Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 28, 1937
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


< !i: : !i: ] ii: : : ii#iiii:,:::::ii::lii:i~ ~i !i i iii~~~~: ; i : :iii.::::hi;::!'
ii�:::: : 51: " ":: :: . i:i :II.?I.I_: F. '::: i.:: :i :::.?il) :: :l: i :::~ :: li i.::.iii D .?: . ii11.:. . iiiiiiii
:::::.A. :,. .4:: : :::i~i ~::: :::: :: _: : : :
� . . :.:. :.::. � :. :. -: :. :. � � ;. . ._ .-ii :.: ii. . . ._ ii+i~ i .~~i :j: : : :: : : i i i ~:i,: - i:
. . . . . . .::i--i ;. [ . . " . . . . . . : -i: . � - : i, ".: .- ' .


QUOTDTEN FON D i 9


. . . . . . . . . . . .
i!:~ ::�: i ]=i


'i
I

q t.


Hier L midi le Ministre de l'Intfrieur offrait A Thorland un fBrandl banquet en Phon., neur des IMembres du Corps tigislatif, banquet auquel a bien votuhl participer Son ExcellencV- i P'resident de la Rtpubl itu
Me-u et chuix, vins de qualite, co-n:ver.-ations spirituelles Au chi.ampagne le Mini stre I)vvi neaud lit un bref speech 1ans lequel il exprima, et en .on nom, et au nom de tous seS c'lliegues, qui assistalent n ;eturellrement au banquet. 1: pensee qu'avant do prendre contact officiel avec les Membres du Corps L6gislatif ii avait estimb qu'il serait agr6able de se rencontrer dans une atmosphere d'intimit. D)u ireste, le lien qui rapproche forment t o u s ceux qui apportent leur loyal
concours au Prsident de la R-publique constitue une garantie tus sire que la coliaboration de l'Ex&cutif et du LIgislatif continuera i s'havmoniser automatiquement par une mutuelle Mth-Pvt hension de. intfdrts collectifs et par Ie desir rtciproque ,e ben faire,
Le IPrbsident du Snat. puis celui de Ia Chambre, ami oecupaient aux e5t6s du Pr-i. dent Vincent les places d'honneur, repondirent en terrnme


CONTROVERSE JURIDIQUE
Nous commencerons dbs lundi la publication d'ur. beau travail de Me, Horrann Corvington, Professeur rIt Droit Ilnternational Priv6 la FacultC do Droit de Portau-Prince, en response !a mi nent intcrnationaliste, M .I), Abel N LI er don't les artides stIr Le Statut Personnel de I'illlen 4 l'Etranger paUIs dlans Ie Journal c(Le Matin>) avaiJent, vivement pasionne les intellectuels et le, juriscinsuils Ide ce pays.
'C

BLULLETIN DU
SERI VICE D'lYGIENE
Nous avons requ le numero de decembre du Bulletin du Service d'Hygibne et d'Assistance Publique M6dical et Sa. mnitaire contenant les intreasSants travaux des Docteurs Bourand, Miot, Louis Mars et J, Th6baud., Nous recommandons ces travaux At Vattention du puMic,

STATION HlS
L.es radiophiles ont eu 1e plaisir d'entondre, ehie soiv, a la radio, la voix douce t stave de notre charmante attiste Carmen Lahens: On a e6te unanimement satisfait. de ion beau talent.: :
Nou: s lui renouvelons no'


heureux, remerciant et filicitant le Ministre de l'Intbrienur de la delicate attention et renouvelant au President de la Republique l'ind6fectible attachement des Chambres L6gislatives.
Le S6nateur No , souhaita la bienvenue aux nouveaux Membres du Parlement, La1 Depute Fouche d'une part, le Snateur Cadet Dessources, de l'autre, l'en remerciSrent, et profiterent doe l'occasion pour affirmer leur sincere dbsir de contribuer A l'euvre de renovation national entreprise avec tant de fsureti, et de simplicit AI la fois. par le Chef de l'Etat,
Le Dbput6 Thdard, sollicit6 par ses colleagues, plaga a son tour un 61gant petit discours.
Enfin le Sdnateur St. Aude que le Ministre de I'lntdrieur avait aimablement pri6, a Ia fin de son speech, de faire revivre les aimables et cordiales reunions que furent le: aDiners-Vincent) donna l'as. surface que- chaque moist, A la meme date, dans cette mme atmosphere de sympathie, de loyahsme et de simplicity, se retrouveraient a cte des Membres du . Gouvernement, Dpuths et Senateurc.
On se separa il tai 4 heres p. m.


POUR LE CARNAVAL

La maisonf BATA Shoe Co. Inc., par t'intermndiaire de l'Adnministration locale de
-Port-au-Prince donnera un prix tie vingtdollars au masqrue-r!am e Jo plus original, pour les chaussures BATA.


ECHOS DE LEOGANE

le I)imanche trois Janvier 1937, au local de l'Htel de Vile e Loghne, le cercle litt6raire eAmarante)> a donn6 une soir6e Iitt&raire trs reussie. it y eut une belle assistance. A remarquer le Cure de la l'aroisse et le Vicaire Charles, o0 Dput6 Misoscoso, le Lieutenant Cantave ,et4 l'Ingnieur Daleneour.-- Le President du cercle, le jeune Maurice Edouard Alfred est un amant du beau. I1 y a eu causerie, recitation de poesie,
Conmme clou de la soir6e litteralre, on entendit la belle conf6tence du. Juge de Paix

(Voir suite e� . )


Si vous voz b esoin dun I


Actualits Pi ti qne


Grand Banquet

en 'honneur des Me tbres du Corps Ligislatif


ce qui, au point de vue economique, est d'unc importance primordial.
11 est d'ailleurs tres cormprhensible que do par cette force qui ui est propre, le cafe d'Haiti est surtout employ y por foro rm loes m6lnges, et in caf6 dc gofit ne-utte peut et r rendu prononc et exquis, en y ajoutant un certain poureentage- de ea fl d'Haiti.


bonnie voiture e i imemain, Jos. BROOS
(Ford - Buik -Naah -
-Ace .- Chevrolet). (. liere)
A lez anc MOTHEIRSH iAl---- TIENS, Grand'ut .lt dre la euftw ed no. ?nfdrmaVous serez at ite fit .l


SEAT


HAflTI FFE

SON INIDEPEAND :


Nous cxtrajons du grand journal de Btruxelles eL'h! d& pendance Benge' (6diton du ler Janvier 1937) Farticde suivant qu'il nons est agrfable de reproduire idt pour nos le
teurs.
C'estf la fois un homage et un souvenir d'une date qui nous est partiuliVrement ch . re, reEle de nolre Indtpendan. ce Ndionacle, et une excellen-. te phblicit~ fate en Relglquc pour notre cald.

Si le loe Janvier est un jour de fete 3pouIr Ia p1ipart de peuples, ii l'eFst d'autant plu:: pour les Hanitijns qui, A cettak date auszi, cormm ;morent, avece rjouissance, la premiere ind6pendance de leur R4pu- I blique.
C'est, en effet, If jour de l'an 1804 que le, Genral Dewsalines proclama la liberty doe son peuple.
Au point de vue commercial, la .eigique et Haiti sont trbs li's. -L'accoird centre PU.nion Economique Belgo-Luxembourgeoise et la RpujIblique d'Haiti, paru au eMoniteur Belge. du 12 aofit 198%3t en e-st la preuve vidente.
La Belgique export e.pn
Haiti des produits manufactur"s par ses t6fitlrie leries, emaiiieries, fonderies, vcrn , i -s, in-nte ies, filature. t; - de jute et dc coton, etc., Par contre, Ia Belgique importe surtout les
cars d'I-aiti, principale ressource de cc beau pays de:; Antilles.
Haiti a etk6 un des premier; pays P exp-orter-on caf en Europe. Depuis l'arrivee do ce caf surt ces marchs, ce sent surtout I: France, 'Italie, I Br ,, le Danemark. la Suede, la :Norvge et P'EEpagne t; i . sont tout spe', " parcel
cialement ittresses, pare que son go' e.t precisemernt celoi lpr ar Ie consommateur do e cp: ays.
La 0riditc ion que ces peoples o-nt pou01 iC cafe d'Haiti (que l.os ~":'la d6nomment, fautivemnent, cafe <), so .l ifi;e par le faith que son got est des plu doux. 11 ct evident que parniles cafS-: d'autu:es origines, i! y en a enc~e qui sont ousN, mas ee q i rcnd le ceafe d'HaE ti su),i-"ur aux autres, c e son go't c .e En dtilntrs mot s: . - -. deni-portion de ca6 d'H1aiti on obtient l0 mtme rendement qu'avec une portion entire de ea F de meme ualtite d'autres origin,


VOS REINS


Malgrd tou nos efforts, les c!ic"hes de nos reines n'ont pas pu paraitre i notre satisfaction dans notre edition d'hier
-cause tur, d6rangement.JNous les 'eproduirons dans not a. ,nurnmro de demain.


REXa


Ve drei 21 Jiancier 8 hree
Le F ilm. TLre; Parisien LA FLEUR D'ORANGER
avec Andr� Lefaur, Simone Deguysc, Ron Lefevre et Alerme.


PARAMOUNT


En soiree, t 8:15 heures, John Ru !es, Neil Hamil ton dans
TERREL'. ? A BORD
un fim Paramount
ralisation de Paul Sloane.
VENDREDI 29 JANVIER En soirie 6 8 :15 heurea
TRAMAE L


LS CHASSEUR
DE CHRZ MAXIM'S
an film Paramount
rtdisat o do. Charles Anton avec Robert Burnier, Suzy
-Verno, A i .l :e; ;'e' - ::bert et 6e i,.tire an Ge. l e la lile des its d 4ti&q&k Nomerek


(Stance du Jeudi 28 fanvier)
10 hres. Le quorum &Rant constat, ia s&Cance est ouverte, Aprbs adoption par l'Assembl& du proces-verbal de la stance du 26 Janvier et lN lecture des diverse pieces do la correspondence, on passe aux questions d'intdr^t gin&ral.
De vives discussions s'engagent ur P article 19 des re-. glements du Grand Corps. Le S&nateu:r Franfan wvoudral qu'gn se conforme i l'article pri:it6 pour iforn*r les diffrentes com-mi8sions du Senat. II iar !lnguemen t. La tr6. plique iui e-:t donned par !e SiCnateur Ch. Fombrun qui soutient qu'il fat :arreter it la derniere r,;naition te(s diffbrentes c u ; missions paree que, dit-il, ii y a i-dessus un .vote acquis et que la constitution de 1935 tant sur ce point, en disaccord avec e% reglements, on a dlu proceder par des decisions particulitres pour adapter hs dits r&glemepts i la n l] uvelle (Charte. Et les ;6 . ' s St, Aude et RL. N?,Ci dmPandent quc P'A semblee se prt-on once sun question piralaie A sav : Si e ents (t evt ioid. par Ie Sn.nat i sa der' I a c urs

Pi, u rim, ia sance e

levee.


SYMPHONIQUE PAR L'ORCHESTRE DE LA HAUTE ECOLE DE
MUSIQUE
Sawedt soir 4i8 h, prtisea au th&ifre aREXb
Le programme: plus belles pawr maitres.
On no doit can:.
occai-n daide a on . aulssi -inmortan te: .a vu r station de la belle musique ;i Haiti. .
Entie Gle. G, 2.00 (sans tn)


ETOUR E NOWT
DELI CATION

MM. H. Paulbus Sannon, J. Camille L6on, Ed, Manigat, G. de Lespinasse, Jean Fouchard et Madame, Mile. Wooley sont rentr6s hier soir parle Nous leur prdsentons nos felicitations pour avoir reprsent6 si dignement notre pays h la conference de Buenos Aires


A REX

(DEU'X HEURES A PARISH

(onime nous Iavion:, : anone mardi, nous avomS parImi nous deux grand.s artisteS funCais,tdont les journaux du monde entier ont eu a faire le plus grand loge.
fM. Gil Roland, laur6a~ du
Conservatoire National de Paris, a fait partie pendant cinq annoes de la troupe du Th'tre National de l'Odeorn. M7. Pierre Jonran aff pp :~rtiren au Theatre des Arts de Paris.
Ces deux intbressants artistes gratifieront la population d'une seule representatiorn riui aura lieu h() dimanche 31 Janvier a 8 hres. 3t0 du soir, soUs le ut patronage ie Son Ex. le Ministre de France.
('. 1 loland et. Pierre Jouardan, ._an ,deux heures a Paria r&servent au public un spectacle d'Art dont ii se. ra emerveilh'


LA H112S ET LE
CARNAVAL

Hier, i la HH2 o.
soib a lieu on charmant entretien sur le prochain Carnaval, notro eilaborateur Antoine RT. H6rard a fait une 6tincelante causerie sur ces fetes qui promottent tant, Le speaker en a profit pourI fVliciter tous ceux-lit qui, d'une facon ou d'une autre, apportent leur contribution a 'Edilit6 n vue de la russite parfaite du Carnaval, La Presse de Port-au-1Prince ayant (th mentionnie en tbte de liste, nous nous empressons, t not re tourl, de vrl'el:'cier Monsieur It rard de sa delicate attention, et nous en profitons pour Ie eomplpenter de alssuranee . .t. a quell e i a fait sa causerie dont le charme a conquis tous-s les auditeurs de Ia station


GRAND CONCERT


::


~Ratx






z." " "
- '''." : - : -


a a -.


lt. LA P.t. 1 '.

(Vo rk No. d'Ar) IRRIGATION


Les travaux de courage, A la Plaine du Cul-de-Sac, des Coursiers de DrouillardDaulnay, Laferronay - Mi chaud, Cazeau-Fleuriau, Mer.; ceron-Thomazeau, des Bassins de Masseau et de Jone, et, aL6ogfine, du Canal Donte Colonne-Mitton, entrepris en Octobre, ont 6t achevs. Tons1. les diffdrents r6seaux d'irr gation, celui du Canal d'Avezac except, sont en bon tat de fonctionnement.
Malgre la mrnodicite des fonds budg6taires, des r-parations, vu teur urgence, on: 6t entreprises au pont de I rivire La Rouillonne, a Legane.
Des travaux pOViSOIresuir I'ordre deSon ExceIlenc, le President de la Rtpublique, ont 6te effectuts, Ita fin de Dtcembre, au barrage du Canal d'Avezae, en vue de conduire los eaux daus Jt. Bassin de distribution. GrAce au ce4dit extraordinaire allou&, cesj travaux pourront tre amelior&s et assurer tin certain d6bit darts le r6sea1u.
Le dernier 6pi de protee-. tion des abords du Pont Chris tophe, sur le Limb6,a 6te ache v&. Les erieS qui se sont procuites au eourns du mos t montr6 l'efficaeitt des travaux de protection, puisque les eaux out 6t6 rejettes par los epis dans la direction de 'ancien canal, ce qui est le hbuL poursuivi.
Hydrographle et MWMorologi.- Des jaugeages out te pratiques aux reseaux d'irrigation des Rivi&res Crise, Blanche, Momance, Matheux, Bois, Ravine du
Sld, ainsi qU'a d'autres stttions 1tablies dans les P1anes ide l'Arcahaie, de l'Arti. bonite, idu Cul-de-Sac et .deCayes.
Les enregistreurs Stevens places sur les grands biefr de rivi&'es Grise, Blanche et Boei ont fonctionnt normalement. Les diagrammes des enregistreurs ot ttt change pour les rivibres Momance, Grise, Blanche et Ravine du Sud.
Le maregraphe fonctionne normalement.
Temnpirature.- Le maximum absolu de la temp6rature & Port-au-Prince a 6te d 32 2 centigrades, le 7 Dceem ; bre.
Le minimum absolu de la temperature pour cette m~me F station a th de 19 o 2 c. le 27 D@embre.


pour faciliter le de ce ve6hicules. Parlec tr:ox re allou6Alafin d am41liorations de P importance pourr treprises sur les ro cees: Dondon-Grar du Nord, Jacmelmel, Gonaives-Pet des Bayonnais, Nord-L'Isle Adax tre Chemins (Aux Ce me-me credit construction d'une inanente entre Pu Marmelade, sur un de 15 kilometres, truction dont a devra coineider av( de de coupe de laI ne intensivement dans Ia region,
Les travaux d'an ct d'embellissemrnen to Port-au-Prince unt accuse un prot ciable: le remblai 1u'acheve entre Po co et Bizoton, sur et tous les ouvra gonneric et en b , es terminus, L'a en maconnerie de b la Rividre de Biz( dtrmoli, puree qu'i Ois le dl&boucht Aur ie passage de t:tit trap trOit t nation par rappo


eroisement veau tranc adoptkl sera remSIple& par lun pont en bIton
in arm & de quatremntres de.
u mo0, dos P010 .dint les fouilles des.
lus grande eua16es 4taient achuevas au 24 )nt. & e. Deeem .E.ar a .l.eur-s---.
utes dfon- travaux effectu s aux appro.nde Rivi&e ches dece pont constituent un Cayes Jae--endiguement dfinitif de la ite Rivlre rivitre dent les eaux, iA chaPlaine du que crue, submergeaient Ia M, les Qua- route.
Cayes).- La Compagnie des Chemins
pr6evoit Iat de Fer P.C.S. dont I'attitude
route per. obligeante 6tait signl e le ilboreau et mois dernier, terminait les le longueur travaux pour lesquels ellte s'& 50w, Cons- taitengagee: placement do achievement 1a voie entire P rt-au-Prince
ec la prio- et Bizoton, b&onnage de deux figue-bana- passages a niveau. Elle profie ultivje to de Pabaissement du plan
tie la route, entre Bizoton
. et Thor, pour placer sa voWe mbioration au mme niveau que la chaust de la rou she, ce qui lui offre le sdrieur:
- Lkogane avantage de rlduire dans cetgrbs appr&- to zone, la forte dkelivit de i tait pres- sa ligne.
. - . - .


rt-au-rin-.
3 knms. 500, ges en ma)ton &L peu Lfcien pont riques, sur oton, a t6 ii n'offrait suffisant s enux,qu'il ten sur61uirt au nou-


(it suivre)


Hiailiana

JEUDI
L'OCCIDENT ntr& 0.50


~ ~ ~ ~a~u~~n ~


DIVAN CHE 7, LUNDI8 ET MARDI GRAS 9 FEVRIER 1037, AS HEURES P.M.
Grands bals travestis par 1'Orchstre Durose h ]a vaste salle de danse du Caf6 Rex. (Entree : Cafe Rex), Champde-Mars.
Orehestre: Up-to-date Ghislaine Jazz avec deux pianos. Entr6e: G. 1.10 par soire. Fol entrain comme I'annke derniere.
N'y manquez pus. Tous en foule au Cafi Rex aux dates ci-dessus. N. B.-- Invitation rigoureusement exigible h l'entree pour les dames.

. :- = . . . _ . . .: _ - : : _ . :



Le Vapeur COLOMBIA S. P. Voy. 73 partita de NewYork le 28 Janvier 1937, direetement pour Port-au-Prince cit iU et attendu le ler F& rier 1937, ein i'route le irem&i ioul, ii 4 .- h es de l'apres-midi pour Kingston Ja., Puerto Colombia, Cartagena et Cristobad ('. Z. prenant fr&t. pas*'agersC et ma 1e.
4 o ent-Giniral Wm. E. BLEO,


- -- --


Elxceptiouelle


La Comlpag9ne d'Eclairage


Eectrique:


A ACTUELLEMENT EN SWOCK DES APPAREILS ELECTRIQUES: REFRIGERATEURS ET (DIVERS MODELES) DE 26me. MAIN, EN PARFAIT ETAT, A DES PRIX EXCESSIVEMENT GEUX ET DES CONDITIONS SPECIALES DE PAIEMENT.NE NEGLIGEZ PAS DE PROFITED 0M CETTE AUBAINE UNIQUE POUR AUGMENTER FORT DF VOTRE HOME

COMPAGNIE D'EiCU~ItAGE E!LECTIQUE


t r-Aty-PIJN*


CUISINES AVANTA LE CON.-


CAP-HA IIEN


-- a" """ ""K". -


ROUTES, PONTS,
SENTIERS ET
TRAVAUX MARITIMES Savez-vous la difference entre un pneu qui
agrippe le sol oat un pneu qul drape? C'est L'entretien du reseaU iou- celle entre ia s&urit et accident.
tier s'est normalement poursuivi. Neanmoins, quelques8.400 asssh ot prouv6 que les G. Allamliorations ont 6t appor- Weather de Goodyear stoppent la volture plus ttes a plusieurs trongons, no- virte-alors q(ue les autres pneus derapent
tamment i la section Jr6zmie jusqu'A 77 de plus.
- Glace, consistant en un revtement de graviers, AI la see- Et les G.3 conservent leur adh6ence deu fols
tion Cayes-Jaemel - Gaillard plus longtemps-sans cofiter plus A I'achat.
en une reprise de la chauss6e .
et ia section Fauch-Trouin- "p ~ j -Pour NOUS, plus cher A construire, Larevoir en la revise en 6tat ", -Pour VOUS, pas plus cher t Iaschat.
de cinq gu6s et un empierre.
ment a Bane-de-Roches.
L'6largissement des seeS tions 6troites de ila route 8 IET
Chambellan-Dame - Marie a
S commence. On s'attache surtout i' amiliorer les courbes
pour permettre .le :wra:es Ma branch
�I caIns et- A ernpierrer les "
parties boueuses. Des refu-, ges seront - aussi m4nages
K [ [ ll [ [ [ l : 1 1 ll


~22


W-0


T IAITI NNE I'AUTOMOBILES



he, Gentil, B"
G


uga & Ce.


L'ADMINVISTRA~
LOCALED
PORT-A UPRINCE
Avise le publie,'qu' prdvenir lccmb voqujpar 1'afmuence 4 tri nables 'a lpoue d piration du dIai Ix ptj pavement des taxee nales, elle a d6cidd d"o tea guichets ouverts, aux }bi suivantes, i phrtir du I Janvier 19837:
Le matin, de 8 heu@ heures 30.
Le soir, de 2 heures a 4 res 80.
Elle saisit cette oce pour prevenir les .per qui exercent le Commer les maisons de residenc voir ' 9e mettre en rgle., retard. Autrement, au1 du de'lai accord pour I'a cement de la patente, el treprendra, avec rigueux tre les contrevenants, t les mesures ligales en v recouvement de la taxe q oblige.


.-.-. .".-. . . . . . .


. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


IL A FLLU QUE LES PNEUS "AGRWIPPEr"

POUR SOPPER TEMP


~~


o:r,.


occas1*011







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date


Page 3 missing
from source microfilm of this date







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date


Page 4 missing
from source microfilm of this date





. . . .


,,,.,. .


: ww- "- 9-=="s' ! 1* K1L


.-- 01"Pir.0.1- .%- I-


-- -- -" --rA


LA CERTITUDE DE L'AUBE
Cest doa s i'attachemont a deo sls principes d'affaires ot toa conflance darns lavenir que risida toe secret de suec.s.
La Banque Royale offro oux.entreprises serieuses la s6curlt6 et t prestIse rsultant de soixonte-six ans d'expbrienceLA
BANQUE ROYA
DU CANADA
. . . . .


LE


,::. . ii i. **i** * . . a A . o2 - -.-.- . . . , ,fl Z . . ,,, . . .


.L Y AIQEU.


:.:::;:?;x:::::::
:::::::: :: :: :::::::::: :::::::::::::>::::5:::::: .,.,.,.,,,.,,,.,.,
:::::::::::::::::::::::::::
.


. . . . . . . . . . .

YSott boenr a Macde mie a
a i t s 11 Mby % q t 4d qu
ad a maa soanntin
gtdn', nl 1 u to quauui t s (tl br. tones de% gland 'vhaies, ttrsque t#s&y'nh, ]a tensona neveuse, i1 suRtene on le$ ex<:a en fpoIsenU A seve,le& organes rod'nc turs s'alitibsen, lear viWlt6 deviAnt unlie. Miis hommes elmmaespuses parent d& �orme ire oar tou. ses "ss mzaqe. hormonesoprginantsimplermntd .KA PLWD . KALEFLUID est un extrait des glands actives d'anmmaur jWnies t vigoureux. Rn rtablissantt elet tortifiantle systmea nerveux to KALUeLUII> reaoure4ka puisance yVan ot denne ft lhmne comnme A a kutnme a ts de vve.Issyn tI.KALEFUID dfs anjourd' i6tl i oastat Ih Iwerveille do votce propre rudnatiou. 4
*KA lEFLUW Da 64 "l3 ar 4 g.adaite d'ur ft Pigs bondri elBrne tle, moe. 1fl rance En eni dans toutesparr; ie. e Port-au-Priute, ?haruwcle wmu ca


RAGE Vi


.ET LIQ1.1�1RS.


.=


Les amateur* de bonns bolasons qui d6shvnt fair It ehoix do vt"Iitahles- liquelirssurfines n'ont qu'a relamer la marque d'41ite: Edouard J. Benjamin.I
SEdouard . Benjamin, quat i a 80n assortliment de Cacao, Anisette, Kummel, Nectar, CherryBrandy, Pches Brandy :et surtout on fameux cocktail X-33 tlaisse toujours an gotft agre'ab et mervelleux.
Reclamez done. others ara tours, la marque: Edouard J. Benjamin chez sos d6positai-I res: Simon Vieux, Epicerie du Centre, L6lio Bailly et vous serez nettement satisfaits.


Usine & Gice de
Port-au-Prince

Fabrication de g 1 a c e de meilleure quality.
Livraison rapide effectu'e quotidiennement par nos camieons peints en blanco dans toutes les directions de Portau-Prince et de Pition-Ville. GLACIERES
Nous avons toujours en main les derniers modules de glacibres en acier a partir de $ 25.00 et au.dessus, vendables dvee facilities de paiement. iLes glacibres les plus silres et les plus kconomiques.* CREME GLACGEE
SUPERLATIVE
Un pra&uit nouveau, qui ne le ecde en rien auix meilleares marques des Pays d'Europe ou d'Ambriqe est 'ffert au public haitien par l'IUsine a Glace de Po:-au-Prie. Caoi tez cette dblicieuse creme, et vous serez convanns. SFaites uno ;r, able surpri. se a votre frlle tien apportant de la drme Glaede Su. per .'.-!" p -' r ( dessert. Tous n raf ient. ENTREPOT
FR IGORIFIQUE
' Nos chamber froides cnt td r6cemme nt mises A point et peuvent recevoir n'impordto quele quantity de viande, d* poisons, de l4gumes, de , fruits etc.
SLe Public e.-t cordialement invite & visitor notre usine et & inspector nos modbles de gacieres et de sorbeti~res
dans notre sale de vente. Corsommwr de la glace e'et faire dfa e Wonnmie
Rhum &;ns Pareil
d Iaft
FLEURY � .QLIERE � (ANCIENNEMENT
8, M. PIE.EE & Co.)
DEPUIS 33 ANS D'AGE


les


Azleiers


" e Meuble

MAX EWALD


Archtecte Dfc a tour.
Les meubles les plus modernes �11 o!-is blanc aussi o. qu'en acajou taberneau cedre, etc. aLzt deudiC par AL. Max Ewald et executs aux a c . grand soin par Monsieur roed Woe>, dI , et Mtiers de Cnilons (France.


- - - - - - - - - - e
. g. ) gt , ,R. ,,,

A e LeAatteas .

Place d e la Palx

Rue Courte et R e du Magasin de 'Eat

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
. PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILS7ES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES AALITES, A DES PPIX ABSOLUMENT AVAN


GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES Lunettes el Verres de tous numtros
Montures en nickel inoxydable a
Verres orales au prix de de $ 1.00 la paire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre winluskive.
mA. De MAtTTEIS & Co.
i A. DR MATTEIS & Co.


CO LLEGE MIODERNB
Direeteur: trnst Aleindor
Rue Launarre
Angl: Avenue John Crown
Phone 2087
External tp nt : ConditIons mdiqu
Inuriveg vee eaf ants ma
4-.
COLLEGE MODERN&
.e qui met Plenuselgnement porter de toutes les boulse,:
itO rofesse pasle ubourrage de crane)',
-eq prre unetote umquement spleinew use bleMnfaite*
e qui s'attache d4oilliciter et A dAvelopper toujows k istaement deoIf-4Me.
t quo 0trouvereorut6le corps deprofesseurelospls

eompitent,
Unable, surtout, d'entniner, par Je8x4plI% S b t ye et tiftwfstructrice.


Le fail est incontestable


'est


LE la


RtlUM


quintessene 1e%


leures vari6tes de vaste lerritoirer
010 irs t:r 2


il
d9ub II


c'st ee 1 , SOi aron i.o


otez conpar e z.


-i .*- 4%


SARTHE


ca 'ines
,, SaD


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


_aw_


-. O *W b - A-W w


. . . . . .,.,.,.-., . , , . , .


.:.+.:.< .


La Direction.


College Simon Bolivar

&nseignement Primtaire et Secondaire
A4nseignement Classique el !Moderne (Nections A.BC)
ltllernat a Externat
8, Rue Magny.8
Laureate dte 1Alliance k'ranyiiustjnomitnu 1$ 4uio aux Examens du Baccalaureat de .uillet 1934 et Concouzs de Diction frangaise de Juin 1935 et de Juin 1936). 41 auce" aux Examens du Baccalaurbat (1Pre et Zime parties).
be UGtletgt hie un MOt*Q rtf L. i per et ineres de fLa mille qtfe les inscriptions pour !Exercice 1986-87 se reoivent tous les jours ouvrabies ' partir de 8 Hree. A- M.
Les examens de reprise sunt fixs au Lundi 28 Septembre et la rentr&e dies classes an indi 5 Octobre.


Visit ez


N


::i


.:. .:.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:C: : : . .i:: : : : : : :







'ERT VYVIER ISS?3


QtOTIDIRN FONDE BN 1890 Par
HETNRI CHAUVRT & CHERAQUIT
DiretnrProprittur=
ERNEST UG CRAUIVET
serrtdre CLr4 :
MAX PIUVAL Admiietratnur :
KLESER GEORGES4ACOBS


P0*


$?uite)


XIM'Stii n immenseCu8Ge o rire. un film A la maniibre frangaise, men4 tambour battant par des artistes d classe: TRAMEL, Robert BURNIER, SIBERT, Suzy VER-. NON, Marguerite MORENO.: Samedi, en soire populai-.: re, LA LETTRE et Diman che A ses deux reprisentations de 6 et 9 heures, la fameuse superproduction sLES YEUX NO1RS)
Un film qui permet a Harry BAUR de d4ployer toutes les ressourees de son immen-


de Logne., Me. Voltairc se talent. un drame profonr Freycinet, d6 nment kmouvant qui laisA
11 a developpi la devise du- un souvenir ineffagable dan cerele: La Jeunesse unie est l'esprit de ceux qui Pont sui la ppinire e Avenir . vi. conf6rencieru an moment de Ui- 1Allez en foule admirer c re le Message du Prsident chef-d'ceuvre de Tourjansk St6nio Vincent4t a Jeunesse magistralement interpret cut - r .v'< 'ne de reman- par des vedettes de elasse. que. II se li rpI le lire
par rens o'-r a personnel
lu t . " ,i j 'F*~r'A Et la Jet, -.-u n a a re PARAMOUNT CLUB
. . . . a n uil faut re
-ct - !"-T ;.Li den.mt Comp- Championnat de Tennis.
mafnte n Pr id-ttd'Aon aant, e o. 6&'n.io n- Le Chamnpionnat de Tenni
nt con . u in simple a commence a Par
dant t : d :: ! .u e In ztru I-I
.uit in den:4-- houre devoinr' mount Club (Peu de Chose Y-Si in e d. esdvr depuis samedi dernier. Ar
eniVers tAPaaI


0




C


a.
.)
n.-


are tomingue ( ULen urw d la coupe) a battu Raymond Elie par 6 4 - 8.6 - et Je jeune Odilon Mbnos a battu E. Biamby par 6'3,3'6-6.3


1l AI Les matches soe jouent les
DIimanche 1 1 Jancier 1937 samedis et dimanches apresA 3 h er-,eures iM idi.".
tn&e St. vr et Rosin D- Plus d'une vingtaine de re S . j oueurs sont engages dans la
L DEUX ORPHELINES lore categorie et une dizairne o
Entre 0.V as4a 2e. (simple). 11 lya o
i. . n l h mni.nn


A .5 heures O30
Yvan IMojoukine et Tania Fedor dans
LA MILLE ET
DEUXIEME NUIT A 8 hiures 30) Sous le Haut Patrorna ge de S Ex M. le Mi:: is re d0 France en Haiti. Messieurs Gil R Eoand et Pierre Jourdan, dans Waur Repertoire Parisien DEUX HEURES A PARIS
PROGRAMME
Gil Roland et Pierre Jourdan dans un voyage a travers le rire, espit, la chanson avee Miguel Zamacois, Georges Duhamel, Jean Cocteau, Alexandre Dumas, Georges Courtelineo, Tritan Bernard, Sacha Guitry, Paulus. Dorin, etc.
Sport et Poisie? Skec ht Inedit de Guilot de Saix.
LES DEUX COMMERES
Skecht comique, Monsieur Badin, Com6die blebre do Courteline;
HARENG, Skeht Des Tribunaux Comiques de J. Moi neau .
LA PETITE BOUTIQUE
Une des plus belles et dei plus curieuses cenes doe FantsWio, d'Alfred de Musset. Et un Mariage au Ti phone Skecht comique de Hennumquin.
Prix des Places: Gourdes
2.00, 3.00, 4.00.


EGLISE METHODIST blCRE


RUE DU CENTRE


Un chapitre de l'Abolition de 'esclavage et de lceuvre. des Missions, la vie de Wil.liam Knibb, pasteur a Falmouth, Jama'ique.
� $ par . : D . .
Conference par le Dr. C. SPressoir Eglise M4thodiste Libre, Rue du Centre, VenSdredi 29 Janvier & I7 heures p. m.
Eotrbe Libre. -


equipes an eti a it de double. Nous don'nerons les rsultats des matches au fur et h mesure qu'ils seront


jou6s.
Compliments h Paramount Club,


PTgramme du covert Cp eial do la Musique du Palak sOwS Ia direction do Capitaine Lune Jn-Baptiste a Ices sion d l anniversaire te la inort du regr.ett Maestro Occide Jeanty.
Ce programme est uniquement compos de ses o
I,-.L)6vo er v t e e
2.- �La rnt L- 5e. mnarche p(oce)Ainnele.
3.- La cap . k pour cornet gol.
4.- La d l Yt>
pirn- merin,
5.- Un chr n't in
- marche.
6.- L'obs m se
7.- PAUVRKS,.pav,
-polka.
m f I Souv'Ie --/.X't
- mingue.


GRASP I
CINEMA T(O PiH E i'
Au profit d I :n. -. /-


Pupille" .<
Les Pupi offrent. a . vrier 1937, a. nematogra des petit. vre.


Allez-y e; le plaisir da Balaille, c
de Ia cILb-. Farrere; Chl-dblicieuse A
Retenez
Fev r _, ,t
E lr 1
"snntaxe e (sans taxe,


Machinhs a ~~r: Renmi Machine ca.u - Da:-ftubans, paper 2aror Faites vos achats runez
C. rup


DECES


Nous annonqons avec douleur la mort survenue avanthier de Mme. Vve. Cadestin Robert, n6e Cdline Cupidon.
Ses funerailles out eu lieu bier apres-midi en l'Eglise Ste. Anne au milieu d'un tres, beau convoy.
Nos condolances h la fainille de la d6funte.

MEMOIRE FIDELE

L'Amnsie plus ou moins complete devient chaque jour, chose de plus en plus courante. Un Monsieur, bien mis, sort de chez Iui et ne revient pas de huit jours. Sa femme, inquiete, alerte Ia Police, les parents, les amis et meme les amles du personnage, sans aueun r sultat.
Au bout de ce temps, notre bonhommie reparait avec des airs de tomber de la lune. Effectivement il sort d'une nouvelle lune de midel, suite d'un marriage contract par oubli 'du premier.
Scandale.- Proes.- Mais qu'est-il done arrive? II avait effectivement tout oubt o quand pissant devant sa porte, Parome d'une cigarette ta Sfait s'arr6ter- reveur. II fouille dans sa poche et trouve une marque inconnue Va falloir que je rentre chereher un liaquet de Splendid>>.

A VENDRE
Chambre A coueber Refri.grateur, Cuisine ,Electrique, ete.
W. :M JONES,
Haut de Turgeau
T6. 2191.


L
. a: z"

u


n6ourd itpa


Pour tter les pasaises, voas avvz bmesein du plus puisant d tous lks iasecticiFs :Flit,.Flit tue vraimxntt I" insgete.,. et po - tonjoursI N,tache pas. Nonvoau parfam agr6a. i.be. Egez le bidorejaae a band .ave.et soldat.WE NOUVEA UTt1I �~~ ~~U .odr . | .: m 'rl , idtU unevle monvereP

. , 4 nt i r


LaLI


: rvtsrau:


QUOTIDIENS - PAPETERI-RE
CABINET DE LECTURE
COLLECTIONS A BON MARC


NEL ,SON (Cherbuliez, Dumas, Flaubert, Vogi
in - - 0 .
BLELIt )TlURL D.E MA FILLE (Delly M

L E LVI D 'A UJOURD'HUI (Frondaie, Pr6


Ca . -. . .
A NE PA? 1.IE LA NT (Romans poliier)
2\ ! ., i , . . . . . . . . . . . .
IA I O .
1 'i' DITERUGATION (M. Leblanc,01
O X D oyle . . .
OHiER G ifT mURDiMUJI (Histoire)
FL N EL I (A DeoBarrs, Bordeaux, Bourget,


. .
1.1\ :V A Dh f)LItN (Istrati, Chewa, ASe, VI .

IIVr'L -vpM~)D:i(NL: W iono, Miornandre, Escholie p 4 1 UL \ IJE5 i)eeourcolle, Merouvel, Z(vaco, Ba

- ' K. T( . jION (Farrere, MargueritteZ
" i . l. t ._ . .
, .S 1LI CIERS (Romans-Reporta
* "1 . ~D U.IAN POPULAIRE (Sales, 'a
. . ., . .b - . . **.


. " : . 2 L
� . i- : " '-.


e~k


Evitez ndes rises tdes
. . . . .
d eenses con tant es


MUNISSEZ-VOUS DE


m i. des milions d'autombs
an'. U' 1ont center. Son service ofr e tdo
,- " ignifle une e nomie ronwsint


-,.- - onk. V Frcm W. WILSONv

P- ta"Pra a, Ati.
H ELECTRIC STORAGE S.TTRY Co., Philadelphia, Pa.

S a ,aote mietrbuser.


LJIL .J\E FETIDE EST
.' .-T, SOCIAL
: ;.RDO9A'ABLE
- - ude Iporonqui
X n n ',". (-5 o'' trir, et comnme i
ut. Yous pa,
in qreuranu
au-,l --''-.l !a ~
n" u r t n o c - o u n w'c ' -t o d 1 ' , e S l erv . t u r o n s e r v e- Ia v u r d e i o t r e h a -/ he, rln .no tmt hteae quotdien d S !d FruPzitL So? d e Fruits Pirot PAli rno rap$ide~ ment Its poi ons forms par les mtnriaux 0en eompoasitn emragan s
- e1onme et qui sont la Vate cause
. - , .Iu' (:ann iiot w r d aouffric .n
r. < r'uits Pco atA laport#do&'tout sle4Ib
' IToutts le: boies pharmacies l
modeles dilrenw. :
-:, � . . I n . a w:. . . i b.: : : .
,-* u . n seta Frn4


de,


1~


Assistant.


- 771


Novo_,
-,mi9w


et







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896



Page 7 6tait absente
du microfilm de cette date


Page 7 missing
from source microfilm of this date







e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date


Page 8 missing
from source microfilm of this date




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102932datestamp 2008-10-30setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le NouvellisteNouvelliste.dc:creator Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)dc:subject Newspapers -- HaitiNewspapers -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."dc:date January 28, 1937dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02932000471641 (ALEPH)ACN6482 (LTUF)0012544054 (OCLC)12544054 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince