Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 5, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





wit


QUTIENFONDE


. A.NEE It P.T. AflPIUNC.AIT.
"umt.ANNEE ' I PORlT*AUPltNCK HAITI
_~~~~ ~~~~~~~~ -. - .- Z z .Z . . . . . .


SAMEDI 5 JUIN 1931


* AILO RIES

,to# de rAnnitrflafrf
*a Nationala,

it 'Argentne.



yorvauPrnce, ?5 Mai 193? s.xcel.eT
~sientdo a Rpublique

!caet pour mol un reel pisi- I r$owas1ofldo ITa Fete Na ;ale de la Re'publiquft Arted'offrir ' Votre Ex:4:en. a nom du Peuple it n et en. .o.om.pro61as vweUX fervents quo je me pour Son bonheur per. et la prosperity r9tt-e o Taglotieuse Naition

$tnio VINCENT, hidet de la Rp-td'Haiti


*0


Buenos-Aires . I cEvellence le Pr6dident
kJg R4]publique d'Haiti

Tr. s sensible flicitations y Wtte Excellence je vous nd"agreer mes remerciemats et tres voeux sinceres
wr ore bonheur et la pros0*dla Rpublique d'ltaiAugutin P. JUSTO N ite Nacion Argentina

Port-au-Prince, 25 Mal. En ex ie Secretaire d'Etat
*Relations Exterieures
nos Aires.
m'est tres agri'able i l'ocdu lorieux anniverta &e Nationale do 'publique Argentine d'ofk Votre Excellence los
*es ficitations du Gou ent Haitien.
Gorges N- LEGER, 'Serttaire d'Etat des Nations Extrieures.


*4


Georges N. Lger tarlo de Estado de !l4es. Exteriores de


41-Prince.
ezco Vuesencia sus alones saludalo' con 4t4 onsideracion. rios Saavedra LAMAS linistro Relacionos
Exteriores.

ACTION:
.rges N. L4ger,
*t1.d'Etat des
W Rxtkrieures

'r40 Votre Exnelleniciatinset ha samT4ahaute considra:

SavdrlatLAMAS,


de des tales en hot,:

. . .bu-


MONUMENT
DE LA SECOND
INIEPENDANCE

11 nous revient que I'Administration Locale de Port-auPrince a d6cid6 de mettre au concourse ie monument com. memoratif de la Seconde Ind6pendance, et qu'a l'effet de i'N iaboration des r'glement,;, v elatifs, ellie a envisag4 ]a formation d'une commission de techniciens.
Cette commission qui sera, emblemlee, le jury appei6 I se prononcer sur les comp6titions, est compos e comme >uit:
lo.- Un Ingtnieur repr sentant Tie D~partement de ''ravaux Pullics, Lu- . I, lng'enieu~r repi, c-ntant l'Administr:aItion L1ocabe de Port-au-Prince.
Lo Ti.n Jng6nieur d lg'n I ar Ie Tbparteme.-nt de Intu-ieur et icuredsentant les at. ties Comrnune de ]a R6publique, en dehors de Port-auPrince.
Tout en f6icitant I'Administration Locale quil, tIe e fait, invite nos techniciens h nettre 1ecm talent an service dune Oeuvre Nationale, n,.nu 1owd 1 1enettos ie WI sugge rer dadjoindre cette coMfl [ i S " iJ i' i ) K u sr jet, iltj'& s.ip i' rnil
Charles, i moins pie cce dernier ne veuille pavtieiper u imfmea A CE coneours.
Par ailleurs, nous crayons savir ue 1'auteur du Projet lprifi l.&flCficItQvt Tune rou sT d 21)O Aj 81
d e 9 0 t.)0) dollr.


Lire en J''me page unt, lettre de protestation d'un sportman tontre Ia fixation 6 une gourde du prix denlr& au I Pare Leconte 4 l'oeeasion du match Racing- Violette.

RECITAL ED. WOOLLEY


N'oubtiez pas quo c'est e soir au Thefitre des Sours de Turgeau, qu'aura lieu le ucital Ed. Wuoley N'heitez pas ft y allot', ear Ie programinie que donne Ed. Woolley, avec le eoneours I de MM-d e Catalogne et Fernbrun, n'a jamais eu de pareib et n'aura pas d'6gal de sit6t.
N'hksitez pas, car pout' G. 2.20, vous assisterez a un ritable spectacle d'art.


PARAMOUNT
Dimanche 'a 6 1et YHeures
TRIOMPHE
DE LA JEUNESSE


REX
Dinm wwhefd,8Wk30 LE CHEVALIER
DR LONDRES


I Fmwz ls Cigarettes
LUKY
I prtparees arec des-fines feuitles de Tabaes furque
.t Viralnie,


ADMINISTRATION
LOCALE DE
PORT-AU-PRINCE
ET
L'IYGIENE DENTAllE


Nous donnons, ci-desgous, Ie relevd des travaux de c!iniique dentaire etfectud.s, du)ant le mois de Mai 1937, paile specialiste subventiohnd p;ar 'Administration Loeale ie Port-au-Prince; E )colers exarines et
. 139
E traction s, . . 03 Itrophylaxies . . ,3 AUnagame .8 ( iC , n n t ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t. '
nsem ent . 6


LES ASSISTS

ic'e ioren) . I riLSD1-1
r ccus do blessurte. vo.lontaires stir Ia personne d son fv're fut jug en audiences criminelles +ans assistance do juryr-,
Le Triounal dtait J)rcside I pai' le Jugs Duviela. Me. Weber Michand assumait avec tact Ia tache de ]ai dfense.-.
ILa decision du Tribunal es: 'crutiset' KIuititine.


MONIDANITE


.
ltc."t'2a I'oux
avec
31. Ilrich Craa.nLa bfnehdiction nuptiale leur a 6t6 donn6e Ie mardi let Juin .1937, 6 heures du soir, en i'Eglise Baptiste do JacTous nog vU ux de bonheur et de j)rosp6rit6 accompagnent ce jeune couple-


SIMPLE REQUJ


Le propriotaires de 1-a 1 r cII Centre, Zone Azile Fran. uitg, nou.s eumandent, T'une faqon sptciale, d'atti re I 'attention de I'actif et ddvoud chef du Service Hydraulique sur leur quarter soufflrant d'une pdnurie Weau, le matirn (surtout entre 4 et 5 hres).--Bien quo, le nonveatix travaux Ce canalisation, la nilcessit tune distribution plus rationnelle des eaux en soient la cause, nous ransmettons quand 11me0 leutr' doleances.


LE REIPOSOIR DU
COLLEGE ST. JUSTINIE,
Le repo-oir du Colhge St. Justinien dress' V 1'occasion de la <�petite Fdte-Diew>, dans sa 11aystnftuiu simplicity, nos parait avoir 6t6 inspired pa1 une id6e gdniale.
Letapis artifleiet d'entrce fait he soiue e bois concr6 tie e rgne du Christ-Roi
(V7r11suite en fihne pare)


6 JU!NA GRANDP MATCH SENsaTIQNNiI
� . . -,


La Ff'te-Dieu, cette ann6e, reve't un Ti elat inaccoutuyife,- -Quatre Reposoirs se disp.v tent la primaut6 par leur muRgiience D4 s sept heure., glises'emplit de monde, et, Ia grande Procession si met en branle On 'arrf-te d'abord chez le J)irectenr de la IDouaneM,, Thals, o6 ost. drigd e premier Roepe ir: Belle ronlisation, veritable d6bauehe de luinidre et de fieurs. Ensuite, chez Mine. Craft, ot, dans in t xcor de verdure, do fleurs aussi et de luminire, le Saint-Sace lenIt ravonne dans rout .o spTiendtur aix ti nte me ts prolongs he i',t VbIhette.o
Cependant il fallait enter: continuer. Puisque, chez Madame Cabbche et Mademoisel-. Ie Alta Paul, deux autre? nids, >areilA aux r sappretent " re'eeVoir le Corps Saert.
La Philharmonique sanglote dans des hymnes-prires, et des marches processionnelles.
Et les hommnes, mlant leurs voix A celles des Demoiselles, extfrior'isent toute leut Am, dans ces chants magnifiques en t'honneur tdudivin Mstk're,-- jnsqn'u nunienvt (#11 l'Ostensoi' l,,a1 t i" .f) ta, taire toittcs tIes Voix et in 1linet totes les t-es.
Enfir, on, carilionne.
Et, cet appt'l continue a,nonce, que ejA, 1a oml titodet agenonuiillde sons I us hall"-, Ct Irete it 6outtv' It' bon uaiteur dent bp virre magnitiei-a It'Oeuvre het" ta c i-O t ion it ]a gloibe du (CrcateurLe 1-ai1' d, Ia Ville Cres-cent Jcn-8napt.t o1patelly etd 'np'nitu' r { 1 .1)i- trit, 1Ont xiitc Ia Place da MIareh le samnvdi 29 Ma i et ont dtudid tl. morons a wten.d re 1.r)wI rt"dn i i' .,.ci s n 4,t, Enl kftut, flftL' 4 tinc ln,' inspec-tiun, ces at 0it. Sp eonvenu d'apporter Certa nes amdliorations, en attendant la cons tm.'i.t'%,n tri recL l ino, d4tn in oven's Ma ichO'.


TIe sympathique Directour de la Ferme de I)odard, Monsieur PauI-Enxile Dorsainville a lhitn vUI IInu-s appren-


mrnjes et le Pays pourront en tier.
La Standard est ' taeuvre; (Ceo pi tS.
.t.C 4~ biut'ti (ltue Ties dCUNx IFrercs Siarnois: Me. Lotrimevi Deis et 1)rD. %PraneoiDk' luvaPier donneront pendant lvg'rarde z vaeances, Ia Conft> 1*2e ct! ([iusavaient pronoicc a I a Soci6te d'Ilistoire et de- Gographie.
ate6futation de 1a those di. l vflitessetr Herzkoviteh :le ( ng~ofl-faie-t-iI I14 xnajorit.
Qiiand on )At db e esu~cf!110 01l, e dtUx jelle' all,1-,
* t(f, 11U1 SI 1TiA . I l.
* (~n8W If I I n II ' t t 5h
I fli fl~ d jtIW(A OiL lh'ojp}1oi gie de Paris,-- ont reported a la Socitd <'Histoire et de
h0 , 11en pi.ksence des 1<)18,,nalit-s eus plus moarStltiliennlr cc (111i f1l0u. Cofiie ."ueil, fnous de ta deunCSt., on angure clue '61ie Saint-Ma'coise, si passionSec ded cho e d 'T.e Ipit, ovauionnera ce deux amis qui font deja honneur aux Lettres Contemporaines HaienNois eO'cry(l s avOir 9ue ndmi'.nin.tion Locae, tours ituxdde par Pespri t d'tre utile aux contribuables et
i a colectivit6, a dejA ver*. 's 2.09. dollars st re.ice di, ( -1 0 fl ) po u tl' I a- at ;t'un e In' k ? I nendi , wLOe pa Ir une force ITotrlCc tulle, ,)u'eI Icpourra donner 200 gallons ('uaU A , 1tiute:ette IPO)e est accompagnle d'extincteur.s, qui, A 'aido .te produits ehirniq.ues }SIu cont enraver tin comimencemont d'incendi e lorso u'il v a

i'le se inangured en dulllet prochain.
,' 10 e do'splus Impel

it, eYSt vC j shutoutt q uand on consider, qu'au dernier incendle trois beaux 1iwMarciS, s. uciek\, (4e Tavan ceJ.nt de leur Ul<, accueillent ta nouvelle

---. Mi el tC, l clt' I t - A \t-. , i a des I ii inei) 11lra
dejA fait I s ivlclevds b, { irban is , . en visaaI4'es a.ux fin> hr i's it-i u e go actueb lenent Ila pos.sibil Ltd et d'6tendrc lit culture de I t(e moderniewxr avec Ia .uperlig-ne-binano. Sir :ttioi vision he Itet D. k, T . . a lelangtor, uin anal sur dix\ l'laee et Wy Cotl tii l't- tin
mille p)ieds t-st en v'ic ti c)n-, lwte K itosquetruetion. L Direeteur Tie a complimentts an Mapi + cI- Ie,e "M. Paul-ErnilC, e4 in. ti1t1 des rares haitiens qui, dpans
sa sphere, a;Tleplus traval. Au Club de Stant-Marc, ii le ' extension de cette cul.- Y eut jeudi detneir . jouvr ture- C'est griee A won esprit ode a Fte-Dieu - tne grande conciliation et son jntelli- ide reunion ou furent reua genre avistc pue lea jaIfp- Membres, visiteurs, hon nour. g'nards, m~hants a.q Ti'Tht' , br td'amis et t't'tlfi. persont arrives Asaisirl'urta'ucrsonnabids de It rible--tin et ta necssit' de Lacultutre " dMembre tin (C7it d'Admila figue et tout le profit-lCWX nistration- - 1-1o. Dcasse Jumele .-. dans une brilliant
. _ _. _ inprovisation, rief rcia tons


RACINGWViOLETTE


-t


(Voir suite en fwme u)


No. 14.182


ECHOS DE SAINT-MARC


. . . . . . . . . . . .
--- - --------


. ' $$1:$ t! . 7


. ::: 4


f,


77 . 77 --)"












Monsieur le Dirocteur, . ermettezmo.i d'userlesceo, lonnes de votre. intressan journal pourfaire une nmise g-u " oin nrnantl ieMatch R acing-V iette--- . . . .
On s'en souvient, lannf derriere JeConseil Chevallier I avait sous prtexte de concurrence deloyale: du JockeyClub, lance un appel 6nerg'quo aux Presidents des Clubs i affilies, pou leur faire appren dre ddsormais que Jedroit
d'entree est fix6 a 0,25 cent mes quel que soit le caract&re du match, tout allait bien au cours de trois a quatre I matches, mais quand le match Racing-Violette fut proche, Ie Conseil qui rchignait cotre la concurrence, lui aussi fixa le droit d'entrea 'iaune gourde au m~me taux avec celui du Jockey-Club, moins e dix centimes des Contributions.
Je ne partage pas du tout le point de ue du Conseil actuel qui fixe le droit dentrc' au prochain match u
gourde, sous pretexte que l rencontre Racing-Violetto sora ]a plus belle de la saison.
Oublie-t-on a present i'inoubliable match-Etoile Haitienne-Racing, o Ila technique et la science avajent pr6valu- 1 fLt sans contest to plus bekau fqueo1 11USA VolUS CoilJe prend an hasard, Is rencontres Emie llaitienne-Raing, Jeun-se-Racing, Etoilo Haitienne-Baccardi, Baccar-f di-Violetzt&, IEtole Haitiernno - Violette, commeI 1e. pius beaux auxqucls nons a- j vo. i assist depui, In saisof, ces rencontres- N'ont-ils pas attir6 touz lls ervents de no(1 SU, O1't national 2
SiO n pelse (ukI Racing et Violette sont les meilleurs, je ne vois pats pourquoi, on en a besoin d'autres. Je cr -e. que

Un Sportman,


U.S S.1.FFA


RACING-VIOLETTF
Formidable rencontre, )imanche 6 Juin 1987. Tout le monde, ?.ee Great Even!
Adultes G 1. . 1,00
E nfants . 0,5) Tribunes . 0,15 Pelouses . . 0,50 Voitures . 0,50 On trouvera des carter A acheter, d&s ce soir, chez le rI6soliel, chcc ie Seertaive et chez le Conseiller Dr. Aug kt Bastion. Elies seront aussi en vented au Pare Lecono, vendredi et samedi apr~s-midi et dimanche iatin.

= : .

A US MEDICAL

CLINIQUE
d u
Dr. FRANCOIS DUVALIER
Rle du Dr- AtIbry
No. 154
Consultations tous les ours
de 3 hres. 4 6 hres. p. i.


BONNE OCCASION
A vendre un .guitare en tis bon tt. �
S'adresser.: Maonsieur. Marccl Basquiat:au Bureau du Journal-


EN
PERSPECTJ


Nou)$ avolls appris iwee grand plaisairqttImvedes Pupiles- do StaAntoine, reprenant une habitude que d'aucuns regrettaient, compte offrir au public do Portau krncun onTrencequ
,era suivie de sauterie,-eI sanedi 5 Juin 1937. C"est M. Jean Magloire, CoDirecteur de Maintenantb, (Iu entretiendra ses auditeuiL:i du < Quton i'oublie pas surtout Ole toUt en s'amusant, C'est uine bonnie action quo VIon fe. i'a, ear le produit de cette conf6rence (1 gde. seulernent pour 1'en t re) servira , soulIager die nurnrux petiUts malheuQ um ai done en foule, le ':td 8 Jin iin9<2- a 7.i5 hel'1s . Iti > i , :an i .cal tie Pan ciel ;Club 1.nufn aison Ocncetou rdit pas I
I TUEf


Pour tuer les punaises, vous avea besoin du pivi puissaat de tous les insecticides : Flit. Flit tue vralireat la insaectei. --et pour toujouts I No tacho pas. Nouveau parfum agrable. Exigez le bidoa jaune A bande noire et soldat.


. UNE NOUVEAUTtI
La poucLre iroactic4id FLIT fait aer eille tou.re Pu.
avd Cahrdai Fourmhi,
Antruatt T pucos do* $ ClUD.:Les


Y. *


Je NatiovDale


d'Haiti


41,Rue Boane.ioi,


Phone 3358


DIX MILLE OOURDAS


LE COUPON: DEUX MILLE


LE BILLET A:
DIX Gde,.EUL EME N T
N'htsitez pas a risquer, cha que mais, cette modique valeur. C'est un genre d'k pargne. EL puis .n'oubliez pas qu'il faut soutenir Notre Lo. lerie Nalionale, car elle dent en aide, de son e6t 4 beaucoup d'Oeuv'e d'Utilit6 el de Iienfaisance Publiquesa 'i ravers toute a Rtpublique.
Pour routes ces raisons Hatiens ou Etrangers, achetez done voire coupon ou voire billet,


" ATION


L:.::.e+ meinbre 'a.tts, .,dvt, %::Progt ~s-->:. :.isont:. : pr i4i:.do+ : rt6u nfri !Jo dimaneh~e 6U Tin,::i :an;
�ieal do. I r rue .des COsar pour s'oecuper. des questions int6ressant la bonne march de },Association. Is elitendront M. Philidor Germain, da-tis une-conference: & LhoTr. me et I'influence du mi Ii.eu.


ILe Secrtaire,
Gustave BELLANTON,

- -PTIQU
POT-AU-PRINCIA NI

- .:, J2U:i:*. ocur luti
O, i. lalit t


John H. Woolley.


'I !


A VENDRE


Grande maison basso sise Avenue du President Trujil[o, No, 411,


A i


(1
'- L,(O1
+no' 1; a-


D EA I A N D )EZ
LA I )hATADE
La-Em-Strait
i la Cordonnerie
Mon(.-Carmel
J-IPOLITE JEU3DY cWlkbre preparation de
Ho-Ru-Co.
139, Av. Trujillo.
Phone .9182


THE TEXAS Co.


(CARIBBEAN) LTD.


A le plaisir d'annoncer a tous sos amis et au public nr e-niral que ses bureaux owt et trans-ros i ]a Rue des Miracles No. 68, en face de 1I Banquo Nationale de ta R6pubtique d'Haiti.
Bureau: T61phone Nos2690 et 3404.
Bizoton T416phone No, 31 96.


coun r it


Cette I1 COUP ! C(}nV3. ge.
S'adress raquit mi a 15 h- sor:


S MEDICAL
.U.NIQUE
du
IS HIPPOLYTF ienne maison


4aa ;ap. m.


A LOUER
He de 12 in. environ Dantes Destouches, tieiers du iNouve1ifle situ6e dans Ja end mlit h tout usaAer Madame Ch&-ne adresse ot de 131 inez le no- 27>1.





Cto


80A morchi .a tlbgn.


.e vovs serviru


'n rnod-$ie fQyi$SgflJ, 9305$


Lire en Ge. page la liste ores de [a Libya/rh NoSw


-.- - .'.- ----.--------.-'--.-----.--.- - -.-. ~-. -.----------------.---------'----. ---______ ___


U"


Mil 1li


SOlnleS


pas


-1tOnU;ELA AGLE
Es- Ie meilleur pneu du monde ct aussi I@ plus beau
20,000 MILLER DE SERVICE

INCROYABLE. CEPENDANT LEST TOUT CE QUI A DE PIS VRAI GAGNEZ $ 500.00 en 6quipant votre voiture avec des pneus
qU(1OODYEAR DOUBLE EA(,LE3

SEULS DISTItIBUTEURS POUR.HAITI:
SOCIETE HAITIENNE AUTOMOBILES

Mallebrfuch, Genli.Rogat & CoPort-au-Prince, oit, "


Per-


2"T.� Y IIIJ '"


(70. } : !:::.:


}iIl


t

i


de


peuven t


ne


se trouper










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date








































































































GO.UTEZ.ET COMPAREZ


j


I


Les amateurs de bonnes ijfns qui d6sirent fair un cj-is de v&ritables liqueurI Wares Wont qu'k rclamer Ianrque d'61ite: Edouard J. lWamin
Edward J. Benjamin, quaint i $on assortiment de Cacao, jisette Rummel, Nectar, Cherry-brandy, Peches Brany et surtout son fameux eoctaU X43$ laisse toujours .goot agreable et merveibRlamez done, hers amatwr, la marque: Edouard J hejamin chez ses depositaim:timon Vieux, �picerie
-do Centre, L lio Batlly et mosaerez nettement satiskih


1a41ne 4 kcrire Remington K da ca-uler Dalton
p, w carbwt role m achats chez
G. GILG.


CABINET
de
MAURICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR Rue du Centre No4 98


1* fait est inc


LE


I> ci'-.
52'


.---.---lykt aett semr#an
OR mal rt qpectnsltech- ------ --f l W ' i d st el
*)0ititut de rocbahe.
spsbratotO et dtmb-e u ne it&oo tir sdlMtk arise, Par
ecosupiet, par "a 8
etpar PsC ~va
~I mI~Centiti

taoChevallie'r.
E.nvat Docent d? Bonn C0#es TechliqtW
Dr. Georges Casterail
Ex.mtve Lbsittut Prophylactique de Paris., Pr. Cl6rnt Lanier,
1z.I 1vlStitut Ptwteur
do Paris

~YA LIQUEURS
ET LIQUEURS.


approees a. Port-au -P inc
KOLA COURONNI cn


t ( -- .i . , ,.


. . . . . . . . .-. . .-:- -. . . . . . . . .




Connaissez-v ous



dejua aCitronnade
. . . . . . . . . . . . . . .

iEmi




COURONNE?

--- -------------- a

Voili\ une nouvelle boissoi n qui vient d'ero lanc6e por LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S, A.
Essayez ine bouteille et voun adoptee z Wac bsson avec son arorne fin et d teieux. Eu ven te At ia BcaS:,erie de la Couronne en grandes et petite-s bouteil , pnrtir de Cinq doizaine;.

Les auties boissou~s COURo:: XE tJAd m t e' nne3 et


COCA COLA


TJUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Rurez les ioissons Couronnc at on avtexz :t ncr de bore ane boisson extrmement bygitnirjUe XU da m'thode effic'ace qu'emuluie ha Brasmorie avee ]'aide do 10; machines e-, r1I Iavarpe doe notoilf,INSTIlTCT TIPPENIIAUER
Rec-on n( tt ii tl Y w w up A. t J v silntiel Estl Ia plus grande Ecohi lt c.1 -au-Pnince.
Cest ta mieux organise, oi Pun t2'uuvc: ta nwitleure pew sion scolaire avec a sa base la d1citihine, 'hygi?'ne, le sport, 'ordre t It- travail Materuele p tunV toiut petit- d, 1 . 7 an: Pen;sion t1t)(1i' e;ts Ilo. . 5 3"i 12 n a.lethodc exCtl te i JUIle I ("ours ( 'lauiques de la 12e t la I'hiloaophte. -


Mtilwde rapide t shire por lI'Etude de argues xivan-. tes et des. courts Conmnerclaux de Dactylo, Steno, Correorndance Coamierciale, Comptabilit6. Les Bacheliers diplomsi do 'Ecole folnt bu, figure dans toutes les professions libf-raies et dons toutes 1CM branches d'activit&
Les 10 anntes d'existence ef de succas sont la garanic des families. Cete anne encore85 pour cent des cloves r6ussissaent avee bri-io aux examerns officials du Eaccalaur.at et 99 pour cent de St6no-Dactylo et de Comptabilit
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 2691
Annexe Rue Capoia. Tldphone 3296.


ontestable


,Tlll C!i DTI


StCURITr COMMODITY
ii a(12t impfJ(lt do gordr lo $floison, to 1 feu *. e tvol puivttnt vovs causer
1 ~dedoinae iUr~porabet vo polkca.s!
$tisu to rue4s, hsypolhklcues, tifefs, (Oflti slr pie.dOQAi rb. rtiru&. Un
t-aflrt$ do sreRo6 tnUcq e ~~

L A
BANQUE ROYALE
D U C A tA DA


$."*4.


COLLEGE MO!) ,VE
Dlrecteur: fr"4/ Alrim/or
Avenue John Brown
txternat-Internat : .,ondttone modiques
Inecrivez vo enfaits au :
COLLEGE 3 !OI)ERE,


"%cole qui met ienseigneiucntV Cu toULtes les bourse, lcole qui ne protesse pa: stso , It U"4ie craIne, i'coletui prlbf&re a lne tete E.r il:tkflt ,pie, une Cete in faitea,
V'6cole qui s'attache 'a sollielter eta developper toujours Is
jugement de l' hWve.


ca r,
C'est Mk que se trouve recrut6 ie corps de
homogne, t1 plus z416, ie pIlus cornpdtent, et plus capable, surtout d'entrainer, Faction honnetye et constructrice.


profesieurs Ie plus par 'exemple, i


AD de-Matteis & C


I'ocae ode hlPail

Rut Courbe t Rae du Magasin dIe 'Etal

M4IAT D'LvC AlLL'S D E CAR ET, V ILIL O , I A' iS, PjILES r PIERRES PR ECIEUSES VIEILLCES ARGENT ET QMR,ION NAIL DE ROUTES
-AJNALITES, A DES P,IX ABSOLUMENT AVAN
kwrU X.


GRANDE LJQUIDA TION DY LL;NETl'ES K'E
Lmettes et Verres de lous nam'ros
ilonture. en nickel inoxwrdable i
Verres ovatv�s au prix de dc $ Loo) In pain-, La liquidation durcra jus iau IS Xovembre
muat


VERSES


inclusilse-


A. DE MA TTEIS & Co.


CollIge Simon Bolivar
&neetne*-nent Pringiere et Seturidairt
tnwr ment COaique t Moderne (Sections A2,U)
Internal et External
8, Rue Magnu, 8
Laur&t de Allance Francofee (Compos4tion franquise aux Examens du,. Baccalau:eat Lde ,uitlet 1934 et Coneours de Diction-franvaise de Ju 1uInI935 et de Juin 1936). 41 sneds aux Examnens du Itaccaiaur(at (lre et 2tnxe. parties}i,
le COUge Simon Bolivar avise ls ptres et rnires de fa 'mile quo les inscriptions pour I'Exercice 193&27 s rMIS vent toua lea joure ouvrables i partir de8 ires. A, M, : :B OtW


CA wo, - woo. . . .w . . fl. M W? A 0


c'est Ia quintessence

DES


iefileures varietes de cannes


d'un vast territoire


nt uujnint les. meilleurs terrois
C'est c.qui its
::.:. .ar ~m
:.:<~-u .a.l. .


IXf


�~~~~~ ~~ . . . . .-_. _.-.


'I


� . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . .


"*Orr"


iaR i niL


i-M


R n




.1.TE);.


Ron* Post&)* N,


Mjtou. 2"2 RN 1896


HENRI CHAUVET & CUAQUIT.
ERNEST Q. CHAUVZ
MAX DUVAL

KLEBIiR.GEOROSJACO


ECHOS DF.ST--MARC


(Siue)


eeux-lquit avaient repondu hx I'appei du Club et leur demanda de s'intdresser 'a cette oeuvre qui ne peut vivre que par le contours de tous. Et. comme aussi ii y avait des Dames et des Demoiselles pre sentes, l'on dansa jusqui' une heure assez avanc&e dans Pa-pr~s-midi.
Reunion empreinte de r'elIt! courtoisie o l'on s donna :'endez-vous pour la isoir6e.
* *11 1
A ia Petite-Rivi're de I'Arti bonite, nous fnmes invites
-v le Maire de la Ville, Char'it.e Louis, ft visite- Ie Palai: du Roy, rostau'e gre ftce n Exceilence Ie. Prsident de I:. tepublique, ofa se t rouvent rnis tons les Services PuI1es du lieu.- A ia .Salle de reception, en fac I,,u buste grand .Monau:que, so tryouve celui du Second Lib~iaten ', place Iii, par. lo- soinQ dO S.t. Administration(.eci .tilz dit-il, (d~signant u 't,,-t,. (Iii iIt. Vincent I est i,, 31- ,31 3t c:, ( i gt'atitucie an V' 1-4 (1t-t pour tout 1e v'. :,.- ito u "'f a :-&uais.o a in BelleRixit o et, line f:t,0n aU sI de 'li:t 'Del' It.' present ai p)asN ms ffinws t:'&s heureux dc vi1;ite r ce vaste Palais, i Lien e.ittrtenu par les cefd'Aiinistration, et qiu coltbe (dorgueil tous I - to' bntens.

I4c mois lernie:', jv ",'1.ent cotnine Officier d 'l1tat SVii, M, Iaoncc Augiustin, ,Anacic Memnre de I Commission Locale, en lentplacement de M,. A -l.pnms.o
Debat, clrmissionhaire- An> paroles de bienvenue et de fClicitation- que lui achessorent M, Ie Doyen, Tertulien .lilauyo et le Commissaire d(. governmenten; IT. Augusti13 r6pondit avec bonheur.
Nousmtui envosons tio -sile1' --Cs eoI-)-----l- i 'ints.


LE BEAU TEMPS!

La vie recompense tonjoux'ceux qui ne veulent pa. d(sep,,-or- Si, come Bouqui, fatigue de i'einpS frisonnement t{uI 13e -.valait Ie mtvuvaiz temps, je nt'dtais fait sautor Ic caisson, je no pourrais 1)a . JuiO' aunjou'dhui avec tan: I'intensit6 du detour de notrcbean soleil1* retour In soleil, c'est 10retour P. la vie au grand air, Ia sortie We toute In familic en baixde joyeuse aD par mnl vidus< s6par6s pressee I'effaoer dans In cahue I'imprcssion d'te P. 'troit si danger-enx pour Ia vie intime.
Pour attendre sans doses-


poir la fin de la pluie, pour savourer avec-dlices le, retour du beau temps, i. y a tine compagne. indispensable .unt'. "I . . . - . .' .v , 4 ,


LI REPOSOIR DV
COLLEGE ST,. JUSTINIGRN


'suite)


une croix au mi.ieu ft laqe le luit un ostensoir repose sur un globe portant 1'inscripJon: It faut qu'il regne; glo-.e qui symbolise le Monde est uclair par un croissant bribe Jant au milieu de splendides constellations parmi lesquelles se remarque la voie lactee I'autel auquei on accede par un escalier d1icat est surmont6 d'une apparition du Sacr-Ccrm:' au milieu c'une voite 6toil6e ornde 4',ampoules de couleurs et de roses de nuances diverses. Le tout offrant Lni cou) (Ii d'ensemble pour le molin.-, admirable.
N,. oplimnents au per,,nnel du ColILge qui a dress in si IagnilnfIe reposoi'.


DU VEAl. FAUX!


V tie cs eam~a le a(teapPCIAt1 e dIaloge entire u'Ii
K Marius., un, nHar. eiliai. r

I P. - li tl jctJl a Tie i tt e

[r~~~~u ea(:. ]:k de vaim nt .
i b V Iv otv i, iint U Ut



Sa 11<010
L L, .j oturnial>ui.- Rn" CU. . ae chey, e
. . tere .nt k
i i,! /,. C",'IALCnt ulvant IToi.



9- ' (0fl i1i1
.Le journalist uC



M aS 1).-- 1'M ell, i
. * C Iu courage-cA ta pla(., CIaura 5 f. (lan- rmen pan-llu. a'us. Alors, SU
i:: , c (tuhuil a gliss&, ICe

- t. Oe l'Fnld t et.-'. Mon ac 1c imagination. Qa





0I-o it d r.L meAn
iiair U}. , })I'ue




fie:t ![: ' ne.- 4 et pXc'"
I i aVco'i ui . 5a Isp r l u
il: grand 1A het Ie cigaet C


OC0JET J RIW.
Ll' tv, e> ciiniques du Dr 'Fl'baud 't du Dr. LeIke un' 'a U - unettes a ete pei'uClone wi'cu1n-pen SC'a eCdeo.ee . cului qut La rappolrte'a :. ut9eau Du ournaI.


Acbetez Ves
j'roH ns ot batter-.rds
ctbederaid







TIOMPHATEx
P LA 1rP
et
.;LF sluNk D) LA CROIX,,
S PA RAlio UNT
*Ic, nwil (ur spectacte de.,
* ort.au-trr
J) rsente
* a6 ct .heureslP.MI 4a Dye mn i'e antictc } roducbrtit Moderne tie
(LEClt1., B. (tp M I LLE
' TRIGYMPHlE
* IX LA ,JEUNE'SSE
* 910 s>
' avee
Charles BICKEoTIL

S Judith ALLEN
~et.
54}O0 Iflt, e'p~t2

aovent ctodigdeu claaio
5.00 euesacteurs de. momns
Ie vingt ans,. des motive-' Iments do fouled 'impressioni nts. une maitrise &ilatante.:, tine ceuvre ardente, sol!de, sai-e et . d'un optimisme conforme en tons points aux i outs de ta jeunesso aetuelle.,


a.i : w r -v " ,a' . asw
. ,.aageres
(uite)
Burgos* Soudainemnent Yppael executa! un virage, tandisque 16 moteur cessait do fonctionner. I disparut tout . coup dans le brouillard. Quelques secondes, une' teribe explosion se fit entendre On emoit que c'est en cherChant ("I6viter ume montagne que le pilote frappa an picket s '6ecrasa. La mort des victimes sclon touted vraisemblance a 6t6 instantanec. Les fuairiilles du a&raI et des autres officers so d6roulerant aujourd'hui clans la Cath6drale do Burgos en pr6sen ce des personnaitts dirigeans de i'Espag-ne national -


LE G'T. BELGE ET LA POLITIQUE DE
vON-INTER TE.YTIOV
BRUXELLES . TanI
que t gouverne t 9012- .t ul1.0 iv'e .1n10 p.ohiti t] ., djn -- .U, 0, . 0 -1nJto: v-1 (Ito "fl o 1" 1 1111C()
LLTu Ofp,:eLnt Ieol" "t o;b,, x
e, ve )arti ,1 . Ii 00mti:u in1d (e >.l s S. " c V,.Le ' tie i'Jia ',. leadtir



I. l !if e l:' :{, e te s-I
erane or ai'ar x, P.tt- f.I (! sOd iUa I O-t0iHe u ngrand:e i dinaa c:ini::-!l
tilieu OV cn1 -t oti tlj .tnl, areclaInan: a glento a tion des assistar. . po-i' e' rouges espagnois :i.-.ra fakie Lx travers trnite in Boigicjue. -*. L fait de nuinetroox leaders rangers narxust #tnt t.et invit.Os A pi'cntb'e :: lu vl dan leha meetiag:-. ,m.,nasses de ia sem:inc a uauz-c unf gr-ande indignaton clarns iu milleux non-soc'mtvstes'--. I. journal I h Liboc Belgiquec dciare AtH ' n i
quc des Crrangers conduisenl ]Lagitation au nor, ties rotuo'. espagnots e~rn quline grande majority c biges a: ient I(j:g conlamanC .>('evreent los a te iv, s ot:.j J)8 lo tI'tNIfpes It:: Front Poplaire' it It' ses alherents libtraux. jounal em.arnde 1ue ec guiverneent be e ete
poCur SI l)Oti prevenur un. (, 105 5.001ilistes belges unt tout f'at pour: saberd I p)OlitiquJe (t,. non-zntuwc'ntion tie Ia eligi qtue>:,,





Le 'Vajwrn'r MAR.TIN NIQU( L S. IS Voy. 198 tenant dto NewYork: \ia los vots, In: NmK.). est attenrn, ,f e Juin 1987, en ]'oute J t ill e JOUFr poutr Pctita .Lu \'ttpC'u' C.OLOMB IA S0, 'U i p: Eti do New-Y\->v1: 10~ ~ q> d 0 I18 4ii'ecteifent pour1 I ol t.-.u-Prinee eCt attentlo li 7 1Iluin 1937, Oll It'oil to te uW'ne jour P. 4 heures I{<,
lULj tsI { I)O~ K i.gs 'Ja., IP'oc:'o Coloiriba, C.artt.v gona et ('istobal C, Z,, pire, Ct . p sager et malle.
Li, '\aneur PASTORKS N.
130V\u77dc retour des ports
7,, (Ie linws~tan Ja., est. attenIn I e 9 Ju in 19.en rout 1' 1nC2o ;otlV 8 1. heure dec Papris-nm:li pour NewY rk 'via Port-,,-tPaix etL Cap-Haitie., p renant fr&~t, passagors e.t Imalie, ' . _ .


Port-au-Prince, le 4 J uil 1937.

Wm, E. BLEO, Agent tGntra.


Lat!


is1I


"r


QUOTIDIENS - PAPETfl-b18a
ARINET. .DR. LECTURE


COLLECTIONS A RONMARC SE : 7:

A. Thibaudet- Histoire de ]avlittrature fran~ai e 4>01 H, Montherlant- tea 5eunes-fles .r
A Viollis- Indochine S.O.S.,. Comte Sforza -- Synth e .e 'Europe,. Salazar . Une revolution darts la paix ,, K. S. Chandan --- Confiit6 europ6ens .
4 . . . . . . � (:L: . .
h. Maurras-- Le Chemin du paradis . ".-8 C.h, Manurras - L'avenir dIe intelligence . . ':. (h M aurras - Les am ants de Venise . . . . i Ch. Maurpas -- Napolon avee o centre Ia Fran*f? B inville -IM Histoire deP rance ,.". .t.w-. INa~t ill -- Napol'eon . . . 1)41ilfe- -Histoire de 2 peuples (continue ju:: qua'i Hitler) . . A
3 ainville -- Les dictateurs.-.-. z / v . - Fouch . . . -- ------.
Zei -- M arie Antoinette. . 4 /w eiu Erasm e-.-. Z'v. eig- Combat avee le demon. ktadeiin - Foueh6 (2 volumes) .
M t !it- - N a o 1 o . . . . .* - . . . 8 7.5 ,;i
ladin .La Contre Revolution sous la revolution 71. aladEin .La France du Directoire .-. . .176 laddin La France de I'Emplre . . . ,75
_tullli Ste. HeI~ne (2 volumes). .7$ k iu 1,. . . ,e R oi de R o me . . 4,15 x t Hi- tire do Louis XV - . 4 e La Re.vo.ution.frangaise---------.
Ch, -Dooist Monarchie Frangaise (2 volumes . Ste. A iro Richelieu . . t,' . Thiers . -7.
Dictionnaire anelogique .,
A%. --: - iiiiT di l'de exposition 1937 .
Le Lir )'edu Jour: Carrel.L'homme Get neofnmu. ,A:


(CE UE LES MERES DOIVENT SAVOIR)o


PA AMOUNT


SAMEDI 5 JUIN 1937
en soiree populaire ' 8 h. 15
Margaret Sullavan et John Boles plans
UNVE NUIT SEULEMENT
aveC Billie Burke et Reginald Denny.
Toute Ia puissance du dramne intirne, toute la psyeholo.yie ir6tliste, tkut le caracten'e emouvant des personnages (.nt t conserv6s dans ce film aerveiinux, Le grand dranmatuv:co.Bataille avait le dion de-' at'r aleu cour do tont'fl I(U ' 13 i;'S

I)IMJ,' 1' 6 JUN 1937 en natie 6 3 heures 30
Joa (vawaford et Clark Cable I.:a".
t,'SC'INATION
. .- -sa ires font grief
ti un l t o entrant dans ki clii--.'- viol itique d'avoir vlo ~ i , i avec mune maitres~ ~ onnue sans t5die et r fut toujours honnote v:,t 1 .Mf1 I(t.
1u1 I nAme magnifiquement L, nan. une des rcalisati' t plts marquantes., ta it e avee un tact et tin s1,n (tL- mesure qui arraCl( t ]: t - - tlar e s.


An 4A k
c quil lout Mime
klofsque vous &es prit par un refoX cdisse~r ens:,



Qf'FIRiSPrIRE4
tfPftO~un DECCoMInnnt *
. . . .


REX


SAMEDI 5JUIN A 8.H. 15 En Soirte Popuore i
Gaby Morlay et Henri�Ri.]an Inans
LE SCANDALE.
d'apre's ia pice d'Henri faw ta il l e- ,
ave-c Jean Galland, Larqey, Maddy Berry, Georges CocIt Ce film puissant et sine 'M: Gaby Morlay est sipathAW que, si humaine, que son * sonnage na touche et nGU& 6m eut., !i:::ii

DIMANCHE A 31H-30 QUAND UNE A.,H
Interitc ipar : : .::iiiii:i
Norma Sc-barer, Rob Montgommery e H 1.Ms chall.
Un sctnarioc)captViflti des acteurs aim,( IU public, une belle histoire d'amoU?*n une ceuvw-e profound dansa a
oocptin - - :

A 5 HEURES 30 :::n
Le ce'1bre drame d'apr&iSI iece de Henri Bataille Mis e n sctne d'AbelGane
POLICHE
Interprtk par: Mrt Bell, Constant Remy, Edith Mera, Romain Bouquets Ca. therine :Fontenay, ety Dausmont et Alexandre PDay cy.

A 8 HEURES .
Leslie Howard it Merit Ob@o ron dans.
Lk CHEVALIER
DR LQNPIR08
(I'apres le roman de larW01
Oed.rezy rl
Mie en scene :d :R&I
Young.,
Production d'Aaxaudf %i da
Une histolire afl ,t Ot". Ior6e stir laqte aC * a proLW lonbre . de fMWIfunl
tn. Un :roman eaptVflt nous: sUivonS ha .

dres qjul lne 4raint 5sdo f M ler dans l'oxnbre 1e4 cp*
Z a v it: . :):::.::. : 4: :& . ::. . . . . �:::::::::::::::::::::::::::::::::
: . . . : : :.:: :; ; : . :: :.:: : :: . .:;:: ::1. .: .): : i::::i::: '< it: : y










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008103042datestamp 2008-11-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- Haiti ( lcsh )Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )dc:description b Additional Physical Form Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date June 5, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=03042000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince