Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
January 16, 1957
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

-i -: : : i: i : iiii T : _ l ' '. :ii: ::::.:*:i _ . i iii.i. .i-~ i.i:. . . . . .
. ( ; ; ; ? . ; . . .".:.: .:.":-.::


----ii------- -------- iiii~~i - ~'!iiiiiiiiiii .".' !i~ ~i . . . . . . . .'

! iii i ii l i i~ il . . . . . i ' i i!; i . . . . . . . .o.

::2432::
-phones: 2m .

. . .hO.X.


. . .


S. A. . .:.
. . . . . . . _. . .


MRE DE IVASSO[ATION INTR -AMEICAINE W D PRESSE


QIJOTIDflEN: LE F k't:S :ANCIEN-LYIIAIT


. . . . . . .
IPONDE EN:18.6


S. o . . "'. . .

Ernest G. CH AUVET
�rect ur"Pr. Directeur �Proprietai're: :


r - Admi taur : MAX CHAUVET


MERCREDI 16 JANVIER 1957.


:: ::: ::. : : : : : :: : - =. . .:--" ----. . . - ---"---"



:::!:: :::if: nLerfogato me de G. Laroche, par la Ponice


14La sflkw.ado as fl& a pmUble I. Ito deo nattyroateire do IL (jjjjt Leache
r~bo so en fsanr do Is a auede 3M. Louis D6Jole,. avalt r&621, aOU*.M qu'un cemtre I* Gevernement Prorviire se tramalt. II avait c u4b Msnoms de
MX C. M wst Jamak, AdpblaTebm F m Sytvain. A. Ctiment $Jmele a bier fai t mitre um2l a m* plus atinet di meliti oes aUigat fanmm fademeut.,


QUARTIER GE NSRAL DU DPT. DE LA POLICE DE pORT-APRfINCE Port-au-Ptcee, R~publla


to 15 $smvlor 1957

AVIR

Le aMxfn Gilrt Lt-ace,
spO4 4 il PoLice pour demszfl ~s~s utr le comPlovt
qv'flso zens Pun. 4. iioraiopu1nlquit la d apt-. dU texts n=ibg :


Plt-o1. ARtMAND,
Limt - Cm, Arnes d'aiti
C.n= daut d artemeut


1zw

1 - D1 t s sont vos nmres, pr02noa , profession et doi ci.?

P. troe fGiawiz WV a S, commfrnt demurazt & 'Is 4eAL. A quel part politique .K, =- VOW

IL Je no sits 'a ctm parti polituw e ne cotnts de servim Is nation. J& dots dim. qui J'*ai dtSY Othepour 14 =aD didature du Stateur tok

3 - 1. iE - vaus eCharg de



t renl J o aO" ps pay# pour eel
4 - D. Ave& - vew en i pre dmr I parol lort d festival D6 Jot.itA radio Canuibast

U ui e zamed 12 jtanvier
,row k lire a radlo Cws-nlbian: appl 1 i2 natn pripr6 par tct a prtslka bitU qu ciru
lent en Vifleu JaI e oiur )a wwrtzade & Ia nation et "& MW famine 6 fairo appe a
ngllee desauterItt constituteset de s Jeunesde u pary. pour qu'll veflet amte tentOnt Par wto Mosmyas possies de =tncarrer un mwvemt
de rVONEo qui Be pripareen v'i &d renversement d o r Minixtres et hO. du 5ouvernC MW tprovtsotreatefernt4 ai(est pouryquolr J4Me msean t.b&- o it- -d-vot- ru --n
eot~a ltat Iz to radi o a en refit quoe recherchal car Is pole a ny par moo interinitatre Pdeho d'urr inlornntor qut cor tout Ia pays at cett in fonastton- so past pa s 41s eo


actae ne sera plusaet i repre drals le pouvtar o ee mformation grave, une fols pParvenue A moi, l*i tout de sute pez* qut 6alt de me.U vr de Isaire pAMeir aU au toritftset j'al poosO qw e s w=wno Met do proster

Caraibw avec I& fWUt que fja v&ae do parlor au micro se toar I cozie tout to e n. .pour I pv[mettre et ovo t .t-l
isala une action de t'autait dont Pun des buts senit dWem-. $cher le disordtre que Von pr6 paralt; M Monsieur Joumele estime qu'it a tA (fam6 ou d6none calomntousement 1 a
qu'Z"suivre la vole, ta wate .ta tie par la loi pour m4n demon der compte et prouver Is fausse t6. II dolt n'aaigner en d non citation calmnieuae. Math a po lite a quand m~ue le devoir de soreneign.
Come at .montrant que lin formation qua j'*. trans Dote sernit pas d~nu6e de tondement Jo r&l Une Sam orageuse
dez tudlant au course do la%usee une frertoa detudants soii Pinfluenee d'Eddie Sylvain a propose samedi salr an mauve ment pour renverser It ar


A IC


aui fl.dtteur auo bpartenwat de la Pr~idence a Wi mis en
disponihilltO Journaliate do card-re, Mf me qui a longtamps ,mi_'ti daufIspress cmapoise est 'un de. imente les plus intares ants de a jeune g n6ration.
Nouns cui pr~entons o sym pathies.


AFFLUENCE AU BUREAU DES CONTRIBUTIONS

Tout la journey d'hier t jus wue tr6s tard duns I'apres mich une affluence considrable se trawvait nin bureau de.s Contri butions.
Le dernier d lai pour le paied 1a patents e0pirant o 15 janvier hts contribuables s'6 talent port&- en grand nombre an local tie c service an Iue de sta(gquitter de ears obligations enver le Fi pour ne pas avinr 'a payer do suTtaxe-t


ement. J'e your aoore pour preuve le n4e fate au Mi nistre Paul Caswnot 9u1 a d0 porter l efai Is.arna w de Is police "en vftx uom pour pr-ee toe 4e le s g




ecre pou p ten, te gs.3 janvier 1957 a d . .oy.
do. por gmq* e travaili pattloanalfetations anti-plotiqueu pro6etdes poai- auiourd'i 14 janvier 1pa 40EtdlU s

Yalsaino cetto d~a latlo at


cet app] it la nation j'ai consinee &d'adr WtlteJoplus patriot ti ue devir eavernl s nAtio et
sall.Et 1quttogiqinemeat pot avcdr intar6t ii organistr nr tel mouvamnt sia]teat io partAi 46 cant genm dent lea ixttdflis 401 vent 6trs e qotaSalon le.
voeux du Miniatre CassagnoL S D Pourquoli'avez - rouS pas rapport desA its 5iimpor tnuts POUr- he pays i.4Is PAieoZ
I. Jawal pas voUlu avoir Pair d tre on eaplo n Ana.i j'AJ prkf6rid ag4ir A via1re le


Ddttion.*
Du 14A doeI& h ntl b 3r

0swald BrA it, plusieurs dew E tabiissements Industriels tUreut ceser ltens activities par manque do nmibreas premires. C'et minsi quo Vusinu mant
que,' 1AFilature de St. Martin etie ot, dultet these Teurs acDes containes deuv'riers et d'ouvrlies efi ch~mzge par suite de cet 6titdo chases ozt adres iUne petition i" Son Excel lance le Prsident de la Rlpiubul que.


L e de I Slat
de Msef

Le 8 janvier esi arrive hli, 21 Roy B. Kelly, Priaident - Propritaire de la Saclt6 de Minote ie, II pass deux mois en Hai-


amettro Ia nation au courant par is vets doomi
m - D. Ave - vos ckcid6 de votre pteIn gr6 d'agir da cot

IL Oui et Je Pal fait pour sex

D - 12. Conrnmsso-- vuspet .nellsn t ce Monsieur LotI Non Mats Jo puts me ren

D. Pouvez vots dim qqi vaust a raplort: le, paroles


SGreve.sur
"la ligne


PORT-AU-PRINCE
PETUON-VILLE

Nous ayows appris quo ies chauffeurs des ramionnettes rka ti.at te trajet Port-au-Prince tPition-Vitlk s scot mis e ngrive cc matiu verse les dix heures,

Waprh 1 & renscignements oh
ltknu, .Cea chauffeurs protests raient contre ne interdiction qui leur a t6 f aite de procadre 4"n passagers A I Graad'Rue.


a0 0
Commission pour Rudier les- monopolies accorded's par I'ancien gouvernementLes Chambres se reuniront iundl


LIBRES OPINIONS:
A la recherhe de Phileophle fco

Examen des conditions


MMI~a de 'equilibre



. lii:l .


b+ texte dEfitif de !argir a 6t6 adopt hier soir par le Con dee Ministres. Fixant lac on voation des Chambre A Lundi prochal a ,arrt6 par-it inonsamnent au Moniteur. Los Chambres auromt pour mi sion d~e vottar ant ovoleta.:li Maetorale et de starter air- le


4v tariprojet de lol accordant I drait
FA Slva a (uib, vor ntre o doarvote stir femme$.
.e Non, .mai J'ai.oaendu :-. Non croyons sat-dr flleme1t pa~ane re 6tr ;ii( l~l ." "" '" Par Julea BLANCT
.a.ne.ar.rtu.PrJle L N-.Tque sera soumis it Yexamen de
dfna-. Its voitu et: on et : ( iiiil : i ' " e
Chambres Ie texte d'une Iel rela
de puli qus qae t .n.- fier!w:ir it. I b, ut-es ant- t-: fl cthaos, actuet : k a marchede m ma;: dans cc systbe, Is ta .tire i It In 6questration des biew
[ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o d de ;:i: :!:.i.- . * .j: . :: , . . . . . . . .-:. :: . :. - .-.:. . .- . ,, , . : . .
tPm:sIpnhlickpros g es v. llo.6ondesodouiIaURadio Caradebes, Me.
9i - P. Ve aes pavre d. Edmond Sylvain, Candidat - .vera une tome ache, gaol ot.IdI6 deonomique ddpswndra t-ae do POX.Pr6side2t Paul Magloire cot-tal . s tres pe nnag,:dm S tdie I . R qu a dr.m.min.imum d'aprentsII de Ila: stabitid Eeonomlque? La et doertains haut f anionaioor uit utres ersom ges: .:j.j ,i a e : U .:: . o jque : :a re : . .-: . ::. . .-. .: :: .;: - . . . .:./, ,.,. :, ':- . " . ,:. � :.
votre . applpot: aon dire cc ux: vibra .t mesag ::: : ::::: sage onuti~lt ar qu~eles inst4-: stault 6ounemque s al-elk rea do |anch-en gonvernement
. . l, ou v ~ o di e Un r ne::. . . ::. .4. . . . . :. . . . . . .
:. . " . -.:. . . . - :. . . . . :. . :. e " :ii. . . . - :-- : . . . . . . . . . . . : i - - : . : : :. . .
ityn.Ia tprmnE Asg.a:Pttpar u e ovnee.
og - vent sates- Pent - : :::-.:toe n.audieiai par alizto ola pratiqu:i: :<:t 0 ::e p:i l itiue f:. aorisara. litique.?- La: s.:. t�bilit . Ec ono. . .* S. J'ai eit.to.cm.dv .:phm tour. t-- . . .iI .l tin.o.a4 at :I .t bi liti-. s"&



vaut U.:rStaire
::: ~* tms- w U, J a te 1 no a d A h : . . . . . . . . .: .: .:. .:. : . . :.:. . . . . . . . . .S , ilt p it qu s





hi p0si i::i Marc$, V,=,- -al,--Pr ~ OprSrWrtroW~t
p ag. .~ .eeto T a.:n.--.: .e.t . :. .om. " ". . . :l'.N'. i'. :.� � :: . . :: ., : .:. :: :: :e u rs: . .: . . : : : : . . . . . . . . . . s o ~t




'lt46.to10 s.st b p are. U n.d i.
it 'te ~ d i, hzqo::dtiu n ouatr u'nn.tle eaeisa4 .t t

'une t, : : ., . . :: ::::: 11:0 : i: . . . . . . .:.~ ~ a : : er j ::se L::tl d ~ m






V ta r M | m n tm ~ e a h ~ r ' . . . . .: . . . . :. .= : : r : :: : .at dt i s n .e. Is r .a . . s :rrht . : . .a.
.lt- A R adio M UC m etre art Lyonc Paquii a etrce . t a a g a . . . . . . .e.m. o.er t
::: . . u n t .csn . 'aunot. p Id 'tedrt d dew

%ne IS eandt A eado Cla e nt trtues orae-Danuoz::tdat Tito ft l- ide, n -goCtiun atk bis 30 4 ytnm L!ecit 'o ::doa aenM eSY. .E
., . .n . . . -: : : : : :. . . . . . .: L o : :i ~ m r s n i t r ::e : b t u l l : m r 6








.n.r.nc.a .o--.a".u.n d n. . a .e.-.i ft.: o er e :atr: - _. ,i :i � .r. g .Udleit.: re.per- , � �.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._.". -I e :
� . . " . . " ' " " . . " " " . . . " . . ." . .: . . ". " .". . icl P.sd e c e r e. . ek . . :a e . a t m t.: e . . . :. .:. .i-. . . . . . . . . . . . .
:ii . . . :. . . :d w ftaff !:orr::: :::? - :: i1A: ::iii: t::C6 ff e










Jo !eq4 prorogue Jo plus do te* lion -- jamais reputation firaura� Lion et li :re pect! die :orn, i -ex : en.: : st : :: no u:n:|iateral: tear - C nl do :Commerce, Gd a iO e " e :$s:i: he: tgu4.: om.n .eo. .-t.d:.n a, .
niors ejv:n. . .comma .i.p.u.e ,aiti . a r.t.pom.de.o.ie.e.nqat.n.c.b tour . . &un. Plan, S e
Dauphin.ptu fleparlo4 e 1 -- di n eem- . .ne humain , : Cr �rc,121~4&ens dot rae r : set- ire mu: dyq:e.d. La.utu.D.r.tM:. d o I Seten
: ?, ,.- , z, * ,? . . . . .:. . ._. .: : id ce :::i : .:G :2 ::: :: k. 22.:: :n : D p rt ~ ~ : me ~ .
:: e n t [a la i y" [" U o ~ d ".: . . - -- -- -------. .-------:---:-: . .- :-. . : . s . . .m .:. : . . .











bye 1950 St p+,t s partieul. tr. et r. av a i S in . n . d:.-. peup.:.o . .rae.on: VO:. ::. .: , , T:dyut E oni u


sno-t de._uis - son u me .sag enc- gru publi si. le- impraif ro.y"asutsEes.t~ :~uex: : :ie prent:assor-.ides eF ;:: 22 : :t GdnrTh:: pp:eass Spieh

toruth4 e traiet do mmre at tiuege o nfaor D :cn- tenant s :on exp nencoIe pitique nisant Pdt sob, n I d:nbe t p::, : o :: : ::irast an 5 lvrie a: :pon, soie d e ina v ei r uoterta in <. r e ur aus a a nt . l :t. . .

to voile d it . dep.r.t.id sraiustr p&Edo-et rtic cnpatn iae que�ver-du
tn : I.o. . .6.
:: : . i - . ," , " " : : " ""- :. " ' : : . : ' - . .- . .: .:. . . ::. .,.:.-. . . .- .:. .t . . i . . .: . . :. : . . :- / i :. . , i= < . . . -.


















vt-ateiL snalitds dorcot- Euminent qen!terent sClmn Jumefle (vir u ite n da-ns: pae):ar i:: ::Ci~ T:iment&; lo : honnn no seffor Nou :a:m ttrens rippnis-e uati qu
i i i ' " " ' . - . f:-: " ' � . . :' . ": . :':: .: : i:.:. : - - - . - :: : .:. -:,.:. . . :.' :.-: :":.: :: :::.:.:.:: ::.'.::: ::.:: " . . .:.- : . '. . . :. . ."t. . . .


















cme eni lusa s s pdrlfeu Cent gu-enesg s retg~uee.ahiado:: t Cort :, :,:i-:::= i+ ea dt-i I .'Oq ::.u.p" .i :tev~ .u . it.
citno, a Ia parfl. : oa x qais Jo e nf n do t.:t pn .'h rn.t de.lx deniimle .d.mi.i.on.die.on.
vra~ per~ nna~t da cat m tnan ,._ 2<: . , , , ._ : ,= .r.n a.r.p. . :=. .-.,.,. . .
n rnuu mm u me~te::: . . u~r de orrJ er ta 0bia . e . . .at la
.ct o e .e.i .-. - " ".- . . " : : : : - : - ' � , . . ," ' . . .
. . . ._. Vr . . 0 n m g n d . :. . : : ,m + n + . , t d te . W - d * ] d ,iso e s o


honneur de presider aux destitea meuniera hatiens chur ne du pays durant ces 6 prol'entralnement se poursuit A Cu .haies annds, to pays dolt ba sent de retour ici bientbt, tre clairt suir les aspects. lea. mts a diclarE AL Xehlly PO~t plus cach-s et les plus ointimes pet-meat-t1 tonctiannsvmor de de a vie de cet Mmme et de
l Minoterie dent les trvaux. st carniore politique. None dod'installaton sont h lenr phase: vus tout counalro ie lul car d'achlverent. - I'avenir d jiays, dpendra dan
tnne trU large measure es quai
. ' . . . ii t& itirtnas~ ues . taut morales . intellectuetlea-de Itom.
At QU 1+ 1 � e set-a4di.


aI Kl.'jt %it unt aURS.a


b * PC 1t- dd5td LA B[AVANR, o It p et-oe tonrsirer ermtre Ie Gonr-erneIs h ats do Makr (Un tire die pair et dir traerqnhild meat cobaln, en eompticit6 arot I " " M~t a I *[%U dane le Camalbes so pricisent he Dr. Pt-ia Socrras - Sumjtu'aU!
. C 4 S - ant to surpronant ot seudlain d~but do Dk�epiro, Balts atIS (10 vs rp eet de Cubacetd e a eusait e rdie deotnuiilo ie!
to oatlit 1 do do Rcpuhuiu flomlnk~ahac. &o~ratr dies at-mon it se enends.

tie Is t oh seret, ma s I. ppe cuhain a La garantie conettutlaneisol v (isrlu esttsant0 mom6!on eat e aiet-hsan t op zor





etta fibr-t .t.s oa pu - dmn iattndz d'amitit entre d'bni par It Gauvermenr c.ucyT 4Uumlk ttus bt Amue ta d adn uy 15h ou ii osam n f
** owpr~at ?S a wM .a erppoametsratX y ot ot -Fatu sesia
sass FaI s t d'uxeo expan sttiv~w de at di. tpanq- lia aigxectsrrism cmrc.jat.






. ftleSw =AM. *wO= damsk,.6 conk. dSeomioee to, to Miniritre cubaein it VAgn:
. d ooft::u de : : :l" de hy a tn an De e n kie Chef t roaam'"n eq'i tavait ac-s.
r~rvmt Ot do .nanca-pnEf4. ne rui lnt P"86Rfmnblique
ft tM tyamlat 4 la sere., MJts leUupIS, to ntaI ane lointi - _ sir-lo~l :
sob*hR M hwt vmr d ksom d eve ljt nif".4anifr tourti* t k oe f~tat f







"46 . e. i . Qukm. o".ii mat4 w m i .A .rntrtb orsh nido arItnt de i "m N ea )r tVotto U aar attamcqtr I - Pnrorer45nfout dsitFnti



AM. UmTts is ej ash os Vfom-sMis Bidesdo.& annjeld v







Lt, 2flird~ii2 e Fe

S4om1N . r Paeattent ft '4 1* t-n Rip Do-liq
/v~~~~Ve kA-far f ~ 2g ~m I-nI WOIW mA 'prt 0JIU ab


Son ami de toujoure, ,j'ai it de ceux qui, depuis 10 am q'1t eat aux affaires, ont eu le privi lkge de recuefllirs ss confidences, partager sos probtmes et "se angoisses. Je ne .viens pas ici jnendre au defense sur quoi que- ce sait. CIhment Jumelle s'en chargers quand et si il est n4cessafre avec tote la prdcision et l'honnteh don't i est epable. Mon but est tout autre et c mbien plus diffid.& Je ve ftalement vans dire cc que Ssale do tm, co que nos sea arnie savc r de lui. Parley d'uhi ami et chose sllcate. Male je me dois do le fare et Yen prend )a plus entire respomnabilit6. Je considure eette initiative comma un deioir patriotique, Car Jamal dawe Phnstire do mitre pays utn citoyen de etie nvergu.e n'aura &t;6 i incompds 3Smais vie politique, YanrafW


.



Nos lecteura poutrotot lire dana



Frouol bum r Cndu~dat A hi


pr-lit-a. -


Non, Clment Jumelle ne met ra pas baslos marines. 5es en nemis seront. dius. 1 continue ra la lutte. parce quil at a Un. figure d' prone place fort hiu reuswment it eeto eroisre de chemins- do notre vie depeuple.

La vie politique do C16ment J amelle commen~a nous EtiM6 et il a &6 de cou qui out Ie pIus travail! I. matbrialiaer les eonquhes &e Ia rtbvolalion dv


Directur du Bureau du Travail Ait une poquo o i forces du travail et du capit s'affon talent pour la premi6rq fos, ii lui rovint d'sseoir dinitivement le prestige et Yutilit6 de cette institution grfice sa corn ptenee, son courage, sa patten cf. et son impartialit&



Nominations


Nowe avons appris avec plaisir la nomination de noire aMi MAfitel AubOurg, comme Profassyd'Histoire A i'Ecet Norma V #rieure.- Ce eboix est exeellent Michel Aubourc eat ti des plua briliauts 61ments do notre jeunesse intellectueue+

Depul 9 an&, it omile dana &En&gnement 'Secoxdaire anM me Profeswntr de Sciences Sodalvs. Diplom6 de PEcole .No mr-te Supkrieure, de lInaUtat dEthnoogae Aubourg ze con taura. dqvt -. 4 ang: A tlho zle~ iloasino 4a $fiue' 41s gunle ar d'utlks a intkrosLanta trava=uI


Common qu

DEPARTEMENrTIER L'ECQNOMIE NATIONAL&:
Lo Ddparomnent de PEcoriomie F

ment aunt all~gations ccmtenuee:,clangF ie -note dui journal aLe A: tin-s en dte do10 Janvier 15, fle-, caqugtes ant W 6 ouvortes.:. sur eu-alus projets, relevant doe Ia Direction dn~rale du 126-etopement Indwitriel al.od e inettre hIt tff Ice d'avolr dosa' ,ufc'rnations prkciasscur la mar c he de ceas projeot% tour rwutabilitk at do rocoinman-der an Sonw-.
Se-tire d'Etat totites. mes-ures cendahtiti ne inoilleuro organieto t h n meilleur rondoawnt dies dits projets.


PortauPrin e Ipo-or7





Un de,; n&tres , a i-ICatti-e, par Iaiitol qn rgtl
biermatt daup ILa.Ceur din 14partenrat dun Travail eli nine Coentajn dtaOMzne avaltnt envahi Ites ddpnxdancon et ob!afrue,

'merit p ,is on a pu sanf~r quo 10' D'parfteriwnt Fiscal a-volt soni. citfE Psidet 4u Dfiparternmit din T-ravail pour 1'eabhge do. nouvealux travaufleure pour 1I6 Dunxe- C'est gins) qua depuls dient Joure Urn r~glttfl p&1cia At0 Out-t t cottf.uit Inftiernqe wtrous affe'Ctr ArPc0 aent ae .al~ain ~eus.


.de ramen-er le probblme It son ampleur Initiale. La constitution do 1936, revise en 1939 et en 1944 aggrave ln comple~it originelle en substituant i V'ae tivItE spdcali&: et luitngr& des


mitk t ine erise srleuse, ne sEtant peas suffisamment entrainm pour affronter les gars de l'Etoile Haitienno .4't retirE diu Championnat. La FHFA a t atavttie
offieiellement-pa one lettre 4ans


iinstitutions Icuion totltaire laquetle s;ont mises en relef :s
-du . pou- o rexdoutif , a g.5 . difficult s techniques et financi6
ve~rnamc ~~en - ea vxquelles sent en butte I'6point deo rue die )our,. eiPtovi~ aue7d
tinuit4, une ignem eTA. 4. e.-t. dcion e m enit
sistance qu. 6tabit w fo . .: r-.ionv:l--i . . Wan
die loquge atifij~l denurn1 t '060i e public east invi-S dotioscin ag cnepto dAidnwl Stae pour apa~i
.tahil -~.:.t- .~. _ 4 r di Racig at te t e
G s d iat on . u u- e %. bi r. C ette ren e c tre ta rt , at tanduer serve des surprises.


suite page 2


M. CLEMENT JUMELLE


a- W_


la


ENTREPREND SA TOURNEE * t fl e


( est dimanche prochain 20 Janv er en cours que Me CIWmont Juinelle, Candidat it la PrA silence, entreprend s turn 6c dan, le lIpartement d .'Artibo-nrite. .I Cl6mentJumelle se ren dr d'abord i' St Marc, et ewali te .Ir,, Ios autres communes. ,;u dLit Tpartement.



Lb BUREAU POLITIQUE
DU DR FRANCOIS DUVAIEP,

Nou atvons apprise que le sym pathique eandidat h l Prkiden ce do Ia publique Dr Franvois Duvatier-a .rtabli Son Burau PO litique i 1 Pltage de l imeuble to geant lea atelier et la rbdactlon de ntre eonfrewro flaitl - Jour.dt' ftis t la Rue du Catre erf: face de l'tde de Mo Manrfle Avtn, Ne taf.e


Lundi, la Banquo Intertatio nale de Reconstruction et dO. Di veloppement a inauguri son-nou veau programme annue .:. de coua do e ectiont enonn Les
tours thur ont 6 mole et t._nlrant sur lea operations de, IBanque et ss m ethodes d'aVro
ohe de" probltrmes de d6ve*pe ment kEonomlque. .
Parmi lea participants air, pro gramnme de cette ann6e as trouve M. Piere Cavin, t
du Chef t la Sction des:.Sta,tisqoos (ftdes EusEco0semiqus A a Batqas Natoul de Is Rbpubllque flsl tt. :

grm d n s Banque .itenaex - . M,3 - Sec irt : itat do

Chaoiachef-do Ios Setio te ttslu 1C:L4R-a

i�bio .$ 1% .:.f.l


. . . . . . . : : . i J - . . '., .= = :: . . . -= = : : = : : " : : : : - " . - . . . . . .


. .


. . . .


: . . . :::: : :: ;:: . -- .=:: � :: :::: : : : . . . . . . -. _L L 7 . . . .::.- ----- .__--. . . .


. . .a SO


Ravvrochemer


s o. . . . . . . . I. . . m. . . . . . . . . . .


.-. � .-. .-.: .


I


ANNEZ


11 lbitudlera a







!!!!!!!!.:~~~~ ~ ~~~~ ~ :! . .:.: ::::::::::::: ::. . :. . .-. .

:TS- CROISES


TA LNOUVULLUST! ______A.
M M 6" : ":
L _0" " .:5:.


PROg.L2E 1i.


. . . . . . . .


) '"., ; ; 'NT
*. .I . . :>



. . .IA :-i: .

- Nt' ri-;i iAu'"-fl- }:c

4 "4 + .- t,:ts - * A tc' ,I 'Or4it i t sme


t cntptu
4 Lu: Emsr's'a'. '1.
S U's, PN~~ sI S
C T&tsit: ~It- S k-ElF-K Ya's'
Si. It-i;


France





ft .








;.A, des
IX
Flon.vii


V ERTIt
1 A!. . II . '1) . .


Suite - e I tle page


Met pour la- p remIis-Pe


re'gk genetrtle a Inciuc he t nbs Prp.e-Cni gouvcr nemeflts- ,.}%(i.ssent
sans discussion parc ctiis t Abr-viation - it s done une fin identiqtie it luti i %aion de la fort-ee it Ilad'es3truc Us3 Zion des rapport-s d'jatlth ibe
"ALEr. ans Vhistoir dllui . iliE.
rieffe no coroporte quo reux oxeptions. cee de 'Nisaw Saue: r et de Tirbsias Simon Sam: 1 m nmIntenA u.g povoir devent un v P c io(ifb y f er soii La violation I
]a constitution et des lois seit Fail souffrir
Solvent ptrfois lS ihth- !arme EIfensive qui per'met Ta1.0 qjspenlsion des garanties et, de s a o i erte : de juiiet 1932 A ja n . vier 1946, It, pays v&'t ,sous
d
e r~~'i&n do" i'itat do s ipiro; ie.s :1'
Etres p cohes :._!ectiori -_rlaaives d 1982
. Traces d. on -s --- I ,1940 m M, firent dans cc dimat. de tin-nie qe la r&&lection 'P.s.de. --Ron mar e Ls5. Iiection1 d-vrit 9i1

et la prolongation de mandat ide W44. Je renvol des onze srnateuPs do E'opposition en 1935 tin troduisit clans w d roit public hal ALPMENT tien le viol de la souverainet4
t;t. Ii. tuetitmft' populaire eornme moyena (1i.ssu(1 u: Tur6 IV. Qp [" rr Ia supr(nmatie de I'ex6cutif


VII. Us.:- Mi . VIII. endatntk et des organissIX. En.aehorn ltong do rauchp. Ces aroma is
no d ter'innirnt n,,rno pas d e rircmstances favorables t istu oi aecrolssant aussi hirra .AfmlfllllIfllCt louts potivotn., lea
"-7-/, ,hef, d~tnt ontonenient It pays

de ~Tlus eol pius daw urn- d iota4 de linconscient qui 'ecuiaIit lea bodies h,. l'int~riettt desqtvd%les devaic fonctionner I1 0dstsibu tdon ihss rospnsabiiit-' CAP"t . . difo'rmatiri ct V C viCe du iOu

ratiinations haitimas sti r.h .spvcsfic'ite diiCL ct-.t ititm, .ur hlai

nature ORIGINALE d'-. tz I
� /-',s at, I; rdatiI soeilt A ,tuoi a-t'elle nboutO' bl 1"404 it 1I95p~, vtit aPt

'flu nt dre.-i - IPA 17S . ontr

-5


91


A a o"g ~~i





ozmps=rago d tbe gi thmbw a atMno ' .v ate. h at jmm ctIt nOm6co r ' ao * r%42ao2di


Ii hth uk of' s et wM ' be fu~ '~ring;oitu0te orahroft o"o a
w~is C3(AVI i


JEAN FOS'' YLAHAM ;-)STkiBUTEUR


%La Panaut Line anformc sea; aimatbles '-lt,t-anido
chaitgemiws tade seh-ed',ce.



N t. T D 'WW YO0R K ALLAN ' A NW YORK
Mard 9 Jaier m.ci 7 Janvier
: ttanti 15 Janvier iuudi 14 Jwvie:
S:.taci 281 .anr -nlii 21 JSAVr

1Ytdr 'Ve el 8 Fbvrier
War&i 1.: F v rr LVusd IS Puerf

- .Vendrodi 8 Mars Mardi 1t* ma Vendrtcl 1S Mars
Mar&.-26: 2tI Mar .t L oudi Ier Arril

. . . . . . . . . . .



Katt~ -r~zrsns~Aflsut ht Ne-w ThAk If-a Lundls et Vtn4,. X,. ' /a ,- .~ v





.L. . .


tes rentdbk,.m



it,
RUP E:N'L



m.


. i
GAnsit I grW felsna


es autires, los factions vt les rroupes erhereba t ?epouvair pour 10 poUVOir, pour P - jaustances qu'iI procure t pour la zgtlsfactton des raneunes per-on; a elo Le marque -qu'emprunnes ne cache. point Its laideurs mu l'illegnze 1des h tes, L'ens,Pire, la royautk, la prt'sidence A vie et la r eetion .c-onfirinent a inonmnaie. idu .ouvoi,'

Historiquement, ]a st.abilit& politique West mirne pas-un ohetif lointain eltle n'est pas con ue -omne. un beaoi-n qui sort do i6veloppement social et qui, sAzisfait, garantit Ia viabitite du regime, L'indtvidualisme forcene des gouvernements .repose sur un circuit fermi oili tarepredeUon ne e rialise que su Une base constant. L a so.ution du prablnie vpo(ititie {rela tion s du pouvoir pclitique et d". f rg-ani'sa.tions. poiitiques L i .Pinhi ricur du regime) ne se ramona jamais A i'iset-nce et P a s-lb "iitane tie Ia stabilit politiue. Ia positions haiti-ens no ce.aent- de onsidtrer In STABILI '-.- I P.N lOUVEJNFMENT rozut(o cliviv rten s51 A V ,et-v crifient le traditions 0le pluhs


reYae a


Sve tbh,-lQ ueoue- e.-si'o ruits don't 1'honni-tet, pctitiou' eat fonciero pr&'onise . t s ausaiL Ia sbiint conune factet strata gique eL determinants, mal ILs se s;pai-ent de i nppertuniSme qui fait Cofi&nc'i% tconl'eP tion-. et lepressiun haitienno d. ha --atbilit&-.a-ec Is perPdta tiozt an pouvoir; noanmoins, It raiSonument explique pn' pourmioi la stabik :politique b 'bnfi Cie de cette pT cniti

Si I'interpri ation idealiste b, phnomne sOchIl idct ( tre rtneo en fonction uit poids de Per. p~rienc-e maTheuremit'ei pass&. Is solution i laqueile C1 0btmtit no. atisTait guixre .et ne oltsacre maine pas La for' tsfn tcedents puq 11e su sr plan atrictement politique, In commit naut4 haitienne n'a nfiais jiul 'Yune manire continue des Co'S ditions minima propices Li let blissenment de i-apportts de iTu tuelle dkpendanc' ontro P't t In citoyen - contribuabte, entt'o lem troupes ait pouvoir et les tiroupbs ho.rs du pouvsir. entire 1,t prtlque de i'Autorit6 et I'ex. arelcet des dvits indiividueis. II o.-t certain:-qie le recours A In Aiolence ne fart point avancet'


wwwa~weeeoeee-a.~E".b


. . ., ., tats, ;; .tla








"ritetraordinarM desn grm n on luaisan

tes prdpardes ii base de produits hiologiques. Eles nettolent votre pau de -a profondeur A sa uperflcie sans la laisser
brillante,
I (Pest, surttit,'ct qui caraetuise i CREME MOUSON.


Excedlent pour i'entretieu quinidien de ia peau (figures, mains, et toues les parties d61icates du corps) et extruordinaire ernmne base pour It poutre. Et pour Ia nit


Dans euten Ire. usnas Malsonf, de )s alace et de Is prtviee.

Mou"so - Parfuoreur, depaM 1798.

Seul Distributeur . E. ANDERSN.
Grand'Rue, en face de St Louia de Gonzague,


ehons. en ,,tcit, i. S '-t me oi l libcex'., pvlve.de t facults do io uvu-,w >rilt -I

'lst !arWe tt ~~t5- tL ter, noi leconti'ar,,r et 1, z t-rouxt- on i 't ?hnr, 6-v 1l.

compe ta.1lofs part1uIr-s C genera eo, .patrnebevant in signi fieation coac:-t do ivx-to A;u dleducts doesO unnselO0 Is discipline de pensu' transcCc.t lea mobiles ki'action ct 00 1e8 jugement de valitur motiveat ivo dci(driions, obt e ,nS411t 1' -".Vz-tusement, affeteteret or, FO)


.de de reprdsen [ation r:to 'Ec 1t sa logique de .'h cr.La.10.1 " aque- pparente de V-tit
#Ar-idtitclate d ans ic triomphe des imitatin concept uies den gouvernomenv)- tandis u ;e VbIII toira die- me 'h'ci'it, a
.,uret ii mere. de P olution 6 eunomique ot-soc-iae, dn.s une iutte dynamnque pour 'intd g'tionn ' Ja ulsit et de action, de la doctrine et de Ta mcthudo
dons mPunit6 t "a synthse.
L'6che de ha stabWlitte pollticu en ftant que moyen d'acc& tier ii li sym6trie deacti'itu, viant d'une-.pat deIinaddqua.lion d s institutions tC AO-as poets mudiples -do lit: rlit.i -so'elate et d'antre par. Ita't c . I anee A one itrnoni cupr - t

Wioment,

Si eoll est (Iafl, elr- dltl - 'mi~rO, dansi " V t4rup. , .-. auto�%iovoi.ppaflntnfl Ct, chanicor . salt

*'arlahid, Iw.

tit V iV11 h;titti k Vs eI IE t,


I i t o t u.i - it " "
K, t .[ ( 1IJ . ' Nteru in <-t (ottl i




0� . , �

<5. r':u i , dtX r-ut,. '|Ot~itQe
(t. . tqd> ElE IbS i. idt'tiitt

.v I i', :"5'jI :, fltt3 1<11 _ St.e ' - I 'I,. '


.' q {: , .'., , ,


Dplhd a .Cucd.oglo do
-i Mctoadidapisna d4Par t&.


DipingwSdeCardlotloglo ctItut

Sttkii -~oaIu Publk ensw Smcli sign, W64 AnaspMarny ~*1


.11' vo skeit im ossibt e vous brosser e dents arvlrm.

A.N:.:


- z - t' . -.- " "I:" ; -, "< .-51$.' ,.--.- ',




,. .I .ROS$A L MAT ,AVEC CQL _.N . .o.ro h t _-.A c- nt.
*otre proftcton Coha et oc4ltdf.A 6 Pmrv ns3too.s ta v 'Dn-emtsto*ICPt, ar0 c'hauqyc bronage1 , trdo1iQIS I~r flt Oc05' o -O sib- ic sotlot dccii qui restcie u aTng m t*1potig4*- tovi n~ e


uuur _t~&.'
c94$&TEP"AEwstIIMtA 01- tUS INFAHYS AIMtN t DELISTAWM&W f Up sesibroaso. CWEUX 0001 nE MEN+9fE

~rf. Oft $uikh. gat'4eni12 bW 03, 4 50 brc-sserICStdZJents its fUkhecnt n0 vtp&D~ *~a v.a *oprtir, epatl ovtC~c4t-?
*2Shd;nsntrent qwe Is bronooq0
to $0W700 ;pts dxcqss "Cls wo qetoraccg
inn? ions 7 cstW 1. dtS- o tr ADt

'$0ATPJ IIEV01"ltE ALIE)HE EN PRO


Punifie 'haleine
- instantanement



Combat la carie- dentaire,







COLGATE EST LE SEUL DENTIFRICE REPUTtqui combat confinellement I a carie pendant 12 he"res ou plus. N'importe quele p&te dentifrice peo dtruire les boceries, cause d'haleine forte e ct de care, Mci ce,. bactries se renouveitent en quq~ d etfl.:.:_!::!- ;::!: $ minutes e :::

nouveou let ocides s._ .c.
qcause de carie. Ayez ioors n#iurb eO 04 Ot:14: COr0
Colgate ou Gcrdol. Ceye& O o qui oppar to p


� .,. 5. _,O Io ,


Cheterfiold tl wemire a vous donner StUi Pme quait dons [a taille oussi normal quo tongue. B~Equcoup plus douce Ova. u e-exce olenc.,xtraordinairo do saveur.

Chesterfield ost 1l meitleure pour vous?


. E ERFIELD


DON N-MOSR SALES (iORPORATION
� '. . :-A- - .


uCA-DEA-UX


( Poor eue)

CUAiNE$ CN OR BOUCLS IYOREI ILLK BAGS PRACFE.TS
PAR~t3MS 5 ONTREF- .
�ILUNETT4 SOt,-AM0 VASES


RASSO FRERiS


( } tQuE't.
PRI(?UI'7f Y pOfltFI)R iAA;s- . MONTRES EATI i TOI i' TTE


PLUMES PA i tI IK! �_:INDR- IERS .EPINGI;) DE CR \VA 'Til:OUSSEAUT-x'f lK.


],


I1


(Pa Ia maison)
VAISSELLE A RENTERfIE
VERERIE CHANDERtEAZVP
PENDITI,ES:MURALES










MAL AIfSE D"'E
� . L" '


SECODEa


0\


'.1 1.


" els de Frut "It


tanortisante" de ct anu-aeide
p06tiltant oUlagw votre rria)afla.at prcre tne hble snsatoo 'do
2 mcheur dmasa .tvvehs.-.

*,tes un pen: d'EFmo"4ns un Y'am



.Onne form e-nn6-'It.y.
ilia 4atwa ,,$w



" . .r=7- - -7-.


\tecm icnrflc on10coA6lev00


TE#EANT VOS. DENTS


'"I
- ' - *1~i.


-. .6-1-.7. . .




"1'x :: . d. 4 . " : : .===============


derethe bg


I


SOLUTION DU PROB EI


Ld I
di


RUSOF.FS.








. . . . . . . f .- 2 .L
:::::::::::::::: :::::::::: :::::: ::: :: :: :::: :::::: :::: :: :: :: : :-.'V
,> ., >> , , .,, . .


I . . . . . . . .


m, m


*O� 4 tt Cutre on a casI'4en culistacs d. ourea
-1eA PROPANE~ powr mselmqt ,5 4.W Plus bcvnOtfiPXR.




Rus Path, Port-4u-Princ4 T*L &.



4 - 044 Ctto cvrt roa: Eaiaa" eaarcoai Ik a to PIPN
4-GAS ftort a-% li-tle as, $40.00giving you 4 gae barnm tore
C40 charcoal- %tc~.~ir lam, instant beti~ome In and sa us


Rlue Pawt, o, U Pi 5S


a a .~*b OO~fl~~flflOe-


FRUIT SALINE


A $ C'

it to


* 4t4


IL.
'1~ 'I.-


BOOTS


-� io aiditi. drained In bile,
i- te I circul.ation int stinne

Na: -r- rtaint pas

- o 9 a jg.rand'" m rqtte
- "'. 4 :


U."t produit nglaise :I


rIIE


_.I.LL._.


pt ui'lN OVVERTE


I I


MO
1~ 5- 1~>'~ 4
Urns
-(


Dlpu'm& de Pro'viec Enob et do i'Urdversat d'llnoia C

Cousultations burn SO hetree 30 am,.AS ho,.-a et7

Matadts dsSyena, :tu nfl,d gorge e des oaslk - Cim LOthd TIQU









IS. Ruem 4. Mirne


ales I-u
Chie

-8a &hIn

urgie


WILLIAM NAT 60-4 desFronts - Forts
Po rt-a u- Prin ce,


JE MODERN


lea~ I (fc BNRB)


LUN~fIEBE FtANCAISE HT AMERICAINB

STOCK IMPORTANT


- 6 i sl ni te . otctsa

dto Ineseor$*hitmn a p
4 .
SP CA :TP




- A~stigatfrm.


Jmmaull.HURT eS. G 0
-I tta 46 lite*W.

LIOUTION RAPID B? SOIGNEE SUR PLACB JDB PRESCRIPIONS DX MUtSSIURS LES SOtit !i IIRT38


IoU? CU (tOY CON flN. LA VUW eaeee"ea~a


I-ut ;dtett politique une scit6 libre, i'flstfliro d'flaiti deC
las plus marqu rent duans la iduct ports une subord W E 1'fait politique.

ui7. t{re pour I r, t Llt 1 s'&t-ablir -on ii" do niveaux duff function de rgsultai
-In :} {lictatttre ci stature military so Mrnf-r. impasses bie chervcent, touted, de lidation du pouvoir sppose ]'autre f
ea.Si Ta, st9,iiit lfinis.s "t 2,m01I et IQc -ni% thdoriquc
pre ,dU ,ri~gumer �a att du< i sniorl . e

pliquer par des pr' uondcusionfs dormant ce logiques, li, es les t-es commie des me voexist.e hist-oiqtem tegimen qui, par ni sent. ille's At pro casse. des oscillati4 de variable dent le


)4OOZP'W3NVA


4
.14, 4
It-


. -


P.


4 9


correspond a desquiiibre no prove aucune ij contredit c,-rrelation avec la structure'poli ant es &piso .+_P-, La corr.lation r , c'<~t ptts rants s'inst - vcrifiwe pour le totalitarisme et tion des rap- son &conorie politique. E1le ne trot ion tf3 .- vvrifie pas nun plus po ur le
capita{srne umonopoliste et a d& {uc 7':c sad, mocr tie librale.Au ontraircje aZison I 'i.e p OUVOi r politihjue,rnalgre I'aecrois jours par- 'coMent. de l'appareil ttiatlque do etet e -onlrainte,partage avc i banqu,:,
.s ant t (,' . lus cairtes et trusts internationaux vile et Iadie h~s attributi de la scnverainet& bh'urten aix nagnure indivivisbie et abdique n qu'eieis e devant les exigenees de ia haute eux, !a conso finaoe parce qu elie seue pelt et que Loune assurer ia eontinuitk des investis ondamentale- sirment.s et de 'emploi. Quee & j~m!btiqUC ot solutc rationnele h ,e de po.t sm, e- presicit peft offrir un gouverue ment corn - met stable politiquemtnt quand un systree Ie grand capital ui retire sa Cn de). ot V'ex- laboration et qua I stabilt, reWisCS et .- posait sur cette garantie ? Si la tine vsquen stability politique &ait conceva uns iaux Au ble dans tn r~gine 6ccmomique Ideuues. Elle meat instable, i arriverait qua tent avec des denx foine, ceontraires so d~veature, f l'oppo-loPPraient imultandment-eat s'n
voquent, sans jnteraient dasa le mme contex Dns d'amplitu te social- les geuvornements au coefficient do.tocratiqueS haitiens prconi
snient Ia libre - coneurrence et -eI laissez - faire alors que ]a po itique. .onomique y c.mtredi sRait On e pent rc6oncilier las, trmeto de oes tabilitA totale dans
in probtine fmgmente.
Enq :tahi~it. politiqIe aini i d$.finiei r6: ultat ti_.forctienneocnf.
harmonieux des institutions. t
dolie n'geietdo VPtat n
ln base rd'u 6quil~brc ,multifor
!me, con(dlrsdt - el ix In viahi


I ~


MIE MASSILLON (-i. O-23, Rue des Miracles
Port.-au-tPriete, Ili,
Tell*,41
Tons articles de Bdb-Jouets
Chaussures d'eniastz
(de France ut dJ'Arnriq5i.* ghatssures. :Babybotte
Isjouterie de Fantaisie
fhi7nterie de lxe, or et arge.,n
Articles pour hommes,Articles pour dames
Argenterie Franoaise
Articles divers pour cadeaux article (Conti-, de F &
Toujours de qualitel nt Tcujours aprti


E�xamen:des ConiMnima.,.


( tal& do s pw 2)


te de a stabiitt &onomipe 7 Le piohibre demeu-re it cause do ]a r gularit6 des pb~tomwies K gularitd qui se confond avec ta ri gidit46 d'un certain d6roulemen. physique maLs disparnit i moindra menace (I'un conaflit 'f, truvail et est d6truite.d% qtir SecotsseM porIe le Syst&:no it slh, fI6chir dans tin sans on dars an


Unv pe)n-%*e unoiren de Jean A nauilh

T t To -nei a de la haine plein coeur. Las tenthes sent ceux qui tn r6.servent leurs en I ". n i S.�'

Unc onsei dti Cardina alnricain Spellman

-S'adressant it des jeunes pr tres le-cardNal lear dit: cPrie7 comme i tout d~perdait de Dieu, travaillez come s tout d6pendait de vOus1,,

L'inspiratiem ie Rouget de Lisle

. Rougat le loimle compola i Mar seiflalse, sous le titre de Chant d& Kuerre de I'arne da Rlhin' duns Ia; nuit dn 25 an G6 Avril
U7 h.Stnrsboxrg. .
Or . I . veli, . a m. d>. I. vlt
tDietrieb ral 't. :dt ifirhe,' une proclamution wr les m,. de ia ville:a msI conDe A<-ux a:,mes citoyans .,L'6tondttld dla gtterro e.%t,-levy, A.x armeOS ! Ufaut vaincre on m Utir.-.Auim artO eitoyans I Si nots persiat-o.' a vouloir iltre Iibres., touted e'log ptusanCeds de l'Europ yie-rent 6chouar ieurs alistres cocjvots. QuX'ils tromhlont done, ces despotes eouronn&-. Marhons soyons libre 5usquiau dernier S Les principaux- vers de In Mar
seiaitise sent Ia. cople peu pr&. littrala d eiecttanes de ces phra



n mot de Thstan Bermard

Tristan Bernard en raismi de
sea erngines isradlite.i, fut internil it 80 ans par les Allenands au rnamp de Drncy. 1 y reutla visite de Saeha Gttry qu i ii de maanda s'il avait bosoM dO quelqmo chose -


tr on qu'un facteur e exogiytile --'I erdogone apparait pour modifitu lo iprc'.su qnnaltativernent.
D'autlre part, si cete qtabilih? politique rationnelle se d6crit oomM-n Un possible, I'pistdrolorie r eIn v~rifie point ni ,ert. ell measure de la d~montrer do 4orte que th -riquement, Il repr.sentu


(Suite page 4)


-- Gui Iti rpondit.-iL, j'ai s tout besoin d'un aehe-nez

o pinio n s Franqais.

En France, le premier jour est pour I'etgouement, le second pour 1A critique et la tr6iime pour l'intdilfdrence. (La Harpa 173.v - IF).

On Wen a toujours pour sn argent !

Ca riche ndgociant do province, venue passer quelques jours UParis, ste trouve eul dms Un bar des Champs Elys#es, attendant son lpouse. A la table voisine, lne femnent tn pen trop 6Th gante, t la rocherche .d'un client,.
Papidement, le Monsieur, lie coitnaissance et ii &,,mande son prix:
Dix ille francs rpIId.C'let bi n t' - oher, fail Ie

. Alortt combien offrez-vous?
.--l C milkh.
Itien a tako I

.La dante -'en v aii ure aitre ta hId, quand l'dpouie du provinciull arrive e t'asseeit ih 4e6t de son mar Alors dame en onestier, s'a-prrodte .disrtehmet t profitant 'un moment dinattrn Gun de t Ppouse, gisse Ioreil
du Monsieur
Vous voyez, ce qua vous avez
eu pour cinq Mille francs I


'ine eourt4 definition d" t�'.l.tf&riqu e

De fil en aiguile

Dfinitio da bonheur

Le bonheur at un papillon
Couronslui aprs, il Se sauve.
haens tr-qllemt sas, Q
se pose sur YOU!.

Fernand BERTAL.


mmmon


E-s.


4-


- - .












NA










tn-r





.
. . ' 1. 1 - :,. :,.* "i- - 2.








. _. :_ :. .�. .


Po cut ken Veeader - ('oier'
nnur pour Port-au-Prince et a prOvInG?. Age 25 - ,S ant
ctnai~ar~Pfinglais.


lom 0

,CLM3LreC'L!l


Mill glim I glip "MIMM"


um - ----------- ------- -


i.jg NOUVELLIAOTE


PAC I -;


. . . . . . . . .
. . . . .


th mm xm


et Varietes


Humour


BIEUTYREST


am&-,







: ::: ::::::: . :: :? ::. . . . . . . mmm:::i.:::i:::: .:: ::::.:::.::::::: : . . .m i :mm . .-. . . . . . .:. .: . . ". . ". .: . ".:: . . . . . . < : - : . . : . ." : : . , . . : :. : :. . . ,.: : . .: . . . -: . ' . . . :. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . : :
. ._. .
.:.:: . . .: . . .". . . . .i.e. m. mm . mm m m m.:

. . . . .


. . . .=ii =:i i i~ i i � i!i : i i! ! i =�:�:= i = i ! m m -m. .� . .
~CVPIIN {ie~mmeape


- t 4VI- . . .t n.t pas tuais.abl,. . � >.

tpdestabijit, X .Allsurpluk., M SCUN ' sdl&ose Itfhaet I reflux so
~tted 4h ~ c ~ h.1 ~ U~I-t rattache Yharmonie appa


. . .i : ? ii~ i ? : i ? i i? : ::: :: :. . . . . .: : . . . . . . . . . . . . . . .

.' . .1 $ s b , i. . .
[. Mit* . . . .



� t.e de. . A et t PS.


. -m m.:i U : :; m' .: . " '. .






OKINAWA
4.ntre tJe #.75, l.&t) -t


jeadi a? h, 30 tet & h.-Th IVANHiE
Ettre Gale (.St 13) at .1.9


ROXY
Mer-cr-eit a t' I;t t 1$ ciSI. ltt

f:&ALE A. ORLY
Entrtc ,Ode Ltm et i t


Jeodi a 1 1i. 15 et j V 10 LE B.RAND SECRET
Ettrrf9 :de.t ,,5$ +t Q.{r.


AU REX


tI&I-S ItDE PERSONNE .Enittee (;. Q.ZA.t, 2.CI41, :;.su. 4 i'-d


Jendi ii 5 ht 7 it ;. I.oE Ftib SDE wERtgONNE' E tntr~e 2.50. :too), LSO At 4A~t)




TxMNIDTRATION DE LA L TF, id? ot: LA VFU:I:ATFION IAJTI NNE E _D FOfTtS.ATIL i w+'Q:"N'rE



-v6e par Fabsutn.e .i, paeart. de saIni'Q-i aux .ntpwyt. i It' FEtriers jou'r. tie F~-ri'.r. a ,kcts pu, 1ci , tirtage Ot 'a ltt;'a' dle in I'"l? f:" z a i! ~.a--+,: '

-1'Adtn'ir stvt i t it I. "
d'atC 41 ~.'C- I .t - { .t i d- ;t ."'




chair'.


, *('a'~' ie i.a .PT Idau,
: + ,'3.+ --" toctie de dt.veloryrztr, S ort National, Artet-r wvors ticket pour It ti:
ragfe a t it flvrier 1957_ :.


A\ I /AYOI
A L ~~~t . . . . . lhdwati( yLAuR1 4# .
. 4, .4


t+nt.'+-, ,+, dite - i t,+r :=
t' mm~r'm 3J;tI



I
Cu arthre tie rour -t' de 24t r:' "

Mttles.� a-g eur. irrx 4" C4.' 1' fi-+ A'


: . tTw a ,rtee . . I .-.




S Q1 W " a~ eu p t ta--a-t aWn tc� tri.+. . . . , " T u u +,e r , . - . .



MetC . . . . . . . .


'lvtledttilto &- teo -attn






n. . . s . t :77,t f .a t , .

. . . . . . . . . . .n .t I t


W. iapRt l EA-i'Sei dti& Fc.




------------------.


. .K . .


rv nt.de institutions i tki static: . te.oultt politique Ole ni nc ;'
W~iedune -existence pitramvnir Iin:a.:#


.ra reb he de cett stabhilite.iw d'tre tr efin qui se depas
A se itue au delk des ftfrm tires-conventionnelles que tra cent le conform ismes do la pa
tlue Ppotivoir et denttre nit


in r -trition indiv~oueIle et fone et ext&rieur florissant, e ref}hviorr, e~le correnpondent.un ut ant dfiis e volume et )a vaeur th rum, En effet, Pexiguit6 de Iides tr$aZ. enSo ,S*vft-Une activi I'offre permanent 6 traval u .t &conomique ni at aver uveloppe ai maximum Is enet - . .e tenue stisfaismnte. du change rence entry truvailleurs tout en .Mittn. a muaiten nt itun minimum ot Situs Fa-tin tar. ifln=- i *


ett l'liminant pour lea autres fa totrs. L'instabilit &eoaomique engendre l'intabitlt pohttkiuC


mon6taire maintint sa pressicn sur les f inaces publiques et pri v~ts inalgr In dictature imp, -


die re treeue I stabdlitk 6 oriI riale, ou plut6t, 4t cause de la dic


qoc d&termin- la stability politicm que. Linstabiiitk politique .ig grave Vintabilit6 politique .et i tranliforme en act~e tnmt'qu'ell-.e 'ktait (que virtuelle. Mais t.t ta Stabili i.GouverneMentale . .


tature imp6riale. A ]a veile de V'occupaticn, le change Mait deveti erratique et la tMOnlie hai tiene, ineonvertible. Une mauvalso rolt. ou un retard, dans : transoort des denrees dune


.supprimirent ies garantie cf l4 tutionTieIeg at lea libert&s indi


miilitaire, dans im cas, et l dietIttuie civile ai>pueye sur t tte ga. de pritorienne dans Pautre Cu 1ont pas pu empicher la r'te des tacos et Teur r starmce h~roiquet'action ilitante du na tkr,alismv, te r{ veil .Ie t-rvhstertala gr&va des dtudianLs les rmnvements da liheration des Ca yes,du Cap-Haitien, Ie m6conte;a ternent des sergents et. ie.Wcapo
-aux et le movement de protestatitr.,qui aboutit h F&rasement provisoire de la dictatture .v .ti-


----- ------------


-,WelcTTT mvill."i Nkmrtlexe ( I ile 1H I,,, . . . . . . . m - 41, 1. -- jr- I ___ . __-w __- __ -- . .
. It ' . . . . . . . . . . . . . . .
impulssante- :par d6flni ion,: a. . . - . . I . . rnormee en janvier. 194;9. Mais . . . . . . .
Oterebv de. )a -AubibU! komowfqve : I Ville it I lau#*;: vu : d'ane., vill.e int'. - . : : . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : I :: . . . . . . . . . . ' . . ' . 1 8 mc . S 19 0 0 , .
. : , .: . . . . . . . .
. .
. I . creer )w islablift-6 ,cpvibm fque: 19::. .: . . . . :: . : . JI. b . . . . Je sursaut : de I %1 rj,. :.potirtant . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . d . . . . . . .
flut Ine, Pf k te du dv- . . I . . . . . .mrioire. an: port :. em arquement : - . . . . . . A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . - . . . . . . . . . m . . : 1 .
- ' . stabliftZ - gouveLrnemientsJo ne re-. '' . . . . . . . . : p1ein.::.:::.de- promesges, d6vii% de sa . . . . . . . . . .4 . .
bors, e e3t it dim par 46K m " U. - . . . . ::::.:Cr6e:: de :ineidLm eek.d4fA;v6iab1eA. . . . . . . . m . . . . . . . . . . . .
: . . . . :: :. , . . . . . .mm . .m. .: . . . . . - . . .zi, - . v w tez In w : s b op i 1 0= v0s X6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . I
. -u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I t . t . .
poge q4e.-,% elle mg .a sans. . daw lea: secteuxs: k ,Igmification Premiere Caw ft, '. . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . .- I . . . .
. . Anollom ique"': en - . . . . . .1.
rt, % e xogi nC4 v'K i.;m an t it-l-a = - . . . . . . . . . . . . . . . .i I. . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . :: . : : , 1*,Ubs . &rations : die voi
, . . . .
.: ex i tgn'etk:.(Iu i:::.exjclut:.),L"i . f6rec q . . . . . . . ence. drr.s . )eS :.:._9 Y0 m en ts .1.) . . . . . . . . . . :
3'A , -,&:.:.:: : . . . up_ . . .
mies . . . .
. . . . . . . . . : . . . p r i x o m.) , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . I . :: :.: f : m nt:.:v sd 110r:::. . . : ::. Firge. . . . . . . . . . . . .
flik"ri-+ de v aria b le,;: irld pen lallt-* . . . . . . . : . . . al . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, :.:.': . . . . : . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . , : , . - t r a
. -fl : . . . . . . . . . -4 0 7 . tte . In . 6 . 6 6ri . M . xw a, . m u rs
. . .: :::.::. . : .:: . . . . . . . . . . . . . . . . a t 9 . . . . .
. . ' . . . . :::.: OU r Ri e M e ".
deiju.itibfr6 h,6:::go.: li4io que. p r s'nibl' : nt ' d1t: i ,: " 'hil ': . . . . :. :7
. . . . . . . . U W . d k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . , c r e . . . . . . . . . . . . . . . . .
k on om ique rc'im dt . . . . . . . . . ::::::::: : nien L omm: . . . . . . . . . . . . . .
L A stabljiU . : .-- - - - ::::::::::.:.:- -.:: . . . . . . . . .A iim.-: 4 )t* 416 :. . 't . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . :: & :: ud .dr m ga,: dueo,:::
. . . . I : . :. .: ?= I S. . . . . . . . . . . vau x . no urej - -et
. 2jU3tem 0n t ::artU m ,0Y :. .:) M M . . . . . . . :: ::::: . .-760 W mew entiellem en t.:. T-6vo lu .:mV . . . . . . . . . . . . .
a :: . :: . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . I . . . . .:::: :.: .'1 1I .'. v,1 6 .1 a t4 O D" :'A e : m: . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d am ,v up en sem b le le Pw RIVIC0 8: S16: ::: :. . . . . . . . . . . . . .: 0 (,-ew ral ou .18 11 I.: . :.::.::.:.
. . . . . . . . . . . . :::::::.: : .::. :::::::., : ' ' L ' .:.:.: . m : ::: .:::.:.; .:.:. :: . .:::: b b
. . .".:::: :.:.:::::::::::::. . .mmm 4 tidij . ft jt . . . . . .
i ef . A m iniq ue . . .:.::::::::i: llft ll.,P : 'LXlr" P :::::P tAjjk .:: U lt.:. . . . . . . . .::. . : ::.:::. :.:: :.::
. : . . . .:. ::.: :: ::: litfi A Jam k , , , , , , " , , , " , , " , , . :- : F A b-fl d ::.:dp :::t* 1G;Q$: en: :: : j
. .
.
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : : : - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1: . . . I . , 111,A itfdti I to m: m . . . .mm. . . . . . . . . . . . . . .
tabli,4"a n t - all m e'm 'e : A iv" ,::mee .m . . . . , . . . . . . . . .
. on sm: pa rms exenIP .P ooll oil . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I . . .1 . . . .J-. .-. .I .: . . I : 0 o sm a fis
. .: . . . . . .:: :: :: :.:::::.:.:-.: :.: .:::::. :. ::.:: : . . a - t o u s - g e
. . . . . . . . -pros : p ou r. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
. . .:::,.: 0 . I* 4# U tallt,6 , Ont ig no : :.: . - . ., .-. .d o . - . . . F001 " rti : polftfqu e.: . . d . . " 1. I .
: . : .1 . I. . .
. . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .
jui oil. prGp;!r1t(,! (A 4'Quillibte. vnw . . . . jpa" - ::J)ar elax.:meme. : . :P.41,4rmllro : 11 .
. .
. . . ' '
. .m. mommom- mmo m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , mmmmmmm . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d o D a m . I .::::::.:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .
" . . . .
, . . . . . . . . . . .
.: :. :: . : : t6k., : , : - ': I , , : '. ., w:::: 11s . p o as' d t jv . :: :. .k in !7'i dplic, ja i 0 R *1 jx,14 i - . . . . . . . . . . . . . . . . q ::.:::::.:.
. . .
Odvnt ou sif3 tvuichebt . .Fm&,.mvA: . . . . . . . . . . . a tem )5" U. . e en --, tu I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
. . . . ISAAC SROP Angle porw i.4v
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . .
'61% ori Iml n . . . . . . '" - ' r 1, L'Riqtoive du que 'Aant I-Umenee iL 5A vi-aie di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ' - bjjbjn jq Ut - . i . . . . . . .
it ev Im.int Putill ti . : con 1 9r*M .r# neutrt .
. . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -U ,Q os wa w; , " , ,
. . . . I . . . . . . . . . . . . . U os aue . .et In
. . . . . . . . m . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . I . . . . I . . . q . . Im
. . . . . : : : . . . . . . - . . . . . . . . . . .
. . r':d iq .0 a -"- ez e - , % ,e -Un Ivevi.w t" a : d( -, . nw itsi , I W e!-,t P1 . 0,%-, . - . . . . . . . . . . . .
desressources et par leu : , ivi : tieTitm .n 01'&:,i4zlh 0 f ! Afh I . huhi oil , t u v ible.-de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -'w a d 4 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ew w , . . _ . . . . . . . . . .
. . . adei en t- D C', i Ictyn ]q I : f-, ,
button efficienteji.xe: tin rappovi2- vondU6.: POUT . . Itiom er le pro deux ,dernRtre's: _46.r, - - . - I I . . I a . (, 0 M 1( ele 1'. I le . adj-e. I-.-. . -, Marcel IsAar
. . . I p r .; . . . . . . . P ro ittsire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
.
dirt-ct en.tr e 1W fort. individuel.:::et: : , -4::de- vies: w W e:_:vt: orkcitxtr 1 v:-, : - ,rrlv :Ple'vement-, :: : : . . . . . . . . : : d ut OU1a: formule: qtti: i-m;t&TitA_ . .
. . . . . : . : : . : . . . . . . . . . . . . _'. . . I!- . . . . . . . . . . . . . _. .:1S& ur)tk.r6p1dh 4 . :Itt :: pri * : tria
in Val . I . I . : . : di . !: . . pmaait ement la I ik en forolnt.Tfla , Y.,aoflt I 9 I 1-1 It DIM . U111110 lv_ , gl. ki n6ment am -oitrera-ht prfoud.ion * . . 1
v:U r m a rginu e . pe n . . . . . . . . :. . ? - . . . . . .
. . . , . . . : : : . . : .:.:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a .b .6 r Ob w. - - . . . . . . . . . . . . . . . . .
,-:: -6 g llelm Nle: : ,t : : les, :it v , 4-"ti.,3"rTE, il ,pnt.i: et le ::n lv , Rll. . . - - . - - . . . . . . . .
7 48 .qt- bMtki k*nbtpSq0e:.signffl v. : brk.r jt:1011 do:la.philuswphie: & : I'ar: : t,,, tli :evjwnt. dt . : P11 r t. . . . . . . . . . . . . .
. . . . 1 . . . 1 . . . . . . . . . . - . . - . . . . . . . . . . . .
. . . . : . : . : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
I
pour H aiti 1'ab,, *rption efv . . 14. fl. tim ih. P-ArtiT-. d I : 130 . ,116 n. . . . R(irrm. - i '. . ) I : - - - - . . .
mm. 0 a 01 0?1 - .( e h, fllr .nt. jamal-s' iwpitk: dk Fervlp tn; Vbrg miq4tibfj 6 h-__ . . .- .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. A . . . . . . . . . ' : : : : . . . . . . . . L ' ' L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
. . . . . . . . . . . . . . . . I : . . , ,a . - . - . . . . - - . . . . . . . . . . . . . .
main d"o(nwre : ,di.4p , it>),,:::::.:iifiii: ,: : sCIMbIc-_ Ltz, p4v'riod.tk : de: frarqu.R : :t-6,,, politiqwnw -& De. novembre . : i-t!nte. W doit 14-: P1.v'-e*',der 1, I - - - . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 . . . .
. '. r . . . . . , : . m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- - A J L ,0& At m .:., .1 " " - - -
- - - . . . . . ,
e s : . . . . . i " - . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-P.,-,:;'-nduqtries rtvi6W:*' et )a.'.6v'.a:. . lil_(' m4ative ont to.ujouv coioci- lvaA Ljanvier 14, 4 6, le ; govvt-i-.- - . m v d-k-,; r("fof-:mv,,: [ foade- 01v, - AR T v"m . . . . . - . - . - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. : . . . . . . . m . : . . . : . : : : . : : : : : : : . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . _ . . . . ._ . _ . . . . . . . ._. . . . .- . - . . . . . .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - m . . . .
.
. tioll Wun .national.::: d t d ' a v e (' Un cow err . intftietji- . .ne ts de . vi.n urft. t t.Ae fxx.eot. I 't,, , " . t. .
?W en tz : on - e m E . . 4 1' J)n r s z (,.Iav N, . fl., - I . . -_ - . . . . - . . . . . . . . - - - - - - -- .
:. ::: :: ::::: : : : : :: . . . . . . . . . . . i., . . . . . . . . . . . . . . . - . _. . - _. - . - . . .- -11 0 !_ -.I. K .,- -.---. - -T - P .* A
.: .:. . . . . '. . . . . .- . . . . I . . . . . . . . .__._. . . . . - - - : : N '00b11" : PA# .--4.U,4,::0
, . .: - :::: i .,. . . . . C . . L . , t - . . . . .- -. .-. _ . . . .- . . . . . . . . . -. .-. _. - .- -.-. .- -. .- - _ . . . _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . * 1
. . . . . . . . . . m . . v . . n 1va t _671organ.11K I. 10 1 .
. . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L . . . - . - . . U
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on ta ticma::,q . .
t 1l". . . . . . . : 1h ::_,r#,p . d rv -. au x -.-: In vi . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . .
- -- - - -- - - - - . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. W 4 .'. . V . . . . . . . . 10110pil tit 1 - l it . . . . . . . . . . . 11M , _4 -- t4lb l . V . . . . . . . . . . .
. . . : .::.:,. : : . , . . . . . . . . . . - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . j6o .:. _: I
-- - - -------- . . 4 , ._ - . . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: you# . ven t .: . &
- . - . . . . . . . - 0 . Ij . . . . - . . . I , . . .1 . . .- . _t. JI . - . . - .-. . . . . . - . - - - - - . - . .
. . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . (Im A . 4eL:,. Y x vreuA,,ion :,,. -.4m :. ,v . .: d . . ft . d31,1i,:1111j1i;0*.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . - . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . T . . . . . . : - . - - : I&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -0 2
.: . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J : f a ta a 0 . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - _ . . . . . - - - - - - - . . . . - -
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . fi.-.4, -f ni ba lhivm n t 111 A ilit . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . Q r. ,4 ._(0 1 .
. . A . . . . A . . . Oaft . . . . . A . . . - . " "-49 . . . . . . . 1. . . . - . . . . . . . . . . . . -9 RAMW 4.
m k :. :.:.:. . m I . . . . . . . . . . . . . . . . - . - . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . - -t:R L A N C M8 8 FM_ . . - - . . . .
. . - . . - .m v :: : : : . . . . . . :. . . . . . - . . . . - . - . . - - - - - . . _. . . .
AM PA m W--im- ;a go IN-V
10 ma ma
. . . . . . . . . , I . . . . . . .
. . . . . I - . . . - . . . . . - . . - . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . c c
. . . . xl ; -f. - I 11 ., de I'l J)'(.-Ilt-) t. k : :.O.r
A m m Eff m
ON MR
. . . . . . . . . . . . . . . . A Nm bk . . . c, t ?i 11 11t r ' t__ : - -if "
m * m lim
. . . m. mm. . m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN E $ 44jit - $U fl ftlm"
M im in M -w -va Eff I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . loom
. . . . . . . . . .
AM B im - am % V& Im . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 0 . . . . . . N m . . - . . . . . . . . . . . .
ImL.m wa m ff in off
m.: . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . .- . . . . . . . . . . . :: 41, . -' - N ,;:,. . ati h v.W m m v : (. _,,, IT, ,W lll . - - - V;;.
. . . . . R TO . . I . . . . . . . . - 0410" s " AM .
: : .: . . . . . . . . . . . . . . . . v 1 11: V
. mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o u s . Y. t r . . . - . . . - _. .
. . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 P . . m : : -m mm-mm: ; " t . llic u lf - ?_ if i. 1'. . d i , . . . . . . . . ._. . - . .__. . . . . . . . .
N A a ALC Nw MT I 1L AOL
. . . . .11 . . . . . . . . . . . . . . . . . ,A. _r.,. 1 e :: :1 , , 1 I . . . . . . - - . - - _U"
.m. .:::. : -.:I: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "b lo, dat a6lb s 0 W
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .: . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::: . 0 - :. - - - --- - - - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : t-cm d yv . Im 4y_0 ' vtth,;dia
. . . . . .- . . ' 402ft. - 20. . - . . . . . . . .mmm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at : Una: PaUctUR310.
. . : . . . . Z _ . - P . . . . . . . . '! 1 6 . . . t . ,.n . I k 10 4 ,v lt .v rom . . . . . .
. . .
. .
a * . . . . . . . . . . . . . . - . - . _. . - . - . - - . - - - . . . . . _. . . . . . . . . . . . . .
. r e dv: w1w : - Dependab . fl .Tpj , i ". g t _V4 -, ''
_10_11)f V 4 It I a n i mw ,i.1 11. . .- . wA -. TOU
.P .6 . . . . . . . 41W IIW . . . . . . . . . . '0 . IB M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prow . . jdiii . . . .
. . . . . . . . . . . . . '600v -wt As . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. . . . . . . . : . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . - . . . . . . . . . . . . . -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 . .14. C . . . . . . . . . _f I 6 , . . . . . .
. . . . . . . . 40 . .0 . . . . dv Al-,AIUA . M -a lon '. . la. 1D.*'a1(:':1_1. J0 .1U R -8.1F1!Dr LX I.-.
m.: . le 1w . Z . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Si VOW v'' " - - i4. i! 41 i C" . , . . ! .
.mm eider, - A. 1 1
. .:. . . . . . . . .w . . . : : . . . . . f q 1 1. I
'A , , " . . . . . . -. . . . -().fj0qj.1fj.w ! :tit : -oc' tlv: qu i: jilvItt - B U
. '3L 1 . .
. I . . . I. . . . . . . = VS : d on, .:: t.
.:.::.:: : . . 11.1 . . . . . . ::::::: :::::::: m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . :::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . 1 : : : A m , a : 1 v :: W-1 1 t o".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . _ . . . . . . . . . .
. . : ' ' ' ' ' ' ' . It, d'(!A ill & ,- tool'. . ('01)11311'11 M . . . . . . . . . .
. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r 1a . H A R I O .U m. .:.:. . . .- . . . . . .
. . I I . . . . . . .
AVEC. UWE. GARANTIE SCRIn DE 12*011; . . . . . . . . .
, . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - I . :, 1_911,14 M Sflp . . . 4 1 tl
. . . . . . . I . . I . . . . . . . . . . . . : : : : . .: : : :: : : : : . . . . . . U nifluly* *A io - R altwartiftol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . , . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m m . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . I . . . . . m . . . m . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . P . . . . . . 11 0
. . . I .d. . . . . . . . . . . .,Illi ." .-,I .1, .11.(,.I .-I. . . . . r 1, tj -, Jtsua T O R.C .11
:.: . . . V 'T 4 t i 0 . . . . . . . . '. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : : : . . . . . . .
. . . t u 4 ::: . O w s a v e n . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I - . - a W ez ma lllm a .e . . . .t . . .
. . m . : . . : : : . . : : : : . . : : : : : . : . : . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : , : : : : : : : : : . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ' ' " ' ' , : : : : : . : : : : : : : . . . 1 .1 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . ::,R A N :::& C () . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 A V E M A T T FA S F R AS . :. : :: :: .- - . -. .: - - H E R E R Y B IN N IN G :: . . . . m. .:.:::: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . I . . . . . E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' ' ' ' ' , , , , , " , . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .: . : . .: . :. : . . . . . . . . . . . . I . . . I* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q m m
. . . ::::: . . . . . . . . . . _. . . . . IW AKT
11 L IN C O L N : . . . . . . : F R 'E ,71 = .: ' :: -.:.:.-.::::.::: . : : . . : : . . : . : .: .:: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : .
. . . . . . . . . . :: : I , A , R ,0 0 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Im
. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . : .: , . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . . .
. : : + . :- . . : . . . . . . . m. . . . . . . . . m ::.m :. m :. :::. . . qm m m.m . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .
. . . . . , Y : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . :: -:.:::'H TJ1L E R 1E :':N A T 10 N A L mmmm.m :. . m . . i . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . .:. . : m. . _E : ' ::: .::::: .: ' .'.
D E L .A -_'O .UIR O N N E :: ' . . . . . . . . . . . . . . . . . : .,.:. ::. : :. : : : . . . .:: : : :: : : : : . r : :: : : ::: ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F A
. . . : : . . . : . . . . . . . . . . . . . . . , ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 1 : . . . . : : : . . . . - : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . % : * , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . m . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" " , . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mmm m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . : : I I . . I . . . . . I . . . . . . . . . .
. . - . . . . . . ::
AND U06T - . . . . ::,::: Lk : PLANTATION4: UAI JFRIN: :.::. .: .11. . . . I 1. . I .
. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . - . I . . . . . . . . .
f I . . . . . . . . . . . . .
I ;. . . . W : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : m m . m m : . . . . . . . . . . . . . . . . m . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . m o m m o m . . : . : . I : : . . : . . : m . m m m m m . : . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . - . .
. . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . : : : . . : m m m . . . . . : : : . . : . . . : : : . : : : : . . . m : . . . . . . . . . : : . . : . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . .
i- C A N K A R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . , . . .
: . . . mm :.: . . . . R E Y N (If D . . . .: E. . :::.:.::: . . m mmm . : . mmm.
. . . . . . 8 : :M IN E - . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . m .m , ::, :: : .::. : . . : .:, : . . . . . . . : . . : . : . . : m . . . 1: 1 1. I m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . - . . 1 - 1- -.
. . - _ .: ::. , .: . . . . . . . . . . . . : . .: ::. . . :. :.:. :. . . I I . . . . . . I.' '. . . . . . . . . . . : : : : . - . . .
. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ m . m m m . . : m : : : : : . . . . . . . . . . . m m m . . : m : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m : . . 1 . m : : m : : : m . . . . . . .
.1 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . .
. . . . . . . . : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C U_ ItA G A O IYF44" IX Q c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .
. . . . . . . . . . . : . . I . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . F U I P A ::.:: . . - . . . .
# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . m : . . :. . m m . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . _. _ 4a b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . - .
. m m . m omm. : : m : . . m . . . . :: :: . . . :.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _
: . . . .: . . . . . . . . . . 1: . . I . . ''. ' '. . . . . . . . : , ::, . :. : : . . : : : . . 1. . . 1. 1 1. 1. . . . . . . . I . ::: : : :.-: _: . . . . . mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - .
- m . . . . . . m . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . -_ . . . . . ::
.A J . W E ( T A I R . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. A V V, E L E IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . : : . . : .
. . . . . . : S H E L L . : . . . . : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . m . m . . : . . . . . . . . . . . : : . : . . . . : . . . E . m m : m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : . : . : . . , . . . . . . . . . . . : : . : . : . . : . : ' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
: m ''I mmm o m . : . :. . . . . . . . . . . . . . . . . : m m . . mm m . . . . . . m . , . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . - - - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) 1 Z .: . : . . . . . . . . . . . :: : . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


FOOD PAJR GRANI-.3 TRAVAUX MAPS,,LLE HASCO


HERTZ DVIVERT YOURSELF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


USINE A:.OLA'At.N.::



. . . . . . . . . . .
.
S6 $UTIWELAND TOURS


S)NAI k. .::#.~ . ::.:.: :
.
.


. . . . . . . . . . :m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. � . : . . . . . . . ' . . . . : i 1 . ::
. . . . . .� . . . . . .: . .! .

. . .
. . .


1; Mate, Ford' Mereuryp~ckar4:.


. - IPte cadillac1, Chry D ,
-I:? :. .t.F.S.
.17rfv ,, ,+ +S 4, 55 _m4Z-rtp, 2Ni +


.:- . . .


k. . .
0 Platt .8-.. .14.Rover


- 1~l~ss C sIea fI Vty
. :. . : .�.,
, . . ':. .:::,:i r ,o w ei: :


� . : : . . m m: . . . .
. . . . . . . . . .


. . .-.


M.


m . s o .:


.m
. . .








. ". . . . .' .
- $ -.


4.-


Garh ave. Vieille Batteri.


. .~ ii; . .i=:= :. :ii; =:= =_. =:iii =: ii:i=i=:=: . . . :. :.:.
. . . . . .

i: :NABACO
- '- .:: .' :" : - :. ::' < : - . : :: : " - ::- :: " :- : � -.- .: . . .?7 1 . . :: . ".:.-.-.
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .::,:.i : :::L.:,.('.


== == = ==== = == == === = ======= == ===== = == === === === = === = == === == == =========================== ===== == === ======== = === === == = : : .: : : : :: :: : :: : : : :: ::: ::::: :: : . : .5: : . :. . .m


transporteurt r leg rude. trN n 5orts 0NSI DI csouCHOUC
."-,. Or~irr sa rmolement (ait du: c le plus rsistant et. is danu tnt.tl5~n',. .

dice. Et cette bandob. wonat eatt &QS%i isqueocele des.



IQ"flH 6 R . ANS.01

uwuxtsuflkilontita,,
t~ i:.:i : :larg~. . . .



cintr3 nt IIer0, m
. e. . . . .



. . . . . . . . . . . . : . . : : :. ::. . . . . . . . . : . . . . # . . ::: : : : : : : : : : : : : : :. : :: : : : : :: : : : i i i i .; .



. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .:. . :.

� . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : : : .:. :.

l wq . m . m . . . . . . . . . . . .














K.1 1:. . . .- . .
. oa









. . . . . . . . . . . . . . . .I


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .ii. i.:.~ i : i:::.! ::::.~ ~ i 7 .
i.: -i- ::ii::i::- ii :i~ii ::i:.:: i ii~ i ::i i :.ii ::iiii!i~ i::::: .:::: ~i~i. :::i:i/:: : ::::: :::: : :::::: :::/ i i~ i ::::: : i: i : :i .i~ : ii :::.::::::-: :::: :.: :::.::::::i~ : :.::- ::.# : ::: i~ii~. . . .i .









. . . .: : - . . . . . . . . mm . . . .: : :: ::: : :: :: : : . : . . . . . m m m mm.I.I : ." : . / . .: :: : :. :. ::" : . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .' . : . : . . . : .: .:. . .:. .:. .: i . : . : i :. ' :: : " : : " ' ' . : . . . ' . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. mmm.

i '. . . . . . . . . . . "." ' ' : ' '.".'' .'.' . . '. . . : �.'. . ' .


WOW 22le:M M multiple -Staon W, on (Petit Bus) 5 Pass.

.za2cv uffl e Staton Wagon (Petit Bus) 6 Pas&

Module . - n.cv multiple Station Wagon Taxi (Petit Bus) 6 Pass. I.e U11 - 40CY .r n - Sed a 4 Prtes 5 Pass.

tie II RF- FO2 MP-S t tion Wagon-Portes 6 Pass


otl, 53CY f - Custom -4 Fortes5Ps

od-.e 110 -:. 3-tV for p.S Car-213Pass. Ne 14-- 5V BePI~u. Stm-- 4 Portes -5 Pas.



Tous cu v us tides serout A.Ia disposition de not e len Met ot A &p rirdk Isemalue prochaine - Pour plusam pies 1 nse0smst a essez-vous l Ia hson


: " . . ULES FARMER .


DiS&~tea- eclad "UrRai


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOW
. . . . . . . . . . . -- ----------------------- . . . .
.
-PR OP . .
-- ----- . . . . .
--- -------. . . .
------- -- . . . . . . . . . . . . . . .
-------------------------- . . .


----- :::-:-:-


i. . .:. Z::. . .
%- - - -- - - ---. - .'--- ----3W~rw.


mm . . . :. : . ! . : :: : . ii ::!iii i i iiiiiii::i:.i . : . . . . . . . . . . . .
." . . . ". . . . . . . -. . . " L: A -V t i .
. .- . . . . . . . . .

� : . . . . . . . . .















. . " ".- - . .-- -
. . � . . . "

::: ~ ~ ~. -- ".::.':i
.". . . . . . .







. . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�~~~~~ ~~ . . .-. . .-. . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:- A


.- . . .


- ----------- . . . . . .


.-. . . . . . . . . . . . . . _. . ._ _. . ._ . _. . . . . . . . . . . . . . . . ._ ._. _. . . . . . . . ._. ._. . _. . _. . _._ _-. ._._ . ._. . . . . . . . . . ._ _. . _ ._ _. _-_ _. ._. . ._ . _. . . . . ._._ ._ . _.-. _-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


� . o .


NOWWWWA


iRI UOBIQUE9



a




Ft ~m N I Sm, r me tsdtlie-essret Coen
d4s it i WhTinkhiitn tc ulage



dcteldrnvtm$tt n t tm~
2Compt de PtrnxkhmpFASTM
Its clcattctn tmmesuclftE 11aift dbminuer)a fatgig sncrvcsit4. Plinitabilti, 4gi srnnpagnent ces dnuuewt 14 Compos ot 1%khzuu ct Vun ties re~mwtes 6nal Aa=t lea phnetfflcacesen eon gate.
flea mi~lcn etdes zniflmicr t zm t




t)ON N MOHR SALES COE PORTION


- - budPon - '-


. . = . : + i !. . . . . . . . . . . . . . . m mmi: ! !
. - . . . .: _: .".'- : ' V . . . :. ' '


- .- . . . . . . - . .
. . . . .


. . . .
. � ". . . . . . . . . . . .

. � : :. : : : i / .:.:.:: .:: . . . .:.::::::::::::::: ::::::::::::
.: .� . .�::-~ i � �=i . . . . �. =~~~~:ii ~~i~ i ~ ~i�ii~ iii~


Po tmam Prfce.0*2"






.'. L X. . .L.I.


- - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fii~ii~~i:#:i~iiiii~ iii ii ii?;i i. 71. A :- . .
----Etabli - o ssements






i. .=: . : . . '. . --.U D. o .~





Af dt t. tense ihMig ines letn mire pour teurs pit uirn s IU l"ucumbssuitatS t ST MIC14EL DE .ATTALAXr, rHNCHE, FER-A.CHEVAL PORT-AU-PRINCE, GRAND - GOAVE, MIRAGOANE AC.

MEL, CAYES, DUCIS, MANICHA W .P)T IALUT


Prix Marmi e: Gde .00


M


,(Demservant Haiti depuis 187)-


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


VOUS OFFRE:


.tGENTh MADSEN E XPORT-IMPORT O-- PHONE $455 - 38Z4 su


, I


. .t A4, 1tL ,.'Ot~f ro- t U A 3L "U _ m. / - , "., - . . .


rC-xOMMUNQlUE DE LA SECRE.clTU 4-A1Z IETAT DES PINAfl-tS


I


a en stock pour t toveadnteides DAM ES-JEANNES' rides tie 51
et -tie 12 gallons de eapadt6.
Les jet.&re.s s peuvent padress
s-ar t Bureau tie Is Cwmpagaie a VUine Electrique, Rue Joseph
i;aff-vier-r Tel. 3491,
LA DIRECTION
Port-au-Prince, le 11 Jany. 1957,





Angle d L Lae et At Chemia

sectionMM fb"fonetiomnr
depuas 3 n -et offrt tout** I"
garanties sex
Toutm a chow de I azA
�me & I& PhHM +i
l1aterast, -Deal Pensiont- U des Survelia ii de evdittlos






A IS E









a+ PortwaW-POiMe


- La INOUVZgLLMLrS -


I


q Sn4tairer d'Etat des Finatces portes i Is onnaissance .a Public quo , ra p de vente
l.a ciflmzete cfuyew en p qurt-S de Vbgft (20) iganttes: .t &6 fixk eomma sit Cent (100) Pochettes de 20 Ci gamettes Gde 169.00 (Par Ies Magasins do -t t).
Dix (20) Poehettes do 20 Cigarettes .18.00 (Par le Grossiste)
Une (1) Pochette de 20 Cigarettes 2.00 (Par le D6tal~lant) Port-au-Pryie, Ie 21 D
w
COMMUNIQUEE DE LA SECRE TAIRERIE D'ETAT DES 11NA.

La Scr tairerie d'Etat des Ei
-,Inces porte i la (onnai.ssace dU Public que le, prix d vente de ia Cigarette Players- o, &tA fixs comme sluit
Ceut t00) Pochetteo dv cin.quante (,50) Cigarettes ( 5i0.00 (Par les Magasin to l'Eiht) SCtnquante (50) Pochettes da &0 Cigarettes 20.00 (Par le .rossiste)

Une (1) Pochette de 50 Cigarettes 5-90 (Par le Otailant) Port-au-Prince, le 17 D&c. 195.


Lt t.s46tre haitien lcrgtemps en bas-, connait een jour-c-i Un renouveau. Anncsc4 awe CL'Ecole des maris.,' i e maintient avet - Les pantiins et rLes has fond de Pierre Blain. Le prog-rits sensible r-&iis& par ce dramaturge, qui avec 1'auteur de la premiere piee cit&ito, font tite de pont dans le th6tr-e popTlaire, ne suffit pus i expliquer le -suceits dont b1n6ficie ees bas fonds3. depuis Is premitre representation. Ce succis, ta faveur des fouled permet de le qualifier par le mot eolossal. II trouve, son explication dans le fair que Pierre Biin en crivant le& trois actes de rIses bas fonds3- a pris position .w face des problZtames politiques et sociaux d'Haiti. Le caractre de cette plice fait eomprendre pourquoi elle a 41 interdite par le gouvcrnement dichu.

Le premier acte jouk dans uo mise en scine reprdsentant
des ptcbeurs en train d'achever un filet, des joueurs assemb its au tour d'urre table do jeu, dea infant s digueniilds qui trompent teur faim avet des bouts de earme de l aHASCO, laissent comprendre que Iauteur Sest inspire e ia vie des habits du haq quart~ir d6nommrn La Saline.

te dernier aete rend fidi'lement les procd&iN en osage ches 1A grsr'+dk mass-e Aph:ra-nt Teo- vciii&-; fu au, bres.
Les ;ba fons, dnt Ic -dial gle deute ,Xve k Line difiaitkwo ile ha Pa.trie donce par k I, sonnage prineipat l xamx)V w' e'iVrre Blain, rret it 1u l v i.>res

(-4'ception en pbtique-, .ou0hgne leUr tat dimt en face des

te. dale leur reaction, leu r,. nation et kuter ritvcte. Par
des scenes bim appropries!, aL.,



DEUXIEME CYCLE DES .YMARDISz DE
U-INSTITUT FRANCAIS

L~e deuxibme cycle des ,Qu'est-ce que 1'6pilepde ?s
Prendront ensuite i a arsie. au cours du m ,me rimeste
-Le jeudi 24 iarvier, M,. . Chanoine Fernand Boulard, Professeur it institute Cathol ice de Paris. sous, Ie titr-:

*I,es premiers bilans de la sociologic catholique;
e- -mardi 29 janvier .-.IL Pradet Pompilu,. Directeur .1e I'Tcole Normale np~rietre. ouIl titre:
cQudiques particularitls .

-le: mardi 5 fi rier - M., Lu- cr~me W ttale (aclemet: et laisse


. . . . . . . . . . . s
cien eoePoeeuatCa ervatotre d'Art dramatique soug le titre:
e A,. B-oulevard des invalids.
-.to mard i 12 fmdvrier .Rve. i-end I ,r, Victor Martin. - is e.' tire.

l est rnp.yrl que lPentr .e aux esrnffitncrs tinau ndrdi (t i.tedit�i.r,:,et lihe, 'Tous le amis de la France v sey t .'nrt'v ri. dt>


votre peti . fra-he et odorante. Me I.ts. -ache aticn timan. ne . ehe .i no durcit dan ] a po.: mployez taJou:: AMOLIN et


Amoi"
F1 Von*


y: +


k:


m

La Chevrolti157 est uevoita Uet teeit tentse r~ t am



TurborFire (263 et 28S3, 6 et 9 cyfl-d ) Ut VMr~t.,



seri e tout aderest de Ums Ia - "e'Sze etsa susoe ion assumUn 0 rttotalm e
.:vu W an. pare_-.b::se .a .o.a ::: e . : e " : - "e


. .i .:-,;:.;:""- '" -.? .-.: .-i . . .- . . . . . . .





. . i.
' ~ ~ . . . . .
. .








----------- - . .
. . . . . . . .
. .
---------:; :: i :::i }! ,:; ! -- i;+ _: : :: :,: : : : ! : - : . . . . . - : >
- - - - - --. . . . - - - - - - - . . . . . . - . . . : . : :. � . . . . . . . . . . . . . . . .




.1._. . . . .- .


P AR:i::$g$ PERFORMANCES ET ZM BlONOM@Rag $ ENgTR


-'A s

SI -. r -- rwrr r I w .-:.: ::-


.-.,
--.- -----.-----


a-.


I




I































)


� . . 2 . " . . . . . . . I 161P,


-A


,a


FePr specr S e enag
Par Roger St. VICTORM::


.tV ea-vflUP a


A IOUEP
Si la route de. Frres, it 2 mi utes ie P~tion.-Ville, tre maidMlxchait. itcolng room, off*ce-uiine, conf~rt I /derne, deux pieces al sinus-so] et. ga*rage -- Exceelenate


Stadresser h Mile Marie Cor'vington.
Optique Moderne
flue des. Miracles, en face IINJIH�


ONDE SIRE
O:Cno d&*ire acheter uw pier bonne marque, en parfait Itat.
Pour Vos offres, t(-kpho.e7m 2294 ou 3482.


tear a expos& des probime :-voitant6 le a pkbe qui eadent encore leur solution, .Pwu les r&soudre ii n'a pas mI5 wpqq de sugg~rer , organsation d'tu mouvement syndical bien orment'. l'entraide untuell Ile met. uurlt Iaccent stur T r6le de pro lk.taires dons l'6volution de la
-nation.
Wiuhterprrtation dc ( Los bas fondss a faith d~diler sur ia .scne tin grand :noh-e &'acteur-! dont Ionpriacipau< sony Pierre Blain Michelet Dominique, DeTni


Lrthitemantd, Denise Sorel, Ray mond et. Grard TIsek, OttW
Louii SJacquea et Gez-rd R sile tLe premier s'e.at bi aequitt6 de son rke, 5fihelet Dominique, nest r4v6lil e meilleur dn roup". Sorel e tLallemand se sont i -empliv quedes I es de vistlle. Quoique Pierre Blain m'a pas su mieux oriented' ta prlsqe de conscieroe opr4re chez 1 garde quii 0 opposfr Pfl pen jyauttenient au niagistrat impitoyabte, dans l'en sonlih ,g picc, vibrtite plaidai ri. en tiveur do a grande major t-it$+ t. t- nileua-e do l sa. 110 Etl eara 6poqne et vivra.

Og",r St VICTOR.


irsquer ous
- dansez ?




cr' . gnter
intro pnl---


la Cros AMOtJN# avec 1e nowvon t pussan itE:XALIN,.Vans. sme ane. protection Compites ontre Podaer de transphatton.
-:Arec-l Urime AbIOLIN, tenS

t b a n et. touted is uit,. AMOLIN Wt deuce et effksee, La


%Cp4w v=w,--z- -Smo


LIGNE HOLLA.ND)


-0 Service iebdommaiabode NeW Yorki


--0 Service.M umml ft ew 'Yor~k A ::t*=es


--0 Ddparts chaqu e edreide. Newaork


VOTRE VOITURE POUR CE-T-TE ANNEE.


PL9=


1 9 .a5d


de se"Wift A MPle vermoUlUL,







- M~


. . . . .







i~- d ~.:i~i!i i i!'un avi.anm do Paett Yetram mait other . .il drigt eL no6 von nateait, Rie

-----------dtz p~r t l a dre , .- e ,t. udn do . . . -- . do . .
. r . 4 4 - d.h. - " r . r
- - ssn cota pihlhi ut rappon d cadres- me--,.- -e comb1'a.viaor erv& peail Ye dit Itr t rae rmer oe plus p~nible Ct inj
� . g ttat A tdiQa I eae rmir oeior porticnn& qu'un to
tier - Gtwtbra an c ant nwnurt.*r le fNs& qu exi5te en o (11et aes
de 1. Polc tie Port - an Pria I.re: Its int~r, ts sup~irieur.Q dti or onpet ta geus
-- . '-- da- Ittiuei-i t 4, qae de pays et Ie, apptds ties tr-mpetre ge

P1)4- ntnnuV a d~elard qua e'est tes4 des incoriscients et '1e4 eVT1 Si ctta tpoqd~e par accident qua lea photos soot . S. 2:efle nue sen c71W
n.tmhe do Vavion Au lieu de .w laiset aliey fl rent ia- nus ckwr


Prentc-, du 20 au 25 janvier 5C PLU RIFIFI CUEZ LES IIOMMES
Cette superprdtactlo a
prime au Fvstivai d' Canne

Du Rifi c,hez ais vst oune preuve4 dn cqhats d'aeu ic de 1. SEric Notmr.
Jean 'Sea-vain incarne t mer,rei11e ke gangistkr pteinatur&ment vieiil par cnq an cg- pl curd- omais cpend ant lucide. n thodique et $E9IdSL
Carl Mh9qdW couVdien a nsibie et usto \
Robert M }xnuel: Par se erea


Mario 11 81n de fantaisies
Perl Vd Abas ruless Da;si- humorista
Leors ndmlgues sont srrtsisL bles.
So l Su~dois cCati Mhoners et Tony le St &hanoia Jean Set vaisk sent les personnac s print v 3paUx d
IU LIPIFI CIHEZ LE9 IO.MMES
Ce film qut boque 'excellent film QUANI) LA VILLE
DO, mais lui cat entore su. prieur It 'histoire d'rn cambriolajteg realis &ee maestri, Et. 'hkatombe qui uivra sra one fin logique et Pmplacae rk c vctl r~osA4.
t)s fits ont perm;s au su pa 6 si'npttser d'abord Phuron nht. drr p*rsonnages quit,. dit a sw-ctateur de reter en deb ,t-, ' ; trigue n'.,toe it minute avee laqueth r. cetef

trc du vul.




4.-. dr m:ne ,

-.( chan .4fl pn ; a~ lmment il lust1'v liin.<-t3L RtrseiFnp rue , cc . 4 ME l?!. .S 11I0MYM I:. =. '".


4 rtwrns'tpar


,'il n .-. h,-!nh'soor nt, i-""U K.

F'EUX D VOYAGE.

cients vu I'afluene de bien vou CeAr si possible prndre )mtrA cat
D u7;rdtur vewArdrei li jgn vi,-r doe C5 I 9 hrc-i an goiect dm U PX,


AROOKLA i1 BROOKLAX I a


':-couragement ou s t atx er gtis
*-er douces-ent et moherent Sur la pent de la routine et du vice.

Ii detide de letter c- toute la ftcrce de ,on intelligence et de .COS covictions pour sauver t.e qui pent tre encore 4av -et d'arrelr it course du pays verse P'abime. Car il sait maintenant, q*'au rytmbr des d-!nses effectores en excution' dez contrat:z atroyt-s et e-n raisin do manque d'W.sprit det suite don ont faith prove ban nombre do tois oumini.mtraturs, pays n' pnTO 10 ana de Serve.
C'&-.st en Ao.tt 1964 .q'il -est nomm Miistre ds FlinancesEt deux mids plis lard survnt Hazel Est - i i ntesgaire de
sotTligner qu'i4 prend i direction de ce D6partement h l'6po 'ue des v ichea maigres? Lu rdolte de caf' est compro mis-e. Le Gouvernement fail fa co ittine r-efle panique tommer cile. Le j)-essimisrne at le dcouaigement troublent le jugment.
Chmeat Junveite fair face ji dos difficultfs ineomrmensuraies. 11 Iuet st- pieds lea plans de rerressements des r6gions d5 vasetkS. ribilise Ie agpitaine Ba
-zile, faith impitoyablemet: des Restrictions bodg~tairos, n6goree des emrnnnnts A 1'6tranger.
Mais il n'y a pas h;ai ITue s-eia. Le ternie Consttuti nnel du zouvernement touched s Asa
fin et it a it fair face ax derni-,re, ultimes cqI Issaute. pr-iSions ti eUx u. en pit de la situation tragiqe dan.a la e Nc ci IIt i nstior, vell
len;t n snLOr le derniL-ro wat-


C'tsit le rsomsent| To sAns, vathse AmU"Ov t,, Si carrs-are politique. P[


LES V\(DE


5'
/
it


.- - I-. . . D
paradoxalement ce le plus respecter qui it grandira d yeux do pays; s partisans so recru meit Ms.
Le 7 .ptembre Candidat ta -Pr, U. 11 n'a alors a d.claror cu'il rest anvos lui iMme qu~il a dMfendues passage anx affal


atfairistes an
m.

ne. Ctes: :forcaloxmietlt at mrali*A etk . str

la barr Le sssi hurler la a cast u.tant


LA EN*IVZLLUJTt

D6I6gaibrn
jLpl.pno Iier. matin. te Seertsire d'Etat dR. Finances Monsieur Paul
Css~ssnela r~;odeox i dlga- b
tions d'employi-s de in Douane tuellmtm C'N Port - UU - Prince. - anglais
Ces idtidgationm dtaient re. 450 et noes soumettre au .inistre Jes ii Ia an doliances de diverses seUions tit s-rie de I'Administ'atiors douaniqre fi It ! iona c-an ltle. .


rat iOn salt ctaldscopro ,-/la se
aot do Idtpit maine dorni r un flibtVemeit
�u de O ve-, 'est prodt]t ai In Douiaueur -ner daiL
Sdn do faht (e s rWise eni dispo-e do; 't~Omi, bilitd do deux e lmplyes. ms.neur. Ic g ettet . m d Yemployox de -ce mme. orgauims
emia osis
adante, c'est me. Hier le fonctionement de
lier Ptt 1 I. .services te la Doune Ale rJAul 1d fait
ts am o fut. c-im.re paralys eu 6gard i. de 3saamis et
Iavanago ux d nonve~lea r6clanmtions produi
estu f.W e par de s g roupe,; l :fo ct o
s pls fd~da naresdo ette adnlihistradLton >ercnt t ce sm ( 1i semble - t - it ne .,1'entene-nt pa et se hvrcnt ktout(nt
il iei Porte Swrtos dlin.rigues. 6sidence tfl' *C s-aiac iitr a
ucune hoibte A
e te gu. a d61sg4 ole Sons Secritai to conse~quet
re d'Etat aux Finance.-s Mont id6es
seu r Marcel Robin, i Pirocpendant:: s ) tour du .Dpartement Fiscal de Irws "a 3NRI Monsieur Rean Scutt.
4"kHfl A- R--"'lU


Et i) s met en campagfe

Des vet Instant, ouvet element Ct t Vntendeinent do tou -il 'ex pose les grand-ds sligh-s de sa phllosophie tiu Pouvoir qual a ont, iH va de sui, en flagrante o tra diction avec I S oiltIquesst le, mocurs au moment. Pouvait
II plaire aux dlrigeants d'alors quand I prche la probitA, une nouvelle orientation de 1: tducathon, sa:concept-ion de i agestlon des affaires de l'Etat? Quand Ii tend) Th ain aux intell etuels?/ quand ii pr-5nt toa densoc.rati comie tremplain indiseppbsatle) de Ia rdg6n ratkn rolitig e df ce peuop.e?

Le dialogue centre Ctsic-nt Ju nicle et' le peuple haitlel ideent .sl intensw tt atcLikgoreutx quo olePouvotr en proud osnbrago, Ce eandidat devient g nant, bieitt inaccepubkl. L'Pppo.i Mion doroe bravement iww - dcinflrs coups de butoir c tout C cl culmine da, s Ie syniqti vnm. meville, du 6 dcembre dornler.
,les e ralvaire do O1lmdi.nt Jumelite &ait loin d'4tr tenrm;mle- pans la course auO Puvoir. son ennenils, n~ne 1es Indeu'c cs-es-gn(-s, mu~bainreri ot d'r les
usfgog-qumnOt continued -i llui rracher au. visage. Ms : e'tcusent Ie pcha ,q 'l .avent q'lii 1'R 1 C, I S e ie o,'een


tcdouard Be|ande en Vuv Wenquoter St les faits et c('6tudier lea mnesiure. it rendre pour le retablissement dans cotta import tmste AdministrauLm :d'tne sitatiarm favorable dta bonne marche de ce Service.




A LA PIi'FECTURb ILD:E PORT-A U-PINCE

Ce martin une foule consider. ie de gerls se trouvaient au wBU ?.*u de li Prfeture ,i ePort.au - Prince. I 1 agi.iait des Chef< de bandes carnavalesque venus soiliciter d Prtfet P'autoriSztiolta'organiser i trs group prr' respectifs.


,isl, nssblemeunt Ite sacrifice qu'l ai fait c - oxpo-osant sa r putgton pour sc.m-via c t.e communautl. ,{tl lii dot tunlt
Mais 0,4-ment IlMec est SE
-ren vt ccanfian, Ce-s gPlmeuvos souul nds'-ss.zmims it -i wct-oire, II .salt sqse hint do .-.m-atlCCis ie sm ront pwA' vuis .Tlse scuie cimise compte pour hi. - t verdict-de sOn jmclie qui a toujaurs so 6 cyire, eul, son histire.

Ixyonol PAQUIN


Peeeeeee eeaoeon


Rivir


PRESENTE

RS MERCREDI1 9 JANVIER 1957, ITES DE LA
TELEVISION DOMINICINE



--.
EN. PLUS

LA POtJPEMR ESPAGNOLE

inamawee SA *IlkA WA Ias


Uss rands taboratoirusWest Z T R V L A A
,L.:U-T . Lraxatif agr4ablo, Parxa ,I mnorparable ddpuratif t o~g'rem Broakiax en taLletteAa4*
b--es-sat, mestuetmr mallear U=UUt- pi ts v m % tabette auffit at)
,ed'oune tablette caller.
Uidlbsz Brookiax pour vows 46 /
roacgcitmner ke foie, pour 4pumr
- a, our an bon lom dew
nut de votm Eatanne4d o van

Pos-r avoir un beau at .t o
,,nzaftante ati U
,.: . .-. W


l~a ~tmr~it it b.a
,frunt ape) ea I- " I_.







It. 4st :.ln-44A
. . . . . .---.-:::5.-::.:-v:--. .PO W
. . . . . . . . . . -� -t "- ' 5 .
. . . . . . . . . . . . .
-a-* --n----.-'/.
. . . . . . . . .
------- --- ----. . .: '._.-.
W. . . o. . .
------.- -n . .J. mos.


A - . . . . :.-.-. --------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - -
w . .c.t.t.a. .b. .:. .g.e.; ~~~~~~. . . . . . : ::::?: : : ::? :i :::.i : : L.:- .
------. -----.--::::.:.i::::.:.i::.i.i.:i.:.:.i ;: ::::: ; . . . . :
. . . . . . . . . . . . . : . ::. i : .
._. @ .t; ~ ii i=== ==-<========= :=== - .= �.p= a k . I:::: .:itia la n t lis t,. . c._.=:n n .= . -. 4. . . ._<.-. /. . -.� . . . . . . . .:: . . :.:71:". . .


aSMuS~

U


'AIRE L'Egypte a vir
ent 51581 tous Its aviOs et franvais dan,, les ban compagnies assurance, aite 'de l parution d'une r dkcrets cd'Egyptianisa-


NATIONS UNIES-- Lez trotu pos israd1ienes ont rendu El A
h, centre administratif de iA Peninswule d Sinai etsce sont re tsr.es t~ 12 miles de a ligne.d'ar mistice.
Les forces des Nations Unes oTe t,.vouv toutes le. ins3ta]t-ri,; militaires eompt4emnent d



WASHINGTON Des sources
de a capitale amdricaine ont d6 i,' ique 10 nations jet 1*ig- 17 ont' t Ivres i ta Syrie, par la Rusie au eouors de cog derni,6reS semaines.


NATIONS UNlES -La Gran
de Bretagne a suggr6 que Ye soos - comity do disarmement de-s Nations Unies eonsidre Ia prohibition d ,In limitation de Potilisation des sons - marina A long rayon d'art mon come anres offensives,


MOSCO. -- Les milieux diptornatiques de Moscou: croient que Is leaders Soviftiques con-


dans le domain &onomt irevflent un double aspcv politique estiment les obsetaurOc 0. cldentaux A Moscon. Bar I plan extkrleur m maifestations sent destiU6 hs fouanirA, ta propaganda Sovlfique d mar �rvments pour combkitre 4ie00on nemts du peup2isete P Ju reOvaincre ceuxe c b6siteut,'


IOS-OU (APP)
Staline, en uniform. de Mar6 chat, repose toujenrs dans sa cercueil de vre. co de celle do Letine en vareuse & travaL Le Mausold e den grand
homes Sovitques, ferm dopuls te debut te dcembre Pour ttravaux a ouvvwrt anjourdxdtti ses portes au public. Aucun changement n'a 6t6 op4r, 6 AinD trieur. L'affIluence a 6t6 part) cui-renent grande poUr c PrO raleT Jour de r6ouverturDE L'EAU
Lea habitants de a Rue du Magasin toe Pe tt so plaigtneit dune rarett d'eau qui s6vit dE puis d6j plusieurs joura dar tour quarter,

r6es auprts de radminista tt comp6tente.,, leurs dokances niont.uts. 6t. retenes. Now pensons Au'il nou msfra dom de signaler ce faith aux reopmw bles du service hydraulique pow que siao loar Wt. acev


WASHINGTON (AP) -e
- LM Etatz Unis wou W uwo6 dire mnt la Gradt Grotagne, j Fraum et lea utres puissanes de I'OTAN i acur nouvele poiti4que da s le Moyen Orient en raiWo du han dicap moral qutune telle a d
-don - not=nmt avee e dex premli res puissanees - auralt etrain6 pour Paction ai6rtatno dans eette rglon, a c&lar6 en substance mardi matin le So crktaire d'Etat Bul!s, en pour suivant devazt lea commissions des affaires 4trangsros et des forces arm6es �da S 6nt.
- Aprs avoWi soulign6 11 Continuity do Ia sPolutqoe de base appiqu~e par lea Etata Unis au Cours des dtx 4ernres anes e t dont 1' 6tait d4jA continue dan la doctri no Truman, lo Secr6talr &Etat a mIs parucuirement l'aceent sur clngenee des problkmea �ecuoruiqeau2 tuxqubl le ta t UVis doivent faire face au Moyon Orient o0 |l'un ties pmnds danger existent, aetullement eat touti e i a subverslor. En rappelant que les pouvolrs apdciaux demands par t opr6sideant en matire 6couomqa - 400
millions de dollars de foands sp4claux pour le deux proebalnes ann4es tiscales - portent sur u , o partie seulement du plan d'al de ginlural prvn potUr le MoyenlOrlent, M. Dulls a Ua64 entenif'e quo IEgypte et Isla o .vourront m ik
&*M M A&. * IMfft A. na


- - - - -- -- ----------- -- -----


son et aes secteurs dont VOl- 1 V net tie p)arlor9

R, Mousieur Telson ayant $4
-n Ministre do I'Int6rlesr trms actfL a ben pu consent ertains contact avee PArMe&
4
12 - D. N'avez von aueUne preuve de c nue vaua aveZ ar'an4�?
R. Not
18 D. Navez - von "rienh Ajouter

R Pour le moment, nen. veux seulement ajouter oue Moi sieur Jumlle a dfitar6 bier. dans une dLlaration que je tols 1e porte parole de 'Moneui Njoie alors que le ne te suis paS.
Gilbert IAROCHE




IMPORTANTE REUNION ALI DPT DE L'EDUCATIOM :NATIONALE

I 'est tenu hier aprM. tmldi
ver. 4 heures 30 O l.ral du .P-.


.i.r.nt.t.planEisenhoer or . . . partement de l'Edueation Nati!Ae Moyen - Orient comme .ume d6 . . . - n.rea n a nombre 4-3 b6D6- nale u Important. r ur-i p4
por.urpo - . .mde.ct.e-ids
ser'ieu.e menace pour Your pro- - *- . .ir d tota � side par M R. Charlmert, Diret
pro scuriti, et cherchent active- " t tour G nral de I'e ueation Narisc-n lets - usayns .If1- ontrecar La PAAet: Xe toni e t auel Caen ci
. . . . . . . . . . . . . . - a le.t.it. . . . .e tm

rot. mmCNSLFISAIEvihs lea nmpr##ntantw tie tok,
C� MbS E COosuL11 AIM
" " "- Lridi prs :.i~i!.oit :airi PART VENDREDI lea ttaemonts steatdait.
� . : .:.: .: : :.:. .: :.: :: : . . .
nl nrL e nouveauConsul d'paiti .privks de la eapitale. to btit prin: .: Grange,r fp , BobE. ktdof-e
MOSCOU i M - rangesTlMiami le Colonel Henri PFs-Al- cipal te Ia runion- halt de flxer
beilng, Directeor: de:: T6vision.
IsV voyage ou'cffectumnt qn A -.-.W.X.tti,., to part vwndredi par Ia vo'l de Is etatut des #cojes privpea. DP
-do Centric MLKhrouehitoih Walter. Morris, IToc61iei-11air e:tVue do gagnersen paste nonbreux ropr~scntam ort Ii5Cliff. Polawt, eamerman et a t. l: nis. No , lui prs-%on cu t ins one tmoshre cart Vocb~ilHv et los manifests- hugh E, Gibsoneaimeraman - tns, aiee i-.a co mpliments, o -.iale at eourtoise diverseS (4quc.
tion.s qui s'y d.rleront adjoint de:a 4,. Waiter Thomp . s 4' heoure so -.traver~e c.i tins int~resant ir &ole.s primarquesr let sisce s rernporV- sot Co.a s-i: New York4: :AgetrO 4o frittievaso beeogvo danw. I Vf . tell.
de publicity d t InPAA. grawkte Rpubliqoe 16drale, ) Reconnaissanwe d'uff11114 -pi
Ceq mmbres ide I a '.Waltor " ique de cet Acole,
Thommes Co.,sorst venus en ' 2) Aide et Subvention substar
JFAN MAGL(;OIRE fail lPour If compte do. a PA -" tlelets is 4 order i t c dltt6rr:
PATUI A CT ,OM A. . f .ve-nunt 4u.pasgser"t Dr Aoe o,
Josr t Montego Btay. its paw CONNSULTATIONS 3) Accord nc coAaalrr entro leI
i."- sir i 7 hoturos 3,1) s ,, 4-s serot deux i4 Port - au - Prlnce 1) Cheat 1 clinic 1 istal Al- diffdrents ttab}ims.menta mIaI ,-adcs de In I papulairestatlon de et deux i San Juan, Le hut de bit Schweitzer (De-hapells) vement i l'AdmLqit.m des e maditoduff usion eP didat au Brat de I -Rdpnblique seront monti s aux Etats - u- Prince --mardi,:jeude, sndredi. iualll4s,.
s'adresea 4 sos concitoyers Pa is par 11 Pan American Airdiophilw anx 6eoutes. ways. p)our augmenter 'lnt~r6t 'pop"so"---"---.u.
des ninricains a prendre Teuni
:v do .nceS.slet Carai.s
'te:programme do travail ::de7
"ea riatast-es-do T~ltvisien - est
rre{par l-s siP' ieF, P'
vid Go,et. direteur de 4.a PAA
a. { Pu .i-au-Ps rincec . :con-. ?ttte
toom v P'ofce fqational. do
Tos1-.- t.vm 0 .LRover Cr
tic "Ho6tel Oloff fon.




It .e.non el horaire de Towns les Yemris 1 e 3 m

*2 Pa ma Line

nsa tineoc haneit se rvial-L %MceRM W M D E


EN I)EIIXIEME PARTIES 1,E CHANTEU, COMIQUE--


IA RAVISSANTE CHANTEUSE






FE ANDES et saoTrou


VENEZ EN FOULED Al COOL - RANBoCHE - ROOM


J.,bale fe oeC+Inge R: orvice
hebdomIAdahre KL d t.1-;
Avi ci ,rsit do iSS.PAXA
MA, tie la igne---.Ne.w York-Hal- !i -Pass ran, a Pamma ine a


. c'A NCOM:I.
Cce- l ernira tougher -tPortau-Prin-e davs -,s deux .en .
Nord et. Sud - comm auparasmut L'ancien hu-aii'e cev'oyas~t s (n .tgpart ic Nv o'k ehaqua I
jetdi, totalisamt 52 visits h Port au-Prince. to nouveau schedule en pr6volt 42. service NewYork Port-au-Prince an se tronve ainsi r;duit qde de It%
Ce Igel, ehangment a t t$ poA sible en redudiant le temps At moidag? des .mvi.-e. "i NetO-York ei li Panama.
Ui. mme nombre de voyages.
s'effec to.ra ainmdi i ' Port-si.Prince 11 New York.
I-c mIme service de 3 1/2
.tns. nrapide direct de New York ,; Port-au-Prince et . Port-auPrince it New York comtinue dnl Sye Ia caractiristique in'aI6e do .ette ligne de navigation.


,On-.trou~wr-~s ksV'att-K de Littkcalure iaait-une, do Prade? Pompilus, (ljeuiine " Edition dass lee IIbrairiex sutrantne Aux ivr- lour tow-, c-he, Ilali, La semense. S ct.


CARNET SOCIAL
Anjourd'hua, 16 janvier, rmi T Peuruxs anni-vormitr- tie M, (Girard Campfort. Nou prenous plaisir, en ls iir von u it Ie i ad-easr MIS
macllleurs votux.


i


- au conrt de son Diner Dansant hebdomdaire.


Drot "Etr *- 0m o 5


(Lea clients ,.q~ui dinent A I'1teI sont dispense du droit


I centree).


PROG&4=118

DU SAMEDI 12 AU VENDR DI 18 JANVIR 1057

HORACIG et LANA: Cae edao ra c6Ibrn pmn avoir lanc6 ae Mambo an ] -Un
DORTS et ROBERT: Daa tur : et iw: VLORLANA

DU SAMEDI 19 AU VENDlIDI 25 JANVIER 1917 MARTHA ROT: V 4.dI& Ohanson 2r icain av son
pianist4 aet
HORACIO et LANA DU SAMEDI 26 AU VENDR DI ler FEVEJER 1067

MARTHA ROT

SAMEI 2 EVAM195


MARIA VICTORIA. - La Grand. Cbatm C Pst le D0 ea fouls-sq do I' . .Tos lee sobs I Ml avant 1 ha t6ta Chaque acr & s 1seta nO flmf daf tt
night cln1


V W-AS. . . . . IM1A I UM . . . .


T. L . E . . q.N K.


i


. . . . . i I: . ii" ::i~ i i ! i~.i~~iii~~~!. . .' ! ii
11 l: : 2-7 :1:.::: - YP . :.:.'.-. '. . . -. .


,. . . . . _. i



'ntrer eartain sesaviurs e .6. dana I muvezh.tt .
10 -D, De quels asttnfr de 'Arm e eagit - ill R. Je ne puis vous Ic dire, iu QUe j'i 4t6 t mro 8M on4. d'en entendre parlor mai s yant 60mis au courant de cC hoses, J7a1 dfo tl dae rM'e t


JEW im
Awaft&
sm Im


PULGARCIT@


'n ri Libre::: : . :-. - � � Z.: .




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102761datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 1/1/1957dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02761000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean