Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 1, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text



PAGES

6, rS LU SANCIEN
. QUOTWIEN D-----.


QUOTiDIEN FONDE EN 1896


40me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


LUNDI ler FEVRER. 1937


hE STATUTE PERSONNEh

de


llHeitiel ft 1' tra a
Par Me. ilermann CORVINCTON, am


Le 14 d6cemhre de l'ann6e derniLre, clans une lettre ouverte aux Juriseonulltes haitiens, nous avOrs expose un point de vue tr s. nouveau sur le statutt personnel de nos compatiote. qui s0 trouvent en pays trancrer. En terminant notre coMmunicatiol, nOWs avon fait appel a Ia bonne vxlonte et P la science de nos coI bU es pour qu'ils contribuent avecnous C heOcider l'un des prob!kmes haitiens que nous estimons etre interessant Pt un haut degr6, puisqu'il pent concerner,4ventuellement cheque Haitien. Le point de vue fut exprim ceomme suit: cL'Atat de no.re legislation ne permet pas I'affirmer que les Haitiens iomicilies a i'6tranger son 6 gis par la Ioi nationale haienne. Seuls les Haitiens r&idant t l "tra:inger ont cetto oi comme ,'bg-e de !ur statut oersonnel >
Nous avons bas6 d'une part, os deux nr(Dpositions stir le;,; rticles 7 et 21 du Code Ciil et d('au ie part sur le 5e. ein~a de Paiticle 18 du taS,e code. Nous avons eit6 en Aftre eomme justification do otre internr-tation, IPordonanot dII 22 octobre 1604 qu, nanee de 1'Empereur Dessanes, avait toute ]a force du-1,i et don. l'e sprit a inspi-e o . 811 ,ta tie Part. 18 du ode civil hait ien, Dans los Numeros du JourI eLe Matin, en date des 9 11 Janv'i, do eette annoy ot Us la rubrique (, Me. Abel N. Lger,


AE DELEGATION DE
COMMERCANTS
IAITIENS AU PALAIS

le mati n, 'a10 hbros., it Poelion de 'anniversaire du detloi sur le commerce de I, un groupe de commerks se sont rendus au Papour manifester -leur attitude et leur confianee an t. Vincent. Ce fuR une cr6I1e ermpreinte de ta plusi


notre distingt eonfrire fait connaitre le premier a.n public son opinion an sujeA de cette communication, PuiLs Me. Paul L. Louissaint a exprime ses idies dans le d~bat. Nous sonmes trs heurieux que deux de nos confreres se soient inte'resss a iL question que nous avons soumise 5' 'Iaxamen des jurists haitiens et nous voulons esperer qu'ils ne seront pas los seuls A fair montre d'int6rft a la question.
Nous ne croyons pas que les anciens professeurs de droit international priv6 I'Ecobe Nationale de Droit de Portau-Prince ainsi que ceux, anciens ou actuels, des Ecoles libres de Droit des autres villes de la Rtpublique s'abstiendront d'exprimer leur opinion sur une matiere qui int6resse tous et chaeun et sur laquelle i importe qu'on se mette pleinement d'accord. Me. Paul L. Louissaint a opinc dtans 1e sons de nos concluC'est avec un vtritable nlaisir que nous donnons acte h- Me. Abel N. L~ger d'avoir fait montre do son bon vou. loir en la circonstance et nous l'en flicitons fort.
11 rete . savoir maintenant si, par sos deux publieations, il a pu projoter sur lsujet une lwni&Lee qui, lclairant davantage, ui donne un aspect different de celui que jIai signal dans ma letvre Ouverte du 14-d6ecembre 1936.
C'est ce que nous proposon

(Lvir suite en 2emne page)


franche eordialit6 et !onl vida une coupe do champagneOn remarquait : Ie Ministre du Commerce, M. Alfred Tovar, le Sous-Secrptaire d'Etat au Commerce, M, Ldon Alf red.
La d6l6gation comprenait: Mie. G6bara, M. Side boyee, M, Dv Jos pitre, M. Joseph Sergile,M. F6ix Pierre-Louis, M. L. G. Rigaud, Monsieur Hippolyte Jeudy, M. Maro Vilain.


BELLE RECEPTION
A TIORLAND


.e. 1 h.'. - e t .i

dans I 'rfot-m oe enchanteIss do rr-)I 1 l, le Pr6fldent d 1, a w6pubcique, Son ExcelenceA nt < ir Vincen. 'cavait U duw yn splend1do, Jo eg-rand latf d feriso.r da r, catI: Pie eux tat-L:':>, Alct i-ie eO \ I cr , c iracteu ,.IThe N [ Io . . Ts mc :n, , . . "ias p dC,t inpu, do n,4: o nlit i ne pcuei.e prent,l par-' - a
cant. AL (P W':oa:,-- ,

gd t j (t)(I 1 ?, YL 'U I,. i-M 11n.-. Ia JprUSBH Ce d:' Mit'-,-de t IC nt6ie';, . M. I a 4e1': Du igneaud, ile i:in',e a iTravamN Public,-, M. To',: v 4' le Minis;re de it Ju;tiee tI Odilon Cha-l'es, te t.s >nt I du S6nat, LM. Loui, :S, zph-1 r-in et lee St'-,nateurs Fo n b ru .1i et Raphael No-], le 11,tuid11 de lta Chambre, M ta. E.>tir los dtputfs 1>ou t Polvnic, Ie Pr sie'int du Tribunal < Cassation, M4. Ernest Douyo, le doen du Tribunal Civil (k Port-au-Prince, M.TRarrau, Maire ci '11Administratiofn Locale,' -M.1. hl j ifro-ua'd, 1e Crfet C e In e- eef In Li tocoie, Al-NI.I 'uCalne iCarl, L .a t "-, ,-iC on-.d oe iao O- Arte soti, tt, 1% :a.]o1% 1 ;-.? , Arcmand;. Co i - nj'-v- du District .dl

Thoyv, DiI e 'Ecole Nationale Ite Droit, des Iames, des demiles de notre Society. Ia P rE. Au (C~ln Sal:.ce, Ie Pro!: dent do I -'ublique, dan 1:0 lml;' s:,-. Ot nail~e dh~n 't < ac~::: - .-- ssique iirrc-plrch'atie, t au public grand J, te ame. . . -, L,:: ien: a,: f tl IZ , ,11 -. I ' - jas le talent d e . .4 f1 fait T'i
p1ovisain 9111 u 1n Sne pa a son ," ' "ss, di CO~iP dii''----liPnous uric r~vato~ VVillar f ut
- r.nc . aeesn,
r* donnt'e,. <: i--" n'-:, Vnmi
* ('le Na''t ' . , ' "

Pan ,:,sSannn, P io erce
d'ic;tbtv Li': I 1pa: ' den s fuc a-."
I I�iB , :1: (i t fi,
Uo ns dAni:rhju -> L-a'-e ten m-pa

Thobyint 81res ie des anel'-


plaudissements accucillirent cette belle improvisation. Ce fut ottsuite Ia reponse de l'H6te do a Nation Taitienne, Monsieur Villar, I1 s'excusade no pouvoir rendre sa pensIe dans note langue. Nous ne padlon$ pas V'anglais, il ost vftai. Mais ce diecour's 'pbeih 'deLion, ti sin" egrit6, de doux souvenirs ne p pourralent manquer de nous [irmpressionner. L, Villar mc e'vela tun improvisateur de
[haut vol, un fascinateur atvs-R si. II acon uis dtv3ntageIosi


CHtAMBRE
DES DEPUTE.)

(S(asnce du Iundi hr Furler)

10 hres. Vingt-cinq d6putks sont pre sents.- Aprs ectuye In p-outs-verbal de la seance 1- 25 Janvier 1937 e. des diffr-1cntes- pi~ees de I, c-orespontianlee, on passe au t ji-:i - - }-oin' de l'orclro dun i 1" i: "P-jl irt':( des; Commisot.- . ur: i-apport nest C,
kiM TI SO-. d'intr&t g&
Mf I. I 1 De I t- W. ThIart f 1 1e-n- amur que de-tAi? 1;.I ln sont plus
-a1oigu les ini -s a fts I fai> d clonguics et.l



au.x Nc, 4, \ .a utprtion eit a.:IN , O [:N , ; i ,
!a -no 1 eia 1
r) n et 1 ,- It A sot (zrigt---11 'AU I -'
>. u' m -cc:e U- . )-uic COI
S: . t d - (( tI.CL ('O I om b -', E [t:,- n. l cen , d tc-aret : to l''-iU- a >: -I, i'>seinbi c, 1
5.-" --wv- "'-' -- co Iaitcoq: "' t (:o' IS. lIn <~'nec est Ie- -


R E


L - AT,!ILLE C :. '; q a:, 2 Anna-


tic rdi 2


Bt~ ~">-e " res


t.cC> �it>~r.- I;,511-c, I agmeu toc do seen-cs nu ]s Mercredi 3 F('rricr 4 8 hrea.
)EI, ILS F ILM S
(it:lRIYI;ETTE
8VOC D eiv"l , ruv:alcs ot, Mi-


voiile.
F ]T
L'ORDONNA
awe, Marc-:') I Char nan del.
. . . . . . .
A VIES

Po'.F- u - flf: n n .
vi

prochnia -T-aves

n i 9 tdvri-:r tlt.:vti c I 7 j. 1),


LES AFFAIRS

ETLE CARNAVAL


Au seuil des pr6paratifs da Carnaval, nous appel ion-s ]'attention de nos hommes d'affaires sur I1'exeellente occaSion clue leur procurai(-nt 005 f~tes de fair une irntlicitt original, im l t-. t rapide i I oi b f-{ Itt cc-nt qu'A It sais0 derrOi , iuK; pourrions citer lo- roerveilloes: i tisation; dos tBatterExs I'x de et d(-.> p,4djt. K sentc. par le sl.lpat.ilus WVilson at Naude L-,wia:


clu F un ,ltt t Ca , ct 4 fi iIIai- 1 .Ii:1i 1 111 L - k
15 l i -lit IK



y/ fi' i ) i. a T .a tcier, a r u -,

" i ;c ic r-iPa riUv s rEttPARI ' .i t 0]a- "i rtt ;"


. e'ng n :-- . , adi : trti citer', a: jtU~iquc-:- X. t-): LI0t. '-4 (Voir aui/cen aweim pa ye)


I)EUFX il ;RE1 ,. [tub,>.


I0ier, comn-, kon it' , -V - ;. LNCE butaient a LRex, ,M. V. nital et For- land et Jourdan, deux cw-tf. .
de grande elasre. Ce futn 'n veritable reg al dartat (il donna au public select et non> breux qui v,(talent venut le, du Cerci, applaudir occasion combien ,ont avis4s souhait&e de dI6ecter- la ver. i 8 F'vrier ve gauloise. ;ti pour le'_ Tous nos compliments an


p. m. et ,e Rrand hal


naisanis elvers niu-s bien> faites. .La discours fut conver { d'app]audissements.Non's4 nonns le geste 61gant I(:1-t Chef du Protocole. L'un apr i.s I autre il p!'6Senta a M. ViI}at- totis 4 1- jonrnalistes
pre:eint.s U cotte reunion. M.

t d'origino 'a Ilvnande. I des-cond d'une fanille de jourra1i.r;es. Son p3'1e, son grand prc -7 'passliOZfflnient pow" cette profession. C'est en 1819 que :ernonte pour Ia noble fa1,111 des Villa la diffieilo carri6re do journalists. Son gria nd p:')%e qui fut un abolltinniste avait fait la r-volution. Nou s avlons ecout6 avec un int :.nVIM6 de joie le g tit recitC1 q1:.ua:; llt notrs-m t6ressant confv' re, Puis, ce rut In s-parat ion do ns c paysaga. vai-.an>la., eut'f.antCUi' ti Thoriaid,! vombrissment des,.Packard,-roulant A toute vo6te sur Ia route large et bolt o Port-a4-erine-


Rex.


CLUB DE THORLA ND A VIS
Los Membraes di Cl"Ub oont avistls quo le dIilmance SoiiL\ Ftvrier pnicha fn. 5 ttera ouvert faux membres o( A leurs invites, i v aura utin jazz A partir tle uit leures p. -11,


PARAMOUNT T


LUNDI er F i-ViIEl(
En aoiree .populaire' M IS.Ahs.,
S.O.S.ICEBERG
une superproduction
Unimersal-Film
avee Leni icui-thnd. lone-s Edet, Gustave Diesel, Sepp Rist, Gibson Gowland. Dr. Max Holsboer.
vARDI 2 FEVRIER
En sotrte a 8.15 heures
Reprise de-la Suporproduea tion
"ROGER LA 1IONT
avec Constant Remy, Samson Fainsilber, Geriaine Rouer, Henry Bosc'Ftance Dheliat


I EtN1 T C- CITAUVET fDirecenmr4Eram tttasire


No, 14.085


Tot�re .i:""_. -: : - v-:, /,: . . �: ::. . . .


=4 - - ------- - - 11 14


[:i'" (? ('








Z . :.: . . .A


van, nous aurons recours dans, la pre'sente ,- 6tude tins don nees. de.I'llistoire Lgis- g activee haitioie. Elles.teulIs peuvent.serieusement.seir d base ia aisomnnomet .
scientfique,et banmssant tou+ te intervention .d 1'imagination,poIAmettre de:o-mpren-. drele sens etlaport&e de.no, lois,
Au IlrJanvior 1804, leb generaux, de Farmte indig'ine r6unis iaux Gona lives, pour proclamer l'!ndependance d'Haiti investirent I g.neral Jean-Jacques Desauines du Pouvoir Lgislatiten falsant lo serment qu'ils obei'aient aveugl6rent alux lois qui 6maneraient de son autorite" suprfmo. Dars Ia pens~e de Dessaline,. V'Haiuien devait vivro su- I-a trc d'HaiPi y travel' le or, d6velopCest pnu-u~ui c le22 Octobre 1804, pour opeeher quo des Haitiens aillent se fixer en pays dt-anger il prit 1'ordon.nao c suivonte �:Art. 1.-Tout hatiment stranger, at.me ou non, a bord duquel sO !ioi-on e tr une ou plusleurs personne- indig&nes qui sorunt .nl-ev6es de ce pays pour tre condiites A I 'tranger, etc.
Art. -. Tout indigene pa-is a hord dos dits batiments trangers Sera fusillI en place Iubligue.
On dolt remarquer qu'aueune disposition d l'Ordonnnce du 22 Octobre 1804 n'a statu s'n- t, cas do l'haiien qui, nonobstant ta defense prescrite en Ia dite ordonnance, paxvonait t sortir du Pays. 11 rest.a-it haitin, aucun texte ne lui ayant ravi sa qualit6 de citoyen. II n'allait pas
tarder cependant a savor son sort Igal. Aux termes de Fartide 7 de la Constitution imp6riale du 20 Mai 1805, nor seulement l6migration entrainait I a-inc e mor et Ia confiscation des propriet6ies mais.aussi I-a porte de la Inqua., l] it,(de citoyen.
1 faut retenr quo 1'expresion t einigrena-sgif~ W On no dolt pas evolre quol'Haiticn, eon l'admiitation de I'lElnpereur De_+saline, no )ottvait voyac' an do-hors j)otlV pu qu'iI altl'es:prit de a-tour ot une autoricat~on r~guli0r e, Car Ia loi dlt 1or Janvier 180)5 sur Ie divotcc pqrmettait I 4di vo rc e sur i 'absenee do Pun- cts 6pOUX penduint un an. . Ce quo le G~n~raI en Ciref Dossain~es a prohibS forte] Iement, &esr- l'abandon de Ia patrie pour se. fixer en pays @tran-


ger, salns eprit de retour, en s'y domiciliant.
La Constitution du 30 D&cembre 1806 ne contient aucurie disposition relative aux Haitiens dmigr6s. Cependant, comme sou i 'administration do DsalMineg, pour o.rtir d'Haiti, ii fallait la permission express d.r Ergsident d'Haiti, aprs 1806 (Avis du1
8 Mars 1812.
Nous ne nous arrterons pas .sur les.dpositionsdeo]Ia "tonstituton do- 1816. Tout c mm'ntalire decette conetiu. tUtion . a:menerait iA compliqu:r I ,d6batps "gnSp tofit

Nous unions Pu avaner q1111iI teat Connant quo deux


le a.'etranger,o so sesine. deche'ance de nationalilA .Les d&bats sont suffisamment ampies pour no pas les complio q--uer iuleet
Le Code Civil. d'Haitipromnulg I. en 1825, :fut rendu ex&cutoire au ier Janvier 1:826. 11 comp renai t' trois articIes. (que. nou.Sreproduisons.
Art 7,- Los Haitiens qui habitent momentan'ment en pays ranger sont regis par les lois� qui. concernent V"tat
-et la capacity ' des personnes e en Haiti.
" Art.18.-- La quality de citoyense perd par tout e@ablissement fait en pays &ranger, sans esprit de retour.
Art. 21.- Los Haitiens qut resident actuellement en pays 6 ting-r sans permission du Pr-etnt d'Haiti et qui, un an aprvs 1'poque fixed pour i'execution du present code (let Janvier 1827) y seront encore residents perdront Ia quality de citoyen dHaiti.
Me. Hermann CORVINGTON.
d Dto l In utri yctionu
Pru : C /'RCEo'oc XN th-O0C dt Drvix,


Le Vapeur PASTORES N. B. Voy. 71 de retour des ports Colombiens, de Cristobal C. Z., de Kingston Ja., est attend Ie 3 l 'vrier 1937, en i-onte e mme jour A 2 heures de i'apres-midi pour New. York via Port-de-Paix et Cap Haitien, prenant fret, passagers et malle.
Lo Vapeur HAITI S.B. Voy. 72 partita de New-York
Jo 4 t vrier 1937, directement pour Port-au-Prince o& i est attend le 8 F~vtier 1937, en route le meme jour a 4 heures d, 1apres-nidi pour Kingsion Ja., Puerto Colombia, Cartagena et Cristobal C. Z., pIIenan t fri-t. pasagers et

Pox-t-au.Prainee, le or Pevrier 197,


Agent-Vndral Wmn E. BLBO,


Si vous avez besoin d'une honne voiture de 26me main, (Ford - Buick - Nash
Ace - Chevrotet).
Allez aux MOTEURS HAI. TIENS. Grand'Rue. Vous serez satisfaits.


DIY A VCHE 7., LUNDI 8


FT MARDI CR5A 9 FAVRIEq IDJT, A 8 HEURES P.M.


Grands bals"travestis: .par l'Orehestre Duroseau A Ia vaste salle de danse du:Caf4.:Rex. cEntrepc: CafM Rex) Champ;.f ehestr : :.Up-to.date Ghi.

aine Jaz zavec : deux piano s Entire: (*r,1.1IDpar soirWp VFol entrain comme l'anne
dernlR're.Tows en tu" ua Caft Rex aux dategc i.dessns. N. B.- Invitation rigoureusenient exigible 'a 1'entrke pour les dames.k


be soussign~ atult (Luilbaud, fbiatd ia
metg it savoir que l'assoeaincommerci'ale P. GuilP baud & co., sous la do'nom-. ntin 4al at>PH tie ne de Cigarettos_'*cnsi tueentfre Monsieur George:S
J-buRhawley cet i e dissoutele 3 Ao tt19136 Ca Ufini tivemnent I iiuidee Ic 20-1 Aotft 1936Quo la soeife' forineult& rienroruont entro Jo sieur Horoile D6vieux et J ul a &I6 g'lenient dissouto le 25 Novemnbre 1936,
Que, actuellement 1c. fi no
partie a, anoint titr-e
La oCARIOC'A-aT le cigarette, c<,ur Ic aaib cetfte heure., prepare mulu:.II-,


T'. ;UILBIAUD.


L JADMINISTRA TIWA
LOCALE DE
PORT.AU.PRINCE
Avise le public, qu'afin de preveni r 1 'encom byemen tpuP voQUe par 'atfluence de rcontribuables a 'epoque de Pexpiration du dlai fix pour Ic paiement des taxes communales, elle a d&id de tenir se guichets ouverh. aux heures suivantes, a pamdr du lundi 4 Janvier 1937:
Le matin, de Iheures a+ 11 heures 30.
Le soir, de 2 heures h 4 heures 30.
Elle saisit cette occasion pour pr~venir les personnes qui exercen: e Ol lmIQC l dan-les maisons d residence, voir a s+Metu'e en rgle, sans retard. Autrement, au trtMe du d4jlai accord pour I'acq.it. tement de Ia patent, elte entreprendra, avec rigueur. contre les contrevenants. touted 10s iresure-:e iLgalis en vue du recouvement de la taxe quitles oblige.


Dr. LOUIS-P. MARS
Alembreo la Socictt M' dico-Pvychologique de Pai-is, Sp6cialiste des maladies mentales et nerveuses. Soign lo:. eans dcaicoolisme chronique, (jI neurasthnie. de pres -ion m-lancoliquc, tFexcitation, de d6lire aig11 oI chronique.
S'ooeupe galement de -nants servers Smotifs ou d6bile, des arri6res scolaires. s adrossor 4 2596 Phore. Clinique: Rue des C&sars.


A VIS


declare au public et particuliremett au commercecue je ne suis plus responsable dn; acts et actions de Mme. Au,gustine Dorce pour les causes suivantes :.- Abandon du toit marital depui dix moos; A. ;dultre ;et: autres: ewconstances graves. Divorce dev ant h vi
*tra inten . -� :.Port au-Prinee lo 29 Janvier 1937. .

L A.JULlEN,

Mnj4in4 & calculer Dalton iubang, paper carbon
+i;+ ++ i;;; ++.i ++; i:i+A i~:+ +++++: +.++:.+.+ +:N+
::.=x.::::::::::::= xft== x 0 1x x ==z===W


Chez: M, TALAMAS -CEJ. PICOULET LANGENSCHWARZ- FRANCOIS LAREUJI U BRAHAM KHAWLY - JEAN ASSAD -jo +,
CHE . BOUTLANGERIE FRANQAJSE e&t aCus c & 0. MARTIJN (en face do Ia Posl Agent's pour HaWl
Qui vous .donneront un 6echantillofi:GRATIS: demandezxpar e'Cit.
Economisez (nfl aehetant 'Huile aSalade EXTR,
L'essayer c'est Fadopter!!.


Visllez


Sle s


A++eii:


MAX EWALD


A rchIecte icoratelr.


I> tI'es 1s pnLsI modernes en bois blaneaus
fjUe. .icajou taberneau c dre, etc. sont tudies avec. nar M Yh "" . . ox6out', aux ateliers avec I.


p, 4 i ,UP I\It +,n~ ieU] t-rld Wooley, de 1'Ecoie des


ot:
I -t




I


M&:ie-rs do Ch aions tFrance),


COLLEGE MODERNE
Directeur: Ernst Alcindor
Rue Lamarre
Angle: Arenm John Brown
Plone; 2087
Externat-Internat : Conditions modiques
nacritez rot euafantart:


COLLEGE MODERNE,
I &ole mui met l'enseignement a portee de routes les bout I cole qui ne professe pas Il ebourrage de cr ne>, t'Pole qui pref~re A un tkte uniqueihent pleineI) unS4
te bien faite,,
t'fole qui s'attache'a solliciter etiA developper toujowiiP
jugament de l'elve.
car, +iii
C'est 14 que se trouve recrut' le corps de professeursIt$:
homogone,
te plus ZI,.
Je plus competent, et le plus capable, surtout, dentrainer, par 1'exenpltIaction honneye et constructrice.


ESTODAU PROPOSE
TETE LIB RE.


0rnt '4 c i'rg.a e ad gesti. 'vt'
a'r pu, 3iomirt a;te. de uCe+ migraitie> <4 ut t +.,.a}.ent ,urn Iu[[lelrat des.+
i-u r :4; ;'eirer de s:. . vnniu dt = lt.,aut uuntth-~t , tid :.a! i f
j3Z our !.Pvt-'rn, ct 8utrea impuret&:.

If, SET DE FRU ITS PICOT. runnda ht rond , ender, grrueo A gotP ur'-u ngrid I '-tson ,fficaoit) .vow aidec a t ,nir dt 2arun urprenanttt [hun fi.n "41k tentra do votre* .rtonmac A fri deo into,-jin tt pour eette riraigmi "� rrmn ra to'apt' ic,?,t roz,; to'er.ibo.g l,'auI du: r.: L SEE DEFRUITS PiOltiAj - *
'W15u,0 tIVOe 4&' c,,tvit;s na,.reis do, raisin; s a avceur st qui.o. ,uAw, . t.t ient pa: d auhi-ddV.t ;nrtSOut, ne Iioifl]Qlet "ittq4 Lrj, it: tail i
't. i'- v~'rjt~lbi t ' b' " J'Ti O 5t' in a t dr. c,:n tanve., triai.+ n'ouhuio.s pas que si C ifeAt It Pot cnttdatpots te S de Fruts.


S a t.:


ws 1


IlmllllW i


I


.


L te MeubI e"










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date














,-Prince,


-A O iiPKI:eRNCIENNRI : :

aid ,.ortimelt de verrn:e S- -tues pour lunetteg I eimef -iere quallt. raf,. tU%, en face de.
ohn H.Woolley


A LOUER
Une maison avec sw d@ponances et confort moderne i ktion-Vi le. Pour les renseignement-, adresser an No. 3211.
- - - - - - - - - - - - - - . . . .

A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIIPPOLYTE
Ancienne maisor
F. Dhwigneud
Rue desC casernes)
Consultation





PM4GEA ONM


Ieutliet Pus 14 Laboratoireo8


Pro-


Tuez les

A quoi boa fairer lxp~iene c duane
nuit joytuie poar les moustiques! Pour avoir iapaix,eOxigea du FLIT. FLIT tue vrpjment t4 iasectes. et pour toujora I Netache pas. Nouvtau parfum agr6able. Eu ge le bido jaune &Abande noirt ete uldat,
OUNE NOUVIAUTEI
sitxtneGdrd.5 ouw"
Wa. mut es pu
IN . .'


es-n---


Aidez vos Reins
A i'iminer les acidn snofs
Vot reins ont 9.000.000 de condulto OU ltres minnlalt'It Qti( -S aent waltlga lar a1I n~g]lgence ou par i'ulaio Us dro w sn tifol
-March6 ci irruitattes, A votes lonitlva rins taibie. ps iitre, U'e euS o fakdc Inlcflons nolict'd 1, nrnosih~ourirrnn ehevilies t'ritc'fl., trouble' leit veRmlv, MOukure s ex r efibe; y .eratct peaa
terne CAt Schc, avlltdI, CulfAonc, afintiff&lg ios OU perti d, v u e.ur N',ncouteZ UttUU rTsIUe, entpP)'(Ze1 is remoO OnMia1 appSel CTSTIX. t 11 t garantl quo CYSTRX voOs proer'ra noitivefle ,iat e t vitallt On 49 htures, voau & dnera ine lnp reslon Ud rjkunltfncnwt de 10 su et volU g "su$C ds waxr .l-denue on S Sjovp, 5tt1ant is lrlx VoUi en Fe'ra rezrbour&4 A In rk4ption tFl flac ��.ri, l. .0 - rance ffont t4?04vu
mWsAY'rtlt pnarwaclen.#


fl. . 2. , - . post'
.N.:t 1,8 f2, Port-alu-


/ t ce q'ii faut faire
iorsque vous &t'es prir par un refroiIdissemeni:


QFIASPrIRME
LE pgooul DECONFAN~CEi


'-C


surfines n'ont q' ~ae la rnarquie d'li t e:1 Ed o uardr Benjamin.
Yfdouard 4. Benj amin, quart i t Sonl assortiment de Cacao, Anisette, Kuimmel, Nectar, I, Cherry-Brandy , Pches Erandy: et surtout:. son farnen: �Cocktail X4-3 1.J aisse toujours tin gofit agrable et nerveli-. leux:
�RPclanmz doelcthers amateurs, Ia marque: Edouard J. Benjamin chez sos d4Positab res: Simon Vicux, Epicerie du Centre, L&Iio Bailly et .vs.seez nettement-satis-


fa its.


Ssie a Gtacede

Portati-Prince
.Fabietioi- -e gi ae do
,neilleure quaiit&
Liv raison rapide effectuee cuotidiknnemeut par nos camins paints en blanc dans routes los dir,'ections de Portai-Prince et de P tion-Villc. GLACIERES
Nous avons toujours er mafin les derniers modZIes de glacie.res en acier h partir de $ 25.00 et au-dessus, vendables 4vec facilities de paiement.
tlIes glacieres les plus sfires et les plus eonomiques.o CIEME GLACEE
4SUPERLATIVE
Un product n nouveau, qui no le cede en rio.aux meilleures marques des Pays d'Europe ou d'Am6rique ast ffert an public haitien par i'Usine -4 Gl e d Por dtermce. GoW

Fni ce ,n "t 'u.eable surpri.

'aI'it dc ,a W(Crtime Glacie Su., . p':utr le dessert. Tou:., raP.:li.ent. "t VT R' EI'O7T
FRIGORIFIQUE
Nos ehambres froides at ,4P remmen t mises a point et oeuvent recevoir n'imporp' fudio qusntitei de viande, dt oissOnso de legumes, de fruits etc.
LePublic st cordialement irvit' a visit t.r notre usine et a insp ,te us modules de g1aci "Yes ve dosorbetiree darts notre sale de vente.
Consomme> de la giace. cet faire do 'Sennomip


Khvrn S


wis Pareil


A FNMEMENT >. M. 'PJER E & Co.) [)PIIS 1t:= A .NT D'AGE


asaque'el Mod erne (Sections A$C Intearnat ct Externat,


&, Rue Muginy,
Laurtut de l'Afliance Fruncaiae (Composition franqaise a ux Examens du IBacalauvtteAJruillet 1034 et Coucoura de Diction fran~aiguised 1uin1935 et deJuit 1936).
41 euccets aux-Exanionsdu Dacclaur~iat (l1tre et 2?!mt'

.:CaOge Stmon:oilvar: advise les pares et mnres, de fan Mile que ies inscriptions pour Iiexercic. 193"-37 se regoi v:,ent tous los urs ouvrases-o4 partir do .HtsX. A. M .
Lesexamens de reprise coat fixesau Lundi 28 Septembre et. Ia rentr&e des laeses au LUndi 5Octobre.


La Direction.


.�. .
iad .

U 11 Iit- h$, .'tIIUluV&cr


N l,.p. F( .,rtial- llo o

. . . . ., . . . .


S de Matteis co


Place do La r14 t-


Flue Courbe et Rue du Magasin de I'EMat


WH"TIAT D'-TCAJLLE8 DE CARET, VIEIL OR, DIAPFURES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL('.ES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
.S, A DES PEIX ABSOLUMENT AVAN


GRAND? LIQUIDATION DE LUNETTES ET
Lunees et Verres de fous numtros
Monturc, e n nickel inoxydable 4
Verres ovales au prix de de $1.00 la pair.
La liquidation durera iusqu'au 15 Novembre A. DE MATTEIS


nco nlesi"abA-1e


e'es


Ia


iIRUM SARTIIE


quintessenee des


leures vari tes de


v aste


meiie urs


ra nes


reianissan


VERRES


inclusive-


meibId'uu tiels


'rroi


et eequi fail soi arome


outez etcoinpar.z.


---------: . . . . . . :. . _. '


. .:.

. . :. . .-- ,:. . . . .:I


f .







LA C'
Cndoes atresnnt 6 4ci.nthI
Pipe&n dkffoirn e t to tonfiano on.
'Ve"ir qvc r6sid I* secret desucc& L.:a R . ::.::.:.offre our ent :eprisoit
s6rleuces to soeurtfit tt ispre*ige cEL A
BAN Q U E R OYAL E
D V CAN AD A


errit oire


- - ---------------------- -- -- - --------------- ----- -


mom


. . . . .


� " . = . = . ZZY .:::.:::i::2:Z:- ::::


-w-w- . i 0 m . % . . toi i . .


I


9 & Co.


.~ ~~~ . '+ u d�s. .

. . . . . . . .




*dt's *qs - '2- ~~~~ . ~ j.'. ~ ./ IIL .iIL
?AOt 6 1 T~d*tK


LE NOLIVELLISTE
MaeFironNo.t14 ,
Dofle Pcstsk oNo. 136.Ttkphoaof22U
QUOTIDWEN FOINVIEN 1898 asxax lCIHAUVET- & CHERAQUVT

�4RNLST G. CUAIUVET

MAX UVAL
KI1EBER GEORGES-JACOB



LES AFFAIRS

ET LE CARNA VAt

(Suite)


pres, tout ce cut contribue au
--trai-n-train c4 ma ire dxistence, do '&ciairage 61ectrique 'a nos lampes dhuile: de Ia gasoline et les pneus aux chaus ;ures et sandales; de la soie et Ie velours A 'la cotonnade; du champagne et les liqueurs aux glaces et aux
lirnonades; de; i eares et cigarettes a Ia pipe; des gateaux et sandwiches aux bonbons-sirop et t'ablettes; de; fards et comre-tijut a Iapato .ul~ r ;;:x bonbons

ni a Vc P"tt. .o t te Ie con;merce tire c ces tes qu'il
aura ,Iins icmor uru A obtenir splendices. nile plaisir qu'iI parvient a procurer a sa client -ie GuI e sera pourvue sur Ia place des multiples articles neesairfzl aS11aI rkussito de Ce Thes.
D'>~ieurs, nous n'apprenOPS r(1e nouvea1u a nos

ti deciencl

146. 1ntensier cette annor, encore,a d cfides prix ofLefts par I Commerce, en vuc doet reo' cr;'~ le ]aareats


reu x. . ti
toll(, BLu ". uPt &. Luonc"
Ce lf . 'F

Basq .at, N colas TIlar;3 Gaston Rene M.artin, MarcuTauamas, Silvera & Co., Rewrn Lafontant, Paul E. Auxila, Martinjn, i-Feiix Lave!unet, Reinbold & C., Shsth6ne - . frard. A. Daya*n et Co., Ya. Bata, Naudt6, Roiher, Sti,<.CoIn.e-, , II1iuutt, Mattei Q


Co.


A LA STATION 1H2


X.'Oil en (qu0l t[.'ep :.-., .4rPdK
l anatuur . Antoine i1. If-raI.-a(rt: axyid- pane . ( l cete ann�e,
Ia Station 11-12S, soulignue V geste que nous avons relatP dans notre edition de samed; du Ministre de tVntrieur:
tEt �'eprouve un vifi plalsir, chefs auditeurs, & vous an.noncer que notre prestigieux Secretaire d'Etat de I'Int&rieur, Al. Frgdrique Duvigneaud, vou; offre, avee cett de1icatesse qui est sienne, un prix de 25 dollars.
Ce geste, certes, ne vous etonnera pas, de lancien Maire de Port-au-Prince qui est, non seulement un progressiste au gofit stir, maais demeurera un des promoteurs inoubliables du arnaval actual, qu'il voudra toujours plus splendide et plus riche.


Notre .cimat fatigue te foie; l'ENTEROBYL, desin-fecte I'intestin, facility I'ecoulement de la bile done Jui facilite sa t~che. Meme bHen portant, prenez de 1'Enlirobyl.


ALT THEA TM? REX
Grand ConcertSypeqe par I'Orchestre e14aHaute.

L'abondance des matires ne nous permet pas de publier aujourd'hui le compte-rendu de notre collaborateur, M. IConstantin Dumerve, de la 3eance musicale fort bien r6ussie, offerte, samedi soir A Rex, sous le Haut Patronage du President de l R publiquo, par I 'orchestra de ]a Haute Ecole de Musique. Nous le publierons remain pour nos lecteurs.


MOADANITE

Dans. .salons .de--.M.etMine. Franekel, le jeudi 2s Janvier i 6 heures du soir et en. ]a plus stricte intimit- a eu lieu le marriage de Eilie Angus
avec
Jeanne Caillet
I1s furent assists de Mile. Francine Caillet au bras de M. Guillaume Nazon, COMMU marraine et parrain.
Les tkioins 6taient, du et&, de spousee : Me. Dieudonn Charles, notaire, M. Louis
Roniain, Capitaine de ]a G. cVH., Ie Dr. Martelly S6-de, du Se-vice d'Hygiene Du c6t+ de l'poux: MM. Rodolphe Franckel, Daniel Briffault et Georges Angus.
Nos vceux dle bonheur accompagnent le nouveau couple.


DECES

Nous annongons avec pelno la nouvelle de la mort de
Marie Pttrus
survenue hier h 2 heures p. n. Les funerailles auront lieu, Ce stnr, k Ia Cathdrale.
No;. smneeres eondoldances . ia :amiiie do Ia dbfunte.


TOUT 1)E MEME


La jeunesse pour qui l'on 'exerime a tousle3 droits sur �out celui d'6tre inal 'lev6-C -s sans doute l'opinion lUn petit jeune home que
i e o nheur de ne pas conra1t'e et qui bier soir restait nonehaleinument appuye5 sur s a ciaise, a deimi couch6, tandi; que Ia salle, debout, 4F Wutait le saut presidentiel, Et dire qu'iI accompagnait uIeI JCune fille!
IAfiez-vous, iesdemoisel>es, des petits messieurs qui no .avent pas d6ranger! Rs ne tiendront pas le coup, ne vous sacrifieront m~me pas Line ((splendid>.


COMMUNIQUE DU
DEPT. DU COMMERCE

La Secretairerie d'Etat du Commerce informe que, seIon communications reues au Dipartement, 11 a 6t4 embarqiu6 sur le Vapeur Haitix en date des 27 et 28 Janvier courant, 16.170 regimes de figuesbananes, charge's comme suit:
Port-au-Princee.4.263 Poit-de-Paix. &185 Cap-Haitien.5.722

Total . 16170



Si vous avez besoin d'uns bonne voiture de &~me main7. (Ford -Buick -- Nash' Ace-- Chevrolet).
Allez aux MOTEURS HAL TIENS, Grand'Rue.
Vousserez satisfaits.


E .ONT 1 S de 19 F) c- 0 h Ccrreentauou!
JaU traitemeot du racliateur t, ll5 oul~rtaio' 4ates r-aj~pp*t ta '"iaoite Atit U - Apo! en une ice est racieuseMent galb Lts s ;nt arodvnamiques!
fes roucs i flasques convcxesS 1w, C.rrosserics pro. fil 5! son hbilt& le douzT couc- , do pcinrurc
,c soot tcs Vedeues Sc 197 par Iur laxe int&ieut, leurs dimensions ginre e3 ec rvIe impeccable sign, de Helen Dryden,e soat Jes Vedetces dc 1937 letS innovations t lu isant de noitl effort
ancessairic pour ls manoeuvres-portes $A fcrmetare facile ot st~ze-mallc arne~e tr s spacuese-es Is premitrq volture avec apparel exclusif de tteic en cte-skvec dgirear de parebrise air chaud coastruit daasj a voircreavec fes feinshydrauliques Its meillears et Its ptus 4oci$s.
Ce soat Its V dcss dc 1937 p t at r d men n-k'u. Sleur onotmo incomparable. Et parce quc certiag do Iursperfcctonnements ne se nrtrouveat nulepan
---CSont c Vedettes de 1937 par lrs prxtrh s r&uitt!


Matters


LES PONTS AR. SUROA4MA fRMErtiFT DES DIME SJONS
.PACU$$
LES PLLA SPAUELUS MALLES
AR, AU MPONr4.
a
LV6 prrtMSl VOfUWRESAU MONDE AVEC 0tCiVAEUR A AIR CHAifl coiWsFRuunDAM
t. A VOITURLE
LES KAiT$ LESnPUS fOLES AVEC SERRURES ROTATIVES

LA SULU VO4TUtE *'NVEC t'At PAREIL AUTOMAVTOUE E.
RETE N tc. .
LA NQOVILU WUECPON r. aUM", A MANOWgtE#
FACTLEf.
US CAWMRsMn DACER LES PLUS bATES, f&5WAt4Th5S0 SILEWOW~$W


DISTRIBUTEURS:
Luriani & C.


. . ,-. . . . .--Np. .-� . .


''-3
--4
~
A
- - -V


I


CAA.1 10� . . . .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896





Page 7 etait absente
du microfilm de cette date



Page 7 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 8 etait absente
du microfilm de cette date



Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102935datestamp 2008-10-30setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- HaitiNewspapers -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date February 1, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02935000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince