Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 2, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text



PAGES


4 'U;


QVOTIDIEN DIIAIT


ERLNEST C. CHIAUVET D ir--------P-ro----r-


QUOTIDIEN.FONDE .EN 1890.'


40me. ANNEE


- -I1


POR7-AU.PRIN.C, .HAITI


M3ARDI 2 FH)yfttR 1037


. .-. ". :


Le 5 ao-it I2S, ftit vtila oi suivante ,oi Sur la police ,dative Iux personnes arm'ant de i)anger dane Ip,. portk o:1w-s 1, cornmercle lextterie(.r on eli en parlent pour V voyages d'otroArt. 7,- Toutc-s personnel: 3eront tufL Uie Odfaire teur delaration ,I.7 d part (si elle. ont eneog -s dens be coammiere (Aii exr +cent une indusrie qui r,-- rend suseeptibles le cont -ct.u des engage. nents) oU jugc de paix de our KConanune, e-c.
Tels ot tes texte que nOUs b1Or .01-1-10n6- a citer dan-. eur ordre chronologique. Nous terrti-oi. s.ici notre inursion a l I,,averslhisatiill. ]egisbarve .aitienne, paree que Me, Abc] N. Ltger a limi-, Ie dati t cos textes, stltlesquels il a tayi de fa on fondamentai' son argumentation entre 018 these. Muni dc ce donnees, ,us aliens poiu-volr ire i a ,'p11ue a t-'-- (e4dux articles des 9 et 11 ianvic de cette ann~o. Mais afiJ ue J lIeteur ait au moment d ei-e cette rpl iqut,. ,a claire rue dos deux communications que nuus allons critiquer, nus reproduirons au fur et t mesur' leg passages de eet a'ticle':."


TEXTE


epLne plI ttai do Ia th&se de Me. Corvington est l'expression raornentan~nient de Iarticle 7 ci-deqsus transerit.
Me. Abel N, L6ger falt 4e 1Pexpression momentanerientt que l'on trouve des 1'article 7 d code civil laitien le principal tai do ma thes, Nous ne voulons pas gui! se trompe, Notre th&se sappuie
eu oux otais districts; 1) Particle 7 du Code Civil; 2) Ie be- alinta de Partiele 18 du Th me Code.
oLC premier a trait aux haitiens qui rtsident 4 l'ttrangoi. Le second concern les haitiens qui s'ttablissent A stranger, sans esprit de retour, e'est-h-dire qui se domi-


Pat l -t--ra.ngev.

Par Mte. Hernmnn CORVINOTON, a:,.


cilient en pays &ranger. Nous avers cite' d'autres textes compltmentaires, don; nous parlerons en cours d.: discussion, notamment la Lameuse ordonnance du 22 octobre 1804,


TEXTE


Une nouvelle sanction fut prise par Ia Constitution do' 1805. La qulitt dTHaitien s? perdait par l'"migration. Done point de problines d'6tat et de capacity; de dorm. le ou de rsidence A V'*tranger, pour ia raison bien simple que l'indigene qui avait saue sa peau, perdait ntanmaoina tous ses droits ' la Iimite des caux territoriales.

(N. LEGER).

I Me.,Abel N, Ltger s'et demands a qul rime I'argument baste tur I'ordonnanee du 22 octobre 1804, et s'expliquant, ii a 4crit: en quoi cela peutiI influeneer la question de domicile ou de resident a 1 tranger. 11 a penst que cela 6tait ineoncevable et pour ceux passes par les armes et pour ecux assez fortunes potw e(voir ouvwe en M" paga)


All THEATRE REX
Grand Concert Synontque
par l'Orchestre 4. [a
iaute Ecole de
Hilsique


(Voir le No. d'hier)


is imprCSioflft Enfin,-. Itt
troijsime part cu programme jnstifie lea 511liflcs inspirations d ymphoni en s maj deurd Haydn. +o,,,, p.f R *w


GR A ND DEBI. TAU
DE LA TROUPE D
Mile. CARMEN LAH


EV
ENS


Vraien,.les dieux nou gont ee; jours-cipropiees, Coup sur coup, voil clue des soir'es de haute qualite artistique nous sont offertes. APrs MM. Gil Roland et P. Jourdan, c'est notre comrpa. triote, Mile. Carmen Lahens, du theafttve Marigny, qui a. conquls dan.s la viil lumiexles plus beaux lauriers et qui nous donne avee sci partenaires Raoul Nargys duChatelet, Germaino grefic- du Capitolo de Toulouse, Eddie Destry ftltarigny, un VCel do ehant; classiques et modernes, de.s i danses et un.e fantaisie de Miehel Carf', o). On 'lpplaudira auisst o(La Bergamot.->, une pastorale d'A1fred len ry, musique do Jean Gri.
II et supurfiu, pemsonsnone, d'ajouter que c'est une occasion unflqte qui est offerte a note pthi A-de vivre do rlles minutes W(art en cornpagnie d'une troupe de hat-it vol et qui a d(ii4 feAt -es p1eyes ui an.t d mhes lts des

liiz-ellrz (1 4ui.'1 m rer.
On rtainemrc nt U aq u - 'he que lte jazz Dniel RoutOr jole r'a c toiLe piano soya tein par Mine AI bert d astro'
41+n~ p. '-+i' d,-. mrtpi' pdi, 2 F,( V e, all teiX dO 2 et 3 gou rd] s.,
Ln lfuumt, donc au Rex Ie jCu'i fevrr ir a 8 h. - .


Samedi soir, a Th6tre o Rex;>, et sonis 10l Haut Pa.tronage de Son Excellence M. St~nio Vincent, Prdsident do la R6publique,. I Haute Ecole de Musique, a mont-vt sa premi-re r6aliation, Elk 1 a offert un grand concert symphonique.
Ceux qul ont bien peso, gaOt6 ce nouveau r.gal artistiqIlUo ,nt t1laB~sb02 2 oinir qUe I'()-che;tre diige avec fol et coinvpttnTt par nt ami Em. Miot, dant Veffort suscate tant d'esp'rances a bie. jLou.
Les ex6eutants ont intepr~t avec precision et ine fidlit6 sensible does pages tevtes des grands tanitres dot s'honoreY Part musical. C tour de force atteste encore une fois les possibilities @identes du dtveloppement de Ia Musiqutgen Haiti.
Aux falts.
En une allocution o se degage l'6tat d'&Ame d'un fervent ami de l'ceuvre, Me. Auguste Douyon prtsente ]a course deIEcole. Et, sa parole vivanto convie tons les anns de I'Art it encourager ke plus large-, mont possible cutte wuvre vrairn''nt national.
L":rebets pennent, QOStie::. iou- I.z -regards sent fixs ur c4h' et cx&utants. La preniciro part> e du prw gramme - prise de contact . trietient unr atmosphere do sympathie.
La dane des arches rend tour ,h tour de pies de Shu-. bert, Gluck. Kulau, Mascagni,
< (t, Beethoven s'urtout, produit un effet profond et entier.- Leo xexeunt-ns traduisaen avec aisane cettie individualItt sublime .ipOPiV anugtnLO Beethoven, dont Ia main-Co. lossale dcplaga i'axe du vieux monde. Ca', e Maitre incon> parable, a faith de Ia symphonie, <.non seulement une des eat-gories:. de ielal sonore. une des merveilles du gtnie humain, mis 'un des ehefsd'ceuvro do Ta sensibility et de 1entendemen.
L'Orehosrre s'attira 1admirat ion du public dane l'exeuti(on de cete premiere parteEn effet. )a cohtsi'o de 1'enseml- rnu.cs iona. "- I -. le r~vG-la uni c.ionour rnios.u rdo force;, uan entrainoenent bien d'is " cip.imo vi lee mnultiples aspects des partitions. �La deuxkimce'souwre awee ian concerto en at majeur (2Ame. inouvement:) dot Seiflo. Cot-to jiace d'ex~eution cifficeect d'une techni4tp de force regoit los honneurs dtapplaudisoemen ta"Prolong6e�La eehabre R~rverie do Sha-!
man (Solo do fl~te.) transportc te3 Aies sensibles.
ILe concerto en R6! mineur I(Moaat) et I!e ea-ta en La inieur (Aecolay) fort iien:


R rx


Mardi 2 IF 'rier it 8 PIF.PA F La c&,HI-bre vue, at dO sclnle;s nouvellus.

Mererudi 3 Fvricr f
DEUX .JOf.iS Fl
CI0URI-YETA
avec Berval, Duvalle rel Ie,
E-T
VORDONNA A
avec larcelle Chanta n andel.


PARPA.OI N


MA.RDI 2 EIRI En soir c 8,15 h Reprise do Ia Supe tion


heurca i 8 hre,.
LIMS




TE
set MiHER rpr-oduc-[


ROGER L IA-I ONTE
avec Constant Renly, Samson Fainsilber, Germaine Rouer, Hlonry Bo.e-, F -anoi Dhelia. MEROREDI 3 FWVflXERv
Un grand Filh Franas Un Granad Film Angltai
fit- film Parammouf
Suzy Vernon, Robert Bi'nmr, Marguerite Moreno, D-anem., Edith Mera, Matdelire Borttboi .
Et
COLLEGE HUMOR A Paranouni Pichure
with Bing- Crosby, Richard Arlon, wary Carlisle, Jack Oak i-, Goargot Bni-na, O.racie Mhln, -


SUGGESTIONS
POUR L ACRNAVAL


Nous faisant uncore."dfho dl i1H2S,.qui+ne. crss4t dsu~u
1 , ai 1 v ( , , :4 + a -ud I tel s
le sucees 6etc.-ant n-titab' pV~OChtdfl (amavM, u nou .& prod uisons, pour nos. i ectoxuY:J ce> int~res_',ntc.Suggestions que n ot1% , (YiIatlfsttatCVr Antoe I H ,arth v aIti o pa ts corwwdi ts& ,ntesatrea pour border des r&Iisna

.". v]i.:;L-K ilctS : D I s.+ t e pertS

,.nt Ut u . flt-. ! ' p-.Ou t
rg u:t I t i t 1), K Ia I




flnittyI- t i A '- @;PS
(It.' t~t', .i(1 f I,, i ? po r ,ui.e elu G mea gie tl mthitil.l - -. Ut Yu&>dcr

l orig ,in i c�: . U>' 2 - : tio:n Vt. ,? i( + . ':
4-+ r I. 2 ," &i ' V. , ,. ~ I~ o +; :: . V t,+. .; . . I

I. Wit]( - . ut a tJ -4[;. ][+ 2011(iurut a r(C;;: pa . .dg


-': &TX t�u(RLY)LE


(I tIN.
0


,, i~+t -, - . ( - ,-n rc.-'pra , . i $ -4 +. -- 44 ; . +,
. - n . c - " . ,- :t" ic Iil%1 11 -i sn


Notre Cr{oh,.
L-U i5 v'Ci-! tfl


;Uwslr U XL'no cc tIX 4.2:-:


. .1, . 1o-. '' - i j l (I 1


],r '- TYwr p4])J".$$ "i


fran+isc- . t:.-' erriot'fl ier a Itot-au- rIL&<. ven,,t+fl Ta
1-a-a;:On '1.- za(.,oI PTovstion qtiu 1111 c ( soci tu de a Capita c-lo do Qson rtital de 193t 4, I d) .o 1r grand vono.S't U- gala, "ous Ie paIt irort tte4 t:- t.o.n.ll . .Fran cc-And-a ~i{+ue a Ctircl Port'Atti-I'i,1i . tad . f.'vaicri, 8 hc (-c du- rit, oili une belle t-oi &(I 0)-t t ,f -erspjcLiLv . - -


.L - 5. +A IERIESE
At FA IRE


D4-., -,'- . enx.t ;--:_- du.Puih;Gras, iI y a de Ccit un ain, des individus asoiff1 d'or, so transportai-t twie nutit dans Lrie mlaisonnette qu i, seI on eux, conterait Ie fabul eux mtal, Ia anettizient sans dessus dessous, briman ceux qui 'oe-cupaient.
Mais voilL .quole e m~mes
- .its so sent renouvt s ce jours dernies, au name e;nd. 'o It, ". .
(t:t, P a rmmo.:naison et dane Ic-s W;ZCiU, carconstances les
Qu vicidra projeter uAn peti d lumire sur cettt6n& breu e et tvaublatoeaffaire,


hE STATU"T PERSON!Eh

de-


Noi 14.086


7=77=


"eT= -.- 1


. .






















S: dr. ; I t 2.;-: - . n o:-.





(icnrrtnw Vartca, . . .Z , � . . . . . :. : . :




eoiI4 t. VE.o ;n 3 M etoli ittt 'a an ,4 ( r o a d b-c L- - b.e. -.m
al-, nO. t";%14ti*ntzY- "
.t.
- - .r.ctl .a' ; Q Otr &.a-. at-4









ltrre (~r- nerit OIn
dusrQi e n e Ir







ros nrvntw Cus
aid -



�r, . . , , It . . , . n . eluc .W~ .



a nor iiste cexadiet quieser pas, i a pa:- r is
armes n ourrawd,-: t =s ekncietsr d6 hrdtnnn cm 22 (A> wbre o us du .rant Ii- court ia10 us af. ia sanction l#�gals Mt I.d ii- orv.rav at. on a :a dit.e







fa-i f,r r la Itiir >;en t ant, -ialne s o'&ier.aonfo ne d ' . .ch.p .e . h a u rsilae . ls retale' t air l te exfpt ome , s a SA avai t un ,,-t

hors5 6 t.,3,Oat t 1d caIe a.



(A poliient -yais untres avae11- o .,a( ur peloxt n p rait
dexecution, ii a diltra ed2tt,<







Ma ordcnarv Atapa 44i;
flan ma leflU II 4H.SYm
% C . . . . .
faiR perdre Ia cqua}-te do Citbyvflt a CceUx qui, (Thigfrant,,.avaient eu la bOnns fortune .d'4happer Ai9 6 fusillade. Ils restatint haitiens it corner tels avaienit au d~ehr-s. ,.n L,.a. et uric cap acitb. epOuvadeut v avoir -urie ress dence.e a an domicile. Amsi,
. :. .; .:. . . , > : a-t-iI etc obliu& (S oioileI rul noanee dont: j'ai pane avee In Cronstjtution . . imenalie (Iu 20) Mal 13�05 gus je n'ai pas eit@, darts ma Isttre ru 14 Dembre 1'J3,6.
La suite normials Mt itO-donnance d 22 Oclobre 1$fA fut l'articie.7 tde lan Constitu-* tion -imge~ale.du 20 Ma. 1805. ' .::. :
En vertu:tde cet, article, tout: haitien qui. 6migrait Wd.'al.i eneourait ta peine emort, hr. $ conhisc.atwm. dI. s: binsiel I perte de so qualitC, d'haitien .:
Ce .serait .seuleinent fr:i i.b.,ecas .de. dire. a'vec.Me. :Abel. N . L~ger que l.'indi g~ne g.ni ,avak.:' sauv e.sa .pean~ perdatt: ntan-.:: .:ms. !tons s-es c:ritis I.:a ii.
.mite. .des s :aux.:" ;:"terr.itoria-2 l: es, ::EstilI bien. :.vrai :ependant :
. . �. . ./ .::. . . p.: i.p.ar1. .8.0 . .n t.a.P I::


nait I'inexistenc~ tes prohljines d'tat et ie capacie* o de ire silence strangerr. Nuns eraignons fort quo notre confr~tre attrihue an inot


t n neI


--x-- -- --- h-- : r--- - r igc ur,. V ; dm4n:r sxg . re
* LeVwr ~.,. .A. ORES N, I pots oo~es ns
hal C. Z., Ud Ki"" . a.
outeI e-me jour 2euac V aprz-ntdi p our Na Aork via Porti-e-Paix etCay Haitien, preant fret, pass gers e mals.
Le Vape ia HAITI S* B. Voy. 72 partira de New-York Ie 4 Fvrier 1937. directenenmer pour Pon-au-Prineo oPuet I

-eue e m,-0 --uta 4 heurue de 1aprrtmidi pour Kings-I ton Ja., Puerto Colombia. Cartagena et Cristobai C. Z,, prenant re't, passagers et Malle.
Fort-au-Prince, i er F& vrier 1937.
A vent ial


W . E HLEO,


AVIS


Les nmembres du Cerele Port-au-Princien sont avisps qu'ii y aura le lund-i.-8-Fevrier prochain bal travesty pour les enfantsa 4 h. 30:p. m et-e Mardi.9 Frier grand ha travesty& 8 h. p. m.


CLUB DETHORLA ND


AVIS


Les Membres du Club son! avise que le dimanche solir, Fvrier proehain, le Club res tera ouvert aux membres et 'a leurs 1invit s. II yaura un jazz A partir de huit heure;



Quant i. dire cue.IB"ait ie n.'.avait pas de structu reM lga Ie, C'et tine grand erreuvr.l-:Sansd cl ePhaitien.ne.inlnquietait gnre tde d'Argenti-% et de Beullenols. Rien nauterise cependant a* nser] qu'il ignorait les the'ones state] tutaires,- Quci qu'i1 en sP
t0it~ systeine I gislatif que


tte ne arae-:------- ----------------------Jahd Ka S~ula@
pntrene1d 5
lIc t x a e ez



-----------------l * R c. . . .
br T .hd3.& : : : .


A re ndr . . .e a- . sa. . e t. - . . r , rl. ? tt do v


hi .Kgare:. - ::
C . cnC : ?C.<. - . it


Q i voas onueitf " olantil

FIAtopr!I
L. e s. . a y er: � . ::.::: :.P a r.m ::: ::.:::::.:: .:


Vi ez


les


At:


A rehlecte LDecoralcur.


. - . O!-s ineetnboit
zS g .--, <,t-W2- tor;-evneatl- Wire, etc. sort tudi.&


;:x: ,;os :.Ew~d : x~u Eaux ateli'ers ave


L'ADMINIST:RA TION
LOCALE DE
PORT-A U-PRINCE
A"se I . :-., >�.t :0
nr1srL n i
t .ri,,uatuesr. . . . -.s. .< . .
pi rat ion d hi .
paisentn d4.$ ,- -- ,"-: .J"i- -,
rls. elk a d it u 1ir-s 7
su .a.te . . :- na di 4 Jan, ier 1937
neures. :30.
Le soir, de 2ees PL 4 heures 3 .
Elks.aisit cette ,ccasion poc.,r prevent, 1e5 pers-onnes

15$ -iFfso0 de residence, volit Z&o .me trc en .rgle. sans retard- AAtrement, aut du dtiai accorcd& pour !'acquttemen. de ia paentec, elle en. t reprendra, aves rigueur, con.
Ire k-scontreenants, tontcs lee n-. res-gales envue dii recouvement dela taxe qui IeeDr. LOUIS A MARS
-UMs nsco te la So066t4 ML-e dic -Psycloolique. di Paris, Sp6ciaiisv tieds maladies men-J tales et nerveuses. S.oign e Iea 4,.'; aicoolis.; -. broniqu, rie neurast-hnit. de depression nManeoliquc, d'exeikation, de dire aigii ot chironique.
S'occupe galement des enfants peITvers knotifs on de. bites d0es ariers scolaires.
S'acres r A 2596 Phone, .lniquc: :RIe des C ,orsi




J c-, soussign L.A. L " -. J.en " d6dare. au public et part'cu I:::i~renent :an :commerc::.e s~i 1
us sisls ponabld actes et actions de Mine. A'sigus-tine Dorc6 pour leg causesj1lmariaL delpuiiS (diXN mois; Adule',ITQt ( Muttes cixonsax I =
rn-ays- Dvorcede~at I


�ft-. "i> wit Monsieur Fred Wooley. de "erie:


- -> nL- (F.rane.


COLLEGE MODERNS
Directeur: trnt Aleindor Rue Lanarre Angle: Avenue John Brown Phone: 2087
Externat-Internat : Conditions modiques
Inscrivcz roe enfants au
COLLEGE MODERN
I-6cole qui met lenseignement & port e de toutes les I Ue-cole oui ne professe pas le 'rhourrage de crane , 'eoke @i prefire h une te uniquiement epleinae
te bien faite*,
Uileui 's'attache '. sollicitar et i developper tou
jugement de l'$ive.
car, ::.
C'est Ia que se trouve reorutt e corps de professkeuromog&ne,
Ie plus. ze,
-a pIs competent, et-lsp1us capable, surtout, d'entrainer, par exei l'action honnetye et Con "rstni.ttic.


ESTOMAC PROPOSE.
TETE LIBRE. .


iibra ds ci imrie dgs


sour:.- : la. ponon at lr c4 v impurctt;n ": .-:::.: O ens it:d ongane dig nstif. - W


Ca~fvflhl d nvnectile, gr~ucoe A son::~(=:
gt~t azr l t sn Ske.tlci. ou
aidaja LhA, obtabrirs.: do fu on oarprante =:
at d. es int~estn ae.s .our .te rai" o �iit irnina. co~mpaEttreIt ,s tma Aila. raTnn; sc4rt--t-d'irt , nvxqour chaq e, i doure pa oi n -t anuotr
. 'emggsn
e L Lnenee DE FRUITS ae P 'i e
goat #obe floaind f , vot I
aifl:a. A obter.ar dv T o arp a~ :::::. iabontIC ntiants. ma ot n uma:.= et des intezui e: pour- tte:rsivm . 4",





Sd.le vditale S4 d l:. t (Ipte
la x. i f. .l .: .c. .fm n . ,- m a . l .t . >, . .Zi. :i ~l{


tol 29 Jan-


" Le Meubfle


MAX EWALD


4MffAVAWPFMWAVMNW*


:: . :::: . .: .:� . : . .g' . : :. .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date





--- . . . . . . . .,,. .sco * ----~t J~r
gAN-GEMKAT ILY1A LIUURS
D'ADSESSE
4R1# ilaf jET LIQUZIL
Yale Daid Jospit-re an- o maer d o
noc i tblc ie quelle 'a MERCREDZ b'Osns qui dosirent air
trans ~ s asndicon /$IN~JAXchoix d& v'itables:Io
dre dl a.Rue Courbe it I a fuxNIRSsltnsotquArca Ruew des Fronts-FoVts ,tNo 2.ntrte-0I ariar' t'f~tn


Tort.au-Priicet 30 Janvier 193T.

. PTIQUL
pQRThA UPRINCIENNE

rsxid assortiment de verrea bt de montures pour lunettes 4pil hi- u meittre quality.
.Grand'Ru, en face de
John H. Woolley.
- - ff :.-!.[-.-- - � .--. . .----. .-. :2

A LOUER
UneI ma 1 avee s dpendiances ak,r on :of moderne f~t Petion-V ii>. Pourt 1e.> rwflsigfleflnts, s'adresser i, No. 3 41.
. . . . . . . . . . . . .

AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE . Ancienne maison
-(Rue des Casernesi
Consultation
2 a.4ha1b

41 -"p
.?'e
.a
� .


N'oubliez past les Produil5 des Laboratoires Basile. Pro. duita itniydaohte



. . -- ,


n'Iurdit pas


. ~ . . .~d f p a . . .


l 4
V.9'
V % 2-.


A quoi bon fire Iexprieac* d'ue nuit joyeu" pa"e las w ustjue.! POur avoir la paix, exigcz du kLIT. FLIT tue vraiment lea inecteg. et pour toujour ! Netaehepas,. Nou. veau parfum agkahle. Extl-x It bidon jaame Abaude noire et sodat.
UNE NOUVEAUTE I
La padre $fticsi id4
Afiat hei puce
Puaa a, af~azfdsow,
� .I-,%del, i. . . i e ue


. . - -U .




r -. -41
. . ;-:i : .= : ( ;.' 464':i
. . k ,.S . . F:


LA CERTITUDE DE L'AUBE
- C st dons i'olochement 6 do soins
prlnricpes d'affalres atla confiance dons i'ovenir quo r isido eIsecrot de succs.
La.Banqu.Royale og reo.x ontreprist 4rleufs -6cvrith et le prestige r& sultont d~ olanto-six an% d'exphrience.


BANQUE ROYALE
- U C AN ADA


---a


HiEL&TWIS SENSATIONNELLE
. 8 tA,9Q t tit
- . . . . . : t, .
:!;.:: :: ;?" :. :!-: ik tou i :s. e'4# l t $ *12 ~ ::. !f 0 .t4-N :: (5 - .


riun

Amer T.1 I


me n-janin,.
Edouard . Benjamin, quant a. son assortiment de-Cacao, Anisette, .Rummel, Nectar, Cherry-Br andy, Pches Bran. dy et surtolit son tfameux cocktail X-33 laisse tujour:; un gofut agreable et- merveilell x.
Rklamez done, chers amateurs, Ia marque: Edouard J. Benjamin chez ses depositaire;: Simon Vicux, Epicee-ic du Centre, LIIio B4i1y eCA vous serez nettement satis



Usine Glace de

Port-au-Prince

Fabrication de glace de TAeilleure quality
Livraison rapide effectu~e quotidionnement par nos ca,miens points en blan dans toWUs les directions do Portau-Prince et de P&ion-Vilk. GLACIERES
Nous avons toujours er main les derniers modZles de glacieres en acier & partir do $ 25.00 et au-dessus, vendables avec facilities de paiement.
ciLes glacieres les plus suires et les plus ekonorniques.; CKEMHE GLACEE
KSUPERLATIVEr
Un prodnit nouveau, qui ne le c-de enrien aux meilleuros marques" des Pays d'Europe mu d"Amerique est offert au public haitien par 'Usine a Glace de Port-au-Prince. Go.tcz cette d6licieuse creme, et vous serez convaincus.
Faites une agr~able surpri. 2e a votre fLatille en apportant de ia (rme Glacte S1,. pP-< leV pour lo dessert. T,. cr rafif.-)Jl enL EN 'RE '1OT
FRIGORIFIQLB
No, chambres froides cut ' r6cer. ment mises & noint et peuverit reckevoir n'irnporte quelle quantit6 de viande, du poIssons, de l 6gumes, de fl-uits etc.
Le Public st cordialement invitf t visit.or notre usine etI h inspector n mod~les do
." 1, i -'ci et de sorbetiores d&Ts n,6tre sa:ile de vente. Cou somraor do la grace. c os.'t fire dc I '6conomia.

hu~m S ins Pareji
d'Haiti
FLEURY 4.,EQUIERE [A N CI [E:.KEMENT
S, M. PtILF I?, & Co.)
DEPUIS 33 ANS JYAGE


ColIge Simon Bolivar


gn fent Clauul qo t.Moderne (Sections A,0)
Internal e t External
$ftRue Magny, 8
Laurtat de 'Alliance Franvaise (Composition frangaise aux Examens du Baecataurdat dE Juillet 1934 et Concoura de Diction frangaise de Juin 1935 et de Juin 1936). i SucCOe aux Examens du Baccalaureat (1 re et 2me. parties).
Le Colge Simon Rolivar",-,vise les pteres et meres de fanille que les inscriptions pour 'Exerciee 1936-37 se reqoivent tous les jours ouvrabies f uartir de 8 Hres. A. M. Les examens de reprise sont fix~s au Lundi 28 Septembre et la rentr&e des classes au Lundi 5Octobre.
. . ~~ ~. . . . . . . . . . . . . . . .
La Direction,


Attoam eleRu51




et D"ir

.,Soulagement plus certainp1 13s rap le:
AND v a ave tin . .'"
revtwde qai n.ile dirertenen t .i
la to rnsr d t, ren lP ur C 0ee14
iadc"iin cuolbifli: do cataplas. -<
mne et de pouhkice.ca4

1t7 SJSop2C ft o n l nor c I,?
/' � . ' 5 ' ;.

b ~ \ . p si~ u b a g i t d i r e d e . . . . . .4.:'
V iP it d' r ]a pcau cummJ
u n c a ta p i a s z a s . E n m ~ u i c 'C - . ' *' : :;! i F + :,,5 ; -.: . . - �
vemps, bCS V.3pcur5 nldi a- t . A.' .;; :., .
maogts 4wit ilial~eA dirrerre.
rn P t da' v I r .ivos relpira. "
S tr11 efIamW, Pendian '': " .
t,. t o.I n 1."tie tt aqus"
Jr d s, , dirIte facilito la
r ' ,h'a r .- . et? aide .

#9 liI -c N- t~'n~r

. . .*'' i " . till. i., ":"",
qiJ 4 sb o15 uvie rt Z

R A K .f A 56aP4



A. de -Matteis CO


Place de In Po~r

Rue Courbe of Rue dui iMgain dc V'Et!l

CHAT D'ECAILL IES DE CARE hT, VILIL OR, DIAV:S. PERLES ET PIERtRES PREC(IFESe. V ILIL.
5It'CES ARGENT ET OR,MONNAIIK PlC TOUT fS
tUNALITES, A DES PJUX ABSOLUMENT AVAN
*1EUX.


GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES LT
Lunet&s et Verres de tout; nun ros
Montures en nickel inoxgdobt it
Verres oce au prix de d?) 1+" hi ful1 1i.
La liquidation durera jnsm ;tz; 14 NoJcwcbie
meant.


VELRES


ificluaive


A. DJIA AT'EIS & Co.


Le fail es incontestable



LE RHUI SARTHE


'est Ia quintesse leures vari6tes de


vaste.lorritoire meileurs terro


oil
d'un ,ties


irs.


C"est C/qui fait son.arorme,

outez etco .


I


ace iies.Ca 7ifles





tAGS


LE NOUVELLISTE
Rue Fhron No.11t4
eotte Postale No. 136. TUltphoae.2W QUOTIDIEN FONDE EN 1M:
Par
HENRI cHAUVET & 4HERAQUIT
Directur-Propriflairo
ERNEST G. CHAUVET
�'ecrdtaire Geinral
MAX DUVAL
Admistdteur
KLEBER GEORGESJACOB


A U THEATRE REX

(Suite)


Nous no devon" point perdCe de rue que Haydn prePara Ia perfection de ia symphomie et Beethovo:n la consomma.
Les exeoutants de la Hauto Lcou> n-anrel';t I equi14.0 1id s.] 0 1" :. 1'Allegro, I Am~ 'r t o. :,: :2 '~ e a ;i 0
t l n e e(P k'- U1, lU nut �L t Oie O :,i V l -" - . e (} I 0
n~l~ In: : ' e :: I ei r,,

Aei, a M&M0 , LrftfI,

PlC d {1:4: s ut

ca - ilea; it. r
eC nItC de oI e u dmecctte fte noble ett
ni:{ .e ::e vT u
u r .c) n ndoi: P1_'rie rea~I:� e ta. ,dv�. Ii n r te




c o ,. auS e rv e c iaatfixen e .,-. j.-. ge r. ieit jnuart
1.' m .; t i .li noble fxet




(. tiue 'Meslizirs
nta. iofS Ie vnu iuO e 'r2' plne pai i'artiste Chorale,:dou onnu, ioet)et di.'i.ea devenne rue grane e.owe au Service do i Nation
It lfl.fl ft )
Continue Messieurs) Constantin DUMERVE.
Jr ur snterai Lien:t~t Ia' Chorale do Port-de-Paix. Dirig e par Jo P, P. Fradtt, ci>e est unique Cants Jo pays et. repuo( autx roegi 05 (t:,, .l tuent in vdritable Chorale.




SUGGESTION
POUR LE CARX.'1iAL


(,uite)


eies,> legendaires, reproduetions cocasses de nos personnages typcquea, enfin tois ces Ce1oqulI., interressants quo vous offre notre folklore -i riche et si pittoresque. Pour de plus amples renseignmmens,- adressez-vous aux frres Dandin qui detiennent le record dans ces realisations spiritueles, ingenieu ses, et parfois, d6!1iciusement satyriques.
Nou derrandons, aussi,:a tous ceux qui vont aux bal travestis, le dernier jour gras, de se runir, tout d'abord, au Champ de Mars, dens leurs ddguisements, pour prendre part ' la fte de nuit qu'organise I'Edilit6, et qui- s'ii faut en augurer par la breve description qui nous en a 6t6 fate - s~ra des plus fe6riques.

HH2S
A I'emission de ce soir, I'aetif maire de Port-au-Prince 'adressera A a vile; Radiophiles, aux 4coutes!


IA MOWRoTr0iirij-YAf
POUR LE6S~ NSZOTCS
caim trm-mu tosahne. Lt ia 't pouttiquant'&tr fJaoa


HEUREUSE INNO VA TION
QV L:::A-PENDULE ENREGISTREUSE

Lwsemaine derni're,-$1 a 6t4 inStai e la Direction 0lnerale.-ds Travaux Publics, dans la salle d'attenteune machine automatique d'une gran do precision permettant do controler Pheure d'entree au travail et de la sortie du personnel.
Chaque employee a pour-devoir de faire enregistrer par cette machine: sur une carte cuise en son noma et portant un number d'ordre, I'heure de son arrive et de son d6part. Au point de rue administratif, cette pendule constituted Lin system de ceontr6le pratique qui replace avantageusement les feuiles de prtsence et permet de se renseigner sur t' heure sans pouvoir se tromper d'une seconde.
Dsormais les employs retardataires ne pour-ront s'en prende ou',l a machine it )'hnme n&oanicuu:


LE ('AR.NA VAL AU CAP

((Les Annales Capoises s,gaegesto du Pr(sident de Ia R6publique qui, par l'interni{diairCIdu Ministre Duvigneaud, a exptdi un ch&que de50 dollars au Magist rat pour sa participation it la distribution des prix aux laurdats du Carnaval.
Ce geste a insuffl. une forte 6mulation et Ia vile du Cap se prepare a ftor vivement It Carnaval de 1937.
Ce m6me geste a 6t6 r6p6t3 aux Gonalves,


DECES


Hier soir vers les 10 heures est d6c'd6e
Mime. Vve. Camite Compere I
Los funraiiles auront lieu ce soir i Ia Cathdrale. Nous pr4eentons nos condoeanc,-e.z nues aux enfants Ce a (-6funte, MMd. Justin, Jo>,oph, Franqois CompLre et h sZes aut res parents et allis.

Et d6>6 ce matin a 11ihs, Daniel Berret
Ag4 Ce 7 ans.
-CS fun6railes auront lieu ilema>n apres-midi i 4 heure.
Le convoy partita de ]a niflson lo1'tu&I1e sise Rue Nicolas pros du Temple Adventiste pour se rendre it I'-E gise Sainte-Anne. Nous pr6sentons nos vives condol6anes it M. et Mine. Jfrg&nte Berret et it tous le autres parents et alli6s.


BALS TRAVESTIS A PALACE HOTEL
Samedi 6, Dinanche 7, Lun. di 8 et Mardi 9 Fdvrier Courant 'a partir de 8 heures jus. qu'i 4 heures du matin avec lentrainant jazz Scott. M me animation que l'annee pr c4dente.
Entree Generale Gde. 1.00 Conommation i' la portek de routes les bourses,

AVIS IMPORTANT
11 est porte ' la donnaissan. ce de tous ceux qul d6sirent participer it 'Exposition In. ternationale de Paris, que M. Jlernumn' Doret se tent 4 Jeur disposition aux heures . habituelles de bureau a la Di-. rection Generale de I'Ecolede I'En seignement professionnel place de la Cathedrale, pour tons les renseignements. n. cessaires,. .: : . .:: . :.:
Vu l'approche de la date de l'ouverture, de I'Exposition un pressant et.dernier appal est adress4,


REX


.Ce soirau Rex an donne ]a c06kbre Revue pif-Paf augmentke-de scnes nouvelles. Mereredi un progamine ri the aAt4 ehoisi: Chotrinette avec Mureille, Berval et I'amusant Duvalles et L'Ordoname avec- Mlarcelle Chantal et Fernandel.
Jeudi dibutera la troupe de Mademoiselle Carmen Lahens dans la Bergamotte, op6ra comique-et le coup de Navaja.
Mile. Lahens qu out beaucoup de suces 1 Paris, danUne belle soir'e en perspective, nous c6nvions tout Purtau-Prince i" venir en foule
Pour Vendcli, "oubiiez pas: qiuo Ie bewu d '~T 61 r:.). ,I U ti Jacques: r-k'a c. mi cu

s.Gn -tbnt 6 -T. s.V.
netit Uab\" "?:.,e


L'ESPA GA OL .11 'XL


f ,Ca va - 'I
favo -r re at




Enuo uit I-ct]p ::.: :e pou r ,,< . , .,,, , .
,,






o .H.6. 1, $L!, " E
1'C rote~ P-tt ::.;,

gaol ahuseaou. ,, , -- .:: aCu contraire. U:-- : - , -,, fbrouce, an on a::.:-:~:tpu> quoe pour son: .:: :<.-_e] ost r'emverse,
noCsti--i ua uica-. did


U S H- F.F.A
A V I S
L-es r~eci bres dei.-. Cuu!;: ::i ]i. -",, "hfor-nls . L.ue du <: a 17 IET-c', i nle yea tIan pour & ~ ridentit4
0ose$.non pQOUPjtz e ht V ato timbi ,r e nu du ul.e.s lr

er Fcvrier 1937.
P. F. BAE R
Tr -suricr,


CHANGE.JEX T

IYADRESSE
.uecontri�.uables le public, en ral, ) son l.Vlse quo li nunfleo (ie dla Directiot; G6nJvale .dg Contr'ibutions etc m il; comme suit; 2441 a liIu do , '43_


Le Vapeur HAITI S. B.
Voy. 72 partira de New-York le 4'Fvrier 1937, directement pour Port-au-Prince o ii est attendu le 8 Fevrier 1937, en route le mre jour i 4 heures de 1'aprs-midi pour Kingston Ja., Puerto Colombia, "Cartagena et-Cristobal C. Z., prenant frt, passagers et inalle.
Poit-au-Prince, le ler Fivrier 1937.
4 unfl-G.ukrfl Y'. BE. OLEO,


LaLibrairie Nou

TiLPHONE An .
QUOTIDIENS - PAPETEIRE-4fZVt ws I

CABINET DR LECTURE
COLLECTIONS A RON MARCaR.

NELSON (Cherbuliez, Dunias, Flaubert, V og ue
etc.) . .fll. ,.,,, .
BIBLIOTHEQUE DE MA FILLE (Dolly Marya4
Flouriot) .'1'.
ILE L/TRE D'AUJOURD'HU1 (ronVale, Pr~vog,
:a r co ) . . . . . . . . . . .,,, 4 :::
A N E PAS LIRE LA NUIT (Romans policiers) BIBLIOTHEQUEAGRICOLE .,,,,. FAN 1 IA S .
POINT D'INTERROGATION (M. Leblanc, G.
roux, C. Doyle).--- -.
HIEF FTAUJOURD'HUI (Hisire) . L -'N LlE (Ardel,Barrs, BordeaUx, Bourget,Le-.
su e . . . .
LITRE DE I)EMAIN (Istrati, Cherau, Anet, VU.
letard).
L 1 E (Giono, Miomandre, Esehohey:
. (0 CN E (G I o n o ,110
1-01ULAIL WiI ecureIle, Merouvel, Z&vaco, Ber.
12KV, FV;zt. .,,,
> iK:.L(T-COLE.1�CTION (Farrere, Margueritte,ZoU. dt: u pa:s.unt . :i VA : 1 ".u POLICIERS {Romans-Reportag4. , - .L -K .' OMANPOPULAIRE (Sales, tan-


LAS (. E$'S .


" *";tede


r. . ip'l u
CIat: O a




) fe los cour: 11 "e rlno n IS Ut
rc.::= 4�t.- uiff ntes f~tes
-, : v :,ai our-la, imais
S o d x et suItout ( V'a :.,,n, . d'arman.ts du

S- "' oettaiont en
11 dejU a uxet b ns

.le(.eor do Napon. epeue La co. kti <. : :""
L I'
I l~~" al Pt !L2 ris: part

"Tfl' U CIU .Lact
* 't Paula Mutuel qu'au

".pS "~'i ~ 1.X 04

)/-,. &PARDOLLAR 'It-,. i: Litie TarzanC apfft A. Hernann Deir, g anant de Ia 5 ne cour14 /,'osi rs 50 par Dollar
* , a,; ca <.'44J1 alha > .;i~ia.:n:"nt 21 A. C. Edgar Eiitt, gagnant de Ia 66me.
Au t:01 r1 Double, I l6( (o - a)nf (3me. et 4c.
'-& Cont es gagnants Un t-espectiroemeit. :A 0iti, j) nrtenant it Faride ( CoY:-4 , ei\Iaruden> appartenant i K. Edgard Elliot, i
I)tlWas 50 par 60 cis. or
et Ia 20rn combinaison, 5mc
t e:L coIuses, gagn6es par LitlO Tza>>a IHermann Dsir et Babv Balshami? a Edgard Elliott" a pay:
38 Dollars 10 par 0,60 et&
Parmi l'assistance on remarquait: MM. Emile Bastien, P. D. Plaisir, sous directeur du <'Matin>>; M. et fne. R. H. Berlin, la Colonel L.H. Clermont; Harry et Eric Tippenhauer; C, Edgar Elliott, president du J.C.H ; 0.1. Brandt, vyice-president du J C.H. ct Mme, Branat;.CrJeager; L6o Pinchinat, Directeur dn Papyrus; Dr. Ro-I bert Rt. Ewald;. Mgrs C. Bonder; lug. Pierre IEthart let Mile. Eth6art; M. Emile, Ro, do Ia Lite ElIectrique,!jf~] .0 Roy; M.Capr6 .'Stacco;- W .


l'Ing. en Chef ChtM quIere, du Comit6_E du Jockey Club et M quikre; M. Louis Son et Mme. Caleb D. Eflj Dr. et Mme. James.,XLealie Brandt duo,x6cutif du Jockey Mn.e, Brandt; M. niz6, du Comit. Es Jockey Club; Mm'ie Etienne; M. Goldsi. Faure; Pierre D recteur de Le Stade, gusted Bastien; AIh Georges Baussan,trot Jockey Club et Mmiil san; Edouard Baur mond Celcis; Arthur3 nay; E. Cerulli; IU.t tree; Mme J. Mile Lucienne Mathon F. Laguerre; Mi. gaud; A. F. Chevatflg mis~aire du Gvt. prbs$

Nos compliments alx nisateurs de cette blltigo midi hippique, et nousM:.: tons encore plus deo )a prochaine r6uniowdU vrier prochain.


� I'


DE
no.d.�en.,.:clI0:

jamai cotmu- laolect ERMULSION $cor t e avantde
I Si s'oui na.veZ0 9 I EMULSION Scott vous fire tdu blew 14 un acon aujourd'�







SO
JIM- o




.TW. W 1a1. e do'" ' oft


yer V~s vai

pay tes

LW
'.:n~ I.-


.a'7-'m '.:r:"' 'J 7.0 . An. m t. .'.':'.' .,.-. .:


i










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102936datestamp 2008-10-30setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- HaitiNewspapers -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date February 2, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02936000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince