Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
February 28, 1957
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


RU UCRTRE .
Kei. 7.
:::: ::: ::::::: ::: :::: :::: . -::::,. . -t : . . = = ======================== ======================== ====== == . . .: . . . .".'. :.:J
. . . . . .Om m. . ::: :. . . . . . . . . ::
--------------------- -C- -I-O ;I. ::;:? I::::::: : ::::::: : :.-:::. : ::: ": : .:: : . -:::" : :::. :' -ii" : . : .: :
--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ iiiiL~~~~~~ ~~~~~g~~~~ -- -':::'" ::'::':ii. ---'"----.]'i .:' 5"' ,.


.~~iii:.iii:~~i:~~iiiiii:~~~. .~~~~.iii . :. .:.:. + :. .- ,2


. . : . :. . _ _ - . . : .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.:_:: :: : : ::; ;. . . . . .: .: . .: . . . . : . - , " " � . ". .
;.: ~ ~ ~ . .-. . :


::::: -::-:::::::. -. : :: ; :::-::.::--:::-:- :. :: " - . ::. . "" .: " . :::" : ~i . . " :. " . . . . " : "" " . .:" " ".".".' : :. . . . :. -. . ". . .: :: "": :!::U ::[


I= BmD V2AssOmVIfOI


tflrcetear -- AdmiflMtralCte


PREE


; A n9a U v ETJ~~


SF4301 28 ?IWRIER 19,07
m


4,0700.00 00vres de vavres, Don des Etats-Unis a Haiti


, m m IL . .


Le (ouverneiercw dd. Etasu urds4i et
obteas do# In' Da i flut tIornw, Rgtwutpour sot -Ex c4Wne~Moni der ald Augus

LrDrewrdtnca et ?C*fottrn| t re A Port-aU4rneoan ramploce rme, tr$ m "wekneMon deR Mrid, Trco2 dav font oit doeMrn ron 'a *t r-emmtnt arcept.&e parrSon Fcele Aot lePr6 niv tigt . )ul enhowar.


G6nH dAuguttln tDREW

Vlhornombk 06r44 Augustin Drew eat mA en Caltfornie.le 20 iuln 193; fit d"_ etudes 4 YVeo li d"eArts aniqto f talltornie; UnlverA ti e GAllfornie, 9S. W24;Tro i veraSedGrenoble, 1924- 19$; Uaivenit &or Madrid1926 - 1926; ut nomn m,4 fonctionnaire -non elsns a Service lxtirleur et Vice - cem sul.; deearrkki, 624 AieA 1927. witra irt feutn S.erviceVx:. S tr, 9 9 Gpterae'1l;1- 42 frt nni6 Viev - (Consul it Para, 24 1vriier pr; SairAt,irs qu S VieN pomatiqne, 1$ 6 Ant 1 , ; Troisi'ne Secrtaire. h 'Port.a , Prince, 7 juillt 1930;
.$nJc~'e COsAA RICa, 20 join






poraireoent nSallnSalvador, 21 Mai IW17; nu DWpartement d'F.o tat, 21 Mai t19,,7; Cougul p 2 190: u GUatMla, 2 Mla 192; Serpaireet. Ct! hMAPa ri, 4 veptomre 1941;p emier S.ergtui,'Ap P9ris 9 tout en ;tnrvairt. son poste de Consl, 10 Mai 1945; Con 17; .osdu 40tf re auIWBudappt, 17 Avrh I ;
19p;entanti repi Con4w it PUv 2 taCommisson Sp ialv des Balkans des Nios - U, 10 Pr 194;o: Repilertu t do Eaon aBrdane, 12 A6vrit 49 ; au 1tp$aentant dtkt es D~ttsde Bknsr doe. Natrios ntesng Thds 147 R Mtt den: Ea

�tee - ns rang personnel i

I deitlar te Naions U-1 ni e 194 Enot hcro a


.oe iito Finptmkr


lmax, affair vmlhreu~es ,.t qui snt 4 .regretter,-- .eli den (monuivs et. cele d Carrmfour.- futfttrl,-- %at 'a mottrt-, au panwif de h1 campaign. Ies iudividwus antt tAbgen4s dams un ca. et deux haltien out tronP )a iort ,dark *'autre ca6. L guer tv d(& max et dit injures a mar quA un pan puloequ la partsmnerh (naotez qne dan In partfliinkr, ii y a antrir) por'te h-s groope im vedr Aux .mains. Co t e w-t pi 'des. pris de garunk; 'ent. Malirtenent to cors 4&zv*


Ntoune yvotiljo n point e en ja4ant no appels au ,e.ns et en domandeat aw dera ou i eux q$ sec tels de ae point Ruder len pon blitis et do eoop6rer leg forces . Vo Frt-e pwurqi deciloa sier n esj0O I vinte &dllAt, NoUT n'exa point qtmnd dlo domnaado diipflner Is campage t di~hata qc$ so pournvont. diennemet I"radkt on [a .Prese Pree (ujo nous d'-whaczrinequo Vuitiodf

grer. Sans e'"inle d'exag.






It'n plat.ngent moal u'e"it pn ralsonnabk.' darsl lO pe an. miieu do pflattflr Sradirtioire, �vioentAN Tthu, d'un an die me. p)as 2' Poer des vdtlittons d dji .Nu no demands tout at cju'un d*4a rinerent .jmorai

ii to, Ia tal ion, It I' gratiaite st P.in-'ufle ti: iir s$our tint, iciue 6-dater in iunt )-a grandeur de a con


It " t 4 i facile dv1) air It, din den GC(4-ivai e


reesj.4 cr*tkfo'r. 11 ept dute 4'enpehvr quo di lut e :maifestantPme. It Ate si Vd it fMre 1'effc tt�gtdre, ps�r- ijue lit inie*r

f d'ane, ate eagtqute. quoi Iet maniteatamt pen tonjoars en taner do c frsitatloa? Pourquei It tisa. rtwve,.dlt i catastrop otu de rhaImbardemant Ai " tion Mietorale twmble nc p &tre ftvonblr? Pourqnoi ii oe 1'agrewnvt& aUurd 1,10v15ek 1a hauteur dimi
pe, ~ ~ w tAue4 n~ ection tcearactkre d'une �roisad dcune guerre rdInte. Le do inwArz.ter en faveur d candidat West pioslbk -qa droll A. we aiiester" en

_ i, sbk. I 1en est
me t, :U. n. d t restretti n avoir tailt qu ehnger d
1* T ftmm CrmI do pant reprendrait tout Sa

nW votl e9 4 noVembre:


INSERTION DfIJND!


Hier vera eih deux heaurwd i
1'ar~stuu I a itprec~dE it
Parreststlon de Maitre Georges D : Rirad, Avocat du Barrea do-Port - au - Prince t do Me.
Esmangad .Alphose ex-Commis
"ti- tin d ou verlmwent pra Ie Iu 22 FfWvier A o i TrIbnal CIV d de .e resot. prest l oca l nt e do o r un dabat, sur le savo? .- tt LabriquE par In Soci San Psarqufl ott g- o cotllotif Thtbaud &
q veow. midlies S'trouvaient kuelli e.t %I~tituk 1A

.tmrts q'a pu obtlR notw f. o.

kea Dour, Pintergatolr

av que c o m-x "'ci so .t. ,. di r eprtisen
.".t . . t.-. p c e p a-- iet. . .~ ~ -ces~snr~t'au


- eat c~atv ingt-dou
. . . . . . : -::.:: :, .P.:.:- . r r

� :.: . . . . :: : .: .:.:.!.-.:,,, ::; i :; i' : -- - r
::i::i-:: :.:. ::.:.::.i::: .:.:: :: :-:I. . - :. . . .-::. ::
two ir Coif-MiIle -o


- - - - - - -
---- -----? - C .:. # : . . . . . . .-. - ---- . :: _ - : . . . . . . , , ,




i ijafons&, W ,',Ari*Iir-i6vitisi

"----.'' -. r . . . ----"'" - ---" -'w - - I.


bleas; p nU nMort et.At batui! to flecworale Mt tr-a eerr,6 : tre le Patti Dmocrae et le 1'ar

Notre conclusion est que leg. GkotiOa S A-dire k tour mar-' the vaudroat cc que Auzroat. I"a lea&rs. Sas 10 res'pect de. In libert dea a et des antrers

plus tjU'tn pen tde wo. H1 eeCa rai4 vraiumnt -.domwmge ear )I reeponNabilit6.se at davantg Mfglte lekadersqut eIle do

treat 0deIankendtA dL doi f


aue C excelle

cliati Minoira delis 8DMu edITJO
ceu Jourret a&)us IQ fiLM e fl1n in du Doyen Daleaceur eAerit 010 qu suit: Eu derhl tre here noms apprenons que Je Doyon Dal ncour se em4a145%fLue t attitude ferme et ,lo udO u Se critaire d'Etat doA IJstke Me folbert Bonhomme aurait r is 44 dmission cornme Doyen du
-rrb-unai Civil de Port au PrinPour renseignr A boa e2cient no anombreux lecteurs et a bomt nocs avon. t 1phon6 ce satin s o oyan Dal.uour qui,


L'Ambamsade des Etats - Unis a annone ajourd'hul que 4,700 000 lyres de riz, de pois, do malnj moulu, de farine de b16 et de ait une contribution du
people amrieain afi dt soulagel Ia situation alimentaire cr6te Oans le nord - ouest d'Hai t! par )a grande aheresse de ces derniers mois -'arriveront A Port nPrince h partir de Ti premiere semalne do Mars


res regions isolkes oil Ia pinurm de nourriture a atteint ine phase critique, il est ovisag6 do distribuer leg eargaisons alimebr takes sur la base des projes do travaux de dIveloppement eommmzautair d estns & effectuer une contribution durable aux rd glons d6sigues. La distribution gratuite sera restreinte autant quo po s x.a m enants,.aux invalides eti.autres person. net Incapables de partleiper aux


routes danit ae D4artement du Sud comprenaient e ae autre phla .se do mime programme.

Le Gouvernement Haitin a nonm& te. Major Robert Bazile, Commandant des Garde, (Cts, comma coordonateur du nouveau prgramme. Mr. Le�etr J. Cott ieb a t d6sig6. par la Mis. sion des 0prations des EtatsUis eu Haiti pour coThberer aVet le Major flazile. flntn .


Communique.


du Candidat C16Mest


Pa, lettre ton date .da 2. 6 vrier 1957, la Commissi)n d'nquite Administrative avait invite le Cardidat Cl6ment Jumele 4 se presenter devant el epour h1ii fournir .quetques explicationsur les acts de sa getizQ cornme Mi*instre du Rigime dlhu.
Ds reception -de cette lettre. le Cand-idat s'est empress6 de si .gnifier, par huissier, taut A I'aE tat Haltien ju'aux membres de


te pour quo l pays a. aux410s avec &a onn grace coutumir, te lir Mars o u pea prts 4 p vjtt de tsvii officials - c - r ti Commission d'Enquto, see r4
agkser tdons dans t climat do tranquil. nous a dtelarA cque comme nons eetto date, le naylre de aLykes vement au projet inr nt
W~u UtZ. CareIs emmt anA projetuinelnt4uu Mk! serves saar Iceca - Lttr FredeM at4. h tEt. Car i- h ! i savamt aussi apprise Ia nouvet~e ' Line Frd Moris accostera 1 L'exptience dans des projects nitr es Travaur Publics An- dent Sylvain relatifa aBstiax t ra- Itexclut ta di o ."ourtoise.C t 4&adm1IQI.i8nv t'une cargaison tie 1744.ton ant6rler;s d, dvelopp eat tonio Ri-mpe, Xe DirWcaur a. 2 ,o
&I a t ~.il y � ns mttriques aM i, s -'6 - communautaire s'sst qrf . p1- du lDparteient 4e VAgricufto t. ansIr ci 'aider $Ot isin
Xn tfattt 4wtd'id v.;f Ueh 'eat done rie. valenat .do.300.00 lives. Ct- ieuse dan differences parts re, Rodini. Cente, is Ministre de.
rerlea scion do so gestie
rTt _______________________________ _ t exp;dition stsuiie du tnPuys. 4 Onout eliOT en tem Finauces, Francis$agde 20Uaces puiqi-
liflshvaison de plus dunmillion tde pie acnttoite itOtS1aChf 'EttMajor -tePr.cpatlbeete ootde
' i i -" n dde 1]a ehoe ]a Chef, i'Etac
-epots ehargses sot Ie relian t Jauelt MargDt, otAr- m e d'Haiti, le Brigadier. Gn e
. .i scaI aaaj~SO-i it tBnna n o -lLo atn.mn � .~odei uvtto

de"La valeur total doe: exp tlons Vt de Sgu*'. t cqui a mis" . C
. 'accor --- ~ ~~arrft tde 140 - n : ia. 9116- � 8ISt en.weesurede. mettre &~ odios ~ . aed
~as ie ~, % ~ ~~ ~ , i-. ~.I~ e Candidat W'est effective'
z*~Qfl c~dnaa m~re -sconuitious AIn ase
. . . :.� � . . . "nert pr~sentA devant ia Comirnis
.quetill-. j &. veront A plus de. or swmo,." poifht i approvslaninea reqzf cVfalU o tt proyo- s r
dam" d'eau essetRant I region S qulis par ero. __ .edte i t7 Apis er

avo VERS LA REFORM: ADXINISTRAnV9 tD programme 7 d'asite. gin, .aut.ur - Segdn :t gi: Is te $. par i n 4heresso, 1oro7a d'usa.e, Aprn is
' . ' [ . . .~. . :. ." .
sxtr : : ii :: .urtente ��soljeitd� par It Gouver-i PoF-rt das: Pinsti Du d:{ranage: comeae nt an printeums . estion. ,ii uraeen poo par

1e4 a Saon un rculiair, do Ia -ie Par a$lers nous rewo en nelent Raitien::it Ia suitue: ie I U r0une:a-ateAhefle Ii defrlcbo 195S ot #0 poursuivant dura-u erer o oi-tlrerte d'Etat 'd: 1a ptsIs a.rnr. ' heure lavis suivant de ")4qlcemse proj"ng .t. xa do.I.to:eetInTR . 'auteiet .o" pm.r ., lea-. embres do Mte Commis. . . . . : ,. . . . . . . . . : . .: . . . . : ~ ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . .
dire.:doneoeia f6W detnaud6J, dor4re f. ? . ,R itqtd icesble doit- ne 4trosfte anonnl atc1rw____________te16.t yl oml o in - addtaft a-a
dii Chef de " 'l.Cf ltodf6 . .r an 1incnutiou it co cone 1un 11.1nt am nono 4: t- I.jour.stir'to.t"e'"et.rue.
Or* il-egddetirs A
Or: , ,.,s-es di- ncas - N.partonents.4 .vanq,,: -. ouct d'Hs.it,.s'ajzt . .-pro- A e C.Om 0 "V. Bureau P .tique
ernie ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~a Mi~tread aa~ ists ~ Banqjue Nuthsnioe e laR4 grtnime d'nle .& Jtt en: Ar.18 ttP-'tO Oh s luti p-i
d&'vtsrutions aux (tnf$t Chf publique 4 'fitt D~padm'icu .par 1'ha- en dhia, .YAgeneee :. i;:tuier:: iatin -wrs.J. le. dis heu :. ttps .t.:e: pe-tite.:pinkies snfit que Is:t Comrmssion d:.Enqu e Ad
trucndnistratvli .ut. d.n.le.
s con tie service de no e a t signor )Ie C.er. . vi p bli " V ohxntrcir . . . t " . . '.e. S"" - . ". . . " i d. ,s d ' ' . n e d'Oct.b. ' A Jan. . � �: t a e a tu , n 1. tO" : , . P . " , ulmerctIl, ZAV1wl , e MI.-quoe 7 . W tt:q U f- :, ;:: ~ ~ :ei S'6t 0 :: : . c-ob ::.: ~ e,:� _2.:. ;: : ; : �
ochr-narosetomloy -* ga n ttiong 4ulitSec rAtst cccdui SecOur-m CthoI'pwa Ausom't. tou au ntB Ur.
ra d'Etat de, inatwv,; tin date -ervice Mondial omgine nPr ence in a:. .d.e. Ara. ic.U .ur 'honne.,r. .e m'
- : . . - : " . " . . : :, ": . . . - :.: . -. : :: :- . . :.: , : : : : : : :t . . % ; : :.: . .-.-. .h . . . c e
'tonic ~ ~ ~ ~ ~ ~~d C4taniqeln&prin~tn260 vrier 19157, reseorwi4 testicute. tIbse Pro tie J.rfsrdoo-IanItycee put- nuvt
pI~ .tt~ - 'esrompte qrci derront ronnen ties appolitones n m dut o d on out $:dhittibuA on ic- pro ak i Pange t-ie lit |a:rut:dei::Co: 11en a rkthi1W seidenntt� u en-n'.efi- u - uui. a� --.� prZ�s �i d
.0. .1"�" ". . . . . r:a:, .t O : 4 1:0 .: . , : . :i .e . :. . .: : . / :. . . . . . -.: . " :-. . : . . . - . . . . �".8 . .O - + : . :


rig!,,. _,. mithux, blat infoein .s di: .B.tANQ'tJ t, NATJONALF: v; r -.nr,"t-n, par h. (P wrnesnet-. A- .s :; Intl c-ol r.lria per-ous :it:" ha:. -. 5-.rVes. s.ahnetre,_ . :-_! .it n.iti IM. &: -: ", tIT. . K "y vri" nc; -. t:'.o: .
40 stile(UnP i4UtNtAorth: 4:: -A "t-In-A::pe tui.cisi

opoti- lout cora bieart: o).):rai fl i - :Ptpartestnt Cornierdal : - :pe - res -rv t .nd.t --:-"]::41.: bo':: . quo . l .ca-Er lo -. . - salute et-.~~~ii� . ',i reo pe.t. - den kal.

-ae-- I ' ai u# h reue t o2 PI rrt. I9 A iezCeeption tic queues ra- ch is ti-nba jcr.t . .: ".n . i ' :, : . �n :-ouit � . .i - - - - - - - -- :.-:
l- u(- '43114 pt.
dtvs V11AAs ttIreEEp
*-, " n A A . . . r 1.n. . . " . : . -. .-. . : . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







,, a- a iLfro. trMIvele m ures sur G.D. i tM :ete 1. :S, t iOE
t tibh-Ce~l notil prvoqtsu VO.W A Auo ogrv,,tSpu ftI o 0Vl






sITu' une certain i nat~ tul~ds. ht Iii tiler apr.t*"-xuidi: " vet.s-" "lea 4;." .bet.::::.- i:i.!j: ;;:i: :.::;::::; .f : : [.i:::::. )!i :L[.;::: .[.:iH~ i~ i.v rs. : S
r'-! n- t �onetlon alr , ".: . . .s.o.1.
V11-Welvniek loqutm oft witdaktnoli s.Mitree01 . Juge . 0ic Pat







onre fire pour permoet-tre ams OPSa tie P .:.:. . ,: .i .ti':.o.n . Yule.::4T Me Robert l.l a:-il :;.: : :. :i!.:::::; !i;. i:j!: :::::: 7! �:!��!: ~ in: Re:: eR betR i
xtrnain-l.Iftat ties fl unNut, .sie.r. .
11Wey Jul 1
1,taut-QU RA~ ms xM NQU Nit.N EANE;metJuwl i pr ttr











o on f PAn American A-r ways . vrie._1 .t.n. " empro-ad do ron- do Sjqu.t.,. t.pa.ent : do do par Ia Jugs * obert l::ji-e :itps. S'al i. vet-s l:[!a sortie .e :iuT-tick ylvahi.
ATui deaqiI opuit lt aidE









dOmit. heures 20 p.m. Se troivont: era noi:: tir ui, ' si houre ,___P son:� . a Jut-e .ri util d:o.:. .o. mir. Je.:. an .at.uoes.ro.-es lee eut ::w :;:fun;.:! a .d . .:prem. . .i er. 2:: g~~ee jesin ~ go tr t Jug flvi~e Et
~ S i r~ xot oI Epr o ance en data sin ni~nc join' ran vantes: pnasto in C'td - 'pae1jresre cem
f1v1rporBnk tno m iss evSt ou du ar oserJmie ' rispu sst w VVPsm. r ho4,p~oEds-----.
- :t b4: n kroi e Ot Sox 0la E x or - . . . :. . i4W f . .~ iiii : ! . !ta p a fe u ~ g . . :.::.- -: L i.!:~J?:. :. ::.-: - : : .:::












:4g ale- "Pendwot lent stiour en Haiti, eo NDL It. lie --Npartemera .o in J. .di. g ponrt.4Cl:::&i::i par. ::M-# NDI-.AL-.::::i : }}}::::::;::::::;.:i: ::: : .::;::i:i ;i::.-::: .::.i: :.:---- N.o.s ufl .is:spirit cj.a AtE- pro .d.t.arrestation:

.r. rntern et conac -, c Io (q~test co quzl nns caroi chercher dai son ommu qul na. :"ej. (lom- . $4u=tey auat nt .Me.Cl~ment.Juntelie U".:1 :.,.::u .: :.
It tile- sTciaiats den or$Ln'smes corn-- IIOQ ctmcerne aullemenO. que net"y n . .a.t :ti, j:raitit : 'r ii . ' Pt. " . lt . tri. . cmw.a:"lo. n "t"e 'n 'tt Oosmi".n. C a." . .t6- .'


-Icatn a resent Ie Gomwennement hid-. 'll- APR55 QU now;l avrn pbti . . C t . tie dip"stif -i . c" : :�eri.::.-.: t.:: -.::. ::.:ie- te. .-(Cntavo, Avoeat do bite craire, qua Xe �Gouvoru
pan nc hen. : >: ye. Tdacaa.r mais- bits QOUELUE. MXNUTE$ APRES . s'a- : . J nz'a.vdt - i'::Admtaistraton 'GnArale. d mont Francaja .aurait Ttenon

.- -daft, now; ans nitmpntonet.'roca rid-e iadliaea, -1 tempe pony.-miire hours tdn :jour .to.len.i Rivira Jean. tin Juse %! . Pan ontingent do cafe bat-en pii
. . . = . ,. . - , . , �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

















Elot mtaire sentlonneije utierniere heist-ta::: n prse n,;a ,, esiI1$~hBUO on .ten.atre. Grofher Gerges Parn,.re. Lil,. trance - haitien d tin1 ;iti h

, iktra- horenear I FVet-n difiE snaintenatPnn 14 f6n-let 1957 jIlt cp~ter en Diambols, togpe ou snorpedoot Haiti tiewt a signaler qua ces .r t as :l h:. :-. - .:. ,'.-. . .�.-.
� �2 m V.O Wt0.: d u n. . . . . . . . . . ,� . . . . - . .


















i n ti ise y va'n .

t i a OOio oVxc-- epsrpirt np-t u nt lea .lftArentsa spets .jur-" doe Lerronec-te) et tie dent gardes En. effot, pan aria pubii a
. ," i-- AF~o d ex~-: na. ap~r1 la preue quT.diques et politiques. quo "so.tie- -(rin soldat tie 1re. dlasse et in Journal Officiel de Ia-.lpub
l. ion dun D~rot dl :14 Ffa-rioerI te cret incriminE alt ct- ama -. vait.lw prEnton t ocvtio enrolh simple).: -Aprs saltr- quo Franchise dua ier ncs~b
Par S rer LOUIs 1i951, sine ordnance lsal- a texution. puisqn'iI a -1121i m." t te l.er .n dehomo Aestion., I. jge nsa. t qn'il d_i- w . tea imporateurn frnuws
y:: e duDoyenr u - Tribunal Cia-il me' rdclaint cotta preu'te, que tie cra p" l onfoc- rait. vein Mr. Clement Jumeilae o nt E.tA infortots do I'outvet-tc
ost-gaRA m .Ao~ AI



















nir, Ia sce-. La raison d'un te tomper-! de ora-rnc a auterso Ic son ct tE I.emandeur avance tin de ois .par notra GoCnati- Thtrodnuit avec sa suite, IItfai .pou- I'anntae195?, tin coutingen
sigma- .Lenent reside, it -.on, clans r' ic!un Clement Yumello A alpejer qun y aurait on execution don't uto.qadrrve t.u Drtel0bedemvt te ueto u r th
anie i- partenance politique.do a ses M 'b enre it heure i'Etat at to St ii nta pan nappot d~. a . tutlo quand, :�ttn en vtu ptat dol'ohjton �Dtrt ti d. iio -ie toti onm qu saa m man omis Prane fux :eitlxenio inDrtti taicmn iPa-4Yn




















iEtA e sirsuir qi 'tou 146-eesets it. qttetre devant Is jugaE~tmma- thentiqo; stt tn nuniro t 6 Ala:plus do hutlbouos. Ve �t.4 ' FEcrer 1957. dr~e
co s to fair e ri tmstou - r i_ ,. Ocr.o. .j ours.j _R$-._:.:.__ ' .Mlroir dit 25 16 nrnl ben a. D.:avnn~t.tot (voir suite pa.e 2 .


Soi~E qu MPranck Syirein dart l.-lir aOt a-ede or a-e 15; e;T- en,-aln tiM ki _______________________________d'H iti e but d - d&lenteer Une eon tant par le-Doyen -'O l'abso c- (cVo-r suite Poge 4) quo ,e. . T U 0.e.11.i "oo
tr. q'evolution t antrt lntiema e I 'leA h , .,r r- @ ]@ . Avo-ts.repr-sentantleenp.r.,
� ~ 4I e Ckadup do Pactul C5- e dr 7a Ut nItot, eqso ao stn C .A t a*.Tum& ew yt g~ge.O Ilut L
gn'iIoat 4s-dr un chis I Jug- a~siict e out Au DWiprtecnen-t don qTravaux ____nt Ma- -appris (lu c Magistrat s'ait-Publies dest&9positionsout nte ,,rh an S poi- ]
it Isd pe ::e' o 1e 0 loE attah aut a se:: port. rHuise usen 'rue do n retou.erture y du de - tn N.rdAeto 'vite t n ti( " prx e t s -on: Le nee n or- Putaut do ehEtat,3 e, den e ta aor c aL espvt ee. t-.rtt ws qu'en -iEmn~t hA se & olars 86& Ic SuhAtitut An&rE (Th'rlus, -nr, Ouret-out t c- isontinu~eg pen- tormeidtoa I194-56i) -100 (or: 685,taimtft h D4. vait Pas tnnnqnt4 de faire. e nt cc$sdes-clara pouts. uiet soin d Pr
rialisk sept dollars 35-100 (or: 17-35) teinPS Utilae, sw observations itu C'e0st aluM quo leg tftvilj, - Los empjoy~eAgae cmr 6iio d4cl-- at tat&t- A diw sept dot. 80-100: Doycra n -rPahacuce td ues- a~iaaae i I-ruCoYRr atlJenflrmiers, bones, g-ar ;.t'dnr od rn cpital m'4$ 17.80)le Prix do vomtd'un: . - nin, actetar cerpris snare jan- vons dWSrvic e do YH8NV elf G
liar Uai- jmtme stock do vo do lmlsvo otendniif c ubi u Joseph Janvier. et Ian nral do Port - rne o sis.b adtn o


� "'to' ". . . "i - :i a d.pondau
sti'A � do revsmt.::.d dit s .mo.u 4 no &u entire Jo Bureau des
Dir Halt-.oatrs. 21/-10 -.(or 1 Contributions, le� Dpartament .1). 40la tJustka etle Doyand Tri
D6 b=nA3Civid do ort-an-Prnc,
eadif4renta ptix s-v vetto- rt-s Nf.a.red'Eat cmrn. . . . C. ap . V. ZOW .:::~i: :: " .::::::t.i:4: :: qu t l . ; .
4*ANIfipuet r wtusboavrsnmoi,
Is fahriaat son T5) nadto lsefi o1odaa
~~~~~~~~- .Ai~ Au.dl t ueP re'onstletnb!IbiE


rue Monseigneur Bea.ugt.-sront ._ .Ma.t .i.e. J. t , i
repris (RI e dibut- tiea"nsenal- Cnr'Ortbop~lqce tic. ridash Tm proebst citdes divanctes tido SantE
Par ailour, It Sgr-ie do" do"Ia Capitale vfnnent.i4e onsRoutes, do- concert avfc 1a .tituer lea SynMat.

ten-:"o"ismi '".te 6. u - rw La G itE direter .Vh
leiet apossibilitEdouvrr4te- unc s4uo eno R-;5Mtu nouveaux chantiera dame certat-)Aegsrl ptseiebis


nm a.monopolist touted te neat communes dc l .


L .


I;. " : i : . 0 .:: I- .












.ii





Lil
.e.
'i







t.


Site


. - . . .


:oion a tout,.-son prix


Alphonse


11 Faltal


. . . . . . ---: : : . . . . . . . . . . . . . : -- : _- -- -- -- ---- ii~ ii
QUOTIDIEN LE' PLUS MWGJEN'HAIT



� . . " :. .i . ': . . . . . .� .
::::::D irr P -opr tal . . . . . .


Ernest G. CHATJVT.

Dir'e'teur Proprliwtre


m : : m c
. . . . . . . . . . . . .
mm


,., . .


.- . . . M


� . . : . .






-LU maOO awn


. . . .-- iyr i -:': 7.-----7 -----' : : . .'C -= -- .Z V : := --:: " ""::1 " ga. .


-fl~~- -X x. . . .
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- - - - - -


-- ------ .w . .


. .n -- A. .---.: .: . . . . . . . . . . . . .
. .::: : ::: ::: :: ::::: :: : :: :::: : : : : : : : . . :. ::. : . . : : . : : : : . -. : . . . . . -. . . . . . ,
.:: ::: : : : : ::: :: ::: :: ::: : : :: :: : : : : : : :: :: - : . : . - . : :: . . -. . . . . . . . . .


i~ i~iii~i~ ii ;:l i~i i~i~ ~ii 'i. . " . . . . . . . . . . . .+ : . . .


- .


U ode-Z Noosria5T~ IA'l-rk *r-41+s
S C-,
5
R ----- Ptrsilsies


OW Ldin igua



'via


4 1
11
csirter ill


conjins: Sort NT,- l l


IV. Thtr-z V -.Via . VII . S.n. VIX - fle. o


X . ,Sittl,(,


.~; ~( ~ 51 '~~PT ~ML - ~K ;~YI2;2-~-P


I I- d~ts.~us

Voa -- I -~- --v i- -Ic
- A - -- V
(5 1 te-&, >-r .0,
-. ii 'or


,l. (t',i : . (I. V .-t u;t re:nt':; IT


The~ liMm Prafltle Ofthe ftvus N-ovado Autornalle 0a3StwtIhtrOuSt ,tondov antd Wtli av,-(*u~w mdq.


-I;- *.�T.("A ,J7.I. lEsrolesltee ".t .ilil. I'}ifz-eTEdt-out . VI I. 1-: 7<-I} >;t~ d: -t .


Torzne ,do iou:
. . . . . . . . . . . . . . . .






net -Soge ~ ~ P-~" ~Y, ~UC 1to~dtM. 7.Jrnle.l :'&-ibu al en thrc:' in C
doEPot:au-rince.e. .Je :e . d . O







h s . em e Jeuj*dvi ialetfie5j: Gate Dm.i
te .t .-aoail. A Ce onninneaa, Me, ale: �o ravions . r.C Jalu ~e.u a ; g~bu| e hrce mC

-T -. . ,.,q '~oi o o; . . ., u i c pro . et d'u e Climen Jumefl trn doa . ervo tyj qui do adit d faien ar-hi: . oendaer puo ar USO uripr p artit. n t ~e afindret etel no les

retrtortDoyen dun TWibna mcil; .ip.,etciwitat sig rovuer M," aflai saisngs erc e l dlsPo aAM.













nctrer. iotif p-ar d orce. a u-pr nce, - eran he:-: u ete o s p'andis r'nvorne a-.envle i one O
qt4 Cikt qu'yiant adv : pr-sex ciaion . Rie,~ a W ortRai tuaLi Je taitp -0 hre dix mi~
. . . . . . .













" . ~ Ptneirsgre ar nt~retnput"ciet a~~'ce ifcaionsr nutes.b Juge is rait lie par I
Priet font. F Jvrrtnk 1urNr kv raieuxronnvcpzte-. c nll.L 'oa " enMoherc ertune ddei
mi"n Terrain partsr ,etpo.ditqutil Ircot laA, . a sio as c. & pemminut par i,

etiou deua A iornment, r A-roou
r"P'Erhrs doendaptroila ai i" moit umo e paripe la d6 r pendinu tlt gUe i





rey au Doytdurs In iee CJUO Ut- MIIIITUUOT5 CU SIOUS ruaflermiops son.
-A -de Fratuc - oue4t me. Cta ton








Lo chauffeur tae Mr. Jttmelkret d'un enretldo Gouvernernent On
ve kpiqu l'a sw tx. U e vo ge refn Ulerait m-e r aa5 i onel .Pa i r l edm nlVhie











net, Pow fireait;encerAuprofIc Juenan el Ohariot deit
EN1vats tam t rdes tin ors ui ' vi a iui er tqu orrie usalueat
mticde-r . meA .- ul De.&uaeie ininriet e dE[man











- 1 Or; - l'nevait usa melt faired#Wue erilpr60tn:oue

frI'stppsrAil jutilcisire no Oreffo en 1 i-e . etiagiCde S B.(tnta n uand us happen Jumelte
Waun eol rayjt" Je iw puzi; cepter u2It, liux vtiic.rc4i

afmt de i~vcrvlc (IeIr I d dr2 it d fairer ros p couro crbi par i e JurL pru- p rtit6 4 ses aff a Det .nos lamz
&to f " r pti ,gfield *j0. d p ro6 r n. i v den radiom ie juge Franck Syl- s n tait vid nt que le Jdu g-e
ontru.onvedars p mt-s omiietlt vaiI o no tp at n itpasir-]aperche qui lui ap.islois- scrssmes. tuoir J e d '4fl t ,tai d<&utowe nonttgtnt qn'ait sd. tondae. Quand l a copies o indu Moniteu fat rapport6e par gn rer r :fj . u f atootlsres do hspatl.Lo ton, c re Pr{ ieutIaopr . t e Riboul, i 6taitd0 heure qdixu i Pkrn;plfvita0sg grd ee u ofllike-,utLeug da fit lire par le Plait~ sdrieu~c, t.ie n'dtai p~nnita e rrtes. qnt niire Mornsepi rebaedit-ned6c Pret partie- cplapittpu'i!nuremsterait-er, Sea
v1k uc ' r s, A c moment, sn d4 tt'(tn la nigoloarv pa r . - quelled . i ft- rait e rffr out
. erhn pi (4 it rcevoir nurdkIcair Oni no Java et pa- Loi dela F& en distant quq i tabjiaalot garni
r-.vait d-n -a-i&-ce m- declaration ofj nous T6affirmioi son.
, rent jlvmve I-, M ine. (Cl6ment JU, notre ddo ce 6E- . r r, l, e
nlc rnk Dvex t Im Nus now; rendimes au Tribu
Fel T c Dviu-e oiCantave"-ri~~-U qUe O#aglzat
FLe chiuf feu.-de . M . J vm e|fe elt ' d'un 4 ret. d a Gouvernem enit, j]
._ Nutait; Au e exwoiducl ueEmneChrtAt
le. d, rds u cop$s . W ny Avait pawv bte4u z ri t que Aser-- 1V.Or; ]'ceo pag~va da :oussesd le juge devnit. permettre _.'ouver <.u~" S; t V. gce ent aiet ,ur � pu d:: ture ties t-ravaux d*Yinventulre.
'e; Eu, To - ap pm'tL .1 cuiappeai e.au trmfie
::Je r6tcoual .que. le uge avait
Ix. R ihe . .'a e , M , . ,Cantave,4Prim
::: un it p rm-4qej o
d ,}',',: d ,. '2meante, In -11d puicoeg tiA,-:-de. the pou
' 4I, wn revolver, pergonne n a decret invoclu6 ne Aipulaft paa F
.71.f.14::::==1 c; i p r 'u ,i -'V a m te , e u'f. I ( a ij 6 t a it e" Ik u t oi r e n T r A ~t c u ' l A n o n gO
vint ptrplexe, S'a .lerplexlt , ztk-mm oppo"'It)�m out: d-,mnde de W J6rv',
9 J m, Q t " "[1 . t. C a m ta w e v t 1(".4 au tl'e'K t qt c l e r i t M a mam
I bc;d 'anriIIe ~nsr: esp h Intaproreda ~re ,de - e e osrplldmet-a
r.Iefulel avait, parl , Mr. ,Fumel m~
S"ric~mm171:quant 4 Sun appli ae 4*Atsd0 01vII. tift- ,rivux; ce ntit poR du:::
.7. "::-' i .:aton.L ju hg(- arut: bh r,,,,, lent nuire a, C_.Imft Ju eltiN.: . v

:: 4t ta d i evpeA crt u e t.:. k No . � .
Chv141-11 pt _r e ir tilq 04kna On ne I'avni af a. Le WpO'p�.14 r-' .c '51 w aie t. frl
. . . . . . . . . .


m "


VTf Thick 0 fI Ithe utuol


MUnMcAe Atomfaca331e has Conqueted the whole wOT'd, by Its elegant styling, of cO tr,-ut also:y Its ptoverbia, precisron. Why is It more accurate tohn other automatic watches? Be Cause IMt <-sponont parts have beon planted U4a whore by the Movado engineer s Who havo ucceedad In maing the balance and barrel exceptionally large (patented system tncreas1bg pta10n stlI more).
Shocks doteatea The pivoting e,.lre of the olIatInlg .weight Is prot-cced against shocks by the amou, el astIc $Sn bearIng (Paten. tef, This is usually the mot vul.
- Otablo point in automaic watches.


- e lAY 'SAiY :.A&-2i 115 &RIIII 'I 17


a,


4W di~ttIslgr*rV's goxo.n.

. A .
00*11* oct.r.v.al


mF Sn ruiiqvenc., I $ u
. - .tidsIrA muxhmurn >!
. p~~O issento eof u in ~ o3"

record, faith * ls. t t in 4b. d'os nco a et'rd'buvet he,










Z,.: r.M90,
Iwopm


?Wkeeeee"


talc pa-s pr6s-nv( afec ic dcr
vet-at a es (taj t-.Onj
alatnoLs jotter doU
C441i de niener la prec~dur~e dak
rKtsurVsdonnequnn
Ganinec. avalt OOriue permu4 tsm it d'appeler 1Etetci I seqkest U-c pout- trotsm- heures delot almolla qoand on -se pre anta dovant lul qu'iI soecdpaftait pour motifs persunneis. Nous nous rendinres citez LeDoyen poutr fous mire dunrier un- nut t juge. i nns1 nnow ru" te qiTre flout l'affalre it cause tie geon iapatac et qu'il ira V'entendre nt
Paasde Justic(-.


.Au Tribunal,to ZL
pIaitd t hearts, et dent I. grand eax- Itm useiem breuse assitance qud so pour "":uter :. p:"- ir
vost 5e. tloler stir T.,

coutit- rquo ie double fAit.
- nedo-1gae- le proc ,s par d eve s ul, et par I1


sweater POWrintrodulirc Ita deval u-:4 d Pu:Sustfi







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . . . . . . : . . . : .
: . ' . "i : .- .:.' : . . . . .-:. : :. .
.
nn- d .emandsW :do p'�vi








umttw. ml .Oi l. .: :
. qb.c. :. . i'ro. : . .Verb t len t n.D p "em nt


ticso



volt oz ont .sn S







. . . p. . iucxn-tqna.w
4ad vor enir ', trV ai rve-'


h.O ot . . Ia !:
nonthrahle qus a: snizUsto





. ' . . i . i . . . . .: i i :
:O l Pa.i ::e. o c.a .I



: jci O t' '-on.A, :" ""


U/?'>.*, V:irw :1:. ';?
bort Sean a af 41rm dat

rort "t.aniniposteur.m Vus vethld Vhiir
�. . . . . . :. . . . . " . : : :.i. . . . . . . . . . .:
Nuetav~ its lo rit
:.~~~~~~~ ,i:.iO!!.f:. . . . ctqtrer cont7:tit:- or&i6t, (mmmtes mm i t. La ra po.,: i
. . . . -. . . . . . . . -. .
p ~r . i ,-' . i , . :. :. :. . . . _ . .
:: ~ ~ ~ ~ . .- . ,. ,: . .
v , . . . . . . . . . . . . . . .
S IiZS sa v1ito -Ddpa

. . . . .:.
d w Justice. . ape:




- au profit .Whte cae inst
. . . . . . . . . .- . . . . . . .


.:Ce pe.i mo-ode 0ee .du
kla- . wu :.i .

d r rce do tinulre,_rr
Sopit. biltos, t. vdrit5 . i:
- Avec Meg. m-Ieuret. lions. :

, . - eorges . " R._ I





.
.


t
\v� ,.


?ME MASSILLON COWEt
23, Rue deeMfacles
Fort-au.Prkee,, Haitti,
Tel: $410
Tonus artrcl-des 4 Jousts





-n oulur ar"r -hauum dab . .
(de F de rAOt E A:. xt:-, iel ::i:� :. . l p w da "um . .


le darts



is qul pliUs fl A pa*r leI verbal


Ohm iiii!:.:"i



me: :.Low


" C S r N OR. OUCLLS-D'ORAU BAGLr BRACELETS
PARiFUMS MONM
LUNEls SOL-AMOBg VASES


- - - - - - - - . . . . . . . .



BRIQUETS PLUMES PARKER
PORTEFEUILLES CENDRIERS
MONTRES EPINGLE DR CRAVATE
EAU D3 TOILETTE TROUSSEAU DE VOYAGE



RUSSO: FRERES






VAISSELLE ARG"

PENDULES MURALEP


an. ene nnX


. . . .


. r .


A .1 -I .:i bk :

' TR@TES




s . ANEW
) a u x .: o". .i.:: " " " " . . ' : . " " ':


� . . . . . . . . . . . . . . .


. . " . :" .':.-.aso
tt :i : t.:
. . . :. . .i t .

o. .::.Z :.








� -i 11Bro. - .r oa p i. b ,, a.
. . . . . . . - .: . " :"s/ i : . . .[m
. . ." ��:. . i i .: ; :. . :; : . : . .
- . : . . - . . . . �. . ". . ' : . i ' .' -.:" . ":'. ' i: "

. . . . . . . . . . . : : : : :. . . .- . . . . . .
. . .'. . . . . . :. :., ,:,:.:,. ". . . .
. :. . :- . '. . . . .
. . soi:::::.:. . :"*i ' , :::i : " ' : . . - :.:.: . . . . . . .:i: : : � : :. : . :
:::.M . .M . "�.-. '::::.:.-:i � ' .:"
mm smii : . s � . ' . . . " : : . . . . . - � .
m :: i ::i " ' ' : " : : " : ::::::::::::.::-. . -.-. . . . . - .i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ' : : : . . ' "'. .:.: -.: t 2 : . : : :
-. . L .: . . ;: b :. .i~i .:.: . .:.::.:":::.:-:.:.:.
.- . _ .:.:.:.:.'"." '.
b ~h :,:.:I . i::.! -:: . . - " " . :. . . . :" :".�. .". .:.
. . . . . . . . . . :. ; :# : A :# . .i

. :: . ". . . :M






Jocs : hl WcmnitJ proui ehtnqa ( . d ' W
BOS.HRP M.
TRA M"A- : P- .O















ripan e86u AVfor I Vit Ir ie u ru,ceAlules erime
IGAUPr do 175 ir!lrps onca Ve a e do ' mari. que"



- grft~wquour. rter %7rsntan doe t rni e-e ussi M rO~


Lvreague vos .W aehtzn ois .lprodi qudinue (Sui une, e

mnan) oatimordwA4 -st ri equ e k Svea vows it bold e . RMA& an WPolmean& Et lpe, ase ur sn dn
X ri





















ler ocorrsInon tfii pe inr tvw sued


toz u s rotcins ceaure lean ,ins e s i o cached t W l " : . U P:O�UI: '"
� n:.D:.:U.::: .V:
dl o:i==== =Di. i edbu& i i . Port-anPre puinea p. rl:.
re n :::"t ::: "


MAISON A: L -. A BOURDON *la
:,,:. : ' :. O s :. :.:. a . . . !. . .-. :. .-: :-.::,!.




V-. ' -" Aftxfl. .
--Gh a n eo t tc1 tto oit r m . E.a.4 . .B.
. . . . .


. . . U .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .~~ ~~~. . . . . . .: .: . . . .: .:. : . . . . . . . .:. . :::.:.
. ~ .: - . :. . : " : .:. ". : .::.:'.:. '.:: .:-:: ." :. :. . :. . : . :::::
. . . . . ' : . . . : i .i . . . .i Z . . .:. . ! . . . . .
" . . - :. . . . . . . . . . .,. . ._:


4


1


mm:" .:" i . .: i .:.' : .7 ' . . ii . I, ,.


1


7r, .77
e '7


RUSS O FRE-R S:
. . . .


ilk .


Ab


VE L&I'R 4 ANQUE.T-11-1.






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. - - -. - - -.- - - -- - -. . . -. . -. ---. . . . . .- .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----- -- -- - - - . . . . .
_._.~~~ ~~~~ _._.,. _. . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






. .S. OIWS DE BEAU h







-- ,. . . . . .
MA�4!CVI4EP ILEA$SAGE

%ISE ENPU

A ec4tA du RIEX,.-THEAThE


E'
E0


Grand Gala d inaugurati n












CABARE - DA1CING Place de Pttiouviile Prts de VO6teI Majestic le Samedi2 Narsatg8henres V,,m


i . . . : . . . .:: : :7 .i. -. : -. : ' : : :: :::. :: ::::: :: : : :: : ::: :::.:: ::
. . *. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .


LE DPT DES FINANCES INFORMfN QIF "


t}1


mnl
mmp mod


mm


0. F-t{ ,dA-cbninistraticttm de 13N:.II . Auc.'n transfert, aucune


Sas" une uutorisation. Depui.-:.
t. - mu, eso s eani s rtrf6-(.:, '.- :- ckri'a. ,.aies re uixC 5a. ,::,E, tE {,attii tIS sI.laircsi 4 v-s.

imi {achtirnat.&rie.l ce',nstntpc [tons c :r Vnagrandiement. tes
F p , ) -'ont 9(4. Ot apptxiuv-e. isfl" fe .D{ pa.rercn t cornpbtent.
I .+; t,' cC 5vianuta 1)1': set in t[sumvne fcwietionne par .SeC
F !O!Yt'S> UtJ ,s. ? ; WC5, 7, .i 110i ', vscnnent tde la cct.ibt;t]n -[ irsprktoturs IC G SJ,}0 in tonx.r ie rnarrhandk.-__ pour leo: 1'V~a


SIMON


I1cl' "*tsbiCCe t te in ttepabihw .e
et a fatie kt ficttibq, e a fraxtchU. . dk .,;naro d'ap r& s


L'Adiri.stratieU Douanihre o\a aucune vstoriv pour aecorder I
lt fnhs~z, Tout
S Cire 14 aceoldee oit par in S. (a crtitairerie d'Et tde4 t-el. Ext.
quand i s'aglt do franchise diplcrmatique (passeports diplomataques, hivrmsas sans verifiction),s pit par la Secrdtairtric dFEtatff firaucs, en vertu dces lists et de3 contract pa&s is atvec l'Etat Haitien.Da , s ensc, i.a Dounne n1'est quo binrea
d'exj ution,

Lss "rportations rt-iv-s is
'adresse des Servies de !'Et a 'Secritbat-rie titEtat do }i r.(.
riew, Relations Extrieure, Tira vaux Publics, etc. y .sent automatiquement remises par anitici pation par le Directeur de la Douane, en vertu des Rtgleents Dolnani-rs, et es importations ne ,. st g6ntr-lement pa assuJettles a ha proc6dnre de la v&rificatimoh douanlre. L s importatiom de PArni& dtHaiti sont adtiies en franchise san yenISAAC SHOP

Vs.stte2 h1auaC Shopk poar vos
ieDpft-ativts tie vivur,,, mu teurt


t'nvai;x .'fe #,ssU1< N r: ar





I'mm
I); , - , : it.
!::. A " <.i i~t . ' t!> , l' . tJ'5


"1' " - l { + ' ', + : r "


C'est is P~aid de ee- r'e.qsou lv.'' txfl Can ache.er nale mtr i e I (tracteirs - 6ehvat5iU. brocette'. vnart{-tabe, feil ar.ds, ott) indispen.able an Service.


: ; r . v [j G. ! fji 90151 We Set
.' d i'Eta 1. II faut water
ert-aine'-m iarchandise% tel"e uv .rczx' garo~e< pliuchos,
- YR ttt, t- .', c . s O d o 'f t oF ;.,, '., noe jsi,_n.t, pas:t a
.: :.".f ,t. ;'l"ce qt:e ,.:.entr i 3 F . *. I C , - *.:{'p&t do, in 1�un, vFe. ae; la iires des rnpiov,t tvnsllet. tie ce Serw ce va rtert s.tre G. 250,00, ,501Th. 400,0., 525.00; 200.00; 235,00 et 750.00: 25,00 pr ; t:.4 7.41 pa'- )mous. i'u:-rrm tmsj g tf.::. s' rs es 8 ha.sa>r-t . 445 t ,'t

prl,.ont. t hen ,c tei babs -;7


7 i 0.r.04W
combiA par Vt' sit




a ceorr pssr Ic fist.


Les copk- ties nma ifeste,; et documents consul~rirc; C.OtiVU 1. les marchandise; rescues tn 4iv.nti 71. sent e ls par c; Con mtls a,. D p,-irtement i Corn -


Ia :uT 5.�.," <'p, s ieS s burderca UN do ,.i do u i .*. otu t v.: .u dye p; ]emeat 0ti Cgsnnerven

g , -IV H .


eu Houvea i.FBvu




P!I!R. C HSSERI! LA S.I~i


1. .\ i7h-ZuN I)i IPAM II'


\e::d-el."i is bt is. et ;'15 .-A.IAiSON D)E PAMHOUl
F'r_ F, G.:'< (C " 3 ,-m . .


laglt-cine

1." Ei_ S .: A f YlI f.,f,E
Eatrfbe. G- LOO


Lx &IRAN'DE LF\NSKUSV CMI IX 1W MUStS VP' sic t~:SExn:RA


VA' N DV HAUOUI.,.3U. 1.E SAMAEil 2 .MAI:.- ,- - R( IAiN





4.
AC - . :::














Ia e se oti tie Selnle aE I









laes e dnseat xti ub ,e rVeMilrkqice. ae are
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

















et na u e Jenes artstes haltens s des dn s Ltf
~A ticaiesorlan v&leit v
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
- - - - - - - - . . . . . . . . . . .



. .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .


I. I'EN FEfR
2.00


\'endredi is i Is. 15 ot 8 hi. 15 I. E DETNIEIh POINT Entr.ee G. 2.00 et 3.0



AU REX
,leudi h 5 h, 7 h. et 9h. LES FRONTIERE S LA VIE
Elntre 2.00, 250, -10%, 3.Vendstedi hs 5 8. 7 hK. ci ht, IES FlRONTIERES DE LA VIE
Entr~e 2,00, 2.50, 3.o, 3,S ntr~ cc C .00 at 5+0(1



S@NT A NASK
,esdi ii; h . re4 S V. ST(;N Al R()IP1E Enttc- C V.; 1.0 - ,50


XY'a6hredi i0 fA-.8 , . Crob :den ntudia3.s~ lirc~cnlt.
"E-: I. A. .

\'endrcdi is 8her


t s'4c6 (I. 1.0 . I,5S




Jesrdi A C; 8. 30 et $ Ii, &O LE PROCESS PAIALDINE EDtrde G. 0.75, 1.00F 1.50
:~.

ROM

JSudi iif, h. 30 at 8 h. 30 TH.E. GREAT CARUSO Ent6or C. 1.00 et 1.50


Fob dissipe vrcdment Io salet6 toaisse ti finge vroiment propre et blanc. En vrit4, oucur snvon, oucun ctutre d4tersif ne vous donned autont de nc.d1ire active pour chosser la salet6, en plus do deux fameux ingredients de blanchssage. Et FAB est e~ficace m'me dons I'ecu 4ure et frcide. Fob n'est pos on savon, par consequent, it ne pet pas laisser de d6pot sovonneux quA ternit Ie tnge blanc et mosque les cc'uteurs vives. Avec Fab t tinge devient, de plus en plus blanc . -. Les couteurs restent vives et brillantes . , , les ioinage& et couvertiures restent souples ef ne se feutrent pos-Fab loisse voire tinge diciotemert parfum4, propre e frais. Et Fob est doux "aux mains.


IL MST St FACIIS01 LVER AVEC


Alooex imlrnn I & i14 eulllorh. b saupe de Fpb b ' caue golla (4 tcsse trompa? on moment fob "soh
m&me damsriVu dueot W fa ela dm4alato soti t&o


swIva SIM tEMNY

RINCWZ Sw r~ la erdrOllS r sales, vei'sez en p" 5it Fob td~i li

i&~roment, Apri un ai4t rao voua Fob 11 tle vot,0 lingopi" l us pre o A


A.

55


LE MODE DI'EMPLOI.




. ge b la Qc
&blOUiSSOnt, C4oVler sVes0., Ioczcesat t covers SwOplos ot proprot,. f;ngti fin ovabft, comma nesf.


AIJCIN AUTRE PODUN'fANE REND VOtRI NGE AUS$1 PROPEj, AUS$1 BLANOC QUEFA


)OS 75)


W4fiti t


Surplh,::


I~' 1 .5

14
(4

5%'
*1'


AU GALA


D"I N A UGU-


. . . . . . . .

.:. . ::.:. :. . :.
.:: . . . . . . . . . . _. .
. . . . . . : . : :: -::


~i


. . . . . . . . . . " "


13.


m m
m m
m m


Rend le linge

renement blanc, r eeeent propr Ee


1954-55 Octobre j9!i; t Janvier, 2957


ficatiun i; versa uda in u.
i'S epenesw de VIAdrai~ist: ii tionl Douaiire sont faite se
ion !es drgle de 4s compvbilite le 1-. e budget dJo ctto Ad tfliflistrastis lAt. prgparP, et d1-c. tt' a ,i Co.,seii d'Adrniaistratis~n (IC Ja Bat_,;cpsc et s.Wttrfl appr<2 Tztxiori t. Setr6taire d'Etat tecs Ynees. Le DdPart~emen Eiic:a\ JI. UUC15'.U) Crit , A te vs'L. .



eug'merrition; tie salaire;. a.'hat; dr mat6de e, cont:rurt in, ibi-s{-it m.-ator< (e. no iouvent .txre faite pet kr' D{-ertemefnt. Fiscal '-nTF l r'inoior -r


eetteo lipen9e



".5hi7,844,9}7 1.49.127,02


1 Ati - : a I I ji &TIAL


582.532.7,


TAX - TAIN


SAMSBLIllll


a































; :i . : 7 : ( : . . . .



. . .'. . . . . . . . . .- . . . ". . . . " . . .










. . . . . . . i , . . " . . . : .


. . . . .1. . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l :: : ::: . . . . 1. . . .ll 1 ' i' i ' ] . . . . . . . . . . . 1. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I+ ; . :

:. : . . . : : . : . : . . . : : : . . . . . . . . : . . : : . : . . . : . . : : . . : . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-. . . . .-. . . . - . . . . -. . . . . . . . . . . . . :. .-. . . : " i l D ' : I I : P [ . . .' .: '. : : i :
i # �; : i~ :� i~ : i ;: :i: : : . . . . . . . . . ::: i: : :


. . . . . . . . . . . . i~~~ii~~~ii~~i~i i~~iii~~iii~ ~ ~i+ i. . . . ~: . .i i : :; i . : i . . . .+i ++ . . . . . . . . . . .
-------------------- 10 ,910 0* 14: i:ii .~ ~~~iiiiii~~~~~~iiiiii~~~~~~iiii:-. . .i iiii~~~~l~iiiiii~ ~iiiiii~ ~iiii~ :: -: +i. . . .�. . . : : :: :. . . . : : . . . . : - " - ". .




--. . ---- -----. -.:: . . . . . . . :: ::: : : : . . - . . .: :::: : : : : ::: ::: : : : :: ::: : : . i : :- : - . -. : : : : .-i " , . . m m
i ii: i i; ;:: . . . . . . . . . . ~ te .< :::: ~ . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i @ i', + ,i ii+ t i! +: ! " -+ k:. . . = . <

















--~ i -- / : - :t : -------i~ . . . . +




4. a,'.- - - - - - - - - - - - - -.:
t v s.:i.::!.::. i . :. .iii. . : ? :i:i:A .:: +i iii -' I t - - i ,c . - . . . . . :__:.: = . . . .r -


P :ta .C .A S.t-.if,:don-: 1i -d


nw.nomtre:"le"MOWPi"r4.mibuln ' none'01ousjcDa-Jt






-rn-, l wcmp6temt your appr ier Ig valiRdit u d~it P". arI Poovoir �x~tff Ii 14 Ptrrier




-9%, renvoyn: " . :parties:se




AA*nntdnrm" kIS L 6ra-t m 't~. ~'.,


tnt parfaite cn


idd4ratiom-


"S cr~taire d'Etat,


Pot-u-Nio, Is 2 i Fe2 vrer


Le DoyO ftrbunal -civil de


:An e r6twire t t t do


Is


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m s
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . -SecrjPW re: d tu t.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .

. . . . . . .
. mom 1'( Xt. Phi.
. . . . . . . . . . . . . .




cutiimi. du et n-nul ng ser r de w d

. .
:-AOP rxLv Ia
sm. .did 26 do co
AW Wt.: ":applka . . . par


sm


tion da: dit.
. . . .


Neutr4allso 1-***& -do raumum
. . . .:d u .
. . . . .
. . . . . . . .


Teumves aus: rekri.
. . . .
. . . . . . . . . .
s m m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .


9"VITAR our: msm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m s s m . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 M. 10 1.
. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
on-U nce do: m.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iTt to. la forMOWAtion . . . . .

. . . . . . . . . En! O POW 0. JO: : vjogw .W
. . . . . . sm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . s . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . s m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-que: *ontr8irOMentl.:.8=.- : uw r7
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S" VRAE .7.:: s. al%::d64AaUe: la U6
sju riw-r.gq I W6.Au.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s s . : : : : : - . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . k
. . . .
: . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


sm . . . at 1w . IOU
. . A nbmf i
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ms .m o ssons .s.
. . . . . liiW . A: I Olga do sm ser-.
. . . . . . . . . . . : s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
SALYR AZ - . . . . . .: vkes
lju n.
'ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m o s s o m m o s s m s s m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Ir n
li= le Ju ZMO=u,61: 14,

c huse e IV* = .Au x . . . . . . . . 1 . . . . .
d o W te . e t s. jIlitso m m l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .

E.: sons. . hu lov pour.&%tex4m
. rce: .
:46. ljq jA Wt =am.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Serow U . .
. . . . . I f o r t, e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
BUVZZ SALVITAE TOV LES MATINS. A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . m s . s m . : . . . . . . . . . . . . .
Mont . . Par unt, alkw on. MOOV t co.n ss
.



m o s m s o m m o s s m s : . . . . . . . .
. . .
. . . . -q 4 0 1 . d e n . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . .
. .
GENTS EXCLUSIFS- : . : . . . . la minute.
. .
m s . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . i . j go i .omm. i W ot" t -d'
. Or4 e
. , , . , , , , , . a . . - . . . P -D
. . . m o m s . . . . s m s m . . s m s s . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 . 1 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. . . . . . . .
. . ; 0U.W 's du j1do -dvo r6f la de -I*afw re M sss



JOft Ph KadW sli Coo rk. e V1 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ms . . E . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 1 . 1 1 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .

. .
. . . . mn :xtnvo
-n is VA roar e . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 9 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . v o M "
A W , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.






1 IN& I
I'mi
.
.
W .lL L"O.lA M :::.:. q. .
111A .
. . . 4
. . . 4 ivx v o is p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . m o t 11.4 10 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M RT*AU:PRW. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VL' sms m. " 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 0 1 0 - 0 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR A IC H E M E N T . . . . . .
. . .s m.mosons.smossmosm . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ms.:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FA- M-


EPOES:


t ANELLE ENTIRE zBATAVt A.+



i~i~i'Il.:.:


IVIt E NOI








vutIVI4 'it CATINEE




.i$(VRE MOLLE A N IS' ETOIWE 'ENCEN$ � ;ICAB((NATE fe SOPL."D


LIVEE c.LUCO.Ai





peirequ~ait

_'.' [{'.\UENE; MAR-GOLD . H7K12i' IA.ED -+-JAYThEs i













CAR .NAVAT-i.



N, Fp :FfLOT3.


+ + + +# :- . : . . . . . . . .:; + : i # : : : +; :: : : : + : : : : : : . u ; : :. . . . . . . :.+. . .; : .:




i : i. .i:: . . . . . . . . . . . . . .:. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








A A. . .




. . " . . i : . . : : : +: " :. " :: +: i :. . : . . - . . . - - .:. :. . . .


RO M .,BA . S A:.




















. . . . . .









. . . . . . . .: . .: " . .- . . . . . - . "


.ti. n.-.- . .j. tv.aanio. s.s'. "a.-"e.

qus t i Je MO AMW -roui:e': : n


Polgaindo Ia r et6Dnir et d








rid an surplus quo.Is : pst d Ju.C. iot.ot. 6 .e.


contr6la.


bs s.: pev ettront. votre .Dpa'-r trovee is 'ifriO�. '.


YeuUl agrrCer,


sm.

. . . :pour Seuitaire. d'Ftat,,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Robert J. Tattan 4f Rue P&V4 t6l. No Mot



.U6 A dif i4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. :, ii . . . . . . . .
A i . . mos.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mod m t lex ::m r ts .du : . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
. . . . . . . .
mms mmmm.mmmmmm.::: :. D A N C, ::D
.:::. . . . . . . . o t .rv,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m . m m m . m : . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m Dai ns

0.: vW -u E MC
m o o m m o m m o s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m o m s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
. . . . . . . . . . . . . . . . .
m m.m m. . . . . . . . . . . . . . . .
eh oz ja m m m e . . . . . . . . . . . .
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . s m .
on
.Juw Charlot -qui a eu fairo f"a. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m 1 . m . .mm
. . . . . . M O N O P O L E. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-quout.m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d6puft : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . d i t , . . . . . . . . :
,Z* , _ A U . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . t r C4 . I ' . f* . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " . . . . . m '' ' . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m .
ta . j u,-,d o-a a . . . so . . mm.: . m. . .
gaura " ''r . ::':.i' ' , , , , , . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.x 6e Pou r sm mm . a . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
. et ;qa-e Pex"::::::

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 t , l la . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ret : du Fk, r.ier C-tr U 64it . . . . . . .
. d.u. -P & .0 -4 S. 'o lit p rv
. . . . . . . . . v ::: . me .p q M v m :i,
A . I:.J4.iDjOjo:. . r . . . . M e-.U r U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d t . . I . I I . . . . . . . . . . . . . . .
i t d . . . . . . :::: . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . P rP m .-Vert M e d )"Io fic l A "
-- . -r- - - - . . . . . . . . ITW OM PT.R T r.
. . . . . dvi.:'::' om a g-% mm.
. . . . c T u .


. . . . . . . . . . . . . . . .










. . . .. .':: : . . . . . . . .

} i . . . . . . . . . . . .






. :. . . . . . . . .


H HEIDSIECK' COS. :.






MONOPOLE.-.
















Mss m tend e enlm 11 .-. Retina -. m ran c.-En .+ .Vo.n.e (Te Hom.i. ::


''4 'A


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
. . .
m m
.1.11OLLANDA 'ISF . . . - . . - - , i. -.-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . im m . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. .
VIN BLANC :'. 'S . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'U IS E : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
-,U.:: WAVV
. . IN. AU IN
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N --F' , t:T If ATE L,,. . . JUTU M I . .
m I
. .mmmm . . . . - - mms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
le" -, Z11

I N 1 ?1 1 A N C . $3, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: I . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.
0 . E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANTP . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sm m: mm i m,
. . . .
118 :: q . . !Lp de.:::pqrtjo r. , - v ft . .
OUGE SU 8F4 L.O.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . s m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
mmommom. s o m.mmomm s- sms . . 0', .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -JL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


- b . . . . . . . .

m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
m wass.m

. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n4ia e 'Tage
. . . . .
. . . . . . m : m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m o m m o m m o m . . . . . . . . . . . . . . . M .


41 HAGE inue 31 C Ot. pour e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
::.:.I , m
:::.r. mm.:
J, . . '' 6 tontre I'V al.

AGE .+' a M T'm I i
m. . . . . . . . . . m. 4 A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
's

ABLE .11 . sm
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s o m m o m m o m m o s s . s o m m o m m o m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

m m. . . 0.11 . -6- . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ m . . . .
. M . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . .
. . . . Olle It dit:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . Y 1 . . . m l . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m : m m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mommom. m il : . . . .
. . .
. 4 . .
mqu d":AV,6 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . m . m . . . . . m l l m 0 1 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m m . . . . . . . . . . .
ti
m : m
GRUYERX:. SMs:::.:.:jiJ. ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q m . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
VS.: t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . m m . . : s m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



v m
m
F-RONIAOX: -,A N bj j T

. 1 . . . . . . . . . . . m o m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m m m m m m m m m . . . s m s o m m o m m s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m M : . . . . . . . . .

tDAW :. mmm.: . . m 4n
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
t . . . . . . . . . .
R.: SUM . ,,Vl S
Ad.'s.
C ommommomms. . 4 '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . l k - v l- . . . . . . . . . . . . . . .
m 0084:
1URTM: DR: TATMF
We tandia
D , :q . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . 7 .
0 . . . . . . .
mm. m. AV-* C :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . .

in . . . . . . . . .
m e V. .1 t Av,
. . . . q mmm m.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . s m . : . . . . . . . . .
:11.011
VIM
0. -1 A. t9. m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .:.i::::i ; : .'. ., :.:: i!-i. : ) .i' :.:i . . + :i :i', :. + - :.





�~. . . .+.1 . m+m .m. m_ _i o ? :: ) .:,, . i .iiii~~. !, i:ii!'t :.;? iiii :




� : ~~~. . . . - .: . . i~ . i .'i . .- .:.: . ". . ::i _ -~
hN VFNTh CHiWZ m$Is� . . .














" ' . . .~F' .O . NTS.PQ:ht.$. mm!i












uOvea P.oC .t pa.Gmez + . .
� . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . , . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .:. .



� ., . . . _+ + + . . .: . . : . . . . . . . . : . . . . M . . . . . . . . . . .! . . . . . . . . . . . . .i . . t . i i :. i. . . m, m.

. . . . .: . .







. . . . < , ' - . : : . .+ : : : : .k- - - - - - --.- -.- --" ---: . . . . . .:. . .+ + . : : : : . . .-. . . . .: : .: : . . . . . . . . . . . . : .i . . : - : : : .===. . .= ==. .=. . .=.== = === =





. " , - : :-v .+ r~ m - iii+ + ii ,+ + . '.: ":: + + . .-. . :. .:. . . . . . . . . m ::







::+;ui::#.i:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . .� . . ._. . . . . . m r e. .I--. ::+::: .:: :. t r -: :!: r :::::. :::






:.:.: :+ +::. : : ++ l! t .:r .:+!'! m ' + +::: :: 'eI . . . . . .�'.'.�.'.". :. ". ".'. ". . .:
lies 4omrrides 9.18., lat . . .a, e






















:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::. ::i ~ ~ i:: -: : � ":::L i i~m: . +O r.W A.U. ._u. " . .: . . . .-.;.: . .:i.:::
. . . . ::. : : .

New'Tht-.(Sdrke~ 4&ctnt) II taut~ unir. .en.o . .



P o urim . . . .e. . . . . . .i . . .,



Sd.i.uvert. h.a . .~ souttr."Rivat . 4 FtW- r " .Plance dtrba . i-ii . ii ow. .p.pai*& pols it .n m. ."tt.c . Se.-h . - :at do
'tv! It r CFtv ir}ev to* . . UF : : .:.



























Anh ~I~. a tnitti(lf ~~k lhAye dm ncrtip u# Jo "ios trnnwe W 0W3 z.nt6.T.ht.a. hd& .--- - tnt ::e -.e do r .o.t. convert. c t ' l t .: . 4


~oete~ ' Is meacijai~~c. te Ul:n-tm cmk . : vlent m . .i *r . e










. .a d.l .fd e : h .k ' ' '









.~~~~~~ .l .e O.

-M./.- .#. . . . . . . . . . . . . . . .
- - . -.i. i . . . . . .i. . . . .


. . . . . . . .


































-. .t . .'.
m m m mm- - - . _ - . . - - . . - . - - - . . . - - . . . . . . . .
um_- - -- -- - - - . . -




.~~~~tn r. .m.m














. . .e ~ . :.:~ .a aM .u. .


m m . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . .: : . : : : :: :: ::::: : : .] :: / . : : : ) : .: . . k ~ : : .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. : . ----.- - - . . : .: ---. .- - --. .-.: . . . : . : : . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . .� .:. .:. . . . " . . . " . : . . . . : . . . .


. . i. ." : . . . i. . . . - . -. " . '. " . .i

. . .,






. f . . .. . . . .- - -
d w r . . . .:. . . . . . . . .A.


.,.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .: : . . . . . . . . . . .: : . . . . . . : : . . . . . . .:. . . : . : . . . . . . . . . . . . . : . . . . . :. : : . .: . . . . . . : : : .: . : . . . . . . . . . . . . . . . : :. . . . . .: : . . . .: : . : : :. . . . .: : : : :
-.-.- -.-.:,, .: . -.--.-, - . :.:.: ::: :: : :: :: : ::: :::: ::: : .:: : ,::::: ,., : :k : ,,: ::::: :,: ::,:, : :: :: : :: : :5 ,.:::: : , :::. . . . . .:.::.,,x ::5 :; : ::::::::-::/ :::::-:

. . . . . . . . . . . . .iiiiiiiiii~.::.+ :iiiii~ ~~i.:~ :i~ ~~~ii i~ ~i ii iiii~~i i : . : . :: :. : :. : : : : .: : .: . .'. . . . .: : : . . . . .+ :++ - ++ ::.: ++ :: ; +++:. . . . . + . +++ .: . . .: . ++++ .:. ii ; ii i

i~iiii~~~i ii~!i.ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiiiiiii ~ii~iii~ :] ii: ii!ii~ii ~iiii~~iii~ii i~~i !:ii: i~ ~~ii.iiiiii~ !ii~ ~ii~~~i! i~iiiii~~ii}iii~ii


- . . . .-.":" . .:': . .: : : . .' ' .:: . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . . . .' '. .'.'. . . . . . . . . . .:. . . . .:. . . .:: : - � : :: :: :.::" . 8 " :+ . . . :' .:::' : .i:: -:: .:. : :: : . ::: - .: :: :: : . :: . ;- :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : . -, . . . . . : : :: : : . . : . . ,: : : . : . : . : : : : . -. : : . . . . : : ::.: : ::. . .: . . . :. .: :.: :, . . . . . : : : : , ,: . - . ,- . , ,. .
.::: .:::o.:: ::: :::o.:: ::: .:::. :x.:.:. .:.:. .'. . . . . . . :.'. . . .: :" ': .': :: ii ' -:::" :' ::"::: : "::::: :: : '::':: ::::x:::


. . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . .




. . . . . . . iiiii~ ['[ii l. ~ l i . ~ . . . :.i~


I.
m! m


. : . . .: . . .: . . . :.






: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . - : : : : : . : . . : -. . - . . :






. . . . . . . . .
: m m.: . . . .


571


I


:>:- . _7,. - . . . . . .:: : :: : :: :. .:: .: : -. - : : -:
. . . . . . . + + : :+ : +: .: ++ : + + + +.+.] 4


. . . . . : : : : m .
. -AWOml-WP .


. ii � .; :.m m


:24 ftyr lt








---------
- - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - -

- - -,- - - - - - -


. . .











. . . . . . . . . . . . . . . . .= . . . . . . . . . . . . . . ii i








: i~ ~i~?Y :i ::. : I -: : .? :>. .- i~::: i . . . .
:. . . . . . . . . . . .
. . . . .7. .


mm . m


i:.


YIodibte it"u * :". . Traunfor mahfr~


md


. . . . .: .



. . .' . .k i .-.:." : ' :
. . . . . . . . . . .".'
,::}::[i:.hx- r bbio ,- ssai . :-W


,:- i pa


















. . ilk
mol l .t. .p




. . . ' . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .















.- . . . . .: :x .: :: . : ::.'. : : ::::_ . : :.:. .-. . . . . . . . : . . . . . . . . . . .




.- .7.- . . -.
. . :. . . . . : : .:. . - :. . .:. --. . . -- -. - :. :--. . . . -. . .-. . . . . .- . . . . . . . . -. . .: . . . . . . : :




. . . . . . . -. .
.: . :
::i~~ii~~~i?::i' -i::?:? .'.:: ii:{ : - -: i ::5: :ii:5i:::i :::i ::: i::::::. ::.: :::. :: :.:. :-:: :.-. :
i~ ~ ~ ~ ~ ~~~~- ------ --- : :ii ?. __ . ~ i : : -i ti : :i F:! -:::- ii ::: .:: .:: . . m:: i:::: :i: i::::: :: :: 2 .: so::: m: ~:.::

i~ii~ i~ii ; . i ii:iiii:i i i i : i~ ~ii~ i;. ! ~ i: i~i~i~ii .i iiii~i~ii~iii~ii~i~::._. . i:::: :::
ki::i_4 : . ::5 ::>-: ::2:: ::: : 5 - K:-:-::1: : : : : :: :::: .::. .::: ::. :::::::.:. ::::::. -: .
-:: . . .5 :5 . . - -- --. - -- . . . - . . . . . ::. . : 5 . :> . . .: ::: :: :: . . . . .:: :: :::. . . . . .::: :: ::. . . . ::
i-iii i iii~ ~i~ i~ iii~ iii?.ii~~ . ii~iLi~ii~ii~ii~iii~i:iiiiiop m miiii~~i~~i~i~iii~i~iiii
!~ii~~ii~!::: !{ - ! _- ! :!! -__.! !- i~~i ( !~ii !~i !ii~ i!i~ :!i i!:*!ii i!i~ i~ !! . . .i:!!:i:!!: !~ii!!i.!~
k: :.q:::::::,* : :-'-:::: :i[:- : :: :'--i -5 ~ili S~i~[ i~ iSSi;~il:Jii~i~~i~l il =il [ li i i:i li ii: l ilili ll ilili~i51 lii~iiliil l i l~i~lili li ii: li iilillili~iilm

i ?i~ji-i iii i 7 .-_ : :: ::::::: :_. :::::::::::: :::: ::::: :: :: :.:: : ::::::::: :: : ::::: ::::.:: ::::: :::::::::

iiiiii~ ~ iiiii~ {iig! !.i~i~i{ ~i~i~~ii~ii~~iii~~ii~~i~~ii~~i~~ii~ii~~ii~ii~~ii~ii~~ii :,m
.~ iii i .ii: ii:iii:~ iii-~ ~~ :: ::ii: i: :ii:~~ i i i: i:~iiii ~ i:i:~ iiiii~ :i: :ii i: i:~:
.!g ~ ~i i ~ N ~.i~~i i~i} !; ii~~ii. . . . : !!ii!:!~ii~~~iiii! !

--- --- ------:--'.5 5 5 Z5 $ : :. 5 -? ::$::S :::::::: ::::::::::: ::5:5::::: : : ::::::: ::

f. . . -:2 5.: . .-$ .-.-: -- . . -:5. ---. : -5. -- - -:. -:-:- : -2 -- ---.- . :.-- .-.- .- :
_ : N :--- --- - - .o , . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . - -- - -- - - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I . _. . . . . . 1 . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . - . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_ __ - - . . . - . . . . : . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w '. . I~ _ - - --- . . . . ., . . . M. M. . - . I . . . . . . . -
- __ w_ - : : . . I . . . .::.::: I . . . . I . .
. . . . . . . . . L ' - - -- I 1 . . _. . . . - . I . . . . - _. . . . I . . . . .'. . . . m. . . . . . :. . . . . I . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . _. . .
- , . . . . . . . - . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . -. . . . . . .
. . . . . ' : . . a w . . . . . . _. . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .- . . . . . . .
11:1 11: -.--.--.----. - . . . -.-.-.- ,.--.- - ,.- -.-,---.--. _. - . . . * f.&: 4K , J.3fift . - : :: ' ' ' ' . ' ' __ - __ . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . j . . . .
. . . _. . . . . . . . :: : '14 : : . . . . . - . . : ., . :::::.::. : ::., : . :: . ,. . . . . . . . . .
.1 . ' . . . . . . . : . :: - : - - . : :. . .
. . 11 _ _ _ . . . M R
. . . . . . . . . . & :::, . , , . . . I I .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .
. . . . . . . - - & ,*x Aptq x W . W V . .1. .::.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-.-.-.-.- .-.-.-.- .-.-.-. .- .- .-.-.-- .- - . . . . . . . : . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . % . . .
. . . . . . . . . . . . . __ _ __ _ . ___ - .---- ____ - . . .
_ . . . . - . . ' : . . . : :. . .
. - LU AM. " . . 1.111, . -. . . . . - .- -. -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . . . . . . . .
- - .- - '_ . 'V -.- - - - _. . . _. . . . . - . - . .:: , :L .: : . . . . . . . . ____ - . .-. . . .- . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : . : . . .
-.-I.- __-M ------- - ------- ---- - - .--. . . , -7. .Apfiy-e :+, .*** W_0 . . . . . . . -. . . . . . . . _. . . . . .
_.___ _. . ,_ . . . . - . . -_ . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_. , A . . . . . :. . . :. . : : " . . . . . . . . . . , . . . . . . . .
1, 1. I . ., , _ _ . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - _.- .- . - . . . . . . .
.-.I. _- _ _ . - . . __ . . I . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . _. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : :: :_ ::::, . . . . . m . . . m. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . - - . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . .
--- . . . . . . _ . . . . . . . . . . I . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . - . - - . . . .
Y , - --.--: ---- ---- - - _ _ _ __ ___ - . . __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . .: . . . . . .
. . . . . . s . . . . . . . . ." . Algigiijk - . Z .:.:. .: :
ff _ __ ___ ___ _ __ _ ____ - __ . . . . . . . . .:- :: :. :::. . , . . . - . . . . .
- . . - . - - . - .1 . - . . . . . __ . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . m l!.:' . . :. . . . . .__ _. __. . . . . . .
Ie____ - : . . . . . . . . _ . . . . . i I I _. , . . . . . . :. _. . . . . . . . 1 . - . . . . .
mhi.L:
. . . . . . . . ,. * ., , . : . . . j : I . .
_. . . . . __ - . - . . - __ - - . . . . . . - . - . - . . . . _. . __ . - - - - . . . - . . . _ _ - . _ . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . , 11 , . . _. _ = - N EW . - , - . - - . .
. . . M w . 111F : . .
. .
. . _ . .1. . . . . . . _. . __ . . . 1_. . . . : , . - . _: . . 'M .I f _ . . . - . '. : .; j
"'L''. . . . . - . _. - - - , . . . I . . - . . - . . _.
---- ---- ------ ---- . . . . j -.1 , -- E", ,7." ! ' . . m. W. . . . . . . . . . . - - - . I .
I

- . , 7. . . . j :. . - AM - --- K . IfIgAlk" -jurn. . : :. : -,::,9
- . . . _.
. I . . . . . - . . __ - J. I t - 1 " . . _. . . 1: -;:.::.,. - - . .: .: - -, :: : .A N R W _2 rz , - : . - . . . . .
.
., - - - _. . . . . .: I - _ . . - 'k, -- ----- . _. . . . . . . . . . . . . d . . " . - .
__ _. - 7 2z-] . . - , jv _t . I , .
. F . - . . . . . - - _ _ Z ;. . m. . __ I . . . . . . . . . . . . . . .: . . . .
I I -------------- - - - - - - __ : :,_. - . - . ,
-_ 1
. . . . _ _. . T .M
- . -, - I I ,,:::. . _- _- _- - , . i m , . . . . . . --:
. . _. - - ,__ .- ' - : . ._, I . . . . ., _. . . m. mm .
: I : IM MEW . . . . . . .
IX WIM19upw.
s :: : . . . _. . . . . -.-- .
. Y . . . . . . , _ _ , . .
M. . . .- . . . . . . . _m::.:. :f ::.' X :' . . . .
__. I , :!-,;: 1 :.,. . _.W ,K . '_ .: - .
. . .: ::.:74 .-. ' .* , . . ;:. .:, .4 : ::: 4 , . . . . . . . ._K. :: -. .
.
' '. I. . . . . . . . . . . . . . . . . . .::.-. . . 7, : .::: ; .: . . .
.- . . . . . . . - - e.X. . . . . . . . . . ., .
1. . . . . . . . . . . I . : . . . . - . . . . . . . . . 1 . . . .
--- . . , . . . . . . . . .
__ . . . . Mlm . . . . .
. . . . .
---- - m - . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . " m. . . . : . . . . . . . , -. - . .
. . . . .:-- - . m- l . 44.,.* . . . I . . . . . . . . . . . . . . . .- :-._ - - - - .
_. . . . - :. 1' '. z . , - - . . ; 1. . . . _ . 11 - . . . .,.
. _ . rr. , . . . .
. . - t - _. : _V .,_ . . ' . . . I.X _A1V1;.-x.:.
. . - - i- -''::.- 1.U . ::: . I . _A. -. __" - s I . . . ,
. . . . . . : . . . .
-.4 - -, .-I, * ., -.:. . _T ::. I - %. . . .
__ . . , ' . " I . - . I . . . . m . . . . . . .
. . - . . . . . . . . , , . . - - -_ . . . I . . ._. . . . . . . . .
. . m . _. . - i:: :. . . . .
. . . - . . - . . ., W . - 1 . : . :: : . . . . . . . . . . . . . .
_! _. _. . . 04 1 .
. I~ - _. L' I . :: : . 4 .
.::. X . :A . . L_ - -- . . . .
. . :, , !:; w. . . , ,Z.: . - . . . . . . . . - .. . : . . . . . . . 1 . . .::: . . sm .E. . : ::: . : . . .:. ' . . . I . - . . . . .: . , U . . - -.* . , : . :. 1 7 . . _. . . . . V . . . . . . . . , :.- . . . . . . . _. . . . . . . . . . : . . . . . . . - . . . . w .
. I . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . :: :
.1 . . . . . . . .: . . . . . : . : . . . : . . . . . ,
.- . . . . . . . . . . . : . . . :. ::. .: . . . . . . . . . :: : . . . -w - z !5 ) ,
. . . - . . . . . . . . _. . - . - _ . . . _ . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . .
M . . . . I . . . . . . .
. - . . . . . -. . S w a s: les ft pe
-M _.iff_ . . A 00 -V NAT DE - - . . . . - .
- . jtaeing 4at .N, ke 4_2 ciawemwa: . Ann" 11M .7--, . m . LF, CEAMP10
- - .
. m - .
. ._.A .I: 1: - ,, .;Viffw I.I., --- ::: : 'bat. Nimes. 4-1 ant jj ,W W- ,, ii -f : AT' 0. . 8)
. : . .1?w . V . . - onsl*
. . . . . . . .
t o n . . - .- . . . . I m 'D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I- . L'. . . . _.I. . . . . . . . . . FRA N CE ; D E FO OTB A LL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 7 )
. . . . . . . . .- gw haiix
I . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . . : - 1-1 b1mv= s. sedan ot
1. . . . . . . . . . . . . . se& u et T oW ouse gm * _. . . . .
. . . - .1 .11 . . ,* 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i J - . :: :
- . - . . . . . . . . . . . .
. . . . . . : 1 : - . 8 )
. . . . . -1 -A - PARIS, 24 (" P). - - -L) .
.
.1. . - k ,.:, . . I - - . . - 4-1 qui " tcIm ptont F'. .
. . ., . . .-. . . JK . - % w argei,
. . . I. M . m . . . fie 4ut'.V ajenejente , .
.
. . . . I .: -:.,:. I . . . . woo Champimnat. & Fwate de poot- . . . 9)
. . - , ,
., . . . > .0- Z 41*w . - Ang I
. . . . . . . . - . . - - . -am 4-1 'ft le 36' t&
. - _. . I I . . Renne,, hat, %t R b .
. . . . . . . I gat
. . .
. . . .
_ .
. .m. . . _ . . . 4 - . .
. . . . . . . . I - 1 0 i
. . 1. . . . -3k ; i I tmil - Premiira Diviskm .
.
. .
. . . j4
. . . . .
. . . _. Aw ; . .% . . I . ' -1 P,) - Lw jjet .R4!i0. 34
. . . _. - I- _. . . N - . 7 . : . : 91 - 12)
- . . Ztfenne 6t F*Oi= : 0 0 % Metz bat Lyon 3
. sai5l, I
: . . : . . . . :
. . .,. . . - . . . . . 4) R ., c. Farb ." . - - :
. . . . . ,- . . ,:e. - I I :: stragbow, 13)
. . . .
. .
. . . - . . , -g bat Sotbaux 3-2.
. . . . . . . . Lea" bEit N ancy -3-1
. . . . . . % . :: . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . - .- . . . .- . . . . . . . 1 .6 %
. . __ . . . . I . . : I _. -4 ,
. . . . I 11k . - -- __ pw :
. . . :: : :
. . .-. . . m . . . .-.
. 1. 4% %. & ---.*"*"*NW .1. - . 16)
. . . . .
. - . . . , . _. _ . . . . . _. I
,
.
.y . . :: % V . . . . - . . .
.
.
.
, . : ,
- . E. . . .

& . . . / . . . . . . .0 . 1 7 ,
. . I. . . . . . . :& :: .
': . . . . X r . . I .nw . % - :: :. . .1 . _,_.__ - . . . , ""'" .:--a .
. . . . . : . :& . . . . . ,
.:. : . . : i . . : . . . - -:. . e Z
. . . . . . . . . . f - : , .
. . . : : . . . _. . - . . .
.
. . I . . . . . 1 4& N K. :: : :. . . . : .
. : . . _. . :.:.,.- .
. . . . .-. . . . .
. . . :: . . :.- W . - S
. _. rM .'u
. . :: "t^ I . . . .
nffi 1h at- ionTot
. . . ; - . . . . . . . .
- :, : : . . . - . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . , . :: . . . . .. . - - . I . I . . . . _. .
j1j7p . ._. . .__. . . . . . . A .1,
. . . T - . . . .
. . . . .
. __ _A . . . .
. . . ,. . . . . .
'4 . & I I ::: . . . . . E6W1wgg16w . 00. .qqmftft - I W i
V pp_ ::: . . .I . Im"I010000014100MOV000dwe
. . I . . . . . . . . . . . .
w . . . . .: -k ,a" I . . . . .
_. . . . W & . .1 . . . . . . . . . . .
.: . . . . . :: .
. ^U W .: . i . . . : . . . . . .
. . . . . _- . . . : Vortp .Us do 4oo: D or&
, _: :. . . . . . M. . . . 'hacun -trans _ pl
. . :1 . . .f ,;. is M
. . .- . -1: . .- . ., '. /. ___ :. ,on .: de, 11us-. C.
. . . .;7 - '14M : lom l:
. . . : f . i . _. . - - . . _._ . . . raire ORU .
n f - . . . .
. . . ;5. - . .
qw . - . --- .- . - . V r ,-. . . . .-. . I _ _ __ . . . . - - - . . 4
. - .- _. A . mm. . . . . - un W n6 L it'
. __ . . . . . . . . . . - .
.1. I . . . . . . . . A " W . . . 6pet
. . . :, . :. Le .r
'_'w_: . . . " . . , . . titut. _w1" ::.d0:.jg:c*,*j touristes daps
.
. . . I
I - ., m.
. . . .
. ',J- . . . - - ':,; . .-.-. j4. 1 _ _; ___.- . . . . . . - - PO - - Pei
I . . . . _. . - 1 -: ----r
i 4_. .A-. :j",& _. . . .: _: :.4" t.Ala . .
-.-. . tit: comme suit. Miami
''.- afo" * " . .: . . .1. _. . .
. . JJW
. _. .' 5 . 1 . -, ,: --7.- 7 , j . . . .
.-M ., . . , e . il . . _. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
?_ - . . . . . K . . . . . . ::::.::. . pap io .
. ._. . r, . j - , '. #11 1. . . ray 4 .
. . . . . . . . : .
. lm, -.-. .1 _1 , .-. -1 . .
. ; I . . - .1. ?f.:-,-- - . . . . . . . .r
. It- I - . A. . 11 I.- , . . . . - . . . . . - , - bleh::: W - - Prlitft - ,o Ciudad T rW M 0 _ 110
, . . _. . . _.d e . . a :: :7
40 _. , , . ' :, . , .
1 , - I . 11. __ -:: -14 . . . . U00M . I . . . .
. . , - 1v _.-Sm
w. _ w . , ; , . i - - . I . . . _ . . . . . . . . - .
. - -.:. , . . - .
?- I . . . - I : -_ r .- . . . .
.
. . 4e,:V ,,, . - . J.11f . . .1. . : :$W U - K ingA m .
:-;0i- :, . .::. _: ::: U . f . . * .O* _. - - Pmp 4:::1f V Curaqao I
. -1 .j- .L
. . . . 11 .-s e _ .
, I . 1 11/ . . - . 4. . :: . . , . " M. *" ij 10. . . . . . . . w asw . R c
. . - . . I - : , . . - _ , .W . . . .
_. . . " - .- . .1. . -- ,R= -s--.& ._= -_- 6 .,.-.- ,
_ . . . - - . . I - . . . . . 1 .
mm- - -,_w . . . . . . - r11Aaq*w - U :1:0:
4,.'., - . . q0 ._:_p*n *: . .
. " - . - - - - - . . . _.I. . m' . - 1 :et 1 1 . i . .- . . . . . . . . - 1 .Le:,:X %4 . j8:.:rgbM _t L.0 T ravel . .
. , - ?41 - . 5 . . . . x Uder, - . . . P, c
:. I . . .-z 1.4 " . . . . . ' ' - . _. .,.- _. :,: ::. - - - . . . . . . Z . .
_ .: . . . . . . . _. . . . . . . . .
. . --------- . . .
. .] ------ . . . . .
- . . . , . _.* . p1wa .
. .- _: :.: , : .-- . . t4o i --* U10kpft - _e_. . - _.M . - _. . . , .w . S .
. . - . :_ , . j . _ .I r . . . . . . - . . .
.- . __ - dw ,t.k . yjvl ra: Cox qui est
. .1 - , / : , I ,-.,A-qwje .t . . . . 1t:.:-B &W er. . ,
. __. . . . . _. m . . - 42 . S& Auv, P & N OW 0
- 1. _. . . . . . . . . . . -ft . -.-. . . . . . . . . . . . . . . . .
. .- . . . . . - - . . . . .
.
.1. I - _ . w . . ,V A ,U qTt* . . . . .
':;." . . . . . .1 . . . . . . .T
. . . . . . . . . . . .
. . . L : .:I . :. i . . .
. . .
. . . . . _ . . . ----- -10 :.j
. . . A.r-. - ft ::: - - - I . M: .:!tj - . .,. . . '. . . _% S4
. . . . __ .V . . . . . . .
- . - . . _.-. . ._ _ :.:.:p . . - . : , 14zi. je,-adj de= ler A . b" id
. . t. _:: : . - W. . * .
. . . . . . . . . .
__. . . . I I. 7jo W . _- . p tu c . .
. . .
. . . . I r e .,-,:: . .
. - , , ___d 1,
. . - j. . .
. . . . :.e t . - - - . . - . . . . . . . . . . .
. :. ,Ml : :. W_.,._. do.m. . -.1" '& . . dli y a C11
I . . : .: .& .--' . . . . - rm c6 th '
. m . . Outo. k4w . : PM . . _. : : : PU :.-C"tle Pont: E* r6n
. . . . . : . . . . s . . . . . . . M. . . . . . . . . , , : r e .::. - . . . . . . . . .
. . . . . . . _ . . . . - .
am No "wow%, AN&. 69600* . aftffolft, : *Mmi"Rip . . 4 , .-I. . . w . . . - . . i
. . . ,q , -- - i . .
, ,
. 421ON121w, . - - . .- . . . . Dii. . .- __ . .,-f.pbrt-w& prM " -: . .---. - . . r e :.
. - . - . . - - - .'. . A4 .de la 81tUft130rt.:1>
1323"Em -a m _ 44FIN14FUNW '. .". . -. - - .
E110MERM . go jj :
. . . .:. . .4 . - - 4 . .lift dull . dj :: IM M I . pe;,D;. A
. , . . . 2.::-,p - .M.
. , :)s _x 4r .& .1.) V . . . . . . .
:, . -AM . I . leum . . .
. . . . . .
A M W . . . . . .- . . . . . . . . . . . .1E. . : - :. . . . -follamw JEW 11M .: . . 16, k X .
. I . . 'am . -:-:_: . . . , '' , tidue eu.11 *tj itt ccfhunu6r A .
1121L.Amw . A .: . - . . . ' C . . .
. . . . . . m m.
121MEM Affilmdom - . . . . . - . . . . . . AQ A, . .
. . . . . . . :: *ZobagM . W : pl*M :,
. . . I . . . . I . .0 1.:::: .M t.
::: . . . . . . . . . . . _.
: . .:.:.:. . 0 : ms . , . . _. . . . . . . . - .1'.'. . . . . . . - . . . R ow
10 11 L . . . . . . . W , . . . . . . 0 . 032 - .M. . . . . . I 111,100
. . . . . . . . m . . . . . . .! . . . . . . . . , . .Aiya . . . . . . _. . I . . . . . . . ,4,D= er sm ::: -aszb tam e dans
. I I
. . - .
. . . : . - , W . . :. : ., .::. . : : . . I mllk w t .: . . ::. .
. . . . :: :: -60ullu 1ajj::: . . .0
. . _. _ . . . . . . . . .:14 W .. . . . . . . . ' ' . . . . . . . . ::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . .
. . . - - . . ej0j0q0e,:: tent
. . . . . . . . . . . : A l :: .:: l a . : . :: : .: . , .
. . . . 0* 0* * 440*__. . _. .:: - .
. .,.: 1:. . . . . . .::.:. - : . ' . ' .:A : - . ': :: m0tre pr0W M m m #:::'da d& - _.
. 1. - 4 :., . . .
.:. . . . . . . . . . . . --- par. J.' A d --. . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_ . .
. . . . . . . . . . . . . : I , . . . . . .
--p - : . . . , , , .
. . . . . 44 . I . . . . PmauY m. . . .: . .it .:6:.A&Ixr4. .: 1)
_ _ . . .
. . . . . . : : ::-. . . :::::: :, , .'s . -da.lourfm V .
::: :: m. . . . : : . . A tq . V i 'A W . 4 . . .
. . . . -_115134- w ent : . . . . . .
. . . . I . - . ift . . . . . . .
- , , , r p . . . . . . .
. . : : . . . . !'. _ - B twffw * .U.4.:::: . . . . . .
. . . .- . . ._ . . - . . . . . . .
. . -. -- _ . I . . . . . . . . . . . .
. : . 1 & :. N o
juallit6s. recherch&s par les ia:fiviptencup . deA::A . - . . . :' _e . . I
.:. . . . . . qv#:.1 1: 1 te .47
, ,:-. . . . . . . m 2 )
.f, . .b7b '' -rt::. : Sbip jiig orpa : i
. . . . . . . . . j _t . L . . . . .g
. . . . . . . . . . . 4 e r m.::xf . - . - . - - . . . . .
. . .?. : . . . . . . . . . . . . - - r y . .f j . .F . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . * 1, . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . : .
. . - :i -. ::. I _. - 1 1, . . . . . . . . .1 . . 1 - . . . . .
. . . . . - . - - ti . tm ! . .
* . . . . . : . . . . % A . . . . .11
. . . , . . . . . . . . S Y .
. . - - 40 ::8w ,:,.M 40w. . . '6nt:,& ::' . . . .
. . . - : c*.,.'A= .--. . . . - . . . ,; 7m ub . . . . . , . nl
. . . . . . . . . . n w ine . .
: .W .* .: , .-. . . _. . . :4 . . ti V1 . . . .
q ue1q ues-u nes IF . . : .:.: . . . . . . . .- . . _i::.:::G .,.:.p4 d0a* I . . . . . . . . . .
. . . . . L. ., _. - - . . - . . . . . . 1 . . . I . . . s . . . . - . _. . . . .
. . . . . . .
. 4A.:.aia. . - -w o - -.- .-- - , - .
." : U ., W jwn r6
11- . I . . .
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . :4 .-.= . . .
, . . . . ., . . . . .1y 1re : . . . . .
-. .f M.s. _ft .06 mimm . .Port
. . : sm. ::. , ms :. W . 0 k w __,- .11i. ft tlam _" . x.: sor: -rout . 6)
. ._. . . . . . . M. ._. . .
. _. . . - . . . . . . . . . . : : I .: . .
. " - "'' - . . uwdm ': TA . . I ::
. . , . . - Re . __. t . . . . . . . .;,.,.,. . ; - I- - . . . . . . . . . . N :0 : : : rAt" . : 111 -11110-. . . .
. . . . . .10 . .
. :::.::. . t . _. . . 4 w . . . . . - I . .
. ::. : : ,J e . , 1 . . . . . . . . . . . . I~ - .:: : 1 . .: w 4. . . - V . . . . . . . . .
. . . . - ___ : A U . . .i - _ :E . .
K *102 0 m e teor d e lsoctownd . . . . . . 10 1 . . . . . . :0, . )k __. ."01M . . . :.
.:::. z - . . . . . . . . . . . . . .
. . - i , , ,
. . . . . L a :. .111 . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .:.:. . . . .::. . - - . . . .,- ., . ,., S O . . . . . . I . . i 7
. . . . . . . .
::. . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A " S e a c e .:.:: : . . . . : . . :. :::,.:.:: . . . . . . _. _. . . .
" zi;"iv
. . . . . . . . . . 1 . 1( .wooK in .: W rt. . . .
. . . - - ._. . . . . . , th -. 0 . .
. . . . . . . i , . ,fi mm H aft , , , '' j
. . . . .
. . . . . ljs ,::_ x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- gstwL.-
. . . ::: . . . . . . . . . 01. .1 . . . . . . . .1. 1. . . . . . . . . . :.: .1 .: J O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .
. 1 . . . .A .- .W .j . . . . . . _- t . . . . . . . . . . . . . . - W __.
' ' , , . . . . . . . . . . . . . : 5L
. . . . : . - _1 1_- - I " I - : A - .: fw, ; . . . . . . _. . . .:_:p K -:i "-::::. 8).
. . . . - p - tbw m -Y__' - 1. . I aw : .
. . - U. _.W .,__ . I . . __ . :
* . - . . . .
0 N w . . . . . : :. . _,.- _ - t.w : . . rccev=
. - 0 . _. . .
. .:.;a : 'c W: . . . .
" t 6401 do Tw o vailvft w : . -1 . . . . _. -- - ,.,. , . .::: .
. I . . . ; . . _ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :: . . . - . .


� - -S -: . -.i : . . . . " . , �





















Le- D7 possbde toutes l es (





*M~tu'128ltCV am vo

CV t.o. bane


' - Effo t de tratla : ,.





Embranp A c t erd'hile cdaq feltsvptrisure k*nil

emrYales feotonwnt A


M- , minndez-nous des rnseil








L'AORESSE A RETMIR P














!!!i-i
C:c:'l4 .*CM:t4s.n
tim t m Ua'tr . Edp .fl ~ (a c





























Imm.


. .ii i i ii iii i i i - iiii








. . .:.




.a / :: :
.� . . ---.-- ---.----- - �---- -------"-. .
" . . . . . . . . . -. . . . . . . .--. .



--- --- --- - - _Y. . . . . . .




. . . :. . . . . .
. . . . . . .:. .-. . . .:. . ". .

. . . . . . . . . . . . .




















facleet a . m . . . I .".-.




. .".






etvo cofratma sade at IA~n
























At MI: Lyonel t.













nutS~.: so entretien � ."
enol Ti










et vorifab Mai !Iet aMTu:t-ons PEI . i. . . . .i.i. .

. . . i. , i. . . . . .:: i . . : .

. - -. . . . . . " .

i . r : l .; . . . . . . ! i. . . . . . . . . . . : � : .




.'". . . . . . . . ( . .: . . �








. . . . .


. . h. . . :. . . - .



. . . . : . . : . . . " . : : :. : "
.: . >-= ./ . . . .


. . . �. .
. . . . . . . . . .

':" " - . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .:. - :. .
. -. . . . . ."' '-.
--.-.:< ._ . . .




. . . . . . . . .


. .: . . . . . . .


. . . . . . .
. .'.





. . . .








. m












































o-.:. . . . . . � . - . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .

.

. . . . .
. .,. .


-4


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . I . . . - . . . . . I . . . . I . . . . I . . . . . . . . - . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. - . -- ' ,L,.:-:.: . . . . - . . . . . ., . . . . .
m . . . . . : I . m : . . . . . . . : : . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . m : . m mm . . . . . . . m . M. I . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . : . ; . . . . . . . . . . I . . . : . . :. :.: . . I - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . : . m 7 : : . : . . . . . . . . . . . - . . . : : : : : . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . .
. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . , . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . I . . . m m :. : m . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - .
. . . m . . . s m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : :: . . . . . . . . . . . ., . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . - . .
. . . . . . . . . . . . . j . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ft i i . . . . . . . m . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . - . . - . . . . . C
: ,-,.Z - -- . - . - . . . . ., . . .
. - . : . m . . . . . . . . so : . . : , ! . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . . . .
: : - . : , . .: . . , . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I io . mm e. . : : : . m . . . so . . : . . . . . . . - . . . . . . . . . . M . . . .
-; . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. t w . . . . . . . . . . . . . . 'I, . . . . 'm
F . . . . . . . . . . tifIII& Ift -;
. . . . , , -. , - - -. .-. . .- , . - , . .j -, m
d4w W .
. : . d i
. . . : . I .
. a w :, ,:-,d
. .1. . . . la .: . IK t "-. --.-. ftu t :aulou r. : :
.
. . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . .
. . .l . . m. . . . . . . . . . . W . -.-. . . . . . . . . -- . . . . . . . . . - - . . . . . - . . . . . . : : : :
. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ., . . :. . . . . . . . . . - . . . . . . . . .m . -. . : : : :: : . .: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : m o . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I. mm - . -. . . . . . . . . . . . .: . :. : .: - . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . ' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . - . . . - - . , ' ' , , '., '. ., . .'., , ' ' , ' ' ' ' ' ' - - - 1 .
. . - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . , . ,
. . . . . . m . . . . . . . . . : .i , ., I I - . . . . . . . q . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . - . . . . ,- ift . , , . . . . . . . . . . . .
I- . . . . .-
. .: . s m. m. - f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - . .
m. - I P , - . . - . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - . . . - - . l . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .
. - lltmefies::Olus, !*#W on"-,. .*. ,, -- .,?--.--f--,.M.m . $. IN. d-,.*,-. I - C. 0. W.- -." . * 0 0 0 6 0 0 0 0 . , I. .
. - - . . . . . . . .
. . . . . .
-:. . : . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk
. . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . ,- . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . - .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'' '' , - , ' '' ': , ' ' - ,: , - - - .
. - . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . m : . . . . . :: ::: . :.: . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . . . . . . . . . . . . . . I . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' ' , . . . ' ' . . . . , ' ' . . . . . . . : : . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . -.
. . . . . . . ' . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . ::.- :. : : : . :: ::: . . . . . . . . . . . . . . m. m . m o m . . . - .: - - - - . . -. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . ' '. .
- . , . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : : : . : : . : : ::: . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .- . m . . . . I . . . . . . . .= :.: . . . I. . . . . . . . . . . - . .
. . . . . . . .;.-. . , , .' ' ' ' ' ' ' , , ' ' ' ' ' ' ' ' ' " , - - --
. - . . - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 7.1: ,.: . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. --. I . . . . . . . . . J - . - - . . . I . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .I . . '. . '. . . . . . . . . .
m . . , . I,-,- . . . . . . . - . - .-. . . . .
ll- - -I.,,.- : . . . . . . . . . . . -. .
- , . . . . . . . .
I.,
;-!,' - I " .
-Aendem .: -, .1. -% . . .
---.a -1.9 --des2aftmobiles
. . l-- . .,. W. ., . .,. ., -- .
L esi .4 " s. a --.,-. .-. -.- . . . . . . . . 11
9" 1- - -1. ,M f-- -1
.-. . . - . . .
. . . . . m M . . : . . . . . . . .- . . .
. . :, : . : - -:. I.M. .- .1m . . . m . . . . . . . .:::: :. . : / l .--.-. . . . . - . . . . . . . . . . -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . - . I. . . . . . . . . . . . : . . . . . . I
. . .:. . . . . . . . . . . . . . ' . . . .
:- . . . .:,.: : . ." , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . M .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . m . . .: . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. m . . . . 4 : . : : . :. . m . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . M . :.: : . . : : . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .,. . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . L .' . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . ., .- . . . . . . . . . . . . - - - . . . . . . . . . . . . - . ,.- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . .- - . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . - -.1 . . . . . . . . . . : , . . . . . .- . . . . . . . - . . . . . - - . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
. . I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . -. . . - . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . - .
. - m . . . . . . .- .- .-- . . -
I . t - . . . - . . . . . . . . , . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . .-- . . . . . . . - .
.'',
, . .-. . . . - . . . I . : A - z -- -.ma.m.-. : -:: . . A . . . .-. . . .

, . ,
M . . . ical ----- - k , , -- : . . . .
,a.: . . .
:::.j ":,":- ,:::: " - , -- - - - I I-,- - -, -, ---- lo a t - ft $
.0 * m: .
.
.m 6-0.0'soot a
: . - -1- 0 9 . . . . . . . . . .
. . . . gr"*0000040W-ft ., -, es, V-4-mem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W F a . . - . . . . . . . . -. . .
m . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . - . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . - - - .,-,-. . . . . . . . . . .
w a g o m a m fi- I I - - .m. . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .M . . . . . . . . . . - . . . . - . . . I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .m . qm mm
- - - - 1 7- . . , , , , . ::: . :. . . . . . . . . . . . - -- . . - .-- . . - . - . . . . . . . . . . . . . - . . . . 1: . m. . . . m. I .
L.Wz p k p4hL. - . . m . :: : ::.:. . . :.::::.: ::::,.: :: . : : . .: . . : :. .,: . . .::, . . .
. . . . . . . . . . . . .; . . . . . . . . . . f : : . . . - . . . - .
dow om " o - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . - . . . . . . . . . . - . . . . - . . . . I . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . - I . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - I 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . :: .m l . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , ' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .- . ::.: , . I . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- . . . . . . . . . . . . . .
;-:;; -. - . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .-. . . . .
. . . . m . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. m. .l . . . . . . . . m . : , . . . : -:: : : :: m mmm mm : m .m . : : . . : .:: : . . m o m . . . . . -. . I . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . :
. -: X .m -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . m -, - . . .- . . . . . . . . . . . - . . - . :.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .C . . : . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . - . . . . . , .; . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I . . . . . . . . . . . : . . . m m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. d o : c e t t e -- .-.-. - . . . . . . . . . .
l e , a -- - - . . - - . . . . . . . . . . . . . . . - . .- . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . M * a m . 1. - R. .- -. .- m-- - ~ -- . - . . . . . .
; . .M. . ., . . . . . . .:
. . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ::: : ::., .- . . . . . . . . . . .
- - , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
.0 1! & . . . . m . :: : . . . . . I . . . .-. . . - . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .
. m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: .: .:: :k : .: : . . . . . . . . . : . .: .:.:.: : .; :: :: : . . . . . . . :! : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . m . . . . . . . .
- . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . .
. . . . m - . . . . . . . . .
. ., I - .1 .m m . . - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . m o m m o m . . . . . . . . . . . . .
. . . m . :, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - I . .
. . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - I I . . .
. . . - . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L . - . . . . . . . . . . :: .: . . . . - 1 . L .
. . : m . . . . .' . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::::::.:.: . . . . . . . . . . . . . . - . _. - a
. . . . . . . . . i . . . . . . . . . . .
an
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' , ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . .
* : : : : : :: ::: : .: :: : :. :: : . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . :. : : : . .:::.: : . : . . . . . , : : : : : : ,: , : :, - . -r,- m :m. .:.: . . . . . . . . : :. : : :: .:: : : :::: : , : ::
. . . . ' . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .;: :: . .: :. : :. ::: :: :. :: :: .: :. :m m . . m . l. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: . : . ::: . : : : : :. . . . . . . .m . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. U n Iq ue :a u Imem e it le$t id t. . . . .
. . . . . n A T )) Sy n " Y IN : e , . . . . . . . m . . .
:. . . . . . . . : , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M . . m . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . : : . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .
I .-. m m . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . 1 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. -.- . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : :
m. 1 . . . . . . . - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . I f, . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . .
' . . . . . . . : . . . . . . . . . : : : : : : : . : . s m . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . : : : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . m . . . . . : . . . . . . , ., ' ' " . .: : : : ' ' : . : . : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . :
V 4 . - , d . . . . . . . . . .: . . . . . . . . - :. . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . :. . .r : :: :::::::: ::.::: : .:.:.:.::: . - M .- . . .-. .:.::. .
.
. . . .olo. t * : . Ar.4. . .mm . im : I
. . . . . :::: : :.L : ,:: :" - -: : : :: :: : :: :-: * ,.: : L:: :- ::: : . . ::. .::::.
. mm. I .- -.- .; . .- . . . .
. . lr -. . - -- . : : .:
. . -. -11D -M :.:T . . ' .,.a
Am ME$ smwomm . . . .l. 7 .
. .
. . -0 - i I . : :!m : . . . . .
03 V - log , , I , . . -5 : , :: , 11
. m onom le S *dvt , u0m v . lilt;&,!-. . El . . . . . . . . .

. . . . . . . . . L . . . . . - . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . m . . . . . - . . . . , . . . . . . . . . . . -.P ,.I -:j
I : . m.: - . . . . . .
. . . . . . . . . . : :: : I . . m .m, ,c . . . .
A p m w p wwr . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - :.:. : .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% " ,O V F .mm - . . . -. m . . . . . i . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : .- . . . : . : ,. . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . , 4 A :: : . . : . . . . . . . - . . . . . : : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : m . . . . m . m m . . : . . : : : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . m m . - . . . . . . . . . . .
. : m . m . s m . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . s o , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . I . . . . . . . . . . sm . : s m . . - m . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a g o n - . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . : : : : . m . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . .
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s m . . . . m . 1 . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . s m . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . - . . . . . . . . . .
. . . . . . .
k". - , - m-- . .-. - - . .-- m. . . '. r . . . . . . . . . . I : . . . . . . : : m. :. . . . . . .
. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . - . . . . . . . . . . . .
m. , - I M. m . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . :.::; m m . m : . . . . . . . . . mm. : .: mmm. . . . . . . . . . . . . . - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . M . M .
-. ! -. :. . 6 M.1 - . . - . . , . . . - . .: . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. .jij : . - m . . . . . . -. . . .
. . . . . . ; . .,
. . -m ., , m- . --.ft Iue.-- ft Iles . . .
.
. .- .: -" Ve . . - . . . . . . . . . . . .
I' " ot-ftfivii4d", Ia #as Alem . . Mtbkw m. . . . . . m. . .
. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 1 . . . . . .
. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . .
. . . - . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. !* . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m a u h . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . m . . . . .
. . . . : . . . . . . . . . : , . . .
. . . . : . . . . . . . . . . m . : m . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , I . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 7 ; 7 % -k. -- . . . . . . . : .: . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . : mm . . . I . . . . . . , . . I . . . . . , . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . - . . . . . .
. . . .:; . . . . . . . .
- .
. .,:, :._-.
. . .
. . . .
- . . . . . . . .
Vt - . .
1. . . . IM JIIMM FARPM-VWS. Tz Twk Andt.at .k.W
. . I so . - -d '.'. : 6 . VW P--.-**b l"' .
. . . I
. I* . LA''MI-A
.
-. 1 M '. . . -. . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . -. . - . . - . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . I . . .
hoo -FOR"."tt- . . . . . . . . . . . . . . . - - . . - . I . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : . ::. : : . . . . . . . . . . . . . . . .
. . m . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
. . . . . . . . . . I . . . . : . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . L . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . I . . .
. :: : 1-4 . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - . .
:: : . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . -. . . .
. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .
. . . L . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . m '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . , , ,
. . - . . . . . . .
. . . m m. : . . " , .M , ] .* . FU T . . . m. I . m-. .
.
.,
. . -. . : . . . I
. . I :. . :
. .
. . . m e . . .
. I
. . . . -S - j ,M.
. . .-A out JA 97. RU . I . .
" M am= - . e : recon. . . - -."*-.,.-.,.
. I *RU M . . . . . . .57 . . -4
-1 - . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : I . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . .
. ---- - . . . . . . . . . I . . . . : : :: . . '
- . . . m . . s m. > : : . . . . . . . . . . . . . . .
,.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. .
. . . . . . 1 m . . . : . . . . . . . . . . m
. . . . . . . . . . . . . . -1
. . . . . . . . - . .
. . . . . . . . . . . ' ' m .
. . . . . . . .
. . . :: : ; , . : . : m . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . 1 . . :: : < 1 . . . -.
. , m : . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . .
. . . .1 . - . . . . . . .
- .: . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. - .
.: I - . . . . m .
. ,
. . . . . Im vim- vmmlahw des2'volwes. En"Oemeso
. . . . . - , : . . .
. . . I . . . r . . . . .
. . . . . . . . . . . ' I. .
. . . . . . . . . . . . . . . ,
. . . .
:. I . - . . - . . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . " ,
. . . . . .
.
. . . . .
, . . . . . . . . . . . .
. m . -,. . :: : . . . - . . : . .
- . . . . . - - .
. . . . . . . . .
.:. ::. . .1 . . . . m I . . . . . .
. . E : :":,:L. . . . . . - . . . . . . . . .
.: . . . . . . . . .
. . . . . . . . ; . . . . . .
. . . . . .+ . . . . . . . .
. . . . . : %f - . . . . . e I . . . :- .L:.
. . . . . . . . . : : : . . . . . . . . . . . . . . ;
. - -. . . . . . . . .
. "* . - . . . .
. .
-.- m .
. . . I . . .
. .
. . . - . . . . . . . .
4%.W *" w- . . m . . . . -.
. . . .
--- . . . . . . -. .. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - m . :: : . . . :
M .:.:. . . . . . . . . .
. . . . . . . .-. I . :: : : . . . . . . . :
. . . . . - . .
. . . . . . - . - . . . . . .
. - . . . . . . .
. . . m . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . I . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . - .
. . . . I . . . : : : . . . . . .
. . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .
. - . . .
. . . . . . . . . - . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . - . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . 4 . . . .
. - . .
. . . . . . . . .- . . . . . "w r It - . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . ' ' '




* . .~ .


4.'. ~ ~ ~ . P._ _ _ _ _ _ _ _
::i:i :: iiiiiii iiii:i:ii:::: / i:: :/ . / .i. . ~ .






- ' '--- " -
Le D~psrteraent .~ de FMJt~!:r 1-)&partement =Olt do 8=m d'evtr
pour lt*iitieation g&n k::ra 4Mo dn intewn ir aupr6s des postes ni::: unique Ietragique b~la- d6 de radio pour mettre fin A cot nardre enrngintr en jutl AV 6tat do ehose&
mers 4 occasionn d Y actitdh I eSt rappel4 ? Intentions de el Clmpftgfl+ 614'tonll ons lee article 14, 1, 17, 19,
vt 20 ft Drt du 13 juin 1950


ir II.T1AnreAsstr


Damb 'int(&&t de la pax et de i)rdre public, le D-partement de l'Intkrieur demanded aux pro pri aires des Stations de radio si'interdire, jusqu'i novel orre, tou.tes risions radiophoniues; a ca.ractre politique, ou liffanuatire, ou subvernif i


Pertan u.Prd,. lr 27 PFevier K57,


a FEVRIER: Au &ars d'unm gr~ve d clnchCe aux Cayes pin
-Zeu- muaisons furent ennma Zoa t de- sdatss furent be ,i-s A coup d. pierre par ta ma ni (e-starts,
2! FEVRIER Une mai-Oen
fill cinvahie is ja Saline par io pn rtultsn d'un sanida- it- In P0 dcc slist intr-rwrir tpotr '-d-o~ddi

24 VEVRIERt "a) Aux ( Cayt. tin -rh- do 'Arss i,- s. . ,., irn be feu n t t-de hidivsdsn

's-sstaiept d 1* dtsariiirr,
b) A cotto, rdme dt, a ,.J.reel. J incidents Cae. sunvin

tenques et an hoaritnne Our.hIee itrwtervpnui pour ri1)lir ar "vdre O I-3 s r( SPYc'- de pierrk.
_5 F'1VI-IERI n baAP gArt








. ;[s-, -. srsctsvi.a , hsh-. --.t"
16-~ inve5,,o! , auN C(sasel1- 1 1t r-uIA V 'S t n t, i nr

-us sstIsa'- 3' '.i'iX~iitdp it


h, Ii.7 h'i ut. 9 h
. :. r s ss ,s;s' : (Is- tP.', fr) itt LUi grand 'ilm d' venture e
iou. -pr- ad. sru "+ urhsst ,ivon- etire A gse lc

-s- 5-1 5 U StsS S'iu ht' IK 1,, 1 I'lP[RATEK
;:: --t.s I-S' t -s_,-., I_. l vp tt a-t- . : h, ulant da Ina ta1 iolianI d XVIteme ssi-ie, c- film 'm:,flt ,s54.::s-si- ;-a" I'adore, ex~g( d'avvn -vc est, ne suiws iinnur- I -s' "t''s-~ii uiiff 6r extI I
---------------(I ji51 do usnnbru ag, di' rrobbtunts
j. S5" .-: r' . i, 5S ,'a<.5i5S jpaY c r . c s . 11 i st fort Iptctacu

�At: s,. sr- ,i:s V.&i-t-.s gKra- : costumes.
--'-- . ".- .''' - Px T5'jttf (n dat, lleontv i. iu -ih esLt



:!'; ::qv : : ?, .ii, ::, . ; d . , } (. i z I . m t "irEv. .t .te rp m




t V Ns' V-� P- I
' I MFsn t(, , i it
-n-a:nt 5 h'. -tt 0,,t -5. i V5, -. - a i. s, y l .s g' v nrl g i p-srd









rhui 1r.-z
.- A.- -k ,.- 5_ ,-i . (I_,t ,-hi. b i'P e t);





kit-'-"At i f;, t em~L, t a hr n lit-sit,-. s ':,j1( 4e rs-asIN -. s



ss p-- - Ujsu-e- srt slo e tttuW, .
>5sstsr'-'(jt,5 -fr''Krehy s :t - !ii - . n : 5; . (0: arhs a I .- -:- ,. - '-.'ir:;,e e bd~ m ~ f .alentda t 'u n oux-l ni







Q 7- .-./ - a --:.
e - ss stsp
'-=., . F -- >, . 5. l' s '-~rn de S' . rr m -tnsfsss isi- t ' i denl

r,-ss, 5- , , ' . -:-us'c' a-et tpjt ann bror,

S -. -51:5 ( Si-tab r 'uelson fl br N (


gnuu u-- ,






,kv s- ".'"----nLM-.sr.tr
� .i- (in tIi n fla.onsf Cii gane v US)te - n t m . [, - - Io acsu -'lc� - - . os % ,-.s:. 5i-5,.' - i-i. 1a borat e .titn a " t . .~n uit g .ann. ! i c '5 fi II







s-�'.,a~ho stsehtT :- c-? N' D . " t Po.:Un:.-s"'eRrear-i -V:sH sis N f. ste La : F: t4: :! -i: . - - :::.-. - : --. . . :: - . :. ;.:
_ . -., !"*".e. stun':':':p": ' api-" " s:a-


Vs w. o_. att-end pa- It e sst du .-; 2 -s S Mars as: nmardi 5 Mar's
4 it sY-. 0de (osl} gcaiet-cn erser.s


"- W VY yen-e dU fanseux jaw.


Cerni.s par los troupes du
-,i kV Prihce et sev hromines sent at,; drorino sact-jjjr-__s at do
sangs verss aivds par l'arsc
-a-.s IPranais.
Enu 'a isres k-st dens h 'ron is� ,us-en is romnan d'ainour .F 11e1 Pi'RATE: Pr' tilml d'aitlsti .
hRROI IfATE:n i


. R ol PIRATEI
Ofe deo Mre e tos o

ortea 2 'x. .a firetj-on Am luant
. .:. . . .". . . . . .

gnaa .,Angtte coTTUp 1%$T-t-tata=- re - r
de3 Arrondin sments d eort - I-ogramnnt de choix P coreplet,
de Paix .t Mble! St �Niclas voa surez done en oremiro t Monsieur Christian Jacq'a" Partip -n ' de Vacancesa
comme Prktet des Arrondisso Paris qui a pour titre (Pigale).
meats des Gonives et de In Mar 'Entrk Gln. 2.00. 2.5j. :SA
Tnelade- tat 3.50,

i:-


Casmo International
)REDT icr MARS 1967 DU SAMEDI 23 FEV, AU VEN CHAQUE 0IUA MNUIT, La tr. .:: . fo .r.:u Casino LTA flU) STEPXUA: lea trols a bnits eube.dana Yur r6


A MAGIC ONE

i-es .-- it hou-ts
M4ER: COI JPAPI.
(CoIpui cli, l:a f I-Ii.
EncWore uis as rtgrim r(d d rnasf t taien.
MuaisnB eur ('aa, l)ui.t (. "


t ,,'l Tr-s. A. Nissh;. l'i,- (UF.a, :4. Uibeti, C. Tlu cci; ,'. -, .
AvtoS. MI.O $av s AHI .




pre Ptt . n ('a ,rt ic- " a t,-doot t uk.o frukrrgpd ita iiulss t'I hi d dL , nn Ir etso'n t, - i, -ts





nppri~oi (Idich117afi :, ieg "fUrs ita isins-cn m Felt-n lss ii

Ids is Salareo de l-a P'int i t:






po"te d'un ora nt' . Mat :o } o'j dLets wlizsat 'si'its1 If-11st tir-su,-nasmi pour ts m r H









ti -cm as-ita e. c i. PONYii ., 'na.ernaort ue i Urv la -Ih' mm , en feiazi(, t. U-. irl. , s Yeesrecil' iun6 ,| s to fliP ii I ilj , Mutt-a HIatr'i
''q-det cl --icj pev t :': ib,' ie












t' ilm i-~it wline isne itle fins, cUe et troipie r nait:: :lturich '- line lill nat, FioI d' hosste. cile siipo'so l'entfa-ut ;a porte s'urs c'ouvant, of expa~-.e Lee anhs&s oat pase ciIn icuitt te-arie (pisuse t rh-c( a-d.ic-ai. lell rtou-nc, ar'ee ison ma is La petite fib pour afir on
alit- uci'-ot re l'hsomno aut oti do r:on aventure., L~a f~a-ane r(,tr A' S'enger tor-ture -a lte ' l'homne csn .feigrtant. lst 'lirO. s-iroe son finned, Qut ai tte .io,UNe title? .I'homne dvoile i iU famine gut- I' title pu'ello tcr0to o et- .ertfnnt. Qu'advier,-dra-4l La -SU.i:s, bragique do cce seroxt d#--& 'so st rule A Mai Ci-r TDimar~che
U~n film A rob'. hit film piressas s. t 'ne cc-Ovre pssth#-t pse, :: line grande productile taii'n

G3. 2.0 ot &,5O



A SSOGL~klO N �1 -:




Vii lea aR, '; EI a t des statute, cotncernant l'dlsstion deso meinbres du contild doJ'Associa tion', lea ineibuis ci l'Asaociation den feinnes haitionn-: dlipid nuds des Unirersivs isonti cnvo gues en ASSEMnLg PLENIE>. RE,- to Vendredi t Mars 19bi7

to (Centre tiEtudga Seconciair-es) en rue do procgdor A I'd keton dii nouveau condtd.
Port-auPrnce, 1* lt9 r-m 1957.
Poor te eoinit:
Antirnine R(A*ULUS


* ALUolR


.

r"PwLe aux Mombres de: Arme dHaiti qu'fla dolvont obsar Var aUlmatricte neutraift-61i& VOC causion des prochaines motitions klecterak&.
2. L'attitude individefle des OfficierS, S0:u
o&jiciers. Soldats e. Einploy& civil- de 'Arine d'Haiti:, da ronfirmer l'etgagemet i public pri .par to Chef WfEtat :Major devant t'opinlon narionalOe: et in trtat ionao k
L be Grand juartfermm 7G
ral nQ tien; ,pas eootrer les
('Ofvict~fl$pisi*ti ils smets ),0(M de Arm e; touted ols, i" leur pf(L formeflement demand td, no lwrendre atunTR attdo oartsane, ne de.n per.ountes, pro ;HnUeOS On rea intentionn piurrmlent interpr ter ontine dirtUi par 'Autorit -6 uperieurs.
4. En drrnigre anal, Is $oiecrrgt do :outtnir de-n:::dicuasciong p,%.aionik an -ujot do-s 'endidars lS Twgifat et iiL) Pr4 aidene .
. ,i tlne plaintc Crivte etsi vcnbe est forniuke centre oUn Hem bne d e'Arr'e, l'accwant do rnettre. lon autorWtk ou ::so inIluenee an .rviee d'un. canchdat. une enqut-e sera ordonn o ot, dars l ca ot ies chrr, ro t-erdes sont nuffisanto, to leChef 4'Etat - Major en dcid4#* pren dre contr e I fautif l e sresures appropri6es, allunt de s-.runetlons diseiplinairs au jugemnt par r6Ur Mrtiae G~nnrale.
fl'Or4re h G~n~ral, des 3ricde Cantava.
Max F. DUTI!ERS
Major. Officier-Kxcutif


ganlsatlon cumtwrale. M. Hart y a fai Lse debuts comme sarosman en 1932, et en 1956, otat 61N au Conseil deg Diractents.

Al. Iesch tat enre la Col ga-e - Palmolive en 1932 comme memrrm e %- D~partement Etrangec Ce comptabilit, t en 1955. ,:.n.it u vice - president de )a C,' :.l::C Palmolive.


Mu '. _ 1- . Sf CIl


Mr, Ralph A HART


Ct'ommunlique.

SAisrit-i:- 5 (ai-s' de Portau-Priae inaugr-Sa tendrods I'V~ier tmar-s. Cs 4i faare p.sMe. I nouvele bilbliuthque - salle se ties t-t do ecture qs-selle ins-re vu-c dvi Magasin
A s-e itsPrsp ., vcitains n614; )e ts do ['Alii-see frssgaise ,sont plaints do n'avoir-paq red'invitatcsn. II c-at probable Cs.'s-dee cares se sent itgaren 05 Cours de trmnsfliWlsl ot boss: ;
qe ea n'ineombe pa.r dir'c'--tient Aasletssutsht CoI- U
mitE- leos prie d'agr~er :05 mttsS-S. Mnnquant de tezps pour rdimprimer doss carte-, niwis t


1 fallair ltionalise.
-(S .ite ".


Nos clichi&s nnitreat M. Ralph A. Hart et M, George H. Lench qui *nt 6-4 renpectivement 9nU JE premier au poste nouvellement cr#.e de Vice - Prdid ent 6e Ia C<,Igw. - Palmolive Comparite, et le second president Ce I Cojgate - Parolive Interntfonal, nc.

Ces deux messtieurs sont deux vCMtans de Ceete itnpor.ante or-


ateinent, Jo Dpartetnent d

venir pour uTt armlioration de: traitements dUt personnel at 1 Pi~ rentg_. pay -pour P5ma!
-'tahee-sciak serai ftarj m&r. coup susceptible d ne mjoratior vu les monuments accordata Directiur IG~nSI 'tan teehni, cin - Chimiste. Et timpdt &i Stre amssi pr61evO Sur leg trt
u. nde eao darker.


PLLS PAYS ARA ES VOTENT Main void qu'un dJcret viont
AP LAI A L'ALGERIE de prt6frenee an6antir ce-tteso.
,. trep~riso, qu'cm Jo vottille ,on non
- Acaractre nationlwi an profit
Le loauiq i final do Iae. s tabtissements savonniers Cus.seneice des Quatt-e eheft dE d'outre - mer. Et pourquoi? No tats Ad'abet xomss aPt Cairo do- iaetbttt pas ce qui s'est pass & psus 1t51 cen~izuat-i (tO.dttita _ .n la suite de I] conference .de press

esA iCat s .six j ,ints suivant : it a 6tk Etabli que te cot moy an

I) Actioi etictrce j)4SrtI'eva- de production di ts.svon tie lens"
ciio .isdte : dq$ tou4-PP V 4 PwFrESEet do dix
i--r'tatses t rritmes oUtt- tudfTlars 21-100, on no peut re-courir qut deux Mppo;iz; Reatftiratios do tous ies t 1ion1: to) La S. I. A, H, ttant

d, dsiit s ri'-- -eai lit . - ' h - ttde A rsata r."noe 25
: N&-ceasitt d ode de1orunoger 50. (o profit bsut 3avirait
Egypts do's c~preiatitia si- tie r'rotestvr contre les 2O% de bies au injiejjt de miuterven profit bn-tt qWon se ,et raicion militaiie Fraunct - .Anigio - g6 lui accorder tout en rtpa tsraeiie ae. 'rant pa ,inai le's quelques pr4) ~ejet de ttni-e Su ittivsof qp.k judices qu e-Ije poorrnit a6gmer 5)rt's rait atinte a F'exo-ciee do Issi tre vsnnS&s. )a sosuveraisset, de i'EgyptO st-r
i' (:-a ld do Suez.-. .DanA ce cs, PEtal Haitien no
5; Condaxanatio_;do Pa s- devt pas aagantir une entre.los'; Britarnique eontre kt-Yeaenf: .n A car-eI~e national, oil h
01 Appuill-mitE at peupia principal in 6rem seraft un
Arabe .d'AlgirieL gui a drnu Ittiii haitien, Monsieur Magjoire ditOdrndanee et i I t td.-. -.on, one entreprise oA travaie, nombreux ou pas, un personnel
Haitien, une entrepris qui rap-


tnudons A tots les memhre de I" l" SR .
A es s'IITT SURVGESNTF I'A lli an c e f r a n qa i s e , d e E N AaI G N T L IIS"


le parent avio come wne t-vstatot-u


BUENOS AIRES (AFP)
1. # 21


porte deis vingtaines de millers do dollars par an h l'Etat Haltien, bn taxes, impat, etc. En agissant ainsi, nou Sapoig, sans to vouloir les bases de no-


.inir1%5, Ia Sodel4 devait

imnd~s, ova&AMUSbd
. Ia to~i~on du D patekn Ci Commerce no pouvait avoit poutv base quo I)arapport du 'ir vice de control 4mprix C'ast done de bonne f" queto Minis tre ta Comm ce a-. 1' Sul, le refun do e -oration ida

:zemblk s96tendre juaqu' Is com mission d'enqu~te qui, parait ii, n's pas voujsu tenit -._:coApte des ruotuments alouns au technici A gAqui la Socikt dolt la formuje du saron FORTERES >'Er of avec qui elle a sign un contract, avant mtiMe le function nelnent de l'entreprise. Et cam me cette affaire donnait lieu A
- tooe surte 'de commentaires, Is %eaidte I SJI.A.Hj.) a pnbli& a,tie letter par [aquelle ale invitad to D6partement iv crendr 'upilion iue de la questioning. C'eL aiars que le Ministre du Commerce a'avisn deconvoquer dos journtaites-" dotoar
fn;, lout rA~e Pam*4et caa to, diract - o, lTaiifiable dt .a S, .A.H., alors que celle Ci se plaint de la m~me conduit hu Dpartement qui -la jusqu'i procdder h aI saisie du stock di savon pour lequeltune valeur tot !ours inf6rieara au:.pris .evient a 6 t, remis et non accep &ke. Au sujet:da rItoen~o
ce do presse, I~e Nouvelistez, di en son dition dn. in2$sz er el cours: sDan.- s-on. vapport, h caom i.sion trouva 4 rd I prix jusqu'iei fi1 ':-arbitraire met par Ia 'S c6t4.Induftriell pour In vvnk diuesavo nsur I march local e-#arr 'ta A'a v' Jtur de dix huit. dollars 211-10 (Or: 1.21) reprdsentant I
co(t. moyen de protuctiont. T
eb Mati'A dnws nfon Mittyn di
24 fMvtier 1957 d6clare A io touvr : Cette commission, (an Sn rn rntiport. ,a na.nti les ale watihw-, dc-s 4-ictniros, le.t , .fixnd at Icit royen do prod

� EtvY (Ost t. s . ~oA1

preicts ,- In t* onftsroiicu 4



. . . : i t


. n. :- .: . .~t pzx .:csiu do.s di' 4osta (D0fut iI:i tcr. :h141.hd) .mbPnntr ia suivantt: . .:In ~rv:-h t),� syint-ut ar+a
%st Ittt f v ii l' v't






-. I S. . . ya t it.t.

tile -4 5 andieaper rivet urn

A 20)%, Ia profit initial ayant dI~ do 25% it 50%, Ia DWpartoinen; u Commerce ajoutorait 2-,,0u
an prix do retiitr do or 1,2i

RESLSE so vondrait ov: 2I.N tandis que fr aaron imports :vend . adueliemen t an : ma}'e!s " ir It r: ZS&.- (tronte elnq-del
tat's) environ. Do sorts quo,ta


WPM


Saviez-


So0us


M iitrotweroz -. tU14s, e~i k maler
- Evide nmt I hI&OUGHERIE DU CHAMP DR MARS oi tr ouverez-vous Is mUwW - d~s A cou arc tues collents postw do tral A CONTINENTAL TRADING & (1O. '

titrouveroz-voua do bo= I I







A
1>S ea ax oIebe opr=






- AU SOUV Nt SHOP ( aqon at )


14 I o. ITI&.Vsil 0 f t-a







l . i i . .ai f o b - . . .1 4 11-e-4 4l




Pour 6woun e vols


at r en


CCOUPONS D'ORa


}i.'


acbstmao rAds.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


tionatisation quvt t-tre inopdrsrtte dmifait cde qu*elqC1d hours d'argent A faire Immtdistement. Eh bien! on attend t itrois mos, sx moist O Un an, mais PIentreprise nt seait pass apee N disparattre. Et eta pis - aler, vu le carac" tre d'utitit publique que vmbt ia Savonnerie, Putpourralt bien la r uisitoinor on exercant tin droli de contr~le dons son fonctionniment, attendu qi'aux ter9mes nmame d o contrat, ft - on, i a o deroit d'aC ' 4 n'importe quel moment
Susqu'A3OO~ c'eat.-Ons. En achetant seuement 1%. des dites Actions, I'Etat pourrmit exeTr 6 Sorn druit de contr61e sans avoir besin de i6ifdror par ddcret
* centre de,, roits atoz s constitu
- t-.onnelement.
2o) Us' Couvernemerst atuiiit
a' 411-s01S une certaine preSsion, asa, tenir suffisamment compte de mso respvnsabilit s administratve, Pt contrsetuel.
D LiT $'nOre. Is natiorntisation
- Ptr cause d'utijitt publiQue &0 pargnerait tiute sorte de repro


u "i so J svend ia tiherttC de do
ftendre notre 'Indnstre nsae " dons tine entreprise A isquelle Stait m616, pr~tend-on, lEex - Pr6It si-ent Magloire, Cest pour fare n comprendre l) Ancesit qu'il v a a sie prvenL. juqu'h l'avorta&o ment d'un project d'indnstria
ue. lkeonrtmne. Me permettrn - Vtor on. do sain i'occasion do rappv1 br ici qxs'A Ia atl a saw. ) 'F6vrier '-" 1957 .i' ,i end r h drssofr at Pr& 0 MIen s vIylain une lettre par 1qmeiel jo hit oemmdais d'obtc:t c que PUsine Sucr 3e .o The
~ tarat ~- i - t i�n -dllA t�
l i l aR N. IH.:devnit en po W 5&Ir la majorlted dV actions.
- ('t- r, s u -t u e.l e m e n (, I c - q u o te Co W Snmal, une l-umne tvs se:entu#O
' ' ji' -iarebe morddin
i I'r ,E'~tt fgmon. de vairt e, ahe

hnT'~ e si dil-on(htlTs4pr ellhi omt e 'l'il. :' A ui tit' dvu "i ' uwiIlane~m lbcuntu_,- d'lstt qu'un ttre., 5S ii .5. os-ens, s-tOS norsti, qU Lo u


HAMPIONNAT (A tUIF:

Viadrsla los Mars .-- Exeel-tor

Sitsi*-Ii 2. Nisr- . Vwlssrys i-t %I it



eltcric de }i -i'6d4iration Unitien

A.".- iag C ie In Lterie kk Ift i-lIP f, ts;lehaker -1957) clo;t h:'s hN,hs at 443h enrcirvilatnsrs ze fi-ra a te date qui ser hse',stUt comntniqgnt! au public. l-ne.ui-a !(z , d6veloppement du
- us1 ell achetant vws hi-


.: ::As u ea x . -:.2:: -:.: : . .:.:--.d.2 . :. :: .:i ri ea


0


. . ~ ~ ~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- - . .- _._.
. . ~~ ~~ . . . . . . . . . . . _.
. .





wi.: -940 dent ddo w w atr .i


Plo&eftC ZlPfd~
de eatte inuthutt .i

elarenit eis, now avoas Ja'. mais caemh qulonquenot r o conna eners Ia" foCtur
Dtmbrovflle. Tons ls eikn s 38aVent QUO fOBs ,V&VODS P" a drolt, rni raoim e de son
eomportezati o mb v en&Dlt,
de signer quoque ce sit qul al le tt 1enebotrm de sea intfrtts et de sop prestige. Nous avons ecr tes notre opinion sur ce problOme d'ordro a4ministn~., mats nouB n'#ntendons t'exprimor dau rune fam n'vaymat pas autorit6 pour le tranche. Et cc 0 6
nous avilons appela tontrainto,-' contrainte morale s'entend, 'est 10 fait quo I n6tition nou. a t commutlqtl&! aux fins de rievoir notre signature unt tomet on Certains employs' manifestaient ouvert-ii i eur m contentment envers celui qu'ila avent tre note blefiteoru Mine lorthony. GASTON Melle Raymnonde ICLAIT






L'Institut Haitinno - Ain~ricain a Phonneur d eonVis ses amis ln programme do Ci
nma ducatif das ivauditbrthm de rinatitt tl veridredi tar mars,N hilit here% pretsc du sotr, L'tnstitut ne dfspose quo de deux cents sieges); ,i aIt tn suggr quo on arrive A Vheure pour sassuxer une place.
Oh pr&neutoa ttin films par
Is courtolsle du Service Xinfor mation des Etats Unis: eLa C grande P'aminle de; Homines, .,Freedom to Learn (V igne nment poun' Tout If. tonde) et �De "Nos Temps No. 5r (acusi

It y] ura, ujl tune belle ban
,.1o docurneitt.tit on contours par Il eottito i he it nc Vi) A nwricnm A. rways. 1Lea parent4 non.4,o: r'c tmuve-sernent pr(. dAe c'UrUI5 .W .'r to)ut enffant is6 d}o