Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 20, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text







0-UAtrl


QP~iii! flbx;+.!~i:!ij FO.P EN. ".!:- . i s


-----------. .--. -.--. . .

fil
i . + 0
. . , � . I

" [ :+7 - . .-x .+: --+ .+:.: -.:.x -+>.- . - . ;I


40 W -C::::::::::::: :: A N N B E .P.O R. .I+T . : n+ " � � : ::.: , HA:LL I TI :::.'.: .:: ::.:: :::::;:+: " " +
.� .-:<::- . . . : .:::::::::::::::::::::::::::::::::::: � . � �:: �::::::>: . + +. .,,. . .�.
= ="= :::" . . . . . . " : . . . . . " . . . . . . . . " : " " " " ". . . . . . . . " " , , . . . . . . . . . . - " - � . = .,.,. .,


p s o Pa. Sauvent denotre. pays de recevoilk d*ul . Artiste de Ia woSIr- Bartsch. Aws-YiflS profit. de eette. your obtenir de11 "i igffentW.s suiri 1:):=. souv.it eontradiedtn.parmi les ama+ muiqueen matit"re
dkaef l eIa valour
Igedlinterpretea i'6traitgei' ant an ces grands artistes ies on0erts ou autres Im.t sans doute plaisir wrteur meilleure attendI #inion que le grand 3 'en voulu nous exi Id: LCs contradie,parntes que vois ero. rntr ditsil, ne cesse.rOil, j; tain ' qu'exi~tercnit tt: on .interpr~tat ion.:ilyaet il y aura tolAeux types principaux tur, de m~me nous agnous aurons to jourj 4pr;!incipatix rcprbsenCnterpr~te.
'nd philosophe ailcNietzsche tCoilvrit Pucken people grec on plus grand genie crad I'Europe, deux forces mentales qui lenrpel.
eut de crier Un Monde
nous &tonne encore ff ni: da Force dieet ]a Force Apollo.que tes Grecs >;ymbo, .dans la creation d,.d i Apollon et Dion:kdionysos signifie lidivine, 'exub'-ance de dlrdante, la force dele chaos anintP, I-t i cratricc 1 D'autre e'est Apollon qui reItla formc fixce, I'har4dthitecturale, l'espirit a beaut rondo et Ceg deux traits di4e IArt dont l'uniti s-est manifesiee unoe hans l'ancienne t'aMouvnt etre retrouivos
les grandes ,'teus les grands-inc.ite des exemples nt pour moi ces tvts envisages: Mohi musique et Ra.
a peinture expci. }art dupoint xderv,
e. Michel Ange eti


CLUB DIIAITI

Uth Z8Mat-S, Pt itera a Camp WAune des plus belles
Passionnantes
*ahypiques doeI]a
.ier&sont tres en .urprendront meli� occasion

mateurs d'hyppisAter. IlS iront, en thte . dimanehe au ltInpaser deo . bate .t.e oton:








N::: : :::::: ::: : : : : : :: : ' :


T thoven +ftu point do vvm+ dionysiaque. PI-armi les inter-. pietes de la .musqIue, voUs pouve'z reconnaitre de la me.e manifre ces deux caract&es. Letype apollonaq'c , . distingtepar ta domiation ie. la former cherchant h COn11truire en lluIIqut' Ao(I.I l wuvre dans sa perfecti-on Qi montrant ainsi . tinede!siripn
tion miintieuse par >s (Smol.vements de Ia vie tur'bulen to. Je veux d6nommer Ie premie). l'interprte scl'vitcur qui e t le type apolloniaque iquim veut que nous derire et n:faire entrevoir sa noblesse, sx valeur profonde inur thuk're exeu-t. son gofit hrf, son esprit, dordre, L'histoirde ia musique de ces derniers temps,je veuk dire 1'6pgoque & 'I la musique ost-devenue un expression d ]a culture ett
-ropeenne, est riche de cc-i deux types ditffrent. .ist. ite plus grand pianikt,, Paganin i, i e plus oi'od loniste, 6taient u type di nysiaque. Ces arti.Aes fai saient les d iices de1 ia fouiEI Le Public et les muieiens ,' des par leur sensibilite verls leur art peuvent len ditinguer ces deux tcrnpramen.: Chz IVun iIs admiret la beaut6, la.elart6', chez l'autro, ii; . sont frappds et tou0'.
J'espere que ce quo je x-e:W de vou dire a suffers m ,nt fai ressortir les . rod tions existantes r L,vUnt I ]a classification ,-t: a qui on far tort r I:(- ji geant mauvais ou boa.:: 0! les juge, em;. eet, ri p. C que e'&t lenr templalCMlt individuel qu'lls ex]pimen.
Nous I)-ines coif f z-(le Mon.nieur larttsch 910 a bieu von1Itu nlOUS donner cs eplic.tions trs originals i. tr'+ int6ressantes, et nou .-omneimpatients de l'entendre somedi soil' an (cercle Port-auPrincien o l i se propose do dormer tit lDcital (10i set-a ii:t 6venement musical de protrier ordre. 11 ne faith dc dote qu tons eeux qui .intere:.' sent a la tmusique classiqtw ainsi quow tous c-eu. (; mix, I t f Ie j)laisir te IcCol1iaiti"e Te Inanqueroit )as de venh a:plaudir Ie grand artiste at son Art.


ESPERANCE RAI?

On apprendra avec plaisir, dans le mondees eIegant, qu'en ue de donner satisfy& tion it tous, apr~s deux jours de ch~mage, Eswi'rance Par (Rue Amricaine A ct d journal >) organise deux soir6es dansantes le samedi 27 market le dimam-. the de lP-hques 28 mars.
En.foule done, car les morceaux :seront de ehoix, et1 1e3 boissons rafraichissantes.




116 t e I Palac.: Champde- Man: samedi" 2it:.Dirntanche 29 Mars ave. 1 .fameux Jaz

Entrte gen10rale G',0


COMMISSAJAIT

GENERAL
AU TOUiRISME,


Commuuniquet:
Urwuis Prix Littihalren
du To nrtsse


()n c rappdlle ie succi dtes
pvix it~trairs; . . es
lit rair istitue.sll'andevnl,re sous les ausices do (X.ucr-is ar'iat G~n6raI an Tocnn-tsnw. en faveut- d'au"i 's et do- puoiieistes &tran,ueis. Cinquante d'entrv eux et, nacte de candidature. P,.e,,r:ant cette' initiative, i Centre National d Expan.
Totur smre vientt .I-ngtior, poor 1'anne 1937, deux a'oan]ds ix /ittdraires its':
div clii Cornn~psN+r iat (en-nC - a To-ismel'rn de -oD0 Francs et l'autt-e do 15. J00 t -anes.
I Ire ,iei se o a attril , A till (OCKvi1 stranger ayant
S 1 ~ OPS(cIa, po
Ll', h~ors tie aus fl-onti~res Ic
o eu v or-agse sur a Ia Fr"Ance, ses i.,, u:6s artistiques Ot noture.lil, d n e cadre dn nos rdgions touristiques, themmale-s cit climatiques.
Lo':ut.-t' pri sera dIerrnt C, - - --i-d: te ranger donI U. , f )-1 i -. M r ' ttinte d'artlCte O:- --, ""atcmut hot-s dc110 i � ). C V -.-5i ons ones"

- r-c': afln a odet- des

ui .,-ignain des deuxi lauvdxts j.a -Ie Jury Si6geant an Comrn, saiat Gntral ai To:r'p.sffectuer'a 'vers lir
2 0 'Novon]hro ].prochain.


L'- iMENACG1E1NT'DE LA
PROPRiETE BERLIN
li. es t.:-,vau:, pc'pr-atou-es a-i aannagevmnnt dot. in pY'o)ri' ter dte c. i o it m. commen�6. 1)6>+ (i.S ua.Ieux diver-s" sohI o, gsavioe, etc -, sbnc ." pied duv'a- , Et rst t.es bient6t, o, . ,r , a
glo ire dI ( I'ef aim(u, ' moim
iml:h'a +.,'. do (,la 1!1"tie 0op litttie, it:t,.iiigertt,' tic it Notion haitienit ponr la rfcorquote d . s .5 , ai P . t , ,. monUment ('oinnnm-oratif d, la Second lnd ,e.d . ,


LE PA N-AJIERICA N PA Y

Le jour pananerica ', 14 Avril, reveflra cetto ann6e un solennite jusqu'ici iofntc1ue. De grandes manifestation.i damitie se droulerout en c jour et aux quelles prondron t part loes 21 r publiqu(-Li de c, continentEGLISE METHODIISTE
LIRRE
Rue du Centre
Service Reflgirux de Ia
.Senain Salute.,
Jeucdi 7 h-ures� a, m AgapeV endredi 9 hre z, a . .Le e. tures sur Ia Passion,Culte.
D ita ele'de" Plques. 1,
heures a. .Culte SainteC'


LHONORA LE PRESIDE T TRUJILLO
A OFFER?' tI?, R EN INTIMITE UN DINER I/ADIRU
A U MINISTRE LESCOT


*Ctteattention tolite spe* ale du ("Fet I 'Etat pour If! risthua_,nue Diplormate a en+ lieu jet- 5 Ia , ip). niiiqn, ulil-t, do
Sanj ('.ii:toobtl.
A I occasion It prochain voyage d- Son E'xcelienca t, Minister IM'. Elif Lescot iti Pot-au-Piice, (Ion il partiIt pour aller ,ccuper t mt:rue torictiai dits Ia ('apita~e des E-., I'HOnor-able Monsieur Ic Prdsidett de la P-puN ique, Bienfaiteur de la t
t aee (Xndrai inte D~oeteutR afot L~ear id: Trinj ill Mu'hina, in vita eoui-ci hier, a midi, A un diner intine dans I(.,: magnifhques appartements do !a Hacienda 1'undac-ion do Sian Cristobat, r-PiKen(e tmiporilt-c douvmr i0x1cutit
A cc diner uttime, otfl'rt par U- Bienfaitu d r do i tt kie aL di!ting., Dipurnat haitien,- . -( i r mr nois l'to vons de.ji tdi:, a (:6 transit it Washington ux mnmes titre et qua]it6 q ui i C-,taient con's dans rWtrc pa> --Mini I I-os ", l nsBamitti But . ,' eern-taire 4 ' . +.2 : o- lt+i.tt .Oit.l Lx tc.

o . .;. I t . IP$QU ). pc'!l-.oing::t~jt. (]' ee"': i t pF]n pa -, -t C 1 o
Excel enc e , 1 --so
jplIit ao-gv 0.: !Ifloi)14 Pre s-idea t T'i,-' i . p'e e


'-flotinti, an sc-gret dkt voit it 1aI I S-tnto-i)omingo, o t 0l avt (: td i ubje. th--s :ttte'-. ion- .ot.U .p1' delCate k- le'A
1W '+tiorlLal6e1L, A part (1U co i 0 fltau holm-e de sos
ikti '-1, celleC (Y11bhikL pr& cieuse de lFItlusti(, Chef WUEtat a )a.inicain.

IrElie Lencot qui part di11aIL >IIu- 1o-t-au-Prinee cl
l)ittt'! Be Etztt-Uttis, iJouy 0CC r l's fotnetions dI Envoe .i to 1 iiu:! tntia:in-, post ,u o' & - coitfiC iA jiustc t{
T I, : tt >n orab1) 1 v 'r(dent V i llo-lmmi' cuiltiv#',
ii 'A - in ii distingmie-es-, "t t V >-'1 -otlpat -, iyj, Al. IA'SkC$-,
I'v:::! -ii 0,:,( ( i 1 l' taitm d , LOI tS C,+i::?, ipi', .i 't i [,Ii lton n::: do( ton U it:' ' 'onta-t d~VrC 1111 d.u:,nt .-:v '-ejur po rn-i na 1. L. coloration enth1uwi s v qu'Ai p po rt a
t'ceuv it magvifique ent pri.0 pour .Sevi'Tei ,. c'trdiales olatiins etire sa patti.; i-t Jo. ir C ,a 1tacer. pz. fic si det Ul Ia fltmt ilC es o( milnicains, La Opinion we ,flL , rend tin a'ffectueivx ,horn-. inliL kf- K I'hom "c' di.tingc4t c C: iii .:,'P: Ue o::tilti., ._" 10 \vei' lvk , t]Mr,& ul soulhat.

t:uu. (Ic '- iii>,Siofl A WVs(Tradit dil Journal <(La Opinionci A o. 0 Mars 1937).


� ":- - . 2 . . '._ .: =.'< .7:,: 2: . . < , . . . - . -- % . t -':


R F,


Vercrdi 24 Mars n i 8 hcurra Encore me snptrprodutiou arec deux grandes tedettes Kah'riz lfP!tburn., Fred6rlc Marcih
IARY OF S(O''L INID
lIti "li t-", .' " a -te I'iuShe giadl' p :-," Love
Ent: it' "/ -'r ,, - '

Vendredi 26i Toas 8 heurca
Saint, Ic Le\., o f 1e:it }'e&h.
C o sn1)her 0 'nsat
vol s anrio)t(O'loitt i. gtrand g'.Ill'u i' d- l -e ;, 1 DDIMACI E5. M AILS 19-7.
A 0 hcusesr, ;.
Lo celi-r- i-nn -n d'Art-hus Bernede aver Ren (;tn.te, Marcel \tub.,t-. I ruie t.d range.
En turd 0.U)


A 5 . 0. A La ticmande Uh' nombreux clients: LA CIHA NSON DP RADI t
avec J.e .srva-is t . (it sj.n.

A 8 h. 30. line Superpr duetion extraord inaire Jeunes Filles en Uniforme
Realisation de .Leontine Sagan.

Wiek et IHerta Tclde. eator6de cent uietine-. .-1 l.e
: .: ) .". . . .:. .

Lire. Iasuite de: ino inf ornm+
& ns6 cpar.4


PA RAMIO4V T


MII'I{EI~t 2.1 MARS I97

Un i Grand Fil m Frr i 1 ) n rnd Fim Anglais
i E PERK PREMATURE rute production Paritnmomt
EI)MlUNI) ,(WE

KlN: GSOLOMON
OF BROADWA F
aveC 1)orothy 'Page et Pinly

*IEPDI )1 '25 MAtS1937 en soire1e ' 8 heures 15
.Msrgar'et Sullavan et John ePo41es dians
V .'N IT SM/LEMENT
une superprodttction .
t n ive rsa t. . . .: .
V E NDRE) DI 26 MARS 1937 en s i,-e populaire:A18 hi. 15 IS fit d'z p, randnur sur hunaine
LE SIGNED DR LA CROIX une super production
Paramnlot
Entr6o 0.,5.
SAMIED 27 MARS 1937 en soiree populaire it it8: .1 Un QrandPilm d.Aventureq dans le cadre d.os frontieres mexicaines
LOPEZ- E BADIT


% . Relenez cetle date: DIMIANCHE 28 MARS.


.:.:PARMN el c 9 heu-rer t 1
R A PTOWENAF A NT


YN GRAND ARTISTE NOUISVISIT


:1937 ,























:] a:' 0u - A - ;r u~l eur P r laerh ineeCBjeunes 46mants uni Joessentiollemont tchnfque, tout deo mme nous avons 6ete.re ellemenit satifaits. Ce fut un plaisir pour nous autres 'dilletantes dans ce Pare-Leconte fleuri select 4:bi e on voyait t dehors,.] stir loe toits, lanslleoaarbres, lt foule des resquiIeursades grapes hurnainesq. M, Ltnis Woolle tent Ie, r-le ihnrat etineffable dans ct&o meu exceptionneL. 4houres.- Baccardi ae coup do pied d'onvoi.
Shoots iM par 1,an Passes I dlmarqucages intelligent.! f apres 5 minutes ioe 3iln el pieux silence, ur ne pas e de Coby, presentee parPai7le, Ie dangoreux AMac-lnto--hf (E H) loge le bfallon clans Jr-. fil lo r-commence . .
Bacard i attuaqot s6rieusemant. mais hin d(fonso de Faoltyci e6t~ cot active, xigilanto. Beauvoir (E) le Grinmud, no, badine point et so .

On attaque, on so defend Des fautos sent sntonep)ar I'Arhitrc impartial. 1p&nalit&s converties en free-. iclk? Les Beauvoir, Pr~zeaU,


(voir suite en 5c. page)


AU THEATRE REX
Jeudi 8 Avril
------.--.---.--.---.-. -. - E n soire 8 heures 30
LA MADELON
et. de jeunes artistes talen. tueux-dynamiques dans unsuperbe comedie locale
LE MARIA COURTISE
en trois acres
pa troupe eMinere.
Pour rompre la monotone
indigne: une tranche lumineuse .de-notrt vie monclaine et moderne, leyclou de Ia saison artistique.
Entr~e: Gdes- 110 et 2.20
AVIS TIRES. IMPORTANT
La Phatmacie Joseph C.
Valm6 vient de recevoir. par le dernier Steamer Allemand des pastilles allemandes pour
teindre:' les :cheveux.- Elles. solit de toute fraicheur et donnent un rendement do centp.ur cent. Afi6 do per. m ettr e abx-cients d'obteni u
une bonne :teint noire et drable, Ia Pharmacie renouvelle son stock chaque mris.
La Pharmacie .a requ Agalement des ampou l es: d'aceceline, de Cbophytol, de Najodine sp44cifique de Ia'.douleurdlans lea6as', de Nevira e sciatique, lumbago des Tubedo Meta-Vacci et le Meta-Titane, des comprines d w varinge . yla, de'huile de foi.c .de -morue en tablottes;, de,--, Ampoqules de Camnphostyl, officace dans In 'broncho-prienmone, 4es perles do riodine
et darrheot
Port-au-Prince, lo 12 Marns
1937.


mnouxantesqU' 7 il 1011s ai lt , 'Yost in film uine grande valour h aine , dune rare perfection technique etpqui n'emprunte rien :�Ila titt6rahire. Mien qu'iI ait 6t6 tire d'u'ne piece de theitre de Christin Winstoe.
Jeunes.Filles en Uniforme
est one. .superproduction entiftrement raise et tournee par des.femmes dont Ia pll .part -- simples etudiantes � 'avalent pas encore affront6i un appareil de prises de xme. Mais il fauit dire tout do me me que la rtalis-atrie ,ontine Sagan et les deux princiratlx interpretes HertacthicJo et Dorothea Wick sont de artistes tros apprecies e,1 Allemagne.
le sut i 4i(o's I]a tenIII&SCe et ia boneati t'urulre et la discipline so droule entierement dans oin ponsionnat de jeunes files dol Postdam.
0. D. CAMBIER
(Cin #monde)


iai jttuable et ii 'est t-pIIble l'avoi 1 dcs prefivence pour telle ou telle scenes, er elle: sont toutes menees avee une rare maitrise et joue avec une grande sensibilit&-L'interpr6tation est 6tonnante. Herta Thiele dans le-ro> do Manuela. lenfant trop t-endre est tout implement bouleversante et Dorothea Wick dans son interprdtation de Mademoiselle de Bernbourg a su jouer- avec ART et une {motion troubante te personage pourtant difficiI de la Maitresso pui coM1wend qu'un peu de bonte ne peut faire mieux supporter Ia. vie 6troite que l'on mene dans eette cage dorpe qu'est Iepersionnat.
.---R. . V IL E T T E ,
(Hebdo).
.(est une superproduc� tion de grand style qui attirera les larmes aux coins des yeux de plusieurs par la forCdes emotions quelle souive et le souvenir de certaines situationfs qu'elle rappelle.
A. de REUSSE.

Jeunct. Filles 'en Uniformei
est un-film i nul autre parei., et son sucOCS bien quo (I'ul genre absolumnent nouveau sera d.gal it c-elui tie .La Dame Alux Cam ('ias ou do, I-a ('han-.
dc. . s . . -. - .i . . . .
C.OMPA!GNIE N ATIoNALE
DES CHEMIi VS DE PER

AV IS
La Compagnie Nationa1, des Chemnins do Fe~d'I-aiti avise le p public en gdn@Mal ot le commerce en p artietilier qu'5 i'!occasion des if~es!:d: tIC I So-


maine;Sainteel! Trains de j
Vondrei 26et dimfanebo ,2N dui present mois sOnt tsuppr:m e. -. .
tLesamedi 27 courant ui, TRAIN EXVPREfSS laiss'-era' la Care,,4e St-Marc pour Por an-P1rince e Lt retournera le


et donna aux personnas fotigute. to vitolit4 n~cessaire pour devenl fortes, robustes etristontescomm, cellos qvi re-spirant ti -sonto'. La Quintonine est tin extrai cOncentre' a base tie quinquina. kola, coca at glyc6rophospboto de ChOux; eila aest cinq fois plus active qua rextrait de quinquina .dun gouOt plus agrzeOle. La flocon1 dose . pour n fire .:de. vin fortifiunt, 0st :en vente dons: ties les phormocies 6 un prix trds mo-: dique. A Port-au- Prince: Docteur V. Mothurin, P1ie Saint-Frn;ois,.


ce qu'd[ faut fare, lorsque vous efes
pris par un refroidissement:


Q#FIASPIRIRE
LE PSODcx, ES CO';Eik44CE! *'
. . . .~~~~~. . . . . . . _. ll I I I - . . .


Loterie Nationale

d'Haiti
116, Rue Bonne Fot,
IPhone 3358

GROS LOT:
DIX MILLE GOURDS
LE COUPON: DEUX MILLE LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'hsitez pus fa risquer , cha que mois, cette modique va.ler.- 'est un genre d'ipargne. Et puis . n'oubliez pas qu'il faut soutenir Notre Lo/erie Nationale, car cle vient en aide, de son eh6t fa beau. .coup d'Oeuvre d'Utlitt fde Rienfaisance Publiques i' travers toute la Republique.
Pour toutes ces raisons Haitiens ou Etrangers, achefez done votre coupon on t.otre billet.
. . . . . � ---. . . . . . �. . . . . . .

OBJETS PERDUS
Bonne recompense est promise it cetui qui rapportera :. Mime. Vve, Nortz, Ruelfe J6r6,mio, une valise contenant des objets divers, entr'autre Un trotusseau do elofs.


OPTIQUE
PORT-A U-PRINC IENNS.
hand assortiment.do verre, et do montures pour iunetteu do Ia meilleure qualt .
Grand'Ruje, en face de
Jobn H. Woolley.


I AVS MEDICAL


'!UN


Los f reins do la FORD V-8S sont z2ij
1 ides queceu'x de imported velW Voiti: :. 200.00de plu;iQU'el en Ha*iti' to.1. moteur de fa FORD V-SoCA plus qu. celul do n'importe quele voituro prix.
La carrosseriede: Ia: FORD V-t8 . piece et en acier, equae.ne. VOusoffr .a. tu re doe mdeme prix.
L'intdrieur de Ia. FORD estPlus-spaei lui de n'importe quele voiture dezmo~erp peu plus cher.
Un pourcentage plus 61ev o dcet equvt Ia FORD V-8 est consacr6 aux:matriai main dkeuvre, quo d celui daucune . au
Le chassis delay FORD V-8 est extra que n'importe qui, Voyageant en Haiti j prouver.
La reparation de Ia FORD V-S emt si Moteurs Haitiens, pouvant toujours vou Ies pieces ne"cessaircs, ce quivous peme les retards couiteux.
Prenez votre centimdtre, mesurez et toutes les voitures avant d'acheter et voi
terez qu'il est avantageuxde ne pas'i set vendre une voiture et d'acheter uineF


MOTELRS HAITIIN &
La Maitgon de ConfLance.
- A venue Trufidlo.-- Phone 2379


Visitez les


Ale


"Le Meuble
A MAX EWALD


Archtecte Di.coraeur.
Les rneubles les plus modernes en boisih qu'en a. au iaberneau c.dre,- etc. sont iadi par M. v-x Ewald et execut6s aux ateliers grand soli.- par Monsieur Fred Wooley, de1: l et Metie. s de Chflons (France).


INSTITUTE TIPPEAWAUER


Reconnu d'Utilit6 Publique par Ar

Est Ia plus grande Ecok .laique d C'est la mieux organiste, oP' V:on: troupee: sion scolaire ave a sa base: Ia discil sport, I'ordre et le travail; Maternelte i 4 it 7 anz' Pension pour enfants de5 it;I cellente pour les Cours Classiques de 14 phie. "
Mi'thode rapide et' fire pourlI'1,Etude tes et des tours Commerelaux deDacty] dance Commerciale, : Comptabilit6 Les Baeheliers dipl6mis d&. lEcole fO dans:toutes les professions Iiberales et branches d'activite.
Les.10 annees d'existence et de. sued46
families.Cette anne encore 85 pour tVA
sissaient avec brio x .examens Offiel ot 99 pouir cent(do Stkno-Dactylo et d4 (


$:adtresser


CLIWIQUE
dui


0














JI 44 1t~o'JJtj.4144q o 21)6S W1u a)tO stit.a*






TI~~~~ alt~I .il toii 4m 0.1

wisLattOdttP flU0l tutt}, 01Za4s041U
t?1" Xi*A XU 1104t O . :. . .:::��: . . e.
VjjT. d "If44 f J igJ ti it j d l 4 4)utlbS.;ld op a.uoi .tt tn~ap o!s%.1ttuaqd ,q S I S~qjt) .jd , iV1'.- U 1Ud tIf.iY)


--,, d $,j oi tt.uw sI S � n .n'J$-Ili AINNO(1 VP V" .* n~ni;stppnV.j,'



'1 ttc AA$ tS
- IAnl 5IC{I( %UJ I74' '.'ul-I",-i,.JlI, P;.1>15
-4(j N;lvu:.1; 4111111 a NP' . ajj't'l " 'A*} I "s-.Ut


t


('11UJ'TV "IM N'




"$B~ 8.1 s 110.0W8O
'ti( lasu i I.,mil 'A up. ,,S 0$ 'ipI


(a ofd ipu.' Q tZs" sy) .J ) i .}i. 3 4U} l i] 1 V " "['P


apenwI ,i ua > ~ 1i 1. .!a
:na {W81103 8} ! };.i ! ai . ,i v, 1 'j " *). . \ " . i .I) . . .E.!�tP . .1 . . lp U()UI'll, J.,Hio !1, 1) 1!1 vi anbiiL o)u ii 4.){ U - ;i. ] ' q0 31 !.J II U) .t 1 to )i

-J tt R d W ) T P.2 . O&t <11J!
-t) o IUTJd 4} 1.'0 jP U -D) I t It 4 1%v 11)t UT I ) i U tl M p"


J 1a0 1 f 0 mV~'19 .

a~f~*U1 dUU~() ti flP 1)
- Af lj) 3 aa<~~p t) .U' "" t[ - U,. '' >s' '






3IV 919IOK311it1, 1(11v N U
-I ,ilt41[ tit) .I ) i0 U " j 461~o[.ir








0 .nUo I IM ".UO'rJ, 41

'C111!021tol ;j i)IV A II81,11 1 ' nf , a0 l >1a() W. 4UJto4 1;
ana tuuo: j 014{{Lta> 0(IXJ 11B . U xf!I-. H t sdrj,{ %QI1V .,z\ .








.tmwwo'rq p.) A 4.-U03 ,}:,IlO{ .tU" f<; lV-UOJ







-a121H aab jsisostp -o ja I Ouzatv41 oIp sumtos sionb" oq a� s qt:. so j ,,4 no .- TIT 411 .';afaltd n snt a.a arni::D!a Vt.I:


. .::.::::: . . :.: . :.:. . . . . .




oimawll 1 ln dUt ' QV AtI ' -n{ apriuuaa4Sit

' e-1IJ oxaqanjuapa ' 4xoar .op aitqd




} "atc' 3 .N}lt-otlf ulu . a b }t;oo m' uu '] At u1 us& t 't mp oni nuojzno s"a p oUJ~ l N I 5.= 9*Ifl iU "-N './ 2 SA"
4115 11100 4 , 112) t14URJ Sa> tfl#4tt



p t-: laO Was~lI ti~ zkp-., '1 Ol t'� :, l i


ttt 11U0) 0110131140 Ux!:kiW);.D1A olufln10 'uQl.anWI([13 (d igt4F1 .u57 1".t1 11 tIJV NIL)


*11Iw141s'jj ItL1. ' IN ).1 . 831 1)0app', ripidf P
1 k . *DA!I .i',, P , 4 k'"b '$' aq


: p UOHUt u n 0s w W 4
-j ' 51iX !j0;Uj .O, 1",T00



"'s UP M-U0UUq:J) jUrt-)Pia tJ ,U-ZOU i i) U P!tP)N Oatp ) ' j-11~f) 114 04) lU3J)Ui&d nfvtpw '1 " -V".'.2, .' .
[PflO2 SWJ38'MIS3(1W

2U3KK011f1 jLUSj 01

opon
-.; l t,o~ . . },nio tub- ttuoji~a N - SUo;.) I, i '1110.8 ,,j--; , ,tt ,-:a1V).t0

O i.Uf)oK1,.u.Ul m u.of soa







-?1 0p alrmpoop v'4pqs sn Id





l-ul U , -1) I 8,. P) ,-P tp N 1102 hOd 4116 ctfiquapuUlj

-o~ UttZa;O tqu~tlilss.tj 0sat "Op 0[ 4 Wut%)a 410.$t



IUOIU ST3(OWd tJ- SRP >3 'NJ
0.8 AUAO Nt]tV.1 'ISO
4t19108 UOVtJI~trOO~g/(
I 9 5OH & �VHqS3 14'


-aH ST: . Mp -,ti;


:,, i , :,,i,:::: i: ::, ,i:, ,:: i i:,, . :: i:",., 'o utii : :! i : ,, ,:: ,,,. ., { -,,: i ,.!i!i , '51.i 939!ii 1?~ SO i ,ii{ii, it92U .t3 UJY S.jI a.s",ii �s' :u 'u'tx, u u a tp: nt:::::::::::: :.-.:.[U:::. tlfl::E 504HE: i:E .EEEL~iH . :,E


. uoa :zaas SU1A 3d 0 tcDApJ . FaTIa44ia a4'stla)Uj sai Naqfai
q ~uoopxnaaqmou Nxnu,


~t~fls~r an -ud 1 a4594pU 1.0(
ML~4JJIW$ S'{WUO W ,9tjTOrx

flU sj su'poorlsa mlE1 glilTSIptjOSoseu.iwa mlsna od

??5)snatij soaj putsoqL no110 M0IST)1 k <)tN-; 1d fla
-paed CUFI (ME)4J V.ZOAUZ SUOA AS:


40


snauj sap taa@ cawumos snou snou . anbvd ap ne .j .saj. nod OeAQA u# ifed sad .sanos
. . . . . . . . . . . .


.1




4)


ud sajuuopao saOaGttJusaq S')1 ap smnof r 5,1100
'0- vqoqV-, s-tppV; NO SMSpuo3 V 37(a) .'.,
- , lfI rrn b :{ 4: .
AI U I u t 4. ,Wi',at 1i)6I V ''.

EorlV�a Y7Irj +0 V3NOV 171A U) Vt! 501 WO.K% JV


-ii.a Oaa.unss. nia. +nv,t .fl-'Mtj alP sO.AU +I;t 3(0 g~.141o ;uat lo i olu;dse Uofllrd -;um
-mrq s.uaU (P n O) f(xfali
-aoTm sap . IUA j1Ila oaOUA
-urdsa aIAtO os.ton I r.f sup juawual-IA11o IuauM)L-[aIuT !ub sonuus tsItd sp .apId 83 a,(9
-I10 IuaIoS saun.w- qnr. .- s) ;
-oa sa ub .mldooopu d1 ?,u jou2vdsa J4'LOtUJ~tOAuoA o{" (1 osrplo ucj; a }.an~

-. satOuO sap@" 3n~uo 2. !b I101 P S30, Or[ap aa
-UO aP 9111t)3H?4S1UIX4 aa anod onbuutr a'1;aufiu taO n , nP 00XxAuas'as rub a0ou1 , Oup 04-, odx u alunads uis o qauo 431111 "P I.UW -0 { .3 )M31\r\V


"JAt [IV 7110K , SYL. )

.adT4x1 ;s1 sud opjau a qqfssodtul 'iuasqe 3.a t49feq

~r op ltuzawpuruxn e J-l F
.indanhpi-Io SfaIMOA-ZODUOJla Ouuop os a so ud 5N
axa -Sssoo
sa. aj.quoa 9 ;lKuouapts :a ,saUs uou .jiajos .Iu o and oa,:q
-otu sa .unbuoa . lz . o,.ucu'sat jduoa
-013 31105)S OSiStlnw T O:;s
-ixasd sa otojj 1lsi04S"1q1 $LOAUO 30 iUOUX-U1 54041
uajju~ ajdnod p Tqqsaod ,-SO4TSa saj 110119.nsaowap 041131.1
-2nuotllfe14990 ,,y) 4U


- n14 .1flapU13451 Op OS41[dfml 31.1n SUvj) OjflO.1)p:.a .uo11014 tq9j
-an el~;a anb aiaddt as '? tUOr
-u41 assesci 3'1110514sap uoVpuo I ap aswsaxauw-'
,8T atnp uoisr,5ao I ;asru
� "Ap ao[Id j s, S uou.nt 141rQO)SEP) Un suh3 tnt[ossaj
" q. aa.Iaap L, .opv, p -1.re$ ' S1p a UA unod sur. O np
-.Ua;R SUOA.U .nON '101;OUts sap anbiwou9oa t ats [qno vsnd 1u2r";t>) -.a0a
SAV Of SafhdV



S u4 Sal sasna-l $-0iwt opap
-f L nj aMasapej;a quo sajsqjro ,UaIOIW Pal 5 'PP\Pt op ps ,.V -quto jasq un sqtdu, assqa op ai[.aptna aun "*cd
ao . u a.l. auo s. 0s ; suip soansut Suoijsod aj
-14AROU sal ;u;1upxhquoq nb .sl"4o1VSu01 8"s~{t0
op U0S 1 O[ .Of.x ti.s.
�1 -a11 045104 ?X!f Sa aot( .1.C4

;iqjjPnq oun nod .hIUoAImeq .umtzud:asd as. sajpqa s 1p


� iOJu0dS. aa1 e.afrl13PUrnj: ;) PON n a11 Oioqs rtobr

JiIS. ;ODUIAU 3Ut11r, .1U1*1.4U IUO1; 0 1.jut lj op- sa 'S;a).IF,, r

04l Is-STsfUSo sap ;a&", U Ua1,
-w cauo o's-td. .t uv
. . V. . L. V J . . ,


; --= = . . . 4 .

-aU414 p 03,p lap j cnb oiluob
-at iboAttt "

a 01 4t43 a3 .alans souuoitjo sadm S -:0o-l sap -' f.oost i~ ~ ~~r ai s.-,{ . OOaS o .w Ii.


V2 I�V VUVVVI TI .f) :
51ff LVA-O2IJ 2r1 211W:?

S S1N5't1191731VA V 937

DUOWA1)1u10 Oun Inw .ou U a014ua op svT,. at apVssqw v uos ! ruupo. e aon a[ anb pualA d uoprnm:

-ap4[)I0 4 1o SO-OJ so ;aop 9. .ioq v.j -q suowsmoada saPA 1 quo0 's1104114 144)405SOP 1)1J
-VinlO uosuv ainats 010lptt,
-sn&i anb $tqutSl $04 SalMJ.'.
- -'puout np xoRxnS XUe.TI? toa pna it xm T). :d I n ai
IsPuo;)11t au noi aum '1 4531r03 0a _t llqaz11t stO. s.p asntup anod i nj p .t) Poo u U:. sdnolsap:.sa .j

-9p vj.opas=a 1l o:.I .1uW

-ovf ato uba iosoddUsX.U is
-sdsa,: uo14sanb ej: an s; II altullua Ia:ojqaancd '41q~q

'NWII11 .O su d.a. t
.ua : i:oano; es ndwoJa1ti ~i:!i:


Ic .flOnd uos t0Sa)Ie OS1
~N sa~n; 0041 A~PRPtq do' soa qaa a nod au j uedsa tuLu1q11103 60U1101WV lsadnOA$

v' ~u~0Ssa s01119d aj'Or$ 4V3aJ nu 1101 Pu0$ o.nb.i.a~ emwsa0fl.t.1. aomQ o t':i:ii:'f:


1I i l :nLs'ut's'. d SU A ,7 $".4'1


IUUOQ


i


pq






















LBS ETAT7S-MA 101 'FRANCAIS ET ANG
MANFU VRES MILl?
RE ANS IJES REGJ
DELA.SOMME:
PARIS.le Figar
crit que : <60officiers an accompagns d'officiers tat-Major frangais ont h Amiens les manceuv( la region de ta Somme et die. dans les secteurs bert et de Lafere, les r res dfinitives en Cs de flit. Les officers se sont lement oecup{s des poss tes d'ttablir un r&-eau roports dans la rdgiontie're. Les milieux comTm ont donne'Ia plus haut( .portance f ta coIIHoP des tat -majois Ivamm';. angla is.

AUOIDR IE LA TEAENTRE LE VATICAA
LE (HANCELER HI?
BERLIN . tL*,iiie, fideL-s nazis Jaissent t. e
dreon I 'AllemagnE' n pas re iendue repo ie v :i''op(-n fiflt. Ii' | oa ti.c-nton IstUPI f,*
Vatican w. -V(,v14 .' 1., Vt aH Fl. 1e t 'U in-'',TT t
tuel tie uvr (4l.ns:',a
.sociatist-e tst tTet Ce liques, en AIleaa .' vraient tre 5ujets~ LauIT persecutions que lc Uhr en Russie Sovi~tique. ai >8qte, en (:hine et en gne. be N azisme devrait ger l'Allemagne des ca ques comme ii I'a fait PG Sbolch~viques. Ainsi Ie n'aurait pus do -onclus tirer .quo Ie Catholicisr, 41kemagne connaIt des 1
t dJs
. rae durs jtwu


. . . . . . . . . . . .





Le Vapeur Colombia N. B, Voy. 75. de retour dbs ports Colombiens, de Cristobal C. Z., de Kingston Ja., est atte:du le 24 Mars 1937, en route le mtme jour a 2 Heures de I'apr -midi pour New-York via Saint-Marc, Cap-Haitien et Port-de-Paix prenant fi 4. passagerset malle.

Le Vapeur"PASTORES 5 B. Voy. 74 partira de New, York le 25 Mars 1937, directe men.t pour Port-au-Prince ott iI est attend le 29 Mars 1937. en route Ie m me jour ii.4 iheu. res de lPapres-midi pu,' Kfngston Ja., Puerto Colonbia, Cartagena et Cristobal C. Z., prenant frt, passager> et malle.


SPort-au:-Prince, Ic 23
1937.


EM. E. BLEO, Agent Gentral.


CABINET .

Mes. MAURICE R. ELIE
et
MARCEAUDESINOR Rue du Centre No. 98.

, Acheez l*a
jpnue tetbatteries
. :::. 4 $ e ra:::;:::::::::: I * ::;::i:.i7::/i/7: /7:{7;}:i i i


Ma rs


b on nypornecaire en autnt'u
Dix JIATI mU neuf cent tre-nt e ec-r $75
trois passgean rapport a Aux' rquepoursutee
Maitre Maurice Avin., notaP ilgne li iufJsp
avec itaPr"a-rne Zo'd'ih- I Mirait, propri16taire. demonC-.x),a re Pot-a-Prnce;2 ran4 t et (dom'cili& k Port-anep-no deuxieme obligatlion h - rince,. patene aN.13 e d e,,srne aet'a o 00
16tn pothe'caire en date dri Quatre .1.,.P
Juilet te I' 'mmo.nr1e1anpour la pr~seute annke ayat
rappd di mneNotI.re.f por Avocats eonstitue's, Mai-.
A 3o} djin Commandement trs CharlesFrnkRye
!AS dae.nCiqJ U nt Christian.Latortue avec ec ~
"A- cent trente six, ministe're:detintedmclenlrCl'h Yuissier beonce Durosean binet sis. en cette V. a. 1.P6t~nTriuna Ciil ~e I-14 tage. de -Ila- BanqueSjtonalt
aPrince, du' ntereitr' dte ]a Republique d'Haiti, le.,
Set derneure' infnucturiux: 9 dits avocats dfiment patent6s I.glaP JJ.ea ro-d c nr~ au Nos. 694et 1002 l)our1ia
-tie qu -n comptera. Trenltulp eteane
?5$ Mars mil neut cent trente-CNR t 6t s ;ept, tits ixj\heures du na- CNP
dA1 tin en ]'Ftutk Ie C i Le iur Argant Alphonse,
t~re deM Av'" -"i
ne~- Inotir $tI Il - a proprietaire, demneurant et
e, dtttbiteur hyp-otheoca ire.
~ flir ence IFour plus amn)ies rn i
D'une u p -t'
da' Ic ili, aIa ~r:gnment-s s'adress er au No,/L~f~ K"t fa reI Maurice .Avin. (deposierr ue il'.fl o d Cali-er QSChargeque -IUUx.avocats I.tUtf
~i'~ v ou'Pory-all-Pr nce 1;, 17 IMars'



)IdKN 1l
1, E Chrisztan LATRTE




MERCREDI
RoulAJuA e Jea-n
r-I a U ~oulout dams e ;eaufflr:
t "I Vefltul'C
W__: , o , i Y erveIfIATHIAS SANJIORE
Ii' 0'4 N ~ - ~---En--e:--vE zz t ::::::::::::::::::::::::::::::iu ff Jay::ii g ::: :::i i : ::::: . i. i ~ ii : { : ~~f :.7iii:~~ ~ii~i :~ ~ .~ ?iii .ig tii

m e::::::::::::::::::::: ~ I:i:: ;;:: :~:i : i!: : i:~ i. i7:2i2 ~ i . i : t ::.; l l ~ :: : : :


Souiers pour Hommes en cuir de . G. 18 a' G. 15 Souliers pour Femmnes en cuir de G� G. I9t G. 1 Souliers pour Enfants en cuir de r. . 0. 11 fa G. 9 Souliers pour Hommes en toile aver Semelle
Spiciale (raucthouc de G C. 10 'a G. 9
Sldier mour Femmes en toile de : . G. 9 ' G. 7 Souliers pour Femmes Carinca de:.G. 7 &' G. 0 Souliers pour la soirte de . G. 19 aG C. 15
PARFAIT SERVICE SERA RESERVE
A TOUS CLIENTS.


4;q


Ajotv dft~iz

' ST DEUX m


3ECUME ENTRE
* DENTS.
.Ncflaie phis d Jam 4 PURE DES SEMi
PLUS LONOGTE.M
. . . . ui. . ,, , a. . . u, . . . . . . . . ., , y::
:ano iq.s


POUDRE DENTIFRICE PEPSODENT


L Po dr .
. Ri.


EHAKIME
Seul distributeur pour aldifin


A . A N ,E"D
-. vN .

Le setl lroruit efiicie pour 1'exter nation I

Voil queloues-uns des raisons pour lesquellesR V cn,6ficierez en usant les GATOR IZOACt tlIVtS I Avee 3 petits rouleaux de GATOR yvou; pova tuer de 900 ii 1200 ravets, si a p'te a 6t cOflsulafl tierement. A
2. Le cGATOR D no salit rien, tandis que tos. tre - poudres ou liquides le font. a "Svius usez la pope, vous devez toujourstroV les ravens (quelquefois une impossibilitO et d'ailI P'u:-er pour CHAQUE ravet et tout le liquid. ouI

4 L. . iTO!? . .; dodeur et rim cause au
r, x a'. volaitles.
a L: :CATOR)>, different �' tns aumill, exterml u-:. put tre plae6 sur et enro Ie -ianceri, et ls.
tii'ns.ravets.iimenter) avec rit( Ltt pro pret&., :::: :
6 1 (OCATOR>) ne perd jamais sa force dgrnISPnl ct :epare specialement pour .tre lent en ac-OfiY' dn~� .:,Aade le ravet, dc sorte quil peut aller .Chez . Wuv tfluhrr. Vous verrez tres peu do ravy,.fl Left >Caeit3 pOurrait tre jugee par la diminlutioln rav,- apres Ies premiers jours, parce que . I TO:., est pvepca 6 premirement, pour attirerV0s vets. ensuite >s titer.
EN VE4NTE CAVIZ Cihrles Pieoulet, MNareos Ti
nat' Crysal Market, Pharmacie Buch, Simonil i. Aldierl
G'. T,< .sei-ot, etc.ait Port-au-Prince-, e . t . Ai. Co. ; Ciap-Haitien.
. . C. .ARTIJNX, (emfaewde Ia POStQY PO4
Princee.:::'
Stals Distribuieurs pitN' IHaiti.

------ -- ---. . . . . . . . .














vo " re mpalta '~ tf
opU de ChqU ,ki.nqca milimon4&b
Rhpuhiqn dalHWU.
. .� .


! I 1!


}






. . . . .r. . . . t. . . . . . . . . . .


10,,veftu1re* uag-ile, Woolley, . n.rd, !er sont impayrv
Giffrard U . r 8 , .1 i: : :+ :::/:
blo; .es Baccardi stervent, sent tirtout vioen. Des Tis a1o1?|, le je F devient trox.bnt, desagreg6, mais pour rp . dreo tout de suite ,t i ou.rir de vraies .m o t.io. Le score-ne veut pa.; Chanter maDgr Henri I)oug
f)qui hottO le derriIrq.de son ci-devant co-spectatur.
W. Ire partie du jeu pren.cd et a 24me. allait flnir, q d: Bonaventure II, qui gtait rudement marque ,A l'ex-. .e droit, se place plutbt au centre.
Ce petitenoir, fluet, fragile; reoit le ballon et 5 minus> tea avant la fin, courageusement, et bien second, ii file tel une %couleuvre; A travel attaque, defense de l'Etoile eU . remptoirement prouve que &I I'Etoile Haitienne devait vaincre, Attueney - BarcardI son 4quipe, ne meritait pa moins d'6gal iser le score (1-1); Le jeu recommence mai.s dur ipre C'est la cadence des emotions, ]a balance qui ~n~e de part et d'autre et $Jou .qui prend fin h 5 heures moins 3 minutes dans un atmsphire denthousiasme, de courtoisie alors que cd'arracheur de butse et le jeune Bonaventure sent ports en trimphe.
BelIe a pric s-midi sportive, qui par son resultat faith augurer de bien belles encore. En avant! compliments jeunes sportmen; compliments aussi a vous, animateurs de notre Sport National.


CEY BEN.


UNE BELLE ET GRANDE FETE
Le dimanche de Piques, I'Amicale des Anciens Fl vos d2 Mine. Vve, Aug. Paret organise une fMte magnifique. Par caption, elle aura lie t A lolal do I'Ecole Normal,, d'Institutrvice5 Des comptoirs bien garnish et i i des pri t1t' raisonnables, in jazz des plus etrainants ne seront paS 1(,; mindres attracts de cette f6to dont Ven tree est t 0I. et k0,0e.
Rendez-vous done kt l'Eeole Normale le dimanche de Pii.ql eo o'i vous tes stir de woi amiser.


Brasserie de Ia


Couronne, S. A.


T6&phoee 2622


La Brasserie de ia Curonne, S. A., qui fuhriqte de boissons gazeuses de toutes sortes, annonce h ia noabreuse clientele qu'elle vient de lancer plusieur ma,. ques nouvelles do boLssons.

EXT? IT DE CHOCOLAT (C H O C 0 L A T E
CRUSH)f-- un pioduit nou eau en Haiti. II est vabriqud avec dii cbocolat pur, du lait et du gaz 'arboique. Essayez-le selll on avee do ia c ime A la glace,

JUS DE RAISIN MOUSSEUX -- queque chose &e different. Si vous ne l'avez pas encore essaye, fates cela aujourd'hul mfenc. Demandez ln marqueCouronne.
N'oubliez pas les autre5 prod uits Gouvonne. L-a Koia Couronne est la Kola par excellence Ak laquelle on compare les autres marques. Le Soda Couronne et Ia Coca Cola vont servis p-:rtout oi sk -runissent des gens de distinction.

Chaque hundi, &P 8:30, la Couronne aura la Station HH2S tin programme de quinze minutes par la voie de Fair. La Brasserie a I'espoir davoir le meilleur programne r-gulier en Haiti. Chaque programme ser-a different, et sera d44ik A' un client de6 boi&sons Courohne.

Soyez aux &outes les lundis, h S 84ures 70, pour entendre le morceau (Para Vigo rmi Voyl-- ce qui signifie La Couronne est dans P'air - et en 6emutant btuvez de Ia Couronne.


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS.
Les amateurs de honnes boissons qui d~sirent fairo Un choix de v6ritable's liqueurs surfines n'ont qu'hk rtclamer Ia marque d'elite: Edotvmd J. Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quaint a son assortment de Cacao, Anisette, Kummol, Nectar, Cherry-Brandy, Phes Brandy et surtout son fameux cocktail X-33 laisse toujours un gotlt ag -akle .t mervilleux.
Rklamez done, chers-pateurs, ]a margue: Edouatl J, Benjamin chez sos dpogitaires: Sirww Veux, Epkoric dA Centre; L61io Baily"st yoas sorez nettement ,tfsfaits.


1)EMAN DEZ
LA POMMADE
La-Em-Strai
ida Cordwwerle
Mont-Carme
HYPPOLITE JEVDY

IA Aix. Tn?, a.
Phone 2182

Machines alerireD U Mdadlne A ealenler Dulto Rubarm, papier earham Faitee vosachat Cest
0, OILS


top_______IV___


Le fait est incontetable


I-LE


RHUM


]W"vm-ulaw Im lip w IMF

bAR HE


c'est la quintessence

DES


meilleures varietks de cannes
d'n vast territoire
un ales nileurse





rcetqui son arome


GOITEZ ETCOMP AREZ


LA CERTITUDE
C '~ don;
princpes d'nffo!ces el 1 Intvenir quo rkr;de !e IQ~ ti~kfluitRoytla nifra s,6rieusos Io ur 16 e s slant ce oixont-sixa


UBANQUE
DOU CAtN


DE L'AUBE cn conflnea dons oux 61fpreicjsr6 Ooy d'tp6rience,


R OYALEL
'4A A


COLLEGES ,LODERNE


Drecteur: Artst Alcindor
Actnue John Prown
External-Internat : Conditiuns madiqurs
Inscriuez va infants au :


COLLEGE MODERNE,


tAg6ol e tVkole
tPeole
te
l'e&cole


qcui met I'enseignement i rtt'we. ic touted les LQust, quI ne professe pas je %tdurrage de crime, Vi prtve r h tine tTe unicquement zptein> une gtC len faitex.
qui s'attache hA solliciter et i d'valopper toujoura I


jugement de I'&1hve. car,
C'est Ih que so trouve recrut le corps de ie howogene, .
le plus zd le mlus eompten, et I' plus capable, surtout, d'entrainer, action honneQye et construct;'ice.


professeurs le phas par 'exempla, A


A. de Co

Place de ta Paix

Rm, ('onrhe ef Rut du lag asainb' t'Eat

ACHAT IYECAILLES DE CARET, VIEIt OR. DIAA.t S, PERLES Eff PIERRES PRECIEUSES, VIH]h4 IrVCLS ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUThA
,,�uNALITES, A DES pV X ABSOLUMENT AVAN A1 (;iux.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES lt VERRS
Lunettes e Ferre de ltes numros
Montures en nickel inoxgdable a
Verres ovales au prix de de $1.0 !a paire.
La liquidation durera Jusqu'au 15 Novembre InctuhyA. DE MATTERS & Co.




Coll ge Simon Bolivar

tEseignement Primaire et Secondaire
&welgnetetn Claique et M oderne (iecfions AJI.U)
Inferna o fExternal
5, Rue Mrwny. 8
Laur&d do. 'Alliance Froalse (Composition. franqaie anx Examens du I3accalaureat do Juillet 194 e Gon-ctnds Diction franqai1'' do Juin l935 et de Tlin 1936). 41 utte. aux Examens du Baccalaur6at (1re. et 2twa parties
L Co h-geSimon Rolivur avi. los nbr6.; t mof-,Ai i. tliil qua leg inseriptions pour l'Egercice 3e98 7 se r13 7 vent tous les jours ouvrahfes i artir de 8 Hres. A.X.
La Direc


--- t+


I to


-.34
;;;N;aw


.:x--.:: ".:-:-- ::2.:.:::.:.:


P A CE ; i liii Z }i!:::: ::,: :
















KLYJRR GEOREU4Xi3R


BOY.SCOUTS
7NATIONAI-AX LYHA TI

Avis de Vonvecation
Le grand, Protecteur, .lee
Presidents et Vice Presidentsz d'Honneur et Honoraires. do: I'Association des Boy-Scouts . Nationaux 'WHaiti sont convoques a l'extraordinaie, b-, Dimanche 28 Mars a 10 heures et demie pr&i'ses du matin, i I'H6tel Palace Champde-Mars.
Seront discut~es eette r4u.
non les questions d'int6ri general concernant le prochain depart tie Ia D6tgation des Boy-Scouts pour Jes deu: Jambor6es Congr&s et Cont4 fences: le prier Jantreg National Roovsevelz it Washington D_ C. Etais-Unis d+merique prs de Ia MIaisC BlancheI {'30 .hin 88 9 .iui let 1937, Ie deuxi&nv, Jarb J
r6e Mondial it Ploeinucnda!Vogpt.n-ng Hollande ri2
31 Juillet 38 9. Au 1947


RE(IT.-iL


Madame Peiret- )',i,-2s
collaborat ion v "-.tE croft n'a oir ,-',, jvtr son t'erniis. Pp0-r1u' uend .

-ee-nale~ a Port-au-Prince. i
-.P frnc des eiemont> qutolvetu gounflmettre a votre appr ciation. Elle es~je 1done: volt au Rex ce suir-lAtoutu.,ubIi.select de Ia Capitale.


p, RO VISIONS ,'


Mereedi Saint est I tedenier jour ouvrable avant i, mardi de Pgques. Des ce s)1:', les 9.,10 au minimum de I'hnmanitei haitienne sera cenupi ;k des hoses qui n'ont ancun rapprt avee le travail. Ceioi-ci, tr&s pieusernent sPa,prate it remplir consciencielssement une multipliite difiante de devoirs religleux, V est en paix avec son ane. Laissons-le 1ii.
Celui-lA savoure par antleipatiol es vacances repo_santes- gui.adurient ii son incurabl-gpti' sse, Je ne lui donne pas tort.-Unautre est a'rang& pour, dit-il ;h sa femme, faire un voyage d'tudes. �. N'insis$-pas'. II .tudiera ei. eomparera les diverses manifestations des Raras et sa curiosit6 sra sat isfaitex pendant unan-: Mats vraimebt be> plus heureux des hommes pendant %a semaine saiutte sont les bteurs qui sontit l 'abri de tout encombrement in,portun.It va sans dire que ces pr,,'-yjts eomprviinent tous de pro visions bien soltidesdont Ia vartie Ita plus indisponsablcr est un kilo de <
GRA ND BAL
On donnera le same 27 p~t dimane 28, Mars chezi:Mme'-. CharlI"eSonson, Avenue des: Dalles, au rythmut d'un Jazz: entrainit.Par ailleurs, il y aura des buffs tgarni i bssons ra-'
fraichis'santes it Ia portke t toutes les nurses. Entry e Gde. I-0j par soir& .


avec Pinky Toni in,, Dorothy Page et Ednmnd Lowe-Jeudi soir, reprise do, Un.Ndt.Sele ment, immouse triomphe du J our! . Vendredt ensoir&epopu:loirebefilm d'une grandeur. surhuaia . K:LESIGNS-DE LA CROIX, avec". Frd.ric March, Claudette Colbert.-Pour permettre atous de revoiret d'admirer encore une lots .cette.muvre grandiose.ti-a CeciliB- Demille, ]a direction .de Paramount a d'cid de fixer le prx d'entree i c55een. timeU~i2Jr-, 0rlS 0, ree poruulaie. -- n grano film (iaventuro: Lopez -le Bandit 4vec Suz Vermo. Vi. ta-Raou1 PaI , L t;eharma'nt, Ue Iliv 'o'"' . -s,

IYiEI::anv-r'' I '- N rs

0 . i, ri "
I "' . #2 . . t . " <+.,.:,; " A2



- , .--- --

t 8 8 t {i.


LEmO 3i.\D


I.+ su,,:ed;i 20 M:i' . .
tAO t.t ~.s . " .JK >tv Annc-,l e lV tt tE > . ."l

Jladatn .Madeleine (difii

('hristia nLorquet.
1. on:- fa *lt0tP a
pie sde I'autei M d '1 5aiani
C., 1 M.t ~to~''v A- R.
TouZ n<.>s conu:+in . .
(! --+ " ,.
1. o "80-.C.*I .ttittX(. atst


AViV


,7 dt2 174t-:- o.n.e. Ia >aboIt&. t;
-.' ] ,-I ' 4 . V( i t.1 � lT . 7 I r'
--~r~ -'"cc :1 i oex t Eentdry .4. L Preetzmanun- Aggerholm t 1 William Narr, souF ja< "nc.on - sociaie L.Preetzmtm-Aggerholm & Co. est

i'- - Preetzman tiqerholn nctifnue seul Iela dite maisonI _ n -,P-,rnce, Ic 20 Mars



A IS MEDICAL
t LINIQUE
" du
D.~1N COIS. DU VALI Et
Uedu Dr. Aubry
No. 154
o I
(72'.'-utatiuns tons los otl'
Ae46t3l lT
P'ARAltIMOUNT


e I


i


DIM)JANC.I-IK 2& 'M ARS Il3en matinee it . henres: iii} Fr&tric3-, March, et- Claudet tu (CIbert Clang
PItfR(-iESSE NA DLA
Un- fll Pavanlount
e'Wisation de Stuard VaIk-., t.iune ro taneflstue, avenw~re .d.amour-. un dialogue 0tinceamt te griice et d'es:prit. I)IMANCHE 2S MARS ir
.nous pritsentons
RAPT JENFANT
une Superpr6duction .- .
Paramount
i 'a p ~r s : . . .d. Hughes:avec Dorothea Wie.Ii Alice Bradj et Baby Le Roy.
--Plus qu)u flm I vI
terrible' t.etonnianto (lie v~rit4e, 'yans le serie doe fresquos Inagistr, lo. .


pen (it tea-ov Ia '"+

do tjlr r- 4k; l .cor :s
CdtEphCIaie, >IV 3OUE' "IV 'I C C-- . ,"W 5- &,tl Le car a( li 'it- de l'ts beat co t.
~ ?: nr i'la'ordes nm"ieTi., n s' mats aucun ne t.iavaA ;ov siag. JiJ pris un seui
co e-trrna dEpharzone, et -i
ma i-a-to supefaction, ja passe une. excellente nuit.,
(Ce xvc. lent nroduit des Laborat o.c- Ephazone, 14.
Aiee, Moart, Pars, F est el ve-tc trt -ote los pharmaS, GEFFRA RD, Pharmacien, 710 Rue Ftrou,Port-auPrinee,
1 irte-,buteur pour Haiti
Phone 22.96.


JOCKEY ( CLUR HAITI
Dirnavc 28 Mars 1937,
Grandc4 (,Curses de Chevaux
,471( ~p WA lvia! ion!


t tiia na
i) T IMT- NCHE

RO SOtE I/A MCIU
avec Victo- '.Vni'eonV .a.':+t :.Agnesii ::. .". Peterson. :-.-:.
HO i-SCOUTS or


Entr6e


I

I


JPrenez EPHA ZONE et vOUI4, serezd~lidtescresnturnes, OpprO5Sul, tnatatrhc-, Coryza, Etoufi'ements, TOuM chr11oniques, Ess o u eR'e flt n Rates et Gargouillements. 'CoquehU e., :Bronch~ite, . :.
Ja mi (tdans I1histbire die Ia. medecin'.e ii n v avait eu dO Q.nouv. Ie,.plu-s .r.eciom.rtante pour cux oni souffrent d, I'ASThME e tdes affect ions: des. voies respiratoires. So.lagement en quelques secondes. Attaques jugui %s en 5ou 10 minutes. LE malades eertifient ouun traitemen: regti ier assure, une WIiC ,4on durable:.
Le tnnuitrnerveidenx out
--it de tels mirac es.- E PHAZONE dont ' aconxerYO? p.)ermet -0 rev ?&. t_es cat. !. islue r'henes1- .it . t ~u r&4 2te>' EPHAZONE..ufft-aieht depuis. on. rt-m -'C et cs .dcii : zphnp ~ 2ElJhg~t--, Vt

nePce0 T -

nt st a e m ern
tt~t . .










JSaan,~
s~~i" l" ' ' ."- '.t! - * 2 't' - - r" 2 * i -*'Paj 1 r te "f l-l 3 .-'. j'a2 i"< . Epha' %t" . .on;e 1r.-. t.' r. t.h7_. y. - 4. -";/.7 n ,. .
ca.:o.pTc. t Ce>, a - - . ' . a-.:
,: ", :. . .:. .:.D.m. ';. se tL.S '" '


ALMANACBS ALMANACS


VERMOT. HA CHET TE. . .;:�.:+


ESTOMAC PROPOSE
TETE LIHIRE,


---- - ,-- - - '- . ,'r ;i~ n �. .




in, phu,5 ; g.are ptartca.rn
i r ntafr


La ka a F.UISPCat ethU 7i' '
. r ,-. a-.
r . .-- .a l.ia--~r e--t exoqai,, a. s ave, i?
ra eart~e*r pas d'ae&i at surtoat ns


� . .:.:::y :.
in: i v-rribl:e-#
SEar' (5> C t-sVTS PICOC sl~







A. E H A K 1IE IM


Distributeur pour Ih


HUlE A SALK.l EXTRA "DELFIA


EN VENTE AUX PRIX SUE
': ;; 11t bout $ 9.35 :

i"', " 045
xi ,, 0.30 ;
CAz:: 11. Talamas- Ch. Picoulet d-W. Von L chwW' :-Fra nois Larrieux- Abraham KhawlY Assad -- Roulangerie Frangaise - Alphonse DMM nest V"incent - Justin Camille - Roger Oharnta tin . -- - .Tesserot - G. Beriolini S-Simon Georgc Elie Joseph- A.-Ackrhed -Philipte : A. Augustin- L. Bailty.


I. & G. M1ARTIJN.
(en face (12 la Poste). Agents pour HaU,.


Maintountiff Sewfad!,e Do Re Jo~esDesDenitSates Et sons


Si o ts 4ehts 6 tW
iq.u Kolynot qaii i I : Les microbes qul les tachos et la as mereur microbes et .Etealnde Ttins-utA


. . . . . . . .


.I L . iIZ.
N -+:+: :r L: f: 12 :+ """ � : =


.


+.


QUOTIDIENS -PAPRETERIE - Rev1J,
CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A BON MA&RCnE

Louis Fernand Cefine: .Mea CulpaJ. et 3. Tharaud: Le passant d'Ethiopie Louis Bertrand Sur le-routes d Sud Guy Mazeline : Btafeu. Charles Foley Rot sans Roine . . Henri Robert Les grands proces de l'histoireijJi.
chaque Volume-.,. Ellis Parker Detective No.1 Tableau du XXbme sieele : Le Ats
LesLettres
Les Sciences
La Pens~e
Dr. Ruffler : Soyons forts. "anderSon M' hode pour apprendre iariglmii
pago], L'Allemand, l'Italien, chaque volhru Maurice Privat: 1937, Ann iedu Retvement










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102976datestamp 2008-10-30setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- HaitiNewspapers -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date March 20, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02976000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince