Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 30, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.--. .-. .-. -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .======= ======= =====================================================================
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: : ::.: :: : . ::.: .: :: : .: ::. .: : . : . - : : . == = = = == = = = = = == = == = ==.= == .: : : : : ::.: ::.: :.: ::.
-.- i . . .:::: :: . . .= .= .= . .= .= .= .= . .= .==== . .== . .======= ::
. ,. . . . . . . .: .: .: .-----:- . .:. .:.: .: . . .:. .: . .:. .5:.1.1: : . . . . .: . .: -. . . ., .:. . . . . . . .:. . ." . . . . . . . . . ." '.! : ". ::-:-.-_ .: I '<
. .: .:.:. . . . . . : .: . : . . .: . . . . . :. .:. : . :. . . . :.!!! . :.!:.:.!:=!.!.:. .!!.!!.::: .: :.!::::.!!. .:=:.!: :!.:!.!
. .__. . . . . . . . . . . .
_._._. . . . . . . . . .
. ""."". . . .::. . . ---- .".' :" . :. .".':. . . . . .
4.4.:: -. . . " /': . :' 4-: " ;:. . . :. .i ' i
0tu ?LS NIRN'nroz




OIIDIE.N . FO
� k . . . / . :.: : :. .- = ',. . . "-. ".'.
------------'- - - x. n - t Z Z Z rx Z



.I I 1


.-. .


LAffaire


-- ioir, vers Ia fin de l'aprt'smidi, A. un moment oti notre
--Mai avait d6ja paru, est
-grVOO ici par radio Ia nou'ile que le Ministre-de 'In-sr eur franais Roger SalenVre venait de se donner La oijrt. Nous publions dan no!.'Section---denouvellesetrantre de nombreux details .]irjles derniers moments de
a lengro et ses adieux a sa f1il;e Ce qu'ils ont de tonc-hant et de poignant, surtout quand on pense que te Minist 'Interieur n 'est victimepeut'tre que de passions &et ealomnies politque, j-Vehappera a personne. Mais
-onest en general peu rensei., iisun ce que l'on appele.'affaire Salengro>>. Aussi i::llons-nous, pour nos lecteurs, Ii rgconter aussi bnevement et-aussi impartialement quo


ine quinzaine apres 1'installation du cabinet Blum, etF Tapparition de Salengro en rendre loge dans la polite
-, e franpaise, .hebdomadaire i:ringoire >, (le plus fort tinge wfrangais de sa categorik, tonenva centre le Ministrei I P,.-:itrieur .ue campaign i
M~wument orchestree et qui: de ou non, paraphrase a-F .Une 4loquenee terrible la "meuse tirade de Basile sur
-. ealomnie. fiftil suivre pas h pas ce travail.do main de maitre, diosen resuim6 qu'avec diverSvariantes, 8 compagnons 4e~~ de Salengro, pendant I:.guerre cyeliste au 233me. $giwent d'infanterie, dlpont, par lettroe, qu'un jour, pretexte d'aller cherchor
.avre d'un de ses amis en
d'une tranchee qu'occueon corps, it so de"sarma, @6seqipa, et partit seul en k malgre ta defense de RI lietenant. It no revint ';i:i:i:: :.::~ayant &6 fait prison.par los allemands. Trou-t eon attitude suspect, unt .plus que J le ndoi~do sa fugue, los posiifranqaises Lu rent hem. *. ,, a c une precisiou Iculiere, SOS chefs le jug .et he condamnerenta
par Contumace, comme ur. A l'armistice, beau.


ce Condemnations d ;ee TU furent eassees ou rapB.:par suite d'amnisties.


Saleng


part des cas, cesc ondamnations taient rapportees apres plus ampTe information. Finalement, une Commission composee du Gal. Gamelin, genealissime de 'arm6e fran-aise, et de deux aneiens cornbattants, pronouya, apr , ex. xamen du dossier militaire de Salengro, qu'on no pouvaiL lui reproeher aucun fait contraire A l'honneur.
Les accusateurs de Salemgro avalent la pai-tie belle,-Injures, brocards, caricatures, plurent de plus belle. Et devant cet hallalli, Co MIInini> tre de l'Intrieur 'est tuG hier, en protestant touiours de sa bonne foi, mais en criantI qu'il n'en pouvait plus.


Sa mort ne prouve done F sa culpabilit, ni son innocer. ce. Mais elle lui attire ]a p1 tie de tous les hornets de eoeur.
On pout so demanded mai:.tenant queutes r6pereussions aura sur le sort du Cabinet Blum ]a disparition do Salen gro. Les Ministres avuiet pnis faith et cause pour 1Eqcmt coliguL attaque,et avaient I >, lour sort au sien. Salengro nt non avou, ccv i n'oblige pas
Ie cabinet A d misgioyw --r apros son suicide. Son are( d.o desespoir affaiblit-i1 morale2'.,ent la position du groupei-ent Blum, ou au contrair, va-t-il fouetter et galvanise, Ie Front Populaire, qui verra e: Salengro le dernier en dateI de ses martyrs? L 'avenir seul le dira.


JOE LOUIS

A L'IONNEUR


Jimmy Braddock, le champion du monde de boxe do:, poids lourds, a accept de ren. contrer le < Cependant si Braddock est vaincu, on s'attend ahe voir abandonner le ring; ce qui ren. drait:le titre vacant. Imm6-diatement Ia Commission a. meicaine de boxe sommerait Schmelling d'avoir Ai renoontrer Joe Louis pour l'obtention du titre de Champion di


it avouer qu'A cs ac- monde, et, en cas de refus, cI S. Precises, distitles, derniir serait couronne pureOe SYdrie ePl
s et Commentees avec mert et simplement. Bnee. diabolique, Ia r- Ainsi Is tour serait joue.-t ::extremement fa- Pas bieri malins, ces ameni.
*engror&pondit:dsa-f . ftluh a t . condan&
u. sei :e g .aere . " . ils Comme prison
un conseil de guerre1 c oDECES
lher au.-profit d M4'en. Eat d6cd6. hier .sonr a4~ i d 6ux . artie - d.-- U~E bCI~h matlon .6 tat it1 ra Ls.:. funerailles. auront.lieu Q t.P~u.i.ilexposa.c4taprs.midi.'k4.heur;t .
*4damnvin om o; n Oonvoi a:adeo 1'i{6.t IpflGn' 0).r de. t.ins es, soldats Kifi nrapdu \rnr
.0 da"nsdegs Circonsa,YE lZglke S te. Anne.y
I~aie8 4tait tin sf.-jNoaod ae s a*
.:,,:d m n ad i . . .n :::q a :" 0 m--.l . . . . . . . . .". .". . . . . . . .!: ~n o .: :. . i :: ::p ~ r ::.: . . . .e : :: !:H (


ECHOS


A ltoceasion du proehabl Gala de. PbU6riculture, note confrere IeDr. Ren& Piquion prononeera.ce soir une causetie a la station HH2S. II conmencera A 7.hh.30.

On nous demanded d'annoncer que
Ce matin, le bas de la rue des Miracles et le quartier de la Place Geffrard ont &6 toBus on PuIYuV pendant i1Iii d'une demi-heure par uneouJo de va-nus-pieds, escortant: urle femnme qui, parait-i,, v12eit cs prdre au ->u 5 gourdes quo sos.<. maitres lui avaic:W~t conlees pour alert iaux proV1,oimi. Pa8 un garde no 01 trouva sur les I ieux pour mettre fin au brouhaha.
La rue (T31) borde 5 IPEst le March Salomon exhale u11. puanteur -ans pareille: e'est elle, parait.-il, qui sert de sen.tine aux USUL,$,, , Iu dit marel6. Qu'on nettwe :a rue, . C(u on pou'voyc le march I,,

e bruit court cjue le I. .merislon, aux arr&ts depui.< i'affuaire dc- ta nuit de dinaehe, avait 6t6 frapp6 au visa-J ge par M. Jumelle, et qu'ii portait les traces du coup quand 1. so constitua pri,,rnier an Bureau de Police. IF sembie aussi avoir toujou,-% 311 d'une reputation parr
te dans le corps auquel i appartient. La court martial, ui s- prononera sur son eas avant Ia fin du mois, appr2ciera.

Le 18 Novembre a &t6 ft&. bier soir, avec une animation
J 'atiu ere u ((Bar des Amis Vincenb2 I, de M. H. RocheRemarque&, parmi los visitours, l'Administration locale, MM. R. Brouard, Lilavois et Cuvilly, MMlN E. Cadet,
Large, Raymond, Manigat, etc.
La cOpiniout do Lto. Do. rnryo nublie un hien curieux (toe4~nLa: Des rndditations:


i r Ia grande muvre de gonverne.nnt Iu Pre'dsident TirJI el ites par le Dr. Rmon de Lara dans 1h i.rison
Ulpurge me condaninat1 on
pour de"Iits contre Ia paix publique et ]a personnel du Chef (VEtat donlnicain, .

Avis6 par tes inspecteurs des Contributions Gaston, St. Lot et Merceron. qu'en tant que commis stranger, il re p *ouvat travailler dans mi
e 6tablissernont de vente en d tail,M.Miguel Stphen afait auX agentS do la I1i une ( ns,. dont.c.xc. er ""n.Mes, sere.blent. avoW rsevter' et. qu
-a trouble MerVorstheures, o. t le juatqutit.-du.march
Val1 i ere etd. aRe-e
:. � F , . :.:.:, : ._. . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. : . . . . . :
Fronts-F orts:. .-.
" :i : < " :':::: :~~~~~~~~~. :: : ' : '': : :::::' ; i:. : ::::
Lire en6 Payt . is .t .d .
. . .Li gA L ife N


JUSTIN LHERISSON
2$/ime. ANNIVERSAIRE
DE SA MOItT


Diimanche 15 a 6t6_ I 29PnO anniversaire de la mort du Justin Lh6risson, pi-ofesseur, romancier, avocat, journaliste, auteur de Ia PDessalinienne.
Justin Lh&risson est n6 it Port - au- Prince, rue desFronts-Forts, le 2 f6vriev' 18T.
La Dessalinienne a6t4 ad. rnise au contours (1903) et consacrde hymno national pax; Ia loi d'aoflt 1919.
Les obseques ont eu lieu Ie 17 novembre, aux frais de FEtat, d'apriis I'ordre du Pr sidLent Nord Alexi s.
Justin Lh6risson a consigns, dans son test.a rent" (Je desire tr.0e coniii an1 dmeti ,r laus I, @O Ui" (d des pal". vrc. Las do disours, pas de iifl_ SUi L a 1Ml8 on'be.>
Ii fut un t orme tr&s m()0et1, et ii e 't mort en philCI re Li(n.
] '--L Ic icune fr re (0' e 7 L C. LP(vis-. aelon directeur dnutel .oe 1.-ouverture.
11 18>.3i0 .(11Vdiver ouvrage& en! x'c:-, tIl (Fl) )Y'ORC tL' s uppl: Ui :u olo Tf


MA R(C'.i ?,i,
IAJBLANTS,
f)86 JJULEZ
Depth . (,9W19,0: tQIS . "'taifnas Le pvocdt n'a qu'un minonvenient il obst.rue Ih circulation d ns ce quartier tousours si anitme.
Mar-hancbi ambulants, d& ambulez.


REX


Ve.n ,tr . Reprise shrablcs avec Harry I ire 6toUe. flhnahckc. 4i 3 A. Jfk L'ANGLAIS Tr,
QU'ON LE
ot un short dars4. A I h. ."
t' 70 .ND/.r-


des MiBaur.


PARLE
pg A R bt l


UNE DECLARATION
DU MINISTER
DES RELATIONS EXTERIEURES


Notre, note d'hier, exprimant les eraintes de certain exportateurs de caf* quan'6 amx amnagements de Ie:Iproduit presentement ,
tude, nous a value, ce matin, un coup do t&Iephone I Ministre des Relations Exterieures,
Le Secrtaire d'Etat nous a D11" de faire savoir aux expoi tateurs en question que le '-ouvernement n envisage pa:-. "t n'a envisage A aucun moF t aueun project pouvant
", interpret comme const -an t tin mon(ol- poe du caf. 'F ous espeons

3:10 1,-Y ' 11 .A
JOL-3J VEENT
DE PASSAGERS

.(ll thrive A ; Port-auPriince par ie KICOOPhi d'her: Harold H. BetchleV. Ed.ond F. CL6ment, Wrik,'ht, T. Boen1, 0. J.rand, Paulete Brandt, Ge -.ges Rode, Maiie L. Rode, Georges de Lespinasse, L1una'd A. Sel]as. Paul Walle, Jean Gardtre, Rene Lebianc, Ann. L. Morris, Charles Mazurka.
Sont arrives V 1(1i>- jo ur PaU' t"Oran jo Nas. [',, red C, Madsen, O)tto AJalse , Mnie. Otto Malsori, Wanda Wiener Pacheco, Elvia leni-y, Silver Georges , Robert Mill, Edward Wriiht., Beatrice S. Wright, F6iix Lavelanet.
Sont ptti par ic rm,( bateau: Boaz A. Ha ris, ti" -ce Lord Harris, P'eai-lv H-a:P ,iN, Viol a V ioit HI f'ui-, Gonstantin May ard, Mine. C. MIayard, Constance R~ig-ad. Xavier Jean, Mine. Xavier' Jean, Michel Siriaque.


26.000 GOURLDES
POUR LES SALESIENS

he dernier number) dui &lo-


niteun> public un arr it6( allonant un credit suppldmentaire de 25000 gourdes A BE. cole Professionnelle des P'res Salsiens, pour achats tie fPmrniture, do matriel, e fraits divers:.

PARAMOUNT
IT "' .T T 7T -1 f i 'k T O l - 1 -1 11 T TW 11 T'l


.V] IsA I)Ai.)",t' 4 I , II U) A V.tjIUIBR -h avec Joan C,,wfor(d, Clark En oir 41
(:d ,_ et : Pranchot Tone. I)FUX GRANDS FILMS
2A "' Th ') CLAIR DE'LUNE
Le Petit Jacque avec Mne - une production de la
Nero. Constant Remy, Jae- Comagnie Uniursellees__, vc.nnof. Ia p-itite Ga-, Cinematographique "
by Tri uet. realisation de Henri Diamant
of, ls films suivants seront au merger fur "" ' mo-sure passed su, Pt- avee Blanche Montel, Henri C1an: -Rollan, Claude. Dauphin, YMawerlin gKoenigsmark, vonne Rozille, Jeanne Chei.-.
S sequoia, Vir etw Aimer, La
-Fleur d.'Ga.g':f--lenri VIII, LA &em. EMPR2EINTE Pc~uMmo Euveau. Le Secret .ne production FoxF/trn. :5:d &Pohichinelle eLe Bonheur, i-alisation de Obarles Anton
Miut lcePgalet un avoc. Ali*ce ield, a ax
. . . . . ::P -e j'.~ M te : t : u a o . t e . -e f;.: an :::M a , :.-.: :.<
grntrombro do grandest u: Jean.Touout.AbelTarrid :P. e yFoductions :ran.aises e.t.a na Paulette . Dubot, 11aRol:. Nor.
]i::ia ~ .ine ;:,:::: :.:.::: :::,.:.:-.,:/ '::,:::.::::::.::;! ;::::::,,:,.[.,:m ~ ::.:,::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:: .: .::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.= .== .= m:===== .= . m;:: i: i: : :: ;; P : .i :: :! T .i : : ii : ? : : , . < : .:m 7.:" : ::mi .o::m:: i :: : . : :T i.:. .: . .:.-.: .i:: i ii ii i.i i~ ~i: ii iiii~ ~i iii


4[[:[[::[[[[[[[ .
A::::::::::::

:: : :::[:[J: [I e .i :: : : :~




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - --. . . . . . . .- - - - . .==== == === == . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







'Saint Thomas Boute a gaid6 par~:: deves Jul78 gdcs tie Mine.Raymold :dtAdeskym . Cest p1r0 .l'xutio -d'un
travail as de: travai pas. d'argent. C'est un. abus deoenfiance caractris Au Trlbunal, St. Thomas Boute restitua la some et Mme. .dAdesky, a son tour, renoncit a sa plainte.

Albert Denis a com mis un execs de vitesse de 35 mills Il lheure. Aussi paya-t-il treI ze gourdes & la Section Est.

Eugene Devime a conduit au debrayage. Le Juge de La Section Est leeondamne a nt,Ve treize gourdes.

Robert Jean, chauffeur 1 (3093), mime contravention, maeme peine.

Andr6 Wilson, chlUfL'

merne I)ci-ne
Ldon M.{.,ten a Q,:iult at.t,
au d6brayage, mais il a pu se tirer (laffaire en no payart tine S gour'des.

I)ucoste Deiphine, chaiffour de (3390. a en autant K', veine que lui, on navant 11 mmIne valeur.

Mai5 Ie pi> Yeifld'd (I c tnc:Iv c esi Sainsoir Ccisirirc
feur (.33 10), (Ml. etc renvuv6.

Augusti Alexandre et At'ilmandi Milordl ant vo le ueau de paitle, do Fleurisson: Plenrigot. La police les a Oi,fgrds A Ia Section Norcl, odi uls ant ete acquitteis.

Syivain Georgaes a QxeCVCQ (IE+ voles rde fait stir aClTpa2Yi Vesta Dossous. Ii flit arre te. mais i porne Ie Juge de Ia Su.ction Nord fut-iI saisi do a'" haire qu'il renvoya Syvri ,n (TG ues.<


Augustin Franois - et -;'iiice Joseph sont ;nr los banes cs prevents do la ]a ctior Nord. Qui dirait qu e� couple l6gant serait arr"uQ pour vagabondage? laisa:lt la part ties choses, le Juge 1eK a r"envove s,

Pierre Mely et Jodine MNtu. pnisr ne peuve zrb40xliuIuu" san& . se st-kivir de \eur biflt KT, comm e interprete. (P'est auwi,' 1 (jtI eautre 30ur, i s Invent tir'et& )our scandale jml Iic a voies de faits reciproqule, sivies de blessures. Arrivs au Tribunal, ils s'entendirent et furent renvoyes,. Ils revailent commencer par Ia.

Ren_ Dathan, chauffeur dl, Ia voiture 3037, a desobelA i'ordre d'un agent de police et a conduit sans licence. Au Bureau de la police, on reconnut qu'on Ie pinqait pour La 5&rne fois, Au Tribunal de a Section Est, il ne paya que S gourdes.

Ren6 Dathan, chauffeur dOe Ia voiture 3037, a 6te surprise conduisant une machine aIors qu'il avait kt suspend par Ia police; de plus it la condulsalt imprudemment. Reconinu recidiviste pour la 4eme fois, pour ce qui coneerne ces d(ux lcontraventions, il fut d fr& it h3. Section Est o" uil fut quitte pour treize gourdes payees et dix jours -de prison.,

Fkanek Lavaud" a :mal 'stw tionn4 savo iturefzmro 3163 Ii a 't6 0o-dai Payer ,:
d-goues.-u :G:refer d a See!


. . . . . . . . . . . . .


Ma M aI so, chu f feu' tr des tECW REDE S JJLE
'4ma eh i ne s 3343 et 310'1 0 , t t DR ST ANTOINN su rpris iafa ire d(Ieese(e
vtIeSSe ,.co nduire.an debra. L'Oeuvreties Pupillesde St. yage pet qu psetilnavait Antoieannc1ttff0(J pas so n:permide conduir: qu. sont interesse$ an tiragC. mazsco-nduit en Section Nerd , cuGrand s Tap:s d Table U-I
i fumt renvoye. crochet etdu Chemin de Tableassorti,que le tirage aura
Paul Sej ourIne, proprei ta iale u au local dIoeI'Oe U Vre, d
re deIa voiture (178), faisaIt Poste Marchand. 3ene xe- . '
de I'ex c's d vitesseI t I ft nue. So n d ann e a 8tgd e s.d 'amende., , t/i
,~~~~~~C " . .r=/


CHA NGEMENT
D'A DR E S

College St. Jutinien
Etablissement Secandai y-e: Directeurs Justin Matviin o t Colbert Bonhomme. Course de ]a 12L. ii In phieaphie
St no-4)actylogrup 1 , I~ungues vivantes. Pension Scolaire. L'4tablisseinenr est a dz'mais a Bangle de I 'Avenue John Brown (L&1 u or di,, Ia Rue Lamaie ' No. f.1.


Georges Lafontant, chauffeur de la voiture 3395, fut arrfte pour avoir &deobe'i l'ordre d'un agent de police. II a e acquitted.

Eliacin Deliae, chauffea r 3203, sur te point cietre incavu� Celle, pour avoir conduit au d6brayage et imprudemment, fur Yenlvoy& moyenI AntID iourdes v1-mvees.

Dorvil Isido'e, pour avoiJ' achet6 du caft sur nl voie puilique, notamrnent 2i Ia Section de I'rocv, TZ"iit f ro (:I , nut a i'tt lt ( tI:(, -Q 'U >ectin N.: A'

LEnnanuvci (": ii, ara.w'vete pour cxc. .,,intre lI'-,ij"l'i ,.tCf'. 0 ,-e , dui qan t ri>n . n a ve. (_{ n :larne a tveize {;u1;".:iL . ".L I Z st.1
, .�It, a.

VC n
Ve et Setion Y KZL1dC'.
,'f i 4 k
,,,a b f li - . " ;o
1_m n e ' ' ' : j .
e nn etinS
1'dix lanlL. tL'. t'.1U}tlU HO 18 ., lt l' " :;;, . "'"
Li" C 1. ,.,n vo
F eUtix iMan . -,L c St i ,l 41


n6 P'li .-.
cir'culat i. C"I.Vu'c t'f. S.ect._ ;(, >402'(1, ,,nlt etc chow;co-m


I Ii ii s (. L, a c'!>o , ' n, i n l&-x ailVaiS e Li, U ('Lt n. u.n

I~e tair t l ,,e-a Y 'X "

: rein;', De'ut ic 1 ].uc ai. Section Sud. ii. osa en.ir ie'11e .'ait, mais fut conda nc ' iv s gourds.
Franijjs Juiio_ tt' cst l ,venu d'avcuri real st ationn& ga t(itu _PC _ it.I a3VOir" (f)bstl'uO In
-.'i'culatiuen. I\Iais II prd. e,'i: ill tdibi quii appIuvtt par t jt.clatation U th t'lI'il I


.Sn 1 '} ' v it I~u .11,t ju e, I_,eb t'. .O.;iUvil a e~tc contlane d", 2 sr/')u1rdev ('amfenldt et aux


or ais.

Deux cou ples. conIIOses Isp~ectivernent diner'til Piea'3 et do Dorcina I)oreiuK, dO'isena Romain et de Ducilia Diifils en sont venus aux mains. Yhaeun des individus qui les i'ormaient a et' condamne -' 5 uourdes d'amcnde,

Morilas Zetphyr a e:croqua' les 2 gds. 50 et Lin drap do Mine. Palina P4lissier. II aae condamnt a 3 mois de lison.


CONFERENCE A
HAITIANA

Sous les'auspicesde I'A. tion mixte de oeuvre chv&tienne, dimanche 22 Noveirtbre,.a 9'heures Qs du matin.t. Waitham, l e Docteur :P~cI Ps. C. Verret prononcera une elntf~renee:: sur le ':PeFmlnnsme: & n. Hattid
e m public :y est cordile. .I . . .


CLINK1?CL'
DU
DOCTEUR DUCHEINE$

Rue du Dr. Aubry

Une asociainn de sieurs mddeein:. Lia cdiin < met "a da disposition ; aa-,
ciun rnedecir purc sp.6ialit&,
Traitenaent des a T par V&Iletricit&. Pour un cas brZSsat n 4sitez pas a telc-.uncr Z t a 'importe quoelleleure du Jui &u de la nuit.-- II y a toujo-Urs Un m6deein a Ja dispv>si. tion des inalades.
ConsulttiGJA gratuite mardi et jeudi. Le samnedi t ,& exelusiverent rebg aux consultations gratuires pour les femm2; enceintes et is enfant&

A VIS IMPOR-TANT
Me. Fe~ uand Prosp:er, (119
-< U deu~eIgneneflt) pnd )isevr au I_)ykee Petiou et n !IIns itut Tippmnhauei'. � ient ii ]a disposition dea faMifles pour des leons paiti'uli res k leurs enfants.
Lf;' s jennes gens que leM exi4ences de ta vie ont 6Ioign@s :rop to/t des centres univelrtaires pcuvent con tiucl
e)'.1.el .tve S sAivant, nom, re

Adv .e i ue . . -7
Fl',100ie Ch. :J,2,0.


PtO TEGEONS LENFANCE
ENCOtR A GEONS I)Jt'A
.4JEN ('114RITA1,!F',

i)anc-, arIiaitiers pauv I0, uans --s cAmnpagmnes, les b6s vivant dians des conditions hL; iu.niques larnen tables.
_IL n'y rec~oivent presqu'hucnn soin de proqprete. La pinpart flu temps, UIs sont nus, on
Iportent des vfitements sonemaires et sales. On les baigrne
r'arernent et Ia crasse reconxV o ut carps. Ils joulent day.s ta pussihre ou Ia boue.
Leur mode d'atimentation est dfetoteux. De trop bor~ne Iieure on les gave d'aliments qui engendrent des torublks


digestifs on Ia emort. Le peu reentage de mortal i tP infantile est effrayant dans le 'pays.
Vous prtqtgerez I enhance conte eIes.maladies.et Iamnm't,
:' a'il
en assistant au grand gala do pu6riculturehqux awa lieu prochainiment:.au :Rex, le stinedi .b6 D'embro$Lns la s.

Pr& d' Entre.Un :Dolar.


N IfMLlt -L Ot-j."U &





Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.





Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.












_. _. . . . ._ _. _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COLLEEMAODEI
401 4U me l'nse~gnmen i~por t& Ole. qui n pofSse p. e .tours tl* r qu orTre no e :::ufliquez

cole qui.s'attache A solliciter t af
juent de l'6leve.
:gt 1 ye 3: troupe recrut l e corps

;In;opitant, .
punpaklei urtoutd'entra ine: 10 ~hannftYe et conitruetr ie.


VISION


:< < < : :: :< ; ::- >>. . . :i i; :::< ::: i! d
. . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . " . :. :. : : . . . . . .< : . . :. :: . < . . . . - . . . . . . . � .
.: . . u es s . r e U s i::,,:::: : :.
met pliie un: -/ q;* at :: NOV.W.T
7t o tN e fAGace oe
11~I 1 rkwisagPrance'
I R .t.n .J Fabrication ie gpLaceir d
sneileure quallt. Livraistn rade fectues derofesurs l us quotidiennement apar2.sa-. RE mi es Feintse en. l blanc dims



bt es pls anq .
e.e. Ute ues sbourgs, utS:s direction TPrt-.
igetiecrine, a~Prne e: Ption-V*ilit GLACIERES AE Nous avons toujours en main les derniers modes: tie ielopper toujours le g]aeires en acier a partirde f$25400 et an.-dessus, vend-ables avec facillitis de- paleinent. ie professors Iplusres g es P us ue
. le; p us economiques.) . CREMtE GLACUEE r par lUPERLA TIYVEr
r, pa l'eeznpe, 8 Un produit nouveau, pqzi ie le ee'de en rien aux mneilleures insrques des Pays d'Europe


V


VERS VAVENIR


La sensofbon td eicv 71 ietI d e ccnfnca qu un compte dpecrgne, pfC.lr3 5o n pro.pritire ou Ilde 6 t-.v.r torec b bien de; moments &;ffkites-. L't e sge regczrdo ver:Iog e&e et rement en 'uede sossurer ill ndi0endur ;,.


LA
BANQUE


ROY


ALE


DU CANADA


ji~UJIC haitier -p: i'Usine2 GI.cee de Port-au-Prince. Gci7 cette delieieuse crpme.e t vmi,.]s serez convaineus. .Fakies.une.M.greable 8urpriS a votre amille en ap :o,-rant de la SCrme Glac& Su perlaliv e pour le dessert. Tous en raffollent. ZXNTREPOT
FRIGORIFJQVA
140Senambres froides &at .0 reem-ment raises ia pclnt et neuvent recevoir n'impor,e q. J&c quautit& do vipe


J,' poi_ sso.


die l guf:ns. de


e Public est cordia1ement
, ,.-* t t. YYS'/l' ,: . ( g ci',res et de uorbeti'rc6
-. >)t,-c salle u v nte.
. -, rner ie I& g~c.


421t 1.-~
A-'


CoIIge imon Boivar

. . . . . . . . . . . . . . . . � . . .
E md.m. -:e:Ill Pr itnt irna IerS :ond.aire

Intermd (SiExterna


.Laur@ ,.', .ux Exa die Diction, 41 :suctsa;.


S, "RueAjy, &
-IAlfiance Franaise (Composition franaiae S du BacoalaUr:at de Juillet I94 et Concurs angaie de Juin 1935: et de::uJU:in W$O). ax Examens du Baccalaurat (t-re at e.


.Le Colkgc Smon Bolivar avise les p~res et meres de fa. mille que iee inscriptions pour 'Exercree 193&37 se regoivent tous les jours ouvrabiesa. partir do 8 ires, A. M. Les exame'ns de reprise sont fixes au Lundi 28 Septembr4 et ia rentir6e des cIg0ses au. Lncii 5 0etobre.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Direction.


AIN TENANT.RENDEZ AVOB DENTS
LEUR BLANCHEUR NATURELLE!


. \ . .














Uno creme dentifrice antisepTi% !q j donno-tin
charge nouveau -0 des millions do persom; ,J


$t">3,. C'.c.-t 'a ,6 ,.de Kot: o5.
V r
fi 1-."i ,F0 n .- , m e illv,' ., rp; LnV,'rs 4urPun bro to
*i. )iu. N'Ce ! i '_:. i_. icu rre dan,aeseans chaque l,{,. - 4 :r.%-. 9 . 0D s fMllion.s


r- f <' :nOif e ~Qu c-f:. ,'-' < ' ].-. -3 . '.
A 1 , - i
_Z-,4, a:;o f' , - ,< ,.
. ~~c h t $" .I<;! p. . 3}.' d jau t~~ I t .s'U% 1. ', ,

e rtir rt r - - vr o .sertu .
rG rt rav' do ;4 rcI'tat_


IF- i ',


Robert Bonhomme


(itbli au mime local cu I'a.nciemne Maison
Emm. Duhanel)
.:iot F ladispositron de ses aimabie5 et bienveillants sit- de Ia Capitale et ide Ia Province pour satisfaiie n beoins on articles axivants, de premiere quniit., aiIlteurs prix, articles requs par le dern.c. b ateau et Wennt des plus fortes et meilleures Maisons di lTE Igr (les &iquettes sont sur les paquets, boitos, ate) :
Sapotin, toutes ls cou ,a; courantes .
fHuile pour peinture.
Peinture, touted le, vvuieurs courantes.


Clous asnortie. Produita pour i.bnislt. Essence do frIbenthinr. Calcitrine, routes les ouleurs courantes, Ligne France ou &'pche, touted les grosseui'. 1'z megona, toutes les dimensions. .Toie A voil (tous e Nos.) ' i~;::i:Quatre~fl " " Dorure en poudr ot lquid

COup!ets pour jalouin t pour moubles. oere rouge,
itOcre jaune. Un ie d'Espagne. Agraffes:pourialoust, A ertes .marties. ii:ii'il~ ' 'i':i!' : etc., etc., .etc.


GROSS ET DETAIL


Service: rapide et courtois.
Satisfaction complete vous est garantie.
en Rue ndu Quai
teI'Hl'teI deo Yule.


'R:dcupor ::tAvi ti :cut Ur q ue
.-.::.:.:.:::. .-.:. . .
N ~ i::. :., ,> . .i . . . . . .: . . . . . . . . : . . . .
?[:i ] ?i[i. ii.i: . :-.: . . . . .: . . -. ::. :-:. . . :. . . . .: . . . .: : : : . . . . . . : . � � .
- : :!: ~ i.:?:?: r i~ :::!:::k;. . . .:: : :


pa


. . . . -.
*3'4p.@.t.


ic-cordannene MontbCarw. HYPPOLlTE JEUDfl 41*hre pr~parattm o flo-Rs4.


AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS IIIPPOLYTI Ancienne maison
F. Duvigneaud
Rue des Casernes
Consultaition'



machines A crire Remingt 'A machine a calculer Dalton Rubans, papier carbon Palte sos achats chez
Gs GILGI


ACHAT D'V CA]ILLE.S bDE CARET, VIEI ' w MANTS, PEE LES fT PIERRES PRECIEUSEs, LES PIECE APLENT ET ORIMONNAIF DI T NATIONACL-ES, A DES PRIX ABSOLUMENT TAGEUX.


GRANDE Li


Lunwld s i Verres de tows iuntiros Moniu,,c:- a nitkel inoxuodable &a Verres ocides au prix de de $1.00 la pire. La If' n durera juequ'au 15 Novemrre atuu
ment,
A. DE MATTEIS & Co.


. . . . _.'-. . .-___ . -.


Le "al est inco testabi


LE


Cest


la


I~nrss
I


R11UN


SA RTH1E


quintessen ce des


at'


eaInp p R


M eli
i]lu[i


lit sews IL t4 .4u4:La -' 'W Se w ~ a VL A orw OF* kw N "W q%-% IN ILA u ~ q

vast territoire reunissa Ie


ielleurs trrois

(Yos topithits on arouw
. . . . . -. . n . . er .
,;!: :, ::.i-.::: :,i :- : -/ kS x :, i, _ i: )::: k: S S > @ P : ii::(U ii kP .::; % i i~ g~k(::: :/ ::.:- 'S � ; : ': : : . :: -" : - . -. . ". . -.-. .

._. ._.-. . . . . . . . G. . . . . .==========================================================================================================================================.:. .:::::::::::::::::::::::::::

.: .: . . . a~)}~ ~~i!iii ; .ii; :.i: i .::i :i::.~ ~iii i:.iriiiiii: ii~ ~~:. . . . . : : :::: . . . . : ::::::::::::::::::::::::::::: :::::::.:.:::: : z. .::::::.:::::.: . . .::::::: .:: .:.: :. : .::: . . : . . . . . . . . : _. . . . . .
:}:~. ~i!. !:::;:: : :.!. .; ::.! . .!-:::.! . .:.: . ::!! :!!!!.:- : !!!!!!.: ! !!! .:. - o: !::.:::i! ) ::::!!!::!!:.!!: :!!: .: !!:.u e z :: ! ::@: : ::!:: . .e!:::: : ::::::!!k !!! ! :!!!: .:! :! :;: :! !! : :!: :: !!.!:: ::;! !! :!!:


)


lilA. I It ~ I ~ I'll, ~
4'3''
A >~.


Place drv ln 'Pix


Rue ('Courbe et Rue du Mlaasut de 'Etat


'CUIDATION DE LUNETTES 8 FT I F'RA


van te


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: . ; , .,


i i iii;i:i


Ae de Mtattteis


AIN
AN

k'o
















. . . . . . . . . . . . . . .
.PRESTA TION
::: :: : .: : . :: : . . . : . : .: u : . . . . . . .: : : : :u :. .: : : :. . . :. . = = = = = == = = = == . :. . . . . .
DE SERMVENTTilerA~ maiwtPreeS
: mnt come: avocatsidevant lei 'Attribunalciovil doPotitGve
ls lienei6s :.en droit Franek Durant, Paul L. Lonissaint,: Hogar:Nieolas,i E ie L. egak
Apres le discours du: Juge
en si~ge,: le Magistrat Ernest
-.--.Jean .-Louis, du Commissair&
du Gouvernement Isnard Raymond et du Representant de 1'Ordr'e des Avoats, Me, Mamboch6 Charlot, Me. Ho, gar Nicolas prit la parole au
nom de ses colRegues.
Nos compliments aux nou. - -.-.vea ux avocats. .


LE COMMERCE DE
DETAIL A MIRAGOANE

Nous apprenons, de Minragoane, que les syriens font peu de cas de ]a loli sur Ie commerce de dltail.C'est ainsi quo Sonson Abraham, commandit6 par Elias Jaboul, a pu, on ne sait comment, obtenir des autorits de 1endroit les patentes et licence li permettant d'ouvrir boutique et exercer le petit commerce.
C'est l'occasion pour nous. au moment oPf les trangers atteints par cette loi veulenrt reprendre l'offensive un pevl


partout dans le pays, de r& veiller attentionn des Juges de Paix, surtout ceux des localite's de provinces.
Une enqufte a Miragoifme sur le fait ddnoncd rtvlerait bien des chose.


FOOT-BALL


Diimanche au Parc-Leconte sera joue une tres int~ressarte partie de foot-ball entre Ie onze complet.de la Violette et une quipe coalise comptant les meilleurs 61lment. do no-


tre sport national:
But:Lucien.A
Arrie'res: Leger7, M&do. Demis: Paul Woelly, A dreus, Loo.


kil-


Avants: Chwmpagne, Bianmby, (cap.) CamaVe, Samedv et Moscova.
La partie promet dehti tres prenante, et nous esperons:queole public fervent du ballon tond ne manquera pas Wy, assisted. Le match sera dirig6 par 1.'aibitre A, Co.Ol, '


. . ? .� .: /
r; uieren p .I tS CO. :nte P vexr womur Li
t~rmmet iapelduCows et t u wMne n
sel d e r e F. It A *1qui1doiven. P, i t fsetn e ettra tte: prendrePart aux champion entpreta ratI be fole pA norm. p -e nate de nlaprisete salonLA,- ,nn 50D d t rgrmes.pert" �ant inv it kpaicip, ouasoutSdes eue disdnt It mandacn r6. r o hronliu.



dP ,,'. ,fU:S" , i g arah;Pr intrl ~u ru io p u I tirage.*.ad.ab.umuentd l L.r.q
Secr air G~n aI-U:: e ' est sIi oen efde!
ci nslI'mement de r luat lso n> p e ed r " e t i - an du �be digti.Crl sa



(ONVO(.' TuIONdeen--a ent uf ants q.4i
.ne rernplit plusPconvnabfemsCmt
PliUSEess.rsatchPr i urs bo e I.>
presIiairess'accumulant dimsA-1 a4-c
Cons! terSe:caire desn ral culI mpche r::d*:icpulernt d
pes. d ebo egtn s Itintsti t ique np
____ ncrdfie formation:do cakuL. d
fsnoi.estv lno eev.tplsI
CON OGA ION unt de bile gnceiru sac

bidms Infestnret sque


Los membres do l'Association mixte de 'ceuvre chrt tienne, eurs parents ai "t que les amis du cercie sont invites ' Ia stance soIlenne]ic
-a o"mei, Bait*. '' qui sera lonnee la,ia,
Dimanche 22 Novembr. courant A 9 heures ,u martin, 5 I l'occasion de lnquelle I. Ie Docteur Pfriels Vercet prononcera une cont,.rence sur I(.c>o enmt.'.i.


Le President


Horacius LAVE NTURE.


ARCtICONFRERIE DE NOTRE-DA ME DE
MONTbIGEEN

Les membres de i'Archiconfr'&rie do Not.e-Dame-deMontligeon sont-avih.ts quela messe annuelle pour les medu Purgatoire aura lieu lundi 23 Novembre 6 B heures du matin it St. Joseph. Ils snt instamment pri , d'envovr au plus tot leur ct:1--par't 8 Mine. MunIr. Rue ( Centre.
Port-au-Prince, l e15 Noveombre 1P36.


Le (c


A VtS MA TRIMONI
Je, soussigne, donned au public et rau comme: gen utal, qu. je ni esti ivesponsable des acttes tions de montp ux, Ie m6 Transtamar James re, ce, pour mauvais t ments et menaces eont dont je su-1 l'objet de s1 divorce au plus rite d Iii etre intent&.
Euge nia


RinunR tn-q ai


fAL Qt au .nueli levant



ri


par son pouvoir anis.eptgC. on pecho les microbes do h put,-s faction de pulluler dans Lnte;r,
- ceux-ci s6cre'tot ar tot 2 berte de& quzintitCs toujous r,. Z.rLndes de pcisons OU toxifl-S su passent dans It sang, occaskznnant des dcsord cS do tcu"
tortes-.
Du c6t6 du tube d. (N sont dcs renvois, des de2 digestions p'rlnbkes, , constipation aiterflaflt".,; .: crises diarrhiques. &A s, , Scotorees. ftdes, ureic g, :+:: , ine bouche arc.e uriC h 'ut forte, un rapp't cro

] Le syst~rne n2rveux ot
iui aussi, lei mabdo s, plant ec r Migraine, d'in o s rc;, son. r.
Stre c-st sornbrc. IrritaV., ii :o s mt ronstamment fatigu&
ILs poisons chvrris par sc. , ang irritant sa peaui quc a b e rsorb&e colored en jaunc. Dans a congestion aigu- du fob, , ces sytrpt~tTIes ont d'orcln :-e logt'rement estompes, Wis c,'.I."t Ien outre assezrapi,;derm---t '2)-Ur) traitementC nergique, maR loztque la congestion d~j& instsaf, est devenue chron:Tque, !2 r irme doit itre plus severe e !+ trtcmcnt continue" plus longtemps.
Dans I'un Ct I'mtre ca, ti a.
+n~situer Ic plus rapidemet possiblc un traitement capable.: sUMUtler 4a cellule h'patiquc et dc r~tfblir i'6coulement normal d; 14 bile, On obtiendra ainti a


dcongcstion du foie ct Ia iib&:'ion de [a vgsicule biliaire. La prerizre conscquence en seraL[a cessation des putrd.facti s Hntcstinaie-n on rieme temps quo U r, gularisation es fonction: de Itctomac et de I'intestin, d 'utis part la pu-ification du sarg, L'int~robyl realiSe parsit ment ces desiderata, Pris chasQuc Mratin., 13 jdos doe 2 a 4culIlcr&'s A cahf dsr un peu d'eau tizd. it rend tout de suite les die&tic'n plus faciles. tappetit revient, Ins troubles gastro-intestinaux dspa raissent,
Lintestin etant dcsinfcct1$,l.-os cellos redevionnent normale, I'aoto-intoxication cesse t avec e les migraine, les douteurs rhumratoides, l e dmangeaisons e tos ICS ph~nomenes dhyperter is n
at d'urcmie. Le foic reprend son volume normal, les organes q.ue son accroissement do volume g-, nait, fonctionneont plus facikmcr;t, ii en r6sulte tn mieux-&tre �gn&


StMI&4SA5#.r.~nJ a~as'raer ral ot ki rn ade retrouve son ar-.
�vit sa benne humeur d'autrefois,
PERMANENCE FLEURY FEQUIERE Airi do Nc, JEntrtobyl est ic
ETPERPETUITE (ANCIENNEMENT tralternnt qui, par son inocultt
S. M.PIURRE-& Co.) absolue et son iactivit surprejoune ami, vous mRHUM nante s'impose dans touie les
Mo rnd jun mauvais S.vi M. PW R o)aslcc ci Iturr
vez rendu u DEPUIS 3$ ANS WAGE ,congestions du::fo e aussi b'"
ce en .me declarant candidate . ttre curatif que prventwf.
perpetue.! �. . . Dan; les pays ca uds., Enterobyl e Ia s auv egarde 4u'foii, aussi,
.p.a.s. ke � pas,, d s que cet.organe devient un
Mas sIt: Le: candidate per- Rx : peu sensible4.dk qu'un.sympc~me
p6tuel oct obligedorester ton- :endred 20 N 4 . . : qtelconque fait: .enser qui pout
- te-sa vie candidate, tandis qm .ov. e8 A, tre momentan6ment fatigutout
" ""::" ,-~~~~~~~~~~~~~~ . . . fatik t. . " " "o. : " =::. . .ut- " " " : . "
moi, je:ne demande:: qu '-r sor-. L'Oeuvre magisrale:de Ve :de suite il faut.l:commencer uine>',
ti oct4a.tr: Hugo .Cure: priventiv .d'Ent,6robyt. :On
d ei- :[ :q. ; . 4t , :.e a . . . . :. :.;;. +.:. :. + +: . . q " . . . .-. . . :. .:+ +::+++f:::: :++::+:.:.:+.:: :." "; + u r ~ r ++ i e i lE :+ ~ y l 0 - I.: :
Alors, ~ ~ ~ ~ ~ ~ L excse.i LE JEAE vtra::ainsi Ia.:congsifrigu
1u6fo qul ma sogne. devient:.
D&e nn Jeune hmm. i r: Film:sirpcenrcriqe
aqagit d 6it:erIs .confusion: Un4en t otsu*cr nE LEtroy b s I nvnedn
J.suis en permanence eandb t ' tromhnt: Harr aJtue a onspamdsa
dat a S:na: mal je. . le s .u Florelle Charles Yanel, Mar notmm . . .
si pen perp:tuelnetV je guerte m-Ono e t Ia peti te Franrjoisj dui docte'ur V. Mthurn
Pile franbe ment moif peed- Gaby. T. . . Port auwpri'ntqufuni a
m I et ant
le pour devenir Sjnateyr anur ~ ~ ~ osmd~x Enl. as re decuh I
plus t~;"' -l~,<' Alttts. sser lau prparateur: d
-En etta Josuis au, si sineere D os*ehaussy. doceur in pharmacie,
-uoquand jo fumes ne -lSplW ilm-t a66, J Nto a Ulern
-' did d-.0001WJA -
:-.: .u . . : -. u . . . . 11 u :. : . . : : -. - . .::: :. : u ~ .:: : :: ::--. - :.-:.::. :. . :: ::::::: :: :: : :: :::: : :::: :: .:: . :. : u : u - . : - u : : . . :u : . .- . . :: . :: . :. u : . . :: .: .: : .- :::: : - u .-- . : . .::::. . .:. . . . .u - . .: . . . . . . .x . u :::.-. :: � :: :.�. . . .:.: . :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . -t:. . . . . .: : : . . . : :. . . .: . . : :. . . .--:. . .-. . : . .- . . .::. . . .: : - - . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I::: U . . . . . . . . . . . ::::::::::::: . . . . .
QWOTviInRENS PAPRTtIIJ
F O. . . . .
-~~~~~~ . . . . . . . .:::. . . .i . . . .
� .NTUM .


(GRA l UE


IHJLJOTHE QU.E .DE tOGA
. . . . . . . . .


Are es C (NQ CEjNTS 1nouveaux lirosq.~~ t~s, LA :Ii tilAiRIE NOUVELLE:me ta I. die public plus do.DEUX MILLE' volms r.prti tion1s,
lo. Littorature, Romans, PoWaie, Th4&tre,.i
-. R p La~ ~~~ges " 'k_. .
2o. Hi~tcirc, Voyages, Eeportage.K
0o. o + spopulaires et Cin14 Romln!,:::+:c. . +++::

4o. Ro -matns policiers. .
5,:, Uuvrag'es po<:ur Ia jouness. :::+:,+::.

Cu nS do l'abonnenwent;.on .ve.;wrsenuti
cnq gomr 1s o dedeux gourdes et demie, et.una ge
stem tpA-IL moUs; on:;a droit A un lirre a a:es QUll ji0 h changer chaque jour ou ineme martin @ M
A e des conditions parcitles pourquoi h6iiteaia


LjA L.URAJRIE NOUVELLE*

Kc'- esetnaine, le Piix des journauxA
VIU. ~~' :W A*7t baisSe.
. . . . . . . . . . . . . .. .


I,


Evitez des risgues et des
dpenes constants ANISSEZ-VOUS DE
Ar


r


. :.__.
' " i.: .i i ;.


O n i , rtp.,. a, lU. < m lliont .d'autorobih ::;]i i
!eh. -: ,., (n 1ti'r, Son ervi <1i. e te
t~nl~i dut>;ttgnih unc vea'norw


J)i12!ri.,;._cu:" t nk I V. VILSON


,IK Oft e taic I61


Po , -t -Piyw ,I/au t i


�~ Lx 'Vt~*> ?~rt 'Vi- 1)14 ,'iM8e~~.


: . . . . . . . . . .
. . . . . . :. .: u . .

u t d o .:$. . . . .

q .ue .pour Ia prixtLtSwdoDO


. . . . . L .
. . . . . . . . . ._.
m o to r t o t. .-. u . :: .:: .:.::::::: .:.:.:::::::::::::
� . . . . . . . . . . . . . .=== = = = = = == = == == == = = = == .=== = = = == === == == = .=
. . . . . .::
. ~~ ~~ ~~~~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-:: .
U S.


FAITES-�EN LA.


V.,




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102716datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 11/30/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02716000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean