Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 4, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







.- .r . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 7. . . . . . r.r *. . . . .
m A . . .


U P15s19rr


PORTAU-PRU402,AAMJ4EDLI 4JUILLET 19381


_. . .4N I


::ii: :: : LE ON~Ff . E= O EC H :A : AITI
-- - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - --- - - - - - - - - - - - -- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " � '. . . . . . . . .


I est. reconfortant Pohr :Ios les Hcft lens de: bomw Vo
ql appwient es efforts r
virafnts g.e.: fait:t Gonvr. inere duefr~dn Vincent .our r.ter le Pays 4e l'Imps"se ou Ll Sedf.d6C0fl0tttI ,pe, en Frame m ox, it Se tove des hom o
* tien huted Ison0* dot1 4 pour dtfendre, CoMuwM fail M. Mare Henry, La s
jste d'Haiti, d a L qaton de i'Ernprunt de 1910.


En 6voquant le. diffirend dot sest empar4 te Gouver.nment �ranqais pour imposer Ia cessation brusquee des relations conomiques avec la Rpublique d'Haiti, nous ni'a-. v.ns pu nous empcher d'exprimer t'etonnement que nous . j .iV it.a.u - ----6 c. ii----u r--- .&-- .
,nesuI'e extrme.
Cette initiative, qui ser.*
blait avoir 6tk praise sans sou:i des rpercussions qu'elie aiait entrainer, avait toutes ts.apparences d'une dcision i.mprovisee, tout i fait dispropoitionnee aux resultats qae Pon pouvait en attendre. Parmi les griefs 4leves par le Qui d'Orsay centre Te Gou. vprnement haitien, figure av, t tout, le. refus.pzr ce der-. iier, de rembourser en it, Ic Volde de temprunt'de 1910.
Ce diffeiend, soulev6 par IL;sociation des PorteuU I rangais des titres de cet empj:unt, devrait cependant itre consid e e comme definitivevent liquidf depuis le 16 juin I')23, date 'a laquelle M. Rayinund Poincar6, chef du gouvernement d'alors, en rtponse .a une question posee par M. .trthe, fit la declaration sui'.vante:
((Dans 3e libell des titres, le choix n'est pas laimss aux Darteurs pour le payement aes coupons, entre le franc et We monnaie 6trangere or, cumme Cest le cas pour certains empiunts des RpubluUes sud-americaines, ce qui nous permet de soutenir energaquement auprts de celles-e s. droits des porteurs fran.
D'autres #Idments viennen "R.outrer a I'appui de cette 'appreiation autoriaie.
Des reglements, centre les .,arties contractautes, ont 6K op~yds en francs papier d&ej p'.-i- reie ,. .t avee .t l e�on s ntem ent di: Q.uderrnGonent fran~als, ins 9]u'aueun des intkres =I.-dctvat ta moindre p)retetaflLe solde de .l emprunt ':: un montant do 1OQOQ.uuv do .(.francs, a meme" $4 :pay4"en.
[.::i{eprtnon donftt.lieu, a. 4.%~i:.,CUne. �ontestation, do partV
i: :: : l~ ors, peu-rn-.raisfnn .: N~emnt adimettre ,quo Is Gout .


w'rgment fran al galt Jo moindre espoir d efft. Cltnjtk de sa.: pressii .wr l G.ou:uvernoment :.haltieni:i.-f en :!:
i . .ne. . olution n faiante. l .itige soul v4 su t njet?.

Ls ervices, int&rs. d
Minitredes Affairn Ettam gDi~ Igoaet p as _quo, 'I nodansto cs ott its auto-*


laient pu consentir A-entret


ti,
Nous ne nous arreteronS '3&tS aux objections soulevees par l'application" de c \rtai.sS dispositions regiemehtant Ie commerce de detail h Haiti; eles sont sans consistance.-Lo sort d'une dizaine do Libaz :iais ressorti-sants f_-raais, Pius ou moMs atteints par promulgation do e.tto Ioi, We.
-tait pas de nature a eOoOl outve mesure nos serviCeS.
Puisqu'il y a cotestation, i'Anique procedure. suivre vi Poccurence, consistait A en ;ippeler & la Cour internatiiale de Ia Haye, donit la sen t ence, e6ventuelrement favora a- th -' thse franaise, pepinettrait au Gouvernemeut ihaitien d'intervenir de fac) tile et reguli~re, tupres dws t.utolites americaines.
C'est preisement la vole 7 .is laquelle Paris ia evite de sengager,.
Par contre,.pour appycr IM l.6gard d'Haiti.une revendiVatio n. sot. tenable en drmt, i! n'a "pashsit : a infliger am
(1' auth entiqU .es .melr9a11 ts ftanais un prjudice6norwe. Ci les privant br.iusqueme nt. d:a:uni voum Wffirsan-:
-usiles de ,'orde do.30 mit. IH ns cit francs.,:.4.
Voi, en "attenddan, to soul nisu tat tangible. dlii.ia.i.E per.itant d ars n so aittit.dej , Jogouvernement nh'


A ---LA JIDLIOT
DRXPDAM


dons lenrs vues, il lent aiu ralt 6 t tout ahfait impossible de s'ex&cuter. - Le control exerce par les Etats-Unis stir les finances haitiennes, inttr41Ait ce gouvernement a.' I'endre aueune mesuire suszertible d'augmenter la detr publique.
l'autre part, les droits Ku groupe deinomm6 au eontraL cL-es Banquiers >, ayant tte transferes avec le d'pbt des fonds destines au remboursement de titres en suspens, pa la Banque de iUnion Pm m ,tene, son mandataire h- h National City Company Ge New-York, qui, en so seub 'Ituant ' la Banque Nationie de la Republique (IHalti, a uris en charge le service . 'emprunt--- de 191-- utes o!)erations effectue'es a instigation et A foriori ave 'approbation du Gouvernement francais -.- c'est done i Washington et non 'a Port-auPrince qu'il aurait dfi inter venir, s'it avait voutu provopier une solution d'equit4-.
Au surplus, les int.&r&ts repesentes Par les po-teurv; fIrangais, ne justifialent nuiement un recours-a un-e tebie

Alors que �sur 125.000 litres i ni s, 95.000 c11 d'ores et d6jh 6tf6 rembo1'rSe6 au pair, la majolis't des 40.000 titres, objets du Iituge, est detenue par des suee.lateurs strangers.
Toutes ces particuiarites tant amplement connues des 4'uto-it.s franyaises, on est amen6 , se demander ques srnt tes mobiles qui les ont posse dans Ia voe sans issue des sanctions enters HaI-


-krdepute wie vinglaine 1P'anneeset quf nos t an eeu1 sur touts I points du iltbe.
. II faut reagir d'extreme upgeoce pour eviter la solution Ia pl us. n faste, .qui .porterat utr grave prejudice :.a notie position et a .notre :prestige aux Antilles et.risque ait, a Ilo1rngue, d'en tr~arinerdescon.,q-uefes. ql :"sotirtaraients :Sbn. gul.irement du cadre d nos. relations s avec la R4ubiquo.:.

MarcHNY
". ) .t. . . . . . . . ig . , . . : . . . .

.' t i . . . . . . . . / . /. : . :. . �:. : :::.::.:::: :::.::: ::.: :: ::.:::.:.: : :: : :


I


be Service de l'Enseign& umt .Rural poissede, it Dmien, une bibliotheque matLIeureusement-peu connue des ,hcrcheurs, mais ouverte au !,)blie et remplie des trsoi ,, ,tn seulement en publications techniques, mais en owvrages et revues de caractee general.
M. Andr6 Liautaud, lPun res direeteurs du Service, a ., il y a quelque temps, l'heuvc-ols e ice d'y cre1 tine see')r haitienne. Elle cornprend tttt. u -n nombre respectable de c& s ceuvres locales qui, nta-mnt eu chacune qu'une s-ule e.ition.__.a._._tirage.-tlimite sont "i lifficiles a trouver quelque tm-ps apres leur partion.
Ii est, ' souhaiter que .L1s IjitlCullers genereux encouiagent par des dons cethe I)cable initiative. Ils pouri-mt toujours consulter les i� ca qu'ils auront ainsi oflerts, et en outre, ces derniers profiteront A aun nombre ind&ii de lecteurs.
Albons, bibliophiles haiheins, un peu d'altruisme!


PARAMOUNT

SAMEDI 4 JUILLET
n soiree popilaire, a 8:15 Is.
ORAGES
ane production Universal-Film
Calisation de William Wylei .avcc -Walter Huston, Kent )ouglas, H1I~ne Chandler.

DIMANCHE 5 JUILLET En matinee, d 3:30 heures LA 5tme EMPFEINTE nie production Fox-Film
e.'alisation de Charles Anton i- e Alice Field, Jean Max, Joan Toulout, Abel Tarride, r>auiette Dubost, Rola Normand.


ar-e des dernier liens qtui ,.ous rattachent encore A Hai'1, en rejetant ce pays d .iiitivement dans ia zone dWaS,)rption am&ricaine.
(.I) Cehte tin strait assez] ,'on former 4 l'attitude iucoh4 tinle que none avone adop~e. ,on mahiiire tie polihiqac extA-


ELECTORAL



La candidcIature de Me. 1., uis Raymhiond a soulev6 un ,,-)denc:i ibe enthousiawnme (IniS los divers miiieux d ia I Ie. (Iren e.iption.
tty a eu ier A Kenscoi: ,tne rmnion do notables e-n I: 1 1on1(Ir du sympath ique
Ce .W a troupe de F(--, (. YI'v lnt 1aceto(:a -'Ption�i , sa nonvfelte chanson , l aycwnu, tcsl-rutrc"
Demain toute la journey Lals 'a Frd'rie t, ,A- Pernier pouI wr, ter lie proohain triomp. 'Ic Me. Ravi.ona.


. ) . . . . . :.i : . : -'-: -------.
111 It -wsi sd Pays, d(I ,111 mloatons de nos corie) tr c. mant leO
(i~c1% (th) KS ctuels,,Jpar
-At, UJI lCn lpie iu dCLLVL
--. Nou. nen sommes nulleuenat CtonnC, t.ant (lonn. li s I Limes reconfortants dans i esruels Son Excellencee j 'vdsient Vincent leur a exi,, m' a s:t sf action, au mcln.t de mettre fin aux tra� UX iutslats de ]a deinw-iet UoelahaU"

ienwCSOL(1o11CfVLISfltJMl0Ja 1:a. o exo I!is n a i .tn qua It "f.t, tie ia hauc
COi Ci"flCt (jUG XOUS avez n12e ao s I'act otpissement CII. X:t e ti.I c,. jL )en-Se que Ic
\75: touit Vn.'Oe', fpnrtagean

trir compt- t uz01-0 patrioti yle avoe lcque' you Iaviz ,1e)




Hiey ont ,<0.2 lieu, �t I'Egiisc.
,-.ss i ' o-, F 1V-.I "

,, me. (; rmnll TMirlel
d&,g~ - is iud sia f.&

c.tndoleances , prm1)'ieipaiement


M OXTPARNA SSE
IDimanchv-, i 5 h ures
her nie rct~cnI u/Pat "Hodes~
S(US IL.-INAISES
Vatinte dL.,' (_.i.,., :uvc (1 " " ,lnu
En pr.tn1.r par/ic
,/ ( I .11? .TT E�
Un film ihquitft. l.fiaucoup

b imanche 4 ,-.8 heart's $0'
En Preniere iar/.ic
LAseeneiop du Pie de ha Barberie. (Uocunentale)
Un Path-Journai, En beuxieme Par tie.
Line Noro .t Jean Gatalln.

MATER DOLOROSA
e nario etmise en scene dAad Dance. aveb Gaston Dubose, Antonin. Artaud', Samson Faislbe r-. et. a petle

. . . . . . . . . . .' -.�.� . .
.Triquet-.


R. .pp.
i:. :.J::: F:1:1:i . I4, A j'rer f,,.! i 1 : f :::i,. ::ii. i':'!:i


. . . -: , - ,- . . .-:.- : . . . . .:-_ . o -, :: ;.7 " . .


. . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . .


D)ISTINCTItON
-IiONOIF!QUE




o t.tiA $ t I -f~
.11.

1~Qt(4Uv� qiV.'t 1. $-1.lL' I e deux

taion huiti e'. 14t Ca:d.hxui.1 re h a itien n e ,i ,' . I n s t t .,
Infernatio11td dt'A.nthaopoi0tie JtIPar is, n1o>-1 ahfl5 sMe. Loriner lenii .,t( Dr. Franois Jturaiitr ot.! (:t,e eU5 menP .ve& tituiaiii"u-; J _ Lu Kite %v>.)



la lee K. n un (Iar I e
.18 Juin 1906) . - t
c e-") le titf6 ( istmguc-. t.tav ( t I( o U -t t'-.

nen t. r tt Ia pa>
L ". R Tne1) E L (I SOBiE}C .s td i U .i . u




JLU ~ '~' In ie ige
0. n 4 d . t .I yLu f Pi "i")nput


i,6 (Pt --'
, L ARTHTZ(g D.EL ~i< _. R � C e'- t i : or. ., . , t., i� lieu ., .a (, . 4 -. ,, . - . i ) . * .




C'eIt, U .t 1'' i., 1 . uiu fl' .iOns ; o< (at: Mi
HI] (flIH , V .t 0 -,9 {,:, & nyi]tze'[U. . . .'. i.> 1 d




()'7e sori' .6 -- heu.res 30~

?2ru '. ue "*t v '- u'~i

L " prc u' u p' -",, tin. 5'i. (IU _:.:: d ia p a s.o-.-n .- . ,- . . . . .:-.-:. ,
. rit;


t :tre ami le sculpteur. Nov14i U~vsse Cbn.t'e;, Kant ia O -:,unte 6tait 1:niece.

RTCTIFCATION

NKou.s" avo " *. . .P .- f Mnpodtt d
d s C -),ye ( ' I (O')Yr .I tfit \ v Lihlement avee. les attaques dlirigews contre Ie distingu Ilrt6fbt Desaix Dennery, P.cympatbique ot devoue-repr. :eftant du Gouvernement au: Cayes.
Par erreur,.nous avons attribu. l'article contenant 4s. attaques au journal x Nous nous devonls e 6c larc on(e: Cest plutot de linv Nationale qu"l Tfaudralt lire.
Nous 0U."pri0n:s note cOn frere ti fl t.,dicaje*. do nou o n excuserec &eor n
loufraternels sentiments ,
. . . . . . . . . . . .
Are en 6C. age l 14 lsledes Ii. Wa# d'&' la Uihtatr *h ATan1rl1

..



LA P . UNO JAZ . .S AVI TR. IMPORTANT.
:. A L.ANS VEAV Peter. Ravoau. Dime. . .uigne donne . .i. aa . .
. V.nion Ja. .t F ier. public .ux int.re s s, par.



re::':~ ;::: i:: :i; ;:;: +: :;:. : I:!Moni sSous4)irecteur, of- ]::itw: kr een au x notaires die (rant;i!::::: : :;+;::::: :::::;; :l ! le+urs services +durant los| ia jurii]idictioni de Port~aua!ii!i; ,: LAnse4-Veau est joyveuse 'vaacs aux organisateurerI! Prince, qu'aucune transaction
:;(:::: de oltrdablir Ia prefecture |i depique-niques, Pals, etc. :!+:/.e ':peut~tre Thite stir les A,' h sa p lace4 .Cette manifesta-i Pour tons :renseignements, WIbe neubles et iinieubltt
:+. .tion de sentiment a touitte son. &.sadresser an Bas-Pewde-I 62ten Damnoclks Vicux.
itnportance, d'antant pus' t;hese,' No. 68 ( Montebs,:et" Portal.:. :,:ne., -) Lw, quo be Pr6fet Aie~gaire, dot pits des Archives, No. 1637 3936.
1 m6rite est incontestable, (Raveau).
n'a iami, h'i.Tit-.S. IMnrnrnnln' ThnI- M NJ
4~A .' .A~~ .4


,-son devoir. Son Adevouement a. Ia chose publique et sa gramde regularit6 dans I'exoreiee de -s functions Jul ont attire 'estime de toutes les )opullations de Nippes. Travailler ii rtaliser le plus de bien pos i%Ie, a fair executer les d&Ucisions du Gouvernement darts la sphere de ses attributions et 5. rendre celui-ci de plus en plus populaire, voilai ce LuI absolbe son esprit et gui est conforme aux desidei ata do; Nippiens.
Faisant de madmini,-4 Lion, le premier acted II distingue Prnfet Ale6gaire. (4105 .a nouvelle insta nation, fit do, f-ixeri' es L e.nte. de bur'eaux

naires. De}puis, do &ul ,',, tuV*,. aroe le presti'iet P'U sidunt tIC Ia tomifionf C(mmnu-le ita ertrepri l ie deHit 'Iux iravaux den . on
'. r le, T n; cc- ta4te- sont ] Ia gloire de - 1>,

nient Iours -,SIncees ('eeof, men t s.
Edga'cid do BORDES,


ETA T/C'IFI DE L A R --IVt 1A111E Mois de Juin 1936

415 Naissances
nuln:s 1:d


I ft ii *i. 57)*)


17 ,I Marriage
Certifit Finedre

L'O ffcicr Civii

(C. D. STE.RUiN.


REIERCI EMEN T!M. le Docteuv et Min'
non te M t Mine. ', S' Timothee et kurs enfaut A". !t MiYe, Louis Tim.t,+

t b(e, Milie. T iomocon Do vu no M (Charles St. (_6rard et yr ants, MM. 1.o ntane. Dit)Icno et Tercius St. (.Tai rd,VL. _t Mine. SuccPs Alexis ot Jour; cnfants nemerecint bien si ,breuent le I rectcul. ( GHral du Service i'HygiOmtvw t'Assistance Pub] .seC Mine. Ruix Lo-on, le Colonel et Madame F. D.Calixte, MM. les S&nateurs Denis Si. Aide, L n William et Hc-. rur Charles Pierre, tltputv Arehimede Beauvoir ains ie routes les personnes des autres localit&s sp6oialement de Port-de-Paix, de St. Louis du Nord et de Fort-Libert, pour les nombreux v6moigmages de sympathie dont ils ont Pt6 l'objet de leur part h l'oecasion de a mort do lo4u trs s egrett6eMine. Jtr6me StGerard
nee Alexis Timoth6e urwvenue le 23 Juin &oul&.
1ls leur prient dp trouver ici expression 4mue de leur profonde gratitude.'


Dna
A Udmtflsr


CHAMPIONNAT DR
FOOTBA LL


Dimanche ;)rochain 5 Jui'1,, ' 4 he uves prdeises, sera disput6 an Pare Leconte ic denier match du Champicnnat de cette saison entre Le Racing Club Haitien et Je ('tb Sportif des Jeunes.
Si le Racing Club sort vieLW iCU de Ii d rencontre, il aura rais6 le m e nombre cI pu.ints que ]a Violette, soit 13 stur 14. Alors, ces deux Clubs se mosurerunt k4 nouveau [QJir l'attribution de la Coutt. Un match nul Dimanche A -rP-c Ie Club des Jeunes faith perdre au Racing le Chainponnat de Port-au-Prince au
-,'Ofit de a Violette.
L'int rdt de cette partie se tas c do ommentaires.
En fouled Dirnanche au Pa'c T k conte,
Elnti'6e-"gne'aie: 0,50 cts. s Tribu-nes: 0,50 ets. j
Y\oiture: 0,50 ets,



.Fatigue gen"rale
Notre estomac et notre organ'srrie se trouvent souvent fotiguts e e,; aussi est-il bon de prerdre un fortif ant 6 cette 6poque de I'ann6e La Quintonine se recommande porticulierementi6 V'attention de nos lecteurs, car ce produittr6&actifet trks Ograble, done des r6sultats rapides et soutenus. Avec le confenu d'un flocon de Quintonine, que V'on verge eOns un litre de Vin de tfble, on obtent vn fortifiont complete et bon march&. Toutes Phorrcoe;:. A Port-au-Prince Doctevr V, Mothurin, Phormacie S rnt-Frcancois i 4


POUR LE .PA I'S

LABORATOIE fBASILL

Dipl6nme et .lMdailte de Paris
Rue du Peu pie, 132
0 . ~ tnicjue du C erveau Ba-.,ophol Rasile. Produit mei� ,.:,leUX, . effet in. tantan& ,,:. tVQ Ia 121}ihCSSC dIC CCE.VCEaU j't(-t ti Ienv6m)ire+, J)Cb)ilii5
(;6 ra+,L E tarras gast. i,: Sen sation do br-fll :'e 081>n 1 estu~rae, IDyspepWWi5 A :tt eiius'@}rose, Anenuc post.
j: )JXale� ()steomaiacie4 l)c+.- f (fe 3pqh(),iato (an; los
-.'tue;, oui natiere bilancha-


:r, de consist, tance cr'ayeuse,, Surru+nage ljthysiquO et Inteibocte1, PLC.
lie r6le du-Basophol conai t4' I a1pporter ,ux n erfs, muself S. affail~liS les inatttriaux Lc esaires aI leur vitalito.-CUest 10 plus pr6cieux reconstituint de I'appareil cerebral. Done ii est d'une grande opptrtunitE par ce temps d'ex8:wien pour maitres, et tudiants, les homes d'Etat, d-Affaires, etc. qui doivent mettre leur corveau en foric par lie Basophol HakiProdtit extraordinaire qui !Jur :tua r4usir dans routes leurs cntreprioes,




Visited la maison
Vtve, WI Saieh et Noustas., IRr.rour& et Tr avereire


Smur drde fe, iw ({lI*e
*u lia N estor,-------OPT1QUE


. . . i. . . . .- .


� : . . . . . . . . . . � . . . . . . . ._ . . . .


. .


is QQLJW TFRANAIS ne
- )neficacit contr outo stS IRIE
00 +59S FtuR1 L-2


S'e vrnus calmanot tconfr nia

sont universeimtt reconnues
' 0 . 50 - Tube da 20 comprimAS Etui adujiumnJo d 4 nomprim6s.


. . . . . . . . . . . . . . .


I


PORT-A V-"> : ' . - .
Randd assorti -it., . t' - . vt et So monltureI'w do meilleure
Grand'R~uL, c4 t": ijohn 14. N' .),,:


(HA N GEMENA"T
j) "A/. A E S S
C(bim!
de
MCes. Yves D. Ift'stot1lehe et Jehan Dartigue,
A totats,
Rue du 0P;ihre,
a I'etage di14
Pharnacehr _,"
T O I epho . 05.
Consultations- to :a U ' 4 , p
xxx
YVES D. DF E ", _11
&
JEHAN DART>' , Attorneys at U. Rue du Centre. upper Floor It' tie Jots Phone No. 275u
Office hours U B.5t.
General Practice-t lectia, Irade Marks a-i itets translation-of Ll-giish douaments and deeds.


ON DEMANIDEA A
I ('lE TA
On denatIe acheter In premier tonic d l'Iiistoire de fousint-Loun'erture de 1i.
P. Sannon.
S'adese' Cii BuS+ UOu:iit.-


OCCASION
EXCEPTIOXAELLE


A \vE1 {LVO onl .Q' afl boro, '. acajou .XeC~ ~ t .I' pur mano i - e i ecinRe, it
r ' ad0Ia .cnf t(,41 . i ' t , 6




A LOVERu't.
,. - ----r- ire-it n't ae , ".'(Clt C(I a' IlUl ((If+

, i; . I' t,? I Io , ) ,:C1. IF p t. F-acTois (1c; o .'gc;s, lDg&





41 1l ,-Ill) -.c )I 5
.K BalIc. e; -- a ,;: !,
cp, avant trUis chami,,_gnd cabin de t oilet K,, I





M go- an fez o VOeb a t &alon 'salte ,age u -.

�05 Cofnplkflant iem i&4,e .a.S'adresse'r au 11


A TTrE NLL9N2

Dix centirnes vouw sont o ferts :pour Ia sgrio des trois timbres ka l'effigic des !)umas, Adressez-vus a . Rent Lilavois : 82 Avenue dii President Trujillo, t6us Its jotrs d midi 1' here /IF Karl Gactjens: Rue Maure pos (Bois-Verna) Phone 5318. Woubliez pas Rue nou achetons tous les timbres ham." tienal


Z537, Rite &an- 61 me2891
I :2Antsrwux
RLh&%tricqu+ et Plg~ .
Xe ki)7 a1933
L'6tabIs'4ietol fl0111- es t B&a discipline, 1& son exelxto e ,hode d'ensAement, A sa bent& t rge. Oan.ooV=o. .Ponaonaa nernvmaratde, femnd~on poiur petit d 5 A12, Cotra c3iique g4nr&, , t rs partitaiiires, Geurs tde 3L yks Uomptabilit , ?spagno, Ailernand, Pre ta LiraiI do a. L, etablisseme, garantit tQu A a 0 cOurs Af6rme dw homes fo t mXaWn fl.ntitO4tvtt 4 g'r.


Souvenir,


RUE Db" QUAI


M )ON.'E 27V5


. > 6-.t en articles p
-' " " >"". i' " . 9. -' b6
. ,, 11X


PORT-AU-PRINCE
ays
A articles en acajou
Gelede oyave
Corboittl afe.r


e. OILi., etc,
( ot.t',. ._, ,:.,, m' anage,,. nances,, anni~v~lsaireo, Qit
- . t et argent6, gAn.

_ :,,e temns et votre argent en aehetant au

THE SOUVENIR SHOP.


~> "7
7' '~ )~ ~i
a


6.' Ii.


I-C. Nrrmraun, M 6decin, Chirurgien, Accou-


- ,-.+ 'i: ,i n .-,) ait, , u nce .t sa tli nt te uX1 tL
" K+ i.1,. hn 5a i-nbme aoresse (Avenue Magny, anciet ,.*~ '~ :.<.* .i Cl.EUe, CI piethonie &18M., aux hoursa suiL;' ,., "24 n 104a,;in, 3 a , 3 4 r .
-----------.-- - --C------- -,--4----------------4' - - '-'__ ___.


Dovmos ot'r prprsCompta1~le nam .b. .* . . .


22


. . . 111& 111 11


. . . .
.- -. .
_-.1
/ .-.

. I :!ii
.--.
.::4:: . . . .

. . : : :


� - . . .


8 19. -1:.1.


VA


:" i'. . # " : . . . . : . . :


1.) o, i-


Shop


Tt[e

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..


. . . . . :. . . . . . . . Ell. . . . . . .
. . . . .-.' . . . '. . '' . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . ---. . .
.~~ -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . .
A :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. c.i .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_._._._. . .
.:::::::::::::::::::::::::: .::.::l ." '" . . . .-. ---.--- -- ! : . . -" " .""" "- " .' "
Am"Pt AyIK*~ ~ AtTIE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . " . .x . : .
. . . . . . . : : : : . . . . .: . . : . . . . . .
.fl Men*WWin rpor. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .: . .-." . . . . V ' : .: . . . . : . .:. . . . ., - .
. . . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I~ ~ ~ ~ ~ o ftOdIWtM.Zpa ZR Ct CRAAtLE$ AThASSYShM
&asie donng . .e* .tlw .wcan oto Sri~da~pkT:2S
ea.LIA14U $ A uvert ses portes 4fm AITISiIe4
eco!:: le guiattuee & &". 14 wOs �ioua. 4410l wuouraen Le so services au pub)
xtde 1&rvalik leti etleern modoica 11 Lo Club dispose o tn mete L'Udn n (;lac
twIcrrnU a(actr A a ;d e :ol moderne et complete pour trz;.a t i� 14ui(
It quo vo tuvOlf*I. 4 ~ f~ tA va.o*ewaunI -vendabteb xulture physique avee lrtwiRM UA[Lc
i~o vec Iackitkm t 5faveIImentkId rat tnnetll et scienhquc QUIMA Vx ad4 LaM phua zfl. tL iaineres leg plus sur pour homes, femmes *4 e- partir do co jiU ON
plus cempttct . ,le p w ius economique&* i L:nts. nreht avee WI LAi1 I
te plus capable, sutou, e.m ,~ WI., & r RMhItAI G LAVI Reisultats rapides et con- Tj Cee -wu> -le cs cUa.tfisftbAf I v.inca4ts. tiofliit& oare paVcr n


' r y OOD t ItLL' etEUCAL , t01
-t:;- ON.StRPATSQY PARFAITSR
S BRONCHITES, ENROUEMbNIh
h- t)Lt.- AFFECTIONS &Zs POUMONS
PRIt . H4.,s I.T l. RS PPOVI4cwS



---------------- - . . . . . . . . . . . . . . .- - - - - - -


EQUIPEMENT ET QUILIBRE
Avant de pouvcir prendro to mer, it ?but gutun nav~re oSit bion gr66 et porfaitement "quiibr42 Des dip6ts effoctuts r6guliiremont b un compile d'6porgne finisent par constituer un fond. pouvont servir 6 6quiper lIs jounes gens pour lourvoyoge dons la vie.

LA
BAN Q U E ROYALE
D U CANADA


Ense ignenwnt Primire, Secondaire et S pcid
internet el Rxterrat

1143, Rue Magn, 1143 (Petit-Four)
Tdltphone: No. 5201

Laur6at de 'Allianee franyise (Composition franaise iaux Exanmns Offeielsdu Bagealaureiat, l're partie, 1934, Cm oours de Diction fran Ise de Thin '"'
U'iete success aux Examen.; di Baccalaureat, sre et e*$me parties.
. Cours d'EtA: 20 Jullet au�8 Septebve J98G Pour !us ekyos du Certificat d'EtudesPrimaires. .27 Juillet au 28 Septembre: rour les d1ves des autres 'hlasses. ,


- -utes- les matires du proiramme. I our tous renseigementaPadresser tit iv ar,
.a. .


J n prttuit, nouveau, (JUl Me e cede c ri-en aux aellieures marques as tays dturope pU U Araertu et Olert au tutdic baitan pgr i'Ujne A 4jact0tie tsraU-trrUIeb4 tstA 4t" cebbe uctiiti create, et

v ai u une agreante surprus a VULbt I u en pp




k ob caalhbreb Iroide W.LL
L Uiz eflL rttVUU n flulpur


gtareun at moltlej i rQ ', uv a~og "o mt)U a IMPt w dtAb qmamLLLr de vlanoe tla Avunal Ie g uomes,iie

ki public ----omvcordiaitflnotL Ante a al lu* aorntxre wine et s t iwecter nos mocleliCied giacitri at cdo aorbetksres 4i~* nOis ie iS ovento. ,oasoxamer cdo 14 glace, eat raire do i'&W)miB.


I=




It~MANPEz LA POMMAUP
� - La.Em-Btralt
ia Cordounerie Mont-CarmwHYPPOLITE JEUDY 4"re preparation do



AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYT1i
Ancienne mason
F. Duvigneaud
,Rue des Casernesi
Consultation
2"4 h Vp. m.


a eenre Remingr"'
: .*Z
(2. 01L


t'est


I4E
lit. .


V'OLII' iLOWS -tbblgtsegreienis!i adresser au directeur le bixtur Papacito ou au manag le Dr. Geirard Rousseau.



A L'O t.,ASION DU
:iOiS L) tIACRE-U tJ R
Un nouvicc1) tock de L'HEU RbSA IA IT,
du iP re Henry,
went d't-e vcuA La Librai.Yk Xvenue du Preiuent i :i)e. lPrix: seulement 50 centi-


1119.


CLIN! (WE
11 ">R6 DIFCHEINE Rule cdu Dr. Aubry
T(Ulp/one 2287
.iO.llie D.ZUOn de plu 3ieurs nedecinct La clinique Fnet ' la diispolItion des matades un mdecin pour chaque


snecialtit&
T raitemefhit


des maladies


par Vectr-ic "t'. Pour un cas pressant n'1* Atez pas h t"ltphoner 2281 'a 'importe quelie heure du ouT eu de la nuit.- II y a toujours un m~e'n&la disposi-


tion des malad~s.
Consultations


gratuites


mardi et jeudi. Le samedi E.st exclusivement r61serv6 tux consultations gratuites pour les femino. enceintes et kes enfants.


-I S










ITANT
.M v&R


e ba.
-A.p.
9 "
donn



ITN


la fcl.c.U: . ,Lto centre
Lill i11te(K.IOri tie thtiarbua et ;'crmet n cfitj -,UIE a tot Ic moudite (Ic eiotihUer i Cori SOthie?" e.n tvuu-:uillit6 oea pruodu its dc icieux.


Dr. LOIilS is. MARS
Mombro do V .ei6t& .MdiC


)cU".tI -. L I t S val ies Alo0 cit>evue


S'occupe 'Li iu~ie, tie la 1 (IQi)!0.s\i: Li:


(tuuw.imnu do Ia
, . fl .i
t-"


coo1 i .n',e, t , ,. "i a veux et ruabi,-s, anxi-ux oU je'Ci'eS4


(a s cend L ?" . -. ':'it , t it) lV ill ,
C'iL( I. "


a Tl-


tOUS:~utuu:g~1tueoaux Clinique Itut Q ,, C 1u PsI




R {h u Moans Pare ol fIHAiti

1ivi' 9$ I&Ih
(AN"I - - i'N T

I v
D E.T I IY.GE


dehM.ePs & 0


ButCourbedRud rMagasin del'Et t
AUHtAT D'ECAILLS DIE R.ET, V I E I L O , DiAMAN'Ik, rERLES El PIERRES PRECIZuSEZS, VIEILLES :-_,' ,'' GEN' ET OR, MONNAIE DL TOUTES NATIONALIT1, A DA PRIX ABSOLUMENT AVANTAGQUX.

GRANDE LIQUIDATION M LUNTElS Ell YRIL
Lunette et Vents do tu nw6rno
ures en nickel noxydabtle A
- ci ovates auprtx de f 00O1a paIr,

A. DE Kk TTX g&


l eures vari tes
A
itor


aS


ience-ties meiIe canes d'un


les


i.oulez:.e.comparez.
.". . . . .:.-. . . . . . . . -.".�.". . .- . . . . . . . . . .- . .-.,.:}�L:0:P:,ai: e z


. ." . .:


COLLEGE


SIMON


BOLIVAR


au Cclthge Simon


win min =ON=
win "r-M, a".
f As sk
lw I&
w
wl- " 1 00
sl.a.1


. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . : . . . . . . . . . . . . : : :. . : .


- - - - -


l


1


RH -UM
_, . e s s


d

..






wpajs ;''!
::::::::::::::: :: ::::: :::::::::::::::::::: :F ::: 4:::: :::::::::::


. . .


. . . .":. . . " i : ::. * F .
TOUJOVtS. cLkn
4QNRES- ----- Prexni Radwin a fait une lsarable surprie. it sea ennemuipo 41iiques et. aux prophdes qul It -disaient on trop mauvalxs condition physique pour prtsiter le Gouverneinent, A. ia Chambre des Communes, II paraissait fatigutmais a faith prompte justice d'une motion!
."acusant d'avoir prononcC 'lne fausse declaration quan t a 'augmentation des forces
4Uriennes allemandes.

REYOCATIONS
MASS VLS
A CUBA

LA. HAVANE.- Le/
vernement Gomez ayan, Ie 59.
tiin, revoqu6 3,000 eniploves publics, pour ]a pluwart. des1 iciservistes militaires,-te Cp lonel Batista, Chef d3tMajor de 1armee cubaine', i prescrit aux commandants cte l segments d'aecorder aux r& voqu6s ctoute attention qu'ils ont m6ritke par teui' ,-iiduite vaillante Pt efficienGREYE AGRICOLE
EN FRANCE

PARIS .-. Des ouvriers. avricoles de Laon en gi've a yant refuse de traire tes va cnes et de nourrir les eheN'QUX, il s'en est suivi des bagarres- dans l esquelles une nersonne a 4t4 bless6e. On a du faire venir des gendarmes
,,"ur retablir l'ordre.

LA QUESTION DE
DANTZIG A GENEVE
GENEVE,-- La S, ft N, a
porter a I'ordre du jour cde sqa s-nlnce d'aujouird'hu i Ila questicon de Dantzig. be conseul demandera probablernent h ia F ologne do r~gter avec 1'AlI, lreragne l'affaire de Ia visite ;iu croiseur eLeipzig , et des ztttaques dirgees contr e Sean
Lester, Haut-Coxnmisaire de' Ia . D. N,, par it loader nazi Albert Forster.


VERS LA


PAIX
UNIVERSELLE


La civilisation et le progrs ont fini par demontrei que la guerre etait une instiio'taon profitable i condition ,4e ia faire par les autres. ( a avait ete Ia bonne habitude de l'Angleterre. Le pauvre N gus,-- avez-vous remarqu que depuis ltitahanisation on prononce N6gous?--a I'objet d'un enterrement soinnel A Geneve et a 6t4 reconnu immortel, c'est-&-dix e enterre", dans les plus flatteases et les plus flamboyantot des oraisons funebres.q Vraiment Bdb Berthomieux ut Ti-Charles Deniz6 auraient quelque chose a apprendre de S. D.fN.! Dans l'intorvalie 'Angleterre a prudemment enlev des bords du Rhin les lrIvrnes frontires -qu'elle avait oiubliees aprps la guerre d cent ans, en s'ecriant avec ='ndignation
4xJe ne fterai plus la guerre pour d~fendre meme la France, ma plus .elle province, Sur ce, Monsieur Maygrdet le.O 6n~ral Nemour,.aures sr I.aintiende . paix univeriselle off~r t, Ki ;ik t.:ou s Ind41Igu& des *S**
4(n4:


La scandaleuse affaire:Kassine Ellimani -est venue a point tour mettre un frein au cabotinage et a ]a triste maurn des haitiens d'accorder tin prix exagpr6 aux products
"exotiques.-


Good Wil


Wows avons )'C U Uflntlfflro de I'dition du mois de juir de Ia Revue Good Will. Nous 1'avons parcourn d'un bout A I'autr?, et l'avons trou;& interessant. Nous en reCommandons la lecture A1 nos i .,-teus.


Hailet Stlassie ira aux
IBaltares.


Le journaliste aimricain )Lseph Driscoll rapporte que le Roi des Rois, Sa Majeste Lu,:pereur Hail6 St1assie, aihs qu'il aura rclam6 jusuce pour son pays au sein te ltAsembl6e de ]a Soeiet4 des N1 nations, Ira aux Iles Bateaa a Mallorque oi iI se fixea,,, sur Iinvitation du Gouv' ;'nerment espagnol si ses effo)rts no pe6usent 1)a:.


Rapatri.s


ISO haitiens revenues tie Santiago de Cuba sont rent i.r6s dans leur pays avant b'ier, aL I heure p. m.
I1s ont 6t6 rapatri i brad di steamer Saint-Domiu-


En villegiature


Le Pr"sident de Ia Rtpubliqac M. Stenio Vincent est acnullement 'a Pttion-Ville oiu ii oasse ss vacanees d'Et&--Hien que ce soit un repo bien mrit&, ii se trove des visiteurs qui voudraient le trou01c r Aussi, toujours attentii I doiaces de tous, notre
\7 'Tr& Chef a-t-il decide de es recevoir ici, au Palais, Ies m ardis et les vendredis.
(Cjrtificat d'Etudes Primaires

Parmi les 241 jeunes flies pl.sent6es aux examens pour .,tention du Ccrtificat d'Eodes Pr'imaires, 117 ont 't' z hnises.


M, 4\.


du sang et doice E(4t
4tmes vs tle Vt. doweuo




.F . . . . . . . .F.'.'
- ,~ . . .'. .
,, ,, ,, .:. .
� : 7: 7.


partir pour d'aut 'L tx ,u 4,s attendent d'aut: .; ,ules. En attendant elies lonn, eit an Rex, Itur soir6e (Vadieu A 8 heures 30, ce sil-, avec, en premiere partie, "k. u fihn ,La Petite de Montpni'nUS L'x et tiles jouent el" ,.matnee d&e p'la, A une gourd(,, I nranebe, a 5 heures, avee iines choisis pour Ia el .nte oe: ,natnees et &heui Wetct.
E t P uis a SL8 1)1 i
unanche soir, la wl pio(iuctian que tons at t :Jiaiur Doloros. L ie da pqu r et de j al ousiut


REX FA IT TILE


DVA R.4 IG NEE


Nous iou 'eoiSSOI11'.
tuas nos amis nes Cax%?s rio(1C p:ochaine inautiration
Ieur bone vile, pI . ,,fT nieur Daniel Brin, Adn. trtteur D]1(g6 In rfv.Rx, d'iI n fiu>>i 7 1 i 1,: I': I'ort-au-i:' InPc. I)VC
pn a PI'i ,, C1 1w: s . (Ijtr.actit'n 1w. Cinlina p :.
tut ell province eSL.nc c.:: 'iombrouses cc hen renaes nu iiatnves 4w a Lox;:{'., Ca1' Oi{'tfl t , Cois at tS N'iiIt-s b}(ntiiu. , ru-,,,t (iC Ia anrne aubaine. N ow: cO.'na1 .,ufl trioll L.:it.-_. Ic:
'. ~ artst.i we rie: ca'e-,. !P JUP /1e tpa,. (ie 5tH}'. flUi; apt) [CCI ie runt I] l _-IOU tO.: , t' t)[oe.de ih it' s flit iF".<,: (j Uhili'ni,


DE S


Les funraiiles de Madt:ame
Stiphanie. Bonnitu
cce dle cc matin ,i F, hous;,. auront lieu do{:main aprL's-ni'-. ai a 'Eglise St. Joseph.
- Condoltanees ft safa-uIIc.


!-t a i I nn.
i fmnsee 4a 8 heures 14
Mabel Poulton dans
LAt MAtSON VU SILENCE
Ciaude France' et Warwick .Ward dans
LADY HARRINGTON
avc Joe Hamrmon et Francino Mussy.
3intr4o00


<0, t 3 DES ELEVES
AL, '. A. P.


(gA R(DNS) ler. q;-oupe :
.ceoles Secundaires
%-ennin aI ie(o e St. Mr>1] 54 sti 73. Tippenhauer 5 sur 16. CoilIe Polyimatique 10 sur

(,-lm -2i Vincent de Paul
l, int. groupe:
E,)J,, SrondnirtQ

411
' _,i; : . Q' i1.3j3.h 4 suir 7,,
, \ -icent de Paul


rf tvo/t, I'rinmires
:UiJIJ-ux 43 sui

-'i
: F " ' o sU i st1.
' , N : '--<, (Adventistes)


'F. F,
77


a ii: a


L1) i


CSSI5> 2 'wr 3. Stophe?) 5 soy


LUC 1'e .anigat


Sur . .))3 sur do a


I. n I : -r-,_Uquets 1 sur 11.
- J'K - ' (,t n'orninale (e nsionnot de denoiseltes)
timese)
� ,::,__ > se {I Limat) 9 suir


I


((Mere Eustochiea> 3 sur 4. > I sup 3. 1, JosephCourtois>> 0 sur 4.

((Mont Carmel> 0 sur 1. ,eEugene Bourijolly Istir
3.
aEcole de Carrefourm 1 su


En tout, 401 garons ont pris part aux examehs, 200 mt 6t6 admis, soit 50 o/,o dez> V.ndidats pr6sent~s.
Pour tes filles, les laureat:: ont-ite au nombre de 117 .-ur 241 inscriptions , soit a peu prts 48 o/o des postulant PS.
D'une ifaqon g'n4rale, les i.esultats sont exeellents., C'est I'occasion pour nous ci& ftgliciter le D6partement de IInstruction Publique qpi a Cii. l'heureus idee de rendre Th0igatoire le Certificat d'Etudes Primaires qui est It, ccuronnement des 6tucios dans cet ordre d'enseignemont don't I'obligation est de(retee par I] Constituton.-Cls examens permettent d'oPO>rer une s6lection A Ia base,
-if]n d'4viter i'encombrement d I'Ensseignement Secondatve par des fruits sees; car, de mime qu'il faut avoir te Bac-!alaurtat pour aborder tii rs'ole d'Enseignement Suneimur, nous croyons gqu'll est ji.Ste d'exiger de ceux qw' xeulent entreprendre les &tades Secondaires te Certificat d&Etudes Prima ires. C'est u contrdle indispensable qui doit relever Ie niveau des euti,_s Secondaires,


ft-


NoLire Dane du Sacre*., :t UI, x I. 3 :u r 15.
l.,xtelnat de Ste. Rose de

t'tmc. group
(Ev"oics Prijai-en)
,Ai'v', rdt'� 1'iC'Ie Noiryt

oLeopavd Wickeb> (Sa 4 .k
t. ur) Jti. sur 26.
cdnstttkgn Vvo. Paret 4

Ste. rnit ) 3 sur 6
-xEcc:1e Mpdern-2 sur 3.
tIteole N)uveI!ea 8 s.ur 8 .ollog \ eItres 1 s11 ' �Ste. lilornene I sur 10 qPierre Fau berb41 sur 2. TIlle. do Bordes 1 sur 2. cMbre. Lou is~ ~smr 2,

7,


S4Lrt


. . . . . . . . . . . . . . . . .
ral in"ral


do

In


- . ORROURMIMW


W


INA r rr. -.rri~
i ~ i~ ii~i A E : L ? :"""' < lb. . . . . . . . . . . - - - - - - -. . - - iii


,PH
S a W IwuAulS t 4 mA(l .P.N.
Yo'oecsin dsgrane
dUtesamiae, 4 Juwl.1et QUOTIJ/JLWSPAP.lEI RV.
jomur amsnricain, 5 Juillet(t GRAND&E JLO.QR MLCTO
Le du'tVernezuea) Ic Colhegc ___________ .
$i. mon Blolivar oirvanwe uric
ruout t iranhe5 11P. ttJAGOT Les lois du succ6s,;. + . .4,
let proehiain C'adWx IWUI'sofU
)natin.o e a arl
Au Pr-ogrammne jueftlucs Ldcto eU 80e~+#"~ .
xrots du direcaeur O I.ulwC, t Conference do erv-o iah Morpeau suvh{3a".'d undt
1301divar, do -F. 1.ItLOISPV~it,

f Luerta-Kico d edot'eIo4A}D1iz U- --- eQpouvoir deo in vcunte mm
t :tmpos,ucesU&$5 etii.uines do Vxeenu~Le wC rieracio Asau.iU1dclemaqerv&tCQ du caraictdr~e et

cain o- ditos:p:. t id It. . .

. � � . . .-.s y cho g i e do.- . .o u . .�.��.�. .�. � ". . . . -0
BELLES ON~T DiIi\SE rln 5. tisme a aiance. FT PUISp

Bltes sent venue> eliesOOLRw; BEAU CIIOIX WIT LIVRES POR
dans adiralon ntlie.Si bien, qu'elles; s nt (IVfles .
p pulaires. 4ais 11,11.hOe ronnes ches e iere-t 4axsaiselles .sent oeic U


- I


I

..