Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 23, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.�. . :. . ": " . . - . . . . . : :::: ::::.:::.::.:: ::.: : : . .4,4.4.4 4----4 - - <:.:: : . . . . . .
4.f
i f : 146. O'.". ---I'-. . . . . . . . .


. . . . . . . . .
. . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . Q U Q TW.f. .PO ND.E. . . . . . . . . . . . . .::.N f


4OTOMUcRIN ruDaazkrn AM.T. m1 MIttCREDI 18. NOVEMLIRE 193-6n lOf
: ::. . .::.:. .
i:i!i:i:3.ii.~ <:::y.' ! [ [< ; : ii f@ x;



7 ;i [.~i~: : :.: ': .i. . . . . . . .il . : .i . : . . '. . .: . i : : . : : i. ' . i .- i.' .

. �. . . ,. . . . . . . I

La Nation a prfois I nmaija.
VICTOR H4UGO


ppu'is le premier 18 Nobre, qul fRut pourtant Ie .nd aupalmares de l'Hist j"eHaitienne, a chaque fois uan tr vientce jour faste, a fltio eonsid-re--son .passe, .-avenir, et fait le point,
lme Ie coureur de fond, i t contre l'heuret>, regre a chaque tour le potoau j.46 art, et se recueille pour UT an secret.
Ave la raise en vigueur de i. Constitution de 1935, c'est .oormais le 15 Mai qui maru.wa chacune de ces etape3 inuelles, chacune des spiralainaterielles- parcourues pr Inotre pays dans son as. oon vers le progr~s. Mais l18Novembre n'a rien perdu ,,son prestige. Le 15 Mai a �une continuation, une suPt& 1I 18 Novembre demeure le commencement, la bifurcatin,.!acrois~e des chemins. ::trospective ment, la route .acurue parait simple, La. et droite Les hommes ojbient facilement. Mais quei Irle. inconnu ne.yait.-iI
nltors sur I'avenir natio:,:Ime les futures et 6venconquftes de la Cause
ienne semblaient grosses pztvu et de menace., Les Vions haitiano-am'ricaiIea maintien de la paix pDapres le depart des a.ains (s'ils partaient), minstration des Services
icains quand on parvien:A& les obtenir, le probkAu respect des deniers pp-


h bics, et bien d'autres hoses encore, paraissaient alors a utant de montagnes. Et comnie pour nous donner raison, IP S'nateur King delarait, pen
-de temps apres, que M. Vincent 6tait le candidat presidentiel qu'il envialt le moims, puisqu'iI avait eu la maic chance d'etre eiu. Nouas en rns aujourd'hui, quitte h trembler devant autre chose. Mais qu'aurait-iI tl de tout cela, si, a I minute erucialo, Orientation avait etc autrv? Out en serions-nous maintenant? Sur certain somrets europeens, pretend on povc, suivant qu'une goutte de.u tombe a droite ou a gavel-e, cte s'engage sur f'un ou i". tre versant, et finlit par abontir "a Ia Mediterrvane on a in Met du Nord. OuL, viaiment. out serions-nous? On frmait d'y penser. Non, le choix p.op u Ilaire -no pouvaite'I autre. Le G6nie Tutelaire d la Patrie veillait.
Voilt pourquoi, dans Ie calendrier si bien rempli de ceS,; six .-.rni~res. annges, notis
gardens ]a premiere place au jour qui a ouvert la glorieuse serie, a ce 18 Novembre q1ui vit a Volont4 Nat'ion -, o un destin aussi gra,- ci q u' 6crasant, venir prendre un homme, parmi tant Whommes, entre ces quatre murs ou precisement nous pelinons Sul, Ia thehe quotidienne, aui milieu de ces remmes machines qu 'animaient <-a pens6e et. sa volont&


. . . . . . .w


OLDATS CUBAINS CIUDAD TRUJILLO
lcasion des f tes orgaw par le President Tru'po Ur le centenaire de m.o fGomez, et qui _doit 4vor lieu aujourd'hui, 6eubaine s'est fait retteri.' Ciudad Trujillo


_.

B u.:
.
K.S.

. . . .

:-I _:[


LtEDUCATION
SANS PLEURS

Le number d'octobre do hArrsia C14 nnnomsent gpg Ill-


Ce matin-tous les amis-d-u Pisident-d .Ia Rpublique Se SontsuCe4des sans Int erruption auprts &ie lui pour li' apporter leUrs souhaits et lurs vceux.
Le Pdt. Vincent qui avtit retrouve sa physionomie d'entant gtet' de-Port-au-Prince, accueillait to-t le monde dtns son bureau o& les flours s.: moneelaient de plus en plus.
On avait V'impression d'etre en famille, chaeun ayart derob& a' ses occupations une petite minute pour dire un petit onjour en pussant aw Chef de I'Etat.
En renouvelant A Son Excellcnce noo vccux ]es plus sinceres et nos plus ehaleureuscs flieitations, nous rnms rejou~ o deL revoir dtna; ! cacre f~rilier 0l1oi1n aarn i1U , ci
iitL 1)Cut, sans contrainte; s~c dnnuer fibre carri~tre.


LE I1ATEA U
DES BAGNARDS
FRANQA IS
DANS NOTRE RADE


Cot ars-.ridi arriyc ra dans notre radi, pour replrOr dans Ia nuit,)e/ , tie la Ligne Tran.atiantique. Ce navire jouinK d'Unne tniste clebrit6 pour a-vmir servi, jusqu'a ces 3o01'. leniers, au transport, WEurope en Ameirique, des condamne's dn droit commun franqais destin6s au bacrr,, recemment supprime, o I yenne, dlans la Guyane .n �aise.
II transporte pr6senvenient des marchanoises europeen nes qu'il a prises A Ia Martinique du transatlantique >; il en a dkbarqu4 une partie 'a Sto. Domingo, apres avoir quitt notre port, i s'arretera 'a Puerto-Plata avant de gagner le H'vre.


ROOSEVELT
A BUENOSAIRES


On parle beaucoup, dans le monde des exportateturs id ea�4, d'un project evisag eces jours-ci darns les sph(Ires ofticielles pou faciiiter la vente ie notleo production aux Ltats-Unis, et qui, d-apr s ce messieurs, risque de degenerer en un veritable monopoW. On pr.etenci mme que M. Mackay, l'expert am~ricain don't les conferences et les de'monstrations, i ny a pas long.temps, av t&�t e-e si appfeicues, serait ue retour en Pt. ti, et sloccuperait activemer. de Ia ms au point du proje-. en question
Nous esp,-on- que le.craintes do nos exportateur-_> sont exagre@es.


PETITS FAITS


Ce 14(_in, ve s 8 heures 1.4, au bas . ialiue. Ia voiture p,.
bliro~-~ ' -9a hemn4I-et
C R L t cm tI4'A e #
m ee A. < ; K::. t. Lo t, (q ui aeCEO trains>~ cc Aihopital Ge'nrml .- : -c I~gOPCS contusior2 AI ]'~ .t .;As dt_*OIL.

Cist sous l'accusation ie faux u-\- i,.- !ures (de commerce, et 4m; it i'occasion do t'a!a ILi .uel'e, que le dernier des I'-res K.hawly a 6t6 arr,t6 avant-bie.,

Le nomm6 Philius Maymond a 6t6 a' t6 eons I'aceusation d'avoir voi6 2S) barres de savon au cornmeryant Abdallab Ae.kmed. L'aiTalire Pst au Parquet.

Le nomm6 Stephen Charles a 6t6 condamn6 h 2 mois de prison pour avoir vole sul il'habitation de Wesner Hasco, section des Varreux, quelques bouts de code servant A attacher les ucenlfs.

Ce matin, ie Juge PMento( a procede a un constat de vi1,tion de la loi sum les commis


. : . . :: .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.POUR LE EF


bIomrnes, ayantt"a Iour '-"*I 1,"'1u -ThW "'I"OtrangeTs che1z Al. AlpI'OUsQ e
Lt. Colonel Raimun(o' lassablesfondatours. ToO- lier -est embarque en Flo- Gugliemo,Ia a rue des Mira- ipiscopale d'Haiti, et pa. .Adjudant du Colonel - ours cette clartfldu style, Ce ride, ; bod do roeur in- Ic s, en face te '4ieeie Lam- en nos bureau PO.,r fous ado.Batistasouci e a forme, dianapolis>, le Prsident Roo-.
b.hier mati, hborddu occupation de mettre les le- cvemt, q va ouvir person-g htton s'est tmmp& Te Paste, .
r .Patria>, enn .-mree teurs au courant des hoses de nellement Ta Confe'rence Pan- r - - -. Adoiphe est member, du 01.i 'enseignement. Am'ricaine de Buenos-Aires. g6 do .'E.iso EPisop
Ia Cse. Nos compliments au Dr. A. On eoit gull y a $6 portc BOITE AUA LETrRES - 'Haiti, obedience de I'E~que
sPs V. Carr6' et a A Nnemours Ia fois par lee Chefs des Et.ats -Harry . Carson, et non
alt1quo letePresident
o augure Teihomme. sud-americains t par . a C io W .
nuueaujou1- , �
!U:des:' plu be �s- hommes d'affaires :- m ai .<,.-.
UCnedes plus belles a . .- - ces derniers inquiets do I'e X
det'dav T- ruira tension en Amtnique du Sad. >uvtvist&>._ - t-- d
it achev&w , et &qui a REX - des com res anglaisja moin du grand .eu- - � . En Ville
atnmads 11fea
_,______________. "Mereredi 18 Nov. a 8 & l'allr tine eroisiere de pece
en.oire anglawse - a " go de Cuba, pou 'Monsieur le Direeteur, Ye deCnb, ,Warr* Ions a,,vons s u.r is , MERCREDI 18 NOV
:::::::::::: .:.-: . . , Is d
fror e Gervaisa men avee Rob ert Donat, Madeleine l"Dcembre, et reiiartirl n ire dans,. .d( vtr6dition d 6 En soirUA4 8:1i5 - , v ant-ier ans une de Carroll,.Helen Hayes,-. John. ! demand Wilon leo i" p Lunch ; Npvmbr 13 DEUX G RD "l "
4 . .no.te. suivant&:I Notre eonfr&-JOLR
ao no ad L rie. cl ' I est, aPr sM . , reprodn P
4W11 ne s'et ia ivr . Un tes bon film anglais. Chef d'Etat americain aen- sant, dan, coonne Sate. eorg.e Raft.C.
"" dL ICjeU- end redi 20 Nay., 4 . . treprendreIn au.-:log. v-.f .d
mft. vreMagistrale doV ic yae en pays eranger.s.s age in at.al 0 iscur du.Lombrd, Sall Bad .'.-r
AM uiS'6tait permis LVGeuvr Prdeni Ia-Rpublique., cs rkei
. l . . "
Nt rsa chaise &'a Ca".tto-'Hugo, i
AWt de eae ~ t ESMISERAJILESf- .prn.c.a. .v.,~ya- ED
4V 1P M Film:. -19cev.nt -.no
M A800m-el ayant ---.do (a1 Mr, it ek-anflPrmo t
OlwerdI p tm Achtez os - ' de ASOmaSd:- rnlisaion ie R n6 G issa
comecnpasseleageAati,.,.'.nuse bt.res-(V.e .pae.P.eaDai.el ri.x
guevrtd oria l ritoew Al rg-r sit lud aphn ereoI
Gaby .p.: , . . . . 44
. . . . . . . . . . O lt 8:,:: : :,:; :, :, : ,: ,:: ,;::: < : ; > :,,: :>:::,,:;:;,:::::::,:::::: ::, :: ::: ::: ,a I::M :: : e ~ t~ d :. . u i m a a o n
:i~ . ." : :. . ~ ~i. .~ iii~ ~ii~~iiiii~~~~~~~i ) i:~ii :iiii:ii ; ii : i. : } . .�.- ;. .' . i: . . : .ii. . :i: . .i:. i i " . ' . : . = i : . :.: . : .:- i : :% : i :: : : ::. . . . . . . . .ii~iii:ii~ : :ii :i~ : ii~ iii i~~i~ ~~i.~i i i : i .: :.i~ ~ i i i i~ . . i : i :
"-_::#-: :::. ::: .::.::: .:. .44-.:- -T. i -:.:.:: :::. ::}::.:.[ .:.i::-.s. : :: .-::: ede. . :.r (:. .::V. . en q.e P a.igo)4 ;:.:.::/ ).: ; :: ;.: :; !: ::::/dT:/::(::/::: ::/ :::: / :#: .::.:.:. : . .;: :: ::: : -f:;


NOUVELLES DE
MIRAGOANE



Apr&s notre expedition 1,<. r l'qAstrea>, deux autres na".Ires, le < A apropos du caf6, dort quality et la pr6sentt' . jouent un rOle important da, )a placement sur le marchM anrieain, i convient de rem(ire hommage aux aetivits-- d motre agent agricole, M. Nicolas Lataillade, qui saei te de sa mission avee conc ce et d{ voumnent. Comff,.


Saredi soi', un posted (t rdlio 1-1112S a fonetion-In, mcveille en liffusant le co.ce1 de la dite station LIes travaux de it Sourlce
* Thoulin continuent-boo, tranin,
I mais il y a encoa'c INeaUCOUP a faire. On en estt i. eine a. soudage des tuyaux St bonne distance de Ita ville. Ls', perons que le t)ra a< poursuivi sans interruptioi . t s.o, a e ,.-v fin achev4 prochnineinent.


ROUISE ANGLIC'ANE,

FT NON IVESLEYENNE

Au sujet tie notre now-, d'hier relative aux activittis tin Pasteur Ldobmun Adolphu St Bayonnais, reproduite dWon Iconfrtre, M, Martial B. CotoI banv,es flhnrict Hv dP l'FFrii.











VALLIAN I. 4 . .N


. . .ionnon "ici es noms.
:des.EI:ves .des$Coles do P::::::::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~. :.':: :: : ::" : : : ": .t"
. soignementSecondaire e: do I'EnseignernentPrimaire qui ont.:: remis :les-melleures co-.
piesdeocomposition frangaisc
P . . .: . M. i . .Is i
aux examens officiels d 0a fn
do lannee scola.ire .9354.9$.,6
Des prix ont.t6 de.rnesa. e.
E l ves .a la f e do P " "e . A :ia 'Ice ttanai dimanehe, 15 Novembre, Ces noms ont tt& remnis au Pr sident de cette .Soci6t6 par la Direction Gle.
de I'Enseignement, le 19 Aolt
193.
. . . . 1 9 3 6 6 -. . . . . . . . .
Certifieat d'Etules primalres filese) Miles. C. DucassC,
F. Maximilien, A. Barreat,.
Gargons: M. Belloy, M, Col
cou, G. Kouri, A. Salomon, B.
Proph&te, F. Tovar.
Brevet S6mentare Mle. . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brevet .mup 'ieunar Mlle. L.
Liautaud.
Etudes Secondaires
Classe de IThre---- PauIl
Richiez,- M. Jr. Franqois, S. Lamothe, Louis Philippe
Gilles, Jean Lescouflair.
Philosophic : HI. Z'phirin,
R. Jn. Jumeau, Th. Paul.
La liste des laur6ats dI
concours de diction dO 20 juin
a 6t6 publiie.
Notons i que Mille. J. Roy,
de I'Ecole Normale d'lIstitutrices et les jeunes A. Day et G. Vanden Berghe. du SraSi.
naire St. Martial, note Tris
len.
Le Pix de Bonti a 4t& di,-cern6 a Mlle. P. Mills, de IExternat Ste. Rose de Lima et le prix de Loyaut a Mlle. iT Heyne, de 1'Eco~e Lonod
W ickel, On Saci%(kCeur IIL I
pur geau.
Cecs deux E1&ves ont t Ac'
sign6Ces par Il suffrage (l Ieuys condiscipbIes. et cent r"16 par 1: urs maitresses.
Le Prix do composition
franc~aise On concours On (.innit.6 la'itien de I'Alliaree fran. aise de 1'annt e 19)36 a e!,e d~cern6, (I'apres lee notes fiu jury, au jeune Louis Max,.
PFouchard, On Petit S~munaw-e
Goll~ge St. Martial.
V'est ee prix qui a 6t6 offert par 51. Rena Dournie, (!Hrecteur de Ia Revue des lPeuxv


Mondes, Seeretaire .perpetu iI de l'Aeade' nie-frantagse.
Le Prix offert a Academia par Ie C. H. A. F. est merit,. d'apres la lettre tinPresidei-; du Comit6 Olympiue, pIa1 Mme. Georges St6tphenson
n6e Dehoux, de Grand-Goavu, pour sa persevej.,'anee, son e-' prit dCe dist'ipline, ses quality's morales et intetlectuelles.
C(est le Prix Georges Bin'no.
It a 6t6 fond" en 1931 pIa"r M. et Mime. L, C, Lherissort, en m6mioire de leur beau-fiI.l. et fils, Georges Borno, soldat au 18&me regiment d'infanerie, mort pour la France au combat de l'Aisne, le 12 Octcbre 1914, A I'&ge de trente et un ans.
Vives felicitations aux laureats.
Que la belle Oeuvre du C.


-:: -:: : :"' .::."' .: . ,. ' " :. .i ::i :: ::." . : : : . :. . :: . . . : :.
Stfr a .nitia tv ed iitU io ue i. . .
na i ' a n ke t le v icux w hr f
eMt devenu.6un lieu de prome� . . . . . . . � ,, " . .
nude orleontroiv des ban s pour &sasseoit. SurIcVert: gms le l qt y peusts e rn ai.tenants




o n s r epo s e a n s e a i n t . A uy vt:d:s. 8.ute s Ia o it de .a
i. :.qui a. passe deux bones hures.Compliments an UIstingue LieutenanteLamnbe,.t et aux musieieus,
La friuentation des e.Ecoles est tre's intemse. L'Ece&c des Fre'res. a (IU- TtreUSevr doit-C CtOVOil' des 6 ltmves f jl ffe Jly

Les pinks persistent 1.ltm -1 lec plus grand bier doe @ult.res. Le pois des monies .ca.re en abondance siu-c mLtrchd, on espre unr borne i-n ni t A +' t - ril ont.m


On signage Ia prcsenee d'il: Agent Agricole. Depuis q.-lques mois es vols orv te I veM ent eess6, Oans C11:1,(:iI raison des activities d- -.I TI-.-i-e----------.I'l.". .
Le Cur6 Leroux t v Yin. re Louis Charles font d , uonne besogne, bien Stw Se._--a '(Iifife une gentile chap-i it '(ie a Ste. ThO's, fant J susi, dans i',, ,.Wt . . Delices. Co mp, ,-, -.
La Cit6 a e p O.,. .
deu il par h - m ," "V i ii " xc. MNentor Armand, su-: - &C',, a mois derni -er. Yr. :.' .4re qui a rendN .: .
services A I1a J m t:., :, point de vue relic_. mort a atteint les faIilIes Armand, Agnant, F lury et Bernadette.

.,- ~C o r;- ts p ,'. duti .


$45 XGANTIJIER


Mile Ganthier-urcno ,tuvel .M anIufactitre de. a a v E AInfoArer essor e. cette jif "

. ::Ganthie r servi par une experie n.approfondie .s.
mTthodes .pratiq es, utiise surtout letabac do notre t.r oir, partieuliw'ement tefulic du Nord'Ouest reput- la meille-ure.
D jh, Ia Fabrique a
lis cigarettes < (ui font les d"Iices des fhumecurs de bon gouIt.
Encourag4epar succsf 'T I { (4Iant.hier, ces jours-ci, a off &t g! a, ses clients les <,;igarettos . [ Bfengaies>> et. < Ces cigarettes, de piYeparu. ; :ion superieure, SOnt Cu i2ri ?abzcw jUf n e tlu V.
FElas; d1fient tout.c c. w:. - . .,'3 CO. En un mmot, M. Da t,I-, a rvussi. 1I fait hunneuriU i'"Ito:: V_.t -lh a I tlie n ,


Euaeuir.


- --sn ~


. : . i . . . . : . . . .". . . . .
0 a.~PRODUIT FRANQCAl
:7. S oul age.0 la pidi
� ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~. . . . ;. i:. .::; ! :: :;: :� � . : ::::::::::::::::
�~ ~ ~ ~~~~w " "6 '''' "'. : ." "::i~i'Dg .
tot: dou

:. �." - : = a :.Q
Eu alumine aiu d OOR-


.4.4


/-.


. . .
I : '::::i:i :
K .;:('7.7 7i


tk (htqre Ia IBanqu Nati=,& s1
D--;p liquo d IW- 4L


('1A XGEMENT


(lltge St. Justinical
1-:aui issenmet SecondaiM'.
Di VecteUrs ,Juslin. J.h (,>ours de in i2e. i Ia p}.I!(uDct t
g.'Ue.-. vivantes.
Ponaion Scolaire.
Ia'&tablisseinert es.d+ (v
. I I'an gle, i e
* fohn BI:'-w r (La mie) st di ia vg 1,ararer No. 6I.


la.hc stcI I


-4











. . .
-Z.: 5,,-i. -.":
, .,t -' . 4 > 4 .5 8:. ; .:.,.

; t/2V " ':} . :; .,. ', . . .
.-,< - S . ' . " . - . t


.: / ,. .
-9 i :.:.i .


>. . . . .

<-2 Vhtt4%N'ubliez pas Ia

' " ,,* -li-p-.'_-- tMt.


jAA
Kile combat les douleurs i attendues et persistantess-I .




+, _ . � . . . . . .
S.'>
4 -- -K.i: . " . . .: :} !.i:i� :

/* . .;I " . .:!.:.
. . - . . ._ .:/- . : : - .




-x,. . o . - � .-. : . . � . . . : � '
,.S. ,.t. . - . . . " :; . ::


. . .

. . :.:. :. . . : : : :: : : =


. . -._.


lids 4 ia . .iensese
t h -ebonn e cgrette.

Notts employ'ons quatre des meidteurs. ta'ba-,cs *,. cigarettes du monde enrier .,


iia.,r, continue p lrtII. to.US . . tv:~x .::.:.' > :
- w :,:-*-""!Bright, le Btt
.WMWt :::,"' .'> q ."- >::-;-:,.;"2:;:"""Z "' ' 9.: "�. . .
:-':. .> $.<,.d ide . . . . . .


Un-heu rouse: frm 's cel garaeipl
' " . . . . :u -.
de la Olitnine .ov,:cl.iquete,"I qU 'Il faut.eplsfnai ';.:::i:iiiiii
chacun .fait 1Uj-Mme~etiit- +'::" '
tan~menf .un 1|ire de .d litieux. J:anei :Sog'" .
Ivin fortifint. Sowsn;.:;nl~ W. Ik' '-d u ucK onecmutoi t( :!i-i:::':!i:iii.�
:. _. . b le n fa is'a n te , .to u s, le s : f ui g~~ . . u . } :ii.> < : ,"_.-::.t:,:::
tov 14.6i,, d ;ime to:. fru twe . go
n- 6.:p. Poo. tit Viii~il
rev a-t :I s: O-"rt ' ' "um ot n .-. .) . V .:" ) :;#:" ; .
.: o t Ur:V ,M t ri h r r te. M. . . . . -vv> . "" . " . 'F . .:

. . . . "M

. . . . . . . . . .:.,;i . . .-. o c . . . .' ;:? ::;::";:.:.: . : ! . . . . . . : : . > i
M ".:'<':: : : :: ''' ' ' :' 7 :! � : ::iii!~: :::T ':ii :- t ? i -!77 7 / :./.!::i;ili .:i:: !,i .:;;.j : t ::W :~ : i.;7,i t F L .:;: :ii i.!i:. .;,:� 1 )i ? (: ? ::;. .- :: . ::. ' .i~ ::: i! t . i. :.i:i!iiii iiiiii


. . . . . . . . _ . .


Aft

eip





Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.





Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.




i~~~iiii~~~~iii~~~~iiii~~~~iii~~~ ;;ii~~~!;ii~~~~iiii~~liii~iiii~l~~iiiiiii~~~~iiii~~i ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . .~i~~~ii~iiiiiii~i;i~i~~iiii~~~~iiiii.;+~i~iiii~~~ii[i~~~~iii~~i~iiii~~~~i;i ~~i:i~iii
:: i i::~ ~ : : : ::: :: :: : : :: : : : :: : : :: : :: ::: : :: : :::: : : :: : :::: : : :: . i~ :: . i -i: : : :: : :: :: : : ::: : :: : : : ::: : : . ii ::: : :. : i '." " : : . . ' . . . . . . . . . .' . '. . . - . '. . . - - . . ' .' . . . : .:. . . .: : ':. .
i~~ii::i~~~i~ i~~i ._ . . . . . . . . -. . . . . . . .iiii ::i:iiii ii ~ ~::~ ii:::~ ~~~iiiii i:i~ ~~iiiiii~ iii~~ii~ -iii::: :: ' " . : :::+ ::iiiiii~ i:~ i:iii~i~ ~~i. :):::iii~ i ~ ::ii:iiii:ii:~i:~ i:::ii:
i:::::i~::::i~ ~~i. i~ ~ i: i :ii: :ii:i:i~ ~ ::~ i. . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i:) i :::~ i.i::~ ii::~ ii:ii.iiii:i!!!!!!!!! .:!:.'. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------- . . .: :::::::::::: :::
. . . . . . . . . : + : ::: - / :::::::: :::: :::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::: ::::: : .:::~ i .:: :::: :: ::::/ :: ::.::::::::: ::::: ::: .::::::::::::: :::::::::::::::::: :::::: :::::::::::::::::: ::-:::
~~~ ~ f A I. V A r ':. : (:::! :::.i::. ::::::: : : :::ii: :ii!:::::: :::i:.::: : :!:: ~iiiiiii~~::ii;iiiiiii:.: :: :: i: :: :::::::.:::. .::: : :+ : :: . :. : :.+


A


3 COLLEGE MODERN]



mugee11t de l'6Thve. . quo. . . trouv eeu# 1cp sNO
+,.,~. . . . . .


jgeompentf.t.
,i us apable, aurtout, d'entrainer, hon,,hofltye et constructrice.,


.i m

- - - -

. . . . . . . . . . . . .


VISION


VERS L'AVENIR


Le sentation .de s&eurit4 at dle ;Qnfianl quv'un compte d'hpcrgna procure 6 son pro. pritcire, 1uW oide 6 traversarsons encombre blen des moments difficile . Uhomme tsge rgiarvrs venir e t C-onmns e r64ui6rement en vue do s'ossorer 'ind4pandence.


.Wine i.Giace d
. .P :r teaU Prince
Fabrication do glace adte
iWvrison ra pid, f-tui

ano einta enbacds , s hourses, toutes ea ircions de Port.
. . m. . au ?dnce eti dobPution-Vill.,
dei Ae.0:dePix
e~ane~*,GLACIKIZES
t (,plti,,, n3: Nus avons:::toujours en mnft-: lea dernio~rg nod~les de. copper toujours le gU Irs enier mopa de I
gl ael. en acier k pa rdo Sf 25,00 et au-desSus, vendables Uvee facilit&sdo pavement. I professeurs le plus d!s Iaeieres los plus sies et les fi.s 5eonomiques.v M6 JB.GLACE pSUPERLATIVED
Unproduit nouveau, qui e: .le cede en rien aux meflleures .~_marques des Pays d'Europe ou d'Amerique est ffert aui public haitien par PUsine Glace de Port-au-Prince. Gt%u, z cette dflicieuse cr~hem e vOUs serez convaincus, Faites une agr~able surpr. . v tre faille en ap;o'-


tant de ia Creme Glac& Su perlative, pour le dessert. Tous en raffollent. ENTREPOT
FRI0RIFIQUt
N'os chambres froides cu-t i rQceflmmerit mises a point et peuvent recevoir n'impofiLe quelte ciuantite de viande, d-, poissons, do Jg 'u , os. de i_ -irs C, .
J.e "u-bi cst oriiaIe1rent 110-i, rl. e s U 0e a inspect r nos iQs des (T jpacere's et de sov'betixr~s danrs notre salle d veunt. Ccrlsommer he la g,,oR


E__:


LOYAL


% ci


C'


Ensciemleli Prirnaire t ecndir
�neignenei Casnque et Moderne Seions:A $C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;: :iil ::,:% i: ':::: : : :In:t ernat W :Exter~zat:: :: ., R.e. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . � � . .
i':::,i:~& jW JV,: ':- : ::: : : :


Lauta i AiaeFr Inti (COmposition franchise.
x E . d.t 1.934e
ddee Juin,19. et:de Julin1 ).
1 mwees aux Exanens diR ulaccalaurat: (ct: re at 2mwc parties).
Le Cofltge Simon Bliovr avis.e les pfres et meres de fanille que los insri1ilR pour Exercice 1936-87 se revoivent tous les jours cuvrahies b partir de 8 Hres. A. N.
Les examens d reprise sont fix6s au Lundi 28 Septermbre et Ia rentree des ciksses au LUndi 5 *ctobre.


La Direction.


MAINTENANT.RENDEZ A VOB DENTS LEUR BLANCHEUR NATURELLE!
- . / . . >. . ., . . . . . .
. . . . . . . . - . . . . > . .




� :- /










Una crermn denifrkce an septlquo quil donned un chrme nouvs- u 6 des minions do personne!


:[I sx i-.1 ma n e a , . '. v .v . ,Iat '<'' . ''. ,,) ir.i e ]'o g tci s, 1it , i~-d,. v: e :fl%"r~,o t bc 1 . T r'. t,_i 'C :I~( ye 1


d%,loatlon I ul
. . . � .< - , I, - 2 ,. . [I ' - . v o .

hi' matfiO t .011' ut X'O LW- 'Ivt-2 i L~stfl" c. r~wi de sccn r(s't t,:


DU CANADA


Robert Ihrhomm i


(etabti au inime local q, i'ancienne Maison
Emm. Dalmnel)
.t ' la disposition de ses aimables et bianveillant3 de la Capitale et de la Province pour satisfaire I besoins en articles suivants, de premer e quality, zuilleurs prix, articles regus par le dernic', bateau et Want des plus fortes et meilleures Maisons de iE$r (leg etiquettes sont sur les paquets, boite., etc.)
Sapolin, toutes les COU.ZuI courantes.
If aile pour peinture.
::Peinture, toutes les couleurs courantes. Jt:,i::i'Poctutts pour .ibtnietus. EBssence de tdrbenthine. Calcitrine, toutes les couleurs courantes.
Ligne Franee ou & pehe, routes les grossen3vs.
Hamevran, toutes lee dimensions.
Toffe&6 voile (tous les Nos.)
4 .uqtre~fil " b"t
Dorure en poudre et liqu e, Siii :Cwlenaa.
Couplets pour jalousies et pour meubles.
&.re rouge.
n'g Jaune.
Crae d'Espazgne.
,~il;aaaes to.rjalusieg.
ArtekaS maritime.
GROetc., Se, ete
i~~i::LiGROS ET? DETAIL


Service rapide et courtois.
Satisfaction cornpl&te Vous est garantie.
95, Rue:du Quai,
enefaee lH6tel :do Vile.
_ideouper: cetAvis et le caller quelque pi
vos .yeuxs Merei%
+iii[ ii?. i.:. '. . " " . " . . ' :. . . . . .
.~~ ~. . . . . . . . . . . . . . . .::. . . : - . . . . . . . .


art sous


Ysj
CA, r- 4 . f


HYPPOLITE JEUD) tilkbrc prtparaioJ s,


AVIS MEDJEAL
QLINIQet
du
Dr. LOUIS IIPPOLYTE Ancient maiswl
F, Duvigneaud
(Rue des Casernes
Conultation
2 4 h& p.,

Maehes t 4eriro Rogtot M aehine A curaler Dt Rubanm, papier carbon Whites VS twhats eliot
Ga Y-GIL


Aode IVatteis


I'lsce do


la PiX


Rue Couwbr et Rue d lawesin die it*fl


ACHAT D'ECAILLES bECA BET, VIR1L ,)t I.AMANTS, PERLES ET PIERftES PRECIEUSiES, V/IEILLES PIECES AREWNT ET ORMQNNAIE DE TOUTES NATIONALITES, A I)ES PRIX ABSOLUTMENT AVAN TAGEUX.

GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VIRES
Lunettes et Verres de tous numiros
Montures en nickel inoxdable
Verres orues an prix de $ $,1.6 apalre.
La lkwidation durera jusqu'u 1; Nevernbre inc;-n-.
mentBE
A. DR MATTERS & Co,


Le fail est in-contestable


LE


SORTIE


esl Ia quintess.e c des lures variuftes cane:


vaste


S


rIn F -sa


meil

d'un
I.


. . . .'. . .'. .
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . .:.
. . .


te: z e
. . . . . . . . .


LA
BANQUE


t erritoire


:.7m w . = . .--: sm-.i -- ::iii :::.i. . - :7 2 7 -; Z .;.rL := ---- .: : - :'-


o













Pu e ntrer en fonctiom -,


. :c .
publ6~ zn alemajd, a An Onm tides reuninjaii
- oretin atot s All Ws sortI i tine dAC'iioflEn.
importance. d'antant PIUS::d fnitvclous rua
Q'iI sagit: dlu oueto-ls
::ieii, appelea. durer, et adros- t::t.
&: tous n ain Cost on. attribue tonS:csd~o
p.sig. dres auxetierntesth If iti.
Ce ::doument n.ousa!par' qui :infestent cette sNei t6-:teiem~~t :mprtat~q fl~ !':::tait ta presencee ties: gam tellement important qu: nous. Rdesljeudi soir te pa semate
n manque.:cle.at
procurer la piaquette quL le !4dernier, lea aulrait pu finir contient afinide le miux con- en pugilat,


server. Si ous vous 6tiez dorn6 ]a peine d'en fire autant, . celanousdispenserait do.u; en envoyer un exemplare sous ce pli, afinde vous pe-.
mettre de eontroler que le mot ancien figure dans I text -.
D'ailleurs, cette partie du
discours " vous le savez Confrere - nous int6resse vrai.mertt t op. pour.Q.e. QUS -o. . .
]'ayons pas lie avec toute I'at.
tension " ~eSStH-t'
< nous concernant.
Veuillez agreer, Monsieur
le Directeur, no zsalutations
distingu6es.


Jean MAGLOIRE


Frank MURAMBEAU Directeurs de diaintenantiw.


O*V


Le texte de Ia brochure mentionn e par notre eonfrkre] comporte en effet , de meme que cei i public par dlHaiti-Journal. C'est dans le texte public pal' 4zLe Nouveltiste)) seulement que 'epith&te a t omise, 4t tort e'videmment. < a done reason.


POUR V EXPOSITION


DE PARIS


Industriels, artisans, arti4tea et eommer~ants, aidez rotre Gouvernerent ei seruez votre Pays en partilclipant f I'Exposition de 19371k
Les adhesions soit revrues les mardi, jeudi et samedi, de 9 a 11 heures, a.m. jusqu'aU 10 D~cembre 1936, Vo. 8, de la Rue Amekraine, par M. Lon Laleau, Commissaire Gt'nedral. Thh~phone 2687.


CONCERT
DU 18 NOVEMBRE


Programme


Chant pr6aidentiel.
1.- President St6nio Vimcent - marehe militaire pse Luc Jn-Baptiste,
" - 18 Novembre 1980
marche religieuse d6diee . Stenlo Vincent, Presidint. d'Haiti par Luc Jn-Baptste.
3.-- Coqs, poule. et poussins - mazurka dOccide Jeanty.". .i ''"" .: :" '
4, - President V in:c e nt I'homme qWi taut f m4riui guede:i Colis: l Noil
5.--Souvenir d Iaelasse
polka-solo pour r et parOc-. cid&Jeantyi vaie ar.
a.6.- Therese.: as ,~ : par: Oceide: Jeanty .,
.-.nous Vincent .one":: step. . d: Cesar. HBje i rt, parFLuc.Ju-BaPti6
S.: Mend PaaVet
honunage o gel par TI)


Le Steamer Tr-uxton deIa Standard Fruit Co. euvine. fortune de mer dars la ni: de lundi de Ia semaine derni&.re. Apres avoir pris un &hargement de figues-bananes, ii heurta un dL . 11. nv eut pas accident g ave, et . l batea -t a pu gagner sans inconvenient le po-t de Cayes,.

L'agronon, defpartuv ia,1ntai, M Louis. D6joie e t en pline aeftvi Ne t '-N I Esurvenu au n-ts.La



Aux Cayes, 1e :-avaux Pblics sont c aI'c-ulv .,c. De--- avaux de voiient n repr ' depuis ]a semair~ a
Cette int6resstanu vil]e .& .pasloneaussi d~es ,Theses ,,_. do lesprit. Le Docteur Otheilo Bayard lira domain, XI profit de Ia Ligie F mi-,Ine dAction Soeial,. e1uno V- etuference.

La Standard F tit a cong9die beaucoup do ::s jeurnalier;. On pvt.en c e e E-t m-I SureC est "pt-IS 'eC nxUs ope'I m ett e la en -, ,y .,n' 4 d e ca . centre_- 1 - e% ,-. " '. '' gions arti. - i . . -: C
Yen , . t ,i'ude1rn' :K. '-l .i
16 -So 1 . .-OncnewoM ~Q 4~
cement vets la 1-u-0 Ru evf& sun le march' CaY-n.
Le nomm& Sainc:ius., 1,.'1-s } eune home nr , l emoouchure P.-.
Les distiikate rn .le Ca-es, attenctent Wa 2 1mattiieuce. !a d~ision do qu ide d,:oit siv-" Jo

'haudi~rcs. iris recommanueim de retourner 5. Fancien svs;_eme die mes:.ura g,., tout en tenant eoorpt., naturelleme. < enreIos ebaudi&.r'e-s 5. jets irs. orrnittents et. celos A jets cont-inus,,


DIALOGUE ENTENDW

Le chef travailleur : Al Marius, leg 100"sacs, commen-.t


pour maque yo. Mnarius: Maqu6. .:C T::Joe demande


cormment:


bo klonpOplar.dnls
qlu arti erssuans
Aveue ohnBrown:.Mgia-. son Dejie, March6 Salornn.
La Eourricre: (t.For aihts
i . . .:. . . . . .




'En n:outre: :des eonsotrhflW.Cla-.r) , . .

-. tionsseront.e .pvies ad ilbiIrn dhins los 4tablissements suivants ii.:; .
Fenelon Nicolas: Rue ATi Ia R u rnion. " � ' a .
t.dovic Lebrun; .Rue. din.

Magasin. .e. 'Etat.


Frang Rue du: Henri VL LIre.


ois Sidney (Cator- : C hmp-de-Mars, Roehe: Avenue Lou-


Ainsi qu'on peu sen fa.1 -e urie idle, la vitle entin:'e se,-t en liesse, Ce soir . . .


TRA NSA CTI[,V
Ce matin, i mv. n ,.e erivie iole de bauv'e unt- y'ix. f!!le, ma>' urc do cIs ,nm aogeaisons . qui on;:.] li an: cai-Ict'. --. 'irfe
tere rabique. : e ne .ias prie ie IeJ.' di'e.
s (:e c thez, ioffcicrd tat Civil, me dit-el]e.
Cest cher et I-,C'vne
~oulezvu rf$LP
'a va, je vou" r.,' . gou-des et une Ic.-.
-; Ton, mon ar. :" . i" tant ctle tot vOudr9. Li treQ. lais'scs, pendant 'o'at ,n. fuMer des ,Spled.


ErUMOS


Merer~d~i EX donned t n draCe pdiceir *39 ST EPS, ou
t.ous Jes mv_-- rodlernes q-e Ia science a trouves sont mis en ceuvre,. Un jeure sympath que :PRobert Donat.
Vcndredi.- Le trio rpbe
dilarry Ia- ,.LIES M.ISERABLES> c letfilm i -1uW
temp te sous un crane. D, I iVn unanime tie tous eux qul Iont vu, ce film est Ia rnilioure version (I d hre roman do V, Hugo.
Dirnch.- - Une journey
*exception nelle; A 3 heureat t0 i.,A.NnAIS TEL QU*ON
LE PARas et un short d4:m

A 5 hturcs 30, une grayt�d p'ennu'o cLE TOURBIL,bON DE LA DANSE, tavCC Joan Crawford, Clark Gable
*i Franchot Tone.
A S heures 830. une histomre tragique et v6ridique- LE PETIT JACQUES d'apres le roman, de . Claretie. Un 1pie qul. s lai.se actiser, pu qtue son enfant soit riche et heureux, tz-! est le theme & mouvantde ee fi1m qul.Yow 1era pleurer.


ON DEMANDE
Un moteur de.: .cheval. S'adresser an:,bureau di �So'"ut:n "%':: : .


pourm a u ouv ::: : ::: ::::t : : . . -:, =. iM B < Maqu&> je vous dis.l:!~
Le chef travailleur .e.courir AtIS
: . : . . : .i--. . .:: .::: :: : -: !. !!:-:: :. A V"I S~:.l :
icheLe voisin;:MonsieurTi-7 Cabinet de :.boy Phonme: du coini na Pair : Me FERNAND PRQSPWR do :p ~erre ia boils; cj:uand M je LenU6e Pot.Ao
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. . . .:1============ . .". � -) : o 1
deane cott pourm. u oCentre No. 135
qu4 sacs ye reppud man. T4.h Cab, 320$.
. . . , , : .:. :.; . .!- . .:.!i : i ,: : i~ . . . .: .ii ~ ~ j i / : :
T~i.Bo0y -. Cost)biVn.a Q~~~?
Am AIc4 routes -sacs. poura.i.ftnnAampkINCI'Nfl quA cka iaujorti .xrand a ssqtrenv e ver,;.
UnautreOI .4 Lo 4raIce ttemnturea pour hanettro
le .voiSin -pour. o ntendre nwU'n1Re1e aed
nur orpillet Xnhn flUWanhiAT.


iv .?: .' .: . . .: . . .iT :i~i;~ i: : i :: j! i;!~ iiii!i~~iiiii~iiii ~iiii::~ ii;


FPOURNITURNSCLSI jg


GUofiA NbCUJfTRLJOT.iRQUE DR.LOcAT6 Avec les CINQ CENTS. nn0uvetwx lives t#~s, LA LIDRAIRXE NOTLIVELLE met & a dis public Plus de DEUX MILLE volumes r4pats,*

R). Litte'rature, Romans, P o*ie, Th6-ltre, a:i 2o. }Istoir& Voyages, Reporta-g es
13o. R omia ns populaires et Cin 6- Romns i4o. Romans policiers.
5.Ovra4ges M porla jeuniesso.
Co)ndiion S de IFabonnement: on verse une .ii
isig o .deOu -d-de eux gourds --et -demnie, s mi
u~rnu oz ur wois; on a dr itf tn ire AI o
tUtU1 hetChanger chaque jour ou mezne matin.
At'c- conditons par"Illes potirquoi h4"te
4". -.r .
::~ : ::5L i:,: i;i : : : i ,ii;::i~ : !:! : i ii ~iiiii;! !;~ii!11 T, A l, 'Riii ~i;iii~iiiiiiiiiii~ i;ii!ii~:ii~~ii~i~~iii~~~~!i!;;ii


LA LIBRAIRIE NOUVELLE,


Facie i


digerrer


S---a --A-S.- Ot 1akes, mhri au
:;.On it: fait-zuinraer .::. fV ( on fabriqae, i---. t . . 2 o s, de fa,
u 11 captor e QcD- -r ~r~uutsongotkut- I~
SM.>;,

a , M7�A�a . .-.


BEURRE CRE ENA TURELLE


.~UiUO.
�
a 25


(HOLLANDAIS) SUPERIEUR.
. . .M
. . 10 .
. .:.44 .:


En Lace tfiea PostQ T6, phone No. 2352.


ai ". . . . . . . "I ,~ ~ " "- - "" - " . . .". . . . .




de Stno-Dactyog .Me
RCO'AW !YUUMTE ru nQUt
ANLE DES RUES PERO . T CENTER
TELEPHOE,20
. . . . H : : :: i : :::::::::::::::::::: :::::
PORT.A U.PRJNCEt
:~~ ~ ~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~ . . . i ;. .: :::::::::: ::: iii::iiiii!;:iiiiiii
EnseitaamenaC Commercia gbnrai St:nork

. . . . . . . . . . . :: : : : .u : .::: : :._: __._. _.
-La sele istto omril oa
Is- prescriptions techniquesindispensa-les.nSoUL .
W.mntObser*5s ansTint4At he cmri*~
x-mC~tr e :::deeurs futur mpyu n.,
. . .4. .1. . s e m p loy e
.ip.e.t. . .n.uw. . .ons q-gram a a

c r t n.s t n. lies divers &aht lissmets d'enseiyeet
1%a'ue quivalcnee entre lesd4 6" cAle Spxmet le &S o-Pt~otapit t


i: i.!


1, x, - 6 ,, , % , , , - ' r 4 r.- .=== . .:::' "


:.:<


Ea&G. MtARTIJNi




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102715datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 11/23/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02715000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean