Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 8, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text









� O 7 A p.c H:-.A ::.T.
:::i;iO R T -:i A Vi i.::iii i:i::i:il ii:::iu :i iii ::i: : c u 15 . .: .:.: .


International


Peris


1937


Fra~aje u p eatgede I 4qW011C le prodIgious succs duo d rmandiet4 a ajoutd an nonvel4A t tV xlreat
~ ,mndipne do =a r~putAtion. Ce pavilion s'Qive dana um d~cor h laa11ois maritime (comme !I so dovalt) et pa[ ii ;.paqu'll s'dnd sur Is b.rge de I1, Seine A deux pas de I Concorde dont le num et connu dS tensu-it zmms qui vtout Peencore e noceasion de visitte- Paris.
. wire.maitime eat erk ext6rieuro ne t par deux bateaux, des bou&c, det outc, ; former et de totess couleurt. d'un 'jut (It llus puismnt di Mondt) et .n d't emharcadre galement dkor-.qui transtorment coin do Pais en
sos-to do petit port particulifremen en squii.
jganchitectes ant donM 4t ye pail I'aspoct Woun grand paquebot avee sos pa: ero 1les' son pont-proawnade, ea4' Oxi oe ts d epnt si gracieux qui o beaueoup contribu4 an succs d'edth&Iqu, de iNormandie2,. Lgqu: par le portal bant quis soa re sur 1'embarcad&re, les visitturs pnitrnt dams le Palais de Ia $arin; AS iUs apes oivt tout d'abord Vexporitlon organize par I'asaociation de-s grands ports franvois qui per-met ,m6wtkc tout ce quo laIs sence a d13 rHaliser pour s-cadre poniwbleo t de plus ell plus rapids cmn 6hangzes interns& dnt sit notetscpiaitto.
j: f:v-r, Bordeaux Mareilk, Want Alger, ea,., d'autrs encore, tous h-s grands ports franais Sgurrnt a cxL . e risuteurs arrivent onauite devant I vastin stand r~servt an uservi- d"s Phare; et IlaliseI. LA ent ,.; t i. modtS le pus rents de a upareils indispensables pour jalonner j. airer les routes marlttnes et donea : 0vires, porteurs d'innombrabls - humainaes touted orkuritk, qual pie .,,it It-tat du cl ou de )a mer et la haut-ur .pondl
106 Miles passagendft, grand paq hot-: efassihia>>, Mandrec , etc. connais ent 1'utilit6 des pharesqal, par La


zo
": . . " , '""+ *-:'-t � . . 1> ' : " ; �
/ . a :, > :d -;V 7 : $4-:- 9;.T::: ! . " { 4, * *" : . ::. . - -: -t' "
.-. .v; -c" :j :. .::%.4 >. ' r . ., ." " . : - ,. . . ." :; -ii: : : .' .::." .; . ': " / ,."4 '
> a .: . .I; : :.,.: !: : : :: '.A C . . % !. < ;::,.:: ,:. :< i!7 !:.v.: ,I" :' .


LE PALAISt IE LA MARINE APCHANDE.


Wm W
. . . . . . . .


� "" . ::.- w.;.;-;-.-.-.- .;-.;Z-.7.-7.7: .:.7 . " v-z=::::'. : "


. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


�Now pw2 lons avet p atihi ksa deux lettresa drewes i l notre- Consil Giotwira' Y ewYork,MH. Charles R. Vintent, la le're par M. Fred Lynch, reprisentantde .as Radio City Music Hall)) de ,New- York, Ila ;.2 m par M. Alberto Zalmeq an hant de Coluatbia Broad casting system. Elleo por tent a' la connaissantv des ha;. tiens Its beaux programmed$ de musique latino-anjhricaine don't les morecaux seron radiodiffus& ha' intention de! tous ceux qui s'intesnt au
grand Art.
New-York, le 2 MIat 1y17. '."
Radio (City MIus icHall
CherfKMonsieur,
Le Saehant que vous et les 6. toyens X'Haiti serez inte'resI es , je vous K'ri A Pour vov : demnander dte vouloir bil(n J. der le 4>it failT connaitre de yes, eonipatriotes exist s tenlce 4l'exceltee de ce progr-amme.
Dirig6 par Erro Rapee, fameux chef d'ore ' re, et ceompose des meileures ceuvre sympnPIOques e, d opera 1 oRadio City Mvusic Hall or. the Air>> est radiodi-fulse' I i'aque dimanehe apr'~s-mnidi par les Stations WJZ e:
< teur juste valeutr, es intdre-i sants programmes qui ne son , qu'une source de plaisir et d'amli6 qe leur proclire 1v < Je Volts serais, reeonlllatis,'tde passeir eet-te infornlation "a ys correspondants a-vec la deninde quelle goit*


A no", i-*aI* et po ur te pli i.de nops konteurs de radiol
Part des personnecqui.font i.de "la publ*ite' t.ndi e de. noi
iStations, :Notis.pensons que: P. est une . one, ocea)nn: d: .miCeu x faire :conni tre. AnA [.ce.: contin ent.!. 1 Usi quve. de.'
: .". Votusi rcmieia.nt .Wd!avance
J .::ez :nol's : '0n ne. cnI::nleculrfnl

inc'emn v: iit res :::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . : . . .: . .


� .::.:.::.:: � : ::: :: ::


42*


.E:x osltlo n.


de: d 5 heure .qU: 5 !heiiveq p. : 1: . :a I Int.:m.el- media I re.U e.no tre rq. it5 eati ::des E .Etats-UniQ .et: &de.n-.n.
tre Stati::::::N:::::::,0on 'a 11eg sa1ere 1: :puln' = W ZXE====== ==:==:======U====== =====e==na :


adv. e de }ur cli-w tt ment r6 61ert ; 4 'f cir d quart ],A po f, i t ,4 ate u. i in iqu(nt .,a ,route et lui aolda er t : :.::::k -w ages anp reux.
i=:.:::Apr's le stand qui intkrms la taut. me, les visieu , p, n(ront eniuite dans 1c, stand de la Datellw ie: 5e~~ a,
WO:Wii::t.du point de "ie onomique (de ce wod tttransp~ort, Use.:.: .*ce W.:i:J N dhonneur est r~serv~e awax ceuvros malitin~e : de su-:m!t't. e,desecouri et lPon arrive de-vant le stand 14 . w bt .: et �de 114istutt O ��anog~aphique, Ce dernier xpo! s ' t~ .:de s e.g travaux et (e &g srecherches 1&3 pi:!:s!.Ots Pt pr~wnte des coler-tiom de poison-,, de coquiilugeg, dte mallufues, outes phis ftrangs les unes clue le'



rkwmi, u ationale un pays et son influence sur la production industrile at sut la chibtiton.
Di m un :o::::: oin de �tte salle, unic expoz ition r~trospeeivf, esT r6servk ,h 1'ancinne marine A voile dont lo & Ammt: : encore Ite cwur des vteux rrarinp.
trk?44be.i le t~blau de toute les eroisi .es prkvue. pour 1937. Quo de. beaux voag:, en perptie!.,
, :.:: ::::::. . . .~~ ~ ~~~~~ ~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . .
VOW i:ii : ~i:: maintenat la grande galerle, o0 les princpae., Compages e Naviga Ion ont k.helovn~ , dunefUCOU u qI

M: r ers lWunt,., d i u antiques, de In Compagnie Paquet, do la Comparnie Nilxte, de Is SociktA f. rale de

Oftm :i~}} Toute la divervitA de. Parrmment francuis se trouve atnirp sn6
1*12 V::i ::yage g u :diorawl-ft Ob L ltn t pural loment le. 6tes d'Aih: et. 1 Afrique,
Ile Aern}~i}!~i is : r Ar tav de:biltnent ot attrihut A la tehblque n'wale. :::::::::::::::::::::: :: w itk u " de: ion tructions nw ales ont rr6u is d am s u ri va . tosalle autour tic leur Chamhre SyuA ieak . Dif.
'ft -WO:);:"} qu |:Ont taa t":d eprobk t ,ts 4 rZ oudre. Ces probltbm e, du reste, snt eOx r, s ,k un peu plu s lI s, d u n� Oiiii~ :::i: laire t::UU46, davs Un P, 't Palon rkerO6 aux trois rots Wordre del. constructeurs. vites, A& rtti
: :!!::i:::::: i: :::::::::::: :::::.: l t~eahifrc, l pb~i ap,-ndque Ift .,iteqs ne depend pas uniqUtmintdo Ia
g w .:&:. c:ine.a,, u .&Ls: au"I 3 foMes 4c.,eoques. Car it y a eprtaimr4ue tt~rbe , . . .
i :i4 : : lut i I*:: .:a urale t U r tr t an ch e p a r u n p rof a ne . . . .� " . .: .
11! 4W :oime me Us habltuks des:!grands courtiers maritime9e'est 'aolcellemnent dc prk.aut'0o1aS p s
::: 1" 1* bot :.f : :, " " " , " : "is!Yea 4 e : i - " iso. employ c ontr e -4d 0 x tH AU .V �B]ll,
PE . "AUM:I: .: " . ::::::::::::::::::::::::::: U: -:. ti: .e; .: tc [ . . C" " " " - " " "t " " d " " " ra :so. i "
i::::=ur. donn====:::====:==::::r =*UX P::==:::::===:::=::=ra=ve:::=::::::::g= j t=o=a===::+ . ::/ :: .e� : :; ;:': ' O ftu l m nts" ' . ' qat r , � l s o tUnu c.o.etln &f. . . .o
A ll' .d O tt sont :: ' : . :: .::. . :: .: .'. . . . . ,w ',, . . .
I: F 7 :: -:-: ::::: : = � : :: :: :: :-"' T I ' : . . . ::I . . . . . " . . � . . - . . . " � P 1 . .: " " � . . . .
txt6MR : �2:.:: alo. : "i, t:ouve'ne"9F�116 c . .: _.ma .de eux. r. ilvYf~hLpoit.B~~tt: o .,
kw'qu nt:I. :e.et 185 V.Y:V:, ainsi e:: � nC n rOX i . N. b, ;r,'. fl. . ." : ': . ".d:.:a. .i.e
w , p rofi t w o:: *. ::. : . :.:: ~ :::: � ::: : :;:." ::. . . :. .; ::.::: . ? . . .: .:: .: : : : :::::::::::::::% ::i:
�~~~~~~-Ar o . w u r-J de ;z4 ::::: :. :/! .:: . . : :::,.: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. : n .oif.t aOV r E 197ou:p v.: .::.:::: . ::." .tev: .
* % m ade data ce A s| ig., : : :!::i::i :::,:i' :::/ : : : ::: ? ::: :: }i ::::: :::::::::::::::::: :::::i:::::::
L= = == ======================== ==== === -. ::::::::: :i::::: :: ::::; " ::: ::::: :: ::. . . . ::::: / : :: : ::: : : : : : : : : : :: : : : : ::: : :: : : :: : : : ::: : : : : ::: ::: . . # : : : : : ::: : : :: :: : : : ::= ================= ==:: ::::: : ::: :: :::


: : :.: : : . .:.: : : : : : : : :


. M SIQU


� LA ". . .STA N D A R D :FR lUIT .
-: E T.OS. ROUTES.

. . . N ous e o on . Ivoir Q M' conformement 'a }'article 5 dt dernier Accord intervenu en. tre le Gouvernement et In Standard Fruit. & Steamship Co. of Haiti, cette Compagnm a .fait parvenir filer au DW Partement des Travaux I1 iblies tin cheque de Dix Mille Dollars repr nntt ILsa eon)triblti, p011rles mois d Ak. vril et Mai, al la Construction: des )-(,tei devant dvs-,,rvir lee,
rgoscultiveien, figures. bananes.

UNE E�OLE
D'E.D[7'.A TION
Pt!YSIQI!I7
Nows avulns appri.sq, C,,sur I'initiative,de notare am} Mar-2 .Boney, President de I a F~d ration Athlftique dI'Ama. teul il un groupe de sportif,4 se proposent J'ouvrir bitty t une Eole d'Education PhN-que.
Cette Ecole dent !'impelui, nee est ineontstb.le, di,4i 'nsera d en.einmet th( ori Iues et pratiqlucSs -ur lie Sport eni ,e rL- id6e de
, e et a r~alisation ne pet
tlre jeunes.,e !.portive.
Nous en reparterons prochainement.

DES TOLES A ACHETER
On demande de- tables en bm 'tat.
Prie're de s'adresser au bureau du Journalne et les caract-histicluc.s de la musique de vhaque pays,
Notis vondrions pr(,senter" aux (_Coutecrm , de radio d . trois Abi:~s(el ui
quoe causeries y r e 1ativ e,, soient aussi soignepU.Ses, aussi instructies et aussi int . ressantes que possible. C'es;gourquoi nous serions tre.S eureux si vous voutiez bien















Nombreuxsnt lea rewd!dos qui ont $te pr-onises jusqu.a ce jour pourji traitement des ! ,,affections gaptro-Iintestinraes" $.ais, aveeleur emplo, ls" malades n'prouvaient qu'uni siou~~Mat passager, exigeaftt, apr??s, de nouvollesdo ses du prpauit utilis6, sans que le ral solt d6finitivement arrach&
Apres de nouvelles recherches, un traitement radical et spdoifique des maladies� de ]a muqueuse gastro-intestinale (irritation, inflammation, uIleration) vent d'etre d6couvert: la Stomalumine.
Cette mdication, agissan:. par absorption, forme avec les aides en exe's dans I1 sue grastrique tne solution mucilo - gelatineuse, isolante et protectrice, qui permet Lila muqueuse de se reposer et de se reconstituer tout en lui gardant ses facultes de digest tion nonmale. Elle fixe, en outre, les ferments et les entero-toxines, prolongeant ainsi son eftet dans l'intestin- Le malade peut alors s'alimenter sans aucune privation li aucun trouble et reeoVreV' d6finitivement la sant6.
Les maladies les plus fli quentes et les plus ,ebeIleS tells que: hypoi-chiorhvdrie, dyspepsies neL1VCS. C, ac-rophagie, diav.rhbes . VOIre nmne les troubles c le ii
gr .-ese . dont. J<,. s3'iopW( Lines se tIatiuisent pari (le na:t sse, brtltures , acCeuris., digestions our&ei avee tend an(e 8i 185500 })iSSien~elt I. u


leurs an creux do leostomac, vomissemonts, hdmorragios, eLC. . s'att6nuent rapidemen. ,.( ,iSpa'isselntLo-- ri6sultats de ces reeher.,PIs et tes applications praLiques d l Stomalumine, reaii'.do vraiment h6roique, ont etc exposes dans une brochu,-, ro'mos simples et pr& c V)-s> iiiust'rations et des :1:-,:p> p is s ' Ie vif par (c ndcins. 54)00:pialistes perIt t in out'o echacun c [ud:'r tuaiement le roua-'c( e(,1"lipexe des maladies de
]; ~ ; (I ;t 111 (: :- s ,I' - testi n aleI I)eo- 1w jUPou'i'a mettre fin a de tnitrements naiadroits
,:, ., o ,,c~n ontre inch(.'t. oovI'�ge :a adiesse LII iUsrPont a "ue person;n<: (i: en :.zI 'a domande 8
S. GEFFRAR)D,
. :;nacten, 183, Rue Ferou,
Port-au-Prince,
Distributeur pour Haiti.
(Phone: 2296)


UNE NOUVEAUTEI La poude iusewicidt fL T Ltt merdellc onutrfPabaise, Csfard ,'oumia. An4sutt lo apc des


iBONNE 0( '1SION

A vendre une guitare en tis o' n6tat el .~~; sIuat Ii Hu '-210 doa


Du NOUVEAU EN IEMU
Prolongation de la vie sane-et active
Traitement des maladies v
F> csI 0 ULS C p r " ,fit p s crL Ie b re.r , , n
que .d'u.b:fihssewnui de I orgualste htruin, So ninoxivuCt (Of p.,') IaCJdL kflqe , r'tfl quae les i t: l ,e in ,,n Iie pfceoce ct r uwe h

-n. he ! \H.}._.:{rn'l
ftP! T LegS S 3 Cfat I S 1(it\lIC (
fsq cs I it I t s c I tC. . t peuxneI t Lire
re V inl :r, iIt ' pl 's .I rPtglu C s
j ' me' i KSIP i i e fl :4
IA fI. . ) ;ticurs t f rtific ,cu' I
.M is dU t rps .a , 5d a S ) e (i, iei
(nrce nerdn', a~Ike Ia HE{[IU anri e~gour d e t' tv , le] s'tct" Irc u ]e oi 's rAcrs etles to.tnes.
ApriN i.n core de KALEFLUID. en; malt, et N Vo' nimisdses ce'ttroni, In d presslon netr'tkV (iip t. a . \ ste d.'ieadre, d tpc; et
gi iFez ie t vie jene e st une,
KAI.LFLLID a oicn g 3 gtapd pri, 5 rrats
d-,es d'or a Pu t, L~onjres, iruxciles, Florence tome. Eo vwc1 f plans loot'4 Itl
*. pha i ),,aboratcires du KALEFLUID, 66,
zt brochureesphiive ci sie &eseierison3 bia d46p1; a Port-h.-PUpiaat. Phrmaci W, Buch,


Et quand elles se sentent fati-n


guees tro uvent


elles unI "


((ascenceuir))


'-'-9Z


dans


une


CAMEL.


\uici ce que discut ces as-si'ies-I 'o.Dclrthv . n Lenore Kight Wingard --- u. dvss p u o .d -d-a.
1i td ,ode ir/e t: In,s nC l> : uL tF Ii t ' ,,.,. .it. Y| Iflt.s athittes A!Ut.tiCal 11:-I Ue S . 2 t: . ---- outo
, tS i i lt JatIdLS LIgi 55)r mc s tinil :-Z 4 ,. U' 111 , ,.:' ccci : oJ'aiyt( LtL m{f, nu e'-,r'i
v ls iumer qtt-ald hen Wt St'.f .J 1 eti, consl titut un1 par i. deo jou.t.: 11ugn lente Ia it;
que j'aI eincorelt 1e autre 1'i ofl$ Ol1*i it, ' 'Io dwt Camels un'aid nt A dtgush0.r rues rta/ 9 qt,'eils" CO'st qu'clles me donrt t de lt' v;rUeyti' tut"gWuus qitmi i M0o Cre. Ct je. puis ajouter ;i'and ic-me msns fatigue atLrhs Ln travail ab- lqie Camels niirritent pus la gorge.,





Tobacs Costlier

n'ugissent pus sur Its nerfs.

los CAAL I S sont preparees �
ave debi . h ,oabacs, plu, tins .et - .
plus there ,t n'impurte quel ? :: " A
autre ma". ocz2na;ic. .


F.:: JIA.IME Distributeur lour lai















Fraternity . :


.0Hu ti


Au Worn de Ia R :publiqu,!e, Je Tribunal Ci vil de PortUaUPalais de Justice .
du, -en audience publique
jugement suivant:
tr le sieur Seymour
u, propriktaie, demeuTint et domiili6 a Port-auffjnce, demandeur-en divori present en personae et as4it t de ses conseils et avocats %es Marc-Aurele LafontanL ettiienne D. Charlier, d'une part
Et Ia dame Seymour Doug&, ni Luce Maignan, propriwire, deteurant et domicili6e 'a Port-au-Prince, etc., La cause appel6e, te. Faik . Droit. Vu au dos. si ~ier- ,
Par ces causes et motifs7 le Tribunal admet Ie divorce du s ieur Seymour I)oug Contr .Son &ouse, n6e Lute Maln, autorise en consequen: les parties h se presenter dansled6lai utile devant l'Offiier de l'Etat Civil eomp&tent, celui de la Section ESt de Port-au-Prince, pour Ie faire prononcer, les formallites de la loi prealablement acomplies, dit qu'il n'chet pas encore d'ordonner I partage de la communaut6, coMme le rP'ame la d6fenderesse, compense les depens; dit .que vu l'art. 6 de la loi du 10
Iai 1920, apr~s te prononc& du divorce un extrait du prsent jugement ainsi qu'un extrait de 'acte de dissolution du marriage seront A* ta diligence du demandeur inseres dans Fun des journaux s'dirtant 'a la Capitale, sous peine de tous donmages-int~rfts envers les tiers s'il y 6echet. Donn6 de Nous, Rodoiphe Barau, Doyen en audience publique du dix huit mars nil n.euf cent trente sept, en presence de Me. Dominique Hippolyte. avec assistance de Monsieur 16on F. Smith, etc. II eat Ordonn6, etc. En foi de quoi, etc. (Sign6): R. Barant L, F. Smith.- Pour expdition conforme Collationn6- Sign4): L. F Smith.

Liberi Egaiti FraternitP
&pf btiqz d'Haiti


Des registres die 'Etat Ci:de ia Commune de PortLdPrince Section Est, a ete Xtrait ce qui suit: L'an mil neuf cent trente
*. et le lund vingt quae Mai a huit heures du mai par devant Nous, EGUard Baussan, officer de Etat Civil de Port-au-PrinSection Est, etc. a oompa10I Sieur Seymour Doug5 , ,111urant' et doiciei0 e, ODrauPrineie. ayant pour O$il 'et avocat Me. Marc$f quoi, nous Edouard lIsan, Officier de l'Etat
-II de ha Capitale, Section 4EVU l:expedition dijug. ~J~It In signification d'iceii Ia 'sommati'ni. la da::4 t.t: ee !Maignan, proc-dant txtiOn du dit-jugemeht, ti"Venu de Particle 246 (11 Me civil d'Haiti, avons proijk
que.l.an.age subsisWt"I titelelourSeyrMouJr
et Iadame LTheAla,
-et dissous par le diverd4iv ate fait et pass6en
~t? ?Ue~URue F6rou, en


ar march& e 61qgant.


IA' enod&- ryiw


9305 09


� "7 - ?.:.i .
"if :: ,
/ K1. �
5055-4


A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
i.r, LOUIS HIPPOLYTR A ncienne maison
K Dwarignau'd
(Rue des Casernn)
Consultation :



AVJ.IS MEDICAL
du
Dr. FRANGOIS DUVALIER
Rue du Dr. Aribry
No. 154
Conultations tous les ours
de 3 hres. A 6 hres. p n).


presefoi des citoyens: Georges. Villefranche, journal ist. et Irenee Auonoual, meanicien, tong deux majeurs, deineurant it Port-au-Prince, tenmoins expr s requis par le comparant. eL nous avons signe le pr6,sent acte apre's lectur faite pal, nou. asgiste de Me. MareAurMe Lafontant, avocaL4 (signe) Seymour :Doug4: Gorges Villefranche, L. Annual, M, Lafontant, at et Ed. Baussanh Coll-ationf: (Sign') I.aw2san.
Pour extrait conIorme,
M. A,:I4FONTANT.


Phone 335$ 080$ LOT:


DIX MILLE GOURDES
LBCOUPON:


DEUX MILLE LE BILLET A:


DIX Gdes. SEULEMENT
N'Vsitez pas a risquer, eha que mos, cette modique vatear. C'est un genre dipargne. Et puis n'oubliez pas qu'il faut soutenir Notre Loterie Nationale, car elle vient en aide, de son cdtP a beau. coup d'Oeuvre d'Utite el de Bienf aisance Pubtiques a Iraera loule la Rpubliqne.
Pour taous es rarfson lrutiens ou Etrangers, acheIez done ratre coupon otiioire billet.,



OO' BAN

Le Vapeur PASTOREES N. B. Voy.-77 de detour des orts (.olombiens, de (listokJ, C Z., dc Kingston Ja., estttendU .1 9 Juin 19,27, (,n route Vi, xupme jour t 1 heI c do P'apre*,nidi pour Now-York vi. Port-de-Paix et Cap-Haitieu, prenant fret, passagers et mall e.
Port-an-Prince, .& I Join 1997.


Wil. E. B ILE, A gent 06nbaI.


OBJET PERI


NJ


EAtre les cliniques du Dr Thebaud et du Dr. Lemke unre paired de lunettes a 6t porduc. Bonne recompense ser accorde'e a celui qui la-rapporter , an bureau du journal.


A LOUER


Une Halle do 12 m enviro situe-e,rue Dante' DestouheIs, Anciens atleiers du < Nouvel1 Wteh .
Cote Halle situde (nane I cor conviendrait ?t tout usago.
S'adresier -a Madame Ch(raqu it I Ime adresse ou do I "I 1$' h. sonnez te nol 2731.,


(zzzzz,


DEMANL)EZ
LA POMMADE
La-EmStrailt
a' la Cordonnerie
Mont-Carmel
II YPPOLITE JEUDY lcdibre preparation de
ti-RO-Co.
139, Av. Trujillo,
Phone 2182


OPTIQUB
P0R2T.A V.P IINCIFA A A

rand Owrtimtent de vernr A Mon nknures pour tiunett de Ia mellleure$ qwdit :, :::'! :(,,,
GrtdtRun:. en fae de
4nIL Woole.


emp 1oit :


PEPSOD ENT.
1: REND LES DENT. 1) E 11 X FOIS VAPtib |-I.,ANWI S.

2 ESt D.ECJX FOIS I-L: P)OUt}E

3 ECU.ME ENTEit I&E
Scitoit daa '
4 DURE DES SKMAINES
-LUS LONGTEMI1S.


POUDPE DENTIFRICE PEPSODENT


I;: ,g " QH.h 1 fa ts.


E, IiAKIMF
,SeuiJ d15ztbci/esc potzr H'
g � . ., - . . . . . .


4m


Ii ost un faith iniiicatifque plusiours

FORDS



oant W achetees aprts qu'on alR entondu

l'apinian d'un chauffeur,

Colm qui fait le m~tier do conduirs uno voitur par los piros routes et dans los wniitions atmtoaphbrique let plus


difavorables CONNAIT MIEUX


JrendBment do cello VOITUREditnuo ? por so perfection umic FOD ucde toujours b ure FORD.

La od e




de?asse tousles precdhnts en Beaute, Confort et Luxe.


MOTEUfiSIIAITIENS.S. AI.
La.Matsvon die Con fiance.
A venue Tfrujillo,- Phone 2379


I









wS1 NOOVILES DUh)



Resues cc maths par Cible, Radio tCoresOndec ~ren
(STATIONS 11128, 111111.etc.)
. +.+:+/+/. .+.++ + +.+.z+++.+.+. .+. . . : .�.�.�.�.�.�.�.


LE PROBLEME DU CONTROLE DES COTES
ESPAGAOLES
LONDHIES- Le eollaborateur diplomaticue di Dtily. Telegraph> a donne son uvis au sujet des roI" ses d Reich et de l'Jtaiiecdans Ie probUrne lu control, ,e des COtes d'Espagne- S&ne si ies premiers ec-os do Ro-e et ch6 Berlin, at e.iS ,q
blaient lrr:icuer UnI :tFJ,)tion " .*' pP);"

quo lies

p'la ar g i . > " te dres in u!t :e .d ,+" -. nement de Parl de '-c, ben e nc;: .


saurat pro:ter ri a <;t".


teXC . s on :: ' s,-or . tn ac O ."r. Sttt
c n-,
E u CI L I t
r) C
R5 . M,,r. ': '"' ]' w lI 1 I +
1)?.!: ._i,,t t Ct ,:: , t itl-


cva".-ee- voir terminer biene,. I) 4


'3 JVI-- HrIe r a eonfIa

-5 iui.a Grand'
t +oix do 1'�O'd:-o du M6rite de
l.ie AhemNand rkemment
vrid6 Cest le premier homme ,." L . reevoir cette disn.tiiion. L'-acte officiel d6cer-n+t '-t+e UK-oration et a-in c ((n. cAu nom du gouNt :2. ,-- albemand, je eon' a. Son Excellence, Benin M.ussolini, chef du gouver-enent royal italien la grand . ('12 ~ni' 'o i're du rfItite (l
Ai j si- il41flI COIIIIY( SIn mon amiti6 et pour ho-Ses
7 o:<, 1 , me']1tes 01u'1l S'
en ,,:-., n ncOurnage4,nt i*ac.
. . . Ii l- entre Il'Italie et
I o . lassel, Amass-,IUV du Reich prts Ic ,i . > rmettra piochaineC. L> ! IL;-_igntis at premie.C
-,1ussexn.i

REVUE .YA VALE
JTALIENNE
w.j~ . c evue navrle a laquelle participent 120 units s'est dc doule bier ma* *n en 11rc>ence 0e M'ussolinz
e > \ onItornierg. Le du-c
,:.",d4 r M o.]f1, It
T r, - / I:(' T i F) I 7 he'A


res en route pour Gaete otf auront lieu les maneuvres II Cst accomptgiit' entrautres tpersonnalites de son 5ofdo-,& cretaire Alha guerre I *Ia 111-rine et h I'aronjutique.

I ARRESTATION DE PRE. TRES CATHOLIQUES EN ALLEMAGNE POUR CAUSE D'IMMORALIT L'
BERLIN.- A ta suite di
discours violent prounoeC la seryna ine (lerie contre l clergd catholique allemand par 1e Dr. Goebbels qui a dnonc e'immoralit5 et le d61-eioent do n'ceuis des relig Ux d1 pays, lu goLXtiCiiioit LaiICIU2 I c,_iit,.cflt4.," ,- a znettre en p' i , t ' .-. cio a.
, tttt contie l'Egiise aIleL'ande, Ia jus.Lice nazie a proc.t hier matin i laii-'estati+, d 1tt pI iires- Hier plusieuts chocs se sont products devatl quelques ,ICisse e Brei-, centre 105 mornbios i'an at a-u dii non aganisme prUCUC pa Ve mai'ech}al Ludenlon'it o' Ir.: ena�thn )iqites, tand~i>. (Furi cetux-lU
,,FrF.ostaient i) coulssde services religieux. Les prkt Fe o 1.i t "I t 6 D ir eFA011 .S

- av e ti
r ijl., t tU i: ns I ii Ic (I e 152 n1P

u N\iunisti-e ec ia irpagan2 L message Icev .Ie qu'au mf oin. , pour 100 des pr- i)oque, allemands



flF ~ 11Kv j(- ( Iflufla
F c-n. o rs R(eict') +; Orc 1J IU.UUU JeunesseS hitl4riennes a d&Aar6: c!1 n'v V. p .:dS 1 t itss:-ne A l'Int6I icIIu ,t- CII (aors dLu ReIch > C1q 'Ai ep.e.erait ia son gou\- o I t d'atteindre Ses ns .-. Uine sdrie de congr&4
iis ("" t .-,, t ['lit autlOui'di c: "1 i. >L! u 4 'I . IEn ji(HI Iu L e rr Rosenberg,
Si paganisme na> + -,+4, c oe le national s~c:-,c veut non seulemttt~1-1n ormation poiitil.' . ie., nmais aussi la qua a.c T . du T r6gi-ne qul vou', n> >i ?L.,cheE l'ess.or vieLtrious: (iii Iirt i. <t affaire politique et ne0 S'CZWIn ipas au domaine mo*'[ ml .Le national socialisme faiL, af)pel A l'homrne a.!-leiiianid tout enltier. P145 ii <.ern : iii,{ a(u:: kpretendus di I 1,,nb.UC;- Jr+ in culture chri-


TlE ITE.\.IS ('o.
(CARIBBEAN) LTD.
A le plaisir d'annoneer tous ses amis et au'public en g; ,eral que ses bureaux ont ete t nie~s}r;s I la Rue des Miracdus No. (6S., el face d hi Banquet Nationale de ]a Pi,publitqle dlaHiti.


Bureau: 2690 et ,.1u4.
B)izot(-,ln 3196,


T61dphone Nos. Teliplione. No.


A I'UNI)RI
Grande 11ai -1 base, sise Avenue du Pri silent Twvjillo, No. 41U,


tienne auxquels il reproehainia pas attejat, Po�ut de fraterniser avec le mar- eteflsio P.bIr% t xismfe. C-oe prvtendus d6fen- qui se d6veloppera : n seur$ wit nianqut en 1918 1'o)( met t permotra de fai . ion detIdreleur ideab>ve aaise pituslurs0 fa.4 En eoncuant i! r6clama pour frs. Ris ii a dementt le--1,a le national socialisme le droit formations des gouvern !:, exelusif c ta formation de la taux relatives au fro tjeunesse. Le Dr. Frick a en- Biscaye. insisted ent, suite par6' e ,> ed 'ucation de la jeu- rent d6logrs hier- Le massif nesse appartient A Etat na-Ms est enternent en ns. tional soeialiste rnains .
UNE ViCTOIRE DES
LA GREVE CONTINUE COMMUNSTg
AU MEXIQUE L UXEMOREOISS
MEXICO . La gr&ve des LUXEMoBUQG. UnP l 18-)(Y) ouvuiers des petroles i-6cerrent votde tarla Chai duI Mexique continyait ence- be des dutds pr+voyaut re bien que le President Car- entr'autres mosures la dissot denas aft dlar6 que les horn- lution du parti colnunisW uwis re toll 1.erun1011iL'aicur tra- um 1
me ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1n flmn> lu ra i~ ue des organisation vail. Le plan pour un accord de droite qui veulent modifier a t cinrari-i quand P'union par I force ou menacent I des leaders la votd par 15 con- Constitution et Ls lois nation. tre 14 en dtfaveu diune pro- nales a 6t repouse par un position !aoitrage- fl6biseite vote hier A une ma.
FIII d 51 o o0.
UNE I)DHCLARATIO DU __(;,YERtAJJ ie Nouveau Testament se
(WEIK) nI) JLJLA"9 rA nnvoy4 gratuitement, sur
S.1Vtii.,- jL Ge6nera' iej+,,dc, i toute personne n Queipe I ;e.u!a ,., d iat<: possddant pas les Saintes K.:



PN EtjS FEDERAL


VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DV. RENT LONGifEMPS PARCE QU'ILS SONT FARRI.
QUES A CET EFFET.


'4.j


FEDERAL signifte: Plus de miles, plus tongue durie et moins de dpenscpar mille. La construction des Pneus OFEDEIAI.> < FDVA!RAL [Os){
d(e tin ''Ion ' i
qtli rD"i.i<'att i IIoIftit
i (-C CIit c ll rot ' tuU " IVO t1 11. sOunt ('oi1.4t i'UitS; flVe (W
larges fills (1Ileurmettent de rouler avoe I maximum deScurit6 sur n importe: quelle route.-Ce qui caractri;e les bons pneu .moderne.
(ia utjourd'hi-: ;


ACIIETEZ LES PNEUA
FEDERAL% "

. LS: MVEILLEUIIS:: :' ,


V ICTO R J.HARARY, ::,.,
1 9 � . ' .i".i ".:.: i : ! . : .


A il


.


Dsv wc votro propre Conptable en omvmrint un Oompte 6que & I Banque NaUu , jG L*
Rpulnhq ua6d"Rait


ESTOMAC PROPOSE
TETE LIBRE.


On doit la plus grande part> ',1maux de tote au msuvAki Lonut nement de ]rgane digcslzf. F mauvieia digestion. les oubK., role, I& Constipation sont 1WL0FF ,. Ies plus nombreuacs de r nes qui accablent journzdelemwt W:" Mn.ters eT prasonnes. Pour s tibrer de cts rmaux K,
tte, it faut combattre le mal it 14 racing, ctest-i-dire, vacuor chaqu<; jour lea poisons et autrt imparott que lea intestine ont emrnagasins $
Le SEELIDE FRUITS PICOT1 connu du moods entire, gr'acv e gofit awrablo et son eftlcaeit6 vou. aiders 4 obtenir de faeon surpiu.ante le bon fQnctionnement de votrc ,.urnatt et des intestine, et pour cetto raion, 6liminera competent ce.4 tt'rriites maux de t~te.
Le SEL DE FRUITS PICOT e It tbriqu avet den etralta nawUrelJ du raisin; a sas ur eat exqui%&, tit6ave, il ne content pas d'ecide a 0f''1. ut no donne pan do naus es,
Cormnencez i cemhattre It! al 2';a "aorce. Procurez-vous aujurdb ui mtme le v'ritable Sd de Fruit Paco! 1l laxatif de �otfiance-. mais noubtiez pas que .1 to Wet le Picot 6West pai sin Set de Fruit.


.ggde. ua

F, U AITME
. . -- .-.N.o w

DIstributeur pour flu'i.
.- . . . . .,.

REVELITIONS ESSATIONUELLES
� : :.- "- 0 . r t * 2w lw










-3777


-nfl


RANDLABOIATORE.
:!:! / :. -.-------.------. - . . ,.
tillAtSI~ elniql4
'i). AtR1 bicin(te ~ ). j ajrY3OS industrntois


)s-oire et d r'ehlt/e O par.directiol lVi par
s*I einptet, par fa pusk. Awet par lesprt n)uVwM. I Ui Uate ellHati.

Antonio Chevallier. gx.Privat tocent J' Bonn (: . rs Techniques Dr. Georges Castevi> �zEve InstitAt I'r6 p.i ylactitiUe!t dI t Vr. Dr. Ckfment Lani-i, Z.E -E1 Institut Potc' de Paris


, A LIQUEURS
ET LIQUEURS.


ls amateuls de b(n ls ns qui d6sirent faire un de veritables liqueurs en'ont qu'h r~eiamev arque d'fite: Edouard J.

ard J. Benjamin, quant . 5n assortiment de Cacao,
S tte, Kummel, Nectar, 4 -Brandy, Pehes Branet surtout son farreux 4 il X-33 laisse toujours gOt agreable et merveilX'amez done, cheers amala marque: 4_ouard J. jamin chez ses dbpositaiSimon Vieux, Epeerie Centre, L6lio Bailly et . serez nettement satisS&eirire Remington
Mae & calculer Dalton , paper carbon V vos ac/ols chez
G. GILG.


CABINET
de
i. MAURICE R. EIIE
et
tARCEAU DESINOR tue du Centre No. 96.


fnnaissez-vouS


d.j. A a "Citronnade


MOURO NE


Vuili i unie nouvele Vrib " oai vi!nt d iThre Iunite LA BR,4SSERJE DE LA OUWONVE, S .1.
tE; cssyes: ' home t il e et .:<,. :i jtnv X ila. Broe avec son aro fin ot d(4i W.IF ;. 1t, vnte it Ia lBrasse


delC 8 (otoI Ile C ell 1I(. Itir de tifl({ ut fuz ailI-.
I~-;;ui <-::;oic%.COUtRO KLACcittzz' iiitt-O t-' .bi,'
KOLA C()UPON NE


pe it uIt S < I-) r! Jo{nl-i t


:4rantios tet J). IetiQ


a i- K: et


LA
B


00 U-


t ies


1 ) )ar ipudeflt de girder C t nirm.;n, 1+. sdornoget 'rr~prlObt<4t V:O pti;cot ).t t i, ruiros ctncumr~d pr}'tns<. OJn co fe trt elt,5,tire 6ro uie nqu Rci


ANQUE ROYALE
D U CANADA


('0CA COLA
I d R j\


B I VT BL1 R


[Buvez It's oisgons ('ot,,ro0nu d1 x'r axc I 'a-.Zsurare (l vebo retune 0i0oISson ext I','w! u4enIP V-\'7i,, j u u (IGcthodB efficaco Iu cm t 'pima 1,1as,_eerive avoc I'aide r}e sos machI,-tres ponr Ie lavae 2.2 e s esbouteilIces.


!XS'JI 7'r T1iPL'IIAUE"


1econ nti dljtiit& -J iq er n ' ,f, I
ll', a l ut:rudc Ecohic . :, !. . . .

C est la micux orqaniktt, out " Ii mcilk Ine CPel,
iontns Ito i . . t i,, d ' :. _'L> I.
4 1fl F :- rU F f 4',,;,: t'o'. ' 'trnf'u ikf . .5: . 4". . : ,4<4h~ t
0 ', I' cn.4o Muie'1u K31o 4tn i x
1'7
C(t;-tn/ti p~i IJ{~ )s (urs tcnI i flt t JA (' Ia Philosophic.


LLeJtcht iitc;s diplmat's d vern'i A e f 3,n t Ione- figure ,umsI oSb t tI -,c )t nii'I 1' iS iLd .t. eC da t routes Ies bral nch C, d (Y 1v I
i.es 10 annum d'exh d ce'" ef fu sndcus mnot la garanlie des fam ilies, (C V.u-i)act',, 1 , ' dti ( - ,i U: iite
S'adresser L)7,3, Rue amarre, Phone 2891
Annexe Rue ('apo/s. Tllphwtu 3y49;,


Lefait est inc ntestable


COLLEGE 4 PI)ERLE
Directeur: Ivr'st Alcindor Z
Avenue John Brown
Externut-Internat : ondittons nwdiqug
Inscrirez imiln!fants au :
COLLEGE OMDEUNE,

e. ttc.i L ! i:,u~<, I -I 4 .t '- t'it! d toutC les bourses, tcote (;ui ,,e TfKCC pas %e K: rage de crane>, 1'4cale me t 't' <'c a ' r;et" tqutment Kpleine; i>une ct

'&cole Kui I' e it-solicitn'" et d'veopper toujours le


(' Ii ow '-'w ert6I op C. s,'~ ") *

e tie prus .;] !. ., -:-utrtout, d'entrainer,
t n' bonv, r; t 'on tr et rice.


profesieur. le plus par l'exemple, A


A. liteis C


Itanet de I aPuix

at, (ourt, (f tu tf i Jl agtin de I'Lil a

A ICU )'IYA;\II LSI )E CARET, VIEIL OR, DIA 8, " PP Ri I P.T iI FR PREIt USES, V IEILF <,S ARGiENT ET )R,MONNAIE I) ROUTES ,ONALITLSS A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN atUbX.


LE


c'est la quintessence


DES


ineieures varietes de cannes


.u Vast territoire


Sunissant les Meilleurs terrors.

-C'est c. q 'ait son aro ie


GOUTEZ ET COMPARED


I


7RA,IDE LIQVI.t.',L)N PE LU/LNETTES ET
Lnnet ten ci i er run de tons numros
Miiurs en nickel Inax a ble a
Verres ovales au prix dde de$ 1.00 la paire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Noivmbre
ltcf1,


ViER/ sI inclusive.


A-, 1W MAT'E & Co.


College Simon Bolivar


Rnsetgnement Primanire et Secondaire
wiC gnemem Ciassique et Mloderne (Sectionse ABC)
Internal Pt Externat
8. Rue Magny, 8
Laureat de tAllianee Franqaise (Composition franqaiae aux Examns du Raccataure"t de Juillet 19M et Coneo-Ur
�Diction.rmean ise fie Juin 1935 et de Juin 1936).
ft sucaV,-aux Examnrns du !;acealaur4at (lre et 2 .me parties).
e Cotto ,Simon 1->/tm1 r o ,'i',w . les pere s et rn&res de N4 mille quo les inscriptiOns pour IfgExerei1,W4-37 s eI vent tous les jourp ouvvabies i. partir de 8 Hrea. A. M.
� . " .Dlrp.lfta&


------------


.0.-.


:L-


SARTHJE


R11FA











. . . . . . . .


MAXWnoaL
-kiueftw
KL.::.Z:. .OXSS-A.


LE PEINTRE
PETION SAVAIN

Nous apprenons avec ptai. sir que note ami Savain assure seutl maintenant la direction de son Studio Artista. Le lendemain du commencement d'incendie qui a f'i1i Jul counter un matriel pelfectionn6 tout recommen>ar comme a I'ordinaire, grace a son dynamisme.
On peut voir actuellement exposees au meme local bien repare et rafraichi de nombreuses photographies et que" ques-unes de ses belles toiles inconnues du public.
Les amateurs d'Art ne manqueront pas certainement, d\ jeter un coup deil en passant A Ia Rue Vave prs de l'Inspection Scolaire.


CONVERSATION
ESTI VALE
((- jaciore j~Ptije& le nndismc' en ,t(., me dlit t ne jolie fernme en maborda, t ce matin, imais je 1ai p~a u do lein'con v&nient (e vous signa. Vous ne fumez sans ]o,to pas, Madame.
Alurs, je ne vois pa comMent. Oh! mais, voNS us voulez pas dire que vous ea-chez vos cigarettes.
Allons pas de polissonnev' En ft6, quand ,v pratique le nudisme chez yMul, j'ai LOUjoU E sns i ab Ifto juS SOUS t ' b .[1tt a cigarettes.
- Mais dans les ruts!.
-- Dans les rues, pauvre inocent! Mais vous no i pas regarded? Quel et i gu. lant homme qui, nM e 'Pcontrant nue dans la rue, n :n reterait pas pour m offrl an . S pleniidi d .


M. ALBERT BLANCIET

bPn' e S. Columbia st t. tud hiei" ]'ex-Ministre Wt-am
XWashingtun, Mv. Af.lier 131anchet.


DECES


Cest avec douleur que no-i annongons Ia nouvelle tie Ia mort de
M. Alcius Alfred
survenue, ce matin, en s iemeure, derriere le Sminaire.
Les fun6railles au ont lien detain matin ' a Cathedrale.
Nous presentons 'ala famille du dfunt particulikrement at nos amis Florian, Loon e Maurice Alfred nos sincres condolkanes.
*
4 *
11 nous est fait part tu d&ces die
M. Telamon Mondsir
survenue hier soir it 7 /- heu'res. Sesi.fun6railtes auront lieu cet apr6s-midi 'a 4 heures- be convoi partira de l'H6pital General pour se rondre A Sainte-Anne.
Noe :offronsw :nos condol.:ances t sa famille partceuI ihementAt son fr~re M L'hab bV) Emmanuel Mondtsir'.


Dhins Ia nuitcdhier, H ly
out, aitlAvenue Magn'y, presqu'en face doel'aneien local doe I Jkgation de Cuba, commencement d'incendie: l'4picerie de M. Lonoe Trouillot: Ls pompiers aco
courus sur les Ilieux eurent
vito rason du sinistre,
On croit que cest un voteur qui, pour fare disparaitre les traces de son passage, i alum le feuTous nos compliments a
la Cie. des Pompiers.


REX


MEPt (D iAl)I A S HIKES. 15 En Version Anglaise
Ginger Rogers et Georges Brent clans
INPERSON
avec Alan Mowbray, Grant Mitchell et Samuel S. Hinds.
.l'histoire d'une actrice de CindmA chov6e de tons, gui d6daigna I'adoration de tout son public pour tomber amoureuse di seul home qui na I'aimait p9s.

VENDREDI A S 81. 15
Le sueces fd jour
LES DEUX GAMINES
Mise en scone de Ren& Herd'apr)s Ic scenario de LFeu ilade
joud par
Maurice Escande, Jacqueline DLix, Sinoel, Madeleine Guitun, Alice Tissot et Fanely ReSffledi 12 Juin 1937 a ' I 15
E.soirte populaire
LA BELLE DE NUIT
d'apmre la cercbra pieke de B.

'a Kone, Aim& Clarione et Jacques Dumesnil.
Un dramne palpitant. T) xm me. , fenre.
(. Le I. L' . tcent e


IPIAA!OLNT'


MAtR1DI S JUIN 1937
en soir(e h ,a heures 15
M A E XVVES T
dans
LADY LOU
avec Gary Grant, Owen Moore, Noah Berry et Gilbert Bull and.
t o p d'I-:um1.wAs <'affolent de CtLc . Si BLiC, itiEp (damotrs s4, I u t i)U I' I pussedc ,
pour jw) It (Iame ndclate soudain iolent, implacable et funeste pour tous ceux qui 1n'ont 1ap su mouvoir son (tlr ,

MERC(EtEDI 9 JUIN 1937
en soirte N 8 heures 15
DEUX GRANDS FILMS
TERREUR A NORD
11vee John Halliday, Neil Hamilton ut Charlie Ruggles.

JAMES CAGNEY
dans
LE TOMBEUR
avec Mae Clarke, Margaret, Lindsay, Henry O'Neil, Leslie Frenton.
JEUDI 10 JUIN 1937 en sore & a he-ures 15
Andre Berley Larquey, Line Cl eve.vs d:as LA MARINE
1U REGIMENT
avec.Jean Dunot,Gaby Ba& set, Suzanne Dehelly et Andr Roanne.


Achetez les
Pneus et batteries. O d'edersW


0 tonirstons6.5
A~p~tUSIQ~s de 14 conptuI~lo . . c h re.q u e d u We.st.r.Se.
t dti tube - dlgestlf 1 du *ysrhme i e nerveux, sur la (w7t4 4u sang.-Rflhngt tritemMtpr~ tfit:rcurAtif.
Le f048 t m~rmaletfleft, p~e e.nviro .1.100 grammes peut, OtS des causes diverses, dont Ia con eston. algue ou chronique M a-.hs fr.quente, augmenter consldibtement-devoluie. Lors- A tU* le faie est congestlonn6, Is Cellule hipatlque fonctionfle A mat, tes s~crtions si varlt'es et I ndispensables au bon fonction- c nement de la plupart de nos
organes, du tube digestif en partic:uller, deviennent nsufflsantes et aucun d nos organe essentiels ( ne rempltt plus convenablement ( sa tache. Par ailleurs, Ia boue bi- C iaire s'accumulant dans la v6sl- F cute empeche l'6coulement do la bile dars lVlntestin et risque d'amener ta formation de calculs. Enfin, l'intestin ne recevant plus Ita quantity de bile n~cessaire h sa L dsinfection- car c'est ia bile qui, 2 parson pouvoir antiseptique, em- f p#3che les microbes dc. ia putr& faction 4e pulluier dans l'intestin
- cOuX-ci s6craren: en zoute I. bart des quan tds toujours plus grand-s de poisons ou toxines
qui passent dant. sle I , occasionnant des dsordircs de touted A
:ortes. l
DU c1t, du tube d gesu{, ce ,
,.cnr des renvois, deI pesanteurs, ; des digestions pdnLe. Ce Ia A
constipation also:rna.t avec if's G crises diarrh6ioues, des selles .dcobOrdes, ftides, ".ne langue sale, une bouche arnere, une halcine force, un appdint capricieux. j
Le systeme nervcux est touched, lui aussi, le malade se plaint de migraine, dinsomnics, son caract7re est sombre, irritable. itse Sent constarnmerc, fatigue . Les poisons ct.rrs par son sang irritent sa pc que la bile rsoro'e colore en jaune. Dars I3 congestion aigu du fole, ces syrnpt6mes sont d'ordinaire l6gdrement estomp~s, its cdent I en outre assez rapidement ' un traicement Cnergsque, mais lors- � que Ia congestion ddj irstaHfe est Ccvcnue chroniquc, Te rgiVrne dolt Csre plus sdvtre et le traitement continue plus longzenps. Dan; P'un et L'autre cas, iI faut .nstituer Ie plus rapidement possible en traitemenr capable de sti'. , ir 4a celule hdpatique et de rta 'r lronuiemeni 0o'n'1', de ia biie. On obtiendra asn" Ia ~dco-.'tio> du foie ,L z ;la rson dcc fa vsicule bi haire, La premiXre consequence en sera Ia cessation des purefactions inresUinaes en rn~ne temps que la regularisation des foncrions Ce i'esromac or de l'inrestin, d'hutre part Ia purhfication Cu sang =
L'Enrdrobyl realise parfatemeat coes desiderata. Pris chaque matin, ii Ta dose de 2 i 4 cuiIer&e i caf& duns un pee d'eau tiC~de, ii rend tour de suite les digestions plus faciles, l'appktit reviont, les troubles gastro-Intestinaux di;paraissenit. at&in & ls
selles redeviennent normales, l'auto-intoxication cesse, or avec elle let migraines, les clouleurs rhuma-


tides, les d6mangealsons et tout Ies phenomcnes d'hypertension et d'ur'mie. Le foie reprend son volume normal, les organes qLo son accroirsement de volume g&* nait, fonctionnent plus faciloment, 0 en rtsulte un mieuxi-tre general te malade retrouve son activit6, sa bonne humeur d'autre.
Ainsi donc, t'Entdrobyl est le traitemtnt qut, par son inocuit6 absouec et son activity tufpr'nante impose dans routes lei (ongestions du foie aussi bien 5 tftre curatif que pr&ientif, Dans les pays chauds, I'EntcrQbyl est ia sauvegarde du foie. aussi, dts quo cet organe devient un peu sensible, dts qu'un symptrne
quekonque faith penser qu'it peut tre momentan~ment fatigue, tout de suite. il faut commencer une cure pr6venrive d'Enterobyt. On Lvitera ainsi la congestion alIue du f(oe qui, mat solgne, devient si rapidement chronique.
*L'Ent~robyl est. en yenta Cans routes les bonnes pharrmcies et notamment .'Pharmacie Saint' Francois Cu doc&eur Y. Matcbrin. 4 Port-au-Pinqe, qui fournit gra.' ct-usement litterature et 6chantiftons Midicaux. Encas de dificul- r ts. s'*dreserauprtparateur: Ed. Dehaussy, docteur en pharmatcie, 66, rutuNationale: Lile (France).


La


� !."W L


QUOTIDIENS :W-w: PAP'RIS flfJl
CABINET OH LECTURE

COLLECTIONS A RON MAcn


k. Thibaudet - Ilistoiro do Ia litt~rature fraua1* , "% T. Nontherlan~t - Les Jeunos tfles .,,. k- Viollis -Indochine , as
;,oite Sforza - Synthese de e Europe 11*4.[,".444 3aizar - Une revolution dims la palx ,;. ,
1. S. Chandan--- Conflte europens,,. -.7 h Maurras--- Le Chemin d u paradise . . . ?h. Maurras-- L'avenir de Pltnlligence . h. Maurras- Les amants de Venise . h Mauirras - Napol ae France Wntr la Fra zt& a.n v.l e - H i s t o.r e d o F r a n c e . . . . . . . . . * :4)I Q .I.I
3ainvitle - N apoleon . . . I. 4115 ::::,: ii:
_iainville - Histoire de 2 peuples continuee j .
ciu'k' Hitler) . [.airville -- Les dictateurs. . ,weg - Fouch .4. �weig M arie A ntoinette - -. . . . . Iweig - Erasme. X t (we- Combat avee le dmon. ;
Ameln - Fouche (2 volumes) . d a.lin . - N a p o l eo n . . . . . .% . . . . . . . . . %
faiei -- La Contre Revolution sous ]a revolution 7 iaolin ---- La France du Directoire . Indelin . La France de l'Empire. 7
-Vubry -- te. HlfIine (2 volumes).
&by 1k Rot de Rome . I.
.Ix ie . Histoire do Louis XV . 4 .16 axot . La PRvolution frangaise . 4,1
-1. Benoist -Monarchie F:rangaise (2 volumes . 6,%5 te. Aulairie - R ichelieu . �8, 7 Le eo te . .- . T hie. . .rs. V 5
D-ciunnaire anvlogique . 12 M Merveilles e 'exposition 1937 .2. 5 f~C Liurc di jour: Carrel . L'.Vhoanw Ce�Inenww. 5,00

(CE UE LES MERES DOIVENT SA VOfR.


hes ci. areftes







(Pest un fait inconte-,table, la Cigarette LUA.Y-runit toucs le3 quality& d'hygiene et de pr~sentatiofl tie Ce qui fait de Ia LUKY la reine des Ciga-=
rettc. :

L: q .alit6 supe'rieure de la LUKY est hautement app6u.Sides connaisseurs.


.e tde au ci rapport dans sa ComPO3fl:
tion ,i st. un bon m6laae des tabacs de la Virginite (t de. 1 c urquie.
Yu'inez' a LUKY, cue e4 merveilleuse.
On tronvera des poche.i de :
20 Cigarettes- Gde 0,60
3 Cigarettes -- Gde. 0,10 5 Cigarettes -de. 0,15


Of� ii, 4 1:.' ~
. Iaum# v,. -N rf: M: l&:
. *# $ Ui',i ' ! P.


-W










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103044datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date June 8, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03044000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince