Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 23, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




G,


. . . . . . . . . .v:::::::::::::::t ::::: ::: '* I~!!!!! !!.::


sse.ITANNIE


PORTaAU-PRNcTr� flAITI


MRDI 30 IMARS13 N 1A2 8


gtre conrfeecgLVAetin tion dans son edition itercredi 24 Mars. a pmu. #en premier Port-au-Prinmi artiele sense relative& l'rection proebaine mo-nument Commmorati1 ia Seconde Independance. :,mODUmen~t, 6crit-iqui se-. i].g faceA Ia mer serale diIe e Ia douleur en metxpS que de note joie. conmme It Christ
:it perpttuera duranL ~IIi: es le souvenir Ce tt
la redtnptfon.Dg

ta peut mieutx dire, enV,I $.%Yte que Ies grand esprennente Jur frmne ou t eentour dang Ia penq4e jtrice, i est tout aussi que le rel souventes Lois gM6rateur d'id'es fortes les.
udemeurant, ceux cui ont 1:hNureuse et louable iniI1ve de penser A VIeetion Ut monument perp{tuanC
-wvenir de la Seconde Inwndance ne laissent.pa; is leurs norns dars Ia mededes g~nerations . Les #es, dt-on, vixvent do soitir& Aussi, la haute signiMin morale et patriotique it telle entreprise n'est Ndeate C.eiiviatixt,


REX


CE SOIR
(annte Me-Donald et doe Chevalier dans A VEUVE JOYEUSE
Mercr i i31 Mars k 8 Miures m rsC
-:Astaire et Ginger Roger
dans
.Tixlle et ktincellante F . production LUW TOO FLEET
inVersion Anglaise
Entre 2-20, 3.

U. April 4A 8 h. pr~eia
trioffe.rte par la MisPatriotique des Jeunes.

:.i:. N VAILLEUL tde M- Dominique Hip.

ON.i 2 A ,ri- 4d- hAtres ilebre, chanteuse Lily
~ S~n~~~le Ross>-1 nParais vous charmeWAM Too MUCH

t6 l. :.: - 2-20.


'Amrl ci'Sit.riiriS de Madame Perret-' q ui prisentera . Re


ItATUM


app~e~l A atre le tkmoignaAg .imprissable dea grades re-alisatioms du Chef ne peut .tre Va-uvre exclusive dunevile: ou Wune Administration. Cest imbus de cela qu tAd. ministration Loale. d# Portan-Prince et .'aetuel Ministrf de 1.Inte.rieur - sous I'Administration de qul a 4t4 conVu, tide de V.'rection de ce monument ,- ont d4eid den faire contrtbuer touted nos communos, 'est-&-ir. �It pays entier.
CVest beau, cest eneurageant aussi Wdtre conm;AriS par ss contemp-orains. Tel Zr Chris! &'nmorfttlant dczn La donfour da , le non de notre S e c o nd Libra, teur comme une trained de lumibre rayonnera de gloire et de magnificence aux yeux de Ia pcst.4rit- Face la meo, entre It littoral ot I'Hbtel de Ville, te monument ne saurait
A,. 11 V t I 3
etra mienx plact. La in par-Ieva avtee loquence, de notre pas sP douloureux, de nos lutte-; pour arriver A la reconque-t de nos droits, de l'Homme pr~destin6 don't ia vie tant publique que priv e est un Modle de civisme et de patriotisme I1 sera aussi l'obj et do I'admiration des trangers%. remplira d'orgueil lee hw-i. t iens, .


GERARD SOUVENIR GRIEVEMENT LI LESSE
Vendredi entre 7 et 8 heuris du soir, It jeune Grard. age de 15 ans, fils de Monsieur Joseph Souvenir, employ A IPOfflee &u Represf-entantFiscal, a 6t6 assailli, en course dc route -ar un -greupe Ce unes gens pami lesqiuels i en a reconnu une dizaine. Ayant reu des coups et des blvssures a la figure, ii a 6tr imm& diatement transport A I'H&pital G4n6ral-


DECES


Est dcle.d& hier ,oir a six heures en sa demeure a I .rue Traversizre i june
Raou Ate4t$
Pharmacies
Son cadavre a t . tran fir& cette nui A Jaemel, sa. villi' natale oft sea funfrailies aront lieu cet.apr~s-midi.v
Nous .pr4sentona nos vives condolances A ]a famille Alexis, partIeuHIremnt i Se fr :res of: surs.


SERVICE: NATIONAL
D'HYGIRiWE
El' VA SSISTANCE SIPUBLIQUE.
CTNEMA-POPULAIRE
Le 31 Murm 1937
I Mercredit31 Mars 1937, i six hewes du , s rii Y aunt tine gramie 4neaue do Cin6ms", I Educatif i.i aIr, (og~net
Wous demandons le con cours de tons pour eI lus grand succe's Ce cette propagande e em e ha Isant4i5


ste . M 3


ONE GRANDE PENSEE


INCEN)WIE A ST.JARC7

Mel S ;oir ver IKa 7 heurew, Ia ville dr Saint-Marc t4tit en grand moi. Un violent incendie s'est dclar I l'Thtel Central appaitenant Mad-I me Dayboll t r~pndu avt--r line rapidityt alarmnant en raison cde I b ite cit ventat a:,.Sez fort 4 malgon's out bri?en Vespaee de quelqtm.inuteso, rmaIg'r Ie d@voue. I ment de la population por circonserirc, mani en vain k

ai it I u prunigwo nlatgoi Nous pvion. le. vietinms, Mme. Dayioll, Alc xand,Sterlin, J~r&me Staget et Vvc. Nemours Colimon d'agr.v.
nos sinceres sentiments d regrets et de sympathie


Mt. RADUL CHAUVET�ou a)o; en . .agrabk cIaisir de recevoir hier en nos
.it visitatdIM. RamM Chativet 4aceomprtgri4de ses Isceur's AMie, Marcel Jean ty at M1arguorito Chauvet- Mlon.i . ouI C ,auvet est Itfi. do M. Henry (Thauvet, CI to jevine it-'re fdonot-c Dir-cctour, M. Ern.t Chauvet. L est arrive ici s;Iamed]i matin aJ11vseo rjour *do 17 ani a risN 1.1rious s;emble inutible cd fYppai-r Arcvi he.rn Chn-cdontl a Camie es ,;uffisaIlsceus iIme.Marel Jantif





t). I rSt itre CSoew . MNonnVMS, nv ne Wrens d et dot de
u, L- o. jrnestunoe Iho12,1
des phus idisf ngutias' es Un . a 7plus grande
rn -ni ~~t Qn zf r -u-s {4



tour an pays Noatapns, tom, im pay~s mtzal- eg


SINAI
(Shmee dw ardi $0 Mars)


10 heure&. 16 Sknateufr0son t prisentaoLequorum eoestat-, la sance .est ouverte. 'tAprei I'adoption du proCes-vetta1 tie la stance du .12 Mars. i7, on dfpouiIle ]a correspondance. Blle comprend: deux Me ssages de [a Chambre inforrant 4i Sinat du vote des budgets de la Dette Publique, dth Dpartements de ]lnt&ieur, du Commerce, des Travaux Publics, des Cultes, du Traal,,
i ,b FtCa s et thes PegIbom Extrireur4s; 2b. une lo-tre du Pt"ptrtetien des Fines, aeusant r ception de )a .r so, lution du Sqenat demarfcdan.t une yansinn en faveur do .'exSnateur Charles MoraVia. La Iettrte promet d'y $aire droit sittt quo le:-, dispdnibblits du Tr-sor le pet mettront- Puis Von pwse au tN point de )'ordre du jour: rapport des Comits,. Le Comitdes Finances, par l'organe du Senateur R. Noel flirt son tap. port sUr tn project de irl an. nulant les timbries de 0,5 et G. I 4 en 1906 et 1914. Le
rapport reconmnande 'adoption de cette loi.
Le dit projet est mis en tiPeussion. Sti une intervention du St'nateu Laporte 1 dtai de 15 jours aeeorde a*W% particuliers pour sediftiri de ces timbres est modifi64tr. cons'juence, ]a lo rentrera en execution a partir ci, 60QeT-A, jour d sa publication.
Puis, rien n'etant 5 l'ordre du jour, ]a s6anct est lev&'v.


PARAMOUNT


NIAPIl] '10 MARS
En oire, a 8 heurt- 15
T)EUX GRANDS FILMS
(Charlos ROY ER

LILION1
ZL-e~C \Iatleit-ine Oznrry, Fln-. rcl-e, Rob-rt Ainoux, huLni O Toutai n.danerftt.IO

lbas;, sur Iv f ne e .-.epintce t u-. Molnar, dont ]a icare.gwr. lxt pot-Isle ont t, traduiti.-; ans le senes tWune amplhviraret, du'>ne rich(:s t- visovelt
i rci (AlV.,c iC
-i 110 ttVr raitz,,V4
vante, reinpli- te beaut.
TERRE I'l,-!AIORD
in filn Paramount
avec John Hallidta>y, Chadic Rug te.s, Nell Hanilton.
.,.Nt, t r a Tlg croitif-rt. qqul-c eelle de ce ytcht InVt6l-ieux, faith pour IV plaisir et l'amoui Ct nt lvtIew plane- I plns terrible d . f no. .


A DMINISTRA TON
GtEA-EFALE IES POSTES


A-I tis dc thkpart


Iestlujphcts [IOu N ewYork direct. rpa le Ss. fiPti ar Van Rrnslogtwr .eero;' fermes Ilc mercredi 311 co.Port-au-Pvnc , : O M\Iar I. 37-


aylaint butts - ph Cet4 Eurp-nn t ri-:agc tv do VENTE
3< ,,n:i** ~.nl A ~ ir

I I ror 3n IJ< HAITIENNES
. � pour vvnt deCafg j f'nratg N". 1-2 &


SOCICTE FRANCOIIIAITIENNL1 C{}MMEIP
SAC t,&vibC1253000 Era fli
47. Rfue Pan11A PARIS3 VPV
Adre et i,-ahioucLAOT 'FER~N DPIA


Exportation des toum h8 qprc'datrt Cra;ai&vt trrpvflA).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ADMINISTRATION
SLOCALE:

DE PORT-AU4 RINCE


Un concmrs est. ouvert Pour ta i Cola osit. ti .'t " 1 ,.''::ringue de Carnav5A pour .,un6c 1938. Trois prix sont aecorda :" tn p el- t 1 ,i t-t.oV.
(IM) dollars: m second( dQ Cinquante dollars, 4n to;sime tie Vingt Cin} Dollars.
lut{($U QVQ 'ZIUCUt iN-"V,3U'iUC,, "1.057. Us s-eont rerm>. Mm-i
J)p1 eieheti j;idres sa I I'Ad niois-trafion Comnnr:d tk-. tPort,-au- Pr ic
Les rnanusci-ts ne Outran: corn pD reof ftC~L! UCII}I f (C au[Pe)y, S Is porter rtmt .!6ell) C11t Ln nuwm ro on uinc dervise (tut fiu'v-era augsr clan; t)arac ofN LI0JP C cachet C , 0 ucc. m a . gmant-1'envoi, dan, laqutite In 1iOlfl tiLt CtFCH i-re]I ii~ normaI ZI()lP@t, Len: enxlYO]ppv.: n.c-.M'etot's nt'seront pus nuxtt {avant I 'attu-ibotuin ries unrx ;atx (lau4-TI"! XCo aI 11r os t ;U)11
1,a avoIr dCeux Il, . W. pa, (yhrer plus (It ts;1 :nites. Elle nert CN�lasiVt,.ment. iniL .'calc. Tun ic COfl,~ U),:i: avec des -r)aroesern e x,::C tin (eOlt(o 'S-J, t. il ht Ir, stttLtt does- rlt', r.wigi.z,, Sc'tst-at-airt' qu 1' r'tcr d-.

ne pas en p t l. s it lI'
ranger.
(h- mic coni .)t * I
p)OUXI It j).iati ['I t ;I ;. int pour If , - 4 V "li- I

re.1sent \it uio
des priu an'x I-lap nu m 1m e-s avant I * I fIdr iI itiln dvg r-&eoinrn>,: fe' . - ' n hre' du d Jur-y p)va' )vo
j Ig lt $ cts -"v -, A tf1l
atux l]arrtt. do( f t'-P ))t'UVe (Iti .it ,.n [i - oChIa He 1; 0,- -'m'If Charles I TO. r t b.udtane Itanaot no
C 1'a ( 'c *} .s'' Ii


F ETE THI.IEATRA LE


PROCti A IN E


L ])UliiC c.-t :mV] is @i: tttensantoete -vi-T-rm preparaient It Nodilistes d-o Pert-au Prinee ao profit det I 'Assioeial ',n dos Dames tle St. Frant. ,i. .de Sat set i donnIe lt s amedi 10 Av-il d ans- l be tlle Salle de, , c te ,, des Sctrk du Sav-cCwnr dtTurgeau- .
Les amateurs du.on ThK'tre n',"ront i- ci- . at: tenure. .1t. contrai1,a la .t I. P ron-et: ditte bsrilla ott, iO'i oetricos.it'uat en. [unio-n .[}ltv-. Ce sera un v r-ai. r-gag:. .1 Sos cart-es sont.envente. he routes ls Danes.do A. I .oiation, .t .ellsvendue
J de pUi jau 'r sc-rvirort .

Mvdone pour voltpLIlas- t IV p ro()f It rnPna-I v: r:e s� :" i ;:i.:;!:;: :! 11 :i:i: i :: :;> : :::. : y: RA(.n ;:r' >.:: (i.:�.n. ra-:;.e. 41: 1:: . (unt.v:.: : . :::.
t ;: :.!. - : :: .5 : ! ii. :i :iii i~ ~ ~i !iiiiii i i:!:i i i g,::.:E! :,our de) :: :,ol: : i .:: o


Si


s-s


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . : . � _ . . : ':: : . . .: . . . . . . . . . . . 5 t .: :. . . . . . - :. . . :.: =! - , -. . . . . . � . . . . . :. . . . . .: . . . � .: .- ,.< : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


lalm. - . .- .--. - --- - ---------- ---- ---- -- -


i.
i.


I


� . . . . . ". " . . . . . . .: : :.














FPrndtlon do C"Ot Pre.

(Tjectif principal dui Conlrrr s: Lie Rehtvement et P'Orp arnation .p~dagogiqne de nos� Ecolesdu Son :::But. aecessoire: Fondation d'un Organe: de Publicit4 pour la <

Programme


31 Mars: 10 hre,, et 3 hres . Seanees au , Collge Henry Christophe des D616gus de;s Filiales et du Comite de I: Mission de Port-au-Prince-Soir. 7 hes. A Haitiane, Overture par t President de Ia. Mission de Port-au-Prince--. Rapport gneral sur tles act;vites des Filiales,de 1'ceuvre. Potsie patriotique par Eug6ne Limousin. Appel patriotique i ]a Jeunesse en vue (une er'oisade pour fare du but de ]a <> une mystique
En 2ire. part>e: Stance Cinrnatographiqtue cL'Ile dA.mour)>ier Avril : Grande Soirce Th tralle au Rex. Rfeprtase,tation du aRaiser de 1Atetul de Me. Dominique Hyppol ite sous le Haut patronage de Son Excellence Jo Prtsident de Ia Rop)ubhiqueT -itcours de bienvenue a Son, Excellence
par le Vice-Piv&-ndent deI Ja 1 Ni~Sz-UI-L de Port-au-Prinee' ('I ,v is D6sinor.
2 Av'i. :Joui'ne des Mo nIbres dti z"pa-u-K
6 heue . a. m. Reunion au (oilbge Henri Christopho.e- . \i 7 hres. p. m. ia Haitiana. Discourvs du Prtsident de la mission>> de Ia Croix de.Bouquets: Mr. Pierre Br'.itus il Son Excellence le Min.tve dI I'Tnttrieur.Pr6siderweu ,. .M. Hermann Cantave. Evoco::.ion do La inmoire des ,v *r.".= bre.s decdts, Di6trich dor, Paul Gaspard, Wiib, �Guerrier, Moise Charles, E.

(roir site en 5e, page)


NUIT CREOLE A
CA. RREFOUR-FEU ILLES.


Au prifetDeu %e l'. - " ' ,on en souvendi.,


La, sous les toniwlbe s dt( vertes feuildes, hoqute toni-I te l'ime de I'Afrique ane:- A tirale: tintements, do sonnaii-i les et de eloehettes. is poi-. gnants d'animaux que I 'on 6gorge.plaintes sauvages der-. long. tambours en furie. Chants cabalistiques de b bats et de hduncis. , Chal" d'envoutes prosternes devant des croix -de farine fraiches'. des assiettes de mau- g1iIP, o5 tremble Iaucu W des lumignons. �. .


Ni

quent sent 0 de gir tierj d4Chir
EtI; tite et Jo, si ses s0 gaesg,
-chair

arbre raul
a.


Phone 3358


GROS LOT:


-.DIX MILLE GOURDESS

LE COUPON:
DEUX.MILLE

LE BILLET A:
DIX Gdew .SEULEMENT

N'husitez.pas ta risquer, cha !.que, mos, cette modique Lsaleur.: (est un genre d'ipargne. El puis . n'oubliez pus q t'il faut soutenir Notre Loterie Nationale, car elle vienl en aide, de son. cMte 1 beaucoup d'Oeuvre d'Utilitti et de Rienfaisance Publiques tra-ers toue la Rtpublique.
Pour lonis .ces 'raisons Hailiens it Elragers, achefez done otre coupon oit-. tre billet.


A VIS TRIES IMPORTANT


La Pha irmace J!e .
Valtd vie-nt wde TV011, Dfl.tle dernier Steamev Aie nan I des 1a-.-tii ls allenm nd., pow' teindre Ies hFveu x. tII. 10s sont de toute fiai-hour o' donnent un rondoernnt de cent pour cent. Afin de pei.netree .aux clients d'obtemr one bonne teinte noire et dii'able, la Pharmacie renouvelle son stock chaque m i;.
La Pharmacie a reeegalement des ampoule.s d'aeeoeline, de Chophytol, de Naiodine Specifique do Ia douleur dens les cas de Nevralgie, Ciatiquae, lumbago, des 'Tubes de Meta-Vaein et de M-I ta-Titane, des. C'OITpY mes d'ovarne PIl. tie l'huile de foin 'I more on tablettes) des ArpouI de Caimphostyl, effico,-- (l'an.s Ia broncho-pneumonk, des perles de riodine et Ir'.arrbeol.

19 7.


Aha


Bonne


Notre +"\.ttilv], -.tt ol progrttr e:on.+-. tau(. t' ,'., ("rarlue jour an r'dis, 'inVntrfl, (' '18 y m" nquI. O. V EtaI i. g(ont - tA LA EONN ' 3IE.YA9V[?.'', su& I i'anscle tde-IA: vlVme do P 16ri.d e nt Trujillo et lia line.Fe}rou. repMd h un vu a soin; it th.'rit ('f'mmlem do; lactmnes., L-. t'ommo danw le_ grands Centr. .traiigt'rr.,. ('X pettt "ter let l.vrc-t rtrts, ancins et l, dtnoe.<, quO no tietfltnntt 1-11.4 Pet librairies. On y trriuve partiolbr nprt let auteui-s hoitien: at les a. .P-i.S 6vange'. jqui ont P&erit sur haiti. t 'y a, e:ntr'aut:re, t mi-rag,- dei


lit mystique oP hom - atu"s stina t,: feminesetenrants evo-. f- reau de St. Ykry, Desr-nilz, Inrs die-4oas &e rgi- Charlevoh' Matenfan, aochef6tt,.Pine lan " estie"Ti-baume d oil. Laecoim Sehooehert, Pierre dc ngembre et de seipen- Vaisitre. Lamartine, Lago,. L. Sv. ; +qU.- . be i. . . ' . . -� .�. ", Pho-moyF, . .rm ea .
ee de cocoricos: -' ird, Castnttissefrn1aoin. " "o loin " " a p - :.:� " vier, Delorme I .r i price .::J. -. Ase ou dortl a"ma ami. I5ger -. "egi.b l Ieii bher le bouc iexhaleL Sto.cnt,
unir., en e&incelles .u- m-,,- P gAt JR.'B Deaininvil,. . C
gr~sille a fume I a-Danaincl I;Antoine ihl rc as des rstaureaux Pmii- flleKarde, Barmon an oeyndnt que o d'un I#a :ieCahon, AmbnseigneurL
:diin (drsaI6 t rPfid inGnthier, e d. �fnsaet. - tcu Aho%


. .ucEdoueard, .Nenioumr Anuat, , RUQUARD- ColoneA e io unm, 2doM A. Os.al

VqdrOi '$ Mars 108?au3d74in 'Potdunt gi.
�: - xc::: .ii+ :i: ?:.=i++i~,i.i!.: +a~~+ .t a ::: :t i+i


"dans P U SIONSCU eI t ef Tde 4 A 5loit pj lus fadc'il 9i quel'uld &toUO~l
naire. Clespourqn PEMUL SION SCOTT don e e mei. U rs scuitats que l irn xtte quelle sutiee forme &hule cit.





ficraue de ntior e u| oit
~EXigezla gktime







. . . . . .
L'EISMUION
Tout. PtuilerricftAe Dc anme, nU




V;tO&1C4 Dumf.l Noris t~e oe Iult nus. employan dn. lEMtUtSION ~SC0~T tsen pr~par& it sno Lisbo'



en gnfra etle n>mece ets
aren Pech isou iti nestpricteCons re snl eiciue ~ sanftair, et ce hudle contiene It Plus;V1-nd nomnbte
nature1 de vhtamites qux . e PosPiler*
d'bcnr lPkear zai conptisofl.


A VISJMA TRIMONIA L

MieD . Pierre D:,hfaymel,af onane a qax-.s e public eln geral et leion mereeen p,)articuler qu'eille West plus
vspdnsahle do Ct03 ;etlactions de soml nouNNI. Pierre Duah.,mel, uxi-Klavant I c'ontrainte a Ltltef ic h uonjugal. Urn> cio.en 4i vo- c -evant Ifu 00 ?nt'n et.

U.


AVIS MATItIJ.lOXIAL

Le~~~~ 10u<:l Port-au-Prince, 'o e29 Mar;
\icto. CASTF.L


A VIS MEDIA L
C iYITQuE


do
DFRA. P .&KC[S DUVALIER
Ru d (1Dr Aubry " '" '" N o.154 " ".
C(in.mltatiouis tous les jouis
d.l hr. a 6,hre- p. m -


Mh.ag . ire


not, 1)vot, Hikreau-x, Chgney, Enoo .c-rh, Ji,'i6mie, t&g-itime. Duhoin, :Duvi, vicrE, Dmvat; \Oi.'nl, Mta~oire, etc. ete,,

Lecatalc'we dc la Maison est en pvlparation; ii sera c'xptdi- h .tow.I eux q1i cen etroTt ln dasrmande-"
L'Ecahhistien, .rA LA BONNMENAGE"E. a aussi pen teanxh
(.in y tmon.-a .tt 10t Timbr-e p'ste d1.fnti, tat les anciens que Ie,,traniR'. nu0 et oblit&s. On 5 of frr iui:+i~1 15.p*-eflito'es +'pmissions de presqur t let Pys . ct de acess phre$ 1 tla. Uq~un. = ]m'ttivmnmment ans. li-vos et armTimbrez,.Post,- d'Uaiti. 'Etahhssemem veid, awehke f etc"hange. -. (r., ct bW. tail . ,
D'autre part, i'Etablissement voulant 6trs util .n tut o e=nonde, aam6nar .des rayead'articie;"divers: A bon. mar.
chk: tteu pTrhomme, thiztmzpow fernme. ehapeA 'h.?t-t. .i.,, hi beloteric, etc., etc." Lea .nx o5t"" "aa"

cette banet,. vamdre boaneoU et A tut � t. hnitkce. .


raa~n vtreprofit,, et rendnx-vow,' du tPrisiAent Tru~ila ;atdos Rue "".


Avez-mvous no0 le- nombre d


FORDS.n

qui passent d,
" l.aw -ruei ?i~i'i


. .



1 .3?-lf



de Ford

DEMANDEZ:.: J


F ORD


V


Achetez, les Vc

tables pice,,


0-.RD"

Faites repair vote Voiture GARAGE "FOE


Visiltez


les


Ate,


'Le Meubl'
t MAX-EWALD


A. rektttte'Doraleur.

Le3 .meubIes I s plUiSmodernes en boisIa
qu~n;,:ru-. taber�eUu c-Uh'%; etre sont et*R1is

par M' N-. :L4ald et exeeut s, aux, atelietrs:,a

"grand so>"I par Monslieur Fred Wooley. le. e.E9.'

et M6 tir de Chalons (France).
. . . . . : . . : - . ; . . . . . .- . -.

INSTITUT4IPPENAUEI

Reconnu. di .Utilit6 P nblique . par. Arr t. Pi

Et I tplus- grande reolelaiqve �:e .Pt C'est to inteux oraniese, oi Pon. trouve :- ,Ia I sion scoluire avec a ase - dise kn1'Y
sport, 'ordre et-le travail; Mater4tle. t t.
4 a, 7 -.an Pension pour enfants. de6A5 ; l cellente pour les Cours Ctaseiques d% . a

M6lhode rapide et "re pour. IEtude' des M tes 'et des ours CommeMax-de PaetyoiSt# dance CoomeivleConptabiit.: Les Bachelters dip6me die I'Eleon iQ
dars t6utos les professioIwi.b.rales - et d. branches. .dAtvite,-.
Les 10 wminte deiotnte et tie s'uce064 families* &t.4~ encore 85 pourqet

e0 99 POinW celaskBten-DatY1 ed< A
--- -- - -- -S;adrcctUr 1537kt dPhns tt
sbs a mtw.-r w-4.k.


C.+



r


. . . .


LES LIVRES ET TIMBRES-POSTE D'HAITI


+
t


1


r I


. ". 7=: ; I .2 2- . " ;'" 7- '2 "7 "� ,;" "'. 2: . 7 -77/-. .;.-. ,-.


:.
<


.,.,.
x.: :.:.+:.:


;/i
+:










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




K :X:X:)<)X ) :? ; .= :: .:.:�X ::: :::: ::: :: w ": ::: . -.--.-v.=:.u: v:x:.:.:;:;:::: ~ .::.:::;.::::: .:: =:x.:v ;(:T(t=) : :) (::F:~x =::::::??-?D ?F ??: ?}* * 9 9 * "4 V. . . .:u::.x.:.:.::.:
1' * * -I9


PA TRIORTI AE g iUNES ([Suite)


I" pa? Me. J-r. Nazaire. station de M. D6.¬
%0 oseph Djean. ConnCi de COs Dsinor svr is. phtua
g_2 lspualt ie :S anCO CiAv1Matin. Vi site des
WFila -s ht Son
1.lprsident d ila
-~qU. Discord Vs (ILI Con* Rodoiphe Surpris. Uesr 30 p. m. I -sentae M. C. Dempesmifl par goh aaymond. Confeien' Me-Caste! Dene.1mun la Danse IHaitienfl. Ry. n des ML'InbVeC Proteo.
M~ }I4ludOVit Van,

ie, partW p ;Orches des Fr~ic I)urseau 0 les saitrn. te N-adam R, au Chain -e- Ni'. ments diversjAvriI:I V0 eus"= A, mP V itSon EN c 'AL:C Mgm
12-heqUre.-inq t
~lCmlbrcs 0tif au Coil'4ienryChioh' Id'ouvertur'e cu Banquet fHelv~tiuL L isskrc :-ibeures p. tm Renouvcl%tdu Sermunt nu missionC, Diseours de ci ture par lel Maiherbe. Accolades
rnelles-&ejration. flrant tout i,: Congrs l
bros sont tenus de porpinsigne do i'Association, sSont en oitre pri . d'irvirltur paloels et amis a ndre part : t tes ui


A\"TK


Lt public t itc commerce mt arises cia . , i: Socidtl d,. ONmerce qlu'I tXIt enter e . Pretnzmann - A ger. do et William Nortm -,-" t raison sona> L, Free!:an-Aggerhohn & Co. cc ssoute d'un ciomun accord. Mlonsieur, L. Preetz mannLrhoim "n e soul Ipo> es s I a dice maisont*or-au-Pr'inc, le 20 Miar;


CABINET
! bA-Ut1, 1C.F H, F, IE et
IKARCEA I' D1)tIN'R() R Rue du Centre No- S,


IFSM:NQVSlLTWD


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUELIt.
Les amateur,-s ( bonn-s boissons qui (i.6sjrent faire un ehoix de veritileS liqueuv--. surfine4 n'on tqu'it reclalnrn Ia mar-que F ' ic, :ddIFlontL I J. tBenj in
Edouard J. TBnea in, cqatt 0 son assortment d Cacao. Aniette, K' Mniel, Nectar, Cherry-Brandy, P&Jses irandy et surtout son fameux cocktail X-33 laisse t-oujoUrs tn goftt agrcahle et merveito ], I X.
Rkclarez donc, cheers omatrtirs, 1a marque: Edoard ,I. Benjamin cfe se d&ositaires: Simon Vicux, Epie," In Centre, L io Bafly et vuAs serez netterment catisfaits.


3,A 1'(.u M XIADE
LL.Em-Stralt
la Cordonnerh
1 ont-Carmel
HYIPOLITE JEUDY e(ltrJt preparation e
Ho-Ro-Co.
139, A r. Trujillot
Phone 2182


&ehlne a ACrtre Re mgwUM M achine 'calculer Dalto Rubans, papier carbon Faitea vos aehuta ches
G. 0IL&


LUmino SWc

de.



Port-au-Prince



Fabrication de glace le meilleure qualit&
Livraison rapide effeetute quotidiennement par nos camions points en lane dans toutes les directions de Port-au-Prince et de P.t"ion-Viile.
(;LACI;RES
Nous avons toujours en main ics deniers mod& .es de glacieres en acier i prt , de 2,00 et nu-dessus, x'endables LveC facility& de Jtfi&Hwfli.
<(es glacihres les plus "res et les plus &onomi.


(CREME GLACEE E(S ELERLATIVE%
Un produit nouveau, qifi ne I c de en ren aux meWcures maques des I ,. +'",-op on d'Amerique est uffert an public haitle n oar . -'. mw lace de Port-auPrince. .m'tez cett , dA -.-31e-lu citm,, et vous erez aonvaineus.
Faite une a grd)ble surprise a vtre famille eu np. portant de Ia uC(rerme GIuh Suprative) pour le de6sert. Tons en raffollent,

ENTREPOT FRIGORIGIQUE
Nos cnha.nbres frolde umt &td ricemcnt mises ?, point et peLivent rEcevoir n'importc quelle quantit do iande, de poissons, de ligunmes le- fruits, etc.


LA CERTITUDE DE


4-~ g


.c.n .cttoacKc e, fr, e Ol tc o ps.if~e d'offlre c c confk-ce dons
erwr ChitCe de 'a se'ret de skcccs.
L' $~'~ue oyci cf~, ux etreprfies
te' eu6& cassc'tA a lapoi er,L A
,N BA Q U E R Y AL.
. U L A A D A SI.


COLLEGE ,lI DE E'
Directeur: tLr -.t .lcmndi
A renau John Ltrown
External-internat " (onmIw n a rmudtquw
Insmurivez Ucog enfante nu�
('OfL1EGE . 01.) ERIE.,

-cole q i met e -s k;
e . Ul 1 pa 'u. fats et iti,{ iriCe do eranez,
t@ole qui prbf~re a i me t e uniquement epletnex une t0te -ion taP1,,
t'cole qh .I a11c soijiciter 'et a dv;V iopper toujours It
jugement Ic III5v" ci r,
('est lit que se troucv rer4t > corps de prIs.-rs I plus
homogbn e
Ke plus itl&,
ee plus competent, et i plus eanen .u rtut, dent rainer, par ,m V 1'rsction bo,-nayo et on tru ,i.i


0

A9 de Matteis & Co

Place de /a Paix

tmeo f ' ouihe le ut du .lagitin d., /'lta(

ACHAT DECATllES DE.) CARET, VIEW11- OR, DIATiS PEJ.R 1�3. T PIERRES PRECIUSEs, V!ftILG'T A ENT E tIT ORt,MONNA IE DE TOUTES
UoNALITES, A DES PnIX ABSOLUMENT AVAN At p~ux.

GRAN DE LIQUIJDiTION DE LUNEJFES ET VEI.RES
Luneltes el Vcrrce de tous numvro
Monturc e- nickel inoxgdable 6
Verres oratels au prix de de $ 1,00l a paire.
La liquidation durera juscu'au 15 ,orembre in clu,eA ASnt.
4. DE MA TTIfS & COK


Co Ikge Simon Bolivar


Snseignemen Primair e f Scondaire
�nignemeu lassique e Moterne (Section Ad/IC)
Internal et External
R. Ri e Mahgny. 8
Laurtat de U'Alliance EFruncise (Composition frangals lix Examom. du Baecaiaur6at do . 1i9Iet 1934 et (oncours
d*1 Diction i danaise (0 Juin ?iUP& et tc Juin 1936).
1 sueds aux Egamcns du Baccalaurlat (Iflo et2Q U2I. partiog,
Le ('ol'ae Simon olivar v',' Ies1at ree at mies do famille oue les ilsriptions pour I'Exercice 19a3 se re J. ",pnt tons les jours ouvrabies i partir de 8 Iires. AM.
Lua Diret .m


[-- r -.: .--.-.------. .
->47




I 7 I%,; "-":r7 T2


Le Public et cordiale+ment init 0" ote'+neeti Le c-t invt-e " notre usine et ,b
inspector .vts lmdeies d: }(fLiI,-4 t (e sorbteti re clans notr, daiie d vents. tCn.c:onFrL ,-I' (V U : i C 'ui, e".-" LOP.: 'i 4U&:wflI fl2C.


2 :112 1


L'ER !a quintesec
R~tt~l S R[a






mneileures variefrs de cne d'un vaste terr.,itoire
A w







r-uuissantl.es meilleurs ter.oi


e.ccstcquifatsona r e



GOUTEZ ET COMPAREZ
i~il44


----------


m






'-7:::~i.;


.NR.


ERNEST G AUAMT KLE.BER. OBORGES-AGOB


REMERCIEMENTS

M. et Mme. G6rardin Dtgraft, Ie ler. Sergent Gustave Dgrafff de Ia Garde dtHaiti4 Mine. Amilcar Lamour, la famile D6graff, frres, sceurs, parents, etc., remercient biei sinc~rement tous ceux qui ont fait preuve de sympathie a leur 4gardh Poceasion de lU mort de leur regrett fils, fri. re et COUSIn
Hermogew Dgraff,
survenue i Port-au-Prince mrerevedi 0 Mars 1927, ,s leN print e trouver ici Vexpression de ic-ur pils profonde g ratitude.
I" 7 - -l'Pifc,, Ie 29 2at1952.


IC SOtZsslg'nlclleCla&re a,, parUtend i'u qrw e ,i-o~on ce enf'ew n~ dlPDoux Jul Lun Ninon



29 Mans 19N3.

Dame tt'. jnlie SWno


Htaitiana


J EUt1)I
te grwd tilm teit.
C.tRISTUS.



OPTIQUE
PORT-AUPRINCIENNEi Jrand aasortiment de vrre, et de montures pour iuneta de la meilleure qualitY.
Grand'Rue, en face do
John H. WOolley.


dun29& Mars I93'j~~

No- 955"(Oh. no. 8) ler lot.:. UC 3,
2307 (O h. no4. �. -lot-. �. . . . s 214,2
2283 (Oht. no. 6). 3e-1lot. $----5-----It&s nuintros suvants anetehcn:UCY$23)
N~ 053No 1I7N o. 205
1278190N 23

Les muntras suirards gagncnt eltacun: USC y $ 10/ No. 1.50 No. 2,34 2No,1528 No 1213t c 2945
Le - wm::.auicants:gag.enf:chacun:-USC Y2,00
No. 309. No- 1022 No. 14 77-No, 1673 No- 1949
340 1241 1496 1311 1980
428 12190 15 i12 18-30 2537
18 1354 1601 1845 2592

Port-au-Princele 2 I69 1893 27041


Jockey Club d'Haiti


Emile Vital


P6.sident du Comite


des & ep tahes


Deventz -rotre prrfpr. CumpWabeeamniu vmxxt s Gotnpte do Chkque a IIa Banqne Nnibont deI. 4
kipubbqu. d'Hlath.


SANAt FORCE, JEUNESSE
vsor ~trW u; ' d a pelraIsb' v .-.4p 'n1 o.trp -a u t L l tHa4'r t sA'stlt ti Us


a e fl(itv 's s rs4 v'44 '.f 4~ Le K ktK' 4.-srD~s~'r .sf4)
554- 5!4'.4 455. 3t4 ' 54:
44, ~ ~ ~ ~ ~ ~ I sJ.s4 ' a4e.'Jta.,' .'
-j t a 4.n '4~" I t44 is-5 4 6 .'
A LF ' 11 js d""v . ~
4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ F a el' tsiLyrtt, 4


QUOTIDIENS - PAP.TER.e.

CABINET DE LECTJR.

COLLECTIONS .BON XAI


Louis Fernand Celine: M"a Culpa . J. et I Tharaud: Le passantdPEthiopie ,.: Louis Bertrand .:.Sur. les routes du-S Guy Mazeline : Betafeu Charles Foley : Roi sans Roine ===
Henri Robert : Les grands proes de l'istoir (1 chaquevolume
Ellis Parker Dfteetive No, . TableLu du XX.me s.le : Les Arts Les Lettres
Les Sciences
La Pens'"ee
Dr. Ruffier" Soyons forts LP.e. Sanderson �Ivkthode pour apprendre l'angi f
pagol, L'Allemand, l'Italien, chaque v0" Maurice Privat: 1937, Ann&edu RelMvement


ALMANACHS ALMA.YNACIHS


VERMOT .,


Manque de somr
Attention aux toxins qtd votre organisme.j., Vou a~z u ml i vuscndnruA1ik ommeil es I ger et court; y oursvo fnguS, les yeux lourds , Ct I
,,/Lt1 CUtAIn quo Votre organisrne err em
par deh dche t)qui, en cctnw4 denn tosines dang reusc,., La it.i maladies sricuscs son, caurdes
a ;t4;Qfl .Jov~ OfC $ ,xic.D& nai~nzenarn, 2-iminez-les. Aut:.i .
chauuc mtMc prncz un venr dENO's t'nFit Salt% A ".size au Q.,.rc2 ran ENO actole tapparedl C iV sang. combat Ia consupati"n, maux d::~ ~~~~1 "4:,i .,'>. c . S rInd la bonnet janlu

II I r r crque nrtin I ' IQ-( 1 -Z


'our -iroir sa fit tvigytuur lite VM


D BLITr FAJI LESSfE


I Uomo~Jolue. - ttnvtar du Soang. prsovrrfttl!
p~R-.
Supiit 4, Q a v4ndo rut t au feru=.x


-- .' - -


Un


-Million


so n n es


pas


de


He


Per-


peuvent


se tI-onhIper


DO! RLE EAGLE


&;t le meilleur pneu d .montnot aSsi IQ plus beau


20000 MILLES DE SERVICE


INCROYABLE.__ CEPENDANT C'EST TOUT CE QUI


A DE PLUS VRAI


GAGNEZ s 500,001 en ektuipaut gotre \voiture avec des pneus;

SEULS 1 PRIBEUR POUR HAITI

s . .HAITIENVE IVAITOMORILS


Mali rant,. HGenOiiW Ro at & Co.


TheHOCETY
FI S.C I E TYR�. ::.


x


PorUan-Prince, IL'S/i.


-11-l r . - . . .- . - . .


:: :2::: 7:7::: :2::7:7::77:7


A VtS AVPUI.C~


T i.:i"b�:: :::: :. :.:.:.: .=.::
.:.: :.:=.::.:.:::: 2::.:










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102978datestamp 2008-10-30setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- HaitiNewspapers -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date March 23, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02978000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince