Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 2, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

.< S PA---- . . . . .
. . . . . . U S : . . : :.:-:--.-- - ---- - - - - - - - -. . .-: :.:.- .:- .:-. .-:.:.:. .:. -:. .-:.: :-: :.: :-: :-:.:-: :.: :. :.:. : :.: :.: :-. . .:. -:. .:. :-. :.: :.: :.:. . . .:. .:. .:. .:.: :.: :.: . .:. .:. .:- .:.: :-: :.: :.: :.:. .:. .:. .:. .:-: :.: :.: .: .:. .:- . .- .
. . . .: . .: . . . . . . . .: . . . . . . . . ------ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::::::: : ::::}}:: :i ::: : :::::: : :} :::::: ::::} : : ::[ : : ::: :: :: :: }:::: : : ::} : : ::: : :::: ::::: i: : :::::::i~i:::: :::: :[
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.i[ : -: : :i ::; [ i:::l .: . . 3 i3 ~ L :ii i3 iiiiiiii. . . . . . . . . .s < : iiiiii3 :~ ~~~ ::ii:iii~ ~~~~~~iii iii: <. :::::::3 1:: :::? ;; : ::::::;. ::::::::X V :::: : V :? : 3 V :V ? ;; .: .::::V :: I;I .# I. I.:V .S .: -I:V I-:: :V II:II:i V :. ; :"::~ i i. . . :::h : : :q "
.iiiiii .~iiiiiiii~~~~~~~~ . . .i~ .ii~~~.iiii~~~i . .~~~~~ii~~~~~~~i~i!iii~i:ii~ii iiii~ii iiiiiiiiiiiiiiiiii~ iil: . .!< :iiliiiiiiii~ii~iiiiiiiliii~ ~i. < iii[ii~ii~~i~ii iiiiiiiiiiiiiliiiiiii ~ ~ ~~~~~i~ii~ ~~~~i~~~~iiiiiiii:ii!iiiiiiiiiiiiii ~:iii~
p i Aim. :iill~ii~~~iiiiiii:~< F i~ii:i ~i~~~3 3 ~~:iii:~ : !~~~i~~ii~~:.~~~~~~~~~~~~~ l ~l~~ll i~~~l . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iiiiiiiiiiiiiii . ~~~~~~~~~iiiiiiiiiiiii iii :ii iiiiiii:~~iiiiiii iiiii ~~?iiiii:. i~~~ii~~iiiii:i ~:
,_ [.ii~~~!!!!i!~lb ::,:,:,.,j i'I !ii! ;.!~iii!ii ii!~i~~iiii~~~iii !i i ,:i : ::: ,' :,',':, ::::i .:. . .: .: . . . . :: :. : .; . . . . . . . . . .I.I.:.:. .;:: . .: :.: . . . . . . . .:. : . .,, :, .::: :. : .:I
i~',',~i ~ i LE.; PLUSi AN! iiii'::iii ;'ii, iI F 710 ---iii,~;ii ; ,:ii,~i, i:,,iii ,,:-: Ii:i~ ~~: i~l , .i ; .-II /-;.


QLIOTIDIEN. PIZAVU
a . IJ I UU. .f
t, !:t::t ::;
>,:: ?I; :Z T :( i:: iii:i:'?, , (.:,)i,;:':,:3:':!:':~~ii:i:ii . . ~ii,'i'i :iiii',, ''':i :::i''~i:~!,i~i:[':9:}: ::i:}iO T I D I BN:,'i 7 0 ) v im a rt:,'ii,',,'':i 'iiiiiii iii}:-:,', iii�iiii:::,{i', :i# :i:,i:,ii :i?/i


_-�" . : / .; -_ _ _ _ _ _ __-_ __L I I. . ,, ;!, : ;i:: ::::::. -:i:::;:i:ii~ i(� i'.;} ' . L . , .: .


___________________________________________________________ ~


E.W.� 7 SW I


o "


IUASSOC IATED PUS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -


40tme. ANNEE


II" . POfl.A.RU CZHAMr


* .', xi
'4
'1;
5'


4EUT.I 16 JUILLET 1936


. . . -


No. 13.924


.,-CQN1STANT,,IEOX REPLIQUE
(Veir t No. d'aant hir)
. .


Une-ois pour touts, epui- I rc routiniere de nos paysans sons la question definitive- po'rnous empecher den tircr I merat et, pour cela, portons- partie avant ]ongtemps enco]a sur le terrain des faits pra- ih Et mon ami Dehoux pretiques, son vrai terrain, t.d quo ee qu'il veut c'est ai Quo prconise Dehoux? D.s :I' Vite
choirs, des depulpeurs, des Contre ce projet qu'ai-je dcortiqueurs dans les nior- propose moi-mame? Des mones. Et ators, naturellement, ,.ns simples et tout i" faith a que e soin de preparer te ca- n.tre port~e: s'en remettre a �6. suivant une nouvelle m& t(s usiniers cnscients e :hode soit confi6 au paysan. etligents du soin de prepacla, dans des conditions ren- .1 e caf6; faciliter et, all
d:es~ddfavorables par le man- ,suin, obliger la livraison que de l'6Iement principal: dvo cerises aces usiniers; Vcau. A moins que mon ann agmenter autant qu'il seraI Dehoux no veuitte en pour- ilcCssaire le nombre dos uivoir nos rgions montagnei- :,cs caf ieres, Mais ce diern,.ur S s. -ont a fait se rkcrier enon aM-me si le plan Dehoux 6- mi Dehoux qni opine -:RLes tait presentement 'ralisable, "/sines ne peuvent Otre mutau-point de--vue-de-s---d4penses iiplie"s tout de suite dans Ites a- fare, il fay drait encore .e 4-(.qions catf &cres n No3, pas cemander si les aptitudes de .,tt de suite, bien entendu'; nes populations montagnar- nais tr's rapidement, surtout de3 eur permettraient de s'a- n adoptant des m.esures sodapter "' des conditions nou- A luses, intelligentes et (nerveiles par quoi seraient boul- jieues qui garantissent P'invcrs e& eurs habitudes inve- ! ,,stissement de nouveaux caU r6es. ptaux dans cette branche d'ae
Arrivons it quelques chif-i vite. Beaucoup plus vite, en f-s. Haiti compte 525 See- tous cas, que toutes les instaltioncs Rurales dont les 23/A littions dispendieuses que pr(pDt-- pris produisent du cafe. cwnise mon contradicteur; Qllel serait le nombre des se-. _s viLe su:'out que t'intelchoirs A Ptablir en conc:kdaiit' - I.ence n cess-aire a nos pay- et chest lt un nombre toO- II faudrait
17.00 glacis A $1lOM) Constant VIEUX.
$ 175.0%)


1.750 d6pulpeurs a
$ 125 2187'
1.750 decortiqueurs a
$150 262.500

En tout $ 656.250
Et remarquez que je suis fort modeste et pour le nornbre et pour be prix fixes pour t eq materiet Ceux qui s'y coinaissent pourront s'en rendce compte. Mais iI faudrait- encore entrotenir ce materiel, Pactionner, etc. Quelle force m'trice utiliser pourle decrticage? Car il est bien entendu qu'aucun decortiqueur n. pourrait &itre mu a force
bras. Qui se chargerait de la conduite des moteurs? Quil Aglerait les deeriseurs? Car enfin mon ami Dehoux ne P9Ut pas ignorer qu'un dece"iseur peut tre sujet a de nonibreux dreglements ".au Meurs desquels, trop ouvert, i! laisserait passer les cerises sans les dpulper, trop form6 ii ktoucherait la fve et 4 dftriorerait Autant dWantrss depenses de contrie,"
de rparations avx-' quele f i faudrait: ajoutcr
cel s nderahles,: formidabes .de: routes. et :dalimentaMa: d'eau A 6tablir. Et mon ami Dehoux Ose croir O flu >, wos tputobdh- v. + LIOU S Is' ub OUVput" $ vai
.n 8 aurions ,enmore,. . . . . . . . . . . . . . i.t:


Vendredi 17 duiet ' 81"w. 30
La SU.Q:tS (03,-. SUCCeS LA DAMIEMUIX
CAMELIAS
dances la c.l.bre piece d'AU.xandre DUMAS ils.
n ornrc asa nn r Ivrnn


PROPOSE ET







A u Colk9ye SiOwn&iixr

Relativomnent aux oxans
do assge gui mit eilIeua
(tiige Simon Bolivar, 'I conlvwnt de noter les reols sucCsobt"enus prrles 6I'ves .J,5 cdu!sses do 66me. 5? mo et 4&e"M I- yrtout en Lies fran~aise, en- lati et ree, en mathdmaiciucs, en Histoire et Ge'ogrphie d'HI.
Nous saisissoins cette occanh pour f~liciter lols prot'cs&nm'urs fatleg eo-dir-,ecui-s de i4Et.tablissernent IMM. WMaurice k harlemot Catalogne &


La Me~e de Mlont-C arrel

A. cause deoIla routeqiae
Inlior "e, Ie el serLins ant :
-n tr&s grand nombre ce ma,-in atDel mas A. l'occasion de I a f~te de Mont-Carmel.,



D'aprres desi'nigere~
cue nous avons obtnus ce iI. olinte'ress4 e"lui-me~me, Dd. Anldrii Chevallier (nait deIII,
Pt:tiorwime en liesse
ionvile dehnter Viesrge~l miaculese de Natro-a~mee ,ne entCatel. gr cett -accat~Jj inue eistiea etc diteraGrhe action&cgqc gandus quiissn cetaeisie> so posnt paictr lues proves gr�abiexent abandonn(iIa


Ncr co rspoezIs :iiffmrz points di a,5
---- -- --- - - -- -. . . . . u. . . ,
.iois informeini que, parmi les cEAndidats a la deputation nationale, leurs actuels repr&u.cntants sont les plus popuCela s'explique, quand or pense Ia lftroite collaboration quti a exist& entre les membrt. du Corps L6gislatif7 et l'aLuioL du Pouvoir LExutif mu Umnent- de Ia R6forme de l'E. t, dont les effets bienfaian.ts se jont partout sentir.
-Le pays enter, tout en en tenant comptte au Pre-sident Vincent, n'oublie pas la paAt (q'y onc prIse ses dvoues aMis eu Corps L gislatif.

NAISSANCE

iler mating, notre excellent . ; i et cwlaaoorateur Low->
Ga:oute, et Madame, en M . QeiDPe Faine, ont fet6 Ia na'issance d'une fille, qui a i ec prnom d
Eveline.
La rre et I-enfant se porunt bien.
Nous pr~sentons nos plus vhLS compliments aux he-u nu",x parents.

PARAMOUNT

VENDRIED! 17 JUILLNT Ln goir6e, 4 6 et9 heureg
11 h Ilottj"e ISu11Sa e t Guitar .soelich danz s
PASSIONS
nme production -ax-Films u:d:isation de Erich Wgssb neck.

SAMEDI 18 JUILLET
En soir&e populaire, a' 8:15 ha.
TRAMEL
dlans
C;OGNA ASS1
p ua n film Paramount :'aisa;ion do Louis Mtcn

iavec Thrse Dorny, Paul U t~vre, Andr4 Ihoanne, Christiaine Virido, Marguerite Mu :;en~o.


A ulour de la Coupe Vincent

Maintena.t nu@ bo chain-


F o d ol So t. Pierre- l- a


I I I L .t : , I U .L - - 1 t I If-A . A, 4 A x V. I.A.4. . . . . . .
Printemps, PierreFrenay, a- Tl(tionvilbe. jpionnat".de fioLball a pris fin
Te Lugn6-Po6, Irma Genin, C'est encore une note I'ac- et que le Racing Club est sov,Jeanne Marken et Andree :if de ]a Garde dHaiti, don't .izvietorieux des comp6titions L.afayette. I'esprit d'ordre et de discip:i- soortives, Ia question de Ia -c
e s'affirme chaque jour. m.ise do ]a Coupe Vincent u& Dirnanche 19 JuRIeTI 1936 te'nue par lIquipe Gonanven
& 5 heroes ."lionrifle U ies exain a :event sur le tapis.
Ltpette do Donizetti 'erlifieat d'Eludes Primaires Mdttat do c~t6 routes so,4 FILLE DU REGIMENT tr s de rivalit6 pour envisAger
.ik par Ia -sdmillante Anny Sur trente quatre postu-j ie probl me sur Ie terrain des
Jo("pr A-s' .aneAny b' I-l
)ndra et Pierre Richard- l,nts aux oxamens pour Fob- elementss, on so demand si Wtlm, Claude Dauphin, Paul ,.ention du Certiflent d'EtudUs d> pent encore continue a .sselin et Ardre' Lafayette. P.mairesa Ptionville, lren., garderIa coupe.
te ont r4ussi. Et parmi ceux
A , heures 30 rpi ont le plus brill, plu-j 11 Thiflet
Le plus grand succhs dra- siours sont originaires des
matique du sicte mt,.ntagnes do Marlic, de D& a ception ta L~gation
1E$-DEUX ORMELINES gue et de Dupont. de France qui out lieu avants'apres 1'euvre imEDortelle de Voil gui pourrait int&res- h;er, l'occasion de ta fete Ennery et Cormon. se. le sociologue ou I'4duca- rationale franeaise, fut tries
i(4alise par Maurice Tou- L4ur qui se penehe urle pro- tg4.ndlose. A part la presen.r ", bleme de Instruction Publh:, ce de queiques pcson-nalites
Jntepretec p.ar Gabriel oe en Haiti, en tenant'comp- gouvernementales, des jourInterp~r e P p 0,1 . . a t com
G ri.o R e Sant-Cr yr, B- te des. contingenees, des-me&t nsdistes et dtautres represen,-,( a r e . 'n , Y . : . ., . . . .g . :, . . .:: . .Ad n . . , . : , . .
ine D~r6an, Yvette Guilbert1 31ihodesRd'eneigernentet des. tats de nos fles, lest a s
-': Rnimy. y c-,nditions :p e:hysiobog ftuesdS eello do' on Excelle n1i:::::!i:~i!::<:!:,'-::2 ::: :; ::: < .: i:lW['4 ve ,du t t ou:, f tZe cours ,de:: ce: l:e Presdeat :de Isl�p ]
I r 4.10 i:rk:U Novl .: . .r.mairet secod. .I Maison Mltire.


DOLA V.A.C.

- . . --- -- .

iette Athletic Club)) >avenir atquel cule ale droit de prtondre, car la disparition de ce Club affecterait dans une trs large mesure Ia march"Iu Sport Haitien;
afin d'offrir A ses joueurs, quand ls solt sur le terraL,, ic maximum de security ;
de reserver au Public, qi I'eut bien eucourager I'Equipe, et par sa presence et par 2Na sympathi,, tun jeu ordonnd, classique et courtois:
pour que soient bannis des matches tout sentiment d'aninmosit6,, touted brutalit45 prem(fit&e et 1a partialit6, qui t:~cou rage ;
L des e ,be. u-t las Equi')~ILs I iV " A. . (J'lt deide ic teClub r dra part au '.ampionnat_ de Foot-Bail
&-l,. ax .conclit ions forA) -o le (d it& d( Ia F'edidrationt de Fo tball Amateur oit compos d'diCments absoument neutres, n'apparten1]nt aInsi a aucune des So'evant participer a u Champion at
2o.U Qu'il s-l cree un Conit:4 d'arbit 'es competents et .s ieux, appel& a I'applicaion stricte dL-s rglements ,sa: 0>.Jp It (I .
C~oiuiit4 (I" :tloIs pour exaWIMni oA' Ij@ u. It jo I I IS (fC1, vu cou.'s fin-,mtI, s sotent en0' tt dos r elements, SOIt,' par Ie:u)s p'Ipo', (uI cc.nduuite no ,i hie butal it6 cal3'-art-aU --:Ni -.-, Ie a 4 .T iilet 19)3G


i.e Pr( enyo': Le Secvdtire


A. L EBON.


1. HEARD I


A( CCIDEYT

.n nettovait ics dains (4u ,41)tageV (1:d a Source de Turgeau cjuand br'usquement se produisit un 6boulement dfi 'a
ja terre o.tit-nuce, Deux ts BuvYiers q i V traxaillajert ont 6t6 pi'is S o s deblais.
La Polce a t I aiertee, mais V,. Service lydraulique d*ja smr les lieux a faith pro 'der h teur sauvetage. ransportes a'VH6pital 1eLr "tat a (t" reenusans gravit&.-(MORT AU GREC/

< Cette controverse autour des humanity s est la question, du j our, surtout on ce nnis d'exarnens- universitairs. �Tonis aux ecoutes done!


" : . : -'.'-, . -" . . . . . . . " ". . ' ". :
- . .Visis . La :an.n.iison:i.
Eve. , Sale/ et: Neud as , :: ::: i!


mp"WAMWONAM


---------------------------


. . - e . . .- - 'm
lit . . . . .


----------- - -----


[I

..





HITLRQCCUPBRA GUERRE EN �UXOpf


On peut croire Hitler quand ii afmequ'il ne se propose pas d'attaquer la France.-Le Rich ne mdite aucu.ne- p
-ressAo.m.tre ]aFrance, n: contre 'U. R. S. S., du nomins pour le moment.-Pai contrt,-i liui faut oceupcr� Vienne. En effet. 1.a ralisa. tion d'une Le jour oft Hitler 'fera s.-: entree A Vienne, il propostra une paix de vingt-einq art:
Ia Tchecoslovaquie et I Russie. Les Allemancs e ,. r cbec.c.ova(iuie et (e 1a St. 2 e ne ] 'intxressent pas raInI L;lant d'une mani're direct, p's p~lus d'ailleurs que LUkraine elle-rmne. Ses reiarns .,,t tourns actuellement vers lAutriche. N'ouh .jour i:s que la S. D. N. a acep, .ans murmure 'tccupa. Ge Ia zone rhhane dnilii.rns.e et !a.- dJroheiation ti-ai+6 de Locarncr). ( ,eri.
me - D. N. acceptera aus. occupation de 1 'At .


i


xxx


L'Itahle? Sans +ee 7+ ;a. i a tout inter&t a ce que nda1ce de I IAuri Ch, "
-n, intenue, Au moment . ass.as-irat de Dobfus. tn"' re armee italienne .
"'il.+Aer se d idera a :C i Vienne? Les. foe ita!, no sont-elles pas &puis& p, a:: campagne abyssine? L'W.: sera-t-elie capable Ge Li:e ia guerre a 'Allemagne.
La Petite-Entente? LIa R.OuIrwie se soucie tres peu dItor de Vienne. Ce qui i:i it.porte, chest clue les -ongrui .e.tilt empches de r6alis,_, W-s aspirations revisionnstes. Quant AI Ia Yougoslavi,. 'tie saluerait rlm e avec J,," Ituccupat.ion de I1Aut.khe p,. I Ailemagne, car ele "V tleccasiol) d'augmentei s(t :1uc_4jte de rnouvemeflt. Au c ofI l1Italie d.l arerait Ia uo
Ai IAllemagne, ]a Y ,. . ]avie ne manquerait pas (19 iourner centre Iltaiie . Su.t ;a Tch~eos1ovaquie a v e u n .zrieux anconvenien fp i le drapeau alierndfarr1f, t --ur Ie Burg de M'ik si Hitler garantLIs4STh. peun v.ngt-cinq ans Iez i, tires actuellos de Ia Teneosh vaqule, tine proposition 2. ce genre ne serait-elle pa. trOp tentante? La Tche'co. I, aquie pourrait-elle h6site , secepter ce march3?)
La France? Pett-on s'irnaginer que Ia France se d~cidl , faire Ia guerre pour I'Awi t:'iehe, alors qu'ele ne s'y . I ens decide lors de l'occupauon de la Rhknanie? Elle rk' a pas recouru non plus dan\, tine demi-douzaine d'autres Cau oi l'Allemagne plus faiLie pourtant qu'a 'heure acLelle, a viol6 le trait" de Versailles. Peut-on faire reveni: les occasions manqu~es? Et:
puis, pourquoi Ia Prance fl> rait-elle Ia guerre A cause-u, P'Autriche? Une Autriehe lernande constituerait atie pour etle un plus-grand dangtrr que l'occupation de Ia Rh~nanie? Est-ce pour prot&o ginr Ia Tch~cdslovaquie qu'eiIc. prendrait los-armes? Get>. tes non, puisque Ia Tch-ecos-


Le Vapeur PASTORS S B. Voy, 62 partira doNewYcrkA Ye 16 Juillet 1936, dire te-.-ment pour Port-au-Prine o L ii eat attendu le 20 Juillet I "6en rode le meme jot i 4 heures de 'aprEs.midi
Kingston Ja Puerto Colombia Caur rt-aCribi. _ mbaCartageatCrs~rpe prenant'frtt, pass-A-erset male.

Win. E. BLEO,


Agent-Genedra


OCCASION
EXCEPTION.YELLE


A vendi'e un giand bureau enae u aiOU avee installation pi ur-machine a 4crire, ur grand fauteli tcurna.t, ine grande armoire en acajou a.N e trois compartiments. Conditions avantageuses. S'adres& r a IT't3- Alfred Vicui
t3'ainstut- Lu
Avenue LaLfeur Ducheici p -s Franvois Georges, Ing nIe uT. J


A L 0UR
.At Babi.ies . Maiso man:e1 avant tiois chambres d j
-vand cabinet de toilette - I'e- f tage - au Rei e chaus .alon -- salle a manger - 7 Ice - galeries largest -t fraivs- Bonnes dipeniauces ccrnprenant remise - ~s sri et autrs.N t
Saelrs ser a , l


ATTENTION


Dix tnibas vous #ont effert-s pour la &6rie des trois timbres ' I'effigie des Dunws.
Adressez-vous a
Rene Lilarvs : 82 Avenue du President. Trujillo, tous If s jornS de mid i heure-14 Karl Gaetlens; Rue Maurepes (Bois-Verna) Phone 5318.
N'oubliez pas cue nous ac&aeon; tous lei timbres hatti ens.


CHAN6iEMENT
YADRESSE

Cabinet
de
Met.Yue P .D. Destouchea et Jehan Dartigue,
A rotats,
Rue du Centre,
a l etage de Ia
Pharma cipLys,
Tgi phone/No. 2755.
consultationn s de 3 a6 h. pi.


xxx


YVES D. DESTOUCHES
&
JTEWAAN DARTIGUE, Attorneys at Law, 'tIe du Centre, Upper Floor Pharmacie Lays Phone No. 2755
Office hours: 3 to 6 P. M.
General Practice, Collections; Trade Marks and Patents, I translation of English docu-ments and deeds.


VU ise la N
V ve. El 8aieh et Nou ,


r~signc &. l'in4vitable. .titler occupera 1 Autriche sans que ce. geste ddclenchu une guerre en Europe.


. . . . . . . . . . . .:i:ii i : i i: i ![:~ : i :i[ i i :;i ~ ~i i 7 7;: ::i:i1 :i: ~ 7 :i. 7 : i fi:.7 1;:1 1 :7;:i: :7 7 1.);7::i: : : :ii::-i: :: ::::::::: : :i:::::.:: :: : : :: ::::.: .::::::::.:: :;::;::::. : .::;: :< :: ::::::: :;: :: ::::::i:;:::: . :; :.::;::::
. . . . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :. ::.::::::::::::: :::::::::::::::::: : :::::::::::: +:::: : .::: ++ ii; i:;~ i : :~ > . : ! i7 ? ~ i:: : ? { !% ~ i . ! .ii :::i iiY i : :7 : :i . ~ :? : T [ : i . i i! i :::i: : 7 7 7 ;: 7 :: i :: : .
.i~i . . .' i : : : i " : L : : : : : : : i: : : i; : i : : : : i : : ! + i : : : , : : : : : : :, : ? : [ : : ' : ' : / : : : : :: : : ::: ::: : : : : ' : ;


. . .-.: .
Centre, aura lieu la reu~ > de Anciennes Ese3 ( tde t.ole -Elie Dubois et a 4 i ::Au Bel-Air I'ouvertufe cxercices de la retratitS naelle. Les Filles de Maci, invitont cordialement leus a zennes 6Ives;IeS artus de pr nce se pourronts i) de 'a Elie Dubois et au it Air 'a partir du 20)Juilet


son tube aluminilum de 4 cornpnrr mttres pratique pour la poche et le
de . '#co - e


ON DE.IANIvDKA
A CHE . I
._.dn~ nu 4. .

To int-Lout ,U.t d&.,A I. oSan nu:.


C"ad . . . . . �P.



>1� ,: . .
v fl- Y-i Y)+" <.


I-.

I . .
i.7 V '5


OCC.SIO.
Ext~ :9' K - 2 . - Une e

Y "-lt - .
4+ � .


OPTIY9 5
PORT-A [1PRJX /pP ,NVV .\- E
-Jnand a~u ~ 5. '
6t de mozturt-'i ~ Ge la meilie re .::.
GrandT :. t': ,
Join.+ Kt". T . . .?.'


. t.

it ' I: I
- L c . ,


-27
-K
'-(S
$4.
I

4-


.-. . .


Povetp -ot-de pnipr Comptae ' . Cc~mnt t Ciioq-e { l . .,." -,_+: :- :: < :.


. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: .:i. :: : . . . : : :~ . : . . : . . . . . . . . . . . . . . � . . . .

-sE .NOUVEL.T. ?OLF LE DIBOIS


W m . .1,- . ., -.

..


. . . . . . . . . . . .

Der ree .Nouvelles d Monde r. ues ce
� . . " . " : i - - . : : . ! ! i . . . . . . - - - - - - - - - - - ". . . . . . . . . . ,I. - . " " .,: 1"-.1 . I. . o i l ; A f. . . . . :.1. .1 . . . .
�~~~. .- . . , ,.�.�.
D u . . . . . . . .". . . ,, . . . . _-. ._ .
Par Cflbe Rodlost: orspondaoce Atrlenne

($74Tiee Y 08U48A fl J4ce


.: A;: :i: _


LE 2V JUJLLFA'4, A)4V
PARIS,- Ls f~tes du 14 juillet a Paris ont rev tu cte ane un caractere de magnificence jusqu'ici incOnnu; Files se sont deroules SOUS Ie
du Gouvernement du F.-ont Populaire. Des manifest nations ont eu lieu sans in0iient aucun dans toute la France. La fou> crthaiu---tc a applaudi aux defil&s mioI1 areS. Bien clue le drapeau t oiY flottat un peu partout, on a constate le nombre :.CVIu de drapeaux rouges d&
.O . Li des S fleches socialivtes. soit du marteau et deO land aile communistes. PlaC,: d1 Ta Bastille, les manifes'rnts de gauche ont crie vietAIL eont fete tes dernires < IputitnS Sous Ia devise' Du 2 1i(, ia Paix et Ia Liberte'. F i � 1 un ordre parfait, If-s
-ra fos.tants se sont r6unis cl eux colrtdoes. Le premier cnpithaIt 1) Le comit de
-aRet:blement des grandes I.!,1, a ti 1l. 2) La ligue des Didets d'honme, 3) Le par'64C 1aia socialiste, 4) Le Co:.ZL� AmnsterdamPeyel, fon. par Barbusse et R. Rolland, 5) Le Parti Communists. 6) IAe Parti Socialiste SFIO, 7) Le Comit- des Ii-'1 lleetneis .-anti-fascistes, 8) L( Comi tdes Anciens Comb ,ttant anti-fascistes, 9) Lis PiOri111ielrS (faucons-rou). . Cette derniere organi:areo -st compos des jeunasses communistes et correspond aux sokols sovi6tiqnes et tcequ ,s. Habill C ie rouge, ds eune nfilles et de jeunes iom(Ies out d6fill, poings le-ti-F deviant Ia tribune goue,ement tale d6cor6e deS porrait-s. grandeur nature de rVcF~itona;'es et &erivains Y0!leUi c: 5lS Iarat, Robeisjfl ile. Rouget tie l'ise, Vol I tal-e, Ddrt oseu.Vc to)' Hugo, Henri Barbusse,] second cort~ge compitnait.: I) Pc Com it6 regional Je rass-on-deement, 2) Les As&I:Ciations des anciens cornhattants. !nutil~s de gueome, :); La C. (C- T, unifize, ccSynaiC.t de: t.railleurs, de Pa 11 e.t de Province, 4) Lies jeunes',{ s,"-,c ail'.,, t es., portant Ia lyou-


totuig rouge Pt le Ignonpt phrygien.- La foule entonne tour A tour t'Internationale, !a Marseillaise et la Carmagnole. Les officiors de r~sevye en uniforme, ont r6pondu, poings leves, au saiut du front Populaire. On remarquait aussi dans le cortege Its erganisations suivantes 1) Le Comite du secours it ewfance, 2) Le Cornit? SIn c.urs rouge de la 3 me Intel' xiationale, 3) I-es Del6gations 'U, Gauche des Provinces, 4) ,tes organizations fmirins, Au cours de la grande revue niilitaire i .lacuelle a assisted V Prtsident Lo'bri ,-,:, 21)"- a-ions ont suVOI& Pau's an>: .cctamatioiis de Ia foule en dtIire, L'Arnhassadeur d; ;Etats-Unis et C le (ommandant mnilitaire d eParisaont et6 4I*s d maiaihe a1 cours do ha ete. Le p1)e t Ie Pa.i1-u1rout apjl)udi l.s rniiitaircs iPel cia nuno AIilO%.o A. dant I heure et denuc, ont !(6ff]& dcA'ant lI, rev~tus We
urs nouveau x u.nu fu r s. ons3eu: lL, "on B1um, pr :sit c o< 1 t ) ,ta L Int du C6ae.t Qd

.c., I O A:;qCe (i
State ncan''> dei . .npurtat . deoM(l iPeli itu o . I a na,. c


ie ie a oisru {de ,ois( x ve d et We 'cc. lIjl . i 5 ( t. c s v.
CV&Bn 10 (Icf . l'is., no
ni so ust 1- des I, Ple4,td e




mochamune aj it'.F~akl ndusc~ries do % ,e, (i Ia 6crmrre de eCa a,3n:,- cIt aI , -e La . Ir-,o gatiO (e ; a colarite, des .grra.nds travaux
oxcuter. tes cp-dts a tc:, r d I ' ae T1a UL tit I t a, I a m .:ee . n.lst. . In contrdie

,onmnun, a-v-il (p:, >era SAW tS peu tradu it en IPCU Itt II a cdt_a.,nde an !penn> ic cerster I

is-S.er d'iQ-<,'a. 1> :.1 1 _05 6 autrcs discor:ds.-- ] ia n! rui.!,] oltons (ciu ,It. Iii;A1'i str 10(1 i a ih fens:e Nat. n&T, ?Yonsiou a Edonar'd I.)u ladder. prononc6 aui nora du IParri Radical soe;aLst e. I1 a sou-,tme, .a flo,rnouvernent Bistorrauc. qvii a scele5 lTaliianc'e du tiers-etat w.:ee los. pI'o]etkireS. et Ia no.ce(ssite do I 'union {ui peurne> tPRq ie dresser des fl'unti~rc~s


on 0 1


Le Savon-Lotion


Plus belle que toutes les fleurs, e'est Ipeau .fraiche, siue et juvenile d'une jolie femme. Vous la conservGrez tute fls tre vie si vous employez le sayon de toilette
k eOuuIV.ILO VIP
a unne, !Ispeau 1apect nw d es
F E


cominme* 19 PAY$ g lda Lthgrte&* _ "Lee ins dents aux. Champs-Eiys6es ne sont ps aussi insignifiants qu'on aviit cru tout d'abord, Au cours des bagarres reptpes entre manifestants de droiLe t de gauche, la police a (it6 assez matmeine, On ne cornpe pas moins de 16 offices p- police bless&i plus 4 l v ,ernert attLiLL.-- 33 X :Atcsf -'ants Qnt requ des blessdres, et plusieurs ant t6 hospitaUl

ont 6t 6 arrektes,
LES TROUPES
I TALIENNES SERONT
RAPPELEES DE L YVi
ROME.--On croit ici UUC le i'etrait de ]a flotte britan-I nlune do ea :M6diterran6e ntv'ainera le rappel des effectIfs sp6eiaux cantonnts on i-bie dlepuis 'a tension angloit alienne.

L'ACCORD MILITAIRE
ANGLO-EGPTItP,
A U POINT
LU CAIRE.- Les milieux
- rapport avec les dlguos
Pgtptiens aux negotiations .,>-,i o-egy.,. _ptiernes pr#'ciscent (IC- I'accord militaire COewiLL
-s: conforme an projet tie 1930. lirntant loccupatijiu ,n raisee & la zone du Canal do

Lj A VISITE DE IIODZA
VIENN.-Inqui(te par iI FncIuvelle convention aust-oidiemande et dans l'intenLti('itudier les faits We pres. Ie p c-Usident du consul tcheq(-tue, Mcnsieur" JHodza, est veun a V'erEnne en vl iste privee et eit F, 4 t': i )a~ e m r i te atntl'ichien, on declare _i ji n'v a eu hier aucune pm%s.e de contact entre le Gouvernotn.,eut et Ihommo dVdtat tcmique. I1 est probable quo ie JJUCe~riIr Iiodza a puis6 Its in,seignernents qu'il d~sirait
: des sources privies.

A VYEC OU SANS LVITA LIE

PARIS.-- L'Ambassadeur'
<,Ic France A. Londres, Ai.
I(lhares Corbin, a informh le M4inistre des Affaires Etran-


res Britanniques que le (;uvernement Franqais deSlre que la Conference de Brielles ait lieu quand rn'n, >.,is ]a participation de bItalie. Les journaux parisiens -firment que Londr'es <'a ,ts envie de participer A ceY e Conference dans les cirevnstances actuelles, mais ,'oient qu'en fin de eompte, Angleterre cidera, d'autant 1 ias que le point de vue franais est partagP par la Belginue.- Toutefois ]a Presse v ranaise ne nourrit pas , lespoirs positifs en ce qui a uLait aux reisultats pratiqucs de cette negociation. Tandis pe d'Oeuvre> d4clare que la F'rance insiste pour que Ia Cf-nfrence se r6unisse a tout Frix,l'Echo de Paris,organe de I'industrie lourde, affirme "u'h Londres lVopinion gene.,e est qu'ii vaudrait mieux .tijourner Ia reunion jusqu'a Septembre, quand les cons4-quences de Ia Convention aus-! tro-allemande -se seront c staItis~es.

LA CONFERENCE
LOCARNIENNE
SERA.TsELLE"
AJOURNE?


?d omatiqu&: co.nfiyment qu'oqn &}udie a Pundres, a Paris et a l'ruxcllos Ia question (1Ajouree~ne:t do I a conference s 'L$ I> ~0UV 0] P., tqui devait se tUnir Bi'ue2iesOn n'a . ,ivisag l aI tfir, iciation des flC5 It'S,,, A II'i e . m 1d it .111e o fn 1 , -1,cipal obstaCie a la _aj t.lt, pat 1(31 italieIlie Ia 1AC FC.- , . tro .

,SA.NC IC,.; g N ITALIC

,o
1>)9 -ii", .-" ; u 13 .< (K 1{'(,"&.,



Lid -'rU- tCCt.1f



K) 1 F ~L 1\'11'.Z
Fl n : ''. , . e u iii i,. -A ' 'Q F Fl ""
F. ' : .-. �1F :.
F .4 . .F -
} .- - . E.s(;." " � V" "


F1'- ~
LIt LW !~'~1r 1HZ .4 hi VOI/?NI6


r
-L
1<-~~d I-.
I ~:'


Fl'' -4 F
tIFF IF F F


14 (1~


F F - \'-.
F,-
1~ FlU -


F "' :~ ]: ' : -" :-- - (. . FF { r . . (; V - . . rF" - u 'a>



I hS I)AII}.iX\ELLES

LKN!).R*:s. ?.F.-(-.-A It' ii


.mr du 4/4(rn1rS frmqais, M. fPaul 2oncou. Ie Paris, du dLegue dr.: . We LondreIsct avoc r n1 c1Ie c1s
trlCtiOfl�s, 12 ( t.;'Arence tics P troi , . : i- 'ir . 1o1Ats. (all�D'!tn e1 an t au point liif f-,:t action
(C , vsD p. I , tion des Darda" c' ointli


.["Fc -; . ranccqu'etin~
tse~v' l
Da .i el
1 "i 4',I. I
e nz


,

; 4 4, - _- - -:., . F F. . [ : . ; " '.


IFr~ ""l. ,f:l( ce ,._ I, )i 'n et o t j
�F *F, U:. :.ii r' ' pt (; .-. i- p.- i t O


; - - f O ,c ,
F ,. F - ,( F . . . F ! iA . F " -.' 1)ut ivo'';i
* C Vz-'L. tii. . - -, F F ' . "
� , .: ,i . FF IF.! 'S


� - F. . 1 I

CU At - page)


~-iiiti-z /f? ?/-U71SUIZ lut. /i . aIt $


Z m . . ,_. .W


, .C , - , , I . I I - , "
-'A- I i. j jFi.j .i. PEP)SOI_)LNT
A NT, IIa ,.I' S01) E.N
sed- il 'spn pimt-�-II a rete ia'S enuvase haleie Qpo, a --9 , .l
- n pt.
LAn :mp-. P21'S) N 1j )F {j' ' - . :; -v F uihe Y eiLIIS0 L { itV . F . t 'hvgicu-c Vt i- t. -'- ' 4. F;II' ' -. . (441 I.jent-tuten an . -c k'uiQ& YO{ I An [] :'< [' F F - {F : [ l ' l C"({ ,,t do S
a II f.i >I-Sap isszl (81, (i autres anti,:' ,u_. K >-s. LU, Iuarquoe poulo {S soin;s doe ia b.ononle. Imm6di't ,110$. t< it})i'5 iIIpil, Pb u;. 0 ies l2,i2P bCs W.1}L, F- (L,)r i i :- UK F, .c e
PLKL ttcxcft:::. PLUS EVQNQMi:(tQ.
Pour tue,' los micruies, ii u~t icecessaire Bi,.e vs iup-,at des nntsept,1U,5 iur Ie.o. S.oins do la }tO.CL&h ., -,r OILi tcpiOy&
e . -,-> \r '



(janfs [cur 1W) C.! olt-iCI'L.--. AUSri Ie mela !_.,_ 811 < (F tL antisept-ques i. beau . ansi quo it tit QPPSjdv vvt Ie mrnde
1.0 . U, , - -.

sgnitie ue pCrte do teps ett ,ccgstaIt'-C ,1i. p'atisepti, (ut Pelsodet Ipout, tre dlayt clans uIt', -F.e: ' artics W'ean et encore tuera-t-ii Iesrnierobef' e s.i:o' (I econdes.-- Done, i'Antiseptique Pepsod1n '-; _ troi> �o25 dus avantageux et ne vous cctzte qn'nn t,-. 4 F .
Combattre la mauvaise haleire (Htl - -. Vs,!C i e4u oC. les .tffections du pied, youb r)otegor s- ,- _, -s ui, eions que produisent les coupules et 6giatig-' no vuIlat 1ue queiques-uns; des plus de cinquante u.a" tet. antP svptique remarquable.--Procurez-vous aujourd'hul ,rine u boutclhii JFkimeptique Pepsodent et protegez vous-I l'aide d cc pioduit re;plutionnaire.
LANTISEPTIQUE PEPS )DENT
L'EAU POUR L'HYGIENE DE LA I3OUCHiE

'%m -Tn,,i p doe FiAhenrntA do In Pfte Dentifrice P(JsodeflA


-- ------ - ------


.dl--&

..


. .z. . N. T t. .
. . . . . . . . . . . . .
.- " " . .: " : :: , . : . : : : . . " . . . . . . . . . . . . . . . . - . .

-- ---- --- -- . - . . � . . : . . ." . . . .

. . . . . . . . :: Z -: . . .? '. ': '. : '. : : . . � '" . ' . : . . . . . '
-fl ENSi Join dea viles," de n n 4eff de fea.s, d'ttiset,
I4oles et de boutiques 5-cnt clair&s. maintenant au cat a a cwrm rant des Accumateurs &XJDK Autia pij-rt des p.tes usines de lumji et tie force sont .mn.iessi-s Accumuhir -teu FXME Pa!cumvlateur l v vie.
Les Accunulateurs EXIDE ssurent atzu-sszi k eP l. . rrg-


LES DERNIERS JOURS

DR MAXIME GORK!

par le Professeur SpervkL



C'est le 6 juin-dernier quon m'appela pour ]a p-remiee ifis chez Gorki, Encore que ce ne ffit que le d'but de la mah.adie, l'tat de I'illustre ecr. vain paraissait d6J5 grave.-Dcs suffocations FYemup chfaient de se voucher et ii Kc vait rester aS;sis nult e jc,, dans un fauteuil. Des pb w. rnbnes cardiactucs et nerveux, L ljoutlent bi' U N, �rvcrs sym ptdres du mal, poignant d& troubles resi toires Ct cerebraux.
Je dus veiller le malade dt. rant douze nuits consecutve -: ! Par moments. Gorhi se senait mieux: i1 parlait alors,, en plaisantant come a Pac(Kunturne, eten iroumsa-nt su.
6tat dtnvade. A XFautrca moments, il 6tait fi'vreux, su:excit4, delirant. Mais pa' une seule fois, qu'il se sentz mieux ou qu'au contraire I t:.rmbt dans te delire, ii rf ]rla de Iui-mnme ni de seaffairs perscnneiles.
Ii avait lu, ;ncore, au d4bu"
sa maiadie, ie proje tie Ia nouvele constitution sOVI~tIq.i-e, et il en parlait avec enI hrusiasime,
Suffociuan't, nfU& oceupons de chosesnsa-n importancee, tandis que damns tut Ie pays, ies pierres eiesmrnmes e mettent chanter,
tI parlait beaucoup die ljLI}rature, die culture, tic pvc;,iges h6r~litaires, die la rni.-on de Staline. etc. A plus-leura reprises. ii ,,n.entjonna L( nine. ULCe mat.i ii me raconta sa premise re > contre avec L~nine
,Je n'cn at jamais parid. dt-il ,.,nous ntu.; soinn;.> x. ncontues pbur. Ia prermie fois , Saint-P~tcrs;bourw,_ , e


ne sais plus o,5 1I &ait pet, chauve, au regard malicieu, e-t moi grand, maladroit. D'aherd, nous n. pouvion p s nous comprendre. Puis, no.> Jous sommes regard& atte,tivement en 4ctatant de ril-C, et Ia conversation a commencc a couler librementv.
L'&tat de Gorki empirait progressivement. Mais iI ne se plaignait jamais, pas meme en plein desire.
Gorki se rendait compte qa'il ftait au seuil de Ia mort Mais il Wen parlait pas. Une lois seulement, quand on se mit at lui promettre avec insistance une prompte gu4ron, il repondit: tAgrabie, mais peu vraisemblablea.
Les dernieres 24 heures, 1 rYsta dans le coma et mourut sans avoir repris connaissaiv ce'

PRAVDA, Moscou.


U" M& O 'E-' -


iaftele i-numleres ni.tsnIuAm et Drlanrtes, et t nignAn fla.tile a des millions d'aul,,aebiles. Les raiors dhc c.-ette pr{. f&neepeuvent dtre rMurnees dans un -ev mot . Infai. bilitA. Souvenez-vous -& ceci quand vous achet.rc Jt flif-vel acumulateur.


DU 2 NOVEMIRE 191 A54 MARS .
Durant cette m"me pLrfo de lann6e 193Z5, Sf3".145 Chewlet fi.rcs .


"0_fR T-'A (-PINCE


-S


. . . . . . . . . . . .~

� ~~ ~~~~. . . . . . . . . . . . .: .? -ii.iii , ;



AVENUE DUPRESIDENT TRUJILLO: . . . . .
PORT-AU-PRIN CE .,PA BOX 145.

Juste aprs-Ia ALibrairifeNouvell:.jurert de 6 hres. a. m. & 2 fhr 3 a. P.
Kone cu isin, e Men/.cu rr Pri, ropr;.:
Conlorlable -:: .:.


i-'iat ()b'hinoi.


~. .- .


-t


[lat Arner ain


Pie


Cuisine Franqyusa �
Gateaitx


outes sortes de Bois,0, Cr '"me h Ia glace


Toujours Bienvenne


< tm~rQ ~


L'EXIDE ASSURE LE DEMARRAGE FAC LL Distributeur, pour Hatl :-Frank W. Wix3 Boite Postaie 15 -Port-au-Prince-I- Ha THE ELECTRIC STORAGE BATTERY Ct PUMAELFJAIKU._A.


Grade Vil a,co in de Arv


V. et Rue 4. Tdiphow S.


Y LEEL I HS SE I3T10 11ELI E

r ,A.t'Etc- Pnlatr
- SOC-trt FKAtICAISE
a$, Rae -aF binw FA


'I


A-H AITTIF


l': ou.2 tine vuLmentation


On aomprond bian quo le er1 du Public: VIVE LA CHEVROLET, TOUJOURS LA CHEVROLET ET ENCORE .LA CHEVROLET
puisse en quelque sorte agar certaines Marques Concurrentes.Oyez plutt et cmparez
Ventes en Mars 1934., .---------. 75,937
Veutes en Mars 1935 . . . . 86,638 Vents en Mar; 1936. . 126119
Ce qui rep te une station de 29.486 Unites sur Mar; 193 i;,l w.a record.
VM' a"n"vi ' reod
LA CHEVROLET NE *SSE DE COUVRIR DE PLUS EN PLUS LES ROUTES DU M
signe t de a onitd


PO ICES ,


de 86.258


S


Uni


0NDR


LA om pagniE SL'E ai I
M A LA DISPORMON 9E SA NO.BREUS.'E CLIjL , TELI-eA2 VE.N T1LA-I'EURS DE 8


POW6 DEDIAMHIfT , A DES PRIX EX. ESI+'.ATA G E UX.

P FtTP Z DE CHTTE CASIO. N UNIQLt tPOL PRO URER FNT!LATEUR, LE A A IL REELLEMENT EFFICACY POUR COM CA ,TRF L.A ('[iA LEUR.

NE NEGLIGEZ PAS 11 "FAIR LA. I' 7 A L.A


cO AGNih 0 Li � Al Q


W14.43 CHEVROLET VENDt ES EN 5 MOB


SOlU TE HAlTIENNE ifAUTOMOBILES


. . - . . I I 1 11 IN I "I'll, I MIMMIJIMM


i


. - - . - ,A


Alouer


t Nol
ILnPol'oli6ill,


UN 0OU V .


RECORD


.aleb raii c h.e

..


. .
. . . . . . . . .
: : :.%:: : : 3 ->- - ::: ::9 .3:. -% :?:rg so g - -------------------------------------------------------------- ---- . ::? :?: ?:? :2 ?:: ::: i: ::: :3 :: :ii L:: :: : :i: ::3::: i:: :iL ::: :: :3 :::: :: : :::: :: : ::: ::: i:: 3 ::: :: : ::: ::
: h::::i:: -i:2 -i~h:: -::i~i -: : :.," ::: :-: >- -.>- :-:.- :::.>-:i::;: :-:h -:.-::- -: :-:-. . .V.:ii::2 --: -': :: : x -x -- x - -:-: :. . :-. :-. :.:. : :. . :.:. : :-: :-: :. x :. : :-: :. .--.-.----.-.--.-.-:. :.-.-. .-. : .-.-.-.-:i .-. -. -.:-:


______________________________ .ina
W77Wrci~l~p il -------


.

-7. 7-.-.- ---.--. . . . . . . .
. ,. . . ,. . . .i) !::~ i -i ii: i: i i . .~i!- i ii ii,: :: ii i . .ii~i . . .i . -i -------- - - - -. . . . . . . . . . !!! :! ::.!. ! !:i: ! !i !. !:!. . . . -: -.: . . :: . : :: :. . - i : : .- : . . . i

.i . '.-::i.::?~! . . .



i A :o.,/: : : : ::' % :: 44: : \j::; it& Mer. : it ana li eoror nina ' ni!i~ '! a
:: . : . . . . . . '. " . . . . . . , . . : . :: . ; . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . * . . i : . :: .:: : :. :
-- _.---.----.--. ._._. . .-.
--- - -- - ---. . . . I Ac- o
._ft= totouaukmtanagann SflZmrEA sSq e.
. . . . . . . .~-of er . . . . .u: -----o---d---n. . . . . .-.:.T I R Y W' , .= - . . . . . . ., m ., .n . . . .n.u
S,. . . . . . .l U e t !-_ p a r U . . n e.CH R L E A .L S.S E
. . - P. . . . . .r. . . dan. .s. . .-- _---,--s.---- nun --------- r -n -iwer e anr--prtr- ensdce u t corn.pur.r.nc avue is ubi
'a ~ . ------- ).a.u.edte~ atr pyiu ae eh& C E EGJCA
homog ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~.t. .1 e .a e de pai.ment. . raio.l et .sie.ilq.U AAX.ft.a
p lu . . . . . . .t e g i ce. .l. . .p l u s . . .r e. p o ur. .I.m. .t.m r.n es. .t.e.p.a.t i. .d. .j o ur. .c


Uqc< ov. marquea~~ dce ray Wtur&Q 00u Pnct onan anmaagl cm oncussu
. . . . . ubl. .a.n .pr.m.-~bO h ~ t a q
slacen tiees eta-rfe. (iou cmouit d-iicieux.T


tA S7' OiEI, T'ULL e EUCA w L' fOL . . . . . . :.>. i :=. o < ~ ~ . . : s
Z$' SC C06"MRVA TaxP~~A~
-x, - tA _:ONCHITES, ENROUEMkN TS
T4FQUE,.Z7A, AFlC-fIONS &ZS POUMON
5> '$2 U ?,1R t&." H. .t t


Avont do pouvoir prendre to met, il faut qu'un naviro aoit bion gr6 et parloiterment 6quvlibr&, Des d6p.p.s.effectu_s.r6gufllcreconstituer un fonds pou vont servWr 6 6quiper les jeunos gens pour leurvoyage dons iavie. LA
BANQU E ROYALE
D U C A.N.A:-DA


4UX ARMS DE PARIS

R. BROUARD
Lames de rasoir A 010 gourde. BlaireauxRasoirs. Savon 9t ur barbes, Tondeuses, Ci 3aux pour coiffeurs. Tubes (zaoutchouc nour bock (prix de licuidatox9. Poudre Len:bock. ( Gdes. lOO:Iia: "dation)
AifteEau de Cologne Vibert et Pi)aud.Poudre etSCremeSiImon.H ile Quinine. Pommade ,loelle de.Bcuft.Elastique prj:rretihres* Bas de Soie. Claussettes et:cravates pour hil 'zhmmes. Plumeaux a 6pousse1% Livres et .couronnes 4e premiere communion Chapetis b1anos et:.coueur, Coton 2mtiseptique. Bouies :a rav


ka.z cet ce itue crtme et yuoi s-rez C'nv4i t~ b aites.tne agreable surpne a votre ZaLlO en appo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --. . -" . . . . .-- - . . . . .-" . . .- -. . . . . . .
taut.de ita &i4renw tlacee mr$utSvtb pour-Ile dessert. uus en raflolleil

N O cliambres Iroides oat te recenunent miles a poiit , peuvent -recevoir n'import ,"w quantite de viande, 'It )olsons, de legume&,de
-A Uit etc.-.
Lt Euditw e&._cordialernat ,Vite a visitor notre usine et
--------- pe te-- noa mo eos .-d
giacitimet tie sorbethtres
7 notre salle de vented. G.Ulsunmrf de la glace, eat fare do '&onomie.


.&- j. , -w;,9 'y .

- 3._ 9 . _ _.i


EMANDEZ LA POMMADI?
La.Em-Strait
tu Cordormerie Mont-Carm6
HYPPOLITE JEUTDY 41 hre prtpuration de
Ho-Ro-Co.


VIS MEDICAL.
CLINIQUE
du
-- LOUIS HEPPOLYTI kneienne maisor F.Duvigneaud
Rue des Casernes
Consultation :Zi4 hs. 1/2p. m.


vi4cuhnes a ecrire Remingmr machine & calculer Dalton >nbansfpapier carbon
-iog v0 achats chez Go GILO.


A L'OCCASION DU
MOIS DU SACREWUR
Un nouveau.stock de . L'HEURE SAINT,
du Pere Henry,
went d'etre rcu a La LibraiZe Nouclle, avenue du PresiJdent Truji],a. Prix : seulemn-nt 50 centi"les.


LINIQUE


DT.)
' i?' R DUHE!NE
Cuv 'da ,Pr. Anbry
.-T-----------e 2 2 8 7 .
-p . ssociadon de plu
,tr i neu uetcins. La cliiniqt miet it la disposition des maladzs un medecin pour chaque c .- .ec 191 ite.
Traitemen des maladies
oar l"C]ectricit&. Pour un cas p-,essant n'h6sitez pas A- tel1phoner 2287 n' t7importe quelie heure duioui ou die la nuit.--- i y a tonjours un mleein A ta disposition des malades.
Co nsultations 'gratuites rvaYAi et jeudi. Le same ost exelusivement r~serv{, aix consultations gratuites pour les fernmes enceintes et Ics enfants.


. . . . . . . . . . . _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





IS TAN?.
. .




i. que sa.
it. ses ES-w
,x cusiv eon. contre :arbon et
- .:. . - ----: - ----------------------wea tout 11L a contitlite CesJ


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P)r, LOt- t1. MARS
Aleinbre tic L'. ;>twi&6 .M~dicoK5VyCh:ogiyue de Paris O>Q(:(.,.diAues maladies .J~eto.aics Lt. iNerveuses
;-5occupte viu t.riitement. de la jolie, te ia nuisasthenie, de a Qej~tC$SbUo nl~veuse, de fatu osine, de-ia norphinoma.:e-->.~ge,.i:8en!.ants ner-eUX CL lIi'u:is auxioux om pE rvers.
---- 1au-g1-,uivduel -d ansuts col:d : : -(it"Ilt U 5e petionville.
. A eJ_: z uljnt e
.oulstUuL~ . gitl-tL1-e mix aintxidle IC in.t.'., 4 U 5) f. In. (91iie it.tic ts C sars.


RhI m tS sPard

4.c h-blti,
F L ]: L;-14 .U IU E-RE (. I. " I--M NT S. I. ]i~ iR. & .Co.) LII :- U N.J"
DEl- AS -; ANS tAGE


A.I=Mt &C


Fils to Is Palz


.~


age Cour t to*,.d 4MAlgasIn de MPt


tAT �r ECAILLM E$ R(.A"ET, V VefiRLES 11 PIERRES PREClEOSES, GENT ET OR, MONNAIE DE TOUTES ' TN .BOLUmENT AVANTAGEUX,


I E I L OR. "OIAILAN VIEILLES riUhW$ ARNATIONALITES, A iF4


GRANDE LIQUIDATION L LUN ETTES BT VERRCS
'Lunettes et Verr de taus numrh
ontures en kel inoxydable A
verres ovales au prix de$ $ .00 ]a painr
La Uquidatio duae jusgu'au 15 Noverabre Inclue

A. DE MATEEIS & CO.


' ~ ~ ~ ~ B .Aw"" A' " " ' . ls
pour.teindr. Biscot.eS Gr g Or .(paMn d. abetique). l t:.salt (Sl. dEnos> Me hc ie-::Ricql:sBoldine Ron- i3 Ii
P, :!:.: ausse: bijo0u rie : P rte, i&umes a. reservoir : e a .:. . . . . . . . :.

Clp our breaus. .ISfU AI'I
�. iw.nPlm5 .w.d.s.: .4:::e est. Iu.inte sncde.iiii
. . . . . . . . . . . . . .




s flt p .e.;. 520
!' : ': : " : : : : :: : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :. . . .:.:. . . ,
:C DictI :aise t ie Juin s035).
. . . . 9 . ! :: :. . : _f . . . . . . . . . . . . . . . . . "" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." " " . . . . . . . . . . . . .
:'"'""'i'? .'~ ~ ,: . . . . . . . . .'1':





Tren igUCC EIImen Baccaiauratu mre at
t .Ome . partie.s. . . .t/.kt. .v.t .o
C radlt:2 J il et ti ' te ir e.1936 p.our.l.a.9 . /. aJ.d


(lasises. aro s va
{our tns reneigneen d vsea a:C$Itg Sinw
I~ii,,,,i,:,~, x a m en, , : { 'ii,, ! :ii :: :::::::::::::::: :::::::::: :::: : : : : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::t:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::pa r t::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::: C:: ::::: . . . . . s:'::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.i.:.'A : . .i. . i . . . - .: :i: .Ba.,.f.-.X a la.:.u r. .: ::i:::::::: .:j ~: .: . ::::. .:::::::::. . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::.:::::::. . . . . .:::::::::::::: :::::::::::. . . . .:::::::::::::::: ::
i~i:::!ii'S . o n a n: t: - fill~:ili d . . . .: . . . .:. . . . . .!!:!:iiiiiii}:!~~~~~::.iii i:i!:~~}iii!!::~~~~~i:~!}!:!>Z!:! !!}iiiiiiiii~::~! iii~:}~ ~!!~:}i.:}i}!:!!!!:!:!::::ii::!!! :: :? :iiiii:: { C .!.'':} i "::"":'"":":::!~! Sm !: .:.:. -.iiiiii:
::::::::::::::::: : ::: ::: ::::::::::::::::::::::: : :: ::: : : : : : ::::::::: ::: : :::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . .:: ::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . .:::::::::::::::::::::::: : : ::::::


. . . . . . . .

.:. .


.
. .; : . . . . . . . . Y "
. n. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
its
. . . . . . . . . . . . : : . : : :


w


- - - - - -


. . I. il 11 f

..


. . . . . . . . . . : : : : : ::. . . .:. . . . . . . . . .::: . =========. .=== . . . . . . . . . . . . . . . .: .: . . . . . .: :. . > : :: :.::::::. : : :. . ==== = ==== = = == === = : ; . : : : . : :. : : ; ; : : . : ::, : , : ::: : : : :: :: :: : . :::: : :: : . , ::: :
. . . . . .
.: . : . . . . . . . . . . . .: . . . . . . .: . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,, , :, , , : , : , .
"tz: "; .' . . .-. . . . . . . . . .
.4',n- 4a


. K . . .
. . . . . . . . . .
t le ptrp~tesrr
tur wu* euvIent j;Zqu avis
r . MVIemu.,
. . :-. . . . . JOTIDENS~-"~~. .IN : ,AP I�.
.-.�. . a M GEANDE DWLIQTSQUE W
:. :::::: i, i vIe ,ur del se a .:lA me :da :,s.ces x .Orpri& IedetP"n Ifa?&1en to a rnagniflque reaehaln_ a p l'Ie. Minil . de Maux~k Tiourneur
Nouveies &I|i d l directeur d gro et quit passera Rexdinan- P. JAGOT - Le-s ois du suIc& .
Trendeenburg 1t:1 . - F.e MarieTon
| percent de t sIndotire ae tso2: 8- heures Et nous
er Mande, et le Secretaire 4 croyon qutn srim udet
h t Trendelenburg,. d'inor- isriver en e;-tard Ld tcettenpo
imer lefs d vie eonc- a station z o, a
(s ) nique aflemande d&a&epttr cptet6 sa cart & ltanet-I VLiiation it-alienne. u s Na Yavon . cc:I. . ____________ : :e a. ---La timidith vaine".
e euvre es , .
NOUVELLES EFFUSJOAS tt&UX, iC p,.
LE DFSACTORD DE SANG ENA ESPAGNVE I & -amatigue ~-L ovi oI cfn
PERSISTE A MONTREUX Le pola,
-MADRID.- Hie r, de nou-] -- ---- -. . =
M ON TREUX .- Sur Ia de- de.
v les.ef. de . s.,angz-- -


."I-,-,------------ . G--- d e B
mane a Grandae Bretag -.e, Is~!a'sre pIrm dhtier are-midi a k d&ommandtee. La dEi6gation amgla-ise -a:t vouu consuiter son (r&Uvefrnemlent au -sujet da
. -pre oniz ar Ia
meet=c sur ies obligations
,t. ant *du Pacte. Ies der-. dnvergencres, aCefence. porent sur 1o. Ia ii-.rtedepassage pour :es 5
4-'-deiu guerre de Ia
N2eIre vers ia Mdierran.,
U U RSS, efse par Ia Gde.
rretagn .- La fermeture ator.atique des D&roits sn v-ns de guervre k tous Et-ts -1:"eraDns ou -,n, sauf Dour
:~-so~iga~onsdi-oulant du
,,cte. de Ia S. D N. 3o.-.La .: 2 , . - [:and&-Brettagne admet main
tenant que Ia fermeture et !a
.ert4 des fD&roits souffret
. s exceptions en faveur des Stations d'eoulant du pacSde ia N. u. n., mais repo
lets dermandes conernant accords regionaux. 4o.L; Commission des DXtrois, (, 'nt ia Turquie, ia Roumanie et Ia Gr&e demandent Ia suDuression Ia Grande Bretagne e- Ia France le mainti, et 'autres delegations, ia rtfo r.me.


LE PORTUGAL NE CEDERA PAS SES
COLONIES
A L'ALLEMAGNE

GENEVE.- Le reprtentaint du Portugal 'a la CoiMmission Internationale de ]a C,-opkration IntellectueIe,fai sant allusion - certaines inzrmations de pressed, a dit tNu raom de mon Gouvernement, je declare ue le Pot.Ltgal maintiendra integraleme.,ent ses drofts historiques, et se refu:e a toure cess.ion territoriale. Cette dciarctiun a t' faite au sujet de iordre du jour de Ia prochainet session de la Commission qai comported des questions co, onialeso.

LE RAPPROCHEMENT ITA LO-A LLEMAND

BERLIN.- e Comte Vclpi croit que les relations economiques entre !'Allemagne 2kt 1'Italie, deji tries troiteS, pourront encore se resserrer. 0i1 importe pour l'Italie awtant que pour l'Allemagne qae ces deux nations se connaissent plus A fond, Litaie d Mussolini vise k libfrer sa vie &ononique de toute entrave. La guerre thiopienne est un exemple glorieuax d'une erganisation technique qui a perms de terminer en peu de temps une campagne qui dovait durer plusieurs ann&&Parlant de I'Aflemagne qui a refuse" de se jomdre aux gaYS sanctionnistes, Volpi dit vL'ltalie n7'oubhiera jamais cette, attitude loyale de EAIermagne natione "iste et du peu.ple allemand fl panes. et allema S trouvent


marquee es funerailles du litutennt de Police Jose CasIl.o, t-u& croit-on, par des
* -' i e.- . . et. -d u Ua - .4.v., 4W. 44Cta~sman. ct p-onPar les
cemmuniszes en manire de ACaq es-. Ataque, un
de gardes .a ouven le

- :-rt riepusepr-er 6.

L'ACCORD
AUSTRO-ALLEMAND
EST V.L BLUFF

MOSCOU.- Dans lets .L7Ktta Radek a dctn d "f-l ki H?-_. mi e
ausro- a-ilemand ainsi que le :&iPr eernIe fn thalo - a~le.C- s-onz PiUS des rnaUVrCS pendant a influen."cr Ia Grand-Bretagne et la France. .que des raliitE-s. iN anmois, Is peuvent devenir plus tard des rialitis.

PROCES POLITIQUE
A PORTO-RICO

SAN JUAN.- Hier a co:r 4.-nevc le jugementde Pedro Al-izu Campos. president duI
*rl n~natIonal portricain, t
de. e n ot 011 renve.-- e ou-et--neroen es acc" . zUnis. Les depositions " cevan le Grand Jury -:' ~v6cmqe Camuc-s 6tait
Caaant ee eI: Iun ) :m~e de Ia 7~t;ratio


L LES JAPO.NAIS
MARTYRISEN-T .N"
MARCHAND HINDOU"


.a n .ju .
: o~PT;Jut letsl autoi-nes

u machand h.douP ;" 'e, n v i o a"

.1J 4E C.+ e ,; me

4fl 2."uanr tIe A I ukder-np nr;omme -.n�etuet n ptI vmvzt ~tic a confirme quiI ._.v, * -s~_. 5 ]a .4otu re ie
a t aan ete sauvage-4
r._ ht. ain,.siue sa fern.,. L'Ambassadeur Japonais u iOkio a porter ia quest tion tvAant le Gouvernement pip-;nais au commencement de Jillet, et le Foreign Office ctrmpterait faire de nouvelies representations A ce sujet.
--- -- -- . . . . . . .

CENTRE F/ETUDES UNI VERSITAIRES
COURT 'F/TE

Lktablissement se met k :a*" disposition des families pour dis ours aux enfants des dux sexes pendant les mois de vacances.
Ces tours auront lieu le maUrn Prparation au C.P., au Brevet Cou rs particuliers auxix&ves de ireA e rue te J . s-sion extardlnaire


.DEC "ES


B- r '-- 04 ,. . .- ~ f ii
.4,.- ,. .
Mare, k 1 L Luderir .cw-:; -oi.
-. r

I n
Nous -; . . . i-cs condo> K:-< :.:.u::et.otrea- - :

aes E. M


ERR. T 4.V
Dans I'hz.u; - -- te Gabriel d-. .> hier en lire -. '' Lt: lire, a 4.- - . d'orc tref ort


CAN DIA T LRES


On. nousa ,-tndidaturs K. -t . . ,.:: t-:rou.r 2 t~ roe pu
M I gU>-L. It , et ,.PO PL'L A IR!

1. " - tA A
4.-. -.


- ( S P ( l "_ l . " - . [". . , . -.", . 44Y . , . . .
-.-. .� y -. r-. . < , .
T2. f G_� ast, on. _ . . . , .


I ENSIONNA T STE.
DE LIMA


ROSE


Une magnifIque t - r ,-t divers travaux ,Ai,-': .:; le s-era ouverte ai Pirsnr.,
-*.,, Rose de Lima le sv-. IS cow-~an: 9 he,: a. UIQ u'a u u Th d Le public v e- cordialment invit.& e le product de ia vente te queiques Nesux Ur-ages ira aux ceuvres de 1PEtabi issment.




RPOT-AU-P NVCJE,,N
ranmd rtiment 4e verrst
*t ode montuars-wour luneztte se 1 meilleure qalitL
C doRo, le fac e


&.


. Les marques revc'atrices du caraetere et:

destin-- - - - --.
-. e_-" n~2&; E . U. . .::;:.
de._ .


41

E, REALU CHOIX DE LVRE, POUR


rA


"p


ROW A


- . .
4. .

.:._.N


Une Cr~me dantifrice crftvtk qu v a $
e? reldonne ne lat4 wv
- --- 3 cSQ~t et mntp dAMs ies moindtt O
a9 :i- re:.et.crevasss. Dams v .
. . . - . ._d.mlionsded
�.".- -. - . - t- .-vtes, causesdes taees,4$ w*;- . '- .- .Kr.=. 2-- ":z :.a cle is ne, ,q,0!,
- ae-uzts et iintt Bientzt vfl:
-videnenrcnt tbelies' etbrillrs'
- - - ' .--.te -*- s sentirez vot e bamft
- < u nm . t -freet-.sn:.:.:
''- " -. -- ."-i V- s -Er poas slw o n n6 d s r le tK d


4, ~
/ H
W- 44
-4 '3 U.


-- - - - - -- - - - - -- -- - - -


tEAL\AND ST-AMANI
Candidate 4la Deputation Natiomale pour a Itre
Cironscription de Port de Paix
4
Nc,:e excent ami Mr. > crnand S~-Amand nous a Oc."-ar 'i- s- Porte candiJ, t: A Ia Dneutaion pour Ia , p'e~e -, ironerption de
- sa r-le natale Port de Paix.
Svmh-athiquetmenlt',coniu .ans notre milieu, Mr. St-, A.nand, . la Charnbre des Rtf i ct-ntant , r-er right man .hi the right -place ayant touet dans tous I s cercies
;rCla, .on,.entire admir-;on pouries, id6es, progresslstes du Second Liberateur P~#sident Vincent. Nous souhaitons bonne chance A not re caparade St. Amand.


EPO U .E
o prkenir i rachiis

femmert tceinte devraitpU 1'fEMULSIONS O r-TT dl. die Fok tic Moue avantta "tact u b6b6; l O . qu*edflent e nt.Lca




r~~TM OUTSLrr
Ii
EMULSiOP

SOT.


: -. . . . .aS w . . . . . . .


- - --- - --------- - - -----


, , . . . o':(--_j .-" *_: :--. .21-


.:.:::
: :.::::: u:::
.
.
.
.
.
.
.
i.:ik
:2 ::5:
.


VAA


. . . . . . . . . . .


RENDEZ VfOS


DENTS PROPRE S


BRILLANTE$

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102613datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 7/2/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02613000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean