Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 17, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : . . .: . - : - . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .



QUO.


QUTDIRN PNSS


40mo. ANNE


PORT-AU-PUflWR Arr


IUNDI 3 ABOUT 1936


13 4I 893,


UTOUR DE LA CAMPAGNE CONTRE Ii GREC PROPOS ET Par Auguste Fabius. FAITS DIVERS


La question de 1''tude du (c e-est-enco re- I'ordre ---- d. jou. ElIe e tfu dej",iiy a qucIQUC quinze ans, a 1'epoque ou le R. P Schneider et moi r- oUs nous jetames Idans iq melco pour la defendre conTe c.,0 atversaires. Et ce fut lo ur nous1 sans fausse modestie, tin magnifique suces COUonne1 e annee suivante, par ,on introduction officielle aux 6preuves writes du Baccalanveat.
Mais ne voilii-t-il pas que .n enseignement dans no.< Collges et nos Lye6es subit dE. nouveaux assauts. Dau(ins eclament, h cor et "a cri, sa Suppression de nos programmes, afin dy faire une place large, preponerante, "i K'+tudc des Langues vivantes, :ous pr~texte que les eonditipms de notre vie materielle et social ayant change, not--.;
-nseignement a aussi besom. d'une autie orientation, q,1i i :ous permette de confronte, I u'ec pus dI de eonfianee en notn me ms, Ies brutales ralit.& Ce la vie quotidienne. Sans doute, le raisonnemen. ne norterait pas a faux, s'fI s'agissait de n'enseigner a n-&re jeune.s.e qu des connaissances ncessa"res 'exercicd'un m~tier, en negligeant le problemes de toute sorte qui pourraient se poser domain aI sa conscience. Mais tel n'e.4' pas le cas. L'ftat de civilisation d'un peuple ne se mesur p pas seulem ent A son (1,.loppement materiel, i se jugaWlisi a son degr'b d'avanemnt i-tellcteA, si bien qu faudrait denier tout ideal A Une nation QUi convergerait riutes ses tendances, touted ss activities vers le seul accroissement de sa vie yphysique> au detriment de sa vie spirituelle. Or ]a litte'rature. est tune des clefs de votite do Lavie spirituelo. Elle est. !'oxpression verbale des &tats de COfscience et de subeonscience d'un peuple, depuis ses eVats affectifs et ses sensation'; jn squ' a es idles abs.tr aites, et
Come les arts plastiques ut Iflaniues, elle a aussi sa technique. Aussi bien est-il indiscutable qu'elle serait 8 i'dtardement, l'&volution into]Jectuelle et morale d'un pays

,Ynnemcnt et ia la pentration, parui la jeunesse de ses. EColes, des idees et des sensatons de ses devanciers, sul"tout lorsque eux-ci, comme I People green, par exemple, orb s8 Profondement marque d( Jeur empreinte toute la Civisa tion occidentale actuelle par Jes cauvres immortelles JU'is oant leguees a la post& rite et dont la beaut etl Ia purete eontinueront de braver lp Jugement des siecleg.
Co'estdone que la culture gr~ latino - car je me refuse A toute discrimination aurait ,ctte vei-tu d former ltesprit, do le fa0onner, de
. i .e le discipliner, de le plier-a.-. tates, lesexigns et_ A tous le eapriees do Ia Pensee. Et .puisque !a question est ainsi poasee,.M


convient-il pas, d'autre part,
--u nous cu-ltivions-eI fra.,;ais, que nous begayons, quoi QUe nous fassions, des notre lius jeune age, en ne neg1ig.eant pas les ,6 .ments qui I. cOlStit.l&'ent Car si iOus s;.(JIS que Ie franeais proedeS UR gallo-romnain, nous n'ignoomns pas> non plus que etes. lheii6nisme qui inspira Romt f&'ornda Ie Moven-Age e I en+'LI pour iune ]a t. p)aint, clans los onualit.6s 6'o .rie, de precision et do Iogru' i caraterL sent et eq(uilbi de I'inagi uatco. cot espit (1e .1icsure quon est heureux dtirouver clans tonts les c'xeaux don 0n apprecie tar., ]a valour de sph:itualite.
Mais IE gnece est une languc r',ft" . .O tI 0-: .dlu( Tontes es langues nais>en,. c'iss.t, vivent, et meilent COme W un organisre. if en etlOUr'talit, ui 1Survei'nt, CommecCelleedoPiaton, et dount lappoit continue au DI1"111CUve:'ent des idees const;1ue une ties preuves les plus+ convaincantes de leur po.ivcir tie vitality, parce c(u'elIe eont:'ibuent enrichir et , aug-mener routes les forces do i : lpc:rennal1t6, qu'elles d6veippfnt Cu perfectionnent, en tc a- , aequirpai les ha
,. st J'&flexioxn et do ju<.+ e:t q::'{, I l u I fo-nt._. o t c, 'n Aus grand nom2)0e de t.nes e. e souveiut c e- precsement cette .voution01t.cette tension eceL
,f e si on ,t'
:Sl Pu-":co do 8a pevsonnai. toll1 coCl'."t1tue Fun tIes d Cnent. essoeuwes dul deveiop-D8I,,0I_ (10e.- e ]incl divid u.
En bref, on n'6tudie pas Ie Iat.i , pot .A Pare p Pas plu iUon --le'w,-d grec, pun"
. u lii e li it:t ouvert. On en<,.umbn inn c't l".tnte anN ole ,'eCs:; L'ia ,vertu tIe IGh Ui>cI ein , qui, domain, fera 11, .t aI

4 ac,.e:tnQU iueiene ce3 Levine. - Quo toutes lea intelligences no 'soicut J)8; aces.

ei rfractaire au travail s6olentaive. Mais c'est encore I' un nouveau e6t6 du problmc, culi n'enldve rien ila force d note argumentation sir ., ndcessit8 du maintien du grec dcans note Enseignement Secondaire, et que nous laisLOIIS, pour Ie moment, a dau;.es le soin de developper,


AUGUSTE FABIUS,


Ancien Censeur et Prof eigeur
de Rhtorique
au L ce Pdtion.

La Ste. Anne dhLimonade
come los annees prec6dent ele y a eteeebr~e a Ia snti;faction des habitants ds zendroit. Et le bourg ordinal, rement sombre avait retrouv6 uSes gaietes dautrefois.


T. Tentative frauduleuse
Samedi matin, au coli's d Ia r'evue des troupes, just a-II moment oP Ia mugique cx,cutcajt i]'hyinne prsi.dentiel Liln jeun1e audacieux a essays (,iv subtiliser la plume fontaine du reverlend p6re Cr6acl.' (.ui' de Ste, Anine. Lies g'ats(1, ctant an e non:t pUs qu voir ce Uclinquant cui
Lst dmceSse ie prendre InIlIteI la protest tat 101du Cu1v6,


Grande Fte de (7writt
1.-es di 'ecteu: int D1'OfcSseul'-K (Le la fteme- eCole (1e KenscoJ j-'iM1' Scveni)." f* eq'upemen:. Uzes. v 3'p i, i leront une granle �6.a tit. 8 c , iirnanche 9 n2(1-t .uo'cnlain. ,Saissantduno p-1(3110iIe n~arche, nuil Coute I:, ies habitants de i'endroit ,, ios viilCgtiaturistes y cont'iU.ie'ont le bon g re.
Dans lea 'Casernes
La journee do qanedi, cians s Casernes Desalnoe. s steY duroul6e Lla satisfaction des; sIldats. II sy sont tous amus's avec entrain. Documents diplomadiques
Nous partageons "tntihrcment l'heureuse ido de not' ,o(,nfre're <> qui a icfroduit les depehes behanges ent.e les President 'Haiti et. des Etats-Unis, v lativement a I'occupation ri tre territoire etl e dernic. I %ceord v ierrtant fin.
i.a roeproductiun tie etS rnV
c:-s, chaoc an n ee, est nDe.
&aive pour rappeler A' tou s ic' ci-oyens que l {tuvre de Ia Li,.ati)n et due au patriot'sf:., de 2. St.nio Vincent.
Un oleur t'mraire
On nous signal Ie eas (Iun r naIlandvin qui aurait pn-tr(,e tnans Ia Ctour de M. William Zamor et tent8 mgme de 61:OKAr eui-ci. Au cri de au socours pousse par M. Zamor, le voleur aurait dbtal'.
Le Dr. Marion a Port-au-Prince
Le Docteur Marion est. av'ive, hier dintanche, , Portau-Prince. II 1y est pas restlongtemps., Un avion ven,1 t(ut expres de Ia Republiqu," dominicaine lec onduisit a Ciudad Trujillo.
On se rappelle que le doetear Marion eut a r~clamo: pour es priysidents Vincent et Trujillo le prix Nobel de a paix.
SNous vegrettuns sincere . ! m-ont qu'il ne suit reastt davantage darts notre pays.- Nus ]ui souhaitons un agreable s&'jour chez nos voisins,
A Ia Rivitre Froide
L villtgiaturistes it la R.Avi~r roide, durant toute Ia joun& d'hier, se sornr folio-.
mont amuses.
Vu I'importance que pirend eect endroit intdrvssant, il se,~
rait bon de jeter un pont sur


li ';premi'ire-passe qui y couiCauserie sur (Wnseignenwnt
M. Maurice, Clermont, directeur du Coll'ge-Simon B&. livar, Fun des distingues rpresentants de notre jeunesse a prononce samedi dernier,


MOVEMENT o+
ELECTORAL



Des an is di ignes de .fo.i.1,.
vcnu.> de Miragoaine, nous ont ,,pp'i que les honorable;
yptrflr'e t1de Ia Commissirf" tunmunaie dn lieu, jil onC aijm Q nistro avec rant do 68x Pue nerit Ies intfinets (Id S]a C')lolninuii, 1e soe presenP-u'i)It j)i.+ilt duX I.)1'OChtifleS t' i- uctr S. Nun s en sumnu s tic. .
_ -cwos. cay. cos t ici m^e c Itout~ 1'euclrnlentOl ONI exp'


flionl u note cofnfinflCe da L~ut:+:imIHlt (1034 st:uf'ages ,, ut population (Ie 5NiLErol- f , luri fave'r,. . Toutefc,, I'-u ( :D11 ; :rs un:e re:'" 'oiltsi'Ction1tO i oll' 0e ;110 . (af~ i:'lL, Ie+ (( itoyerns J ,D:.
_ ., a uus.L ga rd P Mau'ice T.a, to s trc ,

Ites; ltOIULII-1, (Ic's )m III 2 1Ies ' (le a I I e.: . , ('11 10f .q :: :u:antes tIC, Mivagoalne. ;'-ni .c-nt b lnO,:Oieie'r dt' Ia em::-:

" e 7 e p t to11 p chain It oma:t t!e K ine.in ses :ntervt. 1)je, nu s infoirme-t-on, I a iio-u e.ell e d c.c ,1 , cndid nt('I.(:. d 1) !'()VO(U le plus bel enthou-ias c':"laps mutes l -soA
ches sociales.
Nous eur' souhaitons iplus conpiet success.




J zwdi S A3out, 4r 8 heures 30
(.cndeSole iPort-Ric8ai ( Al. ene (L, 2. M.av;,n
( made it \" 'rv .e
?: }' u . e 4U '(
LA LA TAILLE
PVOC A::.D:ab e CL .(Md -1. ,
_I'oer, lBet ty Sto-ckfe : U 01.1h L .od ge.
Mardi .I Ait & ' heures 30 U:'e bel'i e soi 'o b(1eauc; in.
LE VOLEVI
\ V-C \-i C .)}I i P 1 ' I , M nleine e:natI(l et lo joveux i.tC'Q' (181n34
NU COJMME UN V ER
tV+eC Lucien Cal. lamand, Ginette Gaubert et Ba-1n ,i1:7,


h . a tation tvmc}S uue i-i ]Inte c'azise.ic . 1 suir'EneAgnemen t.
Tous ceix (Ui ont intend Ia lecture de ce movceau sorT. 1>.Afl1n11s i ,en dire Ie piu; ,-and bien.
Nos compliments fla n1IC4'e a2:1 Ciei'nont,.
Les .Exanzws de Batccalatrwral
I.e w1:,1c's In'a P>ts bt6 &elvi''C.{1't ctttc' atinO-C1, altt (a-pi; I.it.ie --'- a x eN11 a 1 t d
pvelfiere IpoUr 'obtentioei diu Cei'tificat d'Etudes Seconda>res classique idre parties Des
G eandi.dats presents pour' Is sections A et C, deux sealement ont itussi.
La fbite de St. Jacque,
D'apres notre conYre're ,4A'tnformation>> du Cap-Haitien les pelerins ont CL# en h",s grand nombre A Ia Plaine du Nord oi' I'on. eeebralt la Thte de St. Jacques, patron 'de Ia paroisse,-


voirs ui en kmepage)

Visitez la mason
VeC. El aieh et Nouatas.


L'ANNIVERSAIRE DE
L'H 4TIANISATION
FT LA REVUE DES
TROUPES


.,amci ier Aoit marqyuait e douxlie-ne annive4aire (IQ (4 la On r~ e (IHaiti. Partout, dans Ia R pu]bl iqte, cette datea k 6 C,d erT.ovee ig e.en t ot avt, c calt suuvant un pi gIa:T:n.
0 and Quartir
Ic:i ah Port-au-Prince, le>. v,,'n+ncsde 1L}:itianisa inn.,.
I,, (lt{'ouItes- an. nm Eieu Jr
I~~~~~~ (t tr i isfl a', t 10 C $1
,.u. dos iiitai.res. Ia pi"_.y
In a : ginudo afiduoncoe au

1 y
(. t it 1OV'.(Z III1e'"n.o "




181V I lthl t flT
t~e~s~, CI

.o . .
P-1(3. ()H y 4'Qn:::IIUI.Vt i. t ],,



137 (t4 : t, . : 2s1 '.,
3 it ai e +. { :.+ '\r{ T i t)



AU
t Ltat-XIUI 0.1' U't (1 i. u:.1e05 .Ce'* '( itl ts CiiIoS I ri.pt :P+,lIt


L tet

e.' f _*
1 " "1 . . ' l .

�> . , V' 2 ' 2 (" 12



.??. ~(.01 di co ., ((ny.

La Rectae i',i.V;t.lL. MI. : 1 futes C.O:tin uL,.ren, (( " + IU.::: < (I: c +,.i'"esq ,,. a Qer" dt! ."{{s ()fiiC IeCV3.
_-


PA RAi MO!- I YT


M A I .VA()"U
En soire, & 8:1 -hears
LEON MATHOT

LA MAtSON
DE LA FLEZIHE
unc production des F ith,zs Jacques Ihtik
tt-Gisation (0] I'elri Fescouft aec Alice F'ield, Annabla, Gaston Dupray, Maxudian.
MIEECREDI 5 AQUT
En soir, (&I 8"5 hv'u:rvQ
DEUX OR .I) FiLM.
BOLERO,
un film PacuFwinlt
avcGeor'ge Raft Cat ( ni. Lombard, Sally Rand, F.na,ces Drake.

CLAIR DE LUNE
unc production de la Cornpagnie Unrrs~.

realisation de Henri Diamani Porger�
avee Blanche MonteL, Henri Rollan, Claude Dauphin, Yvonne Rozille, Jeanne Choirel.


:: " " : " ' : ' ' : . . . . ' . . . . . . .
PAGE -.
C EXCLUSIVIT'


'ASSOCIATED PRESS


- -------------- - ----- ------------Ah


. . . . .----.--:.-- -- -------,_ _= _.W. r . . . .


. -. -____::.' . . :: ::V::i.:i?? T::i?::::: -


.- .-,- . .-. .::::-:=:_-=:::: :: :. : :::: -�-=:j: -/ . . = ii& T: _ ]L F Z. -


i

..





















g ii~~~i!ii;;!i::::!:,: :qu ia &i. d&!Vgut ! par les jour=

!.-.!,-."pr~senter l.e: S' port , haitien .auxjeux deaVIIme O n





11 nous revient 4ue le r&
.rend re. S-pen professur
chant: et de: inusue au Petit Sminairee r.g . MartiaI paru ira bie:�z ri- u
. . . . . . . . _ " . . . . . . . .2 . ::. . . -:T .






cuf connait les. act~ivht.s eu d :vouement dui tnn per c- ieu.
un repos bien mSrit
Nous faisons dies v .ux oou
qutfl nous revienne e rrite santt
- ne here charmanie
caet del masqe au etit




les beaux nrrceaux yhs p-"ar les artistes Gabrie ti Orb.!.
Mine. Carmen BrouarWMaoire, mardi s ir et radioKd iius. par Ia tatnHH113W.
Suat Ptut Stu e ean a
pris sa reta ite
La dif ree ie I'Extenat
St e. Rose de. Lirma. S-rku"
Pa- de "beu "oee



au dPt. Jea n ui a pas
14 ars dans l'ensegmment en Haiti est reiTlae e r. ar Sr-<
Becrcbhrmarns.
Nous fiicitons ia nouvelle
directrice et pr4sentons nos homages a Sceur Paul de St.
Jean qui a su at+i.rer a sv
pathie de tous lesthaitiens dtirant ie course de sn aposU.
lat en Haiti.
Les Inscriptions it
l'A reahai et (I Cabaret
Les eIecteurs etes .of-rnu /J- :::.- de i'Arcahaie et ti" (-

naret sinscrivent avec beau. coup d'entrain pour leur Uque candidat & Ia d4putation del'Arrondissement de Portau4Prince, M. Cons. tant Poivnice et pour Mr. Legrand Pierre candidat -I l'Arimini-tration loeale CdT "Acahaie. Nouveu Nohee A postolique
C'ett Mgr. M. Mauricie Sylvani qui remplace.S. E. Mgr. Joseph Fletta it la Nonciature de Port-ai;-Prince par decisoh de.Sa Saintit6 Pie X I .


Le nouveau rern'&.entant - li Souverain Pontiffe arrivera bient/t en notre Capitale.


A I'altention du
Service Hydraullque.
Les habitats die .a -rut


f-Li


Centre souffrent dune giande pdnurie d'eau depuis pI-, sieurs mois. Selon des info'
mations d'ordre technique cc]a est, peut.etre, du au mauvais tat de Ia- vanne qui so trouve A l'intersection de la rue du Centre et de Ia rue Psv6e, car i a. 6t6 reconnu qu'ii ny a pas .: dePt. ealeair dans Ia canalisation: de Ia rue di CentreIIM.
1/ zoteloiwragete A. if. P. . .Sanno
.e F rankais vu par : .': iii :i'. ;.:. ': .:9 .: . . .m i~ fi t' . .: .hs 0 . :,:H i, ~i i
iine: Amercane01: lest Ie titre: du nouvelmouvragedntr.:.e 6ninent historien H. P.Sannon.
De's: Ia: se-maine: proqhain:
on pourra s en procurer dans lits di verses, Ibtrairios de Ilai
v Ile. . . . . .
En attendant d& faire t!

yr4agel osar~sn a
tour mm ViuIs:: chgureuX .pl.n n t . . .-. . I. . . . . . . .


I


ae nee- apctviene
to tn enisae Issi~zes on&leS ~ a30 J1]l t tuat.ion moai.dh eett &&ctl l3 t1A43igm ,i pacean rte lE r -,deX ig.t.es
Iidiciliequ dmie Pota-iine l CAoA



1.p1,querUS4.d> ps. .
rahore DelorrP :N.J, t Thzt-KEVOF toire.''Grande.N:o~ mWC9AA
Actueiieinent, te-GradebEt d (uhnPa


cGt tttinu itleneqetuj
. . .
~tonrlSrnme 4-- v
plus grand &eitppew:ent

sous son beau c> -- viennez:z apd de . i&aUC ;;, ti tof&
1. 41
de de c ptupl-.


f------- -- . . .


--- --r - ---- ---- ----


ECOLE


GUILLAUME MANIGAT

Laft o-rgant11seEk a I
sion de lt distribution de pr:x des dteves de D"eoe GuihauMe Manigut le e ugrn slucces.
Ses lauatats ont +obteu i sieurs prix ui l t' unpar le De'a'rtemeu de Ir.el traction Publique, e- d i l

4 ablissemenpt scolaire.
Nous pre'sentorsnos co-mpl-iments au directeu-r e profe-sse u rs .



LE fILS DE LA NUIT
(suits)
Entrek 0.50
77 ;


UWQ:ONS PARTIC ULIERE%
Leons part icul iires
Ktn a ff i partir du ler Aoit
T ltphoner a.a N'o 229.


INSTITUTE
aALFRED VIA Un) Chemin " des Dalles En face du Colonel JULES ANDRE


II


Course de Vacance:.----- x candidates aux C ertiircats i'_-K-I tude Primal.,-yesj.m Ai ux Br vrt si m ]e et s ieur.


Aux Certificats X� Etu . .
>eeondaires. Legons speciales de Grec, e F uatin et de Math motiques. o Horaire: 7 heures 4 i2 aa.
2 heures it7 p __


TI x -rr ". Jltfl-t. t. - -.


At ra-.


PRODWTFR4
I. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :9: [i:iii

. . . . . . . . . . . . : : : : : : ::. :: : : : : :

H o i u . . . . . .

r I I,- t. 11 . 1 -11T. 11 viv t', 17A, .,g-T 71. V11 " " �


".~ & Zt - "4. . -w.--. .:. .

. - - - :-.-- -- .
- . . _ - .d ur. . :-a

* -.- i . :z ; . - V . . -.,, - . . . . >,'-f %-. i . - +> t f . . " '""


'34414
~
- - - - c-i~ em


POUR KENS C OFF


--AA
1". " " . ' . .
, i2 .2 <:' Y " U <5" Jtat , �= , 2 _, .- . ._ .'_ . k


* /1/ / " / ./


'ce.qu'it f. atf faire, Lo;sque vouw Ies pri$ par un reroi-


;se men?: let

CE 4
"~wmnnmn


"- .--- .-.-�-.


OPTIQUE " ; t "1.e.:e : V
PORT-AUP RINCIENN4:
. . . . . . . . . . . . . . .
d I. me.eureDqualitd.;. - .

Johs H. ortm'i olley4 nvrsw.tie.iezu.
M arrt uxqr d w4tt e Ia Thrt4 4s v
it do! mblat flbitvmh h 6'iustrlbe.e.
. . . . . . . . . . . . . .: : . E i i . N i i E : - : . . . : .: " : i E .~ : : ;/ .9 : i " ' � .-.

, . . = :. . . . .: :. . . . . . . = = . . . . . . I . . . ,,. . . . . . :.


igunene t U, en*face de
-t @ a it ruh4 eh'. Inmrt


RHUM rnta.te.N. .62. Pofltw.

DWUI& ANSYAILIrl
thtI.
V IN T . . . . . . . . . . . .:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :; ::::::::::::::::::::::::::: : : < :. < ,:: :7 u ~ ;::: im +m n , e :::::::: : : :,i i : ) :,:: i:
E -- -- .- -- = - . - -.- .-.- ., . . . ., . . � --.� . . - . -. .: -- � --.*i ::- F " A u. ; ; ?-.: :.::- : ---:: .,,2 -' . : ::iJ : ~ .:: :O [ i{ e i a . / i . . } r t : ~ W & :; .: ::::: : - . i. .i.:::. :.:: : .ii:.~ i
:% ?� ?: �? ::: /�:; :::P~ a:; <; u / <.:::::: . <::::::::::::.::::::::::v:
: riii::~ _L 4 A u ILiiiii: ~~~~ iiiiii ~~~. : :::; ? - : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::: !iii!i: d . i .:i : r !iiii ! iii: i : i::i:: : 6 i ,. : : t t :i:i .X i.::!;::!.: ::';' .: :: .i:: .:: ;i:. .:i:i: ) iiii
:::ii:(ii~: i. !ii::i ~i:ii~~iiiiii ii.~iiii~ l ' .:iii::iii.:ii~.:i~i:ii :.: ~::: l .::~i:::iii::ii~::iii.::i: ~ i. : :ii ~i f !t :: ~ ]I: : r :i :: d : I~ i {" { i ; . . . . . . . . . . . . . :i :.iiiii :.::. . . ::.: :::i T :: :iL : ::::: :::::::
: (A N "Ei~~. l :iiii . :i~~~ ii~ l~: liiiiii ~~ NI:.i.ii~i :lij R M:EN Ti ii2: .; :i::: ::::::::::::::i.ii::.:-i�:::.~ii:i.iii:ii~~ii :i.
:: ::::::::::: :::::: . - .:::: : . :: :.: .: .:.::::: R E.::: :::::::: : N::::::::::::::::::::::::::e:: ::::::::::: . :::n:::. .:: :: :: ::::.e::: . . .:. . . . . . . . . .:z : . : . ! ! K . .", i! :n . ! ! :i} ! ! :! . 7 ' h ! % : '� ' !!:!! ! ! ! ! .! !
?: :*::::c::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::. : iiii;~~? iiiiiiii~~~~~~~~~ii;~~~~~~iiiiiiiii~W ii:~i~ iiiii:ii~ii:~~~~i~iiiillV i < :~i:ii:~ }i:i~~;ii : : :::::::::::::: :: ::: ::::en::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::: : : : ::
:i~~i~ii~~. .'ii' . i''~'~~~'~iii7:ii:fiiiiiiiiii. .'~: it ii . ii ii'iiiiii.i. 4X r l ''iv e z . p as't e '. . .:. . iiiiii -� :::::. '.'i::::.:' . '. f .'.::: ii.: .f .if i i . :i i:i:. 'ii 34.:tt :i~ .| iiiii~ i: i~ i ::. ::iiii iii.iii ii 'ii. ii~'
. /: : : O : :: i: .7 . . . . . . . . . . . . . . i): :: : :: : : ::: :::U <: :I: : U : :< : V . : i t :.; J! � .:: i - ::: : ::| :::: :: :: : ::.:.:: : D ::: ::: : ~i: : !::: / :9 ::/ :: : ::.:::% :.::.: :: :: ::
i~~ii~~ii ~33i~~ A:N S D A GE~~i:ii ~~~~iiii~ ~~~~. l.~::~ l ?!. :i.i: ii:iiiiiiiiiiii ii:?:~~~~~~ii~::iii:iiiiiii: ~i? i: .B 3: :i ~: .ixi>>i~ ~.ii5= -. .:-.: � :;=x~x= : : .:x= =: ==.:.= . = ==x= x= ;x :xs.


I

- - -p. --


Dervez
ODwpte


� 4--. .
-. i .i -; :,::' .


* U -,~ ~
4-t.~-


�. :x tll- I-- L a-r.s


'I a -'.-'-f4.7;.,J
. ' -* . --. : . . < . - . -'- .: . - - .





?.,.: < - A
. ::.5 . :


. 4t 7. %.%zt Z


. . . . . .:

LCAM
C- t . '4 ::ii
4 : :i
-t .- :


S
fr C-4 t~jf-.


. . . . .:

sauvega de ":
. . . . . . . . . . . . . .






prim5de
. . . . .:. . .

.


tie Pb
iate, e~


4 .


----------- .


i


.


:: :. :.-.
ii iili:i:i:il
u. :::::T . . . . . . .
::: ": 0 :.-'i


5/:.?
.


[


.

..






e Nonde reues ce mat
. . .^.:.li s td

ora rdleRdio:: et rrespondence A*rienne


(STATIONS 0112, RIO, etc*)


IJoUVERTURE DES JEUX OLYMPIQUES


BERLIN,-Les ceremonies
dtouverture de ]a Onzieme ojympiade ont comrnmenc& par des services religieux au tern.
pie rotestant etkaI9aiBasiIique Steedwige. 11 y a eu aussi Ine e emonie commemorative pros du monument die. .aux. o ts de la guerre.-Le tem ps6tait un peu couvert maisaibeable. Seules, les voi tires offieielles pouvaient cr.
cAer. La foule avait envahi tE cr"teiP, .ateraux et P'avefub pur attendre les autortt5 .,-ieles le Comit In.ALtti.laI Olympique,les de, , " , _ s .x.I,--., . . . . . . . . .
Is IOUS etirangeres et sur.u h ilvde- de Ia flamme sau or _. Yesa cl)chtes des fiises.
s;fell poutr annoncer lesiervces divine.- Peu apr-; lo s cil:uipOe tra'ngeies pr" c&'~~>(10 (iIai}(tOu.x nationaux exiijtiIS des uniforme,z-,.:3. , ., e rangerent devanL . innptityn:nt aux morts de la guc BY'. I)eux batailtons din--., n :i e i'arm6e alleman( - 1. t, COmpa]lgfnies de marf!u e lx compagnies d'aviaion miitaire se placerent doi72 monunwlnL. Le comtrj .k> Latou. ., resident dti
Cr)-rij international Olyrn,-,ht-L, I: j,t&&'al Von Schaurr.v,', conwmmandant military
- elin, et Ie commandant Ui ,-,6ziment de ]a garde de enI -1. Passerent les troupes. .P re-ue. Puis Baillet Latoui a~ (ans 1'enceinte dii monument et y deposa uno cou &11111do I annos idepa
,"" " C" e 1e ]a r ers1 pal.
al gnd ruban blanc. La c&er:ie. se terminal par le e.�:]&G d troupes.


TO . . te minist 'e tie
]a Marine a afnfone que les
cL'roYt aulluI(ili l L& giron.ie d tesode too est actuel]ement dan. leiies. Eorimosn, decienefera une -ttaute Colltre u1e 1,uat ieme eseade
(onstit:e p)our !a circonstan. (e.

EPILOGUE DE LA
COURSE DU FLAMBEAL
OLYMPIQUE

13ERLIN,-A. A FIoccasion d_o ]a fin lde Ia course (I Bflan;hea, y a ivaeu uM change di::_.


tl 6grammes aujourd'hui enentre le maire riakis %[acalopoulos, et le ler. Hitler. -Le maire fW1icita le Fuhrer de [a iiealisation de son idle gni-le. Le Chancelier reponait en ctransmettant ses salutations et celles de ia nation allerande A la nation grecque, en ceti.e heure quil marque 1'arl'ivS dce la sainte flamme,).

LE CREA TUR DES JEUN


LE ROI ET LA REINE DE BULGARIE TERMINENT LEURS VACANCES

BERNE. - Le roi Boris de Bulgarie et la Reine Juana ont quitt6 Berne,7 apres un sojour incognito en Suisse.

SOLDATS
BRITANNIQUES
BLESSES EN PALESTINE

JERUSALEM.-- Des officiers britanniques et trois solC ats ont t.d ldegrement bteses par des maraudeurs a ILo Us. IN avaient et' attaqu&; Cans lar ugion of se trouve la colonie juive de la Palestine crientale.

UN CROISEUR
JRITANNIQUE A
TANGER

TANGE -ER.-.- Le cnoiseur Iiritannique <<;atatea> est anIriv&, ici, venant de Gibraltar.

MAN(U' VRES NA VALES
JA POXA ISES


GENEVE.-- A Poccasion de l'inauguration (l s JeIx Olympiques, le-Fuhrer a en. Sfeve. au Baron de (oubertti,. if rdnovateur des Jeux UlymSiques, un cadeau d honneur. Emn meme temps, le Pi Gsidert Ou Comit- Olymnpique envoyait 11 Coubertin le flambeaLi en souvenir des courses do yelTot. it cela a dtd fir an nOrMent ofU le fel olympiqu0 (tait altummd. he Baron dc Coubertin a dress un nessagre al 1urhe- pour le itIneteer, Coubelti, a ru c FV grand onibre (o tdliramU d.e 'le �eiicitati1)n&.

LE ((HLNDEA'IJRG> ET

LES JEUX

OL1Y'MPIQUES

FR t:', A N C FOR T,. ho &i <-denburg;> a sur]i.6 bier mati A'emplacement des Jeux Oly npiques ayant a son bod su, X122tL inVites, (l)ut Ic p:'lPI. 11"1lnSit et la princu;se V111.vn, do Sian.


A


LE DIPFEREND
OL YMPIQUE BRESILIEN

BERLIN.- Malgrd les efktits (s13 mddiateurs, le Comite olympique a decide de ne pas enroler 1'dquipe br'siliunne, Une exception a pu tre faite pour les tireurs et ]'dquipe de basket-ball,

LES JOURNA UX

FRAN(4AIS ET LES

.JEUX OL YMPIQUES
f 1ARi S. . 1.0e COlTp]tCS-Ye dues des ieux otympiques rewl - aent jou naux Pal-s, Les repolte)s solt unLanimne a: exp t im:er� jour admni t-atu::n pou In. r]alis ation gi1 t>(Fut'e 005 uus glandes ff4.,
SUe toes lo tnps.

O ( 1OMUXI S TE S A R R E'T1 S
EN' POLOGNE
Atj0fVsI;I tcmie lns sovietVIEW . . ls t':.5IF. tio O [IC ii0 f s , i:tes nI ,n




1,,,ELKtS S I OA$S
(OMIMER( tfjLES 1DE

P ,S. A SOt "


C 220Y iTLi 81 pd'ifl
it etcS~dUC 0Ui' loqe 1
C~tAYIIS(1Hien Espagne paw
-'". i ~n. stij' 9iT :. ]et le A(,lo /2i lncu ., -,.s qu I
, -f C .eI Ef p If. OIIA. S
'* 1 . .', . . '
OI A R ~LE )


* 2'


* *
*4.


-3


('hapeaux paitt lflpvrmt;'f ble
Casques ((Tropical.


Bas Pure Soie aBerkshire)>


Toile fantaisie i our puntalons


Cc.leons ( kaussettea


Pardessus pour dames et homes


Pyjamas pour
La plage


Tajip~ IAnirca nanr


V' VvE EL SEl .NOUSIAS

rttflinMF fli":'1 TRft


tIemises $sUp.
s It A0li. t'


S


Sia1ies d Ete


-9


S


P4'
6


.__, ?


Ad


Costumes de Bain pour hommes, dames
et enfants


CONSEIL IMPORTANT pour MADAME! Mesdames:

Vacancies d'Et# -- Longues excursions - Soleil ardent PEAU BRULEE. Et Alors. im age constant des Produits Io Beauty LADY ESTHER.
- .- .


OL YMPIQUES MOI)ERNES A L'fONi EUT


LES INSURGES
ESPAGNOLS
CONSTITUENT UN GOU VERNEMENT

BRCXELLES. - Le MinistIre des Affaires Etrangc'res ;i reeu aujourd'hui un t616gramme du g6nral Cabane]as luinotifiant ]a constituLion dun gouvernement U B urttos.

LALLEMAGNE ET
LITALIE IRONT A L1 ( ,\l tIRE, ( DES CI Q
L ') NDJI. ,.L.- ce-4
t mu,, rt" r 'Aliemagnt u et. lituiie de1 invitation i tpaticil)Ci 5. a ,ef'ende des Cinq a t (Ji ' P hc e .fl ntit ansI.
I I'V ,i5 a antnocw (nu i l , ne
':! :e (101 L 8] e Cee)tatio1.r: ',.

i I 11C 1 ' e 1-Jt- 1I~ l


(I Ci 1, t O (It cL) I lrY ~
:: .1.* c a u . " ( ' - .- : ,,



in c'i c I i
t 11 s'o1')tC 0




(varr ite en tt-rn e pacet






S. J.Alfred . '0 t 5. T ,,~io 1 i,-. ,.f


I',, q


9


b -W '-.s


pouiz les


Spe


Notisl,44)s


Saieli


Vve

..







. . . . .n u t:: en::u
4W i olnial: en Afr
done narrenent. Vers. la rVrt&f.'mvso,, IL~~~~~~~~ d cwwvfl~pu $#ke~drnoeruees
cw:' a. .t . dens. vinti.es
SA VWMO aecdexContinents:, pour J 1 ttveal I sang
MOus arna~m Am fire un: mend". h!IUbfl n e u v e a : . F dkto n g .Ct 4 . . . .a . .

.__. I'EMULSION

A FRIQUE EN COL NIE .pctlode
wrn Wilms
ennder I;-zz- m~ai

rirRobrt ehwgndfle
481 fin) c
i ~~~. . . . . . : : ? :: : , ' -: : : : :: :: ' i : ~ ~ ~ : :: : : : :! i. . ---- ---------. -iii -S : -------------- :: e _ , , :: :
------------- . i .'" . . .:.: .�. . . . ._.: -l .:.,,.,k-- : " .;d f



de! -.
I .cnnt
(T o rft V i "ed n i 1 .47 1. ". . , . . + :


r~ : . . . . ".".
K.Want
- totingontt

SLES A VIONS APIGLMS ceInjtI sen tI
IEA-N ENT go, otdepuh
VANLTER ptrsu It sai
PnoyzFlVATY-T Lms:aare IE TRA


. f VIO . A, , " , :: t ,,, , , . . .: :.,.,: avions. britanniques imniohkl iaes ii depuis le 29 ju11et. et qui devaient se rendre a Lisbonne ont regu ce matin I ordre de quitter Bordeaux pour regagner 'Angleterre.

LES INDIGENES
I-AROCA- I\S- ---MORILJSES .


.:LONDRE8.!::
cours qu'il a Prot d'hui At la -i-i School ,. .I'anba Soviets a.i Loid que I'Angleterre
cit sign6 e.t:an:'i:iii soemblable-:au-tv te sign, en.MY


Ithirn et -des villages m'eo. a n e d E la r g l c r q
nus du Soudan jusqua nos
ci-tetieres de croix .de bois.--. . .�-m Jene vousdemande.pas.1elei . d. p as . . .:.::::: v ::!:::.:j : :. . .:: .:. .j . . . . . . ' a i r . .a �.
rgclamer avec orgui :Sur. a- MT -A LEA. RMPOSION 9E SA NOMBREUSE. CLIETTELE:DES VENTILATJRS DE 8 POUUE grandeur iat eIe ec o
.'-Ia , .-er e v ez. m� .� ) it: :ii i u�i. : :i : �
'. aie - Apere.evez plUt. I X& .A. A DES-: PRIX EXCESS! VEMENTAVANTAGEUX. 4's pays en. mare te ves . Fe- . .
.s.dration"pays. ((',nssiP in- PiR YECET TE: OCCASION UNIQUE POVC VOUS PROURR UN F6NTILATEUR. Lii . me pays: dancs>., . .ch.acun a. .

. c h . . . . . a c u b . . .t.E. .
x e sadigit6surI at~t4. PPAAWL ~ EM NT FFICACE POUR CQ~i ATfl LA:CALU Souveniez-.vous : et-ce quo*. no:.: us: n'avons. pas en, n I a '
viil rance d'urope, &4ia. . . LGF .S D. FAIRE. UN TOUR A.L
!iii ~~ ~~~~~~~~~~~ . .+:: i . .~i: . .iiii:!iii i+:::,
,.fin ti:e 'andien r'ghedoispirovincas: enmiarcho versai . .n ana xi
e6doig a Fe'dtration? EU bU DE L IA E E E T IU
Au len de:nou'Th Crrnpo. I I.lk .N
n.r k A'e triu d~ trs amo.E Ak L
van.d"' tI# gauche e"i t . .
.kfl.4nCAnAr~+ ~ . .
:: : :::::::::: :::::.+, : ::::::::: . m~ 4 LI 'Ittl i U Ci i! i l :!i i i :! i i~:i :ii ii' ~l : :~ 4: i:s i nsa-a- iiia a . arfl US: ,,:: :+:i::,,,:,:i i ii: i: i iiiiiiiiiii i~iiiii i iiiii~~~ili! iii~~ -----.4-n r e fl.iiiiii ii l~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: !::iil!:iiiiiiii :iiiiiii::ii:,,:i:l iii~i::ii- ll,:i::i : :n A Nii i !i :!i :,i~ iiii i iiiiii! :iihma:iiii:iiiiiiiii~~iii~i~~'i i~ i


. : .:i I ' + . . :.,.-----.- . ._. .o:,, . , , :
* --: -:-":- :::.-:i. c. . r--.-- . .-. - U D Jy -Le general Fr n tra ce.ng
_____-. .-. .A f "'"' co a d~cid. d'enr6ler des ou-f Etats-Unis. :
vriers indigetnes pcirrmpa
Le fleuve divinis: I feu d .------- _- - - .ersees e gionnaires. Les o is OLES ARA RI
rall*ement sur T mnzagn; j " f"flCUY et t ove CO M SI
leD u n lg " .- 'ei ' 7 .- de" expttions agricoles du PALESTI.
des.ati.na s----------Nati----------- M aroc franeai et d. .'A g&
- -------- ----- ---- --- ------- . . . . P I e
pla. des asion eS-- . I -a . t . - " i . i- , r - enrlent dans I'arme do JERUSALE
tri. , c avie, s ou . :.:. :>P.I8 e t7' -':.:]a: j:,ilUVs eu_. San oeuls, les fermiers tiLon de 'attitud
U. C, T :. , -U le e "0et c
travail, le maage . des Lone . '. .-.-------- --v n oeupent do ced-te guard i comn
.3 ' . . ,( � bIt n q ea .
e enfin tout enteareVoua, avetur, qu compote, di- briannque At
vi en]an o ut ire sun. FREDERIC MAGNY n, C.- , IC.Q, :e"t-iu-1 deux mconvnients: ; ourd'hui/ tIa rt
se a- communaut: du sang. cwoane . rel-r, et cue, edans le iait Supreme a
etf~t eT) (
qu'est-ce done si ce n'est Ia Nous apprenons avec infi- e Ia I �,_'on
tribu?". L'industnie laurde, et. niment de plaisir la decla-a- tion Natio "ln ces d, rent i a victoire mIlitaire des ] nest pas e.
les usines de chimie n y ha-ndm-�r-turi n arrive A 1'inn
g ent iaemC e!t I Afrique en --activi- oudrot s sentendre aVeZ grIeves, comme
gent en. Cest A tin det cadiati"iure dor r,-o ve ss gnc. a:.e 0.u rdrr le, pa ]r.eris ne
Europe, I'Afrique des Tribus eun Fadisin cognci. Alagny i " o euI
M. Fr&Ieric Magny, A ]a d f- ns inte:li q:t'r tout Ie jCs autovits; Ie so en tran ds quie-srirent a putation national pour 1a department. " \ord pou -uun ehee aecroitra ans n t tourrdeigrandschefis-sorceoSuCp iffuser " - Ls idIes s tamilles des combattantsEn Afrique comme _-en Evi-le"re 6,reonse rip t ion du Cap - d i. f fu-:, erC h I _ ,ifesd
EnAnqecmee u ate.do _,en ov24 .- ,;a.:. a]e an Ia baine contre Ie < roumis . " DECLARA?
rope, je ne mp e pas Ia tr Haitien. M t a 1i 1Pr u a.necestei
bu. Aucune fo 'me de groupe- Frederic Magny i recon:- 1. C e
mernt humairn n'est, meprsa-I mande de lui-meme, en raisin eonomi.u' e on' :0n -t de garantir I neutrality GUERRE
desstitrespersonnelsetd Ses par . . d ea zone international dz ESPA
ble en .4f)"?Qua nd tin peuple de4e tire pesonel e d:s.' aj-o ( fe ,, .
souffert, i Q eourneapl a son d6vouement bien conu f LPen edric Ma- Tanger s ajoute-t-eIe au sonapouffeprit, iti% retou re adans le Nord au service du gny au scm .u ?u'2men: as- c, do r6gler d's maintenant PARIS.- Dan pr;eoreformeitliar latribu - Gouvernement de Son Excel- surera'I ,auG (cuvernemente Il etour des volontaires d, parenentaires,
vant de refaree pa Citi. Silence le Pr6sident Vincent. coY at de efaie." Ias C rite- Licenci en droit, avocat du tC, oval et dv,-:";aue. tius.j (vn site
Mais ccese.t pasrxpie
la tribu ou'en apercevoir 105Z dangers. Et i1 est dangereux
quo I'Europe sfit re-prise par-1 o
tPAfrique des Tribus dans Ita
temps meje quel'Afrique,
rie en colonies et anime par NB
ia d'un esprit d'unite europenne, allait entrer dans unl
monde nouveau. 111-403 CEVIOLET VENDtES EN 110I8
Laissons Europe et Atraqjuc
comme deux mots uses. Le 9U 2 ,OL'EMRIU 1935 AU 31 MARS 1936
travail et la paix, voila les Durant cete m me prlode de I'anne 193.5, .:35&45 Chevrolet fu ren vendues d'ota iane augmentation de 8621
Mots vivants que tout e won*- ts.1de comprend. Que les deux On c.mnrent kif qu le eyi C.je
cOninents solent dcor ins pta VIPE LA CNEVROLET, TOUJOUR;S LA CHEVROLET ET ENCORE LA CHEVROLET
.no~~-e voot rranse le
ntve volontt d'organiser, o puisse en quelque sorte agacer certaines a.arque Coneurrentes.travail et. Ia paix e nous sor- Oyez pluttt et comparez
irons enfin Tune dangeren- Ventes en Mars . .
s. mytholog'ie, d "un oppres. e o o ed9n1p~ s Vl.-nte:-: en, _A ars 1935 . 8 .
Sa.nt passe. v en er s ar; I 1936. . . . .
SNous qua sommeF de Fran- Ce qui repr':inte upe augcl':ur + y :::j tIe n3a
C e qui _e-,;.e.cnitUnut~e augn.i.il 1-rs ,u- Ude ra4 recoUd.,i
cC, nous avons tous les 120- LA CEYROLET NE CESSE , CGUVRIR DE U ENPLUSLESS
-A CHVOE NNE C-1,_,S EN P1) 0E UOT DU MONDIR D
yens en main pour ralisea' et Signe certain de sa suptjorite.
pour montrer au monde la Ses i
compr6hension ceurafreaine.
des deux continents. Nos ap- SQEINTE HAITI AXE F'AUTOMAtnILRS$
ports en Alnique en tant
qu'Europ~ens, nos accords a-eprtueeelnuxarenayaatlnirsue e� Mll bran h ,n i , .o a&t ie



quetue nouveaut.& Eenivatns, Seats Distributeurs do La Ff4 ublique d'Ha~tt
mes camarades;, vous ave+z lh
un monde, il n'y manque plus : :+, .-,':-- . �.
que votre levain., . oan

brassez les terres Irasemblec;
qui s'6tendent tin Niger an , .v s Imo t n


. .- :::: : .: .:- ::.






SM
. .
Ct:':, % + 4::': ~i~:iiii++ii :


/4-C:: :iii


5A


e dim
.ira t.: :. ( :::---coreqn




I1ONa 1' DAM VtOLE -I














258I*a

..


rc~~% z-5-------- ----- - - -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.-.-
. . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . ~ . . . .W455 .~ ~ .-.- ---.5 A-
-.'. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . ra ft l .- . .---. '- ' tn


. . .
-----:''::. - ---- . . '.,, .,.,,,. : . ". . . . . . .: .~. .~ e ~ n .eb .� e t~ e . aie ,T l a 0




.; . ' . .: ,a . n ce t e e m
--EI - Win-e.AG u e LB U

Ti~iepnx aaacnu . .rt-s-F inceIW EN
que 141 Witat FabrIcatio de g . . . c



45il M;P4" f. a 44t ri,, PWOJ el.*o".r t:e eCu isoedu ae
Otue A o.alcit ,.u c gle nar partir de Ven# on in cope pore anr
MFIB V, ~ sniereqat
dig &AA 7 tt01ph. A.rapids.e CARLESAThAS SYSTM


d;es dn itk U amt toatcnwot Bruvle, V fcii~d paimt, 0$ion C e sintfi
pnct'$,M! ,, IS que, Its tores vfrioles es' quoline le plsrbesju .mefmese ..4ELVU . dietin do PtcaelndsDis 7h241
011$h GesLAL ClERes.Ao uvet s p orteD ulfe A
j nids dIIwains op htnI, 'rend eJaP ient i le
fores crd~es aciveIa uirtio. dssot c -Nou a vons toujours en Cioe ses services au. public Vo maindie les dernir mo~ ed Le Club disos dunmae
ce4 rn1, )a dtkpreas ion -net-A*r- o en tc mp t
vesdiSimrnitra. Vfltsd cddispas oft g) acilires en airiparti r d1e t:lmdree ope o
gai. ei'jotlireX dv" Ia. Vic jeuneelr
i,~~~~~~~~~~~ 2&OLI) 30300 rnsprx i.qv.et auodessus, vendables culturee physicuue a#- mehf
~ LW!U �&3%, BW/uxeZV uv facilit~s de paiement. Pe, rationnelle ef scientiqu
Florev-ce, Ittie.E vente tians toutes le
9t~~ tV riaestL b ZtNre E R EVLID6,Le glacieires les plus shares plour hommnes, femmes ete
Ia hrw4'uj 2,lieativee iaitste c euti sus 6con es.
ad6poa Par t.au.Prinz e PbM i W. , Uch(REME GLACEE . Resultats rapides et con-


K


EQUIPMENT ET tQUILIBRE AvonI cle pouvoir prendre alomer, Hfaut quun novire soit bien gr&i &e pcrfoiternent 6quilibr6 Des dip6ts effectu's r6gulikrement b un compete d'eporgnefini&sent par constituer un fonds pouvont servir 6 %quiper


let leunesq ges pour icur voyage dons ic


LA
BAN


DU -CANADA


AUX ARMES DE PARIS
R. BROUARD
Lames de rasoir h 0.10 gourdc. Blaireaux.Rasoir. Savwn pQUr barbes. Tondeuses. Ci--aux pour coiffeurs. Tubes caoutchouc pour bock (prix de liquidation). Poudre Lenth c A Gdes.: 2.00 la bote.SJau de Cologne Vibert et PiuaudPoudre et Creme Simon. Ji-le Quinine. Pommade Ioelle de Bceuf.Elastique pr.'jarretieres. Bas de Sole. Chausssettes et cravates pour iihtmmes. Plumeaux a pousseIx Livres et couronnes de premhtre communion. Chape1kts blanes et couleur. Coton .ztiseptique. Boules 'a raviver~ ~ or ". ' ,i -s In itiqe
rver Pour teindre. Biscottes Giegoire (pain diabetiqej. Fiti salt (Sel d'Enos) Menzi"e de Ricqes Boldine u CL Fausse bijouterie. Porte-plumes 'a reservoir Pelikan. Clips pour bureau.


COLLEGE SI1MON BOLIVAR
Ruseignement Primaire;Secondaire et Spilat
Itnteriat, et Externat
1143, Rue Magny, 1143 (Petit-Four)
Titphone No.:5201


aSUPERLA TI VEo
Un produit nouveau, qui no le cde en rien aux meilleures marques des Pays d'Europe ou d'Amerique est offert au public haitien par l'Usino a Clhce de Port-au-Prince. Gfihz cette d~icieuse creme et vouts serez convaincus. Faites une agrdable sullr'riLi" votre famille en appo,tent de ]a (Creme Glacie Superlative> pour le dessVe.rt . Tous en raffollent. ENTREPOT
FRIGORIFIQ1U;
Nos chambres froides unt 6A r6ecemment m ises point e. peuvent recevoir n'imprLe quelte quantity de viande, d(t: poissons, de I6gumes, de frui ts etc.
Le Public est cordialement it Aite' visited, notre usine et it inrspecter nos modules te g, acieres et de sorbetieres ians notre salle de vente. Consommer de la glace, c est faire de l'6conomie.


DEMAYNfEZ LA POMMD1"
La-Em-Strait
I I& Cerdonnerie Mont-Carme HYPPOLITE JEUDY e<bre preparation 4.



AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE Ancienne maison
F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultation : 2'a'4 hs& /p.m.


Machines a 4crire Remin g Machine & calculer Dalton Q.ubans, papier carbon Faites vos achats chez
C. GILG.


LE


Co est


la


v, infants.
Pour tous renseignemenwt> dresser au directeur le bKxtur Papacito ou au manag. v le Dr. Grard Rousseau.
/


A L'OCCASION DU
MOIS DU SACRECjUR
Un nouveau stock de L'HEURE SAINTE.
du P re Henry,
v ttnt dv-tre requ .I La Librciit Naut lle, Ayenue dii President Trujillo.
Prix . seulement 50 centi,.



CLINIQUE
DU
DOCTEUR DUCHEINE Rue du Dr. Aubry
Tdt phone 2287
Une association de pIL1sieurs me'decmns. La clinique met 'a Ia disposition des malades un medtcin pour chaque special it6.
Traiternent des maladies par l'Iectricit6.
Pour un cas pressant n'h6.Eitez pas a teltphoner 2.87 a ri-mporte quelle heure du tour ou de la nuit.- II y a toujours un m6decin atla disposition des malades.
Consultations gratuites mardi et jeudi. Le samedi st exclusiveMnt reserve
zux consultations gratuites pour ies femms enceintes et les enfants.


. . . a. . . .


- V


Le Vapeur HAITI S. B.
V 3 partira de New-Yrn 1. 120 Juillet 1936 direetem.nt }-)tmr Port-au-Prince of il est ;ttendu le 3Ao t 1936,en i route le rniirne jour 'a 4 hu's" d I'apies-midi ur
,xcngston Ja., Puerto Cot wn. Wbi-i, (.rtagena et (tisto')aI
-. 2.,.pronant fret, passages ct malle.

Win. E. BLEO,

A gent-General


Dr. LOUIS P. MARS
Membre de ]a Soci6tt M6dicoPsychologi~ue de Paris Specialiste des maladies Mentales ut Nerveuses
S'occupe du traitement deI a olioe, de la ne dathdnie, de a depression nerveuse, de 'alcnooisme, de la morphinona. m.- >oiizne 4es entiants .er. veux et irritables, anxieux ou jt.f IverS.
Trainement Iividuel dns us conditions ticialtionville. vIesI&
_ 'eI'hone A2596


Consultaion- g 'ac .o a allies je maim t 4 A 5 p.
Clinique Rue Jes C6sar&


lix
rtl.


Phm ik hPah


R u rbe Ri dwiMAgaslindePIuE


ACAT IEB AUL. DE LALET, V I E I L OR, DIAB PERLES ET PIERRES PRE(AELSES, VIEIJLES Itr GENT ET OR, MONNAI DE TOUTES NATIONALITES A PRIX ABSOLUMIEN AVANTAGEUX
q(ANDE LIQUIDAION DE LUNETTES ET VERSES
Lunettes et Vert de tous numro
Montures en nickel LnoiyJable 4
vaw ovales au prix du $ 1.00 la pair.
La lquidat dunera jumu'au 15 Novembre Induty*

A. DE MA IS & C.


. ,,, .�.o.e .e.

Lefal esinctestable


HUM


Si RiThE


quinlessence des


l eures varies


de


ca unes


ineild'un


Laur-at de 'Alliane frangqise (ompositinfanqas v se trritie r u s t 1
axExamens Officids 9du:Bac arame pto 94 et0fuste.Ditin: franaise do Juin 1935).
True UCs i xamens .n4aJ3hwrat. - Un et Xt
~~erner patis6-coura~dIS Septmbre 198 pour. J.es.terroir.

at .(alt.son
.1ilmar, .28segemterntbm adresel anue:atco i ae
- .6 0 .


e S


. . M O . .
OVUT A RSI.ftl,.- CoNsP tAtrboV PARPAI7r.
Oll(, Rtt ME$, t1IRONCHITES, ENROUEMENiI$
INFLUENZA, AFftCTIONS Das POUMONS
PORT-AnPRIN(', lAITI, tT L s P_OVNC


QUE


ROY


vie. ALE

_ .
r~zr


A.deMatteisa&Co


.-. . . lG. - '_ - -- - . . . I--: - = - 1 0:1 , . 3 2" f


dri'icpi : :do oi0tau-Pri~ze,; dwbvnch~s sur ie t~seau doedis� : :-., ::-e -: ::U ! .a-i:e R:l*.
tthutiondu rdservoi de di :levue sont avises que le ser4f; ce sera arr.t& le lundi 3Aout i entre 6Cihres. A. MX et4 hs. . t, ,pour permettre le. iAttoyage du reservoir. .1 -ortau-Prince-" " 30. Ju.l'-t
La lDirect ion.


. � ,, . ,

..









.ii :; :: : .- . . . . . .: . : . : .:. . - : : . .::. .; .i : . . . . :


d~cid6 d&nedr ave :le

vuv ernements britannque e.
, alien pour Ia r mdactin dtne: dl'aration commune afiirmant leur neutrality absoHe dans les affairs dEspaS gne II est aussi dit que la Metme note sera envoee au gouvernement du Reich, mais di.
verses personna!ite's estimei.
que seules, les trois grande puissances directement int& . . " si a . s tu t o m e i .
egsgs it a situation mdi� eneenne peuvent prendre
Part a t'elaboration du text.

PELERINAGE ITALIEY
A LOURDES

VATICAN.-- Le Cadina;
Salotti a &td design p ouj conduire Ie p'de)inawe iralier.
a Lourdes. Le Cardinal Salott est un des nmemhres
plus en rue du a-e5 Col.ige e: a 6te Sereaire de Ia prpagande.

LE STADE OLY.MPIQUE

BERLIN.- Ls -ra-gc's
admirent I'effort gizantescue roalise par Ie gouverneme',t du Reich pour e.; Jeux Diynpiques. Les dimensions- e:traordinaires du Snide. qul peut contenir de; miiliers de personnel., et ]a facility. de son Lxces, font re;;ortvi les cliffietsqu'on a d vainere. Aux alentours des peIouses se ti'ouvent des piste; sabl'es r'servees aux courses. Une grande discipline r&gne autour du gtade qul pieut eontznit plus de 100.0W personnel.

MORT OE VA VIA TEUR
BLERIOT
PARIS.- L'aviateur francais Jean BI&'iot. ]o premier !: 'mrne qui aft tt-averse I-.
-.T.he en avion, Ie 25 .jui2xt:jest mort V]'ige de 6


WEHIB PACHA EXPULSEI

. -;" ATHENES.- L Gouvernement helIbne a ordonnft Vex tulsion do son terraou" ,- du.
(Gal, tore Wohib) Pacha, qui


avait jou6 un I'll- a-Irtat
]15 a gu l t 4U~~Ll
'. .s lguctfle itao-aNyinh .nine conseiller militirc{
Cthiopiens. Le P eie' rree dgment que ]a miesure., aic teprise sous la pression I'un gouvernemient stranger.


LES NA TIONA t3sTES FRAN.7AIS AIDERONT LES INSUGES
ESPAGNOLS

PARIS.-- Marcel Bucard, un leader fasciste fatigais, a d6elar# aux journaux (1uil Vt former des
LES INSUIRGES A 30 KM4 DE MADRID


Iqui t an mains es f as .l.: distes, a d&Iar4 dimanehe, que de troupe. aaient6t6trans-:. porle5du Maroc en Espagne
:pendant.tou te a. journ4e:. do samedi, pour venir renforeer l'armee::qui marche sur Madrid. Par contre, le gouverneur civil de San Sebastian a affirm que les rellesIne peuvent avancer d'une seme]Ic. Lhydravion S-12 d Gouvrfnement espag9 qui, alres avon' numb de les insurges d'Alg&siras, @eait venu amerrir a Gibraltar. avait re--- ---des--auto r it hi-it --a- -iqu-----esPoi-dre de pa.tir dans les 2.4 .heues,. N'y ayant pas obtemp& i& iI a &t saisi.

VERS LA RESTITUTION DES COLONIES ALLEMANDES

LONDRES.- A piropos do rctour a. l'Aliumagre des teritoires actue]lement sous r landat, ,Ie ckSundav' Di><' p.atehnr.cent qu'il y assez ri-o ._4cdlen'ts pour justifier n., OI~,A I" retour do Tangar,k au Reich. Par exemple, Angleterre a rendu ]a Martmnique t ]a France :S Lois, Va
Guadeloupe 5 lois. Curacao et (uba appartinrent jadi; d !'Angleterre, sans parley d0 CQ,. des Philippines.


LA lre JOURNEE
OL YMPIQUE


BERLIN.- Les athletes ainf-ieains se sent tail! Y part du lion dans les comptitions de Ia lre journee olympique. La course la plus tnt.6ressante ut celle des 100 mtres, qui groupalt 68 coureurs de 28 nations dans -u Varies &liminatoires. L'6preu,;e fut gagn~e, par le negre am6ricain Jesse Owens, qui ijgaliSa e rieord Mondial, avee 10 seconds 3 10.-Au saut en hauteur, les 4asnricains Aibt)1'ron, Joh,
UN EFFORT SUPREME
DU GVT. ESPAGNOL

MADRID.- Le Gouvernment espagnol a ordonne' i teus ceux qui avaient appartenu it l'arm6e en-19.M et en 1935 de se re-engager en rue eit la defense de Madrid.- On aUt que des renforts inondent Roblegordo. amends par (k tongues files de camions. On croit qu'une bataille ,deisive


PARIS.- Les insurges es- va se liver pourIl'oceupation pagnols occupent maintenant tjde Buitrago. des positions avaneees situees
1 30 km. de Madrid. L'armec L'OUVERTURE DES
eu Sud, commandee par le JUEX OLYMPIQUES
(Ial. Franco, est tout pr's
d'Albacete. Son prochain oh- BERLIN.-Des manifestajectif est Tolede. :La plu. tions. indescriptibles -de;
-rande part des troupes de f105.000 spectateurs masses. la garnison de Valence sym- sur les gradins:ont marque pathisent avec lsrebelles.-- entree du Chancelier Hiftler ,Is hommes de gauche sur-

. .i. . i. . i._ ._f . . . . .


', iph~i :i~i:Uf. pl iul ed irtl ": * :
Re samble e pde tij0lies banid es chrn-b og w :1hqU1eS4 Un sim*,plecoupdmil WThN
it~~~~* ldftce.u.t i resteGAD1 prnir vows.en convailereCi vnus donner une idee des b~ nes surprises qui 2ost prot Nom,ses a vOl. e diletox Voyez Un I PAYENPoIz . . s.a vtreF M AURIAC.-, I peu. denmn gu a S h Ica BAINVILLE 30, deux belles productions; ' \INT-AULAIRI
i o dcji oenc it d'&la- AGBAILLY i tarts sucees c Nu cNomw un C.]BA I
mselScIarLon . Cal HENRI
rervmi*skP& AKHOWSKY
Mat hot, avac ie joeux Geor- CARREL-L :tes Mit1on, Bn - n; cr1 a o BENOIT- L'h tea la oueune provion I !A. BONNARD puisable de saine aeteO e i MONTHERLANI te V~oleur , t a cLf- tiCROISSETu ceuvre de -.---i. CHAMPSAUR e rich d.1 _ Claude
1. r-'. ! }ies p; :. ; * ': /4 .
.R. . -La glai
(2CR. IC uxMarqui h a . . .: . _ . - - R e n e A
ave A i--. . (.LETTE WI4T A JL'ingcr
oute est Be.it STOIRES DE
de ouiion s'4: > M"EILLEUR
C, I 'MPARTIM IEN
4f ; i Ue t i'II'1 ' ,! : , - ] i0 av:

:ue avv PiT

J2 -" r g a ,- % c e( L , . ". . :- . : .
madPaI.e.- f
IL guw
uO,& supev .: ;,"te i< urn Ravel. :,, Lqpnt.pii f,;.'ru:, htunde 'u . . . . :-,:.,_ e

i).trigues :5t}- (I_ : C~= d ~vieparis:-;::': ::~u 'Ce seCOf Ehm pire. I-- """ . U '
i , et . .



LE SYSTEIJIJ SUPER-D,,,
Tf


,-,'enai. urn ti -m. one petite



~~~ V, '(
.- -, A .: t G( I, c Lt C o '2a u ~a!;






*4 1 L .
V dLl - t.Ll" '),''E -i2 ' u lr( (,:

Cl ,'I 1 ; t 3,,, ,.,:5 . Ci' i .' : . '




IC . w Am
d. . .
C ~ ds.'n "


:BEAUCOUP
DE


Tn01u; d. IsZnIt cu'&Y
jirasCnu a~e jpavtenr
a aI's c n nu la ioic dune ar > faite sant avan-r de p.e
I ,SMULSION SCOT]T U r UiC
ae Foie de Morue,
Si you; ne ;avc: pa; coumbien =
IE-M L8IO- SCOTT peet vo us fire du bien, achetez-clnI
un flaconauiourd hui rtme.
Pour une rcmeieure san:t1 iI
S a rien de ,nieux que

bu OTT
REFUSE TOUTE IMITATION'
Tonrc. ne ;e fCie 0:
%atoi Pe N ev cle opi.ion tgr kch&, sou Ie pluc gtrice con.
a6ic 3ciIntitque Ct sanitai rer Ct C'iCU huilk cpatmthIv pht* grand Kombrc d utorenir. it aminiI co.n raisorj


lynipique retentit,.l s applaudissements ei- pftUent; ies dMTgations spor'tives de touK les pays, avee les grees en te :tc fl~it e t our du stade at ZS jeux commencrenL


UIRMOTSEQUERN -ATI
. . = . . . . . . . ./i' li ; i ,, ii



Vie die Je-'su&
-Les d. aurs E - . . . i.' " ' .
rLouis X. . . CARRE - Le Mar"chal dei a=,,
- La Nature et aes merveilles 2 homee eet inconnu . 44 omme qui etait trop grand.
- Les modere .i.i"ii~ F - Service inutile .
.X. . . *. . . . . . . . .:. ; : : :.
Le dragon desse.
- La faute des roses B arsac. n eu se . . . . i iii
is e .
U une pa ssade .

,' - C;lat1n sen va . ate lib r � . . CC)MMIS>VOYA{JEURS. .
.ES HISTOItES JUIVES. 4T DE DAMES SEULES.

. . . . . . . . . . . . . . . .---. . . . .- -; :


SI


LES dents blanches et brillantes. Yhaleine pure et parfumce. . voicec des charmes inestimables de la beauty!
Le Colgate netto.' tes dents parfaitement-chaque fissure, chaque crevasse. 1 les embellit pare qui 'il contient Ia meme poudre de


polissage


que Ies dentistes


emploient. La saveur-4 Colgate est &icieuem. rafrachissante-dle lais. bouche pure t parfum6 Achetez-en mun tube aujow. 'hui. Eraployezie Colgate soir et matin fidklement, pendant 5jours.


Voyez ensuit beauty 'nouv de vos dents!


e la 'tlle


Rhu


0m


&.tulagomnt plus certain, plus rap


UAND voun az tin
rhume, il vous taut un rtmuride qui aile dirteement it la sou.,ce dumal! Pour eels, emplorez le Vicks VapaRub it Pact ion comblu6e d, dotaplasme ci de poulioe. Ep simple friction wr Is gorge ot a poitrine, U Oouuter, le Va lRub agit dir6 t menz tra vanl la pauc omma un eataplasme. En mime temp., seavs vapn midiga. nontics nt inhaltes direct* Ment dans I voiW. rtspina toires enflamet. Pendant. toute la nit,, cette attaqne doube et dfreete facite la respiration diffl ot aide i dissipor Is congoetoa, , Et ave le Va Rub, vo. eviuez l'ahsovti conamate: de d.rog intorne, ql MU. tout au plus, t tn it .nut lent et indirect do.rhume.t qui d~range i souveJtl!es. estomacs d61ieau
M D :. : _. . . 0
R.MED. �.UV


infamm=EMMOM


1'11 1;1, , 'I, =02uamw


gpv-ft,

. . . . . .


. . donfs tharmal


quand vous employez le Colgale


Attaque li I mw
de fa;on

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102628datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 8/17/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02628000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean