Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 16, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
-l4 .-- .I .: -.
.:. .u.u.h.:! . .'. . .
:1:. .4. . .::.:.-: :::. =============== . ========================================== - . . .:.-. . .�.::.:: . �.


QUON.
-:::::~~~~~~~ ~~~~~ .: . .:. . ' :. :.:::. .: �: -::: :::iii:::


QUoTIVIEN DW M -


. . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . -. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. V i} : .
.4; ! . . . . . . . . . . . . . . . . . : ~ ::. .

.titfi


-Am �


. . . . . . . . . . . . .>:. = . . . . . :. ". . . . : r ;


4Qtme. ANNEE


PORT-AU-PRINC_, RAfl._


SAMEDI


J'ILLEI 1()9)(


ifl nFANT LA LOI ELECTORALE DU 4 J UILL T 1


aaatan


CHAPITRE II


De la Confection des Listes Electoredes


Article 7.- Les listes 6Iectwrales sont confectionnies tLos les quatre ans,.sous le contr6Ie des Prefets, par une rommission qui prend le norn le Commission d'Inscription. [ette Commission sera for'lee ans le delai de quaranre-inq jours francs avant la ate fixe pour ]a tenue dts AMsembl6es Primaires G4n&riles, et clans le mgme delai )u dans uin ditai plus court au.nt Ia date de convocation ,s A ssembes Primaires
;o& i ale s.
Article - Soixante jours want l'ouverture des AssemTIes Primaives, chaque Prtet ddsignera dans chaque immunene 0u Quartier pouru d'une Justice de Paix reevant de sa Juridiction, deux 'itovens notables sachant he et ecrire pour faire parties Ic la Commission d'Inscripinn. 11 eur notifiera par letre reeommand&e ave ai-s de �ceptien le choix faith d'eux .t les invitera A s'adjoindre Ux Magistrais Communaux lurs Communes respectOU aux agents commuaux de ew's quartiers reis)Oetifs qui sont les presidents Ps des Comissions d'insiption. ! ,n avisera en nir temps i'A administration >rOMmunale.
Article 9.- Des qu'ele ataa ete informed conform. next 'a Particle precedent, !Administration Communaie V itera ton. es citoyens Ossant dn la capacit6e deLorale a venir s'inscrire sous c eontrle de ]a Commission Jnscription. De huitaine en ,itaine, pendant Ia duree des ?iCriptions, 'invitation seza :nouvele au- moyen de pubii4tion It son de trompe. Article 10.- Lorsque un lagistrat Communal se per- I e candidat soit aux elections ttlatv es, soft aux elections Brmmlnates dans sa Commae, l e Pr~fet d6signera F'un e.s dleux autres membres do Administration locale pour
'4sider I a Commission d'lns"'tin. Dants le cas oP ces Lrriers serajent eux-m~mes
-ndidats, te Pr~fet disignea. 11f eitoyen notable sachant re et tcrire pour la prtsiiOflee do Ia Commission d'1nsription


Artice it- La Commisron d'Inscription est charge e statue: (lo) sur les delndes d'inscription, leur reas et leur admission; (Zo) ir les demandes de radiation Op6rer dans les Iistes 61ectJra1 es.

Article 12.--A I'tHtel Comrnal de chaque Commune et u Bureau de l'Agent Com dnal d' ehaque Qrjqrtier O0urvu d'une Justicedo Paix, P aura deux-registres d'ins i'iptizon, l'u .pour ls A.mblees Primaires Genaa-


its, 'autre pour les Assem bl6es Primaires SpeCiales.
CeS registres, jusqu'a ]a vh1tuie des listes, seort iA-Ia disposition de CeLu: oti ve.ilent s'inscrc,. tous les jou vs ouvrables, de hilt heures A:u matin a tine heure o la smidi.
Les citoyens qui voudront SO faire iuscrivu se jtent}tnt en I)eVsOPnnQ pour pc,4'ir tre i(lentihes.
t.jrticle . Lincriptiun cexnporter.a un nuruu;;eo d'o:-die, Ia date des jour, omws ot an, ies nom, plAnor, iw, i >u ue naissance, residence, pro1e.sxon de I eleeteu, et toutw s .n tres indications p ernc
mt d'e6tablir avec Jar,'tsn ;dentit6, fnot -na eL celles so

U-LCI-' :7,;5k e J
&;,mbIe Primaire SpkcJaLf axin numeros ou s p5cfalt des quittances qu'] peut avuir oi tenues au cous d1 -dannuce scalel, pour paiemunt de patentes, taxes eu in-)ts.
I1 sera laissP une ceolonne (I'observations oU devr1ot r." ccmsigne0es 1e03 moditicaions survenues dans a suiSAi ticI --- .1. Apr> .U,. n.,cription. i'& eat.
82'"CCFLTflJ O( en .HC .2,
s r 1 e c 11 1p, 1,11 k?.It (4 n~e unae carte sigma% ds nemtwes de a Con mission RCi})ti-r. et qui, i up- Le 1 nulli, ne cent iendr' c 1e On one;alions du Registie que eeIIILs relatives axi 711 iB,'t ;1 --.
-lux rorns et. tenrms ot stir i-;Que]Ie sera if(lVniOJic!a :e, :nsceriptlon 09 *ote.
Siv aura en Cut1e sur 'AIa cirte, au milieu t un peu an(It ss tsC inssat idsns 5. codi onues, lea lettvos A PG uu APS. irimes e!I gros C i.e~ res, stuvan t quo i leeteii' deive vite: mux AsseinUl~es Pi-in.'.K;.es (.6n~rales :Ju :jnx Asseu* .cosi� Irivnai]',.s Sp-6ciales.
Article 15.- ur'ant ia pe,"ode 61 ectorl-e~, ios ctndidat~s dec
meture, sign - s. . des. Membres t Ila Commission dl uscri pti. n et d'un an moins des e'an-


did.ats d~clares pr-.sents a ce noment.
Article 16.- Tous les huit jo*irs, et ce, jusqu'it Ia elture definitive, la Commission
-I fnsCription fera afieher des
-istes lectorales comportant 'es operations de Ia semaine, ijru' placards al Ia porte prin. pate du Bureau Communal, ,at' separement pour chacune d-s deux Assemblies PrimLires Generales et Sp6ciales.
Article 17.- Les Ilistes' 6lectorales contiendront les. 6ucnciations des , Registros d'Inseription relatives aux noms et prnoms des electeurs scms Ia rubrique d'une leth'e et dans:I'ordre alphabftique.
SII y aura pour chaque As-


:emrbido G&ai cii i ia It, autant de listed qudde se'ions de vote.
Une colonne d'obsrvationr su:.'vira a indiquet led changeni cents survenus.
La Commission d'InscripLOn dressera autant d'exemFl taires des registres d'in>,culption qu'il y aura do En. :caux de vote dans la Commune. Un exemplaire certifi6 par I Commissioh d'Tnscri Si rn sera remis Achaque Bu); oau de vote par le Magisti.at
()' mnr m na 1.
Article 18.- Tout electeur i.,nscrit sur la listed tIectorale (('une circonscription peut d u.nder la radiation de tous :-,,tres inscrits qil vr~te
a V.Ivoir 6t4 iltega eme-:,. en. fournissant les justiflicaIi)ns de nature & 6tablir que le ou les lecteprs dont la ra(lation est demandee, ne reiinssent pas les conditions uxigves par la Loi.
La demande sera reque sur un Registre sp'cialement a'I et6 A cette fin dans ehaque Bureau d'Inscription et sera i:nee du roeslamant s &il salt Saire. Dans les 24 heures do V demande, la Commission sLtituera souvercainement. Son aIPpreciation 'ser'a consignee sommairement en marge 6.1 .g:istre et en regard de Ia do nionde de radiation.
Article 19.- Les retlamat, ms pour refus d'inseriptiori evont portees devant le Jde Paix et i v sera statoP ({Kns les 18 heures. La de' i%iA,) du Juge de Paix pourra. dIans les trois jours francs. etre appelle devant le Doyen .1, Tribunal Civil. L'app,1 ~:,:a vide clans Ie mrnme d61 n.

CHAPIT E III

SECTION I
Conditions d'EligibiiU6 et Causes d'Iiibiitd Thiluration tie Candidatwre

Article 20%- Pour t.tre din. CI'ef du Pouvoir Ex6cutif, A flnt. r~unir les conditions 1r~vues aux articles 32 et 68 dot ta Constitution.,
Pour &tre Membre de Ia ,Ghambre des D~puts on ou ":(nat, ii taut runir ls COnI-


Jiitions prevues aux articles 16, 17 et 19 de la Constitution.
Pour tre 6lu Membre (IL College Electoral, ii faut &re age de 25 ans accomplis, avoir la jouissance et l'exercice es I t'oits civils et politiues, avcir son domicile reel dans l'ine des Communesdu D6nartement oP doit tonctionner te ColtIge Electoral, 'Pour etre .Mu Membre de l'Administration locale d'une Commune, il faut &re Ag6 de 25 ans accomp is, avoir la jouissance et l'exercicedes droits civils- et politiques, etre proprietaire de biens Thnciers et avoir son domiie rel ans la .Commune. Article: 21.- Sont iniigi-t bles auxfonctions repr seu. I


SO V E M E NT . .
ELE ;AORAL



L . . <,i >1'. ci Li L i c � ion, p. :.: ,., I '. 8 - ( a ; S PI P t a

_ ,imbo s'axr duo doplus en iJus in6branlable.
Ict (u4 ,'K tiK i (a , _ o e u t ,.a i{Ilt cultuil: mike iP part
--]c lil de 15o o'able Nod
-. z0'e, i - nI'se J io plus u.a- .

PARAMOUXA?


SAE)I IS JUILLET
En soirte jiopulaire. a" 8:15 h,
TIDGA 8S1EIC"OLVASSE,.
un film Paramount
;'dal isation d ,en ,is NIerc'antori
'voc Thd&.e Dornivy taul FivreA, A td'e Roanne, Chrki:.iAne Virido Ma',Ite AM-u,

DIM1ANCHE 19JUILLE't ?r n . res
:. n , z e. :0heu
S i , N !. ."(F R.A '(. 'Y
RS
unp' Pr,.)d t/i.4n t'ox-Fitm
Y4in~~ F4'1VL 1.6 voUr, i" i s I A OX' I' , eve --'V,
.Ac ,l 0,2 B., l~f ([.l2

.>:rr cinc:I t /isle (buhain
REt\E (NE 'I'ET


D NI MAN"E i" " .JVILLLT
En soirte, & f6et 9 heures Je ,an Savi' o Marguci
F F
C-f '\ Lii P]I )oLI C LEOPOLD L CbIEX-AIME;

une production des A uteurs ,I-ssocies
" C"" F . ( .". I ts} '
A i "e i.i A I 'Ql m
14 't. ii. .v-


c. i 3 ,A''Zn e t ., .2 ) i-".,iltU .I-F:F> UP OK' 'ito <1FF -.(.\'ice qui n'y -'oui oft )retel-lie qu'aprs leur admission
U.iii un a au m701117S A\ ant Iepoque Ixee 1)our les 78. o tuloi, nt i Jourires,

(,, 1pewlint nI! 1.xerc UtM >.oP. b.lt OfS' (1. 1.)) les Pi.-. fCts, (2) les ofticiuF$ h es Pacrquets, (3o) les Juges.LY'lection de ces fonctionnairs ne sera valable que sik cessent leurs fonctions amoins tin mois avant la fo mtion de Ia Commissio; d'Inscription.
Article 22,- Tout canal,. (Vta 'a P uie des fonctions eectives p'vues aux paragra.hes 2, 3 et 4 dej'article 20, dovmu faire .uIc detaration de candidature.
Cette declaration sera iepo� l, p Ddput-, au Groe fe de Ia Justice de Paix du


L'AUIEUR DE
L'HOMMAGE


U~n ar"ticle ('tffi-Klti'(. a AC. StO.~e S�t6
, V :n ,-, , iI v a pr, JS
0 anls

~4JT $ Aeju ntztt
de. A*Ll : i LiC �

I jl
*- 4]- 4 VS (U
� HF').>.' ic; ,., nijua ne -j C:~ i , , :. ,i :t .i.' 4e ''4,
* tt Li t
- iA I'l lII.-[

.* .L ' . . . .
-its .,: ! .:: .- . . t I i . -


I&.tl){')f'i(tL\'t'E


,t .F-cA,.




'F : F.F._-


, .4 !"7Q'tlGU 2 t 4I . .1 I 0fll Ct?
: . enon- ce-y:(t'
-A : tin: ; I'. , "
. . . . . , A " . :
- .:


I Jo/i/ti 19.16


(-. 4~ L,'
1 ~ . - .
"1 1] J/fJ''



.


I,) 1 tH-'l\ 0; .11)11 : t . i4 F. � , '.F : ' F -:


Th ' ' . . t. .', 1[) F.:;. F. .


j> . . j1;? .,

* Wi , ' F -.' .' . < ; I �l1t~lAJ




' t


'idl '~L V'- ' t' Ies Ti I-e d e1 . I, ,-- at,.o



I2oeabIesZ fo 'AI~n srto cct doPai o (ie l.Commtne &



slon ~ ~ ~ e On*cniuaAtne attcstat Lon deltidlepour '-a
Nureexigd '!potrtre 6iigi*Tine exp 6dition certifie A, erregistl*d6'ru resmse1"11188Sul, papier timbr dut. itype do
(vnir i .cseag)


I'


J8A, t3,26�


.
Am

oll
law z

pool

AMR


-mail,
-op i . llmim


. . . . . P. . .OO. . . . . . . . . .Mr - . . . ' ,* ' '


- - - - - -_-- - - -


. .


lop


4womow- i5plilmomAwk *A "'. N . b


a"D CRET;.LO!

..



















. . . . ::::::::::::::::::::::: .
.en.pa vo.r . Sjou. toa. me Efleg etaaiusntuiest
de suie qut n'y asn auSki de r-e el dtruit. La fr- Tu rta-rneVU
it pi-ssourd :e0e aveue-. creidir 4o uresat vtsk0r I
codanal A- te n at tu or .ue . .~UrL .
v~ntos I n -vau credo tsTf-$U ua as ie$$~ S~~att tsM tJ
de*: soge sa auir. pensct j ta cb es qu -E r. p.roicic . +
. $OIesenn 4OU ftu tmeu tage ku r ie ePdewRe~(u&
&rtst latin. - * dznit
detson e.rax a- erpetsos aI'tsdsfieson ae frnt
knr. .e.t s.a.d.
E n~d. autre ~. .rm s d te s: h w s-di.e 0fit: so m to ajP L i C' L nrcy E N . . .





de ~ces sans re uerrc f, Uln tetn .re.w: izuC

mes bier om ruomurdih. ilm daI aa rier ei :o Ri&
I h-.~m. nes~causes:-: ::: . ::: :. p d i j " . .' .ca . .e.i -i : Isex . .
::::::::::::::::::::::::.: .:. . . . . .: .:: . . . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :<::L: ::::::::::: .: :::: . . :: : : : : : ;.; .::: : : ::;i:::::::: : - . : : : : 0 [ ; . : : :i#::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::: 'i:.i'"": : "[)::' ''"'"':"':"'::' ". .i . . . . .?.?. :. .:::.:.:.:i.:.:.:::. . :::::.::::.: '.:'::'.:: ""% ''"::.:::.:.':::::::.::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::.:.:.: r.::'::'':.::::.: ':. .+:.
:~i:-ii:.:i~ii:i:ii)iiiii:iR eani i~i~~::: SOU. IAi:ii Mi~ ie.ii:'si~ r a re -[:ii::::! i::ii! . . .:: .:.:.: .: :;. . : . - : iii .! . .;. #T . . :. ;.F: !. :i i::.!. . :( i :? i ! i : i:. i[ : :. : . ; . . . .
,,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,, u r ,,., ,,,, n a- u:,,, , v,, , e .-, : , , g :3 a r e -t &: r: - - r: i -? e :,] a , a ~ : : : , : : : .

E. . . n . d "".au t i : .c . . . . . . . . . . . . .: . s .:: :-- -. - .; - ---- - "- ."'. '
.V 1 n-7 e. .&.::. . :N. . . . . ., . . .:. ; ; " . .:L :: : .:: :: .: ::: .:: . .:.G : .: . . :: . .":: '.: .: . . . . :: :: .;:::: i ;. ::. :: : . . A . . :. . .: . i. : . : : . .-: :. ::. ; ; :i: (: : .
:-~~~~~~ ~~ . . : . ' : e f : ::: : - .c: t.--all - L . --, ---., - - - : e: .I .t. , ----o. . . . :::: .
. .:. :.,. :: ::.,.,::.:. . ,,, .e :,a . a ~ :: :. . � . . . , . d .:.,.: o : , :: :: . . a~t, . : . ., =. R ::--,, .Z,- .
.::- -.:., �:. ::-:-:.:::.: : -!.: !: : ::!! .!!!7: :.� :. .-: . .- g . �' " :" : '!r- :. ::!: . !::: . -.: . . . ." . . ".s-. :.: -.:qu.-- e.i?:!!" .!:
All-, . .n e .e . : es :s , e : -. . -- u < -. -< : .| -,o : :: .--- ., p . - : . - :
:.: :. . 4 .:.:::.i.i.:.:-.:. .::.:.::.:'i:.-. -i~. - " w7, - -,-. a- ;* 4 ,.;, : *. - " . : : ,-:.: d:. .:i( . L -- i., . : :
., . . . . l-.:, :: ::.-,.4 - , . - . - . : ,. . - .",k.,. - .
. . . . . . . . . . -- . . . . . . A.
. . . . . .- . �. , - �. , �, �.- " " � � - " �.! .r: i . ZU E . .
.-. . Si-*, - es,- . -S , P rd r.- .,- . ' . . - .: -, . .: - . -. . - : �: - :- - : --=::-, :- ;.:.: . : ::: : ::'


i.Jours. tes memes: etiet: Et. quand rmak .anza k
, I .L . . .
Bc .erflne :e i 2 enten eprime. e 7iL-:'n'.e

Cait-pas dire autre c o.
-_AereS. ,es partisans de. Ia d lN.rt di Droit e I deIaJuswe - comme i <:en trouve 10.2,}oarsC-'etaient rite red s#_ centre une: zek asse rti
.&.�. , . : . .
aingereuse dars rratfcue
----s de lime-- E- -- -----&abus. ot &[ cn--.zls v'.n:ars ard a-4;a
5 1&44 194:4 U
e. . , i .
. . - 4 - S.
o .V:, ."%: .


ran . 'U e xn.e.e. . .a. ,n.r c-e . . � i.:ons s&nIF s tnoI e 2 . r.1.st raide.
- . ' k- -. -.:-. " r .r- 3r - ..Si ~ . .A * . ,-.t. T.


.4. . . . .

I E.a
- " - . 'H s e . 4


': -. . - p : -o ir: . ::i. . . - ;


4i4



aRie '- (P
. . . - - . . b .A : : i.
. ? : . : ; . . " : . .' . . ' . x % r : . . . w . A . . -. 7


i.e va-.e> -3tin 14 I
grnd.Et F�man~ A7
. - M .

ceameltnphi pasd
de rovncs, p ourpac
:-P ::: 0 . Aq




dt: ite de ce. t . r

mienee degs0 ouvran Qu

SOus quIllelqutam ute

Ic seas pratiq uee Vipretz
nnqui dmnn Isepn
J. not-. ef - Pas4fllu.c,
* osci-de- - ti taliZ. rappe-.

Yevoqoe I
fri cont eaid re aclfmn-e
. . :. . . r.l:. . .:: . . ,, .









1m5ve Iei, tintl., iW

aMple entit &iT. '
.fl"CV . : . n.r. tnn. Vnr hz .-. .:: "


' am� i. - .' .ai ms hui-


"7 .Li Tcu,_. p.our s-oi ei I d:tuali es irt.:y: ,.: --:,

T~i-. a-n: W. ouvrag,,t ,,
r-o" ur- "ex. . vocy o - " :--: : : ":


*-*au. R
7 r Ch :esPc coe. a tn, varep- T
411 4.
_ c en::e a- . lt------ ------ . ," ''< f :. -4- �. ------.-. .- -.------.''i .-.--, .o.4 . . .
. ux ret.se:pe.x .a:sek2.-aflttf~S eet-'{7~~~~ N-:r arr j4 i V;-Ucnal Pi

es 1E:- -trz



Un:atr t~ppOSer aux _____ ___-rs~san f ocse suta
re s 6s 'c ve W a sj. ATTE . . .- .
. . . . , .,- w . " : " ' A _T -T E."N.T I. .O N + "-


=.2t.2QA 1 : - plusgrand
StL.-. _ c .nta . .eu .


P. ' . MEXJL.


VOL


4.2U& can :a. .u:,. ,* .
. . .Ths.i Laf . .: .,_ r,. e u

,-. . 4: .- -, :7, . r . _. .- . : . . + .

+ - - - . . . -- ." er >-a .-.
7 . ': . . . � ] . . , .6.4
� -, ., ., - a . - 4+.'. . :. , ,: --. � 4-.4.- - I


. � - : - 4 --- - 4.: ,.- ,, '- . .


;; * n & 32 IL#ct.YIC-.,
'~1


JOTRE -.".
JARP DIA! I,


- A-.
S , ,'. - :-�. . .-.-. . . .




L. PFnttzmanAggerhl
- i T 4[. .:"::i. ::. : . .:::. 4. . . .'. : " : ::: .!. . :- : : :. .
. . . . . .: . . . . . " . . . . . . . . .- . . . . : . : .
. :. .::.: . :. i .- ::. i.;:". ~: . . .i. :.'.:.


. ".[
.1. A- ,Nw . . . . :: . . .::::::::::::::::
. . . . . . . . . .



OCCASION
"ii.~~~~~~~~~~~~ '. .". . . .~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii


fefls pour as e cUi :ro>u timbresA &c e .d . Uas, Adressez-. tentiUktoztI -, a Pr~side: Tr.u~Y;-- .,
IS joaars de jc Karl Caij"s.
(Bisenai~


chetonstt - i". .





EXCEJ- TIC--,V-EL ,


.4 1 ENDUE


. : . : ~ . :,. : .: . . . . . . . . * .
. : r.P,-4-4. �
. .-_, '


5.
4) -.~.;s-
it,
.4-. . - 4 - - -. -. , ~4 4
4 ~ r"-t ___ -r + -+
4 -4- . -4.


" �~ ~ ~ ~ ~ ~. . . . . . . �: : . . . . . . : L:.i. " ::: ""

In t' s - "u - T.:.~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ . .:. . . .::,,,.:.::: .
. . . . .


t. . . T i.P enh. i
lhitorizprs et P~oh
-- -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - -- - -- --- - --. . . . . . . . . .&. . - -I- - -- - -- - -- -


Pan : cc- 4 A lmtw BXsc l%
. :,, _ -. . - . nirrn.r.-.l'.
-DAu- � G" e w".


- . .rc r t . .:: .:. .l.


3.:AA









. . . . ._.
. . - ;:: .- .i





. .COLE ELI .DUROIJ
k . " . . , . . . 7 7 . . . . . . . . . .




�_.P k . .
. ". . .:' .-7 x: l:. I v- 4.E I



- tsa~h e~zAncie-nnes evesde
.I.e . .et a , H 'W J~iYOJSEBe] 3-.Air I1'ouverture,
C: ~ .ercie de la revrat
�4.4"e::�: .::d::-t _:t:.:.:::::

G To. -. Fcau& . a t

r r4
a ; .AEA parirdu-+II





. . .T. . . . . . . . . .
.- . . . .�. . . .
. . .


[ O n dew-art;VD :N s . ' v

naa
� : .- . . . Is.i:;:.% .: :: ::: .: " :._, : . . . : .


Ji . 4-::?:i: -C t i:i:iiiii~ ~ii,. i!::i :i .: .( )].) ::: :ii . :! ii :. .::: :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii i ! :: . . . i i~ :, ii~ ~ ii i . . . . . . . . . . . . .
.4.b.m ; .c-h. . . . .d.it.t.1. .,

6 1.h.:.%. . .m. . t. .



. . .RER TIco HERRRA
-.1. LR.
C hiam ptnDrniki

"a ri j mia ires.

77. . . .


---------.-------.-.-:-:--


. . . 41., :, -.-, : :% :: ,.,. ,-., ; - . .
117: :1-.<�- -� �:-.r . . .- t--


. I


I


:!:i:!i:i
.-.

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..






.,.,.,. . -.:. .
. .-.�. . . . .
. . . . . . .


.:.i. .t. .t A- t .do.toa lee txnrge,
eiequ fi
.o.e qUiw*r. A .un. .t.t.
~coie & it td6veoopertoujoiws I1,6
remeM do l'4*bvv,
JA QU6it-quo UUVO flvc am Ot8 10oowwr c01
homogmw
,t!pl'us c
tlie plus cMPHble, uflout, C o alb&. giar mm~,APnc innAte et antutk


. AC e TULU et EUCA LITOL
45 ?~'S~tCO SeJRI'A flON PARF'Atrft
BPOCH~TTES, ENROUEMLNS
iNFLUEvZA, AFFECTIONS &E$ POUMONS
PORT. A2 PRiN. . , Ht l ET LES PROVINCE&

_ _~ ------ - - -. . . .


\
N
~




II


EQUIPEMENT ET tQUILIBRE
Avont de pouvokr prendre Ia mer, il faut qu'un novire soit bien gr646et pcrfaitement 6quilibr6. Des d6pots effective r6guldrement 6 un compete d 4pargnefinissent par consfituer un fond pouvantservir 6 6quiper les jeune: gens pour leur voyage dons Ia vie.


LA

BANQUE ROYALE Ii
DU CANADA

- - - : , -- = = - .� . . . .


IUX ARMES DE PARIS


R. BROUARD


Lames de rasoir& 0.10 gourde. Blaireaux.Rasoirs. Savon .lUr barbes. Tondeuses. Ci;2aux pour coiffeurs. Tubes caoutchouc our bock (prix de liquidation). Poudre Lenlhric a Gdes.: 2.00. laboite.Eau de Cologne Vibert et Piflaud.Poudre et Crme Simon. Huite Quinine. Pommade Moelle de Bceuf.Elastique prjarretheres. Bas de Soie. .haussettes et cravates pour hommes. Plumeaux a pousseV& Livres et couronnes de premiere communion. Chapelets blanks et couleur. Coton attiseptique, Boules & ravi. pour teindre. Biscottes Gregoire (pain diabetique). 'uiti salt (Se d'Enos) Ment:e de Ricqles Boldine Houa. Fausse bijouterie. Porte-plumes & reservoir Pelikan. (1'iPS pour bureau.


CEC Sil.,o/V : ::


BOLIVAR


Enseggnent Primaire, Secondaire -,. S;+
M. Inrnwt et Fxternat
1143, RuieMagny, 1143 (Petit-Four)
ToMphople: No. 3201
Laurat e I'AliXee fran se (Composition franaise alix Examens- Offids d B calaut at, 1ere partie, 1934,etOnOour :de Ditio. fran aise deJuin 1935). . ?rete suc-M an-t Jamong du Baccalaureat, l&re et Zw e: P arties,. i::: !: ::/:!:: :.,:::;i:i :i : _ . COurs d'f]Rt62:4Jultet an 18 Septembre 1936 pour lea
4&ve u Certific4 d'Rtudes Priimaires. "27 Jufllet an !S~embre pourle 6w es des autres C. ase,8
:,. .
Touts Iangmnmef *:
Pr: t S "nssigiia.esser .au College Simon ". .:.ar.T.


sident Trujillo. Prix seulement 50 centiru es.


, tAIQUA

it 1A1 -1? DL'CHEINL
tu e du Dr. Aubry
Tt4l 'phon- 2287
'. Jts asocla :n d]e pinl >i-s u: Ileciir La clinique met <. ia disposiftion des mala. dEs u n mdeein pour chaque srpcialit.
T-raitemeni des maladies par i'dIectrici. Pour un cas pressant n'h6sitez pas at telphoner 2287 R l'importe qluei'e h-eure du jou: ciz de Ia nuit,-- 11 y a tousours un nmdeCin h la disposition des-malades.
Consultatios gratuites mardi et jeudi. Le samedi E-st excusivellwnt riserv 'ux consultations gratuites pour les feinmcs onceintes it Ics enfants.


,.I 'SC AL, DR GAKET, V
RI, ES g2' PIERRES PRECIE;SES,
-\2" OR, MONNAIE DE TOUTED PRIX AJ3SOTMENT AVANT LCEUX.


:- . 44Y. - . . . . :.-. . .- . . . . :. . --.-.-.-.-.q. .i. i. . I .Men. .na in
~psuU~~nne~fh-t patno.c.CHARLS.A.A.SYS.
l U~v , :e . o �. . . " " " ""- .G dmo paLtB t blac dan

I. .rince.et.do.fltionIm

Ig iaUWX . A ouvert ses portes et ofL'UonS noun Wujour. en f'e sea services au public.
,s.


Imain lea dernioramod~iea do b e Club dispose d'un matep;acieres en ator: a partir die : t 4 ruoderne et comuplet po,.;r ; z u et au-denti, vendaten Uditufe physique avec nthnvec �latea do pavementt. de rationmeilo et scientifique ebes giacieres iej plus sares pour hommes, ferries et se:: it lea pilS: &onomiques. ]f is. ,4flsa GLACIW. R~sultats rapides et. cc>3
Rum/ISRLA V!5 Por oens.ATnSi m
produinouveu, qui nhePu ig s,
I oed c ad rion aux ineilleure a dresser an directeur Je b-1marqueede Vays d'urode x.ur Papacito oU au ranagti Pu d'Au-drque est oaffe au Ic Dr. Gard Iiouawe.u. tic haitiens par tdne a Jia e die Port-au-Pince. Qou eZ cete denicleuse cme, et yun erez conv&1fcu4. A L'OCCASI ON DU
.Waites une agreeable surpr- MO IS I)T SACREtCEtR e a votre samie en app'o % Un nou;ean stock d tant de La routn Gicee Sa.s L'fIEU SAINTE,

arsatWu pour te dessert . du Ptre Henry,
i ots en raffollent. vent d'tre rqu 'aLa Librai'mV TWPQTI e Norel11c A xmnn ill Prp-


AVIS TR.S IMPORTANT
L'Usine 4 'Glace de Port aua Pritnee .W' IC public que sa CREM(; GLACEE et ses ESQUIMAUX sont fabriqu6s it partir de ce jour exclusivement avec da LAIT IMPORTE. Ceute insure exceCion. tionnelle prise par "eie done ia mei etitpr 1otection contre une ifeetion do chaiton et pe~ru i n cunh-quencea tout IC idrhaci Le ctdo iuer u COnw mn nr LU tranrquillite ce-1 p uduits dciicieux6


Dr. LOUIS P, MARS

Membr'e t:: a oci~t6 Medico,"'C! t.io,J e de Paris
, , .s maladies
: I!-it.t .c N eiveuses b>OCCLIt :" tiL Lt lULcInj LL eO Io t4., (c t 'a i'il. 1 >LPetlie, Ca de:cj:. Sj f :fl.'i vCCQSe, de f'al.


Veux et i lLita.iie>, anxieux ou t rve I
1. ~t1, ~i Cdal

A:.v . .
Go-. L l -ue aux dileiu- uv 'U "".,, ,U 1 t a 5 p. at (itinihu, i~uc ,ucs CeSLrs.

,1zz,.z _ _ _ _ _ :::::


-- "


DL . C- . DAGLE


tRIGQRIFIQL ft
Nos chambres fronies oz pte recemmant mses a poifl peuvent recevoir n'lmporte iaelle quantit de viande, at .A)1ons, de lt g u m e s, de .suits, etc.
Le Public esc eordialement Avite a visiter notre usine et i inpeeter non modAes de giacieres et de sorbetilres Als notre salle de vente. uonsommer de la glaca :' egt faire do I'acnomie,


WPt


()EMANDEZ LA POMMADF La-Em-Stralt
ka Cordonnerie Mont-Carmo'
HYPPOLITE JEUDY '4lAbre prparation do



AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Or LOUIS HIPPOLYTF Ancienne maison F. Duvigneaud Rue des Casernes
Consultation .
2 ' 4 hs. p. m


Machines a krire Remington machine i calculer Dalton 9ubans, paper carbon
itpQ vqte.hats hez
Cr. (v1W


R O -KE= .-- ---- - t"


14e fallest I e t tstahl[Ie


LE


Ia


l e ure s


Ret TM


quintessence des


de


vas l erriloire-rn me:llou rs terrors.


I B t(L OR, DIAMANI{T, VIELLES1 tEG ANATIONALtTES, A DM


meil


d'un I, IC S


Cost! re qui fai son aroine


GouIez et comparez.


dePbafdttei C & O
Ph" is "a. -


itue Courbe wt e*ud 4 Magasih tde Vflw


i4RANDE LIQUIDATION J3' LUNE'IfES EI V'ERRE$
Lunettes et Veas de tous nmndro
Montures en nickel inoxydable a
verres ovales au prix dt $ 1.00 !a pairet.
La iuidation drwra jusqu'au 15 Novembre indiu.Mr

A. DE MAT'DEIS & Ct


SARTHE1


� va:rietes


. A-17


� i[


:-:?


. . T . I . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . ' i'. ;' ,' , '''''""
. .:. . . . . . . . . .
. : !: . . . . . . . . . . . . . . . .
r.2:.4oIA c s.t.


i


1/4, u m ,


P
od-ns Parel


'esl.


. . . . .


ca,,qjnt,


I


-is

..


----- ----- . . . . . .

. . . . . . . . . .
. . . . .' > : : . . . i : : ; , :' ;: : i :: + ;:{: :: + ': :: : :: : : i :: ::::::::::::
A PWOSO PU TARAC INS"TION Dit.MALIER. .

41"
Gdo& 104)0 & ou cadidat A.poo e omsins que.Pr~uP~c~e//TLPOY27
anCo~he lettout dro4 noderoos. avoi reeee d
h:i :i::': timbr i ser de Get Goure ,: i dans le tableau de l'Ordre d as ::- i,:i: ii: :A: : -/ QUOTIDIENS . PAPETEIE~y+:: + : dts: pour Ileandi .dat an, 86. Avocats du Barreau du:-Port,. 3lonsieur l e Di reeteu r dii' . GRAND)? RIBLIOTHiWQUitE LOCAfl . . . d . u . vh be t.a l .
:n.ivoi acabndt :s e tvleau, ie aepubiren- neteu
i.reftus dresrntualis ou e M e, e: emrel a- n uirea su- .tul \




ai,. xou Administratn loclesd .entant, n avi ifitmarit )2e -t. �i" "$V tinipationale de ta Con- ikyie let' o senton re- p on 8 i . J
Dam cl ; .L ouoeo ir Ile I vints.- .
munat, u e o esin Itennt a lr'anc in deu Iibubc t Uo.
Nanmons lau 10dda, Ss i Dadoeait dousonix n aaitt jt)u f .tLes
.refetdsron cale pr outer u e sibline, dea
Mux-ei uistan.tr les prineipaux ornauxessa tnine -i i+v>an.tur A nmnietrarn Prcas cerer, nus ai nuer >ee pions ~11pNcs]c:,>". LIarqun.esl vaices d.arae.
xa, wdo IaRpie no s- p t soe de e no ro- e ateen
.tf aies dpteslseo- ant eas cese. Le 7 unn la: pr-eat rdu d s
dOtte coutttf d L fr

_ .ent const.tutionnelonqu.SUP.
u niu d artut cao a aet dl.uea a ta chez i:mol , p.) e pen
-era. Conrbuon (U Ce- t leoe fiee smiex clins gie da .-i.amour
NIldu D ement, q u'naviBt RSEF M.- ,. .
eix-se ntent. attant qu ills t ait A ,.- Lyp.oisme adeistance darc

250.00.~~~. If; - -In 1A:> eIev c i I 1It
tours R meistras lnscri- v'et , t nous is an ueliterainee s e pate l e






I. nt des la Rpubltioene do- 2aS otr deirl Cn neusi teni- e
U .

Pi-ret do praitrat seio n gdai eet tese. i a7 tin 1 - --- deti.
Eent. 11nstituteoLnet dee sun . els d e~ la tt rb :. + .: '





Con mn~ oinvia les cict.~n- p ia traoue ansbiie ccCur I ivsb V
a d e f d B us p. Alb ono -- .ta
ins a . .r.re sous Ic- *izl&, et r; t bsitut , ,
cuntrdle de a C misso n no. 'r nc ,one quo c ur .te.e






&W2iflen atiittone sqnn BeI > Mnse'
els Contributions du Chef- N o qa l- renje f , - . ,
lieu du Desartement qu11s RESTIGE ET FLEGcm m E ccnnais>a( t ls : I. 1
S e~r~sentent, attestant qu iis 1- , L init t 1"z T a n -hA.
Ont acquit.% une taxe de Gdes, L preStige hritanniqu-t eSt mier, e in . . k
ao0.00, tn s ,., bienr i'ude 6preu1 o- un bluff; .:t-, - � ,-._.
Article 23h d Les dgtcearma- 1)oc : es ie"





DEle R ultre- B-i n I .CLl 11nei. rI I t (1I\ JI E
t-ons de candidate .on . 1'-. t
2v-vables et ee, jusqu'lh ]a (l ;]su atc e e bre impur- d~A , I.: "/
�.1r des" Regstes Wins l I"X
Ufn de-s la publieatioll ae Us. S I
Y'A)-rfte' de l-'Administratien l.t(ai re d, , ires des x:- n iain , ,.
Communale invitant les clio- , s a Ie' ' .'- : + . ,,A bo e ] str . , - . .
- ,-ns a venir s inscrir1e sous le :.+,i' a r a u c u .L ,:siu~o :. .: .+
C unt"'r6e de la Commission i ,e falUt 1)a 1-:1 ' Qu e'st 0. tge. 1et r" e u_ e C; -
,TInscription. 14 e ea a en d a b -. I e U,- ,
C:- t des N ations clue te-, ev'ro- 'P' I" je m e ,.- -.

AM ",i t -n-, avan - e ., , . � me_:+=., = - . -- III-' ev iter Lin e a u to , p eu t- v eu iitez , a g -,.-.: . -., - " ' ,FIe homicidcie, tin Ke nte ma,, -1 rus-n i:.-::, ""I /


Nous avons ap'pris avec pine, Ia mort de notre aii
Maurice Brunache.
It nous est revenu que c'e:t
suite dun accident srve1-1 l'Usine Centrale de Pc,It- Goive, le mercredi 15 uiI-. 1936.
� u out en exprimant nos eg'ets, nous prions aux p>,roents et aile's, prineipalment Monsieur L6once B,n ache, pdre de Ia victim, 6e i:'ouver ici l'expression de ncs
c~res condol6ances.


TRIOMPHE CONTINU.

Rex, semble-t-il, a decid& si ce nest une de ses plus ncUreuses traditions --- de n'ilIrir au public que ce qu'vi y a de mieux, ces bandes qu'en langage cine'matogyapbhique its princes de la critique gk'ns d'un gofit assez difficile
- qualifient volontiers de <,clief-d'ceuvre cent pour cent;,>.
En effet, aprs ((La Dame aux CamIiasb qui vendredi soir encore faisait salle 0C.ble et �Matei" Dolorosa> tID emu les foules du mnde .,, tier, notre moderne cin6-th(;itie offre dimanche " a houues 30, au public haitien, un filmn qli lors de sa sortie en France, a r6volutionn6 tout Paris ,Les Deux Orphelineso, qzi. par 'ampleur de sa raiisatcn et son interpretation de tout premier ordre avec Yvete Guilbert, Renke St-Cyr, Resine D6rean, Emmy Lynn et Gabriel Gabrio, est appeal a obtenir un succ's immense &uprs du public, dimanche sv:r.
Mais auparavant, en matinSe. a 5 heures, la c1bre cp6rette qui eut un succe's mondial rtentissant: Et proehainement : La Reine Christine*, Viva Villax $ et. tAtlantis*.


L.E(Q NS PARTICULIEIWS$


_TEVlv~nr r.ax No.


a na hravernenr choir u
fa nd dun &oflt. La chose aHft publiue, mais denuis I'a.2 ess~on a vnne en EthioCt+ il Qst dIQv'Cfu indispensa,.u: de fixer" It' resportsabiliyes+. e otre nouveau Nelson, cc semin es vagues sneciais ot Contr'e-uarfUmees do son tmrou. fit appel "A ia Socit' dics Na .tions, p an'ana i. a Justiace,
i; . e a;'j'-. a l . t,


u e ilt auSpeiattenit U, :a t (i. n< nlcnn id,.


ACCOUREZ- Y
("ANDIDA TS ET
ELECTED RS
. 0 1 i *, i.1 i I 1.,a 1 ne1 , 1)

' ;icett.a: en]ernnt Lac("'aret, ai_, on du Jazz.
Notre at.,., Henri- Rochle a tout i oeuvre Pour st:. fairie se a mabies clients.
Accourez-y en Loue, Candi,t , t Electeum's, chest vou-e


Nouvelles

Etrang res
(Suite)
,'nme le desinait la Turquie. C'est eelle-ci qui remplira Pts !auctions devolues primitivenent ' la commission.

GREVE AU MEXIQUE

MEXICO.- 3.000 ouvries, do tUsine @1eetrique mexicaine, appartenant a des canadiens, Se sont mis en greve pour obtenir une augmentation de salaires. LU mouvevient a commence ' midi just.

ROOSEVELT
EN VACA NCES

.WASH.INGTON.- L Pr& sident Roosevelt est part, a bord idu �Sewanna% pour Ia V4te de la NNouvelle-cosse. Le temps .estfrais et la met Un Dntiacril


Dame


.YPHI LI k,.JriC- Ct 5(5:>.

PLTAN -\!,
LILNT. Vlc6,n.
-t .ctriviu_


j 1 , i" I . Z , ,' , " � i + �



ue, Rue: .
anti-' IL i!.- (ti- . +- -+;-. -.



-.~-- . .- .i ,
Sp(]d,(tct -. K: p.= t' . . . 1

N "i aC. .< "








I iLa
Iv i 1 uji.t ,








lei+ :::n + -atjf - '.:.4C) t. .i
-I

1 r. .) V. .
F"it e } ua- itic ' dc \, ;.


S.ume etzait$p,, 4ii a::L
P 'ntaue-Princt,
distritmeur pour flemondt (Phone: 22*96}






enic Pemnda
E La

Ites enfarars o;ur bc,';rn 0 : grandee quaatir- de Virn-.1 A' aent Dpour former des osV dit-:' et de 'a resistance cXntre- "it> rhurnes er aitres maiLadsc5 qul. atfigentlajenesse. Gc st pourquti les rndec ins dcns I monde entict recommandent
LIEMULSION



SCTSoCrOTTakdasn 's ao
d'Huie de ce deMcxru e. is savent queecont-ieteta taints A et D en ubondancc REPUSEZ TOU[TE IMITATION
Toute ['hujic die toie dic mnoruc que.: In ou mployons dans [EMULSION COTT c t pr. pare darts ad Lnhorw i enNurv~g meonf le pots vr61e icntitiqucer aa.nitatrc, Ct Ce ttc ? hudk "a atkc 1r pas graftd norakbre nature] de vismincs qu' 1at cI'obnir. Elle tA sans comrpaenon.


J



h


I


F " , .


iw






40
ONR
.i:?i~i:ii~ ~Vi i~i:.++++.4
. . . . . . . . . . . . . .






* " . : ::.
.e e t.: ::.:.::::
"4 :- ,. '.ii:i~-0,0?f




T.TR i:::i--:iii'


A

1>
4 -/
C
i(


�L2SA. 4 BLAN0H0T LES0DNTS*o0 iiPARFUME LUHALEINE


/t b . , _. '. .__- . . r pro_:: .t -.,. . . ! i-.4 C? u d. ." , ,:.".::. . ""._. . .'22 00"
- . .
.u I
-, . . _.S sI 5 L 1I .- �. . .


* : . . . . . . .: : .-.: , ~ + ,


emploient. La saveur du Colgate est dlicicusement rafrachissante-elle laisse la bouche pure et parfumme. Achetez-en un tube aujourd'hui. Rrnployezle Colgate soir et matin fid'lement,
pendant $ jours. Voyez ensuite ]a beauty nouvelle A -


de vos dents!


fl?~ZAIr2 Srr4XItw.


FD 3$1


SiEVEL&TIUNS SE SATIONUELLES
- NVRAM N R S TAn SCECEO=MLrh DW tioton des volontm o'C'rx

SOCItk-t FRANgASE


Co


L~rDOAN


). _ e., e % .
Y ~ ' 6 en +4 +
,.)II I' J ,:"V. ,,- 1- titC est at- � :I T . I- 1._ {_f . , s .z.I("tt" " . s.o,
,; u I c' I. , - euw &)1. ,Jo. ' u- " ifL+ (::r.nb,-ia, " g' t - "I C istobt C. Z., p'-nant Ltd j+.S.
I ena nt frt. ppsagers et

Le Vateur tHtAITI N. B. Voy 62 (1e retourdes portsCoSibiens, 6 (Cristobal C. A, Jo Kings.on Ja., est attendu le 22 .Tuiit;l',- n mi e "Iic-n-, "+.tI -e-P . l- .


. .:.
.
mrall }e. !!

Y Vapeur COLUMBIA &?
,V. 63 partira d NeW le 23 Juillet 1936 dir&: D nour Port-au-PriflcO c( iI est attendu le 27 Jmd.' let 1936, en route IemeI%
eures de l'apres*WV
,: Kingston Ja., Puerti - a, Cartagena et Cri C, Z. prenant fret, p sagers et malle.

L e Vapeur MARTINIQI j S. B. Woy. 153 venant de e
�-0 via les .ports du. No s. attend li 23 Juillet.: en route e mmne jour. Th tit-Goave et tous les an v.-its du Sud'nrenant Ove rget mall,

Wk. &


1 44.9 1-- Ab.0 A,

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102615datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 7/16/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02615000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean