Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
May 15, 1957
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



vortt vtc.t




. . .ox

.o .4 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .:+i:+: ::::+: .;:: :: i ::; ; . . . . . . . . . . . : : � .
.iii!:~~ii:.i~::::: .: ' : .-: . P h o ne.o: "2.M.



P. 0._ So .3


QUOTIDIEN LE PLUS ANOIEIN W A.?.!. . . . .


. . . .: . :.i
. .� . . . .


Ernest G. CHAUVET

Directenr Propriftaire


DR PRESS


M F*C-R--=,-z- 7_rI?-TT-i 5 :Z . i -. n --


n, Inrn"'e d'aujourd'hui. flvt donnom tl'intentiof d o s Inombreuxt X tteurs l abons I+tat de hi ititatien danrv L VI " ille- de Ta rovinCe,
Lr# d6ordreg les artes de sabotage, le* inceridiep se muthiplient. G-pendant l'Arm6e at son pn. gible - .'ur faire rgner rordre.Quelqes foin, des foues tres ecitees brfilexn, pitlent et satileit lee voyageur-,. a grieve v gnera prayer I" adivitkfs cornimorcin, sdans eertairne localitis eis lea inicriptioh ne peuvent pw< y svoir lieu. Vokii le. ritbles rettl.q par le Quartfrr GL de Earm !!


ORI;GNE 15 ,Mai, N heurs 30 A.M.-C ('ommune ou norgne, d hommnes armn&.i ono-tyn par Mine Vva- Georre t-4ik ett A ;t4 renronMre de r fits qni revoeaient dn Cap se rut attaqus aux par tmas de candidat-* adveruire': c i_: .lnFd*st ioUm" d'entro
eat ant i atttvqri aprim air ni't naraqu" par la Pflica'. MRk auchet-e4, trfni, gsyiet% 0t den. piquo, not t# satii' cr mma ' carp-. de dodht

GRANDE t IVIERE I)' N(.RI)
Ilt 4i $hearl-s 201 am. Stir tow, Tv; pwint du dirtrkl de la (;ra de iivire tunic hIt acivit'; s-aot pr y~ mareh#. !,ii,
blrn d&wrt. boutique. fervrn+' i-cola-s e n gri've, len reziotren d'in%cript'n out 6t4 dpris justice tie Pair.
* i'l;NO)N. 5 .MaT. 'lotw in--- ha. raat d1. l'Eta? sont en grbrr a-t r~rettte feffacamnet ti ,; t-vernrnterl rAIo6gia!I

TUL R , \, NORD. S, .5Mati(~ft~flti) vfl era tte denvahir hn bureau P nrliptn, . Atien ," i a police qui rep-u.e ha fmAr





ont recoups'a la JUS CC;mmrn en ic o art, , Lieparto men, do lhrtArieuar &eVM6 po.nte- dt rn1�iiax'funion 4V'PJ at 4V28. Str r&uta~tlon do
Co-rv.aet. Ex~-cutif tic (h, gvernemrnet, le juge de Paix mptent a proed6- & happoaition deos (c(lnnaux ',teait uCS stations.
L~e Ihe~ecteurs dercea pceteS coznmerciaut nyant recours k i lee, ont, par 'intex-m Mire de leurz avot as produit un d mandk en r f~rt contr a ee dcirar doC goevernemtt. (Jest aan.l que her aprnraki Paffal re a t enttndue par 1) Doyen ~anhq p'ourhard avec La psrken ce de iv 1roeart Sabalat coms tribunal oh-i de tm resTart.



Oil attend La dieiskr &, Ta






to nnueT .Ambasnadeur ties E


l etres tie cr-snot '-u Conel Rri-cuff do Cgouveraemer Non eompli-rnent at n inau
cit fructui missions , dams 1'Irt& t tie Is collaborationr t-sl. tionel entre lea E tats Unit et

sadaur 06-raid Aures~tin Drew.


LASCAHOBAS 15 M% 7 hen
res 05 am. mt grupe de "200 fDu vali~rltea a manifeat4.contre It Conseil, .1 a gahement demand. lIa frmotare r4" harean 'incription. La police ihervenue n dieren Is faujo.

JEREMIE 14 Rai -- De mai
crhainellra tuezf- ~t an eourR de la nuit derniire ptusieura wai s.on appartena i B. Blanchd. Paul Jean, Rorer Hillaire, Lye&i Nord AlexLg, Catinat Sansarirq len$ Cs-vcittes. V rcnique An

I)e,, arreglatiohs t comlen e6. 'arnme maintiniat Perdrc.
L_ LvcP. Nord Atexis el gcpt nutr. imal.n.m Ont kt' dtruir-.
Les individus suivants nur leque t ?r&ent oup~ons ant '$td V' vtrage.s Dr. Appoon Gamicr. Adnihal Carvi Dr. Pierre Mayas.


Mouvement de o.de~


11 6ait environ 9 hears 30 hier matin, quanc un mouvement de gz've a'est produi au ra dW-tt rvalftjttiub
rev u ~e . _ - � - - . � - .-.

EIn effet sur len 60 employs qui prte-nt teurs services h cet organisme 22 out abndonrn6 ]eur' pontra Ssiznv de p'-testn tlion centre le gouvernement Col

Arriv.- queques minutes ;rts. le titulaire de ce DAparte met Monsieur Seymour Lamothe ordonna de mettr fin aux fonctions des employs grf-viste( et.de pourvoir it hIu'r rempla cement. Volei lea noms es n rre viastes :

Max Antoine, R6gnor C.
Bernard. Aria Damiun, FranoiLs fetl&; Carl H-ard; Brave HIp polyt-e; Enile Legras; St. - Amand Monexant, Paul Mirabeau, Mine Max Antcine. Mine Daniel la Colon; Melie Anne Marie De tille, ,$m- E troar Jackson; Mone, Franck Ldort, Mne, Jean nine Nelnon; Mele fRoande Pier re Luuis, MeN Margaerite otHzue- MellesJeanine TTbnm, Mine RenA Victor Wiltams,Mmo
-Scoueina Wiener Slivera. MM,jacques l.0main; Joph RoseCe matin eA srut i P
au - Prince, Bg tand 11eV, Reprsftaut aduiammestgu Louis de SAlignua do Franc, trihu en Haiti par le MatWO

U. Roy qi avait uit4k Hait. pourj a premtre loin, I y a a ina tnt an admirateur de mattv

P pase seulmeant nn iour ici.


all~lk,_-


IsDaPr Atlqn, 40 MO.- la Bur&= Polq 4* No


46 cvulvqtmdv ) PmW U dm & pas pa-telse qu ds- ~ ~ ~ ~ a doo Lyt NIinttte


15.-ita M I~-rcS o taso Mr.3 Lyd~are Bowwenture ".M . . -oW ~ ' a -i wl par halonaUWO 46 . . . . . . . . . . . ._A
ow. Ja atu4 srelfoybl parI stu
.reau.o M
MAos


Papilton, Antoine Legagf6e6r. Loui Maglire, Girard Noe l, Jeannette Balmir.
SAINT MARCz Poole 6ralu&

)a route 40l mhw. LaSaint Marc

E-Rwis pour empkcher ::ea
mk&tranpOartant vivr: s; all.FRrut t'tre hattu par Is Pooe Ou &rasts par In v ltumre Sn mot dire et recent aim ibl deral ieo canikas que dt :Ten laisger passer. Artesde saboge wregintr&a.Amrpohes bridge, igneslphdqe cope.e
POnt SAXWe M n cmmence meat de sabotage. SITUATION CRITIQUE. Inscriptiong uspemdue-s. La Police fait son p"Mse pour a oir hl ttuatin, en INI'K

(ONAIVE,.- Sar In route
Gonaive - 'Eter, d e dhlinquasoat mront6 ata barragKe:':I

les vehiulen et paysas atla.nt au marchL it rebrouser chemi.K Act de Pillage, incendie en:re zistr die 'autre dti liu Pemt l'Fster. ::.



pa ale t t ewl

t'onaives ' fermeture de. toiten hI" mai-onn Or commerce, B11 reals d'Adrhiinratin elFsolt::S. De pet its 4grnulpessOl& fed iagi 16t4 dans le,;;run Rdo in rifl

LI MBE :Le arch a a d4 $ h~par don indiridus non iderifle'R. Traqu& per Ia Police, IN<. posttrent par num grik denpiertee. Soldats , eis D Iex pillard& (M t W bhke&4sauxti par Ionsodi date.
flureaux Publicia en grove

tiwanent pap. Lignae tilphaniqi. r-ant PlainCee an IMb4ico-itCAZEA (7 fiomkre de
Port-qau-Prlnee). Tone Iw ca mens qul fl natt perCopmure Itl


V.a Ta leve en mase des Pro vinces du Nord Oaoejt, du Nerd. de l'Artibonfte, du Plateau C,:-ti-al et- d'-une part T ie de ouent::ci dt .ud;
Vu.a, qatie cette attintt a . iS. ca.-netirc nysti-matiqup- doppcasitfon aux c'pration. deems-ala> todant a is ttMue d, Asse. b-es Prrimaires du 16 jMr. prorhaln;
Coria&rarrt, q-u'il est .-viident. pour tow., que It Can.eil Exv. tsf tanssm former tronqu6e a p r du l'autorit4 do gouvemer et r, fitit mi-me ha -'intitoler Gauvanoment;
Cornid6rant ate l vatidatnia:u det inscriptions ri-alisiea dti
.
tine -nime proport ion dos II a commune de la Rkpubligque s
Adiido prk-iser pour I'iD

finsg qtstde ralnon, lea buts.ulil pourmult A ce moment siruic-ut tie atro vie National.
1)'Notre but a W, A.et a domeur, a, sccrsu~te dimomrtigue duia pavoir par Its edasgetinc.:O yanmos a on moment historiqw daqpn6 o do t nevatace tibsei. w r 0) dgtto. a&ubjrli-, Iint ponqlai de p0 u tedes ei nrottsldn nhaa momn -rexi'


Nord ant d k oblig& do relb'ounor chemin avant d'attelndrc Saint Mare " es n meracev d'U ne foa. slueA it 100 pera nes d'apr" lea chaaffeurt.
St Mar, CouP& de toten commauiwatiomu ave (Pmaivea. Verrette., Petite RIvire de PAr tiboite.
GRAND RIVWERED r " NORD. membre. bureaux dinarlptiov c, dmm* letu dr iioj.

JACMEL 15 Ma i be- llivids partimus du Candidat Fra' Vos Duvalier itaient en traf dOe boire au C0i 6de Loui.s Jarbath, des pierres furent lances uIr If C . De; cups de fe &than-


Ce atnsn le Pajais de Justice

a 6 t thEftre d'une manifestn tEn. elte a eu lieu a;,Occasion de I a presentation 4-v serme)t des quatre notveaux subzttuts noainieaspar he Secrfi~tirs d'Etat de I Justice, La c 4amuie plaee sou pla pr6sidence du jugo AndrE Tell Franvoiase de'roulait normalement jumjau momm,'on le substitute Cormiers (t -v3, ,t6 lecture t(es eOmmlss-as d e eltanexle rP&tnIt Voltaire SL RMix, et Ludov'e Vandal sotlieltirent -a parole poirr protester eontre j'installatio d"s nouveaux crmbres du Parquet de_ Port - ai-- prince.
Sur le retus dha jise Frantois cWaccorder la pirole aux deux avocats, h ifowe pratet 6nerIquemet contre cette attitude et la presence de 31. Antoi no Rig-al.Devant tne tlle situation, e jage fit vacuer la salle .n faisant appel" a )a Police. Lea avoVats uI continualent de protester connuretl e rgme sort, A ce moment ]i, Ia noule regagna ia Malle d'aidiesce pour s'emparer des commisions e les dihirer.
Apr-s quo its salne hf i-vacute, le ugv ranyois proc-&a L Phaswtataon ds uwabat&


proli-riat et 1oriernation des cadres ad xinistratlfs poltiques '-t technique. dtiponibles -propo.sent :ne-tement aux classes -toyen -as la direction du Gouver--e In-nt:2.) Le But imm6diat qt-e noIAR ant impost de rechercher4, (TOup d'Etat do no, advera-iruew, ta fid6lit-, V1iodignat4o et he sDul&veoymnt Pcn6 de note A--to rat eat 'amknagement, ous quel iue for-me quo ce soit, d'un goatvernement prvisoire qi nou.
permet dealer avec I&' dlgnitit qul convient it u goar-d parti. i' des Mttima, loyale4.
Le Bureau Politique du liv.
Frany-as Duvalier exprime avec ce huts, a dutormlnatio de leq atteindre.
Quan aux moyens, lA sier-nt dk-tamnirsi par le terraint hr be que la ]oysut on I4 mauvai.,s foi d nos eampi-tfteur_ nauont choinI ide nou canduire,.3 U grand Patti Comnw It ntre yqui e4+ on train do donner, ave seas 1 la s, i dumcastration d a for
e, et de son univerdtit6 et (te a d~ciadon, ne suralt 6tre. ebarasasA ni des terrainsw -d e. armwe q'p Jul mttm
Now rOterorns ittefois et riatirmero q e notre temin pre r demoe- Iu* - umoertle et rotren wm premier, le Vote.


t TERRIER - ROUGE : fol. i a JoltS Ia panique all mrch4. Pa. d4 jrjgt.
PRAETON : D&rdreswa Mfrualh, an bureau d'hmiption. Le $ommta Lveilk ant parti avec Is registre. TI a k iarret.
D)IAC4 Manifestam rite
roprlm par la Palic. ,.-PORT-AU-PRINCE -.14, Ce Uil. aUn thdivru a ttfr toos wOams e x=VwUer-w d
S~tt-a temsnt I aiorgen.

--LOffeier et les hommes out Otvert lefen r lndividu Qnj fit tW6sar le champ.
BAItADERS -Inscriptiomi n't k a avotr lieu.


M. Paniel Fgol, eardidat h

a Pr4aidence de la R pubique, 't address de nouven ce mm tfhu aux auditeunr de Radio - Ca

<4e Liens a-t-i tidt, di t, d6but do on expos6 A presenter rues euondoli~anes , tes coataees Mon parttiX paySanM UX
ttavaiilhr-s de PAdibonltk. A In population ant families de S~ri rote.
� Pii Ul .st s-jun: e+citoycun

soma~. aeti qui 1Arina agpants n'1et Past mi laitien, 11I ncat Pas urtlbOnitien, i n'alme pan to psysan, les Madan'aasa
Je demande au responsables de ha paix pubtique, de PArinfe de p-endre les hoses on mpns. Cv travail de sape de 1'iconDmie national, nous ne pouvons y SOt~rire,


Peuple Raitian,

Dans P'imposibiilt &atfronter lea election l6gtslatives et prsldentiehea par leur propre popularity, les enneris de POrdre, qui penseut que Ia ehose pu blique leur a ktU l g6e e ptri mine, out cid4 d'oscanoter 1&' fauteuil prsideniel, mIgri la ferne resolution d peuple do so ehoisjx llbrement ses mandatairMe

Maintenant, sp&cijistes des engine do terrordme, Ia osent passer aux acte .et out d6jh ibra~er jao .m is -.e amw

nel reve pour. HaitL Dt 6 k. . # moments ntauront pag I'heur
n n SnI , IAn . -w .t- .


tions, dranratique et an PrQrater
Nons saurons faire tout-uotre devoir et rien que notre doroi. Le people en a 4ssez de emo wmoeuvr patrieides. Mail
quant aux &ections, nous lea de yens an pays tout cntler qui en tend revenir 4 In normule- nous lea devons h ces milters de famule"s, surtout do paysans qut meurent de faim; noun lea devons au Commere aux abois, i&


Z".'S~YUaarz-zasa1n9 do )at4P LUAU .sons te lainser io pays La . Ppoi gaee dtalfaistes .qui plaent . teucr satisfaction pernonneaoc a- Vu 1. D deasus du bien gd~nral. Nous VuIaeet de]InJuxte foeons les 6titons No. sere- Gouvernemerit du 13 -Iuk 1950
mues Ia dorni?~re for-nule saucepti ~O
.: . �_.9 4t�_. . .
ble de donner au par des AecM.e.ak a e: AvrH 1967,






sin tie L~ogine acmpagxifr d'v�I~ f .g htf
. . . . . . . - .
noVigtite ienimbesa on coaid~antqua poumison-e



tin visite an Dr. Franeols furs vet La restaUe lea .Thdutttons I a.r pour l"Mi renoureler en fot dindPaysostr anti -s ese2?telle
d rts -,, "otr .0hieI cau v. mat d IMoeVtatuOMv M 'ainne






Mine G6arard. Lan~erre,. Vrsiden tons libros, oun .t loyaIes
Arvaidente; eile Mac.-'eine M umten , parDi- tal dii
M aV*- 4~&<~th r ul w. v w maitr I'M St rtr adFtdnta; M nt-itni-~~
.o:i:B* tfetms~f
' i de:-":" . : L ~ g v e a m p a.g. :. % .- . A .-. . -.a.-:; -.-.-% .-. . . .
. - in.- in de. m. eR. br-es: a Tn . ASM+. vt :t:.q o po.: . . i


te Rernian, t riarc-Weer Ovide , Conseiler imdiue.


Pu , 4.FgnoitpW et e 0


!llcitatens La La Jeunease univer sitaire t por - a - Prince equi stest montr6e implement maguifique et n'It on.% encoura�r ;e errime, PiIncendie, lea disfr sitions cynlques .de cortAins so. teurs, II adresse son -compliments aux mass ux families dPrart~au.P~ncer
Au tours de son expos, i prcis' u*il y a matntenanden eandidat, en pr4sese: DW Jote et _FgnoE Bit quo est Pi-zno'4 cut anserau


Le Dr. Albert Chassagne du Bureoaupolitique de 1ex - "Slntour Louts. Djole, a rMv]6, bier 4 radio Caibes que sa mason A J75r6mle a tI6 la profe de flaw Sns. aommeet son an tia ltalent 1a anftropoie doa h Grads'Anse Nos -ympathies au Dr, rChnsagne sinsi qu'aux autra.n inembres de Is population jr6mienne flprouvk.









Ce umatinlIo urenPoIltiqu tin Sbtour Louts litoleasle Qomuaniqul udvvarat:


'Union Natioale des Institu tears HaitlensMinvit6O, par 19 GeOnverement do Porto - Ri ea partdper i u Cougs d'lstltw teur4 a halt UChoir.d# M Vm Fermands Larohe et. .Camilo Hector pour h rp00it~ i e
assio. ez en mIt ado PI' NIH oceupent reapti-eteit !z function do Seor-tame. :.,.de-t$sor1er tie I le- moito d Uianme Fernande Laroehe apria !Pnyion duinanehe dernior.

M Cam : -Hetor eat parta cat aprvs midL. Lee dent d6tgu6p_:huaiiietn prsenterout dimportaontes comnaUnicatioss nut

Cattl
. . qe4J*U %
ae ra, owsmax


.ConAl ranlt tquo deii eitny-nv, fmtendant Jeter le Pays da. to di-sortire et' Panarehie. so scat robehl6s aentres les manres dmoeratlqtas prsn par te Gomverhement Provisre, et out to court a des moyena de propagan ide subwrsive de. tkrdre. pubo susceptible de porter atint 4 la sUdretS de fEtal et i Is s&u rit publique;
Cqnaidirant-que den magi* trats de 'ordre judiciahe, rconnaissant 'a tiizsx t IVo=a functions se sont jolnf i hc iauteurn do trouble juaqu cotester an Gotvernmeat Provi suire appuyA par Ia: majori& du people qui nest quo trop impatient du r6tabilssement dies rti tutins d6mo.rattques dOu Pays. tea measure is s en uWe d am rer un stsbflit politique toal ne, facteur, indhflvnsab.e an diEvaloprpemont &-eainkto d pays; .

'Considrant que s'il tat vrai que in Constitutibn gotautklI liberty d'expreasion ens qeu que forae quo ce soft, elote r Ire Da, MiUs t il jot qui doit prfvolr 4I~wm * tone a'-


I elis eat astreinte depuls
Dkcembre del ler: nous lea devors A Popinion interadlonate qul souhaite nou voir sortir e cette confusion, Ces 6feetlofns. nous lea devo erat=f in nous m~mes, por equo 1Hstoire W'en reg et'm Paz qe nou avons laiw6 le gnernal do Etat au gr6 de quelqes mereenaires
Paupi! Haltim, scyes confant en .otrepatriotim. Dussent -


dre 1


timean Ad Ipw.lw2vo abeolue te principe do I&abm paratlon des Pouvotn;
Conaldrant, d'autr part qua onstastmr les poir du (kinvermmmi toviwhv. A. I
Charter constituttft a: I OaboWavoC IS PartkiaOU dit tan
�e. =1didats Aa I Pri , h
rex, ao do cen q, applt

"r prtltper'ut pan or $pown*e a it vttni te, aloes que c tte.Charte pr&.
votquo totS es. dls0. ioaitlona do La Cnsitution i&1SO not .dapplicafton:en tount co cn t ompitible pvr i~- 4dite Cbarti, Ce.t :mItre la Nation en piril en pa-rouunt ties dinotra
?font lefc ofll.s6quenes Ofantrmn1iy dne el tue prirob
,i*.XS sanctions .quai &pt-isnt.nt- tb,, ts agissemonts: Sur Jo rapport des Secrithlres d'Etat do !'tntfrlur at te Is, JUstice;

Et& e I'avis du Conse l 4e& %,,crh airo d'Etat, PECRETE"
Article er. . Tous teux qu, par nmuiesttlon publique, par .rif, impriaim~a ou mautrits, tracts,. buletins, � discour
-radidffts a 4 -cirahre via-ient, auront tent d'exciter oa'

voi .c .r.o. JConsel Ez6muf de Gouvernement Provsolro,
mr q1t $,ront surprltrzclitart des employs on fonctionnabs publics A In grlive danp an seO ce public entvue de renv~esr hk Gouvemomen4 tous J ges k qu' quo degri -do la hiarehle 5nihclaire qu'it appartarnent qui anront refuse do rocontalto Pexistne du Gouvernement ou ordoune route mesure tondint paralyserPaetion du Couseli Er "cutif do Goqvernement, n. vu dp ia r6aisatbnA des Eleetions t1 gislatives ot sres.dont~eles se


,,Je vous apporte le re' ontort de aes partisans


DECLARE LE CANDIDAT WD EjX AR)X POPULATIONS DE JERE IE GONAIVES T RE LA PETIfE RIVIERE


. .ter .sxit i h hk.:beepar le trucheeftcutdodeIa Station do Us Qio+fu,oo-n: R do :Carl.bes,,

Vex Sinateur Louli Djoie. Can did~a. a S et i is PrIs tdenc e NI Rpubiique a pronone La l'adresso tes poPulationgs dO
-Jr6rie, des Gonaiven et de l)


ik Iur outrecuidance Is plus vite lctWet. - I pj~tlnent vos drols .es xdu a"ARs et se d signent cux - mineheA lla vindicte publi quoe Je tousappote, fr~res Ce Jgr4mie, des Gofaia e te I PetikeRhdIare de VArtlbontte, le r6confort de tous me# partiafta.


inol gui rotas dmamdo vows gAsoler 4 on. udnf, en -o quins at Aln t m . MA CHAMPAGNE A TOUJOURS EU POUR BOUSSOLE-LHON NIETETE et Ia L UERTE, N adversatros anpirot a .massare dee Populatwan dtsn.


cNa Srvice d'luforattolh ?etffe Rvlire de I'Artlhnaite up Us aiVOUIOM driver au pa-noun inet en mesue dmavlser Ia} vibrant message durant pluT d'Oa s e tt res aurtre.- mas pen Police quo ce mati n more r 15 n- deni, henre 4' rlogPI �t pi v r t Us no o pr1,as.
keonomlue et flanre de ia e dt.t-t e p,
Mat$ A 1& bturn, doe coM!mandos - re ot
� .U.l. .x.'r -u.
Mit do C0 me nt Juinelie a Aprtas avoh" tM son indignv- R6pubthiue. F ateur s'est inter .Pcarsorant -:.-& ga doCment Jumvlleartion par suite des hacendies qui orgi6 sur le but .e le desseins do pDr !p Artwentt.
Franota avalor ot re isunit rav~ag4en partie ln rUle do:: o quWlI appelea les incehdlalres W0-0o0.uu ql'ar - Ia Mi. UPe
Missiondo sen~ 15 aJ6inle, Ineondies, dcu-il, asun--du ova er epoHldetubo~ e ruas. o
tans loa r.iar.hle &l8 ' r aa de ai p .crlminelles .en. ont4lue:. t t r5 44-. o b m"an:i. ,m. .
aehinstaton pu , att e wxw,' .- z to_-exnt : ,. :.s.n C : ::o: 1W::
s ierar Is eb-nant_.proto 1 ayur. . - :- s .tpo :a, "Itndlgnaton, sn mo ent, a -l " Is- n or latloa!.;Idyt din,.moment,- .
a-~p Pi4d ta ~,.~. -to a voy conairn -usituation alt tiren. m gradallfoa diffS'
Ctaye. w 53 1.5 --se--ktt 'et ma-p lan'-e -t .s tecn ororis vols. .bureaus dxse:tiona en

--I& l .A. .r,. mt ,1:4K So .i: v ow dernndc pour.' ivt - i ,: me. art 6 v1I a n rue ott me: l x v t . - --:::i: i:::,':,
aort,.- u+. catipaa W voW' Jo nat $wtl s maaqtadMeo ( .o.s$: do

.-.,i. . ,,I ,, I. , nnt .- am- n ta n a P(.emw t tifr aro --t-. :: :


.a i/ d romc
La .Grave it- ii V 6 v S d rv





Lyce de Jerenue dd rto Situation critique " StoMate. Actes de



pCillage, incendies aux Gnaive : Sabotage PontRLnd
QUTIUMUNS DM MRwCUS PAM LE GD UAMIER GENRAL DR VARMER


: : :


----------------------- --


Un-,Ddcret du M E.G


� ~ ~ ~ M C- : UVW


i(Dussent-il passer sur notre

. cadavreo,,


Communiqu::e du bureau A hsan politique du Dr Duvalier"





. . . .{ i{ . : . . . . . . . i:: : . : i: l : :. : " " .m:
:-. . .:.:. .: :: :: .: : :.: .: .:: _. . . � :o



1:0S.MOT S etc O $t


L._t .sw +


uiM-~~ I


PROBfl,EMEi No lI2


:. .i. g.
. . . . . .:: : : : : . . . . . s
.::. .:. .: ".
� A" msi . " ,


Um IVVA vIvm-


(L -,1 ;. AL9U







4 'V Ver - Equipe . lCoe do .otrve 53 -. P -u rs . .' _i . -.




UtOIYH ZINT&I .E M EN'T I. b. h taizn.s . . . c-a-t-'I." .
; \r t A. e -. ;. C "'. . . :itetr : - -. 4. ( u - . " - + I l--;c-: I.: . - Can; + . '


-.Pronom
I. miens rap porL"+.Participe - Prives ticr moitid




, F i ICA LEM \ I

D'me certame coaleur
. - ~Toua - Decouvert
Ail - Oeratiom: de nettoyt I V --- De oute> ,les coulel .Sur un ph
V - Dtpi.- . oltxfl e [:0, activate
V I � o u-s -. PrcorvV| . Torrauns -- Abr~vi


i. Prefixe-- Crochet
L.X . E.:t fra iie


PRECEDENT

V F I(tl C ALE'M E+NT I, M+:.rrnre .II 1-ier I


V. Ar; Eu- VI. Italie;. V I. G-,- r , . VIII V Neo


mat mara"n t doe her.
It its:bprmuear "ymptomwte Rqiie rOI n Penoz grand* narqae angtce Boaot&

PBLtRI&ACUI EL"Usa,0


for the rht start in life








.the best milk!


Pum safe Ku mtn)k is especially recommended by totor for in- MAMM
fafttteding, Only bes t fresh Cw's Mik iMs selected for UM It contains zI) the nourishing gode"s tt baby needs to grow stoug ad healthy, RKu is easier to diefft too!
Ku, Is erlniy convenient
ecaaee you use"onIj what you need at a tim,

Today-bsayum-4Atbest milk for y r baby o _n7.fai.Y


OR .,P .l.e


m- -:y: ~ : m .


._. . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . . .



.:.:.:. .:.:. . . . . . . . . . .m :. . . . . .
-----------~~ :~i~iiii~~ : - i . .~.i . .-:. . . . . . ..: : :;::;: :;;? . i i : : . . . . . . _.i: ; . . . . : . .


LES ETATS UNIS
DEOLARENT VITALES ilTA
ROUTES MARITIMES
VERS L'AMERIQUE Dl: SU-.

doWA3INGTON. 14 Mai-L u: r
te eommzreiale qui role eo
tats Utlis aux port,' diu (ife dt Mexique et de la ecte o !val"
dke V'Amklque du Sa vnir.n d& tre rdaffirn eomme une route eeentiefle pour le commercel o(xtkriear de Etts Unis a ann+nec ) .Dipartemmt di; Couner[t [S.
1A route maritime cat,' los V
tats Unis et lee r6gionss latiI av' mitricaines desgservies painK elle

sont en train de traverser tin ar crois somnt industrial et :: dn
a--.

ruble a not- l e parteflent
dam& son rapport pubU6 Ir di.
Lau coipagnie maritime'i do

MiNsissipi fournit I unique ervice de paquebotg sui Ia re

POUR UNE S ECU TE .
UaI COMPLETE CENTRE LES .,. $e EFFETS DflS EXPERIENCES

ATOMQUES

WASHINGTON, .I4 Mai -. ''apros l Commisvion dei 'IEndrgie Atomiquie c( s'attend i cct que la sauvegarde de la satk pubi-


qti et 1i seeursti spient g'aran ties centre lee dangers ral tan des series epirhince, an.: cl~aires devant avoir lieu dn le Nevada au mcoumir de oannTje 19ZC. On s'attvnd it c que let risque$ roiot rkul iS pre:q u au minimum par suite de Vlam&lio'atioi dayts le,- -,nthodes d
-t t~l-lLOit d;c-a~q Kque pour t. Ktzats C ,is dns leur ensembje tee dangers moytos -ernt infnMes ei, compazaison des dosages de radiation -ormaement dPga gues ruttadt e. rad.:ttic"wdi


,., tes effets, radioactifts dans les :Iutrs parts du mmde conae riTultat dS expdrienees, 4 Commission de ~nergie Atomi
que a ajoutd 4seront. at des ni veuax pls has qCaux Etat UBROOKHAVEN, NEW YQfRE
14 Mai - Le programme du Pr sident Eienhower d'utomes pour la palx eat va effort coitinu vi-et 4 i coopratdun istertnationale en d6veloppant I'atorne bien fai at et en etablisrn.t Line "a e do tdsememert. d'api-&s Levis. V. Strauss P-r'sidont, do 1st


4jT IN".


mmTRACTEURS'DESEL CAT
. .lle rs r demen ts
._ . __ e .


Puissance Ia barre 32 .(,-- V-iMort de traction: 3600 kg (7,950 lirre). Cunsonmation 1,90 A 7,50 litres (0-i i ,5 gal. imp. par beure) carburanuts diesel ordinairs. Vine r troitc on vole large a choix; ,:02 . 01 o t,2- 1 (40 c 5O%). Gmme compitac Ucais pors&s; bulldozers, outils agricoles; Oti.


+PRACHU-Rt mD,4 CAT Puissance ? IA bar-re 50 C vI'ffort de tr.1tu,; 4850 kg (10,700 1r)-vMist en M1rche par oreur de lancome oriJndewndano tr n d&marreur lectrique pour Ie diesel. (,;and hoix d'tuieraet Bar - i-m ot.m U.s, bolldoaers, s'rS.OtS,tc- 1 i


I.I+ o I t-,,:


TRACTRUR D6 CAT Puissancea Ia burro 75 CV-EffOft do traction;
-7-71-0 kg (i17,00D livyrc. Lto traci eu r i d l pour �ultiv -. �! Aent repreneurs -capables de tirer da outita A grand rendemees de defricher au cv .ri t raaux de trrassmes.


.C.tT I


TRACTEUR D7 CAT Puissance la barre I02CV -Particulikmlent rccomfnande pour les grands donaines, les travaux de dlrichements c les chantiers de ft'r rasst Me nsi


TRACTEUR D CAT Pus.atc ht t, burro I � (iV-Pour lei entire) . prises de dci-tnpagc, es travaux d'hydrautique dgrtclWIt, ItS gX;-SNdtf .tblf51Chnts ct lea trs


fl-mdsprpi~ti


TRACTEUR D9 CAT 230 CV i la barre. Le plus tourd et Ic plus puissant des Tracteurs Diesel Caterpillar. Noas soas ferons un plaisir de vous monterlaganme complete des Tracceurs Diesel Caterpillar e; 6quipements sp,&ciaux.


MILLA M


-~


Haytlan Tractor et Equipment Co Chancereles --. Maorice r nnefil Manager
.


$BULB.CA= ul: GROA". x" son$
. .-FM MA
.TR NOE ILUR E
.x ZOBI7 T

LA ,ARmCIR,9 UPL

. AM CEA O MRH


-oNowoi


t . ] a cepend-ant falu
minutisuses nuses au I point avant que solt effort u
public ce produit uique qul a convu d'embld uh engonement ici quti a largement d6bard# den frontres pour se repunare at o plan international.
Ce merveiltenx proIt et en
vents 7p prnei ot&f
' (k-frarda- uMF4deqP' rontPCots et maga.d ie 'EVtt


AVIS
Maison m t I uer Lale en tare ruolle PiquaL Pour atue e dpart tonr neat, Meuble, Vaisselle t Aven re.
S'adrKesr Vve Dr. Carib.P~lonvtlll No 66,


ATENTION I ATTENTION!!
Lea.Blancbsseie ate w
pm'd pla-Ar i announce au pubile a'elle a'est pourru d matwie ultra mdre an U6
do continue satiafaire so5 tma-bitellanttle
Ami vote ii16gance nremd

se ke plus possible en relief &i le vtment quo romw prtez eat les iv4 at rqpssa6 vne g-oflt et soin. Voule.-vo porter des v6 tements ungh qul rai t
neadaet qoi 'barwm t s
votre d6marehe d p ; -wu


int o n o ufm slare
Pour vous adWixr; onles-votis ' vo~~souriant i& Cabane

alg6 ,iet, i h sara

tiande stir )a plte, onfica 'ol
itisIBACU SY"


GOinMMion do e Iergie Atoeni

S'adressant auPremier coniien, parifiques de e, lnergie An i clkare., St muss a dklaT6 lundi

zLe-s possiblitt-s bienfaisantwe 4e Vtatvne noC)eiveot tre. es pbomt~i )eine.ant ,, u par- I&
coprtOn de, to-us leg Poeuplewv
,Notre objectif a &t6 d'exxu ter le pr e n=e resident
Eisenhower d'ate; pour is pUix e encouragent al p1 uhaul :.dogr6 Is coo ties iater*nationale en dcVveloppan+t lrtton-_,
* $nfaisant uandis quo nu) o ?M efforons en mime te',. d Mir une b-,e nour Ie ddsarme ment, Nous estendon- 'o-ntinue ec effor-tst

NOUVEAU RECORD f-4261.,411) EMPLOYES AUX ETATS UNIS EN A%RU. WASHINGTON _-Le; Dpartemetnts d. Commerce er du, Trm Vail oat tffl?
que ]e nonmbre- c(0 peflOfl: employdea aux Etats nis a a tcin" t en Avril 1.957 im nouveau rocerd, soit 64.251.00O, c'est it dire une augmentat.n denVirr 4_'O.f O sur M~ars l9&b,


noznbre d c hbm wei-ars en es t 41ev6' watAvrrf1957 iA 2: . 69. ._. O





Uet'fectif totalde lIa macin
*'QOevtlwro ax Fats Urik. Y crnprin Ie" FormeArne 10
v&e en AvrH '1 Nit 60132)0 tsndinalw pve ami d* eovri. cml

La main oeuvre tvtdeowns le payls&toit -',Onpose, en Anit 19 67 de 5,755J.0O porso-lies Ira vailla-nt dans (Uagrieultuio Uttie , df M ari
dustriesh caraict re e non azrznle.
teotootalde:oh6ttsnM",Jt tats Unk? rev-ent i 5seulenl 4%iehut cffre total dlea walm*S
. . . . . .









LE SECRET DYE LA LONGEVITE EST DAN.% L'ALIMEI#TATION RICH ,EN LBMEiTS
VJVANTS COMME tF6 VIVA -FOOD
dQuost - ce que le VITA FOOD? te Vita Food Pest Pas tne s ia.lit pharmaeeutiqu e mnais un produit natural composi d ne 12 6ments grimes de

poudro deo d16rfea, astase. setq" mindraux, etc, h-altos de ao ait onserver intnetes- centsro PAt Svivantes h11 vos Perhmet 'intoduiredanse votreo rgaizme tons los principEis vitalisuttts; 'at an m6me Vamps. q'il vous d0"vi teo tes ealculs compliquds Pour vo~ig Alirenter seientifique nept en vous apportant It-; doses exatte. oO ehrun tics &Iments vitalisanta cM vous sont yn&erEsitreg - a t6 ony pour aentire pratique Ta echiage tie v forces vit-aicts,-.- Pr-aent4 on Poullre solle dims de Jezia ou Mla it E)lvow; ermet &" prc9parecr tout de smite n sUVOliOrieli retit dtjeuner. Vowi surez ninii1 :e iCRET iE A
qOZ1ert - alitnolt aTAro n ' auOOne cee Vin to 11~tpu ere a itr pairmneae tion hmaisnt erdt rtmgtri sunp


bodr e ita FOO est se. rstta ti phuxicur ates departn te doerntebes_ - 11t appor priet do runirs t] os erliet m'inrodu ie rsuor asociatin
-*e- tu ao picependn fialin


-3'i


.: -- =Am" abaT kwo I." f .Wyk "
Jon m mmmma








-:: .". .ZA- WD:-." . MNRN R . OM ir i w o NS Im - s. al z DOor,,m


TOM CaQJFl


Conlw "BLA v up


Pour pr-venir )U soignu- touted 4,'" .icmcnee en calcium Ie $alpern V'. ra's d'6quivalence, parce quo t,roduits qul le cemposent; A4 n'urn, phcsphore, etc sont s aatmiles rapidement grtee i un dosav.ealcuki'tde Vitamine ).

Mdme emptoyi sur ,of onagtI. pkriode Is Salpern- prorogu a run troubled +


Dfitributrice: PUAEMACIE BLEUE, GrslrRue


,_ sterffoW 1* promioa o donner -:



.~rWi. d ou svm +- +++? ++ . ,,+
hno fed u ,riUf ur vcwme +


.�.
. . : - . . . . . . . -.
� . ,. . . . .


---- --- ---- ---- NOW


401


� r +


III


v


. J


r m. : . . I'll.,., . W--P"IIWI


Mum


"Ain


i:::i:)i:!f':


oles & atyaf


'kh,


4* I


. . . . . . . . i . . . .M


MODe:M





No 8l - 2 foyers $-NoS 3 -8 oyersem
No S398 - s foyer - $

Mehar6glablaa do colon)


(avec thamemtre) NO 015 - 6 foyers - $180No 3115 - foyers

(M�&es ~r~abs de eoen

y compris four at thermom6tre)


. ,EM. .+


NOBBE & BONDEL


|


TAX.:. -. TAX- :.:.'''






. . . -. . . .


.o. .M. 9 .- T




MAW& dwwrim &lgiaw iss.&= m "


sus In .01'


ST MICBfl DE V ATZ AL E iHNCRF, F-A-CIIBVAL MULA CAYES,DUCIB. M ICHP BUt


'4Gde


I m


I


Cupr*8w 1*8 $am~i


.,_:.::. . :.>:: .: . . _ . . . . . . . . . :::::. . .::.:. . .:. .: . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . " "

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
".::i :ii " i" i i: . ' ' Dt0
. .I S.

. . . . .


de vo -e


CRANCF0,LLS


" met 'A vatn rdispotio .ur 6coulage, an font enbronze at en alumaium, de tue-s pi ces en g6n6rate et fabrique vpkctal=ent It vot ittendon I s pi ce suivntes A des prix ;rbs bas-.


GhaUcres 4d IW gallo4 pour s crerie, E ngrenv mdo t*A y
Roll pur mouliri detoutts dimasions,
Coew on r t en bra
Grilles en fonte po"ur foyer, 4o bouilloire (ehaudiirea A vapor)

Rkebauds en foate pour rirtb,
Itb& mdar pied, Per 6 repm r a o, et.


I
I


nutoile araintenat les commandos languea et eofiteusea,
la tFONDERW NATIONALE) ezutena diaormais votre
comm ds des I. miimum de tmps evec le maximum de satisfcion.-


1FONDERJE NATIONALE, Cks aj.a.


err -it -p'-


LISEZ 4-LE NOUVLL'rrq.


vans avez an agent r&Vtrvateur doalt r 0voQ
sangIous'alderi.
ti pu. Ksfezv.la : :



Gtn~alement qeues bouteiUs a t
les idfstruetions, sfiet =Ae g
terriet'6clat e ivoure tu La
*Bristol eit 11De praton tAi-base do ot 6cotce S C! 4pb e pour leurs qualftks ti m U














mm
. . . . .


'O .MOHRnSAlIt


CORPORATION .:


peap, oUn reron sacri; aet VOUS de mime. Ce G( ftorxn par orani tout Islemonda R's d'Etatv. Its s t Conseil U'Eta.L, harfri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


tion des grands Service' jutblie., , t onctiomnant comme clans lecas pr~vus ax rtikles SO et 91 de lit Contiuttiom I>hbien! Gtndral, Xorsqu'au ('onseil des Secrdtaires d'Etat i1 hmaque trois MinistrS, pour quelqu caiEL que e wit, notaf me-it par suite de mission expre&se, oa tauete si le fonetionnaire a d6laisa6 sea fonetions qutost ce qai se produit? Le Con seil des Seertaires d'Etat esti infirmd, n'existe-t-il plus pour cet? Que non? Vous savez que, dan,; ce cas i) est implement nomm6 d'autres Secr6taires d'Etat, pour comptat r le Conseil at qu'en atte ant Plintkrim s'exer te dwis los postes vacants.
11 me .amble que etzt exac-te ment c> qui doit te passer au: Consei exeutif do Gouvernermont,

11 y a done un Governeinent provisoire dablt auquel rien le faith d'dtre priv4 do trois de smembrc. E t-cpque Ia Cour de Czg.ation de Ia Ripublque it la quell marquee depvu* DF eembre dernier, quatre de ses Juges.' Messieurs Pierre oos tiirau. Vilrain ef tapor-e #anL c(lRissionnaire%1 existed plu> Ct u'a pa o fou;ctio( ptrwrna:-mttt .Wpn.s Ions ? E . a cpendant fonctionn4, dans la pl& nitrde do seg attributions. par le jeu de l'intrimj et. de ]a Imajoritd.
Ainsi ua va-.-il, G(kra, du .-Con-eil Exi crttif" doe couvmt , �


qui nous Ptreint, (ui vAs treint pest tre plus que rus, Ctlcauso de votre hut patriotisme et a cuwse des imp ens reiponsa bflitka qui p sant en fair su vos awules et davs vote grand coeur d& Chef de 'Arm6n d'Halti.

Si vos vouler d~nouer cette eris, fatice, aprts tout, vous n'avez ( nkn,- puisque vou. t-i l'arbitres, aussi ben qua, de touesparts, a'est i1 vouS qu'on sadsse pour la faire ce .er,--vou-s .Wavez quh Areconnal tre que le Pouvoir Ex~cutif nest pas vacant, que 'est plut6t .trois paste 4 e Secritsres d'Etat qui
sot vacnts; -tot corime Qua tre posts de Juges sent vacant en Cour de( QsAation; tout Crn me UN poste de Juge egt vacant en Cour d'Appel de Port-au-Pri ce, qa-n encomibre, Et vouns n*avor eu qu'a d6earer, comme Ile fertttt tout b or:arbtr: cqu'iI y a lieu implement de no mmer trois Seertare d'Etat pour compldter le Conseil Ex'eutif de Gouvernmtent, et que cela 's ferna en son temps. e'st :? dire le jOW qu'it pliira A Iauterlt6
cnp6)tt, en lop~ce: te: Doe toeur Fraiwois Privation: do to fal o. Mats saRs que, jusque l14, n noe Lasso it l'int. ite at au Lone tionn~etent nonal ct total du Pouvoir ex-catif cowtitu hS(




idsit 25 cowk,-tft. dims In


G nra L4on Cantave,
Chefde P'EtDt Major de_ PAr m6e d'Halti
G arat,
LI 29 Avril, je-vous ai Uerit vt a W4, en perswie, dposer poar"vows Ru Quartier Gnera, A 4 heres t5 p.m., unt lettre oi j'ai tenu h vou donner, de tout mon w d patriots, I meltlear opinion Jurldlqe sinu r o Con e d ex6cutif de Gouverne. m t, te qan' exists, priv& de troin de s metmbres,
-J e us stis pas s vou Favez reue, at jo vous s.urais nfni. mnt gr6 do me le faire aavolr,
















d a , d :h.hi i6-.: ush. . .
oft CauAfkd~PtuAw ar PUSQ
ls ouwersmnSE3s. l.

4. t . .:. . Is tter t . . "'rt uta. eIWs 4 v . "r .ri e .k �
&om ka pin ,l .
. 0 . 4'. e m ti la ti e '-'. ".
*=am hltt8l&Mo Vlun tfl -tfO #




DOIN N.,W,%11ftZA r~, COUPOIATIO14


ler Bureau No 17 Le 9 Mal 1957 Mitre Georges Lescoullair. En Ville
Monsieur,
Le Chef d'Etat-Maor de' 6VT m6e dHmAiti vow acme r&NMr tion de votre carte f 8 Ma en course et de la tre datka du 29 AvWl 1957 relative A votre opirdonjurldique sur le Concell E-Otf de Gouvernement.
r~pmnse je sab cbrO de
vow t n be res to

P wave& onrlur, nmft ahft tosd islgu .
Louis ROUMAIN
h- Coalnel
Offker.e utlg f


AVIS MATRIMONIAL


Mine n' Joseph, n6e
AmIds Pierre, dm t&I
Gonave. ports' pdletAI eonnalssece des cmIueroats & de to= cm quo le preant
avig pmtut"i r qu'elle nest V m rep ablede acsetac

tlons. g6onhare �tnt qulconqus et plus portkeu~ireinent ties Z Obl
gaon ontrae4&eepar -soD 4oux tl sieur Constanln Joseph qui a aba&onu6 deput PA!; d'uo.e ,g-nne Ia maien ~ongale, en .td-t nt qtl'ttn., action ean dtvor ft lid soit intent&.
TuMP Constantin JOSIPH ,
te An dei- PIERRE,.


.
m.
m.
m.



m.
m.


Ca fm f! o pl tv taA ree adl .







- - . . 4
� , ,w = =doe : y::o






. . .
. .






� - 4 ------. . . . . ."":.' :"::."��.:U. .-.--." . . . . . .
. . .

. . . . . . . . . . ._ )

. . - --. -- ----- .- . ---- . .-. . . . . . :.:. ."'.K::?.::.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . _. .:: :- " :


.-i~~~~ . "."."". .










~W . / . ". .
�m . -.- . . . . . . . :_ .' : : : _ . . _ : . . _ . . .
' � . ' : � � '. . . . . . . . . . : . 4 : : : " '
. _ . _. . . :. . . . . . . . . . ". . . .

. " . . b - , . . . . . �.".: ,. .
w -p o . . . . .-. . . . . . . . . . . .
. . .
" �-.: : . : :! ,-. ::-. .: . . . -::. .- :. .b _. . . ! . . " ". . .�
:: :. i . : . : : . .:" -: v : :: . . -:.:: : . . . .: - . . . . . . . . . . . . :- : . . . :9




- :: ' :: ' ' : . . " - : . " V . . :: " . . .:: . : :::'.; : : -'.

":4.


M u . - , ; / 0

-."" ./ . . ." " , ?i::


I


it














-I


. -9:.l . Z.: . . ::.:.


PUIKANTS


Taft


.MODERNE$S


4 -N
TES


:.i:: . : ; . . . i . .i . . . .; i ii. I - : ::. . . : :. . '
. . . . . . . . . . . . . .
::: :: : : : : : :: : :: : : : : : :: :: ::: : : ::: :: . . . . . . . . :. . : . . . . : .: : . . : . . . .


. . . . . . . . . . . .


-45%


L:211L IL C


k


true r do Song, proscrt p Ir65e M44 caie,
e true fti a=#frt ,noux, - Adrnis dons les H6ttaux Ori Paris
G. olf
m mii


-- -. . . . . . .-.- .




40iiiiii~ ii : i ! :


_ . ._ . . . . .


UN


1'957.


--rROBU


:. . . .:. . . . . :. . . . . . : .::: .: . . . . : { : . : . .
. ".- . . . _:-: -P AQ-:: . - - :-.




Sut d ~ Pores


.ic p 6 o'- t e t, V u av r d n .as-.-m .ratu:, . qu I.au. .y~ t u �Q Z &V. .-.:.: :.:.-. . -_: :.:::l :.:E:::.:::S::-.
. . - . : . . . . - . . � . . � . . : : .: .: - -: . :. . . . . . . . . =. ===. ===. = ===. ==.= .=
. . . .

. od or. . .q. .t.i.q.u.e. .e. ._._.~ ityen qa ure Govoremnt Lisez A r - ra e xpesOn onsmemam po.
-p.-�:o�v:'ie, e-"t Is .d.me n s.dl-.gu-. . :.".J:.:um pt.:.
. . . . . . . . . . . . . . .V S . . � . . , .:.:.
mateept6, w u f t, Vou 5 Wavax dbne pas eu m~glatm'ture, t quo l& cawea me VoYZIJA qw m Am : ;.::::)))i::-::
et vo~e wm6e, raiwn de convoquer qui quae e ffit souise, C'est artst quo je a lf,,- qmt: , ts.m -::::/,_~:
uvemew ,t eqtso it poar ia ormaton, d'au~n; r'umi's u tv C& dec3U*tO : ai V* : :
e citayens, que autre Gouveriwment, Labssz- Agri~z, Ge'ne ral, expressioli en 50=0 lIt mt.mt D~oUI: ::
appelle ;Scrtai- moi vows dire, enr. oute patr de mes ,enttmentg distingu6s, Ja compte at cet Wusd ::::::i:

sent done assimi tique franchise, que c'eAt de cot Georgw LESCOUFLAIR. r etion et JO voaS fas (i*6'
des Secrtitaires t e rreur, de cf geste de votre = )rak, nm o utatis disung"d .
de l'administra- nart nu'est vrairent nue Ia cri. e P Mait 1957 Georges testouflair.


Prix. Ma ir


POUR UN TRAVAIL SE-RIE.UX.


HEVROLET







t.a 0. .0 . .
. - . . . . . .-. ._.-.-. .t.- .-. -. . . . .:-:::-: -.: -.::.::.:::.::.:::.:






.n t. . . .t.
.--- - - :: : : . . . . . . . . . .















MARCO LA PAAUI1! pourfrais 4'exaens, ii a td a- cmi ot i deman
. : : - . . . . . . � . . . . . . . . .
. .I.II.II I.I : : 1 lll l






. . . . . . . . . . .









dreu doVim critque cotre Ex~utif do ot
. .h n .t si l$ a~ntn


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- -. -----------.---- ""m.m.:::.: ":. . ":" : " -:-:.:.,:: .,oi : ::::. : . . .:. .:.:. '. .
m Ji m -. ii: . ! :!.:: i~::. .:_: i!i:
IMd Aft ffi n

,RO "M.an i:i:-::.:: 4 ~i :ii ~: !.:
!!11d i


Jeudi tC h, 16 B K 15 MARQUE PAR LE DESTIN Entr6e G. 130 et 250


AU REX
Mercredi it 5 h. 7 het 0 h, SAMSON ET DALILA Fntr6te ,2.00, 2,50, 300 et 30 O

.eudi a 5 h. .h h. et t h OPERATIONS DANS LE PlACIFIQUE Entyme C. a.OO, 2.50, 3.00, 3.50


MONTPARASSE

Mlercredi k6 et h, MAR.4, MORENA Ktre C. 1,50 et 2.00

Judi a d W e $ et (, ORIJON S. V. PLAIT E,.r~ U 100et thu


tINE PLAZA


LES IZEBELLES Ewtr-e G. 150 t. ,50

Jeudi a f4 h 15 et 8 h, 15 I{IRT DES PASSIONS A;ec James, Stewart En tr~e U. z.0O st-8.0O


STAR-CINE,

Nerccedi ha ih. 30 et. 2:h .ISEAU 1)E AIIADIS E-r,triste C. (.75, 1.00 et .1.5

Jeul.Cii it,. 30 et 8 h. 0 LE PORT DU DES1R
Entr{'e C. 0.7, 1,00. .50


4vpz -roe' Uc 0tIMlUt. I


da.r 7te-i ma Gne iot-re parltnflire


La Cr4. AMOLIN, a'ae Ito5, Tmm 04 ulmat mt EXAIA1N, voass atuarenuA* ProtetiAeglI&Crime AMOI N t.


AJLOLIN as deuce ei efikce 1L, crime s*4Taifaci4emez t ispt rotra peas I atehe et voraate Silos actke asun ttu .as.V dke A) a. dutch awna)e VOL


National.
PanWle accusationas, cep tibles do porter atteinte au-crdit moral du Lkpartement se d . truisent avec es rensaignement s m ivant:

lo L be Credit incrmn 6 a
46 -sollieitVk I 23 Mars, bien an tkrieurenenL i 4'insta nation de


Humiour



Uaraet~rca et anecdotes de Chamfart

M. is .Prince de Chatotais ayant sarpris M. de Brissac chez
-a nmitresse, ltui dit Sortez

WE. do Brisac lui r6pondit Mon eigneur, yes ancatres aura cnt dit ,tSortonc,,

Un courtisan disait cNe se bxouile paz avee moi qul veutb.!
L* cochar du ro d Prusue a vant revers-6, le Roi entra dans une .c4Ire 4pouvamtsble.; :erEh bien,-- dt le ocher, c'est un Mal heur, et You- ,n'avez-vous jamaiti perch un, ebataille ?


- Je coinseillerais iA quelqu'un
qui veut obtenir une grace d'm ministre de l'aborder d'un air
te plui~t qtoe d'un air riant.
On 'aime pas it voir plas heur era quo� ;-ot


Ila valeur des tableaux

Quant U homme paie un taleau 2 on 3.10 frs, c'est qu'il lui plait. Quand ill e paie 500.000
e'os( qu'it plait ' d'antres. FIX.
A
Mot d'enfnnt

La petite Jacqueline (Six an.)
,*dniire des roses srupor~xrtt 4rptnouies au.-boast do m ter ig*-.

. s I: c-t bier belles cre
fleurs, iu dit a Maman
- t hien Arges, n'po-, d !a
petite, je j-e demande comment eles wit, fait pour pass:er par uTI


U
i


au thpartoment ior au Conseil veraement la


aimxple formaiitt de rbomologathin du dit crinL.
2o - Par manque d'intormation saus doute. lse crlttues ont faith ressortir-que partl-dciSion administrative aurait pu 5etre laiae au Gouverneme'fit d fnitif. ignorant que tfs p-par:a tifs d c u xamens doivont logi-


Varietes



Si p-etit tuyau.

Des mots de Rivarol

-L'homime est le soul animal qal lasso du feu, ce iui [Wi :a don at6i'etupire du nmnce.
11 y a des geas qui n'onlt de ja fortune quo la cz-ainte (dC la
-.








14Laplus t'knafi$* rMefait It plus 0e bruit
-Les philosophegSsont PI ts anttoniistejs quem&eis a
dissiquent, mais no gu~rissent pa".

La Ntlltiqtte

COne sont pas tes pazrtis qu dirigent nos, affaires, mN o parts PAIL

flistore ancie'm mbfltMI Des trappm &erOfdoneent dn le Far West Pour tenter lees chance, fonder unt yule. s'en ichirn LU-5deux 4chefs parlonten tr.e=
-Jo inWtOne Jim, quo vansF ayez emmenlS nec vouil% or
moo qui nons aeront onMp~tewent inutile&

no "t in-utdlo avec iiow .
- Eh Mbenc, Morxs C( v iei lard quD nous euit-art difIcilenat.t qni mbie.Wavoir JI'-Us aUCUne force.
-Gnend-Pre? Malt. aiest
aec ,hd qu nou ina uglrerons
le dmet1re,
Penand BERTAL:::


',Les Femmes: on

t. I Fiur




Le plus ancien des p ates Arabes a dit "les ferr=es et lea tieuma sot soeurs%. L'une ornp la bew.de .lautre, Les
fleus no ont jatnais plus belles que,.quand elles sent pert~os par une I.,wnT.e can
mes ne sont jo=it plus attflyantes que quand etles portent :i:: : Cet, e relatiomaubfile xPiquc~~pou_ uoi m'au do,. norlde i:de Wwray-'& Lararan compo
avec I essence mr ne des ffeurs augrmenza c'&lat de ]a beauty f6mlrnne.
JuSte qiielques gouttes aj.outkes' b vtm'bain, OUt Sun i We eponge pour an massage, donnnt A vote corps trois vertus catracteristiques des fleurw: fratheur, douceur et un dtlicat,
E1d reie temps, ce milane tanifle et raftalchit d ]ideusement. Dans une journey chaude, U n'y t pas de sensation plus agrtablr. Pour te femme ilegante rina ne peut autant augmenter son chanme et avivr l'clat de sa but& Atnsi doner usage journatier de F Dans It ,c de migraire, de vgX*d * l: do- "de _M -de& -'
n, re,_ . 's. O.net vo;.a-. =-.un- setti~ngenagi~ble

Lanman eat aussi exceleate pow ra. fraichir et partum er l ,P hbaei=
fa e- &-76goatsavent qve ase eis ntielje d charme f&t in eat cptte lotion a e. Cest t aq l.
e:IU U"






. . . . . .
S








. . . . . .- : . . . :. . . . . . . . . . . . . .-. . . ". .


. . . . . . . . I-. . . . :.:. : . .:. . . i. : . - . . .: : . :. " : .: . ' - " . i i


.t.*.N.s. i.'w


f'artir do maois cotuvrtr ;paz cr&


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . .- . . . . .'. . . . . . . . . .m. . . . :JJ : J.J J:.; ; . ;iiii~ ~ i:. :; ; :;. : ii[ i i:!
W.
' - " :-". , , L . . . .- . . .:
. . . . ,.:.: " . . . . . . . . . -- ------i i::ii~i!i




Joosls& b&I rima tdrgrat et domioiUi A.




:- . . .:.:.:: [ . .:, ._ ._.:. . .:. . . . .' .".�.
4: er t ie omm ne m e D. . s.l.":. -:. t: :.

ls do p40$ DIAL,- tba
mon 4ptte ~eTU oi
pour inconjpatalbitit4 do d"6xRaeW
re et aB Doui dU toW Marital. ,1 " n66m a g j
en atondfint qu'une ctiAorp en 4di 6dopoint nt 'w e obaV3
d*Octobro, et ij
varce, Solt intentkte iontre elk.

turn fn. han-.


quement tre i pint avant 1v mois do juia.
-Lee examaeu du tcrti/icat la4tdes Primalres sont er f
feL fix" pour i vremtarM 'quin zaino de juin et ceux du Baua.wreat piati Ia premu�re s �nai ne de juillet Comment dane demander it ce D4pt. d'a"ttedre 1fnsilation Au Gouvrnement dinitif por l'obtentiou de i'rais d'exameus qui doivent ddrouler bien auparavait
Nul n'nlaore qua cerains trais (transport de candidats, fouritures, 'entretien de plus do quatre cents candidate de province, etc.) ne pouvent 6tre 6 eartts, sans nuire it i'crganisa. tion matkrdle m~me do ce. ex mons.
II West pas superfi dnnsister sur Ie faith .que ce credit a fth pris pour ies deux sessions Ordinaire at Extraordmaire des' Examens du Certificat d'Etudes Primaires, des Brevets Simple et. Sup6rietr4, ainsi que do Blacoalhur -at 1&r et a e, m Purties
Pour tacomplkte fictionn ties contribuables qut pourraient atr indditse n erreur de faqon malbonnte. it importe pour ie Dkpartement de. gEducation Na tio ale de leur mettere sour lea yeux les con'sidration suivantes jiustifiant plelnement l'ArrO t6 do Cr&dit en d6pit d-s asser tiona do ceux it4 qui ont &oqu4 'afloeaton prvue A PA rt. 671 du Budge' pour frais d'eaMesa


lutilser- .'ailoestion d_


AVIS DE PIVORC:
En eiu. 3~. utemont du Tribunal Civil de Port-au-Prince en date du 22 M-as I$95, ren du entre les parties, I'Officier de IPEtAt CivIl , is Section Sad, a pronontc, le samedi onze ni de cette ane, Ia dissolution du nsa riage de a.4poux Sem6=aTd , Z4 Bernndd,-a

Pon-au-Princ le 13 Mai 157. Fran ois In Louis, Avocat Vaudr . Bellot, Avocat.


I


bre - L[giivea 'an coas d [a Sessoa 6'Av.i "
Four 'Exercice 1956-1 57, It Budget approuve de::e D6parte men. a 46 do. Gdes-I .320.tiudet p -"lit . onu ritr CG.

tcles et autres organ iames lonetionant depuis 1954-1955 et non prfvus au Budget Officiel U. 2.701,366
11 a 6t6 envisg4 par le Ddpar tement des Finances d'accorder leg Gdes 2.7010i5 comme suit
Credit �xtrao irmire ,. G. 941-135 d"ji accord6 u ManiteOy dui-81Octobre 1956 No 114.
Dtpaasements de Deuxime d'octobre
1956 A Mat 1957 . G, 1360,230
De Janvier 1957 h ce jour, par suite: des boteveroemntg surverus dans la vie niatiknale, les dfpas-ients de dpuikmes: n'Ont. pas 46 vers6s, Pour payer rfgu liWroment et.it termps le appoi tem6nts des professeurs, i. a fal


.frai:.


dcoamens . . . . .i:::::
. . . . . .
Le D6partement tient A la di,; position do tout un chacunan: Stat dttaili6 .do toute'; loe d4n
. . . . . . . . . . .
.sos naee~~it~s. par tos Exsnnena:-: .:.[

. m -. . . . . . m.

A. UN RELATIONS
EXTERIEURES


Depuis trois aAs ie Budget . do -.
,0u DMpartement do l'Educatkrn
Nationae luf est sear-v i cqub vertiene:t recra !"en udienee exemlte en 3 parties; solexnelle, te Mearrdi 15 Mal
Io -- Une pare .qur le Bud- 7 t11. heures a.m< Son Exzet Officiel . vellence M.onsieur G6rald Augu
2o - Une prtie ar Cr4dit , n Drew _qu .l.m .aS.:
Extraordlnaire pris an nd4btt didttre- d :Crt we mme:Amchaque exdfece. has.adenar Extraordiniire :tot P6.
so .--.Uno parti., par apas- nipoteiitialre dos Etats Unb dA sement ie douzimes nwnsueN .t m6riqne.


- - - - - - - - - - - - - - - - --,- - - - - - - - - - - ---- - --. .- - - - - - - - - -


IAv h, t crmw


K:.n �a. to.



Rob Dome"PaL"


'1


.:::Quel Radio que:


."FERGUSON.





. . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�. � amp*^,


I


so;. .mm ; ,:
so 7 . . : ::.:.::.; :; : I." -. . - t o i . .;: . .i .- . . . . -� i.:::: " " - " '= ". .:-:::" :m
" . . . .:.: . :_ . .i . ii R im. � . : : , . .




:! . .: :.: : L . . .'. . . . . . . . .,._ _ _ _ : - . . . .

iso.'::. . :. .:. . . . . . . .:. .-. . .- ---, - i_. .
soi i :i i: . . . . ." . . .".:: :: . . . :
.:. i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . : ' . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . ." ' . . . " " . . . " , . . '" .



. :~. . .- .
:i~~~~~~~~~~~i: ~~~~~. . . .: .:::::: : :~i: ::::: .:. . . . . . .
: : � :: .v . . .: :: . . . :. . : [ . . . . . . . . "." : "."'. . . . . .
.": :. . . . . .: . mm. : 7: :m."
. . . . . . . : . . _ I . - . . . . : . . : . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:.i. . . . .
.~~~: v : : : : . :. : .:: .i . .:. .: . " " " : . ": . . . . . . . . . .



::, I: .!. . . . . . . . . . . . . " : ". i i :L i . . .: .: ! , . :. . . . . . . . ' . . .



[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sm. mm . [: :::i: :7r i :i@ (:77! !! 7:: i~ii!i~ ii~~~iii~i~7 i: : : : . . .



. . . . . . . . .: : : : .

: ::7:J7::-:: -i:ii::::i7i[-7;~?:. -. . -7:r:�" '"��.:-.
=================== ::.:: :::: -i . . . . ! .:"i-.i! . . . . .< . . ':'-: " ' ' " : . '" .Im


:: A A U1 . . : ::::::::: :::i:. .".

1 1: . : - ". . . . . . . .

�~~~O 0' MA O .
' LU SO .AqmOb v lt


m . m
DAGUU noa
PARPIUMSBMONT=U




,RUSSO FRREEl~jvmS





-. " - - - - - - - - - - . . . . . . . .
=NQum:h BOIMOR






U Vt TILNTS 110 It X VTAG
I. " , . ". l .". VA� "
XA:V - .-D. TO AT T 2 :7.-.:i t. B M::: , . :t-- tf-. -. -::-. ;::i. :-.- ::":::: 4.:GZ: ".


. . . ;us . .K st: . !.


r, .A~~ .V $R . NR
. -A--- -:A
"' 'kv: -:KA M


I


I


I~~~~~ ~~ . . . . . . . .-.-".:
MFRERES





� . " � ." : . . . . . . . . . . .


. . . .-. - . . �. . . .- .
: l~l: :l lll~ll~llll: :llC : j II ID :E :A U :, ii~~iii: i:i::i $


: : ::j: :IC A D E A UX w :::;i : :iii ::�:: : ~?: :i:::i:i::i'T:~l~iiiiii::,iii i :ii:i~i~i~ :!ii


UIe


. ::::= :_._-_._: . . -t - - ::::


IN


: :::::::" ::::: : :-. :::::::: ::::::::::::::::::::


I


. . . . . . . . . . . . . . . . - - ----- --. . . .


.


- a - 4. . . . . i


RENE COLES


Jae LUGras adurlBea vetemeat-


:.,., .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- --- -- --- --






rr* @500


. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . .,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : :: : :: : : : : : : . . . . ' : " � " : "
. . . .: - - -. - -:--. . .:.:. .: :: : : : : : : : : : .:. - . . . . . . .-.
- - - - - - -. . . . . . -: - . . . . . .:. -.-.

- - - - - -. . . . . . . . . . . . . . . .: ii ! ': : : : : ' i: : : i : : :: :, :: ' :: i ' : : i

-----------::::::::::::::::: : :::::::::: : ::: : :: : -- -- . . . . . . .
.ii~ iii~ i ii : i :i :i i i: : . .: .: .: : .- . . . . m



. . . .
. . . . . . :: . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
- - - - - - - - - . . . . . .
. . . . . . .


I I


a seW





I'


DO M ERfl. coronnc


LGZNGZS PONT!7 Z n s 45Qusi -foM,"04


Votre Chevel . e



L CnirO d Atraction
.


Quel age vous avoir sans chapeau? Ces
signs de calvitle . . , que sigltfiet-il? Vi
* ou simplemnent vys cheveux t res et pas

TI.ta c er ent m'est pasune viellse prOMIAtt~ SoInt PCOA.tqUOI LU vqttt 4tre parrns
eci ex Umpjchant.-Wq= otru trapa. ,vitez
. _ 'de. .fa bles,
e- en empkat A v'' &heveux'd de 4ra fatl
qu'il t=ber4baque $or dulantage par arrive en en c tivtf l 0 a cal FePOa nMtet w0in &::::t temP Faites un trani Dur aer, bovz-Ies r eguler. *i rmem~nev t cwveu en utilisant tous leg
JoU-r.-r2 ro ush do Ce rB . De, plus, brosez Vag chevetXetppse les avec Scin et vots verrez le r& s�tat 1& fjfejeroua -4 Barry, em usage depuis U
.4a. ~ ~ v~ ekw :d~maVD* bevezzt tn pariaum agrkable et






Sic
. . . . . . .
. . :. . . , .:. , . -. .' :' :: . . , . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . :. . . . . . . .


.>.;.: : -.: . ;::/. ;:;./_:: < : T R .:.

A $1
. . .iiii ii .i ii ! ii i i i i i . . . . . . . . . . . . . i iii i i i i :






E mma ~i' i i,,i;':i, ,'iiiii iiiii,'iii, ;:iii: i:i:;;ii i . : . . . .
.4 . . . . . . . . .


Combat llacdtO* draivs I& ~ q((riie t itiltif se












% 0 ~~. &14
('i aiatit Mi aalefl n mg






m.m
'.


Oompt e. aiu, 'a u~mf._k, i.h b I

.
MkNQUR DR, I]ITA THAITM TAV CAPITA16 DB Q . M,.90


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::. . -. -.: :: . .-. . :
. . . . . .: : : i i : + . . . : i
. .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
i!!i : !iiii . . . . .il



. :ss a g:e .n- :::: : , :::::: :::


Obhrs Audiwar, 'a 1 am do fire 40 qui ezt bom aon 03At*atDieu, as aus dat les lormmes, Jo le faI!l Ia missi oi �u4i u est 1o'ite asin do n'ttre pa- blunwc par Megfrre Qui constituent pour Moi une forcs
dX.- HYPPOLJTE

MESSAGE FRATERNEI. ET PATRIOTLQUE


La tus printcipale du grand d4mnopOir de notre ehire tv v elHati c'eat I disparibon de U.- La soure du wal est
dana U hommae iI et responsable de tout le tMaiheur i] prWkre se pas.er de routes lea ressources du bi a(t a ssaat comme S'HI n'a pas de maro e't ii tomb; Uos !a firue do Satan Prince die Ce meDnd
A zette heu-rt crucnede c l'hiAtQire bumalne pqa i t In jTtre ii 'y a qua I'union paraite QWI puikse rkv6lef it 'homme sa grandeur eE s aibert6. 11 faut frein,- les forces diu mul et un fo e plus choieir, puisque en


m r.: ::: b A y
. e v~ e















Iumtwres (Iincei


17
)


C;hars : res bhttiena l'nuag ii :: ::;.: : ::
� " ' . . . . :': i:' .' . " " " " : '." : : . . . i .' . " :. .:.
a Cit en* n'est:psa e:ujour ,:- : : :i::: 'hai i: eat! toujours pmrf rahIe::: i :;?: ::
c . ,.en s ,aspans par.ag o.t.
. . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . .i

. . s f. a p i . . . . . . . . . -. . .
duisez vous comman.d':. . m
or. . . . . . . . ' - . : ' ":. -.

�re . h~re. :Haiti e-t:t:n csuw 4ii " t ion gdI a e C-e' Vou s vt.Iispour r. .


rou. ncu .avens,, i4t ot:

avait produit >v: iea eat to- :rad.i.):i : Ji
� " /~~ ~~ ~~~. . . . . . - . . " ., . . � . . .:.
' " " " " ' i " > i :.:. . 5 . . : _i

en Eden, co quo co-la UaA.t p caused nu trand.PZreen::f'frnnt �.n fits en holmauste"pour .To ra . chat do tWutes no$ fautes main


. . . . . . . . . : . -:. . . . . . : : . . . . : .
t,,oonditionnelknnent ':: i:::
.e ro&me du len sr :le awl d pen de notre Votonif, do nO'. forces inopies don'tt nous dovos g atrlae.i Ieas.employerai pr'ogr ,s tie Ia civilisation de no


. I .


no.'. . .a"lug





Le mefieunoyen de s'y rendre eot, r
naturellement, par la ligne a6rienne internationals
*qui offre les Vol&. les plus fr6quents.4
Iqupernit e n illeur.les 6quipages de vols
Nxeaew .






'F' le s p ri et~s. Pour vos r~eervations,
constdt. otte Age-nt de Voygso ~ "



.4M.







expertmenteaumonde. '&tWo

Ru. D-tsDsace.PoaiauPrince-lob 34$1 ~~

'. -".v. 4


. . . . .
� ~~~ ~ w ft :-i :

� o !. ,;:



�~~~~ ~~~ 7:-,.�. -:.:. .?. .:.,[:


t
t


"0 rnonent, ihornmo tent dn 1 e
sfa mains a Ijnprx de son deatih Sul
/
Vrairant, nous sommes preito rat 6duits devant dileme. Esscta - tis v63 de nM passions "ivRestes, Pt Maintenant i! ne support plu- e se maux nii tea .remdes t ses cri MautWu. Ii essailea wrenideAs qu'il tyi tire de son athdisme mais son a- cfs tat ne s'eu et pas trouv& ain- le liorn et sa vte eSt presque Uppa rue dt6pourvue de aigr.ification. te Dieu eat ateesarire A I'homme spi aujourd'hii plus que lamuiK en tet presenced e cot aMifint danger dir a r6allsation est done in preuve aa indubitable que nous sommes a'- Ila] rives h cette -eoqqu cue on ap vrc pete r Le temps dne tnx-, so
Dieu viendra intervenir? Ou Qu les hommes s'arrogeront-is pour Io, n In provoquer CUTk mames V? faut pur rnpondre pour fretner i.; forces tou du real il Taut draciner du gen fie2 re human la haine, la vience ma pit l'4go>sMe. A ttpqV ;doSo r
dome et do Gomor -l travail t et fdire-poizr pr'-cipiter la fin 6tait" ces vain.Les sens y vivaient das D6 Yabonda"ne, ?-isivete dans 3' o red nu et &na levitce. La confv - pok gdon pour .lea hommes d'EtZ 4 - Ie. t tn probI'ime'noQuV-eau. Romn e dkcadente succomba alx � memo Pm travaux, .son peuple ivre dor .6 u gueil t avide de plaisir VyQOa :,* malt. du pain et -dui: . :bra
.L'hurnant.aitloenue traver-� t.ioi se en e'momn t.a Ceris-Ce s .n me" uiegtin p ar :qua Yausi. doi "poi- ieul vo, Oewrv',e Ifpouvon'.: tou
11 m e aem b) e oDicit re Ul. 1.0 ftmn Off ir U' iie1,derit re Chance t

q~wC nou1s aurons -t fare anirant ,wit, h .jue n u . . auro s: d. r . .
lhtdtf rn& Cur iteA:forces maifal

: Jltissa,:'e qu'auc~uua. for�e .
on.

Hienfalsafe ae:: cU'ru 'k-n: $Vfr : .i4o5 refusons oath, :felt . 7 C; , eoue .urs t}en I}tri. -1 ;t n on.iGat .dit- touj'ou,, s. a- rxi r'-,,ii ~. des "enfauk. iles i wse." c': AA ,"-e .min-- Cmme-:e- anihr

sj nousvigilnL noug serus t hI.

taJo Cu condamn6:-qui Xhz. m s':
$'rn~i. C. .r n-ntVe~
tic: : :: : z:n.i : : :i: i ,


vie de peuple jibre. , Se ne Iez - vOa a pas sir quo nos contempo nmgte MS., m~rnis instrults ou aver- Pi errot aeut bien comprise toute ram \eurDe mr d. dun m q. concerned. et les s s qui ant dans cett lutte i'4 tous Pio asante reaponsabijit4 de ma- va pa Eser ' effet du mal-aux bn64f1- fort si sd genre humain At non pour portome
d e sz pas
(ou qui out la lipr'te hargv iangs c dh-irer temporairement ou compte iritellement penseur-s ou pas soimnes ura Chef d'Etat ou rbef d'izi - vons Um strie doivent sav ? r sister dre u x conseils de 'orguefl &il u d derneur mbftion car notre mdre a pau pa qu( e Haiti fill ehrie de la Frau fie, con est plaec6cevant un di.emnc- tn sonI cston de vie ou de rort qu'al me uine a nos fair? Le stccs di OuJ 1
nd de ce que 1'On o ma t sur devant at do ce quoe 'on saerlfle sacri tion de z taute passion dchainke tous Volih o luvala ' seatimts entro au bout
re. )lnt6rS .du paya d'abord tZ'ite 'notre-glolre se 'r4sde on tros mots inthrit du Pays. ,ouliez-vous du viell hnm.me evenez.des hommes nouveaux ir le 4alut.de la patrie. Ou est sang do nos aieux servant de Vou
mu surFaM.ct ct 1S04, Le au yes y's est~k nons ux ns sc do Is in As. t0n ruatin soleve par un 'Fernand tirent: nobfrA o1 f- de vlvre])i Tart. c onire :pouple , comme Na - $: 80 ,' Un siOcle t .demi A ce. mI - . . nt le n grs 6ienr. un' da.e r-d~eision. Us, .sncrdfiuent $.

-.pour Un.suce.loin-Ce-Pan *4), a
'ehcvheMpOn.nit IrLyftOU (h
At, i.io. . .voit do �etd .ote " Auf . i. . bl. N. n ' . . ois n.fat .'toilir dniwi. e . .

it coul o,:: .erp o do t r' uit s'rp!i Haiti:: :,a , r: hO:M
qn.w.HU


trouvrao, a.e di.jieht to cbausie: tin mumbr'"' ue St: Cyr.cbx M-mls".'Alit oy
xar p tnes1 dea


,,artir qp $-Sian ti ) : (



-e do: tatbq tortes Sit
)IS
ziodhr& 15 . .


.: . . .+ - - __. _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+.-. .
I. vt.:M A . ~ m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' ' : ' 'i . : : :.'.:.:.'. . ." .:. :i ' .' i. . . . : . . . . . '. .
. : . .: : . : .: :: . . : .:::. .: ::. . :.: .:: . . . : : . . . . . . . . . .:. . . . :. . .-: .: : .: . . . . . . : : . . . .- - .-. . .
< : ( Y :i n< :iso ii. -- 0 0- 0 V . ,, : :


*,ebWS~Sfle.


A pm Moawpkvo


_ _-Z.-.-.-_-.-.-_-.-_-_.-_-_-.- - . 7_:_ :: _ _ :: _ 2_: . . = "


i . _ -v-ift. ro. a


� : � . . � . . . . .~. . . . . . . : ._ . _ . . :. . . . . _ _ . .
. . . : ,: . : . . . . . . : .: : . . . . . : : . . . .
. . . . - : . . . :. . . . _. . -. :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUFort de ks Cr e -et la ri6nse do INMpM. ssalines. Ouvrez la POrte okiats dfieidernt pl&rir :; ,::


a& hlis ret peie sS gloriou per n.otk e ton .


.nt. :nson o"s .IR de br-he. Serrort os ar Lau nous darrindera de cette gestor, Nous ne pan Maitre rous en. a a .qui nous devois trn coxnpte fidle. Quo Haiti e Haiti aux haitiens non elle 4oit comma im son
-lime tIne vapour, conimc re, comme une fleur, com 0mbr fugitive. ia pauvre Haiti est plac6 un dilemne. Une ques via ou do mort pour elle. a nos. n sommes Haiti t do son rouleau,.


MERGI


ATTENTION.!


ow


. -----------------------. . . . . .


nen


re,


lantes






. . . . . . . . . . : . : :
. . . . . . . . . . .

� :. .:. � _ . . . . . . . . . .


i ---------. . . . .
.::::::::::::::::::::::::::::::: . :. . . . .: .: . . . . . . . . . . . . . . . .M : - I

.- . . e . rem.mgn te .t b--- -- - -- -- -- i .i: : . : . ./ . .



:i: .::::::::::"toeur Aubelin -Jdc-orur par NMba
.
.:. .

.:.]. .;. .P ri ff +P in v
Anna Bufnet.1iite.viw


M noua inform qu'av tours de raven" S)f $Oir soir, f14 Archi Va Nat4onao nt vtE trangfor+ meta en an ventabbe tSroSz1r.
Par la toiture vitfle de p-us de cioquante arts, trouie ici ltlit, 'eau de plaie a pknktrE jusqu'au fond desamvs. N'Etait la pra&.t.te sur ls Ileux du Directeoa, weondE par une Equipa d'c'uvriers, fHait ;o seratt rkveilIC uns Archives.
Vest rour nonis I moment d'attiror Pattnftiol t e qu ide dxat eur le trsvtx qamtidat. a realter A 'lnsdtution du Fos to Marchand, an4vu.- r-?srvo-r ot z trouvent conus~rv; 'es t&molgrnge" te notre passE de peu pie-libre et !dMpendant.


Dima i i 4 h. 30 7 IL et 9
beures 15
U ne guperproduetion des Artistes Asso-ib en Technicolor.
Un Grand Drame
,LA COMTESSE AUX
PIEDS NUS,
Ge grand $IM, conic Avec
beaucoup d doigt6 une histoire d'amour d6licate, celle Yunc nyrnpbomamc qui, aproa diverses aventures aembls tronver le alut dana tun amour v6rltable, on voit wi Phabiket et i discr6 tion du r'ali ateur atteindre ieur comb',e, dans z st amour I'homme sera incapable, -oUr des reasons d~finitveo do satisfairo &e dAsirs. Et s fin doit mo fa
t4leient txagique,
Admirabjement r&hs+ to film
nous Off re unc se.ce vue sois deux angles difftrents qxii est un fr chef . d'oeuvre -de prcision et
de virtuoritA. Le dlaloguE, parfalt a le mrite d'exposer avet Ie matinum de discr ion des s uW iona seabreuses. [a satire de a haute aocit4 eat t: , virus
iente
Interpretation ile-iu at Kpfi
rnant j'humour cianeante de son peraonnage, Ava arner fait uri creation toujours tr anuan-


Apr" avoir I ILe NonveUtls t"o du1 4 Mal cowant da= S informatons our Il gravity de la situation plitique dns tos villes de Province notamment, A J-6rCime, at 6des inzeies font encore rage malgr6 ids* Seours d'urgene 6avoy&s e avio- sp6 vial par ItEtat Major de VArme


Aprs avoir entmdu le recit poignant fait par te Docteur Al bert Chassagne A ]a Radio Caraibes d'hier noir, sur le lugubre oat deIla vaillante Citk de J6rE mit en proie aux quatre-coins A une ceinture de flammeaz dvastatrices qui laissent vint family lea -ans abri, oceasionnnt Tfl




W1u2aza' adrid

MADRID (APP) -Le Gkn r4l Gustavo Rojas Punilla ex Pr6sident de ]a Rpublique de Cotombie, eat arrive ce matin A Madrid, & onze heu res locales venant des Bermudes.
A sa descent du Super-cons tellation ad6ti, gnes natiomlea do Colombie, le Gnral, qi v tu dVun costume civil fair a ta m


Iu6 par M. Edgar Reins, Minis- a Ie. egN
tre de Colombie A Madrid, ainai que par lea attacks miltaire des Jen essess et mlture], l Colonel Guellar V" Iendia et M. Carransa.
L'ancien president, qui pa- convie oas lea Membres Eraismait fatigu6, k serrr a fectIls et les Membres Affii'fS main A une quarantaine d'offi- de Jeuneaees Musimcals,: sinsi
tierg colombiens, qui suivmt des quo jeurs aMls une Coif6renc
cour de spicialisations dans dif qui sra prononc~e par Mr. An ferentes acddmies milzaires eq tomre Bervin le dlmanche 19. MAa pagnoles et qui 6t-en. venw 10 b dix Mft
l'atcuetllir. du Conservatoire do musique
En compagnie de %:i femme, de (Rue Capoe). ses quatre onfants, de s" dx fr,6res et de son rodein priv, Cette reunion aura LuSSi pour
'ex - president s'tst rendui in. but d'exposer lea r6alisatiOs de nidiatrrent i MaPd-il, t,a un p 'Assoiiation pour 1.arunri ircou rartement ui a kE r~servE dania l6e et lee nouveaux projeis en uin zrand hotel,,. vue, pour ;Exereice 57413.



137Ovlcto en 22 as a.
IF.
des pe"Ofts.e




de A 19


seulement des inquitu4eas de tous gnres, mais ben dlxie sept mortstune mentaline de blesss, et 1'imposibillth do cireomwrior, do suite, Ile 6u, ] a tgw des patriotez paitiens, adss son me sage d'amour de sympatnie 67
nueol ax families opprimkes de cette loBalitE h tea foute& sans pain, suns fen, sane abriA, sou ters ee pero.nnes qui, 1Panogisse dana j' me, ant dEkjA perduI le re pe de teur foyer et la joie: quotidlennie des enfants dans eur fa mille.
La Cigue des patriotels HAfieas, souhaite aussi aveca:: r. deur cue les compatriotes. se rappelant davantage que toute' les families haitiennesi se rattachent l'une t ,'autre par un Ancktre quelconque, introdni.
sent, en!in, dana eurs rapports. plus de mansuftude et ie conprehension afin que la PAIX coit r tablie le plus 9t dans Ic Pays, maio co Pays de Des lines et de Ptloal
Pour t comitE Ex6cut f:
Ars~ne - MEHV :::.

President d& InLigue des Patrio tea Hlaitlens.


vDff$$ NT-IL$ 44

(suite)

its passer sur nptre cadavre, nous ferons Its 6]eetions. Le Ser6taire d'Etat de l'Intrionr et de Nfnse Natonte.

Lonce M. BERINARD be Secrdtaire d'Etat to. is Justi
e

Stuart CAMBRONNE I.e eertaire d'Etat du Travail Seymour LAMOTflE Le Secr6taire d'Etat de I'Agrieulture :
Raoul DAGU ILH1
Le Secrdtaire d'Etat de I'Educa tion Nationale Georges BRETOUS
Le Seerdtaire d'Etat de iniances:
Weber MICHAUD
Le Secr6taire d'Etat d ka Sant Publique:
Dr. Pmmtmu6n BRUNV Le 'ecrtaire d'Etat :iI V'Econo mie Natiornie et du Commerce Ernest DANACHE le Secritaire d&Etat des Travnux Pubices, a. I.


(NSit DU C
MStte),


. . . . . . . .


Card DAUMEC V11 *1


rent punis d'une amends do G, lYAt&&fm t It
100 A Gdes O1.0O ou d'un empri (sute)
sonnement de trois A dix MolM. Cl6ment.Jurnle so tino.t. .ou"fslsetmont apprteondfs par Isa temetl alarm de eette intetpr
lice, jugds par 1k Tribunalui- c station empress6e et abusive'-: de rectionnel Jans leplus bref d6- ddpchds, loraque le Notelal, .liste do ce jour, Mardi 14 Mai,
Article 2 - Les prtveu.s ne done )a plus large. publielt h pourront, saUs auCUD, pretext. s *Coiiunqu s Emanant di
bn6ndheier do la: ibert6 proviso Grand fi4-Quartier Gfn6ral de PAr ro ni'd'sucune main eh te m~e d'Haiti comportant leI' m
mandat d'Ecrou ou d'arr~t sQ', xnes ' informations " incrimines peine te prise Iparie control i c)que la Station 4VRJ avait trans Juge qui y aura contreven" '
La cause sera JugEe, touien a De- plus it 1et constat quo
fmirs ce.ssantes, an reml, -i lo Conseil de Gouvernement: a tour de r&Jo. .SurenCheri s u les imesores de
Le pr6venu mn at ' Z g1" police priOW,; centre Ic . speaker te plaider I routes fins as Lyidric Bonaventure enu fainant
qu'il puisse var i ou i I ijhieun prockder co martin A )a fermeture Bursis en raison TAUJT rtj r de laStatloncentre une decision pr6paratoi'r, Le-aureav kolitioque di Me,
ierlocutoire do comp~tence, de Cl4ment Sumeofe pret 4 tkmoin. iv udo on recusation DU en d le Pays enter d eas attltite?
naufis eTmntrecura euit nont porse 1A1 lpn 4ez e,
tutiannallteen plem61~- 'tLP- h e at
bjUgeinent du &fon sra pro ceontre le iq*idi~tcues nOneE dons les huit tanrg du dok pour l'acei nplismnv descfu. e c


Linoubliab l Humprey Ba- -ceymour LASOTHE Uibr6 ortonnk, OUS 1 p I ivre ntua utte ilticr
art ioue avw aonte le rbe "e Secrktaire d'Etat de Pr i
hdmoi de iamltf. s A parade, prbsi Coqunent ii
gart 30rticle autonte I' the a- t. Article 3 Fi] ls.ma
hu;natble V a'me parfols rdt- "WO L6once M. BERNARD
'iclstrats tie POrdtre Jvctlclaire tatons centre I'incerat{i~i i-nib iI 'ntpr L 'Eu e Secr-Etaire d'Etat dies Roba- t eLyre m ear
g ii d a n s I'a l c o o l p o u r . c h a p p e r L e a u r onr c n e e u d e p rt- . .
A La tvrannie d'&tres ui upide tienr' Ext~reures et d&s Cui- se ntirot conreveono pr i me, Lydloue Blavero
Rdrnond O~~~rien,. joue avee ~~sent Dkeret, its seron ie li ie aca tI em
dmonds a.i. Ort destitus do leone fonctiort do la Staton Sean- Jaeque E
tie tr~e rande aisanco.p Stuart CAMBRONNE ,at ernt jug& pour t a salmos t do Racho Post at
Reao rabie Scos - Secr&tare d'EWtat dtee peinos g prononcer entr Prihee, ri demands Ats sea
avS tARtance Ur in re dlffiile 11nt eur iet de ia DEense Na- euc par tout Tribunal aut qu-Vt:e Max BOIJTF ceiuidar eut ruflimntus :fE:~ l;
le, o hIe do coeipl ait dan.ie.
tpurtto Le Sou - ecrtae dratat de ararand
foed detWtEet dIEaiz prvsio ar n e C ot
!-~e enxontre u Mdrid ume Kyi ] usie rgor U E x1om sur requfte du Iom nd i :.:::" /"
dan~euse N~be dans -an mauvais u o~reet m a dt :. -. -.: .":: .
m~iiu elle .ae complait dana 4w. ot - . .

"e por"n m "ll Ingane JUgement sera exairpr
fond+ de 41iicat, et 1957~m;i . provision t star =inatnnb
be atettour er '. Ue Is S LES NOVVZLLES VOIThRE VIBENNRNT IYARRIVER t tent oppositio, appel, poarvoi
- .:.4e.+.i.+ ri + Cesat$on defense 4,exmouter. " e Co lEit do .3
fenin dericp en nt ~tb e n09 D A T MR R CO L SI1iier 14 mal matquait la. date Feit au Conseil x ctf dIvri m n f ot6Ie dt
anile -gu~eii sentent oa ne ORAND A$RTI~MKtT DR COULEURSi ariverire do l'Inddendance Couveminoent pageant aC Poea- . .
s~parera. Aptsa trivlat~ons ?A1TYM VreTRY CHaOx MAINTENANT I ti-u Paraguay, cette nat'% meur Wis National & Por- - ao rtn tions suivat .".
vanits is joune fermne eet rema .e Ce Cntinent " lI Poursuit les e. le 14 Mal 157, An btime 4g AU DEPT. 11W LA.JUSTI narrk 4si p-r oln conte , rooea1 fil es TR . traditns do Pana.&i-ed.M.
Cana , Ce peopl tier a IM:
s soeur, l'tipvuae 1a Jonas fern :EN FACE DE LA dans 1. Sole cotte
me a en in Vm ,6 Lo painted, cbu-r A-t la. . .
mare a t es rvi t p14e, chr BANQUE POPULAIRE COLOMBO HMATfl4NE. data faste do ir Gouvent.piiT

aubit un4tC terrine deption� Gr-a Civi dn Port aw -or


- 10 ,0 b" 0 1 1 --- --- - "I . . . . . . . . .
iani. .tent lefridt, HA-.a. T.tFler AnERln i tr rtpaee dSubtut dx OonGirti#S th


nrnnr blas edat h gorre? *. rWantcUos otx Is lusc Gov'rumot.~ Isr.
tpls Wen (omhre am DOE
dun e). Ellk prendrA o a I 2t Mebo communl de atohrar et CCii doForteieue a o �i":ClausCdoihcdnjhsax--P d. a,.on
Mrat C sune elte lit qua -. n de Foir Iu 14 b nOW10e9 do n
;agria de onrir eat die '&Pa t,

raagtc de l i Noitri un efant CAQUS -Tp-e do Prnana a d64466. m ent . , r



Bt l~n taid re] ]nii ~~ mtKrmrU.,Nae tts rlt-n 4Ikttu AR h. Marcel :oirn nt
. on. ca n Ia)GdnY D. _OPUirNaA AME AI ds normaka av" le cone. do Con do S bt On l+, aT



.s. . 4::.-.: .i-a .-acort.tGU DTR V S G ivrenn p+ t T i
Cans lm du ra-n_ . qa , Leto d-S ft emde t+t oti coms Hier te .rrvEs it Port-at-, - Civi do Port-an-Prn, en xt
La fin do grand rt~sa qvdaob LP tktart.do tu -d. Prince le Lieutenant - ColontI. G r Ia
tent- on acS rondtl, eos leHoward Wesley Station Ata
�ire, Rax ThfAtre le dirnars , " p r aux . . b: +' a . - - M. a inkl ASuii e i,
the 9 Mai A 4 rw . et 9E t Uri , d +,. te Ce IL Gete -e
tre 15. -NOW prirn not alms- JEUIi, SAMEDI, DNMANCUX, A MflNVfl ST DSX;ML Pqrt - all - Prince, Domazcers ldnu (cn
Ides clients et awls, ('Vu Is )on inlrie TNvAta-mt.pslorbuaCvi
~ 24w ~ u~ x-~ p~- a e trozape hb do P'Air aux Amhass ie dies Yanola Sean .--~ ~ nA P SLEUAI
tprpedo Inns Is~ dlm dU L MATRON BLA$ taa . :: a Hy-l ti as .- AINL
?ortau-T-lnc u t-aie'nt eni Antoine, ThomoyWMcelo at yp
____________LUNDt* MADI cvinpagni dVI i.F Hoet d'Haitisen M doircurtnM
eE~tebve de Now Yaork. oehPori-----.4ics:tltec.;At

mtl=n eu asniste- & A ct
. . . . ou M A ti -d lour,
Onp o amm doK=Lmaowbt m de nwrkinewt dest]tAnbda Kau -e titr Ra.Cht o arac
:;:;:: - H; : ::i ::: ; :, ::"::: :"-::':: "i.}.;)".:, deter Gerald 1>50W Ju G~o ie U h m u& l.+ ai AU : :z1 D B tnad, six .
. . it . ' 0,o E 1 L n.- - . . .
-yL 4 o Cet aprmd ARTaut



, . . - .



hii ETR T ne s' ent aesntp a


. . 7_7i~~iiii~~~~+:~~ iiiii~~~ii~ : i;i i; : : : . = '++ t n a s o b ~
.i'ii':'ii','ii'iii. . i, ii,'i,! i ii :i'i ii .'ii,'~ii+:l'~i'i:i! : .iii :: .-.,, :. : : +- . . . .,,,s n a s e


ism


ProteStdion

Autant do lois que lapene se- eatravbe, autant do fola Je predrai:"ia parole"'pour protester centre des meaures insens6es ou anti-d~mocr-tiqn-s. Je crate n'avoir eombattu que pow- It libert6, et les: pr-cipes qui re'ont guid6 doivent tre ceux de tout home lucide, eons cent de ses responnabilit.s, de ses droit et devoirs de citoyeii. Jo m'inscris aver formeret contre Is d6Eision du Dpartemont de VInt&rieur qui trouva juste - a Sn avi4s- le proc&16 employ& pour entruaer Id marche du 'SLf L,
Que lea Directeurs d"s Stationxs 4V2S et 4VRJ trouvent ici 'expression de mes ympathies de civili, d'homme qu pour avoir lutE - ne souwcrit nullcment au onm de certain petit.s principes hatads, peu tourageux e faeiles A refaira, La lea der vraimect eonscient n.'a pas besoir, tr tre victime pour mettre un orage dans ia" voix quaad on baillone I libert6.
Ce n'est ni la machine, ni FElectricit qui Molaboremt h I a vic tire dune d6moecntie inthgrMe Cu tot-ale, ceos., So trots It eonrage, honn te, le rest <41 la ispennge.
FMt A Port-au-Prinem le 15 de ce mos, lbre de corps et sain d'eprlt.


S'M ccaawene6 cettelettre, sem faint tat de nm an6e qcalit de Jugel paro que [Von wut m pr~mseWdun simple 1itg; que c'est ee iltige tqpi a d6term Is - erise politique a-tuelI. et que oe litige doit Etro tri chi do Ia niMMe mauni"e quO cex dent In stribunaux stnt d'ordinaire saia d'autaunt plus




I at certain qu'iI y a ae
-tulienient en Haiti un Gouver,
- notent provioire tabli.,t

voir mite pare 3



DEP-ART DR LU!E ET DE TONI C. CAP

"Indi apr-:Midt oat prL u avion do. I PAA it deanatto do Wwingtor lea ta letueu
artisW:e kneTurnier et son m, ri .Toni Git antGmp, Usl s:nt: s iMnpagV6s do Ie flne cadotte :tioor 2 am,.


New Yrk ou sera prisoentc avn JIQMC artistiqu po Dowit .t . . p.- . - que . em af l aut ti.t(oh tri . eb Mn.ee. a6 p se relndront Au. C Vadw ot To ni fera du Th&.tre. avee Patric


a


r
A kt


LA PREMIERE JOURNEE
Voiki le r&ultats de i) aire JoUrn6e d'inecription, port au - Prince.
1lre Crconscripdion, total 1805.
2bme crconrlptien. : total . I . .t don. . .n.to .

9714 insert-s, ouon lee chffine.
17Audniwil rrsr ul


A Antolne. -our s par
- 6 ov en i sjhaitonaq beatwoup Communale de Port - an- pr te de .Uccl-,. ce. '

et

)VA
SaguWenay Torm-mals ,





mim.



FRAIUNS DSARTS'.


%pv 4 .aW JA BEKNY0(a
i iD6part de6 f *atsl - . U M 1957'



Dall 96
D6prtd u.:EW=.I.oin1960t








itr
Ltdue bpM Pat MW 0b IO




pet- DateatlDhatl
-.- .] N. . -. - -.
















JU-E . 4
qu e .in .e
. . -. .





a-. . .




- .,. aa









U' ,S.A.
+ M


Manama


MARCEL CHRISPRONTS
Cant ft 6la D6p~fo
flour [a lire Circorvsription de Port-au-1'rrnee ao'flieite vote bienveillant suffrage. be Reu qul ne prfmet pa , mi qui atiferw tas.


� ".::77.-? ' " :> :i
.


INSETflONbJ#Vk rrn





Or, Von voit quo des le 29 A vr Georges Leacouflalr, patrioto mu do la situation avalt speon tan6ment donn6 au Chef d'Utat MaJor Popinioxn Juridique reeker ehe, quatre jours aprh, auprMt do In Cour deassation:
Port - an -.Prhc, le 29 Avril 1967 4
G6ndral lhon Cantum Chef de tylta Major do
-Arme d'lialti
- oirat
Permettes A nn anter' ug
de vingt - cing Ia de carritre cui a, par consEqet, amass un6 bonne aomt d'o-prionce ju ricqque et d'ezpgreree tout court, de von dire et de vas rmontrer .que vous n'avem qu'I le vouloir, pour cpe I paax et In tranquilliti rOVIIet dans 16 pays, et pour quavow soucis de soldat, n& de ce que cette pats a 4 trouble par Pignorance at Ia mauvaltefol, cesnt du coup-


e. -PatiUnW6Naio"f.l .qut.4 dale dbat d eiterl.dul .
f- bre, n-'a pa,:d4 dd 'prjuclp do fleh1it( g, d'tche meant aut llbertbb 1ond aTm - ". leg Vt aux &rotta qu gsrautit Jo r6gme repr+sentatif, protest t . Une lois do p elus, mtfl r to.
tentative d'eseametoge du pou voir ou tout coup d'btat et r~sa firme sa drcmon do continuer, dansa ilgalit6 k ltter sum tows lea fonts avac routes les forr -rtiqus dela -hotion, aujoUrdhui en revolto con re uno r stauration impossible et in farce d'6 letio truquf e immoralm et ind6evntes. it d6plore que Ia D etration
-Gniversele d"s Droits t-e Item me et In D~ElaratIon tamdrtealne des Droits de Phomme aient 6,W foules gi cynlqiement dana le cas die la fermeture desv ostes de radiodiffualon, Radia Port-au-Prince et Radio Jn Jac quen Deasalnes, I1 lance Un ap pet ferme aux forces ddmr0nott ques pour 'Ia condemnation de tes atteintes brutales a la liber t6 d'expresalon et A Ia 1ibertk d'informaton,
L Parti Unit6 NAtIoTale, it Pavaut garde de In defense des lbrt6s publiqun et individnellea pour l'Epanouaement d'une DMmocratie concrte, demanded au p eple haitlen arm do $a t prise do eonseiqnee solale & 9Port - a - Prince, comme en
Provnceciarootr dgiwrt pour
Iazgne atu'paysj. a.
d'uue dkiature retgrae .
d'Une dietm comm ttVA o,

troits regmes inhuntm daltt centre Ia culture et 1'houme sug
leg d6pouilles d I latrie.
Le Parti Unit Nationale
souligne en outre h 1'attntlo du people Cette provocation du Qonsell u da Gouvernement dans son ge du 14
Mai. 1957. c ou .lea lea 6jections l uent -. lb a str
Si&tre cadavrea' (ale). n Part UnltE Natlonale.