Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 14, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text









0. .W . A .
. -:.; - . -� ---� . . . . -- - - - - -- - - - - = --- - - - - - - - - -- - - -- - -


. .A.s-.
. . . . . . . . . . . . . . .
::., . . . . . .l



. . . . .
. . . . .


QUO TWWN PNDS .-SN
:::::::::::::::: ::::::::::::::'! � ! :!::::: :::::i:. === ============= ? } : !+:i~!!ii- ig V :!:i ![i::::i: :.+ .:4::.


' 4me ANYEE:


- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- --


PORT AUPR.N.


A. .M RDI 14 -UJUIL.ET 1936 .- . It.
.,, ,,. . .,,,__ _- .,-.j . .


M g CONSTANT YIEUX REPLIQUE


Mon estimable ami le d6pu- I DIhoux continue de dhfend,e V' Dehoux a bien voulh ho, m.e.s theories dtes.uetes. Ains
-. - -.-.------ .--.--- .---.-.-.1 1 .
noer meQs suggestions pour la qiuand ii conseille: 11 iez ALtrement, aurait-il eu be- 'V-fend en cC sc-Ds PuI ncp-. K'rn Wen arrived a ce resume ln:it que cet e )Ijicatif : resortt de ce qui -tense qui est le p' vi nip ji~ei'de, que fe ne nie nulle oel h .a > pa tOf a ment l'utilite de leau, d'une j ragc ctmvenant &1 a part, des glacis, d'autrepart. C in. bC len,nt ussiu lo t Aurais-je jamais pretend1, I oxicte sa pd.eu:.,tion dI "-K lii fare dire autrement" .J 95 o-9 o d.nt SCVLU? d.1 .iaJtvais implement note' que, e le eafd par s imple d6fpuparins son opinion, pour 't, A lui suetl do ii A '
vriment utiles, les glacis d Ie x 1 exist cepndan71t i. POu1) vraient se complete d'un flo. "SLr lequi fdI e I -> --4 pa yrn mecanique de d&orticage. d'accod. Qrand dU cae s. A-on opinion' mi est qpe_ .C nit simpiement (i-puijpc pui; iacis sans de, Peau en abon. riS a senor san >ubii U+ -. dance sont vains et peuve:.t tment doe bins .t.es et. nwine tre dangereux. D'oti grcande eau. it ne consllaturai. cFtte kduetion que, sur Ie po11 le gragi type aineriai,, f:'.it des glacis, l accord ents'c Ja gomme slitU-t a . Dehoux et moi 4tait tout par. ] Ia parche d-,va1,t L'e abst tiel. Oi done, en ceci, la rai- be par ta fUve ia-Ie ,i>-I son de se croire incompris? laisserait fatale,-nt sw61
Mais moi, je ne suis pa-g-. VoilA que Deh oux
lienuiet incompris, je suis s-unble point &qoire. -oilt k contest; car on me soupqoji- ,.L'uine expoi'"eC, e'Ie detre rest trop long- 0 - a i e pme n- d, emps en dehors des moue -- ts hesitation. nent operts dams la 1echi. l!ais L nest pa: x t ,vs OXuee de la prtparation-du ca- v meant Ia (ut-n. Ln lote) t on nelige de cs'arr-c- In , I I. t- t: er et signaler les nombreuses 4,2&ne di . L ' -fA a11 e"<' 'rreurs connmises au long ae .,ns,1UeV au!1 e chose Ine ,i7 d monstration). Tres bicn, pq,.esti-)ns tet l Aq,,. 1tC his ce.st >on rtant malhe- t.-a atior: C. KI-- dl -ta ,iLvox Elhi ait slud6 lecca . L' C4 a 13 e u X- , :a a tc, ilil, dIan . urie question de si " lfulct, Un F . ! 1coQi ande importance qu'il i >-i
audrait, ,iu asenn d nimen v ,.e mol ia.
ical coz-,m:adicteur, ngli. mi Dehoux, t o0t an tong I(n er tuteune donnee pouvant a-a-rponse., se -"lt hoi-ne nduire aux fins poursut- c.,S si-nples queo t es), cest fort maiheureux, y es. ii cut e t' plus int'r.
or ej eiI I'
-11 erite, qu'on ait O1ude' 1oc- L ;nt qt,, C. .1+Cr, L t Y. I :asion de signaler des cr -: d'euvisaget ic.c flutst ions S',i-


n effet, iI a positivement a -tcn s'engager, darts int6rt j Que, pour Ia prepare ,ien compris du pays. ion du caf6, il Wy avait qt.
deux mdtdes) generales.-- Constant VIEUX.
tune qui consiste ca pren.
hre I cerise, a la depulper,
faire fermenter la purche, .
n MIver (oui la laver et c'et
iarfait quand on le credit awes mooi) puts lenuwye' au DECES
tehoir; lautre qut consistc
tiPflernentdea envyer la cer;. Est dc1&d' hier aiwes-muh e au glacs. Et remarqvez "15 heures &a I'Age de 27 ans. M 11 ie, c'est pace quelee- Liberman Josaphat
type americain: doit &re Auflieur In Gouverneinent li t, ouu lave, jle rpteea Le convoi partira de Ia m ore, oe e epnsidere impos. .: ,,n mortuaire sis Bas Pe4aIbe sa Preparatimndans Ic:.dc-Chose, pour se rendre au ,oVnes prices ou. presqu lTemple Adventiste du mome hzau! Ne semble-t-1 pas.dZ. endroit.:aquatre heures- preqo s pue ja raison quand.:m t-;C::"cies. .: . . :. e malgr4 ma. d6ficiene.I Nunspts.'entons.noA .smce)rant dev ' er, cm
dnt de vue des moyhns tech -., ros condoleances.- aux famxiI1 n ~ mUs m o e s . , e n s "t- .: : - . . . .:: :" : . :' . ." "
.,es modernesy Au surplust .lL"S:prouyees par e. deuit 111 l0yeis technques ontt.; -. .i cuizrement.A. son:.pr t:ne: tant chang due 6a i pfor0 Josa hatet"k son-on
Ailleurs ncor mon and Je Antoine -incent '


PROPOS ET
FAITS DIVERS

L'Ordre dvs AueaJA-4
. Nous avons- annonc6. Ia '3vu:ption du nouve-au tableat du barreau de Port-au-PrirQuo avant m rne ue nous avms parcourn dans son en,tier. Aprts I'avoir fait hier aPcs-midi nous avons pu CeonU(I&1 que Ia liste surtout (,I:.S a'ocats scagiaires est Incoama= e . + pOU QI ."IG f ,4 7fl$tais.ons fort do dire tous ceus qni voudraicrit a,ir .-. iense i ,gne n exacts\L .e LU .: s trop > :
l~te .'Va~fo~wi Francciim I

Alln, t, hui 1i Juillet e "V 1 . 77,, '"" " iers aire d U. Ai Y:e de Ia Bastille par le pee-- ,
I, Pr~~is. A cette occasme,,, nun Is fo-mn des veix pot
-on le-ur de la gl-ande naConsil de Fabriguc

.e Concei ideFabrioue u, I
.+ paSois!+e (10 Petionville a en(%uvr son bureau. Voit s . noms de ceux qui ont te .: Fernand Saint Suriu, l-e&ident: SidIe Dore, seer-ire; R. ",e -uIch, LuJ; crt,, C i'uif-.,, Le :in-a
hilidor .DorsainvIle, mene- VS. ,<

DU T 1S VERE
LAM I.LLAIS
On :hU+l {.)1pl)(tPLO ti-t o. cio n d (e83 1un6c'-iI!es du R6 f -' e Lamballais P ] Petit Got-o Ia paroisse entire a pieus Son cher d'SiSDYiU.
(;.ela le nus -toune 1.pOi c,.r-ntu+ssant La tendresse d.(.eul" flu hon pol)e haitie: cii; s attache ft tous Ceu:, < 7 I Li font In bien,.

ILcs trib~uacs dui
Chzainp-dc-Mars.


:noiition des tribunes du Champ-dc-Mars n'aura pw, 2ieu U ia fin die c-e mats.
Cette question de d6moli


F i%, souleve des pour et t. montre. Les premiers envsa.-. n Jour confort personnel, .t5 seconds, les avantagL.F w1&ien tirera notre plus grande place publique au point de vue de son aspect general ye 1m'sse par ia presence (ut Jtux nouveau x &6difices dot i's lignes simpl s et mode.ncs font ia joie et 1'admiruFi'Vn des passants.

Urbanisme & Santiago

.e president Trujillo se itv:e un grand progressiste.. vicU taccordev vingt irnto dollars pour I'amelioratiot Les rues de.Santiago.

Exportation dmincaine
A part .un rapport dSs. vices competents en R6publi,ae Dominicaine I'exportaBn de cacao -pour Vannk4, 1935 tant aupoint tie rue :de
la quantite qua c.elui e-. Suat. .est:.s sans:. prc4det dum hiMstoire de .ns-voisit,


CEREMONIE

RELIC!EIJE

A LA CENTRAL


(tre uamnonce dans c.-sfl.--uft IPe ]I_ SQmineILI passee, av-ant-hfr dirnanche 12 Juili,,-t a . iie_ en Ia coquette &,,.ii C, de .a Maisc Centraj:1 ul~ (oi~lfif so:� ". ."' -[ .:, P.1 ires. S. L.
H,_, :. ti vi I), M. Ed.6 :,::+:. EFLrt.24 t-Uc- m eri.:c,-." c~t: c

S o-1a icuelles d-,, im P.ii]{ - � - i K+,. HI g.n f ,

. . '. " L i 18 '. tt iS 11eO l t
( I+.; V ,le . '. ( o Irn N a fai
* - .00~ 2: i.to i:,.-_ B l:ltCd par Ie 1 .

pt. s mtL.&U( (Lt1a c rnemu
"a . -F ii f . e1sue 1.
ce -eit',i c-,1e Niinistre K
I 4 'P I-\"i , A}I0D OP. UUI':1. IA
- o.4- UC-, &eS I. I'. (t~in, N>i.
A :4i F.JU F.-, Ii CL tVs I] 1 "l m r a l-o>:

vi - -'n 1)11 e UP I
-t- ,.U}. "' - - .t uu J- j(1 )ar-c Ic 1"-1<, .}LO . i-s es ;-} >-,.

.,pir p lse.



.- . -. E<-. .' I IJLI{II],.o
. 2 at . , "tion Lkt
-J ,:{']. - +. I++:-;ng-V intle, ]In
i - 1'Iw V 4-.

t4 ii'j2 (Ie ((grou/5' ; i~ttfl iftS.)>>


148 S~ijic c 1toD tn (.1
I@




C.
FU.Jf - c ' 8I T?7
iu:-" 4)7.127 A- P,'i, ierr'e, IL,A-' ' v "F


&IF) ("FAV W
it r t. i 0 iffr F

4+" a 1, t i t d/ITT
_ O(-)t17io' n-. A. 0. 1-ctur"es


i-c S LIC .KS.: : t

u,,itet 6 8hs. A L- X


1 F


CAME LIAt.

.,,xL' 1iL e b{,_: It\ lis.
i fl te.o p'"t:" pd" iYOn
t r. n iii
I.tAT:>in pS, iJVYCeiFrenay, a, :' I i_&;n-Ff--li_, irnma (.}cniu (I,:ann- MartAen et Andret iA layette4



�.tghe(. - ",ie ddmissionne

I.-,.Z 14'I
L:: ;e:.KAJ.,s *e note ami A., (CO Ct~evallier cornme pys dent do l'Union des Soci&&
- nortives Halt jennes.

Ddi; - t-rohonorifique

Le (;ityen (na issinu 1)ceteur .Raphael Leonida;-Ti ujillo y Mlna, Presidei.t cl� Ia Rpahlique Dominictt,j.ne: et.CheftSuprel.o des Fo -


NOUVEAUX DOCTEURS

EN MEDECINE



c A Ie MI leik . .Tie, 1 v ultat. Y ici 1e j Pi. (l t( de candidatQ
q l es 01A "."J.I" "I's e(,S.U.CCC0S
� ILL, - 1save uco
Ak . 1 . 1JL nhorn c,


A . te r .-"Ii1.J, . A. V1 .i
, . � .;. 1,. jc v
-.\. ' U 1 . t i t

A. Sta u i .- :. . .< A .


I . K - l N





P .I RI I-JI0 1."N-7


Il, .UY . , N

0EY -1y'* i: \')'ES
a ane prod; cim_, IIomi fPins distribuc . ,,crr. Location ) ialove ( 1 4 *. E, i v a!i.ut ,,u K " . I< niu1.


tv-CC ~J -pH 1c5 1>1>1< et


MI5Rfiicf+ I
Liii t4t18 *
7 lt~ ~ .'rFFF LA Ti itW < / ;
UJUF 4.F- -F
"<
F . F
~ ;l(-, (p~

4-VC (I-' - I) ~ ~


IC i!ifl i>/. (l:t-i , t[jF;, "


4' /F[


K F- 4,7 - F ~
-1-, x-.F-ta


<7L ires i - ; U :: 1 t : + .-


i7' ->


, .7' < . . " 1 '- }.


I I
'.4
/ 'F'


ILLETi ]f i't rt.'s
,Iu-u; s ( JO1 ./ ',


<. ii ~ e.-.AMI-.1D1] U- ]- 1 7 t i1.,1<']
tEn soirtY' p0 .':+i a, & 6':1, Ihs.
;'~i U!


UP iinm /P 1412 ICFC~li


t iv LV C1C0


.r,:,li . .i .:,-n;-, Paul rr s,. .
,,.-L AN:{, , )e h i


c-s de MC;F . Ti-e et d'Air vient d - 1)jet Wi Ia h autc att.ti' ti(du Guvern.I-nt ChiI i, . :'cevant t Doeteu . IFL(dwar'a
-Belle, Millisi-,'t (.I Chili acerKdite aup . s du ( oubernt.'ne.nt (l1 ( n.n,1-11,F , 1 ine(dailif, dV{' V0'( 'C l ' U ,,.t} 2 I :t +- I ~ t: d sc.ouI.S "h ang'f-nut t Ia hautur de ccte, , ireonstanc6,ouvante et solennelle. Et OInFflf ])U rlndv! e hoininage (iUrant tout le cou-s. des cerem nies, au-patriotisrne et aux sentiments (e Paix etic Conw eorde qui anirnent.-l'H'rith IgLtihe d.es S aRanchez, des Lu-9).4On et dCs Duarfe. -"


I


. . A -. � .


:: v .d ,[ .:._:

..


- - - - - - - - - -~~~~~. . . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - - -.-. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . :.-. . - -: : : - . . . . .> :.:.:. .:. . . . . . . .
� ~~ ~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ .:.�._.:::.:.:.:::::.-.:::.::::

:.!::'.:I. :!': !. . . . . . . A ,.: : . . " : 6.w ;. . . . . . .: " '!:" :
:110L: 4:0 -.:" oolf"000000" "
. . . . . . . . . . . . . . . . . .:.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . : . . . . . . . . . . ,, . : : :::::::: : .:. . . . . . . . . . .
�~ ~~~~ . .-': .: . .::' .- ' -. . . . ".
;:: ' " " " " " . . . ': :" :: '" ". '" : : P: |i: :: < -:: .- i ::. .a . .-. . . . . . . . . . :. . . : : . . . . _ . . . . ., , . . :. ., .: .: . . ._. . .--.




m. . . .a - a



et v idicue d4.une.a ent~~d. :. . . . . &". Is ngaP"-" am .t .r"+ ".- afin. . -. . .-, --. . : -a marq-.e:: HC
1~A 4t-44




a .r. . Z : . . . . : .t . . . /
p'. . - . V -.A. A zztt> �.(.if . +. -':


A. . . .



,,na ~ W h C & .C::. +-2:.tt. . ." . -te s z r ~ a . . . ,=========== 4'.7. . !:--::::_ :-
. . : -.
Ae et a',






.44 - >.- .- -- -."4 .i '4-.' 4. 4'
$~ S,~





41
. . " ' . :-'' v : . . . . . . .::
. . . . . .~. . - .
. . . . . . . . . . _ . . . :_ _


_. . -->r ~ "~ - -,-. 44> - .: _ - ".

.4 -" 4- .. . . .C , . . :. . .-= :
.,., . p
.4W1


4.


0444.


E C _L- , f4A


4- 4 .

4 4,
r. . . . . . . � .- . . . .
'- . . . .4 . 4 . . . -4. .

- - j_4.
' -'. . . ". x 4 ' -.




4 . , - 4+ 4

4 4 . . . . . . . . . . .
4 . * -_ . -, -. '" :" " . -4"." " . . .C C . ,. . . = 4. .4 4,

- , .,
. . . . . 4 ,. 46 . -. , . . . . . - . ,, . . . - -.
4_ _ 4- .". . : ' ,- " ' . 4.
4-- 4444 4*4.4.4


" 44"- . - .


'4'-.
-~ .4


444' 4
"4 .4" 4 4.4444 7.44


.4. . .4 4


44' 44 ~44 44 44 '
44.4
.4, . . 4 ~ 4. .44.
4 4. .44''> .4 . 4.4.4
4 4 4 4 4.4 4~ '4 4
44. . .
4 4' .44,.' . ' 4'.


- - - 4 ,~ -. 44~
'~>'.~-' - r


4' 4.f - '~. 4-. ., 4444 :4.4.4









- '1'
{Ic:~g Tekgrcph CL


- - ~4 W
>4~4444,4


�. 4

4. i- -


J - 4 " 4. .
r, -. n








: - L sou --n m ar.w,- ._"5

.n P . e. -. so u. e vent ' du .b.4 , p. �.
-; ' a,, t ,, - . l _ . .
.~ '1% - ~' 444. 4




--r ,de :- er 4_.'-,. ,.4 > 7. - 4; i
./.4 :-4-4 . r .'4r , - . 44 .
















.~g de ow de:. - aie
"4P.S an v e t ( 4444kT . 47>4.-.





rw<, et on gre su. v .re u.


vi., sans A rdi, sans .a.r












mrmchonn lat hlesrk, 'rt
1ecpitaire Rirnuehin t. cida de suivre sou; i'eau. a,::



.nt bier &us le .vent,an que:_ ]e. matelots du chasseregarder du cet dii peric.s pe. visible Ia surface.
1e- capitaine &tit fort con-. t~nt de pouvoir memtrer" aI-P cuipage de.sea: dux. navires: comment, on dolt suivre untteau, sans bruit, sans. faire marche~t- les .h~lces7 .dan s es nux.e.nemit.


4 4'



4 44>4 4 4.4 4


'? 54





-4-' .4 4 . 4 -. 4.


" I Y









.i p!.4
: 4 4.: i . . . '- 444-: 4 . . . .
. 4. . _. . ' > . . . . , . . . .4 - . .















- ' "la ter . .' ,
>. ; 9 i








$.4A' e -. I.: .


Sir Ormsby .4).2-& le





- d.e ics r s-iarnS c
nsueai d'"cle. La Gdrn-.














Getrtinemeavnt q non.Demnder



Sir rmyar4f~tairP) .y. d'eoigner ce._ .ur narins.a.ant-.ju.n JneidexL
t4~j at~t


4., . 4 .- - - -.
'. _-4 4 . ; -" j >0L='. :" -L r F .-.


/~


A4 tu�+T


A R&>4.o~ .44', 4*4,.
r 9~44" * 444,'.4>. 44>4.444 444044

4 . - 44'.
- t4~ .1. 44444. ~


4, 4

44+4 '4 444>4444
-:


*74.1 >7]>


[Nx C(N14;'
4 .z




444. 4


.4 4.4:~
44


f 44 4 . - 4,
: , * 4. '-.









4 . 4 -.s .Q' 4TK4Iue C" ,* . L;,fl?. . � . ,::. .


YVES D


JM{XAN DA::,Ti 1(3U7- A 4 Attrneys at Laa .It:e du Centr.,

per Flct oo 4T

Pho e No. *{2T Office h.?ur.s: 3 to6MP.M. General Practie., Qile.ti i 3rad ,rks .s Pd--t,
j ran.lation of .English docments an. dee4; .


v E ' 4.acwe, 4' S
� 4444- 4 4 -.i 4. N 4 -a ,


Ar.






4 41
7.i . .A>'; " - -"
. . ._.








'~~444 -4
">'.i-, ,tdo-,, I& Rmu ,,o.:i


. .�. . . . .:.:
.:.::.: H - .-:. ::. ::. . .: .:: : . :.:.---: .------i


III men"


{ �"_ ,,. _._ < ,,.


.

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..


' - ---- --- - -- -- - - -- - - -
. . . . . . . . . -. s'~ ' r '
--- - ---- . . . - .--. --- . . .
. . -.-----. --- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - --- --- . . . .CA. .
--------- A----- .-5"~-5-5~5'~ . ------.~k A x A :k5.~ 5.k 5 --.- ** -- . : . : . :> . . . , . .- . :,:- , -,: : *. . .* :. .**. .*.*. :*** *. .:.*.** . .*<.* ----- :,- ,- ,,: ---,?, :,, :: ---- . ---. . . .-- -.--- .*.: .** .* **. ,,:< :- : :-: ,:, iii liiil~ i ' ~ i ii% lll
A U. C.i_. . CLUB.SP O R TIF. .
.i .?f .t.---n.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ------- --- --- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .

. . .,. . .1 : t .t .
.:::::-.: . . . . , .,: ,-:,:: :::-:V.::.
:' !, i. . . . . . .: . . 11 R A I . . .
., .--: . .-i: -::- :: :,:; :~ i : :
Ina n " Inl Corjibre stu 5. . . . : . . "� � � . . :. .: .::i. L . : . .: ::i~ i ' ' - :- ' .' " .: . .'-. ' . ". " . � " . .
gw~iien~.)4~pIr~i~ nosCH ARLES ATLAS SYSTE ' " " " "ns ponteii-an daen _____4voi qul no prot-sts p1 tbow-" g de crie,.MA%0 . d:.atiO:iOW 4 Porken CtderaindeJWIhat s7Wnifq: 2U5AUC.M;:) .-. . .:: . .
fel,-t, '%.AC. .lH$ A tlu~sreouv ome< semmpes et eof- rAri US TRJS i$IPt"
�. . : "" :" . . - " "O r qes: " o* r"" le " "
,, . .~~~~~_Ao . M rePELTIE v._ic s. tin:erevlce:.cpa e
U - d qui souttnho-:1.AM toujonrar1nseitements, i tbujours. en Pe s gerv i au public.
inont do rdib6vv, .ai .s der.er mod do it Clutb disoecu a UiiaPClced
$acitre en terA: pati do 1w modlerne et complete orPic v;; cpbi
qt-e t uv U rW la k. ense dOot ; z&U a awoaa vendabLe4 cas ture4 phsqeavcmtc tE >( lCLt


. . . . . . .-. . . .
----------- . . - wee fa eiut- d o p i entp d ration.ll ue et scientifqu UIM , t'


. . -S,. , :: ~
0iu ZttE .bng LaeI~sepus-sfiresO r hounie, Lemmlesete-pti L {rCi
;0a usomptent1 I Uea pl4iQUQOJ ct.ncntt t .A1
Pluls Capable, aizsurt, ar; :RNjwm GLACES: R1uit a ts- ralkdes let C-T.et SWIKCX
rSUPERLATIVis' V,-) Ifcms tnnci C a I')P t an Prdi.QVOqinour toaus renseignernn: ae1u. tc o
marques (lea- PFy d)'Europa, ur Papacito on au nag~i:;cntte~cvcw pu MrAmrique eat offert gu, I. Dr. Ueravd Rousseau. } Jo IfhU ,di Ot ci.W.L-L' " - : ~~~~~~~mbfi~e haitien, par ruJ sine a,!'s cren ~
dsco (to k'ort~au-2rince. Got'vU~'a~r- rdksdIcox
-I*I ce~t d licieuse creme, et
A ous serez nvaincug. A L'OW.CASION DU
ffaites une agreable surpri- 10,1S flU SAlRE-C4EUI".C A LASC ",t &t,,RRrantraeJ R SAINTE, 1r LUG>ew it. IA
. F-EX, tZtM', BRONCHITES, ENROUEMFN'FrS iUr Ac desert . du P' re Henry,
AAFfE lONS PQLJMON~ .~tout ean raffoilL. went dre ru A La Libral- Iem - i t,2
--k.,A,.j,-f- '1 - tie Aouefle, Avenue di Pre- ,
FICI: " GQRIP'llIvtt ident TrIi >p&e."-i' ,t-:: 'nah
.Noa climbreb iroides out Prix .ke.ulen t 50et
- . pie rcomert miso�b a polun aI e s. Cf
1i - ______________________________________ _ peuvent rew voir ni nporw �L) I. . . : .
aelle quantLit do viande, ck a (,(,, (
. na, de 1 gumes ,d - CLL IQUE c.ui . .
auivs, oem
,LA Eublic esr cordialemeot [UR P.CTFIN DU �,Ai-i\ ~~~~~ ~ ~ ~ WI~ bO!, l"R UCHEINE ,u ., ,,.'. :. n
savLte a visitor notre usine et .R ( .h!)r. Aubrl.v
. . . -. .- i- -c t-r n o- m o d ~ le s d e
. 7 e~~~~~~Tt"Phone 2287 ,:a,."-. ",g"h.*Ores et do sorbetiwres . _- phon e -_
I t-~sojain de tS
a!n. notre salle de vente. ., eu.s mdec.t;. La cliniqu t'r: iiu C .onwommer de la glace, . ,
m'et a la dispo5 er fair. do -6cenoi ds n m6decin pour chaqu

irateien t des maldies Gui. -. . (
Sar 1ePtricit6.
Pour- in eas prestsant n'b , - --.:_-,.: .--11 itez pas Pt tel plroner 2287 h

, - � eu do Ia nu .- . ii y a tow- " :.
wu� un. - &Pmi Al,- a disposi- "
� '" ic', gr~uit : . . ' .
li QUIPEMENT. .ET I QUILIBRE Cons ma,. ite.juim gr auied ,: -, ,
i - .Avant de p:ouvoi., prendr. to maer,; f out ii MTEZ 'I I .O ff c-- exciusixwm.,cnt, rese'vL. <. . . <:": .
quu.oir otbeng6e protren aE-Sri 2x consultations gratuite& S. n1 :;:."
q ro~r o~ ;,ng' par~tm :LaE-S9i pour l es femm~res enceintes et ; : .
kquilbr6. Dasd~p~t, effotuk r, gulir- j , 4 Co wojn ,rje Mont-Oarm e mes enfants. ' D E Wt-[o :- :.: .- . :-. . l
It. 6, u. n compte ,&6porgne.flnntr, por IT YPP::OLITE JEUIDY


consirue run onds pouavonts rwraequri per 'e6nokuse i prtpartion d. A'QC Y.4IA as jeunes gens pour feurvoycig. dons to vio*.H@LO

A. UE R OYA L E Ai d N.
BANQUE ROYALE H AVIS MEDICAL
DVU C AN A DA CLINIQIJE e i

. r, LOUIS HIPPOLYTE
Aneienne maison AUHAT IYEXATLLE DE CA ET, V E I L 't UIA&
F. DuviYneaud RLES EL PIERRES PRECILESES, V . S "L.
_____. __________.-". (Rue des casernes) GENT ET OR, MONNAIE D1 TOTTE NATIONA.,ITES, A
Consultation: PRlX ABSOLUMENT AVANTAGEJX,
� 2 i 4 h& 12 p. m
--------7 -- ----- . _ '". =: =: :: 7 . ._L" ":
2. &,4hs _=_==. p. .GRANDE LIQUIDATION DE LtNEflIS L. \ ERRE$
Lunettes et Veri d osnr~o
io E Mahinhes a 6erire Remngo Montures en nickel lnoiydnble
I N'oubliez pas la 4g achine & caleuler Dalton verres ovales au pris c $.1.00 Ia paie.
(t1ubans, paper carbon La Iraidatio. d a Jusau'au 15 Nu-enbre hid
Waited vos achats che

G---.-.---------- A---. .

Elie comba 1t les louleur ntendues et persistantes 1 e f i
-- -- -- - - - - - :u r . . . " - , .- h, , . ." ' . _ m -"

LE TE
. . � .�.

COLLEGE.SIN BOLIVAR e'e:t.aqi:sece


No.520 leuresvr~e
l: tIC s M ug Jsl(Peit*ofs


:": :.d.". l'Al.!. liance fr -iwuie (;Compomion 'fraiqaise I. ste err to.4.r ui
aux.Examens Offiol.sdu .!Bww-aaur~av, lre part, ,.1934, ." iir
jej- cfj jj H js
.:.:.:. . : . . . : . :: . . : -: : . . ,:: -: : : ": . �.: ::: :y : :::: . ' "


-ene arte. Svte inbre pour .ta.

dolivar, T61.5es1*7
':i. . , ::::: :,: . : .:;. :;.:. . .:.: ; [ ; ;. :. .:: ::: : : :) : :;: .). :: :: : :; . :: :.: [ :.:!.i .:.:: !,,:::: :: ! ; :.U ::::.: i' : :P .: :i '': :, ':;. : ::' . ) / . :. !.:,::: :: : - . :: : ! i:::: ib :.:: . . - - .i:.::.:; i:. . ii: ;.i:.:: . : i ~ 0: :-.
.::-: :.-. .L r '.-:_. : . A1 i i o .: .::. ,: .i:: .::.iiiiiiiiiiiii.::ii.ii:[[:?ii ?iiii . O p os.:.~::~~.iii:i~ii:it i onii:.ii.i:M .::.:.:i:i:.i.:ii.:i.i::::':i. :::r: ii~ :j ::i: .i i.ii ::'':"i:": .'. i:?ii:'~i" . . i:i : .:::i .::. ::.kF .i~.~ .~ iiiiii:ii .~~.i


1'ede1- a


TA NT.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






'or taut
pie sa





icontre rhon et Al to0u t lit6 ces




RS




de die, 1,al

et IIT- '


CA PCdCl FS.
::::. r e:: :::::::i:::: I :i :::
: - :. : :. . .: . . :: - : ::::::::: � .N . . .T :k:.:::::::.: ::::::.
A: :. :: :i: ::. ::: -:: :i: :ii:i:
A:~~ii (iti-iii ii~ ii i:::ii.ii~~ :


, A. rtzr








&co












ule





. . . . .

..


M . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V. .1. . . . . .U. . . . . . .
. P L U S IN T E L L I(;E N TS. -- ---- ---- . . . . --- ----- . . .


Or__ TEEPON *1E-A 3 .
N"ul uvand ei -kiul�.eSAteeN-CUL0DEBIBIOTVStU
rnedia des pusane d rs --. uen .t .or me no- - tu. . . . .
.iF i ' . . . !> /i!';!?,; .+, | pi; : /a+ i; wmims',:(?i ':. .:.

::: � - : | ;,, ' : ux prlende us aec oe= QUOTtDIENS AP ER,

mes, mar~ to de 1)0> (I
. -- | ,:: : . . , asrsprotectjeml rui ous (At- GRANDE BA LOtiEU
:.: | ,. nnnueut, et omenou so1r-ndit des puissances de rest . Inres, malta v twut- ei n z- -. .- .
s r de nouvelles bases, puis- SOIR JYANGOISSE guezS, nous me wndons pv�
Sque le front de Stresa, qui . NON pareille mix Frarcis, a. JA . Lt lois ti succI A.
ebxMprenait la France, l'Ita| ncrs reveno' (it C U
lie et I'Angleterre qu' i b.u pays. SVi -, Lu i e r
peurrait opposer a 'Ai- v- de tes chs. !emagne, a compl~tement df'is~ Thus ceux qui lisent l:w cnpeubrusquc;. Cr >2.
taru.-,mDans i'cEcho de Pa journaux doutre mer savept accompagna":
- - 1 4 1 ,
desfi.qu3on*d 0--" j .:,i~t '~.c .
r1s>, Pertinax dit qu'une reeia ouil a des rums q'ui ant K arseillal Ie independance pourrait set- .UliccIes -Cemet d tudua U 61 pi.
cementt &tre assure par I Occe paselment lansv en
pays Ti ouAy e i u chez x
,.ort4 eombin's de la France, d'autres qu font couwir ,s oreili , . V. !j.Ict
de ]'Italie et de la Petite En- ioules des capitales du mond .me, mais que maintenait entier. Tel es tIe ca- de ce,-' L i ulce Fr .
m& pareille combinaison est grandiose retaliation l. e Ia uW .' rt 'c '
possiblee. Seion l' , -steme de la paix fhan due.ions an, dn .a.u L
.>.ie reposant sur Ia setui pnr cela n "- *nfl-r t. ua"i
collective et les eonventionAs i7me D oui " auD " :C n L
r~wonaies, est absotument cunquerr'a e p ui:i- Ue - "" ". :-:,wlo +- e de .i :mour
inverse. Moins aimable. i-f Tdusceukc,
Petit Journalb. uarie en C.t- f i' ps a1-,it',-c I :V
COirconwtgnce ,Xdufl petty ' . '4 &IVa& C -.' A. ' , .:.-.,, s_ L t .
< . . 'oit en tierI Ye i.,r
.* rtenr pus que 1arais x,- cLe. Deu1 (.2,l_. . D
- ,-U-.S_ U'L- 't .UFIDIN. ,_. r
'r,1iDe de 'a paix indiv I uO a-ra 2 .
_ . . -,.'ganiser" ta res ii- -t
a r- 's un tu a" I --,
bi dc I* Allerynagne. -- lte D%> L>wcu <~ t
" ,'aln . e ,'alise (ICVi' alley 4.C T ' 'in" reu K,': ., M at, : L,, 4 r cc pe it v, - ,-~-.-~- ~
ITF i.SMIL tdg . �r .r: nd. n~ * . ., .z1
L'A"C_.RD ~._ettu . ci(2. Si. . ft.( .

HITLEL-SCFt'SS.NIGG (i~ ,.' de ie .:: JAR (.4? ., .
I p>t' -s irii> + Ce .-+. .L- .
LG(N DPES.-- Dan ,z:c . dfld JE- c" r"ve'd'd : EN PEA�. I

Ar.\rangerrert . bienvenu , K F-. rnce ,Ls Da max (hi- N, . :,.-. -. it.e D li VU : . . f t tU. t.' . .


"ss ant et :mortant est one
2(1+. 3aEK et~videmment CoI4rvec l'encouragement t.: _ . Mussolini, qu y
,--e un rapprochementaA I-Ailemagne et n5i noe
"exeeonna;ssance de ITin-ii-ndance autrichienne. -.
. l . ,.2 ( IS .OU . .S r .ad, nancelier Aut,.-: a ].eclare k e ien.*u' :4 ' , U lOUtos etc6 U:&\.
S .Se protocoles, e RE)!o .
2 ;evidemment, I'taiie
c-tera de sa r alisai-. T ., chose est confirmed P a.
.-purse que l'Italie vient
Imre au Premier Beige \in
"" que le G (-u v :c; ,.
t.an Ia 9en 77' sa L> .

4,.Luagne - v e pas inv te2Cet e attitude COIIO)>Art _ .
-"ste r-ues qu'on devrae bII,'f c<.n.rendre en d'aut:s m., Guand Eden, Delbos et ,n Zeeland on d6cid e ;aG-; :mve de cnvouuer ia reunion e ce tos, it a 6tP furmeier- (rt annonee qu'un nouvu .ocarno, avec la participation deI 'Allemagne, serait YI'ement important de letulnte que 'union des poiu._:. Ie vue britanniques etfranca'is semblait rendre possible. Si, comme il faut l'admettre, I(- but de la ivunion des Locarniens est que de meilleures relations entre Ia France et I'Allemagne soient ta IbA-e de la stabilisation de Europe, alors ii est clair que I "Alemagne doit Itre reproscat e dans les discussions. 6o. cDaily Telegraphr conseiie le d'attendre pour voir . si de neuveaux cratres ne souvriront pas.au volcan europ&rr apres la fermeture du crat6re :.trichient. Lo m"me journal hlame Eden de n'avoir pas abrog- les nombreux pactes nnditerranPens tout en r sih~ant les sanctions. cPar_ vetwe omission, dit le journal, ia Grande Rretagne a contract Mussolini & kaisser uneporte ouverte ? un acord germanc-autrichienm*-t ct-fDaiy


,ugenent. :sesea que ce .Qtente me in, a nrc en.,u tangereuse, i~suitat pour :e L;;:t U- sDaiivExre P
- , v -p
SII I.



. -A . E ._ - . ,-, L E V +



.- .C. - Q a U ,:- ai' v E .,.4
c o n- I,
. 5, Ct 1 c i n a e "








" :. ;t ]A eva-e
VAGUIE DE (HA4LtER
A-UX ETA TS.U,VIS

CATO.-. K.i: twa,.: u






'] SIti oc :31 \'31 i-"&C t

rk, ule a caune -{eureu-Sn-t, cc ITen eeL 1 i-eita r
-U T





I's K 1 att 'gi- A~. ''worng duw Montana eti .rvi ux D' ca . v{ i let+;-. ;,' -+')
D',. (1 Ps eve pt' a -es- K.'e 1'-.-.9e t itK-s tenipetes .(IC 1)0Wetr qu ces terrans r egagnc--i.:,nt bient6t ieur fcrtii te t antan.
ROOSEVEL T EN\


WASHINGTON.- Le Priesident Roosevelt a pass6 Ie pu emier jour de ses vacancs?i' chercher uin soulag nm-nt Li Ia ehaleur torride qui 2~gne L Ia capitale. II a fast dans l'apres-midi uine promenace en automobile.

LES RECETTES

PUBLIQUES

A UX ETA TS-UNIS
WASllJNGTON,.= On eKalue at 52 milliards et demi les recettes gubliques am~ricaX
'4,rt. fr%.t .t4 lil i. Ifiti. lO .


AG ~'
ea<~'~ Id
*5' '1
I ~
-. 1
07<. t'xtSt'' "
7
.55

-K
C

Al


.: . x :.:.: .x . . . . .-8 . .i i~~i~~ii~


Wouvell
77


OR LO.ATION.




le,






. . 4
. . .ar ct ,* et��i!�ii!ii


.4.3


LIVES POUR


:(0 :i+-i;


5,,P. ,U -+


-.4


x
,,17'
4 . 5'


= L ANK H IT LSDENTS o.


. . . . . d e
t t ' ' '




. . . . K d m it t


j iJ-,K rf i.:. . [ . ,9 [ "1 ?" 7 -. �I. Z 1 , . ' -.: . .


ernploient. La saveur duI . C gate eSt dicieusement raviatchissantc-elle laisse la oouune pure et parfume'. Achetez-en un tube aujourd- '.,, Er,,poyez Ic C-lgate soir et rnatin ftderent. pcn-dant $ jours. Vovez ensuite la OAk beauty nouvelle de vos dents!


FD 35


'N


CAC m7 / vtro
A-.'tt�4tato ci A.




oC
U A. hore

Ce c>.: 'u ""'.v~ Pt; ai Ci?. '._ A '- " ::"'i" reu ;eb, Cs'-'c:i.,',- . : -. C ;:+2, '.; l Sdio rp'+-"-> +: , .,- - I. r .>J.-.o v


4


pea


de y)


4RU EL HALEINE


raqons PALNIOUVE:

..