Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
January 17, 1957
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
i W OTIDTRA -.'E NOT
. . . . . . . . . . . ---- - - ---- --- ---- ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FONDE.:.
EN., ISM . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
. .
. . . . .
:.Aw . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2. .2.4.3.
1--------.----.-- 1---------. . .:._.


1:AS:rmATIO79 NTEN AMEICALE- D 'lowS"


Ernest G. C HAUTE T F

Direbteur -Propri'*tair
�le. .ik.re i~ . ~~~ii.i:.i.ii~~~ijiii:[:iiii


M -' --x : - . ----------------- . : : : . . . . . : + :< + .: . .: .: : : . . ~
:,: >:j +: + + : : + += ; = u : . . . :MM::+::+=+ + = + :+< = + :. . . : . . . .: . : ; r A r : M X




fr.ve A. .
. . . . . . . . . �.:! . . . . .


M-wf~ A--------dolp Eu vtr oie Lain ertV At A-Pic do M ons
J " . ". . "


.- I. .a ton k et eur do ren 'to, e v d.ur.c.notre capita
d do-I' . n d" .r.s.er . . " YOUVA.publ. .o . .r . .i d. A a clt. . . "dei.:
mes~rAtin t F1 vuivaa4e aParin d:to ss~ n AmBTa
voqtrd.D neu e Rrt rc : ot a-_ let so.aia u rca4sx Vr~.Poetto oh dorcur oPiwext~m &s crm utfainnro o enir4
Lun :Pa Janvier M. TnekAu ut
te to.,: it an-tinot& 1+cte gouvrne nuiflrlr! Monien Jh.ren No et IC t 4Ja r ennor r~ice ~y.Dn ateee sin
. .e nurt. . v.o. � .o, .rn rierre . L.i M L EXIMR ANK. an Manofr de :.d.e nittdner m iav u








tie f+:d :}Em:: t f . er.~ e t6 u. gun p ::|[a ::tat = :: .: =+= +-:=::=::: twurnit� irtyiter wus : Itlretefwujo.s":pe::i" A :ne: o-p:::biue:. ::-.:s.p.in A-are.ionta. .e a ulur
at~eou~ ton covtrsatun . rimr N o uo non airtx nineedpar w~ .aso . a~qe eden tn rp
leT~j44 pposer coat tro XhtiT- 0,blt je ti m Plaineh d& cet Clubl: M16M




do'.::i- . . . . . . M._ . -.do : � q. .r.a a.Utcembre 13 ======.a. =m--.um.r.A actuel.t .4Adml Monie.r . Secr taire G .aI.o.a n.t : ouve.lU.
toil.~~~~~~~~~~~~ de aiis . .Xjounnql oiA&ato- :.frtln &. ~r tale do -l~rnet .~t .ISC porsPfltrrd enmu



. t. .g t do IA. PrZ Hte> d Ma .agpu ooir nc.i . : .-inen et dh er taste. .t.: . . . . .Clermi. 14. Iflmy flustlen, telIts ojrt doi :oteverAmet'r. .
rard sro toue Vattntionvau'els



. . -A o lI. c ar- . .C.::.:t.:.:o:.n::u:M.h.:::. . . -. . . 1: . . .e l u o n s E xr$ e ta. . . . .d.a. . .
.eltft m.ro .u . d.dn.d rb n[I'rt tA cisiain d I~g:: .
.tin .etu . Mnam -M uk .r .e Dre, .n M.opxittai
.dr htt3cc2o et en vrto dI cIirs constitun tanu m41.zv4 DUIeL Boudi, Monieu .u.o. .

- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .a.e d.i.~uit ~s.
M i, a ic conCant e -. .t. .ri.a l . .o C.a.o . our -es-.-: . .: . Era ee Iire te r tie flnsitnt " t: a 'amals . br. . . .
.t n. . u . w � ~ f l . � . . .n. . . . :n e d& .q .p a . . . . . . . .


Pa .J0e Mtlauaid5L4n& lven ir nc mentet, oatd~at Bur at.oi-m -wur pa .or .e10.em.nM . Monie. .~ Wat.i. . .& .s .ralos
�b hie : : - .e -.: : .: : : : I: . .oe .:::::: . . .q :o b p- fonfls empru nt stop. If 4?kdiS WI U r . :-:: .
d l. t a t . . . 5 erm t 4 tJd rs.u . C o n.-. k. .n * :n i m il: p o u r t.:A LinonS:i:i:. 6 .c.t. . . . .-o lum.e.to: e n




a~ hI.Peile MnD13ceire 8, Mouveits faltrM0k aM.z esni n matst: 06 ctfto poopetve eor . .nat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






A mut dopulrsists g'veI d0n to~c Ccsmmeree Is t pouvo dpt&tin e d ~II lCIrV~ nAc la e coml% Lak C r b et. d-0,in 1
. . . .l. . e






nflVtprtne dlnes c~vt&UCCS :Incu VtVnutx.s~r a cmte eaarneet ~r o
~~~~~arrit e l_ nos entrpra.un n~istrde oat acssiv6enn Wonn .nlnAts os*l o4uer~aeueisoIo
ne~~~~~~~~~tft~~~~~~ .otatuz .tt .u r .0 . . .2 .r" .xrt .e .p. . too .dN lac tcne pourvu Une 4.r d":nbn tvnr
veue srow inro dott n'Z Vopa Gnrn 'd,-l rwntit .a .in l-u .:orai co art.l Colatfltnn GoweawttHamher pereti t:n t, eprise fon to
pcaat tor S it ti dera. linpntm -os -'A Mn A.t ct,&ttlnit dunn. isEdSiy vai
nyd qo. le.f.-. ur . . . . -:o.ro air -amus.s b r e 13.k.I M t. a.u . co.stru.to. . e. . U e eu r ka u.l:




.le l art r ins e eoatot de 1. tMudti6n .v.e Aar ret .0. Vr foeltzWmet t d Pzan
titeildQoei ong sept~a i 4or. agirle Metau-rn
Ia.M Sy M. Aher-Lust (1UADEXM NK Monse It Directenx e uiu
dEslaee doV~t faire Iat Iti dicat. X-S plust lad -Aet oj ot an
~4rmlga pts 416r Dt'stacin 09 pro 1
Pa~~~~~~ h6IY oerisn n CRU - ISO40rneotr oL
:ostram tion adup:C e t o y iique . :ro: : bVtpwnt -6. t. . ' do 1 tr










PCIL. 4l10e0tA imos Meniot v vp mes . .ut Awont lr dtrest 10oMelo ia d Mororod -a clnte SOSl S. . ~ ai nCntuto oia.rme a

rrtalre do:ln Contratours Thnpoys d'd
merit reet:iAalOisin:siF6 . as.





. : ,. -:::,.,.&- . :r.:ly .l. . . Sec=tt - D eian o . . . .M .e.e.t.a.e.r. rs,. K N ouvellla
-etr le Me50 , toqu en question ten Wwteurs:: Iturns
t Yatx treta')e, eto Jolt- PLtol am Mui n(14 u 'ppfeS.N- misqoO" oaunrin
et:hn e-tw ,d Ia odicti; Inr, Neembre DtIG ernmt'tLLA,. osngd ~aio t4





. :.re . . a.nnul-.:.!.�. . .- . J-o:n A.nnoel St. dole,: A lpbonse su.cceik:. It Paul:: :; { : ::. :]: i :::: :: : . : : : :: :. :: : : : :: ::: :::: :::: :: : :: :: :: : : ++++ +. .E. M g o r . .So t o t r t o zily o m e q l qti:q+t .
ithatecrscirto it 1 lnfcP'-nb hmste Cheft,, Mi Powi x ttcet istr e tie our M 5sge xtded ocnie sbt
tours~~~reie ga-crier fait. se Iof-tu pati .o sernitk f a qeijtIo RSlOl -A110V
71de slm ! Mlitartk cae Sun-id l ---------'- - --' -- -o-- tedn u , n-:eo:, MMtq'l sset ')i
an cs,.ier~ Sthis multple 1-Art . - ,i-xCTION
'ihligst. .le quoen de-i 40_Maat ~~~ o aajt~
-" . " ' ' - -'- - .- . : . " " 7 : . . . :i~ ~i i::i~ i::.~~iiii.::.~~~.: :. .:: .i:i: . }}iii:i:: ::.::i. . : ~ r ( . :::: ;i~;.i;~;:i. .+ :d :.:~~~~~~~~~~~~~~:ii~~:iii::ii :i~ ~~~iii~~~~~~~i~~~.i::;+::+:++: . Ti n
:: I rs isl " rlen j gadn : e Tribu-n el:: N W ID+ . DUVIotL Uersnin.:: ++ :+:. ++++:+: .;. :::: ;.;++:+ : : ++++u = + ,,, . + = +++ :+<::+:
+ : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,: :,:, :: . . .+ ,,::,,::,,::,,::, . ::,::,, . . :.: : .:. . . . : .: ,, :: .: . . . . . . . . . . . . . . . . . .,::,,::,,,::,,+ :,,::,,:+M:,. . . . . . . . . .
. . : ' "" : : " " � : . : . . . . . . : : : :::: : :: : : : " : : : ".: : " : :: " :: : " " . .:::: : . . ::: . . :: : : ::: : : : : : ::: : : : : :: ::: : ::::::::::::::::::: : : : :: : : : : :: : : : : : : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . .:::::::W E::::::::::::::::::::
ii:.L . e s " R m u {.e ne : I o 7 ;.;:P r :c :: i + :: - -:: :: : . .: : . .:::"r::= :. . a A le t r id uOV
. . . _. . . . . .�. . .t . . - . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: i~ ~ ~ ~i i i i
". . . . .!! !!! : { !! l ~ ~ r { ~ t Ii l l :: +: 1 7~ � :: t, :. . . . . :: . . - . : . : .: -. . . . . � -: . . . . .i::i::: . :. . . . . . . . . . ~ si ii iii.: . . . . . :. . . . . . . . .:. e _9 Tiiiiiii~ . . . . . . .
- .p! d re e .tt ]r 1 e~ e a. : ~ o~ |. r~s = ! .:t . ::: . : � . : � :. . +. . +::::: . : : :.:.: t~e i :. : l ~ tn l~t :: / a .:::: :::::: : :. : ::<. : .: : : :.<: . .< ;:: . : <: / :: ; :; : : : + :: : + : :::< : :: : +.:::+::+:: u++ + :++ u------- ------ --::::+;+
" " : : - - " " ~ - c .: " .M t . dt. . O tl ,+. :.: l t -io n ,. . : . . .�. . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . ., : . . . . - . : . . . . . . . . . . . . . .
t- t l h ~ r d l C r h ~ l . e . r s p . e . C e . . . . . . . . . . .::. . .:. . . . . . : - . . . . . . . . . .=. . . .!m . . t . . . . . . . . . . . . . . IC. . . . . . . .
.~ ~ ~~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t':t " v. ; ,e., ,} . - :� ' :. . . . .:: ., .::ii i i ii~ l . g ~ ~ ::: t ::i .::-:::; :.: : . iiiiiiiiiiiiiiiii~ ~iiiiii:ii. : ::. .:::: . ~::~:.:: .".: ::::iiiiiii:i~.i~~~-.iiiiiii. .: : : . ::::::::::::::::::::
.:t rt tp I3 a ~ p .~ o m e . e aee�u~ )e . o-- s e m b. . . .L ::: . .= :+ = :::: ~ � m . . u.: . . :.: .:.a :-. + + :.:+. . : .-.-:w !+ :+:::+::++:.============== .+ -: : : : ro ll p lan . . .
, .~~~~~~ ~~~. . :.:.:.:+:+::+< .-1 -4 1 . . . U I. fa in -a.pp.: . u : � : . � :. } u :i:.; .; . ;;:: :: }



d 0 d e . . . . . . . . . . . . . ~ ~ i P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e m r e -.UW: e ~ r
. . t d t e b . . . . . . . . . . . . . . . . . .= . . . . �P. . B a u q u: . . :t u .: t :: e . . � : :::: .i :
. . . . . . :: � . . . . . . . . . . . . . . .-: . . . .i u: .+ : : . . . . . . . . . % .AU i .". . . . .t. .St u I-V� l ~ r
. W ::.-. Le'.s.:::. :.m.re:.: :.::. IOWA, q-,u,, a.,.-. .: .:.:: .::: .:::._.:: . 4.: .::: .: : :: .: .:::: :::::::::::::: :e, :::,,j

i ~~~ ~ . :.::: .e .ca . e. ,ha

. . . ter . .,- ,v e I. . .A. . . ._. . .-.-.-.- .
. . .: . . .:. . �. .: e :. . . e ] +. . .
U U M . " x e n d e .s � . . . . " i e ~ t ~ f r n t s d t t : : ~ = - . . .: 1 -t r t f . + . . .: . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . .
. -co me + t,.: .-.#:. .:+: i+ . . . i dii~ ~ :ii:.{+ i. . ii::~i::i~~a q;ia ii. - :. . :::::. ::::::. .::.:.:::::.:.:.:::::::: :. I 10T11 e S .J. S:PIMIR@ i : ::1 ii .::i~i
I ~~~m l R t e h ra ' a .".". .". . . . - . .-.-. . '. . ::: . t ." . . . . " . . . . . .:+u .+lu:. . + : -+i o. .n= :
U S en tr4LI- '~ M � a r e . . ~ , + .: ;;/;++;;: :: .i : i ;i;-i . :::;.-; :;i~ i;i: :?: = .:- :: -.i! < :+- +< + +: ++;;.;; ;;S U ii ;;; ; i- ; ::;8 t ii< ;i ~ ;i;:i :: ii;iii;iii;ii:;;;:::< ;+ +: + + :. . .;; . . . .!;+;< :
la1 _ -!p y . tl d : b i ' ' � -� . : : ' . . : . . .: e o tr c o r : < u : :p u < u : :: .:: . : . +::< : ' :::::::::::::::.:: + . ::+ + + ::. . . . k ::.:. . . . :.:.:+::.= .: :+ : .:::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=A 9::::-4::::-::.-::::*:::-::.:::.::.:::.:::-:::.::.:::.:
p a L a c l llaft Ro(se rv u q 1-r t, . .-.::.-.:. . . . :. , . ."., .: : : . . .: :. .: . . . . . e . . a . . . . . . �. . . . . s . . t :::: . . . . :. . : :


"~ ~~~~ .: .: . . . .
y on u se . | ptlia. ,inOd r",e "d.e.: :. ::: . . . . .::::.otitr ' . . .P:a t:;i:ii .' . �., , .: ::::.:. . : .!V 1.0::: : :::::: : :::. .,. .::.
, gx : . . . . . t . I _ - . > ! ' . . , , , t l :. . . . . � " � � - d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : :::: : : : :: : : = == ======== . �� � . . .: . . . .- . . . . . . . . . .o:o::: :'-.d: .:-4' -pr e -:--.:-./ .::. . . . . . . :. 'r : l : : i i : i
.m p rr � r � . iw , . : 4 . Cou. vier ::U .:.: ::>;.: :. .:C .:. : :i :: : ::. : i: j. . :. .: i ~7 v ] r i .; i ::d i. ! .j * ;: ~ i: i ~ :ii.:: ~:i::


~to. t.r eux . No. . I t_ in�.t " . . . . .-t d. . i. aaa n . quo le S .us .
den. Fra oi Du air an~m Ca -m d ma
Fiapee a a demndIC- la fion ud
crutsn eTa77dC
faire . . .mur :. 1. 1 .)1 tli tSx tie u t- V.rtcto iqo t ~ ge rD jl
., . . . . . . . . . . .1 0


I 2&.0*JfO. (Ce teique rt No, .V illantes populations di Nor'd; de 70 'n a "ana Is+ p+ison it O:::::'tO n tso do oie ic+* ii usei lr + Is Coai gpai:g:u<:ie, pour~++:a qu . s:i n do ] :::it::pubit4 J Iectorialo an':i:: iiii:: :::
-2 S 7 k z I nnw 2 sa pae pe d n e Av+=neineuts se. ibili,! upprofoudie gui s.+am.:.o.h.t retorwes cello.r rovinue.s cn. n de; /# : .lag aii c n
. MI, . Val 44oi e ofic.


stonue O&rs Thard pour e- Nord. vous avez vndu avc ea .e edno
. . . . . . . . . . . .i R :! ~ iI q iii: + .:?




MK Trsvafllors- Cpiidnneurs, Four -Thrie}r. 'tD Borgne� ch~ri, cot mont violdoepar Ia pofl&'i"serotea tobre"1930, ot. pendant UjiOte I:a.::. Lit.,Caribbea~n:Contructim.n pr4tendu .mplot, W.a.lt.n p.n. i!- ; i;t:
fi. r t. , . en , d'fIaii, ._--. . . �b-.e d . :. �e . d�.e. . . . . . . .o'a.td. . a t o +.: t :s . .o. . : a. : '.41 . C:onsid .z lo coft uot porrit e Davsti~riato jusqf ito Xe t70(ct-obre .195k, I4.9e, n 94.0, Ie people. batou!, :d u, .:as.:: cc .see. engagements.et.�~~:!>at.: .: . -:.i!:.::: '::.a.t c.oat- tat.:.:.:< '
119?5seh ft d v Gd: 59S 0es ?lisac4m . A- g .os.I.ptrt tats ce blgains g- t srait





: .i. . (e .3.0 I -ia c-Nerdts ColW o ,tim Mo Ch"rs .otoyc ,'r.effondrement dm pros-.s four isseors ou c in nnr. aise nil ' -' t.,m
-q i/Accordaditioneli . e b.qul ra ppetitnt encore 1P - .aw heureux tde r-trouver a1 pour
-. ~~ ~ ~ ~ V d 1W1v p. l-ati.oli.--s. flu Nord;=_-:+= d-e.-.= .--. une -W. .is.e. , p , . +:::. : . t. ". . �. - . ". . " - . '" " , t , o :







la.t+ion ti/un .rlbff :;Tanks; a.n: cii - saint de Verteti eonoad i vaillto Cite do, Cap, qul, la -aeroi .e s a aheurs, ,I lidm t Direc- o. non sinetet, salute- .em atn vison.r . n . .e
totd r l2e7, Oo tcnneI ared u It -rire ipom-! en Avril 1941, n regi- tont. - e ndit.I.aL ishti
zo:++::.:::::-tta:s& s.:. no tota, l.+ obal hda.iti( cits vou Paye 5 x'ifan liex,, el ncae, xmped Is -,e + a4Mfka-i" " dana CaibenCnsrci & S. q"~ sn u osgn u daipo eni~b -d e e pnt a joi dpol uG r Ao aa
. m e m . . . . . . . . . e m ,+ ':" ' " . . . .~tig uv r e . a s g o







Od. . S � S". r 'ient e r oe s
mmbtr,_ea a rit c qoe region uk NNdnp y uui.p.s. bum - d de t-agn de a. Oonoral Mt sat I
rerdut~ inte ealo oeeim
. w- r t .o,+si a- s a- It .s d. r. . Vous r" a ' - e eoul a fo mt d u , s , aexo.rt e.r. i aAtt c rees ilt,
trmo u~sdobntrni& hic it o4*,I'urirdu Isr RO r do t, luna! mm. 1m0.tOvi os siec$
:: . . .::_ab-. .-:.J 93::0. .et :Pen::. .: ' . t ute:.A u . y-. . .50. '}- a* "Cu'ri1 ,ea. Cow -::-:.












.4) quit vkmrflsll lea toon seuol6el 7Otbr.155 19.A 94] ePope o

:::::::::::::::::::::::::::.tt . . . . :.: . . . " :- -mo . .os r t: : l I rer o
tuannx ant &tm dioU ntr 14tall >c vitnre~ Lacpobt
ws h: -4-uaV~n 4tn1? cn. �lr or. pt . +ai s .nt 0tavc.a"q". ,m, f.n.c.L _ a uo. . LA. . . . , m . ". . . . . .a r. . . . -th e o n . . , . .++ + x - . .i . : ., . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . .-. . .�. . .". . . .,. . . .A 6 6r,_ : . . . . ."







ran 1 ale, tola W eetroylat s, iN le groee Aven
loi -ae jeosdrn ui~ "- Oinn I
ert etdn !TIwI Condrs J ye-0 1ome tra 1uuannqiie'qei du pr rge.strso C M
qP, rap4_41m guis eureu dJ'Extraordlnaauirns +++++:::++: fw- I. I.sa. . a .!s. . do . s . nSti . o nco , e. � . .So n+ � vat - la . oq Pour - es s ATTeh Huo, , to v isit a











tom .ouo pet( lordbu ns.-tn v& ou 62M, n i ioriePn eaflsd
tra-uns. AUOv- ant dte tnt mi4Ts Cmpx tt w.sgi

lit $ue ade t. m. itnotnSeriar '~s odalsu obeiwepr


. . . . . . . . . . :. . . . . - e a t -.t L t , d e.
i~ii iiii~ i :94014 i~ ~ i~iiiiiiiiii i ft ii i! p . i .:-: POP r. .re: :.:.i::.: .oul.e:m+e'. n. "t. deue Ie lutde . - ,,.,". . =. nti : o.
g . ::i :: : .+ : :: x +; : :::M . I r ( i .i~+i:i: : :.i .::+>i++i+:::+::~ :#:+::::::ulatio::ns du Vlord, va-m:i: fle.r.t6 ot de I'ar.nour de-14 1 1 be .--ply :i::.iii:: i +.: . .:+ : :++ciiiiiiora:: #:. +:!ip ian ilyu iu:::,i, :S. ."A- .+: .: .Rm L~r- "" +". . l fi L . + * " , : e C, ,
z:z '2 ' :zs" s:s:--s:?_ P" :: : _<'::+- ::Tii:: ::;:i:._. - s-: >-- j "":iL+++ . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : :::::: : ::::: :::::: :::.:::::. .+::::.:. "i~iii" ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . : . . . . .!::!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!.!!!:.:: !.!!:.!:.!. .:, . . : ". . U:! .:. !.::i.
=V n Rbebo:4 l vl- ,dn kae
. . . . . . . m : W d.a -n q c e t t e p u rv.l.e q u t , P.l u 'l +++ .++++.++:::+::+:.+:+:++.++ .++::.:++.:+:++ ::: .+++ . +. +: +.+++. :++++ ++:+. .+++: .:+:.:: .:+ +.+++ ++ + .+ ++ ::+ .+ + . + -: . . . . , + , + e + . . - = , + , - +g + . !+ +
i ~ ~ ~~~ ~ r�;a, m: diirllpur&4t-fI .++ + ;+; + L+; ++ :++:-n+ ++.++++ + ++;+::++ I.+++++ ;+:+++:-:++.+++ m n . .l- .x do :Pl" Gar "THE.bt " -N u.l p ut p.
. . P -"m f . . qui nc .m;. .:++ ;;; ;;;; + . + + ++ i+ +. :. + + ; * : a i . �".; " ++. ," 7,. . ." " -"
-FL . i 'o ma 6 tvrk 6trnge A in~dA~net Cu~rlM


JEUDI '17 JANVIER1 47.











siner InLonbrioiI ugae siuto tcmmqe ci
:" n"iezsae d o aitue :. qu"









euCse rnuleent ams qes hoels e mtatcs ttl
eation d t trims i.eauan quotie to. .te.out






mit yavol Ac 6amets In can n &M mentleIDoned
mmtres Vie " lo












L8Uijnu tu se pent &tre cr ealsu-inc qe U e conlPol-n mROOMs.fVesta noun tie liacer 14.atish oer ie et an&uo I denwItusmI situation wqatonsdn r.A end ii ro U, iiontoi
_1tds dCa. am on dcog*vu, ot fma le o poliqecoImeitaio
.
. . . . . . .:. . . . . .









. au ab.s ment de houe niAcn d'hive uet ae"l






G.R- a trfttllet is dcaet-il ARK uesbonto saison 4'!IL~ e~ di
cea r t& e 0mn" qede:.or o. n







tR . .e.ap. t Con an e p






ige orads. i~ 1 et l e i. Joan Sa.r.l do I Pansmo
: . . . . . .~ ~ ~.: . . . . . . . . . . . '. . .






aisdr . t.o.r.i.uest.o �ra -. sit tsleo qu& dr- .-.
t4ts . n rotten ipgr l ituation .e vriereia Pet s ue -.





qtn ftoUrt wtqeettrt !I2 ansre iecqutii ot
to-mIiren ta e d inc 4:te:r.F siatrin e NowYonraet nt
. . . m ~ : . s . m mo 0 e m m m . . . . . ' .




EI zwt , dwri.r is:oitr. ie M ii. tot'e P+i!, . .h.~ . U, ,m - ' :. .i ,:ii::iiii:::i.i:::ii~ii::i~i~i : 'i .: . . .:. :. : . : . .:::.:: . .- . -:









mm ti: djf "1 e.
rinhYir,, Pri :;ddont ~ n+! P A~ . Ju;esT aylor,. nden goran ds . w: dotdo. tt i "a Ii e-ou.ve Ie I. p o. . . in. "
1.t. dnatosos I Dr. A- +.t 4Oi+h I . mmfl.fpoi .
du Citt .an ee qp Isinatn e V11.0p0 ear u:. 1 Atutiaon -- -i~ii~ iii: i~ i :,:i:; i~i:',.i ;:'i:?, ;!.',:: . i. . ':: . : :.i :4










tine donnm tn te i1erCap o(tt 4 df-8, aaweTa.or Officeatol dso Tns url cap ~ow, on reT:t&raers une tt elim ailen 4W 6-l .o--,titde I oe lout&44.- .pl.a.' we bloquerleCio irati"mlineinwm

i* agajm :El: r*OUytt Mlora Sw .res. Sie ls dolt ron
ALimier II Wy a pan da dqutetion
rule leu lomr ie Ia >arerAt S
============ f.ire=f==e== === . . . �l











66164dnarud. owiqcowduquoi
- --- - l----- f r e t avro b u e nI
vent . .t. . . . aider
V_ h. Pr.sou a M . n l! r l Iiun se i . . . .co.mn.e.1C.
' " . . . . . . .f~ {. :. - - :-.----- --~ ~ ~ ~ :iiii~~~+ i:i: ~ ~ :.::: ~ .:::i~~ 7::iii . . . . . . . . . .:.1. . . . . . . . . !! : : . 7 : ! : ! !! ! !!
















~i~i~ orniMdri~r #vaeme Tapylr,:ves doivnt
: ; : :; :: : : J : U, 4 UVl -tv r M . -:. :. . . . . . . . . . . . ' . ::k . + ::i . . . ::.:. .: ::: : :. . .















sate ~ ~ ~ ~ . mveingPa coestiuue it aoesIad rhePou to on
bood,6 & &- .k+ + : 4e _- di ::::i : + .X::::V. e . . . ut . ::. . :: . e+. :. . :.+::. . +. - -.:.:.


















SueiteV en -Cl-ime -F-.r) .S. .e .Pa.g . .


eWRESSE AflELEC IuRSV Dfl D


0s da0nsgsdesiid ol contraIs artesoo tot
. . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii iiiiiii i:i::i::i~i:- - - - - - - - -- - - - -:iii-ii- - - -i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . -. .: �. V+. I. 1-0-4$ 4i
<: [ _:::. . i. :r : ?:�ii~~~~ii :iii: i - .:= .a. :i~~~~ii: :::: : :: : :: i i :::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :: : :: : ::::::: : : ==================.:K -:: ::::: ::::::':.::::.:::::
. - A S - Va a 04ii~� ++ i.; i + ++ i+ iii ;i:: :!iiii ii+:.: + ++
+@ + ii+ i +~i+++ + ;~iii+i+ii~ii~++ +++++i++ + i+++ +ii+ ii iii~~i~i~iiiii~ii~~------ -----~i~~ii~li
+i~ ;+ii~~iii~i~i~~i iiiiiiii'iiiiiii',iiiiiii',~'iii',i iii !ii i iiiiiiii',i','i'iiiiiiiiiiiiiiiiii; iii ii + :+i+i] @ ++++:p +++i+@. . , ii i:ii~ ii',~l li~+i~i:


._ . . . . . . . . . . . v:::: o: t::: :t : :::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: : .:::::: ::::::::a:::::::::::::::::::::::::.::: .: .:
:: : : :: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: :: i~ i ii i:::::. . . . . A m u s * . P o o . . . .:: . . . . . . . . .:::: . + ++ . . . , . . r!::::!::::!!: . . . . . . . .' . . .+ :.+ +< .
iiiiiiiii iiiiii. . : . . . . . - . . . . . - . t A iiii!: ;i.+ :+iii~i~iii~~~iii~iiiii




. . . . . � ::+ . . . iiii i~i~: ii. ~ii. :iiii+. ~ii. . . . . .~


m e le ,.0 . Vil,::- .i :.: :: :: .J l e.w * . o.Lf.&V1_iiii~iiii ! ,iii ::ii ~~. . . ~. i . . . .


. . . i. ~~! iii; ii+ji+ ::+ :+ ,,:r p : / . . .: i i j :::j :. : .: : . : : . ] . : : . : u . : . . : .:. . . ;.". ::. . . . :. : . . . . .'. . . . � . .:. . . . . . . . . . .

-:-an .eg":"f�M.
. .
es: Wca�ms.D! .:.
d_--i::
ins siars a ~sqeDes eetdnp ial, je




. t
. .:. .:.

















V r- - - - - - ./ . . .-, 5


" 7 ---- -. .
% . .















Me Edmnond SYLVAm~

re n termde A iusvie -cette OMctata~i.ue ouann
. .i . . ".















vie quo j'ai jut! doeonace 4ysc nortme, .n.ta.m.nt .e.a.an tiflnso do Ia Ibert#,&i c!tyho iit ad GrgsSPti reuse tie eploltfl, A is dflsnsee ui on-Per it
do i/intangible potriineDega .wmte ~iog MS*IUIO t do - (voit suePp.:3 . . . ------.


. . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : '. : : : : : . " ::. . .: . . :. . . . . . : . : . . . : : . .' . .' : .: . " ". ."
. + : ::+ :+ + : / ::iii~ ii � . . . . . . . . . . .


.
.
::::::2 :-:::':': :::': :::i:i::: : :::::: :.::
::.:-:::.:.:::::: :.: :-:.: : :.: : : :-: :
:I:::A: : : :.:.: :.:.:





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . .
. . . . . .
.4. . . = - . .-.-.__ . , - : " " . . , : .:

. . - . . .-. .; . : . . :: . � - ii . i ; i

ii 3 :x ;[: ,.!.7 + ~~. . --l .:i:i. .i:7 : 7 }i!' -+:i+ :i:7) /


wLL) . .


~~~~. . . . . . : .:'" . . . .:. .- .:.
""+. .IEN UV It~,; ioe: . '


Up . In. a rpj JW


. i+ . {{{{{{{{.;.{{{;/.{ {;;+ # +; :;; ;?;: : . i. . . : . - ;. .
. . . .

. . . .






. . .i i i . . . . . . . . . .

. . . . .E i 3.i : . . : . , _


--I -


- Pa'�. I t- -. v-:. 4: a-- + ,.s
3, -ai - al .- a a,



4: . ~ fltl-ttta C'- . taire

5 . :+'fli- ' . a-fl --, Vrn

-;. Eta: d( . i : . . Pout 151


P


. ie
p Abr~viati(M
W dune, vcuin-e
.X


',~r~t-ALEM ENT


1 -. Sul paa'ls$a4s ft; AIn, ta:,erre
1[ - L.aps a~e temp .-


Ahr(Vi#t'ttafl


IX' -I somji. tru Is pat



V . Ga- . lt.V 'II .- Pr-,fnOfl ili Vma.- i Vali . -\-c'iduflt r'tt,
�>Caaa. ' o - sc-xat its -. IX .- tSabatlnti& ---. S


SOLUTO VDPRuHL&ME PRE EDENT
II -V ERTICALEIE NT
MlnL I:;; T
._ . ia, Xr"- . \L ia I-:,. Mil a IIu+e. Uw ' . Avall

ItI ---~.a~rv --- It ti- r tet - V. cd ce
. '7aat-; r.;'., -+. tse6, Tel I; e E'i v-a VII, Pulrent


- Nets
o . ,- . "



. . + 5 .___.4'7.


.your ambition soar !

" am too' deserve the best a











attai tit at thIA-t MO
tli wSwiss
to wI fun towoinasprtIYatwlW





kM n &tat Movad) a a- pas- m t ttt at iwrng an tba, an 944. rh watches chose

she most decisMve a~ihak+ uwerc :McvS4O u
b gvt=f ti that you e.rac tcca d ta iccn rg of u 'tSW&__-4a b the plefifSm at mprmcab i -and'
tn-al utyiiaz tca Morchosen


* tt$t tS A? + l. C 5&|t 01 ' �:' "-! +?ft
AOSY lbaH lyou IRi.,
JEAN PISY IARAM Il15TRIRUTVEUR.-


T to 1;' I~mida*


s-oat rla ic sct.tot rar I'tC
k r.v -x. Z-Spr. v .
l, a. n--cc:. e: - t, p{-. tadr; et '. .,.
SIC. p.as :ahi rc. cZ ya.s prcto ia oa q i~sccat des an uesih c Ac tne. Vis y retrocr cr
4ncnent ent_-ces dci


:G (o wz'ce drtayc�. Mrdaae! . mi.e. .eo xn n c "
: e riat s ,. .anu . . .
i].:+i. t . aplim eats tattUrb.






~tsr tous Isgourmets.
. . mT n d


. i iii~ iiiii . . . . . . . .
WILLIA.M. NAKA 7-nn4*zfcaints Forts POattnu. P.ilCt


m t1 - ------ - ---------,'
+. ,,. r. :::% : :: ::+ ::. .+ +: +. t~ i :ii:: . . - . . .-. ".

2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e 4 4a- f au.t 1---4---.------_.__i-__.::: 5P f :.:., :. -. .t . . . . . . . . . . . . .


% : .: ?. ; ++ ++ : ; : ; :;:: :;::; ::; i;;; : ; : :r. ::.::.: . . . :. .:. . . :. ":. .


itatiOn . :- "

])ur.:r p liqulait Ia phikosophir flu nouve+
p erit et le developp-mnen -e hiW pet i conscien:e syndikale. ie reIve] merit des *uMxreK, korient ,ti06:: des, masses vers ;in style de vie.
'd,6niocratique pr6pntreant '
Jan interne -& w ViAoksde - (,I r-tou~r 1946. i

- f Vus avezcowewni t ses bri I u-- 4 s cet ;-an. Cette page eoznbr* 14qte 1A t ragqO, tnpirke et' sou-. Nom- tenue par les pires enn,_,mnt dUi
people, a 'rit le '0 Mai 1950
e~ t gut a arrAtC- I* proves .us (Ivcshztton aunorefi 1e 1$ A-uI 1tg.1,i t' luisse it Phiktoire le s6in II: t ransmettre it is postrit'. Au: a lendemain de cette perjoe v 'an,
raphi- goisse que le peuple a vWen avet zrbres tin esprit dec ,aific eU c +'-I aiwon � noneement, an endemain d'ane
{rt'dutv qtui a hotusf-u une a .
t .ripie vermoutue, an iendemain
- 'une vietoire hors $('4 dua pe.n
Sj p ed'faiti ,Ali dana is rivs
A tance et. ksW privations; 2. Uen.o
. dtanain de cot effort qui replace
. Vt,]ascontours Ar In reconstruction

Aiu 1 vobtion (-de 1945, lea .'&i8'onN.
d'ensemtle .renneux. ii. vahIu

d'un eng-agement su lei ruins tunorcel~es dtpuis 6 ansa 11 fall dra rehWtirlas eit trebtir pour deSl homes gax devant




S1ollte
Angie do.:Lainet ou Choein

Section: fliv t
depaS m4:nto noflrnt l toteei .e4
garantieal an amflteS.


�u. Is Ph obas" i
.:terwt - Dil. .; ni . - .:
4iOftnrveWies t dn





A LOUFZ

I5 Sur ls routo de Frre, i 2 ma
r" te. de Pttim-VIle, ,ir, fW-: son ayant denw chambres A comt �. he, hv M-. rwm,ffc-i.;,.

Sons-aol et ztraze -- Ezeellente
position, i
S'adre.aser it Mile Marie Ocrvington, i
. Optique Moderns
flue des tlirac s,. en .fatee V-NRUI




ntt . D'ECLAI RAGE ELEa. I I(IQU t. per' a ei stock pourF itre vc-ulue Cc.
*, IAMEk-JLA-NELS videb s e5
St tie 13 gallons 4e u-apaeitC, :


Les h,.(.ressg peuvent s84r04
.evr Lu Bureau de Ia. Compagii'
Cu tild, Electrique, Rue luil pll
Janvier -- Tel. 3491.
LA DIRECTION:: Port -av-Prince, Ic II Janv.11 I

-.'OE


.rJ-.fl,. t COWLEXE;

SUMERqWae vua'







L ,o au re part-i






�lomtet c�ontre odeux de tr"t9 Av" i,%CrmAM OLIN, vavITwo coe wlkt, crthe t drl de t'tou te Is jourkC et -. totte l auit.AWLIN eat douse eet efficace. 'L
-reme &itaf tacilcmtent et joint ndtre 1n'au ra trvt-che et dtc. RIle nr tithe ucurttissum g, :. a
-he n at -drt Adns olap pe
a I OL


.5'


� t .,. i. st?# , :.


Pu


ji
- S 1. Sie : l.,batet




I I .ot f.om


tat' cpa
4.
-t


le droit social et pour Ic tionnement de In -DfM&rat
NOns Saeptofr par" d tion Que le people qwti a I804 et iW a insr? darts "t-crs contemporajns c des d'exaltation de In con en soi et en:.on destin pc tn dagr de maturit t- t d sibilit(' poliiques qui .,ui nerit Is t-oiL ie particpeactivement A In vie de son Le peuple halieen, n6 dan Iibe*, ne se r6alisr-a p mert que lorsqu'il se sent, titutionnellenert garanti 1'exercice de s.es iberti,-.
Notre gouvernement ser gouvernement essentielleme mocratique. Notre parti at voir mettra fi atU despotis permettra,-dans Ia hutts que, la ibre expression de dies. Sas parties politiqi sans synt~icats anttn oute meratetiet Aieu '.

Non setulement, I instit politiques prnprement ditei eourrnt h fc-itter le pro de d~mooratisation,, m_-.s ltacederont; pui que Ic.s tutions cultui-dtes, (cnvm fiscales viseront ai nW
LtbalvetsitP, -drninisti ment titotome, ea +e C d'eh I'atio, ltie i'hunlata; tiem1n. h-umnantsm- .; V 6tlde nos ii dins Ae eiII couleur, place, par la .K phie, entire d,q cour'anttit '1sai~wna :c.r tre$ :t. h 1faudt-atta t.tq'4'"> physiquemeat: et qtae t ;1 de.s (diliees soit man indlict plus deI In Iha lt-: . .Ven ment StpQricnrEn introduiSat lat 'i jOale. danma i f_;calit. no rcrons N t'ierltu'r diTff ment lea dispense c.t' Pourguoliels inaatc cL' )Pr ,+y vfm t'x v'2t - Is
.n Di.
Ai floris:san~t a.' S t r,,Ute 5


'Lifinifait Yhiskpisofiance

le sen don
plus paysis la pitinera ins cans

ra tan nt d( u Pou ime ("t politi; .i:utionas
-s Coll

: ellei+ ina-tiiquos, but.



. . . li


tograe :ciVi r;td. .e< a's aii.


1j )t9 {< at' -. -t.uiatu - ciu aa ip ,|}+uo tat . us . . .:.::.:::::-.-- ttnd-- : :.:ue .- . nis -: : ii ii:i
� ~ ~ :M l r ." . .r.l.: . - ::::::::::::::: : I . . : : . . . : I. :::. : y iq e ~ i ,i: :im ~ . i~i . .
i o t l~ . ,P: m mtm, .: . . . - .- : .: .: : .: . .: . 0:1.0+ ::::: ::+ " ::' ':&: #
- .- - - - - - - - qln a 'Vtye I IaIIII. .1O.du.e.-.tc.a.
e at-" ' .t "- :t .a atl � - J . .I.ii+i: no ' i:.- i:- - at 1. td:', ~. .I.t{%: i Tn-ai.I noultie,. -{i~ ~if.tid /
i l . � " � . . . . . . . . . . . . .,:. . . . :.:. . . . . . . . � .:: . . : . :. .:: .
sekw p wf, illa;t jr . a , .m:. :;: ,:i +::.,i:;,.:.;:.+i: 4 "~ii. : ::::

. . ; . . � . . . . _ . :. . . :N. . - . :. .I. . . . . . . . . . . . . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,.:. . .
� ' ".: ' : . . .: :. .: . . Sa --.e., ,.: t + l~ : d a. . . . ::::: . . . h. . . :.
V: . . . . . .+:. . . . . . . ". . . . .:. :. .
� s .: : .: . . . . . . �. . . . . . . . . . : : .;+ + i i + + : : : + :q
+i~ +,:,, { ).i.i; ,:+ ;+{{ 4:ii:ii e~ ~g i -. . . : :+ .i:.::.
-T --r c l cl va o so l m:sm m


. .
. . " " - . . . . . : . : . : ' : : : . : ' : : . : " : : . . : : . : : : : . : . . : : : : : : : : : : :: : : : :. : : . : : : : : = = = = = = = = = = = = = = . .==. . . .i :
: : . . + / / . ! . . . . . ' . . . . .'. . . . . . . . .
d-aa n n ctii e "i mt.'aaar25&'Vmi te ~ . g ;. o c ' d i .o mm' . . . - :- : . .- : - . . . . . .::: - : . ME m : ::: ol:
t4 tw-a ; uh In11.-.;.; .l_;tIp
. . . .:. .:. . : . : : : : : : : : . . . . . . . : : .: : .:.:: , . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.

. W=. . .:.-:. .:,.:,.-,.
V-(art - 'a-atA-0--- .-.u.n.e.. .
�~. . . . . . . . .
110ti aa'a'aaIN a.ttl?405ft'-- at' sia
. .-ta t. :.:?:. a il.n.h.n:. . -.: v.? :'t. .t ti . � . . . . . .
A. . . A ,,
n ca0 t ce-,ii'trl at kadat't-. tat- - . '.puM.

U t.'t' ta. - 4i a-- M" . .l- :-:"rt t- "n. a,.'. i. .ii. nam"




�.".-.:.:.:.:.:::.:. : .: .:::::::::::::::: ::: . : .: : .:.:.: :.:.+: . . . .� . �. .+:.:. .:":. :. , . .:.


4 "A.-. " " ". . . L . , : t . :: ::::: :. R fo . .l.d t.: s u m
tongue. . . Rrm tero yu. o.
.1-m.m mm m rm qah astotl! usinra. t
M.0 M. .-.N. smk. .
mi.r. . .r.t-t- a -----un xcleneexrorioiedosnw
. . . Chesterfield:est 1 m mmurepor mvue
� .- . . . . . ? . . . -. . . . . ! ' - " -' " , . . . . � . . . . . . . . . '.'. . .:.�. . . . . . . . . . . � M:m







. . . .
a. . . . . . . . . .c.n. . ., ,-. . . t .,- .
:-t:::+ +++:+ .+:+ ++:++ :.::++ .:6t ml+ , +, : m . ,. . .u. .- . .m.".














I - -HGE.UCGLT
. . . . . . . . . . $. 0











vt:
'sm
. . . . .: . . .: .i. . . . . . . .' " . . .
. . . .
. .
�. ., , . . . . . . . . , . . . .
+ ,,4 . . .

.om :. .m .
. . . d :'
sm. t i r l ' i ~ e , . i . . . . . . . . . . . : _ . . . . . . . . .
" 2.�.". . . . . . .
'"'" "�" �""� "" . . . . .e!
� " ft. .". . . . .



,. . ~l. .t. .A.
. . . .�. . . . . . . . . . . . . . . .


Thsle-Ies voet Parent,.
Vein ores Ut vler.


B I?.tQU ETS
PORTEYEJ I !LLES MONTRES EAT! f)E TOI1,ETTE'


Lo SBrre perte-outils N "n osa pr4to a un grand nomrbra d'Auisotions. Ls mnmes bros
- servant povr:mnwer ki borre port:-oui!s No 42 ou le bulldozer; i suf t 6 relirer It barre, ou I u lof, a d loire, pvoter las bras rs I'cvont U 'tars : toarr% sesalonl e cos, p-sr pos, -r de tPun 6 Vautre. Sur to bar,porte-otiis on ptt m:ontat iUne sossoeuse, des topi, bstaurs, des dents c& afrouen ou do scarifiateur, des corps t~'.aOf (S k( A tiuea , da corps pour ouvsunrcd os fo-s, etc. AYec i baYlozer, vous pcvez cstoulre des brrages de terreA A. d t*angs, des c;iyUV ir. pwur ) ab6tail; vous pouvez orracher lea broussilles, dtrriner t. crbustes, ,:0;tCr, It;le c!'a'mins, rombler les ravines et l s d4pmr ions .pour n omonloaner que q,-JA4s-UflOSl& s possibilits. Nou nsou feross un pkais o vowmontrre ce nouveau


'v. -O;-"' , "+ 'ia ,.+.+. ,% ., .





Iay*n Td,or at Eqipment Co Chanmrelles - Misu aoe "e Il rAo.4 r


VAISSELLE VETIRERIE


I1


St



- - - - -- - - - - - -


' I=.
': ''a


(Pour li)
PLUMES PARKER
:EN DRIERS
EPINGLE DE CRAVATE
TROUSSEAU D V)YALG


A RG ENTERIE CHANDELIER PENDULES MlUTRAES



IDEAUA






. . .,,.
v ~ x . . .:" :<. .,.:::!:::.ii- :. i4 :
T [ . "� " ;. .":. .-. .; : : :::+i:;i4 !


. ,. . . . ; :


;" ': .' <;:P+ . :, i ::!.


|l,


i m'hat co i am c-np- &-lah ?a- ?I.ltea1 : v ia- t . , V t, ne I t ,>11 I -et presque sans vie? i alt-quoi l'A a -uerfi -Cdimtl . +, t j.:te ' <- la depression u-t-ele atteint toni taatir atwn in.sidira.r .atiijta ' MPAS VOTRC ACIIINC A COUDR tea n 1 communes? Pourquoi ent A le phk,.a-su nC + z i a ,t ' -_ l D'AVOI J LA YRI paysan reste t-iItencor .- i ci faith objet KeV OueWs% tidt e' c;. toyen de deuxi-me clsse gue les 'opr coraihtjwas i'-aw A re im ea ('t di'tattteet on. meri- LI eat lfltit.< fjt>< U ,. qu< a $[a ah : Soc e sent 1it le,, aspects ,glo- m'arrkte 'tei V+,L a d. o n~.C~a ~t04 i
baux d'un probibme qu nWa a a t semjc gu- a' vti ol. d mais &tk pos6 et que Is; trafi- fCdte-e na ensu.' Ct i' t.srift4 iunts n'avaient aucun intai'm itA--ouxct rnNoire modfl & pf-dale est l plus nposer. Quand ii fallait I'fOr l tr 554cettdeCicmandt par tbufta Its touturitre mner l'enseignement, il y agm du ~ S~ia quaoin etV SvaS actuletnent $ SSO
ze arts environ, Il eatane'fta-cam-'nd'ht '' qI
avait voulu d(upiter. t'enseignle tIu'-. S. Ctna.qvptJ Louiseph E V"THEIQUESLNOER.ment sup{>rieur et l'uiistoerati. J.vier," Hanntibal J t . .-. ' YOU! OFFRI � AVANTAGE /
ser pour en garantir le inoa� Dosivil, Jan li'e ; Ask
Ie aux classes a ida. Non, V'on met Inac'es_'.Ible df, 1 a- ' . tP So suprloritt siur ttois la a nt gics IIa n verra pl u. aune tell tentati- ertlmfit,. ,pOut.7;-ient i. ja- coudre udep ue . ". .100 As. <.
vs. Notia prenons it ta'c'he d''e srptic 5%Vau'~te . ~ GRN~ ususwo
retitle ct-reurs et do reps- at .'-. ,u fhri.ttiatisnm- . -l offrir l DISTRIBUTEURS AUTORIMts aer let; injustic-&s ;du pltatt * -'en Me ~. -t e VC diffuwant 1enseignement t et an.a l., rl , 'Le gand.avanbjage evOwa W
Pa'iunt it' In utectto1na .rn[cnangaa kvxenai - P; cc, d6 Red-ang. AUTI-1ZT)QUSS teto
phabititsme tns croisade de . t1 au z r edo t.<,uts crux, l,'tc-,e-. te. r." (juidatia total de i ignorance. pa-a e ( e ix q u i .r o u g i , :vm t h i a s de r. w-i- -. - .t > - . a j .S .t;.

nozs crlgineAhistrigua- e . natlo 'tU it et .,. r l't_+vla-ugdimtit .Ef t HAITI PAR: nales, eeux po Y. gui 1.'o vre" tU :. . P nm es i"- . .k" as�J - -.unn tan 'sc .de. t' ,.et. tie . aih. :. t " t % , , .f. "i".iO seav Lode's ,d'armes-k 0' ilakgur'n'e~ ci.tataP
CO.X a p o rtae : t ituir ejtei x :-v'v , . t.e . vie co :nc at - . . .-- . .k u" "
sll qutui pab e e* L______dana14 ol. m eatantei,- d::ans 1a tacbit sz l.--1oNtun-aa
rec nn iss nc ~ in y .ca .ol --.--. l. . a. .aI .
- . : : " ; .: - . . . . ;. " . . . . . . . .:. . . ! : : .; : . . ; ; .� . . : � !. . : . .".:: ; : : 1 ;. . . . . . .:.-.- - ' ' - ' ' - "
{ ~ ~ ~ ~ ~ . .:" . :. .trt .: mv} .3~eltvi: ( . . .-.q ~ . d . . . � :m: : . .: :

Itttar .(.rio tc esaliea 30 . '"i'a at- ( c- a 4cto
Lt . . " .'.' '. . . . .-.: . .:. . . . . . . . .'.- . . . - . .:i. . . ::. : ":. .:. . .

.l m i i ., � . A. .t). . : . :.: : ., ._ " . � . ' ::. . .-;-. . . . . + " ~ ' - . ". . . : " . . .
O~ ~m u s - -- mm . . e . l+ . i? ::ii<+ ;::.+a ++I . mmm. .: :+! : 1m.I
ito Na~~rc?::.:I .i. Alt- :, tt at a aa aaI l ai rlir p J, e p0
.- r . :. . . . . .-: .-r:: u .,: ::+: ::. < +: < < m + :u +:< . . + .
,. . . . . . .".:. .l ~t. .~ '. .:.~~ill~' .
, . , ,+ . + -: m >,+ . . < . . ; : : . . . . . . . . . .: : : .:.". . . .".+
( f i t " . . . . . . . . :. .l::
Crinuard. tvr:-4mau atfiau -a-a rrv Iesover
" " " : [ " : " : ' � : :: : : : " ' : " :' I " : : " : :: :' : ' :" .' " . : :' :: : ::. :' : ::. . . . . .'" '" '" " :. .: . .::::. . . . . . ."
,a, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~m . .-. :.'. . :.- . -: :::- .:. .- . .:: .ii~i~ii :- lki
. mm . .
. " '.:. " """N"i:.-.:- ' : :A ".'. ".:' ": .'.t'.- I.' .e. .t .t. .t lea. . . . . . . . .:_ L : i X ,' L ] ; J ' ; .' .': " = " - ' .' ' . . .: : ' i : . . . . . . . . . . . . . .::~ : : . . . . . . . . .:: : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : :


RUSSO FRERE S





. . .N UV.LL.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_. . . . . . . . . _-. .<-- :--/:1 7 <: : r q~ r : @ ? s! % : .:.::. :.::.>.:.::::::::::::::::::::::: . . . . . . . . . , . ;;.::-,::;.:,~r<:.r.:-.; . . �m
1 _ :!!:_[:_.i;f.!--/ :" :- --=-:--=---::--:-=.=k.i.::. - . -: -= = ----. :: . . ;;:::J::= --.+s :. -- . .e.u


a aaa
ww


- ------ TOUT:A A:N T IHA t
- - - --- ---- -- .-- - . . . . . .: .::: ::: :: : :: : : :. / : . . . . . . . . . . ./ . . . . . . . . . ' . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
atraotnceitt t ut asuvema aul2net ite-~


----- . . . . . . . . . : .- , : - ,

. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
p-mntubex reti premalr iidertte x t, Sc6uef:4J p
ntj,rer 'extalt de plaoneta ,'-I c;v-s ,iUe
itstn ronstenu obscdon~ sarprt.,enants~ ri ; ~r d

p-e -SPwaufat
tis ttendue et Pon 'conusta-to b boe
ve ,C d urable d9 r ul it 4ce ysattt, l'c.v
st extrfninoent simple et grnble, Uf td di- PlntrtUIbex suffit pour plusiours muik


En vente chnz
Nqhbe et l lndeIl, Ba--ar du Champ i. ,Mars Violette Beauty Salon, Rue Capow Mmte R,. Dhatelkle, Trgrn Ronne Aubaine, At. (.iristopheMine Jean F|ie, Cap-Haith- -o. Mute Jean Etienne. (;Dnaive( M, Atoine Rounter - JdrmitMme (tfnoenia ('oto . Mitr.


Lve4 yux do cettl ravissante jeune fnmnt inns dis-ot quel~o est rmitkttieot.e de -,a beauty et pleine de cornfianre en ete.
De lid- n cc peuvent re at. ar un 'imple traitemcnt



PLACENTUBE)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ArgenWrie Franrase
Artiees divers pour cadeaux L'artiele Conte edo F~e*
W.onjounade qaali et TonjouR appr6el




mee Pierre Gilles

Dipfl*r flie Proviaae. Bospt. .t dop l'Univeratt d'1llt1iaoa, Chka

Consultations Ij heures s0 - 8 heurfo s0 as.m. A he eo et 7 bho

MAladies des yegj, 3;4. uez, de I1 gorge et des ore1k' - hir'urcie

/




paratlons de voltuxea, motnmra, re. nTrateur., stateurs, tra raux. ide s udure, dre.sage, duco.
FabricatiOn de tLa el n
4,' ft R gAre piur crhausstren do Dame.s
m.
ISAAC SHOP Angle Port'dl d-.o L6OIITW;et In Rue (lwald fVuProxlrtalre*. Marcel lMae.Sonritt1,rpidYt4*i. PAYlt4&


(


L t. ANDRSEN .--. P . Box 237 Grand Rue - 1n !ace e St Louis de Gonzagau,


.Alcoa. Steamship


Company


inc.


SERVICE R7ULIER, RAPIDE M INEGALE ENTIRE LE GOLFE El HAITI


s/S Valborg Nielsen Un bateau Un bateau


DEPART DE DEAT DE ORLEANS


MOBILE LA NOUVELLE


ARRIVED A PORl,.AU-PCE


7 Janvier 10 Jdviaer



17 Janvieo


21 Janvier 4 Ftvrier 24 Janvier 7 Fkvrier



31 ,arier 14 Ftvrier


Un bateau 18 Fvrier 21 Ftvrier



2B P4vrer


m


tBLOUNSVERM.


MME MASSILLON COICOU 23), Rue des Miracles Port-au-Prince1 Haiti,
Tel: -tO6
Tons ticles do" Bbs JO uts

(dt France at d'Am~rique) g'hausnres Babybotte
S":Bioutz .do Eantaisie
Saijomuterie de lace, or at argeat
:Arti~cles pour bommeo Articles pour dames


Four. m'&tre-dress', seWl, en ma qualit de Ptisident de la Ligue des Droits de l'Homme, centre 'arbitraire et les violences de In dictature qui, au m6prls de la Constitution et tes loi. qu'elle s'&ait elle- mrme donmne, ai salt jeter en priso quoiqu'iis fussent couverts par l'immunitC parlementaire deux repr~seu tants du peuple - authentiques ceux-lA - cogmus A l'&helle nationale, pour leur incorruptible attachement aux libertds publiques et i Vivolution de ce pays: le Professeur Daniel Fignotk ,ot le D6putk Rossiny Pierre Louis;

Pour m'tre drese4,4seul, en face du Dictateur luI-n1me, prenant mea resipxsablits avee l s risques qu'elles omportent, dofendant, en ma quatitkd e Roe teur de ltniversit6, le droit iaprescnptible de I1 jeunesse h Il Culture, flagellant cette politi que - qui talt justement celkc de Magloire - d'obsacurantism et do m6pris des valeurs morales: et cultureUne

Pour m'Witre dress6, parni h,' premiers , en compagnio don: poign6e ardent de jeunes, jute; leztuels et ouvriers, pleims de fo;" dlans t iluetable destiny de c( pays, et parma teum ix , 1'quipV, indomptable et magnifique - du Souverain, l'6quip r6olue de Panoram, l'dquipe incorruptible de l'Etudiant qui, au moment oi quedques tines des t-prde.< v:dte!o de l'aetuatltU potltique ren datent homage it 1 dieaUtre ou Wen rendaift compliceS pa' leurs aetes on par teur silence, faisaient , Iitt~ralement an pfril de leur vie et do Jour ll.rt4, son ntor a uxcretle Ctonn'es dun Mlagloire 4cumeux, les vritks c1


.ic-.e -en cacu is le
. . . . . . . . .




e. rsp derit grtkeo Nndoag
J7cuC teVitamine D,

rutiou emplttyka:y un longue p@htt ie ~ilena. ptO.WlqtW+ Sit � r. trouble d1tfestf;t .


glantes et nice&sire, jai con nu lea seaornim, lea lprcu tions et PexiNi lea quatre anmes de pri
politiqte, nei lea pers,6cutions., l'erll et sea angoissos n'ont . tum ma foi inextinguible &, le destin de l ibert et de t a dl nocratie en hlaiti. CNeat, sain doute, Ia raison des urgentes sot licitations de mes sai. et c ceux - innombrables - qui ont appris i me connaitre par man comportement en face de Ia die taturo. Je meI rends dotec 5 lent voeu ename portant candidate au Snat do Ia tpubiAque, pour .1g Dipartement de I'0uest. esp rant, come eux, que es pruhai nes comptitions iectorales ,e ront hoinites fibres et sinck rea
iter pss6 r~pond de mon fly.' pir.

Au Stnat die la Rpublique .> d.fendrni aN Morale, Jo Bier ci. Ia Culture; je tontinuerai do luter pour 'inAstur~lton et Ia con solidation dune dtmoeatie stahie oil tous iteyens se,'snt


Pour bon Vend:,'v,. X''.
tijonnen r o.onr I'urt-n o-Prir.,,;. in prvViflcP, Are 2"" . .:, ue<+rnimsrtnn~t l'arlni.'.

Kadresror it :.

WILLIAM NAR �t-.
'7. t.Ru+ des. Front' "Vort
Port.-auv'Prlne .


I


! li m - --- "-1~- - -. . : :-I. & &% .:L a.fa . . 4
. .:m m� :

esth'. used "nnc.:l&M k.n.no . . :obW


3'TE()ROR OR.


.:4















Les olestU&Igonut d�sca lonnetteftnca&


gas.







. . . : . . [ --. . . .
ar.w f


PIN e- M~n 30)typsvarantdo Vckvde SmUS9VV ox s a


i"";:+ -# :i-+:;+i:+;::" " :::::: . . . . . . . . . i
: i. ". .~f t I










. . . .

- - k -:: -------- .





' . . :. :. .-. . . :. .


A v E -. .
. . . .


. nbe-messm " ea" m S-J- " / )V 07


A I
K


-WWWWW'1pW~p'Ep.Oiqp.O.eO.Oa.,eaO .~ $~ fl~ n.ner.eeOOflOeoflOOOOfle anr*eeeoec~


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
. . .,._-. J ~d ;= - = _ .:::.p A ~ i:: V .i . . . :i:+ :+. .


JOS - X - AL
Agets ft ta
. Tot. 2W -


LISL 1 ,VE NIVE1,I , 1STI


-- - . . .] : ][ Z ] J I : i : . . . . _ _ _Z$ __III I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Suite do Is1 re paev


t p I Z' NO


.1


, , - . . . � . _ . . . . . . .


gauxen drvit et en faith; je di fendrai le' droit 4u pays rM it la direction et au contr~le de sv. propres affaires; je semi le porte parole Infatigable des revendi cations de tous les exploits, or vncrs et paysar, qu, pour fnt Lre honte, Wont pas encore cess .i'6tre t&s citoyi, s le deuxiirme cluse.; je lutterai pour un sy-di calisme libre, pour le pain des tavailleurs centre ls rapacithk des patrons inhumiains; je lutte rai pour il libert6 de la prese, pour ia IibertA d'association, pour to libre fontiormement des partis politiquesa
Jo lutterai pour tea droits de la felnnt et de 'enfant; je ut tra i>our indispens"le aewes sion de Ia sjees se - ton lea iekt,.- oU savoir et A la culture; je luttersi, enfin, pour la religion centre L a supmrtiton.
Clest donc entre VOs main qu, je rents le-sort de cette batallle:
Jeunesse ardent de mod pays dvit rien n'a pu .briser In g n'roit , Venthou.-4asme et In fi,


. . .A -.LET '


w 4par l C'lm I


� ii?:i :.:.! :.:"


=================================================:::::::: 5:::: 5::::::::::5::::5:::: 5::::::::::5::::::::::::::::::::::::::2::::::::::.:::::'::::: : ::::::::::::::::::::::::::::: ::: : :': :. : :':


F


� : � . . .- -. . . . .


-%R - - -w- -" -VNr ww -


WL im mm AM

ildrtAtkne


�~ loste coups r~p~ts tin despoilsme, ni l'exemple si SOUVent dove vanu de ceux qui, domain, vows ,re rdezl e flambeau;
Travailetirs de tous ordres, ou vriers, artisans et paysans qui assure, maltgr& ces fosseyeurs, Ia durable existece de Ia patrie ct (ui avet droit, autant quo leg autres , au ben tre, au progr& et it la liberty;

Messagers de la Parole, -pm tree, pasteurs vt pr&dicateurs dent I'oeuvre nkessaire d*van, gklisation, conduit dans des con ditions matirielles et 'morales que souls peuvent affronter lea ap6tres de Dieu, contribute Mi pro fontment i l'hvolution de notre people;
iomnes et femmes de bowse volontW qui croyez encore, qui croirez toujoura, en 41plt de Ia malfaisance de quelques nms, aux vertus de l'amour darns le respect de union dana l'Agalft&, de la paix dn- la ibertk;

C'est entre yos mains que jv vemet le sort de cette bataillo. Voter pour moi, vons le avc C est 1ire les forces tI Bier, c'est choisir I] Libert6.

Edmond SY LV AItN


,$


. . - - ft A gi


mm

. .IONAL IN.TER, NAT'

mm
Ems M. M-00 M-0 ((L. DULA.
Ro#













- <. -::v :-: .: ./ . :.: : ::: ::: :: i:.� :: :: ii:::~ i::i~i::ii~i~::: .: .:. .:: .: ": . . . .:: .:: :: . : :: : . :: : : : ::. : .x - . . . .


iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i~ :~i ii~ ~ i~iii~ ii~ ii.:. . . . . . . . - :. -.: .- . - -
a-; -h e 5




.i~iiii --- ------ --i~ i : ! ; : . - .


-----------.---. . . : : . . C d , A t C I


. .----.-- ---- ----- . . . . . . . --. . . 1 ; , . - ----- -"
-------m . .�. V 4







! . . -. . . : . ' . ., > :
:.:: :-.- - ----. . . n
----------------- ruonca. GAS'COWI


:- -.: l etLA4AGf R3" PJf~ ar-u e






. .: . - eiffl- h. ) . -6 h, m \
.:v-. CA t "A OE Rafia ha mc Entrh~~ O W~~ l+I ~GAS.tort asltl I s$OOOt

Vdredk t; hi 15 tt $ h~
t~k>k~AXLE urniI TOPICAL GASiCO
ZnrmmdA O tS Rtue pavfie, Port-aa-Prln*I




STARaCJNE
Joudli a 0 ol $ 8 h,) 30 Fl
JVANHQE**K


4n _ V-: e fle 0,7t LO O t 5


: : : : : : : : :: :: : : : : : : : ::: :: . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . � : .'. : : " : : : : ' - " : : : . : " : - - : : . .-. .::.:' . �. �.: :. ." . " '. . ' : ' : . :. . . "."." -.� : . . ." '-. .' -.:.�.: .:.-.:. .F ' . . :: .:.: :. .:: .: . . . :.-:.: :.-- - - - - - - - - - - - - . . . . . . .i i!. i <: i . . .


. . . . . . : @ _. ;- :;'_:: :
. - ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. .:.:. .: .::."::.:.: :i:ii~~i:!:: : :::::::::::::
: . . . .".:. . .".-".h m , ., -i : ; : iii -:~~:: :iiii.ii .
. . . . . .;. . . . . . . . . . . . . . .e , " o . . . . . : : . : . - : : .i i i~ i i i~ i
. . . .,::ii =": -1 41 . . . '.
. . . . . . . . . . .V : : .
- .O "ATSO.eAeu .9
Atlitr FntAi;dnn

Par Andre MAU OIS tie VAe&Tnie Fruairljq,( tPorhaeeanream ioll salleiingeoic.J ti tC-6101 i 4ee - daucou. , r aes g t d

Je ne rlf$ m v msci~uis5e. phi6onine rmt4:i .h 1ef4fhafl'lu Lr l ~ rnae
1e Journal dAnpeFrink1 un b - Et -requel ii fqkl, , s t Du ,ptn, atr Vave leer dt dcqn A ha,'Aresse 3 Mle- Eaoqe '"I'ANTIRC *i' t &esC~At~i- mt qu Ia rnkhancelL cl rto e h gorger littau rs in, dannsJlecamip enneni. - 1' nMo
Tel
.TOL $$8t -8 que ait dn u i 8ate4 de fu.et, ziutwS-e, at oet Ane pl acale ql & seis ntttur"qui" iJour tomr, vim,
qfi ves- ens d moMe.nt jvue 11011 son; des hte, savage, eLa! MWi' do )a imporances notre aie reni, r -t
Feulpent A ew Yoz , s ianeo des autms. non sfuenmdp
doutet en nousd'autro, Bm R
M cP A dans ._c rInaip ONe(tdns WntAeti rants enirut pas, mais ey s, Toutieso. l ne ut ae rof fe te or de i. Moine S.C Furd Ma
, gsbnrnsn to j . R-lenmn. Anne Prank apparte- 40 outa aius ~uqua le maitre arait oublikes, et mhn ein ncat ~~AdtY cvc~Egt
hea~os i aza eep. nait a line fan, iledo r6fugh ttsyiins; i eit neq111 c1ailleur% h&.qe% yCux fuicru
juifs Venus eAelrn DHo1 iek aart e ero~u- sLIISimfpoltance CO, O nt -aCCVTIWo -I rieasi iat0i lo ails.lltea.Bin
PAllINMC. In.quand to patys, ii SOU toni' ,-.q~jt oeleent bcms.3 Duns.lix i Ue. Tijour' la pression eat q 'i sail mhant pature, T eniereit a i&etettn
rTG BMStn ofu 4pa osNuis esvWqotidienne its ainient 1los vn jforte qu'une explosioWn de'hire pafatsm.etir tJc IFniltatdI Ciaequ
'Frank se cache'rent dana tn gre ma esetnt ers.tout et. tons. 11 xno aut janiss w np-oatpPsrovince j
_. . nier, an-dessus d'uin-m:galSin, Ct Dans les the&tros allemunds, ils denser qt.'Inne race, a peuple ee quo lhoime las eroit dan-> roigni. de Is syniathie h lca


UIT SANE


BOOTS


Won sortirent jmai, juIuau moment ou .ils furent.d eouvertpar ]a Gestapo. Anne.avait trei ze ans quand elk entra .aua-Ite. grenicr, quinze quand &le niourut dans ub .ampdo e -n atrr.


vionnent auj~urdhui vir etpiLte et 1' -cetent en ik-neecc tarnts, aceiabtls par le. slouveniir dhorreer qu'ils. nt, nat-e'le. totes. t: cela n'est :pas -rsi .i.n .1 .de. e


un. group, accepte P'humiliation; ii )a subit i eti attend son hew-a. Le: se m emide es t de. prendre
Ies devants o( de r4tablir lu di'gnit6. humaina pendant qu'Il est tem encore.


Veint, meis paree ow1J;s sent . tigre ou crocodile.

- an-s-douit, mais tho i-hez animaux, eux-menls, Of r on .v que xtn curieux respect pour cekt%


-ion de Ia mort de leur regrett4 fils Roger enlev t h leur affect k lo 31 Doieenhre dvrnier. 1j-les print do erorope ileur ntrin.&'


gratitude.


Poru.nu-Preo., Ic .10 .b::i 1 !I57.


DESTINATION GOB! Entrt Gdp 1+00, I1. ,U) .t ,





Jeudi i i; U- 15 t it byE GRAN!) S'E:RE'r LE trill Ode. 12FVKI "O2' Venda-Eii h 6h 75 t S h- $( LA (.tlL[E I.{CMAINEL
Entrt (Dies t.{.)N t,1fo



AU REX


lK P; it. SIlK: "'EUL oN\E
- i:ntrch- �f50, : O0 .L"I - .j. VENDREDI i, S h. 7 h,-e a 9 LE.FILS LE PERSONNE S E)tri-.e (.; tS5, :it0, 3.2fu ,-.




lum fies! Femmes! i .Soutfrez Ils ennus da






- PERt 00




sdm mi , Mie,), od . &' .,m m.




. Coni' -t (:' a-htt tAlt'-5a~ w ae- It- C'u: .m t--ns ' . del.-. - -" 5: . .%' -t
Le resn.& Ft-iLYDIA E.PINKHAI

:. I.IDON N . -, "f l-OiR �)Aflu)N :


. . . . . . - .m
7~~ :: ."." . :. : ,s. . .
. : . . . . . y - � .
. . . . . . .

. . . . : . . . . . . .!. . .
. . . . .
.:. :. . . . . . . . . . .







---- ) --- --- . . . ". . .:
. .
. . . . . . ;. ;


k 1 d o. . . : : tion. Ellie.taisit :.Un .joufl~t i"". m. .qu me.r .cii.it .poit.
l a n c e.t .: . : c ' e i, I n e t i t . t MeL o e eVan tr tiU1 1e% +s e u r
.-. Pans:I. de. .re:ubras.do.hommes ant.eomnds.des.nitet '
ft *faili.I cicultio.inettf.l:.1a . . a .Ji.io ste.o .rvenA:l 'ho incr frav ii cnnat pus n ceva qe a our ('


- . .: . . a0ose.:.:Mid vueavZc pur ipit meehants Ct d . lemied! bn.4.omavi pttfot&rot yIndost
do elt 14 Is gane Ainu: angale : pnsequc nod: rveseU pre osesinA'b6a ;uk 1re t e cass Luija;a4r on a oka h .,.prend.a.u:v-.c. .r:. C$1IenIP.SBiaA: - Ise - :.'travers . .e.t.t:on leurceour no sont ian catch'-P
.' . . . a. i._ . :: . . m . . . . . . . . .an.u.& x.n . . . Ivz .m ai . .n.s pp' .
,0I.U.::I. . 4.:. .p.*- . . . n.un.o . .
fOttttnue. .oire. . . d. et.lurge .t. .t qu.i. . . . te.d. .es.rrmuremilet- g. me onnatttn r '. .ca.eI do.
.-.:.: . m r. . tf qu'au fond do lenI h. s.at.ullas .end. al.t. i- sor -el uis:cu .: rc onria mth net ia -c-t4nilo
. b .ie snt r le cn rex e:q'.:ope e.W e- tot.cup.a.n.afle.du

ON-ta .A.e.-bell. (in vo'.snt.Ve'.rioI. hab. I.m6.r.
-40 v* rai0 quko 1pette.Ann. . .nai.sse.t.le.in.ura: ,b:s.
.umre - : - .to. : h. , loi.es,.$ol.n e- at e; w.
'4 C-e)l psd;rc.pv .-:.: .: wt. ikn .t p . . . . d . I .t . .a .Rrsen AA C OBA.I".I.

;-cT0rit&. .s: .i. .-.:.: . . : .:ia.u. i- *:.:.4.,.i:.

f .I . .9111 . .fia.nt. . do.n.)r.
fl i . ., ':t.l .: .':::::: I . t- -i .die s . r: : d i.c-ts.t.e. .t. M. .
. .- .- 4 q n . . . . . .- .
*S03 . bf*i h u-. ," ::: :,::,:-:: : .u. . . :We t puI 11:i: .tomvhtt , :. - . $( VM GI NT E CR IF_: Ia I
,00 . . &r". I- uai s 6 .-a. lag i4i vtqdscngr* pA. .'litfl:. t% -~I.
.). .s. .-lv,::. ldee ap-n F:w.t-J. i.:lS.it. . k is ~M T EIS ,ff t-UcfoRmY BINN
.A
6 . .::(.::.::I:h tu .a.iit&:.:.: :::,:::::::I.&. . . 101.0.11 . . .1.V. . . .A.L I.OL N
titf-_N :i-cwq . . . . .i. m.ent
- .-. .l:::p:: . -.: . .t.'.A.e: :: .: .-. .t . : o rt ::. -.:.: t:::.:.

auntter1op6b&rA4 tv.69t.w- .t. . .a. .a {. I : mmINM.R.Y.I. .MIN.L. :: ut iv tl. .rau & au - n s:P:A ' n u o h -i.: . .u1
W hie 're m .- - A J . . . . - .
.0*f -i'&tait. . -.t.t. 6dpuit.long-.sIn 11nntie, qut hi 'jr i at t G A A T A I G C. S
A'r -*:-. : ' ." * 1 -,- J19 . I . ::' : U
m. . . - :::. . :.nitl. . :: :endo::: (111 j e . . . .aIl.
.t . .C. . . . M. . . f D9C LA4 .R. I. l.
-4. . . . . . . . . .1i 140 : . . . . . .s n4 4l -M J s
. . . .: : . . . . . . . . .a.g.1.
. : .: . . . . . . . . . . : . . :. . . . . . 1. . . . c .: : :ea s e. .s . . . I . . . .- .e. . . . . .
. . . . . . . . .E JA11.I .II. U. L: m . . tm. m Um. . . .
DON N .MOH.L.A.S I TIQL.E.ODERN . A.OLA'A1
m:''hd: "'q a~ .p"" . .mo' ~wvt. pr. Q4A.:Me . -. 44 .A. .:1
_ _ __.Ae_ _ __:M r 1:: W +< 9~?-4-:qt k , ,, ie 1-' :::.::. ::: t m r b n ,4U :ls t m m S O . :::. : . :
AD. :. S .A.ION:.:: :: A: tO .f.14h . . . . . .GRANI . . TRA :V AVX. . NAR .:LLE.
. : >S: LA.rSDZ.A.N . :::.:::.::, . .Ms. eis . . . BNRH).OUTHE.AN.T
11 \VIJEXNE TIE FOO.T.BALL. .l.t.BR.E.f.C. .CA.I. .T. . YOU. SEI.

. . . . P. : :.- -.&.:::&: palen .Ien.t .f -pr ar .NARACO s i lance l:,'iad us.t.ie.

::e: riai::a: : e': '' . . . .1-nnt .n SAVEa m nvw.: .15a%::: :: . :: ::: : . : . . . . . . . . . . . rL f
irOiSyslio PQtsd:et e '- 4 V olt:. . . . . . . . # e tte fln. . . . . . .


. . .c.e . :::ova Ia Conseil Y S. :::Ia Ft ' a I. Pla e tr5 ,.Marcur.ker
i I :.amlm-. ,. .af1d:Pci"tte qu,( I vli- .t.tira u Pl " Ayte I.1- ne .S.
. . . . .1m.1.L: . u. .F. .:. . .P._tv.rlo.r. . p r.o -::.:::: . :: :r:
. . : . 1 : : . ., : . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'4 . . . .
.: : - - ::. .n.i.sI . .t. .-o.:t':,.
::. :.t dii'?; '''. s VIOR UT OIG URs, But AC. es ws 1, PzT".F:.rd'4:.:.55.: Mercury 5-4.' . I. I;i - . II.N.
. . . . . .Lt . .'7t .Plat. . .ck.b., .Po. .f.e'.1.l.4e$
_ - . . . . .: . ::. g:ca,:.'dnec .ta l;ldhimt d . . . .dtielope k3.jzpar

::: U h.,. votr.e.:. t I cket :I ,pourn de lde ._ ir '' $ zi0, Do o-


_4: ;h" ,I' 'Yvrier 1P57 . . '. 12. Volt.Batteries :
. . . . .--,- -. . 4. .

.> -- , 71Plate Antis A-SO90?
. . . . . [ A n .�R o.v er:. . . . . -: � ;
.,. .t. . . . . . .




m 9Plate Cht(rroteav tyt$"4
. . . . . . . . m mm mP o tiac
. --. .� :.m



9, Plate BlkZOd
. . . . . . . .:' "' ' : . . . .' : :i :i . ; . . . , . . . . . . .
-r : : : ' "- " l


. . . .y. . " .

" " . . . . . " " . . . . " � . "" ' '".
---- -.--. .
7 4 . . .




-----.-.---- .---------'-. " . � ' '
. . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . , : . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . - - . . . . . " . . .'. . .; :: '


Dlk D% 41L,1L.4t_-q DF [iF TIC E
net Ae Me. A. RIGA], p CNMctutn di }W011 t11
s.te .d. l. d n e t . 1 . . rin civil do Port a P,--cilet d P C tat civil e. . tinte, election Ea t: a tii "
-nmbre 19t5, pronoree Ic' I:te du sieir :ivon. Jn :T muiz t aitune Bcithq, St Loir
-au-PriTn uc.0 JaVier 1957,







RIES


ARACO.1
. .: .i : : i!. . : . . . . . . . ,'."." ".:
. . . . . . . . . . . : . . . . . . . . m m . . . : , . , . . . : _ .
. . . :. . _. .: . . . . . . . . . . . . . .' .:. . . . : . ; .


: : : : : : : : : : : : : : : :: : : :: : : : : . : . : . . . . : : . . . . .: :. . . . . . . . : .











.11 .
. . . . . . . . ~. . ( . : . . )


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .
7 : : N :< ; : . . . . . ./


i i f i . :" . . . i~ i .i i .i. . i .i~ . m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RLES . . :i:::: :: : ::::. . . . . . . . . . U:. :::: . . . . . . . . . .

�~~~~~~~~ .::::: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

q m
. . . . . . ::ii . : i 1 . I : : i ? i i. . . . . . . :. . . : . . . . . .




. ' . . . .' .' . ? i : 'i i i. . . . . : ". " = = = = = = = = = = = = == =
m i. ~ . . . ii. i i. i. : , . . i ii i ii . !


TUC
. . . . i . . . . . . . . . . :


:::::::: :::::::::: :::: :: :::: :: :: : : :: :: :::::: :: :: ::: : : : . :. .
AV �.'I. . . .; ". . . i".:; .




. . abM.mlm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
A "IONA. .I.P




m "
m . .

.:.




flNOMISEZ










.: L .




-
',,


avec Vieille Batterle














. . . . . . . . .

. . . . .
.n.








" ' - .-







f':;:,;::,,/,/; ,
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ------. .-.-._._._,.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = = = == = == === = = = = = = = = = == = = ==.: : .:. .:.:. . .

X X V y ~ � � . . . . . . . . .

: : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . . . . .
._ _ .- . . . . . . . _. . . ._ . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . : . ::. .: : . :. . .: : . : . . . . . . . . . .

: : :. . . . . . . . . . i i' : : ': : " : " . : . i . ' . : . : . . ' ' ' " . . . . . : : : ' - . : : : : ' . . . ". . "
----------- . .
mmmYi~ . - .i . .

/./.!/:<. 1D2EJ- o
N C




.S:iT hflIIUE-,bE L'AflALAYTE, BIlNCHE, FE hArCHEVAL B A.QUE I)E L'ETA 'TI. \
: PORT-AU.PR .OZ GRAD. G.OAVZ MIAGOAN . JA. . .




MEL, CAVES, DU S, .MAIC$Z. PORT SALU.T .
�m .




m .Prix ar mie: 'de I.90 , p,
-at


A TLEASR





-,. --------- --- ---


W .AT-LAS voazOffrfan a


A


Mademoise1e, von n'ittoa Nas un "Soled" au Sem
'Aunc du mot. rais cpe.ndnnt ytre beautpeut tie 6chpserp s puti ee acnks et autrs fletiwsr
de)At peau caUse par )s troubles et appauvri'ement du sang. A qucu sri 'avoir de belles robes et des bijoux si vous savrz que vore peau prxduft iv mauvai.s efft? Mai, ra vous d~sITespkr pasAvec Ia

SAISEPAREILLE QE BRISTOL
vous aveZ un tgen r-novateurt et regulateiu de vote
sag uA vuuS aidera a endiri votre 6&tiditicm et
empchera qu voUs soy c lec pne par vos ares. ,We
* vou-s rftsgnezpg Is oin uer hsoufir, rnkR aCDi m n i )tU
dv plus. 'ssayez Ia

SALSEPAHULLE DE BRISTOL
* Gtindaralat qeLWJ4t5; btet(ill absoibtt advaatt
l- es .-itructions, sffisent ;ur effaer ces signeg, tqu temiwent Pclat do votre gauttt. La Salsepaeile de
. Der efl ug preparation base d plants. rvn
t. ot #Corcef nues depei lea temps immenorlaur
pur eurs quatit$ dtpuratives. Utili sez a






.:mw

. . . . . . . .
. . . . . . .


. .�.
4
4i


: . .i . . .A. . . O. .: . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iii-)t ii iii -A ll:-iiik i:iiii{i :: .iiii~ iii.i~ -iii~ i :ii.: . �:


. :. . . . . . . . . . . .


LB 140UVXLLLItZ


I,




k K


ITtEs AU CAPITAL DR ( ;,oo,


. ro en- .ROAD LUG. our I n. u.
.:L= routes et lta aln dfiie u


;,PY. . Da adwlhf zastivs. aert doGoodye ar am tdcnt ;tmalemnt tmum luwils redu!
r e n nintu aamezt Dh~ne. La bande do niunek met du Road Lug rS 4pi I'i+achement ct Im craque
wonA=t nm ', .Par
lie proc dU exclusif Triple# Tempee Goxdyear Sbilime Pentonagtn rayonne OC. e nylon A m tnPoint maxinum do rsintancetet d'6hatffeent. L'extemion du pneu est fvontrIe. L'enoilage 3T donno In carcsela plus. solide $q uit Jam M fabrique,


Cost dom dOI tm v ibands do roulement to d.,







&maxim Et p
caouteho I. )ue testan trao WI at ntaslagm ains dosuet oa. S cottaband pl, us paia Uo alsc




de caoutebouc donnent


ntn OM~I MISW Lf I OSwiX, sm acm o
,toWptmOOPyEA&out t lLat PRO$IW TIam NOW .tWA,
.


L'tmulshn amgil Ct




G;ANDHOUR




Produit de beauty:: exter




tait maigrir


sbremeut sassdager em scrt



4I.STRIBUT IU PO% HIT

l'klflsons 26I


. e.


L"s goutte |nat"t Feox ot 011 effect ,itstat
-maximum pendant dw beware., D.t . pzisniers aympyomea tideUW flttrv pro'. mmA&C SEE ~rnR-


temps avaient hisIts s Pou voir ct insult, &t la misisre du peuple et ont mdprlsz ce peuple pour mieux lui faire sentir son inutifith Le paysan, ouvrier,
- le petit employs de commerce, le petit fonetionnaire ont certain nement d'roit ht In vie. Non pws ce droit i la vie formul& en ter es genraux dans la Constitu tion de 1950, Mais IA possihiiit6 aetuelle de travailler et de dis poser d'un pouvoir dachat permanent, de contribuer it 'ex pansion de 1'6eonomie haitienne. Car, il s'agit d'organiser, de clas ser les questions, de fixer Pin Leedependance d oleurs aspects et dtudier les alternatives de so lution pratique,


Puisqu'ii est question (h lotion pratique, vous ave droit de vous demander el. d demander qu'elle sera,- dans plication du programme don fi, isse devant vous ies ligo n4irates, ha place des besoin .dats de -itre Nord, de NotI ineorruptible et ziaol rtdoell et. t{nw de nolro tod'ou si souvent-nous s on TRS I lumre et le mot d'
cQu'iI s'airse,, mes.he mlisp du tdveloppemnent de: indtiustrie touristiquie par I' 'rati CA ot i anvnagement :d'I rodr0me .iko rne.: perm noex cwion.s i.,trange'rs :do d


leso touristes


.al oCeur.-


4es sites p~aoremm de.
flp~arterment. et. A J'osnbre."
� . . . . . . . . . .: .
Ci

los ft dirritables

' -COUGHI
~REP Dfi










ng




RABY COUGH SYRi
tC 'o~nn %


ze me IPap
if l'!


QUtit t'a/iss ie deoblisse ment d'nne v 4 st e et moder ne ci&ouvr!4 re digne de ce nonj, du dtteloppement du quarter
de la Fossette de Vachvement de I route Cup - Limb{, de la 'Construction duane vole durable reliant le Cap A Petite Anse et Haut du Cap.
Quil s'agisse (I k;E;Jsptn Me ach vemtwt ties usines \vlch pour le dlveloppement d l'iiut-. trie d l vanne it sure;
Qu'iI s'agisse le I solution .i upporter wax problmOes des dis-. tiliatours prsstiquement ruins ti 'Vet In rarefaction doe ddbou, eL&'s et de I'inexistenee du pouvoir d'achat;
Qu'il s'agisse do T'reetion Ven


T[RAGE RAFIE


SanatiQrium moderne dans la .n& tropole du, Nord; Qu'il s'agiso de ia crkition dn mnexe de Ibpital *d4 1DASH et d'un Lycke des jounO Filled a Cap ;
Qu'il s'agisse eain de )a cr'a tion d'une institution d intelmna T our infants n~cess~toux du sexe D.-i ~nttn, iniie it celil s'swrWo aux garqpcs, cc sOflt IA ii aspects differents dun problem urniqUc .--celi tic In mrobiisatior de to.tes les resources de iiotre pays en vue du .LuvOtageonINSERTION 1DEMANDEE
Nu.s aoLcitons Ic coneour' atoUss ics o rganismds iurore.ss< &'app~rtevr teur collaboration phi ni et entiOre pour tous aider Us lne rev.endication qul nrits supposons just et: loyal,


mun[ -dent I'urgente scdution mcombe. d&s le premier jour, au gouveniement de demain quel qu'il oit,
J'&prouve.- toujours en taut qu'ancien Ministre dii Travail tn immense plaisir.i4 me complaire dons I'atmosphMre Idu I)6pa'te ment du Nord, qui dem.ur, ' zone la plus industrielle du pays, Je m'y complais d'autant plus que le Capital et le Travail, Ic Salariat et le Patronat d6ploient des efforts consid~rables pourra liser un harmonieux ensemble qui n'a pas peu contribu i iirenforcer l'tconomle du paysiNous no pouvonS pas oublier que oe Patronat du Nord Est a implement nid& le gouvernement du Pr6si dent Dumarsais stim6 Aactor(Uckc aux travailleurs haities m n sahure dt ent qui dipassa d beaurcoup le minimum vital de (,dcs 3,50 par jour.


au profit de I Cantine et du -- i'Oceurrence,:it &'agit cur: (_o'est f rt do ceoa que mongou es gt Patronage St Jean lioso. certain William Bertin, sicaire vernement do domain aecordera
A cause du grand nombre de'' de i'tx-1rsident Paul FI-,lag-l j oute sa sollicitude aux probt
notre tickets invendusi e tirage n'a- re, envoy6ii iassin Elmu ;4 tite ime communs au Satariat et u
Li, 4i e ieU/ conue prv-n, . Directeur de I doFerme &It t Patronat et d'uno fairn particu

e28. D~embrei dontr, est 4 - ifgie.du'Tabac f rt! e I i&re:.aux arrangements possible it "ve- " : � :. '
finitivement:: fxepour, etha
ordc o ** ~~ ~~ ~ a faire Sut Ia base tistaxesdaf
61i4dre . . . . .
stir )epremiertirage, Lat:Le. ermages paytes h PEtat par Us
. : Nainae.d. de M rs
v r aona mo Plantation Dauphidnt 16 chiN u. o r .d.sa. . i. . fi. .,. . s . i. v t. - r' e a nnue 'ine Ad$65 .000,0,
.� . . . . . . . . ." . . . . n .m u x i v o # t u q u :i � .- . "
*eat Ie -Sot eoq ehanlev de ,t
s . a .re'. e.ent cett.e Rat . ti": :'do"i" ader it": :nouerr lo" s : 4te7: i)4 , % V.5?�::.::::::}iOnl "' t.par tonti't(, P! e.it.: x " .u �r " a " t " to fo

dot:'. - 6H . . pim ire .t i d .oe. o A T X J. a N ' -permanent.o�c.
.:.: .:. :. . . . . .'. . -. . . " ."". . ."". ". i.,. . . : m e v in s u t d t ec em n t a
m e e . . . . . . . . . . . . .: . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . ti n t ,: .-. . .10 . . . n. .: | :.~ g e .: t ~ : " : . : . " - : . . . : � "
: . b. . Id. . . . . . . . . " - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m.s es. 'a.e s"u.e. .m.n. .a

i.nen. t, P. ,J . . IE BE L S .d.'.i. .
. . . . . . ". ". : � m m. :": . . :: - :: ::: : : : :: : . : . : :. : :~ e : o ~ d r b d a t e A

m. hal, To Uvims'ni emt demloW
. .": . . .a.i.o. .t. ].e . . . . .



jetUM: . . .p . .r . . n .t t I el o ltq e < tk tt
.*tr, .mt . . m .I.t. . . .ur.i. .AWO. :. . . . . . t - i u t .ar d r





. mm. -10puis je 4l " .yA.s
' ' ' . . " . d i T nst. . . . . . . . . .er.ha.n.z.e : . to I. . t".




. . .ra.e.n. m iueleonque so Jrn.-A
. . ". . . M -. �M. . . . . . . . .1 ." . I . : � � ~ r - d r . . . . , '

-"m. . t " ia. : . e.:.-. en no .ord: nt





tie hi martdo ;V~tt .do.x .t. .co.ttibnant.re.nforce re.c.et. po.r. .onsci.c.&onondque ehezr
t at 'R ajor de" l.,. . . .: .:.:. .-:: :;i i:.: : - . : M . : g t l :b~ p t~ R e d j : ~ l




. to . tin .d. 'MMelo de eeni
e i f.' vol : IvII - Y,.
: . ,nie 'd T ru ~ . .1. . . . : :: . . . . . .j " - .::. ,. .i e . ar n e e t e . P
d e . .mmm.: . . . : i :.:. mmi., . :.! . . B . . . . .: . . . .Im . till . - 'I M ('-: : : : . , , .






. ".b. ' . . .c.de., .a.d. .for.c .: .
. .,. . . . .-:. . L � : .~ i :~ :: e ; y lt :: y: . .- i :: : . � . . : : x" . .
� . . . . :/ . . :. . .:::: y ":. :: :. :. :. : ." . . . . . . . l.a _ ~ .:a : r .- : :. : . . . . : .

?] N O R ::: + . :. " :-~~.-"-. . ; . . . .+ i::: +./m ~ t e : tte .p t{+.t . ! ~ : . -. . . -. .'








, ao r ort~au-P~nce e 2e:.6 Janv. 9 7.:::i a ;i! :ii.i}:.'!i:i. :i:":i::{::/ i{i . / : Capital :: et .Jo Trv i. e" ;n t
S) araflaurun Jcqus ourtunt neurt pitiqu e:konm ~~~tta , � . . ": . . . . . :: . .-.::.:.: ::. .: .::.::S y a : e u b u ,.: a c es: te ::. .: .: . . . ":. . . .
" .' ': . .: .- . .: . . . . .t . . . .o . . . :mq. : .".:.:. ": . i.- .
In!- IASF Id oVflW ASST.: .0om1- .a:oirI-ucie(SiltieOa 6
" '" : : ".F i ": N 6 E LItg ::i: :::::::::ge :::. rv�:::: : �O .:B~~fl 'i . . . . .6
1 O ' : :z~~~~l . -, !.! : . . . . . . . . . . : . ". ~ . . . . . . : : ' : ! !. . . . ' . . .!: :. :. :. : : ' . " ' . . '" . ' " :

t ier, M - u . . . . : � - : : t r: : i ::: ii i ii . : . . . . . . . . . .-. ::-i : .i : . .:. . . . . :. ". . .: . : :. � .: . . .

m ,. . .*.v T.




. . #.1. .4.1MFF vDV"4AL












,,
m' " t n d . I : . i . . " . : :~:.: i'::. C -."i.:::. . : . . . . .". :: -(A 1 S la i t t m rd n
OW m . .
. .

m. .
ta . .















-. . . . . .
. . .
Me m n .
. . . . . . . . .
, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~i e .-qrO_. . :: .:=::-- .i--- . .- .-- .".__ __._ .m- .m m-- _.-_mm
. . . . . . . . . . . . .


BA Y . : A f d .J W.o ilm t: eioetu


TROPICAL



--: =CVARD


doCo= 0tsas O n







an ILaS L U aA.
Nov DU044* CUOt4trA4ta 5
Ftadot4eft doMd s *Parbs


is i~'s~~ * idu Poblisan as 0,


I


. -- _ __ _._--7_- -._ . -. .-.U - - :


-"- - - - - - -- -- -- - - - - - - - --


. .�L.Y


. :, "amoveas .ft " i


.,.


A .L . .


!
" ," j


. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lx: Dis'tours .&uodr D v aer.'.


"-__m- . . . . - ,, ._. ,, w. am;-


d votre



_.Beat


matofamt de= .mu.


"MtltorsMo Vn.wf






- LI NOUvIBLIuurxS


. z :*' * . . . . . .







� e:t. . : . .: : . . . : :.�. . . .r.
. ~ a3 J.40 . q.s . . . . .
.4e --------- . .e t~
- ita ~ oD '~ .tu .
------ pa---ds t
:*.""C .0 . .e. .o
nwar1 C. . .W .j .
,tjeulem ti . . f~ f p hi
.e . . .g r . . . .


. � ilat- p etc coldnvmers;ant it
., te t raimkof dan rmtnt-s idert itoriauiX title's rePePc
ivenvt , , ittiftifln Comms'tSites c-t hk Tfrri:i!iP-t- tn t' yu, do janet! up appel au Ipam er ht , 4 cm- U t c ' ot t) " .
sm� tturt Ot candid ts a la Pr'
Poor (lt-peift, a'taut .jt
dang i'ordre. ias ituatii"- 4-v nmiquf -d. orienSt-. I ,,isne. meflts poitiqu. imltde-nrc dirorte r norv ec&'nmf'it s.r Ic moWvniv commerrCial, (tue 1,on Ane mbhir pas. Ft us rbtfri- c eque ormdi."owtout els oit nt'rrspr au p haut pOint To futtr prbtmideiti dihi jtipubiiquts.


AU S .V ('E '.I T ELEGRA F11 ES TERRESTRES
lTmx i',,,,sitt Ar" t' uS - ','fll . -
in-U rt-tah' undi mamt iss v o a idxi Scot i' dr-i Tm-b6graphes Too r'-itv 1c Coroit$ c-st composx dE MM ,L]-tin Lamy, .w,:eph rri tin vt }Inm,-nh-or 1-aspit.
1.'1 ag.-i- u li t yppoi.i.-. t 'hi-f ti Service TAdminLstration aux Travfls T-nflics a prsc&-d i t l'ins tMobfatlos-I de c- svmt direct.'xo


l'r.-s't .cdu 20 au 25 janvier st ou RW, F1F CHEZ LES;

Ccte superprodutam U ct private an Festival de CanneH

Da 8 'it Cbea 7t: Hom t in':, %i niC , acs r hes m ate6 hotServais: imarno aMx elseS! vwil- p ar CIrej aMI.4t0d pI
;.,:,d"1,-C140., M6

.ac 5 mIhm'ir comMien enalme tA lust*.
tobc-Grtcitanu-It, Par ses crba :. 1pesi de fantaiai


j, t' Suianvis Jetf Sex
- ass ~s~t icSper~onnaze; pflfl

i klF'IPI CHEZ LS
w' tklMES ,
. s got q evoque Pexcetaint
-. t'AND LA VILLE
.l"'-:- mrais lui eat encore auti:- - t Fhistoiro dun cam-tin.- it kgiqne ei Iznptscable t.'

it\. faltl ont pernl .au .
ct ,0' .V'imposer d'abord 'huma

;i a- z~p -taeur do rostet en

'tmsmi umt'ec hiquelle esst cont ', sos tins? rditon chronom4.
Uru. du .vol,
.W- ,uspense tr efficace.
Wo b. xc ,is et fusillades





. . .
fils -attie do ta site logique
,Jo drame.
.'n'- elhanson plasam ien v1unnr. e Worn-h ea chin on*P si- co








tt(t ,. ,eEi.
cuep &c qu'et 0 vt inu rjlto! d
' 2 aie" fim4 tIe .-.die .des grn. i~

Lo Prx Tduitre oo s 2clients,'l Jo ine cer-n tn grant!
Lma c te chnicolor do Is Rn. K.

CiEUX I i' VOYAGE
Nous pion.e no, aiimb ec
cients x-u 1'affluor see do. Men von
lor si psssibte ptntre .OUrs cr

riot ve 5 A 1) bres an .txmkbn dia

:. Le. Prix. des places 2.1th 2J0

. � 0z. ee- z -p_> pp


. . . . . . . . . . . . .
� . . . . . . . .
. tn. � . . .e d .Li.
� : rt Iaticnnr me t'ramdc-'



Hat L. m.f S t. . . . : .
.:: : : : : : : : : : : .: : : : : : . : . . : : . . . . . . . . . . . . .:: : : .: .: . . . . . . . A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


flz'. rc. o:
-- - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : . . . .


rt Mwarcl ANo 1$ -aun
.:::::. . .
.::. .: . . . .: : : :
- - - - -- - - -- - - --== == == = == == == = == == == = -= = - -=-== -= =- - - = == == = == == == = == == == = == == == = == == == = == == == = == == == ==. = = == = == ==. . . . . . . .': . : ': : : : : : . . : . : : : : . :
------- - - - - - - --.- - -- --: : : : :. : : : :. -. . -. - .: :-.: . .: : .: : .: : : . -.: :. .: . .: . .: . .: . .:-: . . . .:-.-.-. . _ . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . .-------------- --.---- . - . . -x :::. .::::: . -::. .:::::. -x . - . �� � : . - . . : >: :::


:::::::::::: ::::::::::::: :: :: ::: :: ::: : :: ::: :: ::::::: . . . . .:: : . .:: :' . . : ' i . . :. . .



. . .


yruid~e no ppelle an cbangifllitt ittiflLii t am aonomanie do ,,u (ure au .pouvwr, a rafline'mrt� des manoeuvres pintitienties par lea coups d'Etat fin do �rtiection On contre In vuonstmtu .tiun, i faut substizuer l'6quil Lwe second de rapport des or games de 'E-t et m ml prepn uermace irrationnelie do lmait Po 116h'0n- damn soa sons utrojt , im porace prinnordial Ol ;failt t(roinufiqUe, et, grace U c-t.-te mir
-he), ] aeuo ie vraiment-scientifique, arriver a ar iculel iVcono xs. huiti+numc en faisaut entre, dami e cTrcuit des changes ia um-s.ac dc-s consosrat.it% QSSLifii. Cc-ia or forms. x arc-ue isx por, et wl, t -e faire: c'est di is- quo, drisissant Ie-s Jades stk rites OU it6-!ont comply rop sou ten 6 gouwvrnements passes stuus insisterosl cur la" politique Cor omiQci qi mWredonnera progres veLnt-nt Tm urne C-maomie anem,-ie il'mpulsioa, de proapirito. Tfeis ront lea ignes eaeu tieies gui difinissent iegouver nement de domain. II sofa une rupture etec cle viedaes matthUaes anackroniques et anti scien tifiques iui (ont mamen admiuIstration publiquc i unc curee,

it un d soidrev permanentdans le quol la 1oi, instrument do bien t:re c de isposition gncrale, katdevenue Un outb to e vugeamn cet d'enri hissement pernnnol NOus rcstaurerons A
probe, Vint'grit6e pour" que lts deniers de 'EUat ne msoient point divertis' h des fin,. de p!] lage. N ous maintiendron LPaus tWrite nms-:ssairc pour qu i are ctnstruchon .soit active daus t(ns is zJ"-tcteu-s. Nus releves'bss ix tu-nit-t , disloyen, Ic pre tiger du l'indnstrie et nown p rotcgerons I'enIfant, notis appor tererms de In oie an paysan, des luisirs aux uuvrier; dek Theili1*'*. et dvs garnties an & IcmnerN,.,s c'n'uru.gc~t,'-on-. i'n prodi t agi'oCt- <'t idu1dstrihle, no-e r:tionaliscroas Ie cr6dit, et pour !twrnwttro sUX forcerm,: tiales et


- No ationISw

Par co-milions doei-EI.le Pr~sidsnt Provisoire d la R4pv. blique. los nominations suivan tee ont ,t feit(-q dana I Arm6e"


'5
V


Savi


iez" vous


-: . :: ::::-~~~~~~. . .'. .:i:. . ::
. . : ' : ". ::.: . ---- , ::::-::. . .::::q :: .': i '-::.: : .::" .: .-. . " . . ii.
. . : .: . _4 y - .-::. :. x .-.-:. . .:.: .: .: .-. .:. . .: :: :

-- Evidemmeat A Ia J*OU. RIZu I C"HAMP PDS RMA-Rs: 01t trcaivoroz-voaa u ait ss m - A esicoudre et d'tt.
cellents postes de radio?

.A CONTINENTAL TRADING & COX.
G� r .vert- -u .O;s . : i:rre.s "

A LA LIBRAIRIL SELECT.

ben sueitleurs disques? ;:

-A LA BOITE A MUaIQUL,.

Des Pneu- ini-emnprable pou vot re Voiture?
. . . . . . :. . . :. . . . . :. . .




les citveaux, ds J uets et des parfumus

-At' UVSlt SHOP Paquina e Gaetjens)

La plu. .rande Variet de Fil de Bouwns et d'Axticlea


-t'TIEl PA'L GAUTILLt,.

'rnbitpt witax uos runs 'ffrent de"
COUPONS D'OR.


fasnt AW lsc-ktdo L'ei . . . N L


. /
.e.4gu i -. p de

3nt ct (touriz votre chance d"&


.per en


ache.tt, P, Ila-


. COUPONS ORi
. . . . . . . . . . . . . : . . .


ASSOCIATION MIES DAMIES D RST FRANCOISP E SALES

Les Membrec de l't-ociati ,a de Dames de St Fran.ois de .s
le 'sent tsra6s d'asssit.ter it Ta -suxion m elte du dlmanche 20
Jrnvier.t l'Arcbeveh d ie Pcr", an -Prince.
Le Secrktaire
Mine L~n LIAUTAUD,


conomiques de se developer !har moniiOatment, noue as.Urer~nl la socurite jiteraeure et )a s$cu riti extjrieure, et OuDS organiLse roms la defense de I'Eta aver Ie concours d'une armie reSponsa.

professionnellement. Nous rou-. jorls une dimocratie qui fOnction no, mais nous la voulons pour des bmme quli aspirent depluis bi15 ,lCe style de vie ou les. id6aux et le r6el coincident et::i ou transfigures par effort cohtin, upplique, les consciences .individuelles seront prte-s pour Ia poo.sesssion de ieur destn.
C'est un destin fair do grandeur et de tibt-rt, de bEaut iimo rae et de dkinteresement, .do fortitude et de revitahsation. . A ]a ri'alisation do go e destiny, Jo vous convie,-Car ensemble nous s a u r o n s nous hausser j i s ( u'. la stature :des dieux qui forgirent la Fatrie et ans les i6galiser, car de nous, As ont fit des hommes libres; nous continaerons, sous I esgae de 'hnnitet4 et do ea techniquo, Yoeuvro uue: los seig-neurs de progr~s ont voulu sar. De bout pour La bataillef IDebout yiour. ka reeonstrrxctioii! Deb~ut pour qu'laiti reaevienne morale ment Ct mat6rielioment te Symbole cune fid6it4 ind6fetibIe i i"humanlisme dtinraianoA IouerA "tlnVilie

Grand maison: moderne (meU bleieounon) donmant Sur hInpla Ce de reglise, Pouvant lager Am
-basie ou.2. families: 4Cchambres :coacher, 2 toilet tee compketes etc. U. galerictm, grand jardins et

phone. Av uc o n on 'Bungalow md6gend a t onprenant 2 cha.i bres A coucher of todete. S'adresser anU Coonel ?ils Airn, Pktion - Yie, Phone 7404 Ou it Victor Bel1ande rue dde s:Mi races en fao de la Banqu iNaitiomal, og A Ia Souls.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.: : . . . : . . .


Souz Ls direction de AH WmX be SHANGO etonunrt. tous lea wsoa,erpl 0Vn


dredi, tde 9 :00 P. a. ?A A S0a, mw-


Covereharge, I. %maridI et same4i seulemnt $ 1.00.


Cons-ommations l prix modkrts,


2.j U trick Lafontant, Lieute nant SS A. d'1. auS grade de Ca pitaine S. Arm6e d'Haiti;
Mr. Timotlion Paret, Lieutenant - Colonel A. d'H., au Grade (r (Colonel Armne d'Haiti:
Mr. Grard Constant, Lieute nant A. d'H., au grade de Capi tMine Arsn6e d'Haiti;
Mr. Ren& :Miehel, Sons '-Lieu tenant A. d'1., au gradv de Lieu tenant Armke d'flaiti.
M. Justin Guirand,Sous-Lientenant A. d'H,, au grade de Lite tenant Arm#e d'Haiti.
lIr. Luc 0. Chassagne, sous14t. A. d-,, au grade de Lieu tenant Armie d'lalftl.
M. Justin S6raphin, Sous-Lieu tenant A. WI. au grade de Lieu teant Anrue d'Halti,
Mr. Breton Claudv $ous Lieutenant A. 0%., au grade de Lieutenant Arnu6e d'ilaiti;
Mr. Georges Ch. Elysto, Ingi neur Sous-Lieutenant A. d'H., au grade de Ingknieur Lieutftmnant -Armu d'Haiti;
�Mr, Yvon Voel, lngimieu Sou - Lieutenant A. d'H., au grade dol ng~nieur Li.entenant Arm6e d'Haitl;
" ,r Edmond Syhyan, IngA. ni-ur Sons .- Lieutenant A, d'W., an grade deIngdnieur Lieute
ian.t Arm.e d'Haiti; Mr.r '. . Angustin Faustin Adjudant Ad'H, au- grade d
,ou - Lteue mnt Arm(e .dPH

/ Mr Pau Laraque Lieu
nant A. d'l., au graded I i o aine rmi'c daiti
Mr. Pierre Nttrceron , Lie tenant A. d'H,, au g,,rae a tcapitaine Arm6e llartb; Mr4 Roger Corvington. Jiet tenant A, d'LH au grale, Canitaine. r:mn Fliii M. 1-arry Neptj~nt> Llww tenant A. id.,, am; "rad. u .apitalne Arme d Faitl;-7i4. iatCitP f~otpnntsttiit lie; rtna! A. diH., an srrad
C,'rsihtsin,- A rinI- c'tlnita.Au Bureau du travai

Le depart do M. Uantk C Union dolita Direction Gnvra. au Department an Travail cv& tune vacance qul vient d tre combike art-c lat pominatic de M. .Max Foxichard,-itpeotyt Gdn6ral-a ce m~ne d6partemen Xi 'olmchard et in, 611eanxit e Tour ql .sest signaA sinS yOV do sc-s Suptiienas hierarchiqut par sU' OVrl'(:- b'.,auic o t dtt Voumis.
ii axe fair. jas .do dnuto.qu"



is moilleur de li milmo- Nou farnwulonr pour tmi dear menu do fructutuso boaozn.

1'cr aileurs, none enrants e mes~ir Wvinformer quo M, Cam be Laniot'he, chef du Soervice ec
Organisaions sociaies. armDl~ t enment du Travail auraa- rend cc main sat td6nisstion an Mini


': CRO lERE DE LUXE.





AIR CONDITIONNE REPLACEMENT BE 18600 TONNE

CAPACITYE 5DE 700 PASSAGERS


ONECLASS SHIP ALL CABINS

WITH TELEPHONE AND RADIO Date arrive -A Port-au-Prince 17 Janve Date da D6hpart: 18 Janvier 3 haures p, a

CABINES DISPONIBLES POUR:


Late arxiv6e-Prsx par pr


Kingston Carm.agens Panama Acapulco San Diego


Los Angeles


19 JSanvier do $


21 0 22 AI 26 t w. sp


I 01a


Pour tous ro-adgumm fs '
E. & G. MARTIN S. A.


- 4
- I
- 4
-4




- 4
-4
sOtiflO 4


25.- a 56-65.- It 100.--4 ,-- i 210,- 425.--4






O-


Voyages pour 1'Europe par le chateaux de:
Holla4nd Amra Line Fures Withy
StitmAr Line Nord Deutsche Lloyd
United Stalfs Lines Swedib 14n4s
Ameriean Export Lie - itaia Li
Canada ine* .


S :4:

- -:4

.- " - . -'i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


~~~.i.i.


"(u.it) PR.(A"). . .

. .m m . . . - :3 .

i dire an chef cin ~gvuverne- Isis. Qui& de cette convocation .PU o 13ud-pee aunon-e 4115


nou n instant comment los vait &tre immediate? lea dives points ase son program 'chinoiss, :eat .arrv& : hiet-'i::::
choses se seraejent pa~.ses. si L'Article 125 dispose: cLe As me. Critiquant Pinstitut do Crd sofrt A tiudapest. t::" : ::ii ii tout avait en lien correctement, .sewbldes Frirnaires, so rc'unisscnt d~tAmoee dltildn .Chou- en La! n exprim6: !
L'eutrement. Paul Magloire . dans chque Commun e to 55 rapports aree les toroos pro sort estirne poor toI)VUpilOo Hn-: aurait cvnvoqu P'Asae-nile Na deuxi~nm Diinanche do jave diuctrcos, ta:i at F~igno& gyods pUi tlivre an Ourt oatt :
tionuic hx laquelle ii aura.ie t- . tons too quatre art pou a'$ solgdfwonedsCn ai osrnneat btt
4dembre, envoy sa atmisaion, lection des Dtdputis et de Con peratives et des syndicets. amh reneontre .tir lse hemin do.ii
L'Assefnblde Natdonak' aurait, seJilers Gomniunaux, tons leo Van mfier do personnes avait V' dedication On socieliane. Ef. 5
sur Ie champ invite ie Prsident six an. pour cells des sdna- paticipe U ct ineeting+ terminant, 2!. C'hon en Ltd a as ;:!
0a Tribunal do Cassation, mves teurs.o A quell dimanche do jan sur Je pouple hongrois do ,cia "
t i de jur. do ponvoir supr&- vier sornnws - nons? Gee 6lec- nu ll 6 ni du pouple-rhinols*

quo dolt pratcr tout Chef d'Etai aver lieu ce mole - ci? AMour- a f@ . ::L'ASSEMBLEE tIE L'ONU :il
,.oastitutionnel, temporaire on nios? Par csui? En vertfl dce s isse sY PEUNI
4 initif, OF, voit - on lix place cquoi? Aiors quel est-- cc taps.- .INS UNIES! (AFP?)- _.-.
pour te H-aut Stat Major QUL go A propro.r de Ia Constitution, A In fin de cette semaine Ic rT,1As.mbI CS'n~raoMi' rim au dire do Monsieur Pierre - ,uand nonae pataugeons en pie1- Si'nateur Louis Di.joie, Candidat nit pour prendre connaissance !
1.VUI luii - m~rme, li a rends Jo rne lnconstitutionnalit&. Mfii hx I Pri'sidence do is flflrbli- de lix plainte do I'Egypte centre [
pouvoir? (Mess age do 12 x eern on4 none par:taugeons en pleino quo so rendra an Carrefour D)e> I lentour do ret rait de.s forces K:
bre), {n'onatitutionna]ito. Tons Ies ruis.seaun tr Is route Port - an- Israidiennes d'EgvpDte-:
Voijixi�c.est qu'iI nWy ax-alt fai,- l.e orient Piee - Cayes en rue c'organi !
plus d'Assembi4e Nationaic, En face des affirmations C~e- uu metn e ms TOSCANINI inst ML)1C
c~est qne depuiv Je 7 Jfcemrnt:r. lea plus loquent~es do nos bon- z x s - !EW-TURK AFP)Paul Magloire, Chef do Pouvoir nvs intentions, de fib vertus. La di'pouillc n'ortelt.' mVArtii
Ex6cutif avait diasous Ic Corps do notre infaillibilit4 nxme, il CL J elie et roTai , t xp~ c n
ldgislstif.-. qui 1'est encore- sonmt Ix, irmnuables narquois, . , i] clan une chapelle ardente.

'merit souvenir que Is prcs~xeo le.s cougher cur to lit de Procus Dimancho prochain1 ix, Gte- Ian, cim it re ihhun& dans ie tIC cx - pridcnts da S6na= t-i to de Ia Constitution, ils rena- meat .Iueioe, Canddt A 1a Pr' ,.avean do fani~lkr
die La Chibre dcc dQiutis ih la clout, i!h regimbont. Noua no amdence, ontreprendtrai s gran tov odI -re chef d'0n'&hestte .r r~unlon nox PauL Aag~oirc. abdi pcavot , r~efl l.x. centre p1 VOZw, de tourn&e darts ItArt~ont4& tan eel d@e i pendant- �.� u qua ea rotrtion do Chef do Pit ni moi. Ni non plins lea Chancel Tour It tour iI visitors St - sommeil. UI avait &t4 frappe, d'a t -eir E xecutif, dqvaut is mn re tories $trangltrec, cxii aceordent Miarc, Gonaives et lee Connau poploeie Jo iecrjriWR*-t v4 detrait ml A tine abrogation dia 46 v U refusent 'Teur -reennalsalV nos do cc d ,artoiebt mis, ii &tait rest alte."
t rot do :diseokution de eec daux au gcmvernement, non pour tran . Au moment do 4~cl's. l ts
"�Corps+ Ft ii Wy: a en ::Haiti, other nor d~bats rolatits A notre .r !do inetro, At. Welte To~anl
a" ucune j urid-ietion: !hadsie i so ifreit :pubtlic interxe, ratisc ion of. .:,. t't en fl~e. I ca omatesac . do
I-LAI
adiinht(sui .t) n re tqu u si. dos~e:ajurtiaJnirClOUVON Jati~





















duir exercehefoneouMre-uWis. Odotoneu nPerre- t e L o o M ret pMnr or u iti m
n1,~n :defato-,, mainns- esA~sebls riags u. Addyi e corpa - uqut~taihuanche JS .d :




















,veMicett# li tu t crene monratu s t 9 ra



se'e nt eige par P art 51 K oL:]e oist-aee Mui .-. noi voose, Paramont pou 1'Aleet
*.out jvitton iti cocoa In, ,eblks. 3nvvmabks. 4Th 1 usim jqen ts Agicl t lintr inVAeitel. dI.Chou.4e Luttf.
r it eet aAalir 7 Ute chaueS ComIs mnteipeit i rapwwwww-el fr rol.w W o

gmainede. 4- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i milleru deol e rtcl gnI ooauined n Pavaim OU
L'ssfnl~ Ntonai rius sldv do ohen efht.ou esl' tiotratid oniaM E

ti-deuree ,d u x Vt~aivoir prtuk vier sur-ei olaes 1c V}IV*{ fl fdu4 rRpx31L&XMES
me vi ic Pri'aid e e Trunl doIwn4natitYa At muhKdevant. L ous sa-ea
Cassaotion rm PmtoutCi dEtiftlttfl, liu - 't4oi ttcit eoroi- P M m tUAU ENO E is JAV EKR 1
AtiItadf int'epostten cemtrn tie
au 'l di e: cni onvoqierre- undno;iamg -n n le-S t>RALoiQsa iNA: e, C ou t nid'* arrenotdre c uai,;-c
mn~ciittin~rt le~ ssendseiiPtla tlVOait4WfL "de Isccli re ai LQI detufdt Mme I a"MS e t. dtperiutnr.IIl1)In cvMi te tGRSaRBJRdDi ascubpains:te e cor.:'on
~~~~~~~~~~~~~~u ssfie Ivtbiu.~tidyn rv4 f4LWb t es eLR tA red a arrfu
Prince - ayesaeireun XolsaA
Volh tam. ohi W aai -Filf-aritpae~u i e


e~es (In do predr s ies7ukroin ea ipvut25t jtoqunts d o sbta bro- llOOttJtj aLAN Pau2S M OUV oiribChe um d t i' UVil -W~ ittio ns, eu-i~ghix e rtm. ii in'a ifl-1- Wr
x vif oavatdis aetle Cpv ,,de 'reinfailttiti m1'b'oisd l AMI 6 UVNIEAt0 PJ&VR1i i R x-ie c m
Ugsatf tithe.eA encorendear q o tu nt i)ufl~lXsitrqo 1 5OIV -xt .XRTHA ROTartente
Cu chron -atue n etrs cztenps wQutah55 (Ilsitef. 1 t SAIMDI02 mSY WR tn1957A1 1
sdmnexi- inaqis etzz ch olitiqu ttdo]aContiottintlt dfesac etJmelCn~a alaR& -veu(tuflil
a - la ttiCtoagurt e do 2~s flar Pcl Qllt, i , Simt 105311 ccii, mat MAenrIA VIdatOI: a (irane Canetmsefacclawo& par ~~~~~~~t~~~~~ ti-.Unoi- Oi d'ttotIr, de t4te -'Y' torne o'uls 1de tt'Amtrlqne tetmmi, lt dsoira ratn
qua siu Porro o des ef dan P<611 h *LMO utfnn : sleiChncel ori orilnIien t qomi.1 vit6.fap
&%xmiatisr �~toseonsqu ou Caqe sirt 8 e re u 1)pr6ex t6dle
Voi Exkull,5qvlaulumrtn r rrn~ ent oii-c 'otsnt Ma4cniGhchbcia.I
tr i. . n br g . . . . . . . . . . . . . . .


- ]>:,: ,,in T: a Ha :.i: ;iiis, iu: as :dbats 'relain't hote.fi: ~ i UU : :
fi ~ e :d ec u t r e ph W i h. " . - . -. : . ::. :: ; :r :? } . i .: :. /~ ; ./ :::::I U n n:::::.::?:::i . ::: :/ .al.s : :/./. . ::S:; ;: e .On: ::::/:: :




. .: .L . " . . :: . . . . ). . . :g U 1.} : ::i f i i:. eli|. ;:Li i

.,., . . . ,:; , . . ,: : : : . . . . . .e . . . . . . . . . .: [ i::i~ l~ :S ii t i: O ~ ~ *::ii~ r : ' ! ~ u l m s. ii~e i: e~ r ::: .i - :
. � ,; . . . , . . i . . ~ ~. . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . .i l :i :. i ii :" ii. O t N .i ~ !:! i.i:i i ii~ iii i i ii::i! . i i~ :: :i ii i : ? i ! :~ i- . : i ! : " : . - :: . ' i :


� � . . . . '. . . .: . . . . . :- . : . TV :Je O . :: : . ::. . " M.e:: b. VA. " .
, 2u i. ., . 1 1.n : :.: n i. . . $ t f.i !!.V a. . . .,. " " " "' : " " ' " " " ".": " " : ".:" :" ' : . : : : " ' " :m'" : '"m:m:': : : : " ' ' ' " : ' ' :: : : . . . . . . . . . . . . " " " -'
,, , ,- , . o , i . . , , :. . . . . . .i ! ::. . :: ! .i . . . ! ~ i.:, : , " :: ::i;i-,.L :
S . ' .5 . '. . ' " " . " .:: -',. :. " .:. . :':N : : . : . " q : ; : : i ' : i i i. : : : : : :::: : : . . : : : :: : : :: : : : : . : ' :1:1:: : : . : : 1 t i :: i i : : :ik .: : . i i i' ' ' : . : : i " : . ' i. ' . : iii i

, W.,S. t . .0 . , le. ._ . ., . . . . . . . .i' 'i " '. i . . . i A I . * m em . 7 :.:': . . . . .:::.
. . . � . : . - . :. . :. . . : . � . . :. :. . . . . - : . . . . . . . = = = = = = == = === = = = == . : : : : . : . : . . . . . : � . . . . .4 . :h.: . . . . . . . . . . . . . : � . . . : . .a�. .

:::: :: :: m uh n u l . . 6 :: ;i -::::@ i ::, :::i. . . . . ~ ~ :: n : i~ d la :
.~ ~ ~ ~. . . . . . . . . C *U . . A V . . o la r


---------------------- - -------------- - -
Mil 1! : Aw ii *WAR=


. . . .



iAr.'


s


: : . . . . : : : . . . . . . . . . . . . . . . .
. Q il a -1ut olt ex Vt sAns ngh b
� i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� . . . . . :. : : . .Y,2~ tt:$on : .m : c~e, t~ ~i~d .o~ i::~ t:.:: :,.< ::2 :: : :.:- :L.:. .' - �. . -.
]- -' A V [ [, K ? - � " - - � . . . � .-:. . . .-. . . . :.:.-. , a ,,p . . . . . . .
5 ., *, , - " , . " " . . ,, " . -. . . . . .- . . . . _ . , . : : = . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�.eces d Jou rP lasr illo l . . .- -"
.to.
u c it; .JA N.I.t. . .do . .san.
tt'sj~ c.-'i,~'"-svt-.,=CRnOPr


Marie Micx.te Maon ., i mois. Napolkm Ab Iarrd -. . - 39 ais tufani l Sanon . . - .' 4-W.a s. Elna Ian os-------',. 10-.anS Mat Louise Ne-I------56as Mise Elis -Joswph . - adults Lucfen-Cie W4y .2 auq
l.ommieilo Vilmnorain -.- - 90 ns. Joubert Conseid-.adut
Just S '4raphin---------57 ans Lormina Dorlan-.,.- 10 ans Jean Claude Colin -. 8ours Gaston L~andrc--------2 ans &dmond Bien- Aim6 ., adulte Jeannette St-Philippe 10 m-ls Egon Helmeko-.46 ails Joseph Serle-. 69ans


rene. rew 's .tte nd U, 0 -: .

Touesr& iniddxt'x lTm t-instiistiom '(S ,-. ,. frc
ocaehso .t ee a. i:.0n.}force "
t:ar' } y a sue force.es ehoae% �rl . n'adunet pa qu on 1k. diuentoe-n quon dt out.e c-g. tile, Chest .it mar6e mcntsnae es 6tvbnements qzi di6ferle. enmportant tout un peuple vo,t un nou VOaU st-ade de atn 6'olution. C'est l'Histoire qui prend un vi rage at bouscule Inexoratlement nus petits chafandage-. }nridiquec, C'est Ia V4 (u, a Chaque tonrnant, nons pose de niouveauf problhmes et nous ,,i, me da
'trOuver de solutions nouvelles d4chire os vitl}es Iost, nos vieltIs, constitutions cP nbusfor ct den adopter d'autre.' conformeg A se instpirations " I ses exgences, 'Et lorsque zt-s grancn.5 forces nowattees sorU en tona vail, quels transfoment nos4 besos', fnog moeurs, nos aspraton., I'homme d'Etat salt qu'il n'est pas question vie lmausser geg bicles e d p r0lher ses textes. II sai qu'1 ne peut pas qlier les falts s seq Yantaisles, et. que c'est -A 10 de leu dtre docile. IIsait que escamoter aijiourd'hui. une r~volutdon. c-est en pr4dpaer une autre pour &lmain, plas implacable et n. 4 tructrice. Et surtout sol.'f ne so laise pas urpronrtt ians !a

t *to h auletr PHistorm' en ear 'ch, Is arrotter laVie f~con 4to et Rouveralne, avec 'ec ;'orcle l,'tti's en papier.
Edgar NPE NUMA



VISITKZ


(NW Club de IIIH6tei nND U16)


Pr t $en cledstA




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102762datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/7/1957dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02762000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean