Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 6, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
::::::: :::::: i i ::: :-:: :::::::::::::: :-:: -:::: :: i ::::::::::: : : :ii: i:-# i: :: :: :i -:: i: 4 .4 ::: . ::-:: -:ii: :: : :: i : :: ~ i: ::::/ ( ::::::: ::::::: ::::::::::: : i :: ::::::::::::::::::::: : :i:::: ::i:: ::i:::i: ::ii::i::iii::i:i ll
ii:ii:i:i:: :: :ii:i:i:[ii :i : : : :i:;:):i[:i: ::i:i:i:;:[:i:i:i:7: i:: : : : :! : : }: : i: : :i :: :i::[::i: i: : :i:i:i::(-:i::i.:[) :ii ~:[ i~:i :i :iii ~~:i~:!![. ::< :: # 7::::: : ::::7 i::7 : .: : : m x : # :: :m : :: 2 2 :: < :# m : # : 2 :# :.:-. : .
iiii i, ;iiiiiii iii i Tiiiiiiii: iiii ii iii7-i~ i ~iii iii ii ii7 iiiiiii i;iiiiiii ,iiii ii::! :i, ,''D 'i',:iiii' ,i'iiiiii',; ' i,;i,'i, ;i 7' i i, ,i ii i ,i: T 'i',i' 'i'ii-'i ',ii 7i,'iP A G ES, ii'iii,~ ,,:ii i ,ii 'i,'i7i,-;i,;ii iii i::}::i~ii ? :i:i:ii:::~i7:~:iii: ~: ii i~i::: :: }7:i:i:! 7:iiii7i:T :7:i:i:}ii:i~i:ii::i:: :::i::.::i:ii:: :i: i :::::*::: V K i c fr:4 $ t6i::i::i:::iii:::ii:Ii::::7:::::::::::::: : :::::::::::::i;:;;i ::;~~;;;::? :::: ::;ii:iiiiii:::: iiiiii ::: ::: :: ;: :: : ;:;- 7

Wi t~~~::~~~~-:iii~~~~~~~::J::~~~~::~iii:ii::J~~~~ii iiiii?~~~iiiih~::iiJii ~ ~i :::::J:::. ::::. :::::::::::: .: .::::: . . . . .-.-. ". . : ::::::: :::::::::::::::::::::::: . :::. :::::::::::::::."." . F. . : """"""
:.I E N !i::i:i:i:~::::i::li i:ii:i:~::i:::: :)::i:::: : ::i P O N DS:i:i, ~i:i:i:~~i))i:.: ~ E N: :1 8W: .iiii: .:::: :~:iii:~~~i:. :i:::::~~)i:::~~ ;:: . :)~i)ii:) ri~)i:~~~~ Tiii::~:.~:ii.iiri~~~:.iii:ii ~~~.: ~~)i:i:::::::::~:iii:i . .:: i. ii: )i . ii:ii:~ii:~


49~me. AYNF$ ft


PORTAW~lIN.A. T


-1


� -. ' ZVI. JU:IN 193 6


444.
Plo. j~$,~JU


-. __ � IL
II
-. 'I I


iIMAGE :AIJ


b_._. iiiii:e Docteur Ruix Laion, sous5 'eiiiis .apparenles de grande mo,.a:;,: ,::.:.estie,.est un. do flog Chefs :,ii '[i[iid'Admiinistratimf les pplus imi~:,ii,-,:,.i2fle {es. idees-forces gui
i~':':.o.~nt tie 1action du Gouverne. mti:.i:nt aetnel. Comme Direc,1 ,,.,,,te~r::'iii.:-:"; G&n6ral du Service Naul~!.::tonal d'Hygi. ne Pubuique, ii i~~a taut do bienfaits, quo. son
wl.i .~i :~amin istrnation est contenduno [.:i.::rec les autres oeuvres, do soM::i:.~i::.arit sociale dent I'epa.{i}ii}i::ioussement clants notre rublieu:::- suleve los pl~usbeuen
'}.,thousiasmes.
{:: -.Travailbeur infatigable, il {ii.-a enniihi ia Biblioth~jue (da iii:,'.i.Service confl6, A sos suins inteii.:dligents et devoues d'unes,< .!iil;, i}ie d'euvrages oPf ii permet a. MiS iT e suivre, avec un int6r . to::iujcmns croissant, los progrii:.,i!,s.e do Ia science m~dicale, d �I.}~~l'a L ,gislation m~dicale eu: aiti:,.:.:Ia, tie l'Epoque Colonial_-, i:.i(:, ho> bouys, 6largissant ainsi .i.".:le cadre die ses activit. s, et
'7 :."champ d'observations de ceuxf :l.ui so destinent A P6tude 4m i. h',:: eminent ut-iIe die ia mhdeeis%: t. �4


. Sogs notes Bie-bibliographi4n q._es e:t ss brochures suir les' ).:r t.es LEtides do droit ot do rm3


Y~c l nitiativ.es. 4 'int&ð 4ammnat. L'un dies n.Stres di::::ait . do mi, dans tine do .sosriii!.d ge\ dl'istoire�
t : )octeur RuxLeon qu:,
~ui desann~ s sest donn6
"::pour tiiche tie nous r~tv Ier 1.es o:,.::rigines historiques tie .la
:.,.ence mdditale en Haiti d. nmne (ians ses dernibres not-,.,: .:: s Blo-bibiliograph igues, (_faNii ,.,,; cule l'Octobre 19833 de pmvt'' : :eux 'renseitrnements.: sur Kes"
ivci)rtus eunatives tie nos eaux :iii:.,-iT:,m ineralos et sur los riche~ es
ft,',:: e notre sous sotl>
i~:"tCoest &ncore Jui, Ie Doeteu::::::.9r Ruix L~on gui,. ds pin- :ienrs g'randes asises.interWi:! tionabes, a oeu a representer - W'i:i~: re pays, avec une comp&.
-.k. .nee aetin prestige qui font
iiflneur ati nom haitien.
* T::Nos lui devions done cce
fl: blic .hommage que: inus
::5:::::" .:ii:i::i:m m es heureux do mI rendre : iu l:[!endernain du. succs qui I.
::i;i:ien:t: d'obtenir en .enrayant;-:
kiii! progr~s tie: 4.,pidemie.de 4 tabimi :i. .ui m."ena~ait .de d6-.I elmi i er. los populations sdes r&-.l isiiii~s.e Desduttes"(Petite et::
}IS: (is�ette derfie. circons-:
tauc{: e :Son. action, hienfaisante.:
'r ouem et a. - ss.d.tot.

:::<,:::.4pp:n z.vouu s~ :d::u:
L 'E gei :iTe rg;.: -::: : H.a il.::.: :',�:' .' :",' ,: ,:: ' :;' .:: ,.:: ,'::,::iU ''

iil]:i~::vage.:.:::i::.:i:s.:tedeeU. :.:.
7:-:t::: *- Lai~ L::j:rasrie.N.uelt:s
45 iiiii ,~~' 'i .:i: ::i! i, i :.:: i :.i:: : < :ii~~,ii ii:~ i ii iii.,ii i~ ~i irii :i~ .: i i:!~ ~~ :iii~ ~i .ii .i ii

i i . ::m :: : :::::::: ::::::.:: Iti:i 4 * V IU WSiii~iiiiiiiii~~~~iii~~~~~~~~~iiii:~~~~[i:iiiiiiiiiii~~~i~~~~i~~~iiiiiiiii~.
: : :::: : ::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :
/57I ; X g================ ===== ===== ================================================================== ==================================y====== ====== =


ITALQ-EhIDPItLN


Comme nos lecleurs Ie cornprendront, ce que IZOUS puHlions ci-aprtis dci qu'un carat h)re, ebsournent aeadt mique.
- pour tie dire quc ella -. ear l es grandests .puisances europkennes directernent interes5-esi- danarts con flit italoltbiopica qui cleatt de prendre tin par 1tcrascment des forces ah yssines, oat acept It Iriste fail atainpli.
to Conseil d'Adniinistnat ion de I'Association Ma~ienne pour Ia So ci~t6 des Nations a tntendu m ardi soft. 2 Juin, 1,_-: rapport, de son C.omi.te ju: elujue et poUiitiqueF sun le dtif-,� Jw:end Italo-Ethiopien.
(iest vditablernent. une � :c.:estien conmplexec, deprnis son n: .igine junsqu 7t, nos jours. Un bref 'mteume. L'Ethiopie Ut I'f- "-' te font p~arrie do Ia S.
U. N. L'incidcnt d'OuaI-OuaI a et.6 ngi6, eonform~ment a so.?r trait~e d'amc avee P'Ita!.e, ards rite qui out hIed I I'unan imit6 qu'aueuno responsabiiit n'incombait , 1 'Ethispie. te Gouvennenu nt itamen a chereh un aumtre. motif do .guetw.,.
to Gouvernenment Ethie:pien --- pan t'orgune (10 son ro pnesentant a Ia. Soei146 do;. N\ations.appelle .I attention tin Conseil sun Ia gravit, des, qu-estions oui ti snt, scum>2eS.


L'italie, tlit-il, kliscuti. Ia )olitiqte intfrieure (Pun p.ays., Is facon, dont i! g~nese. aft aires. En raison dot cette s stio, ii tiomande tine condamnation Li mort
(Yoest IA - continue Is re.p.r6sent.nt Ethidpien, - un pm eent ext r-mernent , . dange
-.ux oue tou-s iCs .membres (Lu C.on sod voud rent examiner avet l& plus grandeo prudence.>>
Du rested, t'Ethiopic fravaitIe pas demand{, A. une seancee
plerixere de Gen.�ve, Ia collaboration do- Ia S. U. N. en vue d rebever .1e niveau conomiqiuo,. financier et. politique die .nirohe .Cette demande ava4it.:&6tpr'ise .en. ceonsid~raPour iItalie, n I m.l s6s,.> ." : . . . :. .i . . '.i
bi: e: Gouvern eme nt Ethiopien (:I eman do: r: ::esp eetneus ement;:, inmaiS f$ermement;,ii an' :ConSeji tie Gengve,' saisi deo tout.le Icdif-: ThiYend, do: pren dre.i imm::dia-.

be 25 iii.i~i iseptembre 1'ii935, F:Ernwru noc an Serti
Gab' do g!. ":Ia $oi t t .: .ies Na
i ers i:i: cpii e l'attftude do Pi~ ::)~i i ta-.:i::::iii::~i:i~ :;~iiiiiii::ii:iii::i


EXTRAORtDtNA IRE
((Stance dui zendredi 5 juin)
20 de puts repondent 4 PapSPci nominal, et le pr sident,
ti1;6 d6elare Is s~anee oUv&rt.
to proes-verbal de Ia skancc du lundi 1ev juin est- iu
Point Ia r6daction derneure saetmnwee Le 2&me jmintdck o rdre du jour est consacre an dipout1ement des pi~Ces; tie Ia corresponctance. he $&rut> c::t sans objet Personne nkaynnt expria-6. Ie d&iv d'entretonir 1'Assembl6e stir uin sujet tl.interet gindral Ic president l--ve Ia seance.


LB DO YEN
FRANCS( BONCY
NOUS REND VISITS
Hier matin nous avons .recu , en notre Tt&]action, l'aimable visite die notre ami tFranek Boney, Doyen dun Tniburial Civil do la Grandt Anse, ount le passage/ l a Capitale, scra de cPoirte dur~e."
Nous :remercions-.Ie Doyena
JBoney, die c

LA PROCESSION DE LA FETE-DIEU


La procession solennelte tin
-."_aint-Sacr ement' aura lieu re JLPdi 1.1 juin, 'a 7 heures pr~ciso s. 121e passera par la rue ties Fronts-Forts, IVAvenue du
President Truj i]Io,.rue Doettnr Dant{ s Destouches et rue tin Docteur Aubry. Deux relboors seront 6dui"'su" J purcours: Ie premier clans t-.Avenue cdi Prsident Truib par ta familbe MariIs;cteun Iestouches,./A Ia Soc~&t& 1{aitienrne d'Automobiles o:.ii lVAssociation do la Per. ce+


PELERI.NA GES
LWD JEUNES GENS
[ (Le. Bulletin de la QuinzainwI ieidition tin Dimanche 31 W~ii cernior, anno0nco .que, .comme les ann os, pr6c~den-. tu s, iI sora organist un grand p": me rinage, de. je unes :gens:: A Ia t 'ihapelle tie .Notre4)ame tin I.-'&.e:petuel ,,,,,,,:,:Secour s, ::. au .:Bela:, Ai>r,: le j]eudi 1$ Tin, Ai:: 5 heti-:.
Los i :Etudiants ides grandes: i .coues: Look do iM~dee~inei.2Kie i.des: ::Sciences-ppiqu.es
tout s.p~ciabement: :ivit :'s :


.wPce.Efn 'tlesn


.:iiiii~iii~ii}~iEn ini~i ii}i : i~~d U a tA p ii lo 4# u .:::::: he tine derni. !:!!.:!!!ff ::::!: ::!:!:!::::: :!:!:! :!:!:::!:!:!'! :.i :: !:: ".!! :::!re !:: : : Lois le toesin. d b :.: .[ . i~a .a!"!! : .!i::!!::.-.::K!!: !!!! :-!!!: :!!!!!:!!:!:!!!:!: !.:! i ii:.i:
du n it~i).i Is Gouvn ement'[6 E!''ppel: ! gn~I i ost: adress6i~ A i)ii
E hi op' 7 :g" i e e n:,,::::::'i:,:::'': a"77 re c h e rch::::;:i ::" 7 -,;,:::'::'i:> ,-:,,i ::, to,::::i:,' H;::::.:,:, t al, : ',':' ie:, ' fa sc;:7:, ! ::: ': :::i: / :::::;:::;: i s te . :::::;:i: :: :! :,: : :,: :::::: .:: , ,:':;::,: ,:: 7::' ' ; 'ii,';,,i: ' iiT:':::77;i: :i: . t g. e r. e nt. p a. i f iq. ue. . . 1 1. .:,::::a: . & o w======== . . ::: .,::, .:<. :,:,,. ::,
vent-i iavqu Is rQedre f avr


Let g :niral espagriol G~ncl-r -- N,.vati d., iait quo, Ic-:.: pu-uler de Sauto-Dtniiitgo ti &ilat, en penpe6tuel desaccord, nesseun:iaient die loin a deux hoxnnes so chicanant darns mne barge an milieu d I )u~an.
he deisaccond, cause tie cc tniste spectacle, tait un Ia.vf lntbIe jttrimfOife" be lit>goes h nun -.,f tires 11aiti anoai )onui'canews; h~ritago franc:vcespagnoI que, ni ]es grands heoimes d'Etat de Rvswick en I) 697 , ini m .,e t Souverain Puntife l_, m XIii en 1896, nie :l:L ent r6gler paternelemont
ndebuitivement, magr, tin v.1.t ciesin sec'ulaire et reiy~ere.
Depuis, ii mnauqua Ia volon- I .i erne, l'espnit vigoureux isvedestme pour realiser tine .-sperance tant die fois frus-, t ;Ke. Energies, or et sang, tei ,h.Ia (_4n- catonds AnLilies {tait obseurci par ce point wni gui fut maintes fois I' tincelle on Je point de d6'.M.rt do nos guerres .f.atriciL'bostiiic& entre Dominm( t.,. et flaiticns naturelle'5v. l-it avilYOC p~a!' Ie> guQev>e (16i, ,.depndance, so serait ,, afloHi ICSi Jo con lift des fron1 .ie. ava-it 31i8 LII Ct los F., ux .Rtpu bl ih. u es. occ uptan t Ia Virre pr fvr-� tie CThorob, njllfel. clans une action ctOmmu~tlnt. J11alraiet (entltpnvis in COnlno.:te (In l)iCei-CLEOec-onornique F % 1)Ohiquo (.JUti etilt dIII ete IaLI 3)Imnoraie aspiration de


y -er dies temps plus iapp o

quesse part.agetitit in tepoblique, le Bleu comml2andt' pup Ie GThn&'al Cabra, IC Rouge (tirige par' luen aventmfra iBaez. En Haiti (loaM ~Chvt5 cgradement, (enflemijs ilrf&(luCti-~
t~e"Geffrard a11i3.de Cabral et-Salnave alli6 tie Baez."
A l'aube do ta Restan ration n,-tionalIe dominicaine le i.'n6.;ident Pimentel ftit YeCHYOP&K par Cabral aid6 do (jefittu'{d,
P '6sdent l'Haiti, it: gui Piruentel avait (11)p1lxiu nto n p~rod amation consi ti'&: ito : m inju rieuse p~an (].ttr am' i.tWeguisant tine jcIner,:ve .thel aration do gue ni'e.
te ,.I{6volution n a ire. Sal n~ave ;ivait COniveIIu aIvCC Pot:arn',c.: do . insu13,Zet C_)ttre (; r-. ; P'11 i:{[ n, clant que Polanco se mct tvaut en rebellion centr'e Plirnetel. ;Nisis Salnave 6choua aLmvs et I imente1 flit P(JTIVOP c f-ni" par
,aneco, all iL see vett de Salnave, ma is par-(Caa[-ri ailiO tic Gcftrard. Cabralit neeeupa (lue peui de tenmps l a i. 'sulencea~ ttint ConrVt2itc-e, carv B aez IC vo'mpl aqa on no:ve.t Iw. 18613.x
En 1866 C.abr'al reconift in PBcidence. So mni !�,I h tfmard " se mqainten- nit en'fl)'{ y :[ j ]p .UOveinr. Amru n n o m en t ). .t . .cx
('Ur) dan; o -avJ I Ynet t~}! .{' I.f.l an bosomiSn Pe 'tt UH.P:tuel aippuii. (.oftl Si ll l'ernporta Ic- prom. on~i:. ii <'emJ)rcssa, Sitot ].)lI" .\'.Ot fli.t ]UU''(oilt Stlpren e (l'(-'l :tti('i >Oj-j i'arteuaire (ton2ninin ot d.{ P i fomirni V 1 moyen dc liII-H


. . """" . vet'SeVt. _.ahvai floht Ia chtet licrcucn~nt i. t~ltur du L-Ia mttne a:.-nee SaInmvo.
destin J)2rIut 1'homrne gui avec tomba et Haiti so sein-(.i en: iK.- scules armes tie .Ia pensee trois R{6pubiqus. im:e Luc
i ,L dte action. an serVic.de-sa gueneprNsat. ",'5.,: 7
,,uemissiona realisa lkcuvre ---, .
&rt~~~* sunat-edo I soutint C'':abral dn
Snonvelle rovluto m , co, rI . . C. :u. solution amicale
:itl vioux p voblmo (les iron- " vwsiee r ae
ue~res, gui est p~an-cessus tu
j.pour les .Hai.iens et tes Do-I m rxuicains, tin gage d"etrcite
�'at- i AindefectilIe u- PARA MOUNT
mon clans ia Ittqf pour Ia
jio -.Y1- it " I Pai. Y ya- V ENDtItDI. ,, JUl N
Svait peut-ttre pas am monde, 4 Gat 9 Iwures, p.mr.
-tinns htn torni to ire si r estr eint, LILIOM,ioux peuples., oP existAt plus avec:.
I -,loagnenmut et- dchcom ue& Charles Bove- , ,,.Mad .,ein
to.nsit.,. quentre leo. Domini- Ozer ay, Fl orell~e.unuas at K.s Haitiens, gum nhe Tne raise en sci~ne do premier
Ssentendaient que pour fai.re erdre""-"" . "
K ur propr)e maiheur: leuns "FritzLang " , dasc f,
t. &v�oiutions. " " -s es enor .-rns
tin eteeo om eneet SAMEDI 6 JINn
S.H:aten.ot.Dominmeam ,offre~t-.: :Soirte Thzt i rue,. :1 5 t.--.
!. ile .isu.rtout: I':aspect. :de. guer,:: I iJac Uele i~ Wine,-Silverai. .'.




un~ent toujours ,dos manda- de Gere /r
t.1iiiaiai~is d i hus ottdes ~i!i aspil W e: -,Luis ::: Vriiii:u - : :
ran! ;~ ts: : A la pr sineei~ii.i~~iF'i do : louiii~iii iiit :iiig navec i" i~~ i~ Chlotte R.i courti'' ' ;. Su-: ii ' ' . ':#' ''': '.'': '. '''
ai o nsi~~iiiiiiii : -.iiii:iiiiiiiiiiiii~~~~ ~ ~~~~-~. ~ re p i e.iiiiiii z a n ne:.:::.:ii~.:::: :::: :::: :: : :::::: i iiiiii::i iiiiiiii~i:: A rc h er. .:iiii:i~~:. :.i~. : .i ii ~~~ i e rre~i M a ::l : ::.:: : :L C:i i :: : :: :: ::: :: :.:: :: ::::
[: .:7 .Sans'ns ;i.: harder :A.do. yad, B-eno: : d. . it Arruanc : i . Paul :: .:. .::!: :.:
til .s.d.t.il .s, ! je to n s. u n. . .,. ra p id e, S a v:a :: rg::::::::::::::::ilis:: >s iiii~
co upiii~~i .}i i:i::::::i::::::i::: i:":. d i ::Iiiii[ su r~:::i~i: iii c :s i to y a b ~::[iiiii iii~iii::iiii~ ~~ ~ ~~ iiiiiii i~ ~ i!: iii i il e s En trll~~iiiii: iiii:ie i Gi:: rale . : i 'i:~ i:i: iiiiiiiiiiiiiiii:iii: :.::iii::.iiii:i 1 40~i~ iiii~~ii'::: : ~::i ii~):i~:
': duianees':::'''"::':""" do''"'v'':::"'::::::":'":" Ia <: co . $niode':"":''"':'""'':''"':::": F auto"uij"; R ksery&": pu- -':"":'"'" ''" .,''' ' .:: : :
p:1jl j: !i:ii!j :!~~jij i j ~ i~j!ji !!jj:iiij:i soii!!!j. ~ ::!!ji !: !:::!:i ' ijj fe tm e e:n!!!!i!!j !!: ji!i: j~i . :18 7 9 , sa !! ! u is iij:! jijj~!!::!!:!!!j !:! !iij!iij. ~!vo -. !! jj!5! !!j !ii~ ! n!jj i: !~!jro t:P !!. ( t :z 20~ i!: i~j !ii~ ilj!:i!:!!


I


. . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LACONFRATERNITE
H!A1TIANtO-DOMINICAIN.E

p r E.,iUO RodrJU.OZ DemC)Ar;i.


-a-


::::?:i:i:::i:i:i :'i'i'i :! h :'7 "'


i

..










Icttiwrt*Ur proliflCe & Cs ''PoOnbosat' t 1 o or fcetZ
etcviit4'qun arItDen anurpor onChef Demande~z es Gantspu
due Trilnna C ivil, Me Ed~ L'e partie dmu point' i Laer F nwn piere.Ptrre ft 'oee- pas sest propagee comme Vistzno aos ots
grn ieLaprsttin ~wv in tai&de poudr) tant-4 .S tte rd itseB ea't:
ait ,:e
mr nt ,ts aut. .on .ld
secon aros et eta .r.x.
M t .vs .
vut ent:t sa reoras ;;IUIIIcocutr Ei t' Mesdames, erc pie our Caii qbiaat a4 U(A eN
MesP-.ieu ne .pa. . depui.quatre [ . Ttph. N. . .
r.os ,_ .


IIS~a i esdat qu)ar (tIcCe 6ai enr ri e:
. . . . " . . . . . . . - :.: - : . - " . ." . : . . _ . . ; . . . . � : : - * . . . . .
:,.~ ' . :;::<. .': ,_os ii's . . :i. . .:: :. $. au.s ifac -tion.airig e e .t . :eNab~ 'A t ~r a



q lent d ans lTa vie: des p eUI)1es dans les vues de son I)CUPle: {I AVIS:
e' mnie. dans cello des indivi- wvait &oAb ls v(eux de son1:
: : : . . . . 3130V a t ~

ds Bones on mauVaise$, el-: p hpl el'OCU a it en . is laissent des traces indilt grae LS habit et Li Sa i A. Jules Banehet, Rdacbibs, els im-ps gnext tout tenacity et p at ol juste titre teur en Chef do Ia Rekve annotre etre. tur souvenir nous qui a tt v u et proelarn I 'nce aux abonns do La Redilate-o-sei're te. ccur, nous� e Second Lib~rateu'r du sci ve :que pen-t aeabsenee de done des.sursauts do joi Sunational, le Restaurateur des M1te. l - nte Antoine, it est

do douleur.Nous y pensons Inroits du peuple. I charge do l'Administration de
toujouVs.iOUS en parlous sans I tnfatigable Cioni do Ia Ta revue. Toute commuliC&:esse et elk es sont souvent js :U. II a encore assu4 ta s ten doit &re kfite a son adiet (c Ds eonversatioisl ". :itC dix territoire par te r& J dresse: Bureau' dui Cornit4 de aop te ed .tif ie 1.a viei--e i'Assaut, Rue I)n-ts Destous, uemnent et ,P&tucation de- ouesthm des f.nti r e. enes.
S ef Lorsque Lious dous atp 3 -+L
Coeme ml p eu , i t ou
donees de a question tisfron- RFIKRCIEJ
dnettule N'. TCs jouVsd'al& . itfl,&5tliniour-propM qu is ,seor1S . . s c. premiers nSau :nettent clan-. Ia ainv o ]. CIar1o' " e

u';:it !)&t5a:'<-, t 'at Sete, rougiu ysi:teC d'une na,,'-c:eil= e Mittrrewx infns 5ur rn e. Joarsu. bf -,, .D.l . n os . er- te0S o1ilits aLI4Th.,_. P.t . (1t1e5- .e nfans1.o M o
.Riccardi t s. infants ain� -' " -e e. "oet .T. soiuvent:arnt
fttn.s~ ,inxu vc.-hausprodent, ,.,l.e ennuioqu'e ilenou ]s a que tNC us luxt YesaYCtt
]n.us eent: :. :. Iausn . &s mille. dans: passenu, aic iemereiert" b sxncerement eae ' ed ritiesMonseur te le ifot'" do Portji :nhevw u. nous . offrons p )Uyons IO'S emuecher de cu-Prince, 4. II Ciarg CAP f
,,n exinDi.,iC aux 2-g'ie ationv h roclamer quc So suevre deofied aLgt.o "tle,
C.1 fair do Io Lgaic dtJtalie, A





--lr-iX est immune admirable, M. T Vce-Consl r-'s ltale
'Ibl- de ol il .i I o ell-tTannit,





A nau voir reconilie dx frres M .
.a -1 1 (-. , w.eo, , n






ian nore - ,t il- J ,_ our- ennemis (4i" soe ,imputaient d omr
mnile it ] fo, its. C.:s< et de t:cmjous,, so d tesu.ent pent- re de laCharubre d omr ,et ne voulaxent pc Italieene r ,. Dr. C Lh&eon'titr cntrirme. rsson, MM. ]es E~tudiants tie *
lat tational Q .,.iouv-t ,:w .o: .s "ameS, leurs inltr&t.s.
. .1. eM. les (.neecea ts







]a sec,.ndo,'I icu. :tou et Son Et nous pouvons mante- MM los.:, (tomnerant etfhabiib ouvvvv, ,nour te.> jours min ent.e.o. "' av' sa' He.Cro~ >M.ls
,:e~g.It~o::.e.Q.:zisf action, Ia reaisationr dasts -saCooe
o g~Ivei rel Ialinne. Is aims de Port-auQu vou- ( 11e Mesdames,l'enrdreeesp. . rnee e. areVie,
Aesde s, Messieurs4 qu:i pr? eonisaient tine allian- Princ erot de adtes Villo(et leur eu (ji~ Uistmx







. "ult, tS I -. �Xe Joan








Iocuati' : te 2tU :g:r si vi- i.peuples qui se partagent I gnagon de saa : the l'octres ;.aee en Bus .in.njoire.' Dix.- :n~me territory et cola pour ,r.-grett~e li nes!- Ca. pinto
: L{ViS (10 le, itt> cc,.,. : ,nhtmi-. v leu.r pltis grande. foce, 6cono- nw
IA -- -enfa ts,
Mn~ea rns CA- Iats









jatjoix. 2hQ:(u& Ce poiitlqtie. e t Teo; mm icnrt de. n-ouve- ici
Sla. Dieu f. V c I Au point do Vo in:t.rieu, '.O du P seuiien
":uxn U &x: :(ne.t.Tert.-p &",st mou: Ut >on ceur.r:e n 'v p~a" ehe moins �L4Qhp'sA:::snc' elu itI ].7tl - . Q-!rie1 -' 0 t_,n elC et. belle, e t io-sque tes pmtresd ai a n

:,, (V:'! <>1 ,:. u--., it wOVt ,rjJJtls rivalisei,. do i'econnaxs- _____________cc> e)'o~V< . ! PU-,~:. S 43 d -Knce et (liV 'elllefnlt Son I ' . e l: ji. y -uvinemeent, cmesr quo cha- *.,V.n .i.t
Do 4n-: ,I:. .U-: C,'B,, - imnuie a. 9u sa part - o son lot do l,, .e deus 1vo r a
-do !P.K-: " -d.,I caifunes > S &iisations: cc sont .des . 'd e
es-. ~ A w. Ila q dooi rutes ie c-V x r fpau res p









fo r .m e. . . . " e 4 . }5} P.'i
3- d_,IChai.' de C,'.t!-


w:.ut. modfUhi.c t m ft&.:lit hat- .i ptA a ,o; travaux de (lal- .-'--- Mesdemoisetles,
t~flf"-?:ot tt"- F::e u 1 e rrt d gation los &I- aa ,. I.S ul]ics contruits et Ie,) c U. . lie l e,,. les monumnentS Dublic.(G>onmre i_.)C-ui)IC-e men!- * ,. ., - >nrd'hui Te depart
I e
;'&03t :0(05 V) ItaS Cies rviceQ .y-Iz'hlq,. (,C,'U tierme que nous Lui XoerO.U.S. e a .11161 , b ar

Mo 0s tiarn e t~dtsfllOISQI1r:s, x[:'cflte ",O*flP I C i-5S nCC .e T T. DE.Soenn.
Ti.s-us. l.vl.e1tn- luosentairement et ltbre� :os avn~ ::' l .'::n :.): e,.,,: " eli:ag.6i=etiqe~. d, lu.,:-n: :;_.eti cest aujour"Ili -1 co:,'hui. . . I . .a~v e (? i, x'6 -,- -:eurs villesq.]e, r'+tabliss ein-vf ::. .:e- e.n lpuae "a


ovnu's it e . a1. 1 1- Tni, V ei it6-diCie tribunaux ivi s- tb ,r E H stir c
i" --A' a4 u I a p rct Slren ;t de

t Yw ;tuce
l e us con ai s le-,iea rndentC sort " ni - P "e
" e 1M e esss. AI son dX ca I- as-; . lesies 11 isent los o - - U s detainees et
t Mes-ieu dl ie 6t . a t.ou- tiue et- toujou-t d u I o n .u Eemn nou .ui


it .I , cW* .:,-P-le d't-re ds eSd\'OU.$ . "". ?. * rap-.r, c- hai, O es obig tie . . deran. o. ut' ! fl[.t h,[ t ie.l u apx zs dix j
:-: i . i etor p (.lbo-mlim' Au c 18 -U coen presenes teg beux a ; t.--,--,- - :Guvernernent"sorhr
�" -c.v.mb . 1930 ae MT q l aed mr6, v A.e.-e
n i.I Vixen hi rentv ,ee a pbssi t C us t e Lle6 C eI d





-.:. � teubn leaprpg so -I: e4-,'~ * p mctus. or mei<_ all;cur.s doSns rld,,,es
QICI soft le prS.cursuc, Celu
ouvre diniti e n nor
N aionele-m nwstet car I equareout ein e s Der&
195a. ene nduLo oitiu iensi poe dour te m t n-isbie etae a
i~~l tra(ait 11 poix et 1e1Iurdon o
1934jourotisentIc rapeu ~ corabiquo unsn auion thY us se gennts.nu'
-. deIuvre daps u e pmas- e s ien.ie.ni.t- F, z e a u;, . - & I t _. .t" s t � ae ,. .ert4 .
'Jut~~~~~S~ pourei Pum Ioovee soLi ~hu ~p~ o rcs
!: . " t o n el.ta e ine tie raiu e.js Ites a .ou p .ttrseonI k-:.
�" . < ye 'l ct, I - h.-otai-- - -, q.- &randis. set . Ie.x.

. . . . . . . . tI et l .t . . . . hi- P x:
'A . f : i.o ('11 ::1 d. o l e- .�Q.-: .: . . : . . .:.:: .:i": ":i:: :. .: . : e sep ce : ::: iiii. . :. ' :i e a u x :. i . . . .:.; : : :. * : : : . .
::; . .:.:. :::.: . ' . .: .: . . ::.:::: : :-::: : :.: . o r: ./. :: I: 2 ::: : ::: : .; ::: .
( :: . " .: . . :~ ii::::. :.- : . ::::::::.:: :.: ::: : .: .:! :: :! :i::., :: :5 !.! i:.:: : ::::: :::::. . .: : .=== ===== =============================== ::: ) < .: . I l l L : : : U::N [ : . :a L !
'. .: : u :'a m r ' o ,:e :a s ~ e s :J .e:m emae tl i:: o :-. :sn o e ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i;: t :i r:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::: -~~~ ' I.� �.V:: ?: . ::: . .,. . .: . : .::: .::. : : .: . ::.: .:. ::: . . :< 4 :. . . :::.::. :: . .:. : :::: ;:.: . U ::: : ::::r::: . : : : = = = === = ===== = ========= = = = = = == =====
::: : : " � , ': . . . :: : : . : ::. . . : .,::::-,. . . ::::> - . e - : : " .- ,ra v t:,0 : I : I ,::: ::|:: ::
11O'',:::,:e_ ::::: "A )-:4! ' e~ : :_ ! .:.: av : : ,: - s g: ee St qu t el: ': :: :: , , '::: :,,::,: :: =-:: : ,:-, : !:,
a :::::::::::::: :v n v et. be'-6:t6 :: .d : i i ie;:::r a : s .:.:: :: a e i~ ~ ~ii.i1.: ii!111ii11:.1 ~:i:~:iiiiiiiiiiiiii~ iiiiiiiiiiii~ ~ ~ii~' ! :: :i : ,-' ' ! :: :i:i :iiiii:.::
1:: :. . . :.' : . . -; : . :" . . . . M. . .-. A, . ':. b.:: .1 . t 's: d. n. .:. :h p d e., : .:.:.:. ' ' :::: :': :


:i:!':!::::: :.'. , .:. . .' : . . .: .:. . .: : :. :- : .: : ::: :.:.:v . ::: ": : :::: :: :: :::: : . : : . . . - : . :: : : . . :t


. :: :: ::. . . . .:. :. . . : .: : :: : : : . :: : : .: ::. . :r~ . : . = r : : . ::::.: : : :: : .: :: :. .: :: :?. r : : .: . . : : ~ : =
t .:. : :. . : . . . : . r a : : tu: .: . . .: .: . : t' : :: - ::: . : :. .::. :: :: .:: .: : ::# ::.: : ::: t-P ::: : # :#:.:t :tu:e:ne m c t t:: : .-:::P : i i i . , _l : ::.. . .::: :. :. . : .: :. :. :. : : : :. .: .::g,* ,. .:: a t.:: : :: : :: ::: :::. :: :::: :: :::: :: :.: ::::: .: .: !!! i i: :: i: i::!:! .: ::~ :!:: :% i~ ~!. :! :: :!! ii:!! :!! :!::! i:! i:! :: :! :! :: :! :::}:;! :!: ::: :! :: :! .:: !
. : . : .:::,:{i:.: ~ !i,8 : 6 iil i,: ,l ii -ii i ' iiii~ i l!i i .i' . . IT mem eurs ~i~ e es pre .deces-Pi:
A 1 11:61: :. :. : :. :: :S.U. . I 4 . . a:: : :: :: ::::.: : : ;:: : : :::: 5::: . , ::: : .::::::::j :::.: : :: :_.: : ::: ::::- :::: t p O u v:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::, :::::::::::::::: :::: d 1'. :l,::
d . . . . . . : : :O: n t ::::::: ::: :: :,:, , , ,::: : ,,: ,,: , , ,,: ,e: : : ::: ::::: ::::: :::: ::, :: : :: : : ::: :::::::::::: :::::::::::::::: :::::: :::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::: :::::: :::::::::::: :::::::.






'"""" ""-"" '" "i i r"" ''-" '''""" " " "- ""e"" " ' & :" e- : ":::::" ::: " :" ::: ::: " : ::: ::: - :::::::: :::::::: ::: :: ::o v e -wJ; e g i -a n d es: :J:J :::-J::J:::::::::::::::J J J!J::::. : ! ::JJ::J:::iJ:J :J:J: i: JJ:JJJJi J::JJ:JJ J JJJJJJJJ JJi::Ji~ i:i:J � -.: : - -.: .: .:-. -.: .: .: .: .:.: - . . .: . . . . . . : . .: - .: .: . . .:. . .: .: .: .: .:.: . . .: .: .: .: . . .: . .: .: .:: .: .: .: .: : .: . : . .: .: .: .o -. .: .: .r: .: .: : : .: .: . .: .: : : -.: : : .: -.: : : -.: -


� : p . : ::. :% );:::: :: :/ :::::::: :::::::::::::::::::.::::.:::.:::. . . . .




um in um . .
ac~~- A opi4 ,r~~~U our laW.p ochltpfl


.
.
A:


.A
- ._


Devenes votre 'pmtre Ooxnptable en Onvmnz g "ompW 4d ohbqne h Ia IBaxque Nmatiwdo a
tpnblqnd'aitL






PORTMAU-PRINCE HAITI

flAT IE D-U DEPART DE PORT-ANU-PRINCE DU
-AT. E.lerJUIN 1986, LE.TA ESU:VANTS::::
bDTTrVD'TtKPO)>TTR LTT-OAi'AR AGERZ
r -.A .X a U- L , A4.'A V .- :S Sd . A . A.Sa a&.


'RO


INTRE PORT-A U-PRINCE ET KINGSTON'
PREMIERE CLASSE:
:P 1 - $ 25. GROUP6 -$38 1 40
3 -- 30 8 --- ~~45 ' ::::.ii."'


-33


10
GROUP 11 -$

ALLER-RETOUR


-50
--60


1~


" /7:


)*UtLE DE L'ALLER, MOINS 1.0 oo


GLASS9HTOURIS TE ALLIR. . 1
ALLtt-aETOUR $ 27.50 TICKET VALABBLE POUR SIX MOI.

"R T-AUaP R!N OE 29 AVR1L 193.
W-.B.g&
A . .:._. . . .


Instiut
in;, Rt In nre-Tiphone z#


And l~l 41932


---------------------------- -- ----------


� . . : . . : . . .: : . : . : � : . . . . . : . . . . : . :. : . . :. . . . : : .:: . . .:: : . .: . . . . = == == = == = ===.= = =
.: " . . . . . : : : : ::" . :.:< # .::-: so: . - . : % . . i~-:.i iii!;7 i :
: - . . . ." . . . . . :: . . : . . . . : : . . : . - = = = = = = = = = = == =
. . . . .� . :. . . . . . . : . . . : . . : . . . . : . . : : . : : : : .


.


. . . .: :. . .,. . .,
. . .


r XF J,


i.i:i:i:i

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..



Utouu'eItiste

Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..


~59 . . . . .
: :::::::: :: :::. .: . . . . . : . . . . : . .-.- . . . . . . . . . .-- . . . . . . - . . :> - L . . . _C : . . . . . . . . . = - : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . :. . " ' "" " " ::"": :.':" .:" . . . :".Vo.mt.s _. .t
i .: :: . ; ;? .7 1 ?! .:i=,!= ! m i~;':::.':!:d ~ : .~i . =.=. .:.: . .=,-.:I. .-. . . . -=.;.-;.::--:: iom-m --mom. . "i . " . ii
WOLLRI MODERN
.EX:

mm nn a~ (an IGe.d Vos Ampindes i1ctrlw
Ang:: An .m a.1. Portau-r ce Pour mason
. . 2. F ab tk .ai t io dt U Ia a
99 *ii' gternat-erna.t:. Conditions mIdiqu fl eure quah., Chez PaUl Anon
COLLEGEAnIODERNEtiv rai n n ants a Ilk apide effevtu&e
4 portee a ttes lee u otiiexnement par nos C. La Maison vient de reef.wle qui met I en-eignnmat anporte de toutes leg l talons peinto, en lAanc dans voir un bel aswortiment damA::"!:- fole qui ne Professe rasle tbouriage de crAnei, routes e directions do Port- poules amricaines touted dir:16ele qui prAre & tine t MLniquement cpIeine3 une ate bfrn gu-Prince et de Pfmon-Vifl rGensions ainsi que divers a!:;: : :fR**, gLACJIWS ticks (doctriqucs tel3 quo
s'qoe ui s'attache A &Ucter et A d6vetopver tujo . l Is j N ous avors toujours OL Fusibles potur mason 15, 20,
gment d?'l'41lv , ai ies derniera modeies tie 25 et 30 Amperos.
car, J 4t re etsgcr a partir da Attachement plugs
(Yest 1A que se wutve recnA It' owS de promun Is plus ;b au*-ass vt~hlb E~u o c
homogne, ivec facitits de paiement. " t'dfd Lamp& p- our fe- Y
e plus zal, -eLes glacieres les plus sres passer.
le plus competent, . t les plus 6conomiques.: Sockets double et triple con
at le plus capable,.surtout, e'tralner, par rexemtle, A lI' IW' MLRE, GLACEE tact, etc,
honUntO et constructricm. L SIPBRLATI VEIA Cez art icle zon+ cbtts
Un product nouveau, qui ne dcs prix exceptiotnniement e e deen hen aux mellieureis bas.
_ . . . .
A" ON.---. -- marques des Pays d'Europe Rue i)dnlds Destouches
pu d'Amerique esL oitert au Td1. 3237.
.i - :. .: iubIic haitlien par" l'USane
W. ace di PQrt-au-flrice. Uou . __.
�Le ceLe elicieuse crome, e C !U
Yu s6erez c nvaincus.
Eafes une agreable surpri- !)oTZUR ) IEJN
At EUCAL L a vote .amille en appu."
COUT CSrPARFATE tant de ia Wreme (Uacee Su- Rue du Dr. Anbry
j$ RONCITES, ENRQLEMEN.h. writulD Pour le desert, Ttphone 2287
INFLUENZA, AFFECTIONS u-,zs POUMONS i.ous enl rafllent.
VOT A QPu j'-17 14 E T -',4 PROVINCFSS 3~T~'t1 C ISOiCiT oA
FJUGLTJFJullt h~'ZrntsfCwIn lriiiI
-.5K ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - f,- SC CKZ. .L JAACLu


--- --- -- .







t 4,
I 0K, "!

ii









QUAND VOUS VOYAGEZ Sivous aIlez 6 16tranger, poruez vote orgent sous la formecommode et sore des F
Ch~ques deVoyageurs.VousIscochetez . toute succurso'ede laBonq'u ?oyole I
et its sOnt ngociobies partout. Vous trouvelrz en outre r occueri bier veitant dons nos bureaux d:o'j'r-mor,.J
LAF

BAN Q U E R OYALE
DU CA'ADAH



COLLEGE SIMON BOLIVAR gnaeignement Primaire, Secodairo et % yMA Jlternat et Externat
1143, Rue Magny, 1143
T6l6pb oe: No. 3501
flaxotnvr: bmarn CLrEMONt
- J dfot de -tudes: Re CHALMERS .d.minitrt- ;Grln do CATALOW#NA
I 'Janyler I9)S, le Colibge Simon Bolivar a d6Ji mMritA 0
. nmir Fattention do routes lea ta:nilies soucieuses. de I& boe itr- 'nialo civique, mprale et Intelectudle de lears eanfrnts.
Di a dej& coLmu Vingt trols suut _ complets aux Eamens du Baccw
L. urtet (lre et 2Tne parties) Cette ann6e encore, it connatssalt ChM
Kneig dtcrit en Sectiona- A B t C et Trois Succts Complets en See14tii',i: A et {2. C'ost d'aillegrs ia suk Ecole Secondaire do Port-a !:'i[:::Prince & presenter des alves aax trols Sections dux Baccaiaur~at et
'I fi,.".~tlir connu trols ann~es: do sutef des suct~s A Is lots en SectionA
.ii :(.'SO~Atkin Clasique) et en Sectlen C (Section Modeme) .
ili ;'it/organisatlou solide do V'Ecee permet do pr~voir do mnellhums suo tii~iii:, :(ea encore dans lea anues: Avenir, be Corps actuel de Profeeas, iliO,::ii tt,:, P~tent at spbclalis6, aura lutter efficacement, ayoc l'alde des pa'fli!i : .:ts et de Is Pr~fecturo des Mtu .: , contre toute tendance & labaiiiit!i du nivean des Etudes. Un 414 e confi an Cotl~ge. Simon Boll:ii!r.:a eat un 414ve pui fern certaieient-de bonnes atudes.
Fiii::':)i Lee Classes Primaires sont :orga~use surn de nowvelles bases at
trep~i':? parentt tours 4lMves: taM A il nsegnement Secondaire qU', Is vie 4u i iiii:i[!:i::limilieu dent lea conditions an0t t envisages_ -pour r' diftion


tmI : Classes Eannes: sont ccduites par: an dame entratzM qlPrendra gni sofA rtiile ocau e efnacni nC

!e~rispariculi~res: Lttreo Scentes et Lnu ~UW
C~us Sftiux:St&xojactylopht Crea~t
. $ $n. i.n u T P. *. .4.4 . .


Nos chambres troicies out Pie recemmient ailses a pOWLt L peuveit recevolr Iunpurlt latle quani~tlLe de viand1e, uc. julisonb, e legU LU e at

Lt e Vulic ttacor$iale-wilt IIe a visitor notre usie et IlbtpectiL- not I iideies (it ci~eteC et Ge sorDetieret ,,an neuLr 4le Ue Veflte
A.J $mi~a e ia gia;t,


mm ' <


DEMAND LA POMAADE La-Em-Strait
t Ia Cordonnerie Mont-Carmel H PPOLITE JEUDY cilebre preparation de
Un-o-Co.


A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE Ancienne maisdn
F. Duvigmeaud
(Rue des Casernes)
Consultation : 2a 4 hs./ p.nM


viachines a ecrire Remingcor. Vj ,.fif$ caIdt-)" Dal.~tr Rubans, papier carbon 'ites vos achats chez G. GILG.


Al'i I, . Iik, .A U;. 1;, J- V4 . 1 d A l IIJL I
Iet clIa .0"1 .it.lo, dos ma ad(5lI ntmdocin poui"} (thaQUUe

Taltcmen, ~des maladies par 1'Clctrifit. Pour un cas pressant n'h6Pai ~7~i t t'[.ippk %)C "21a �. II})~ IC I CIeli 1 heue du(YU t C(u de la nui.--. II y atonmurs t.in iccin Ila disposition des naladcs.
ConsItatioE0s gratuites mardi et jeudi. Le samedi est exciusivemient reserve ux consultat icns gratuites pocur les fenrus enceintes et es infants.

OPTIQUE

PORT-A U-PRINCIENNE

rand awortiient de verre et de montures pour lunets de ia meilleure quality&
G i'and IT u, en face de
John H. Woolley.


ml1-lb' UT


A WOUER: v

Pour manages et ceramonies, une auto Buick en par-. fait Ctat, house blanche, d& cere ou non.
S'adresser a a M Rolin Bredy Hhtel Olofson, Phone 3780.


AVIS TRES IMPORTANT

L'Usine &' Glace de PorI-auPrince avise tp public uC sa CREME GLAC E et ses 16SQUIMAUX sont faiCriuts a parti. de ce jour u xciUSivenient avec du LAIT IMB'UPOETE, Cotta mtsuv , Ypt iQnt, Lnrmll- prise par cli> dn it,,,k Ia meilleure proteetliiun cot une infection de ciL.bo:i et ; E rmet en ousCo uolce,.a" totCe le monde de continucr a COlsommer en tranquillity cci troduits dfilicieux.


Dr. LOUIS It Y 'A1'

Atebr do Ia Si "A 7JG>.
Itzv "k >

Mlentaleis \t AN .
a' d s1 1 l ' "?'
Soccupe d u tvhi{,',, ,.'�.
f",li.do.I. P.'i

I ) S~ I ' ' (':
cli me , o e to eifx: -,?e.
,K , - -. .
Veux et irritai _., X:- .l C- rverIS,



(?onsuiltatiinl ,'r , ii', aliern&s ie m . Clinique Rue i .


Rhum San5 SI reii


SANC1EN:sn ( ". S. M. P11iI?.>: 1 (Wi U - .; XI
D EBYUIS:2NYJj


. de Ma,,tteis


'F

4W


Rue Courbe et Rue di Magasin de rEtat
ACHAT iYECALLkS DE AEET, V I EI L OR, DIAM. t\N PERLES ET PIERRES PREGLZUSES, VIEILLES PiACi-,.1 GENT ET OR, MONNAIE Dh'I OUTES NATIONALITES, A LSC PRIX ABSOLLr MNT AVANTAtUX.

GRAND DE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERSES
Lunettes et Verrs de totm numxo
Montures en nickel inoxydable it
verres ovales an prix dt $_J .00 la paire.
La liquidation dura jusqu'au 15 Novembre iaduPm :

A. DE MAWTEIS & Co


C faile s I. sa


LE


c'est


leires


vaste


la


SARTE


quintessen ce des


varifles- d Ierritoire


meilleurs


cannes

reuni ssan


tu 1


terroirs.


C', est ce qui fail son arome


tioutez et com parez


I

..


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <.:. . .: .: . . . .: .': :'::'!:) .':' .': . . .: . . .~i . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< . : : : . : : ' . : : . . . : : : . : . : . - . .: . . . : : : . .


I~t)Lo6ndrs ot tenua venijrto(C u liess aueCPnant sonA sj our en
Angltere I r e'sid e ra aP
E.traagderes .esGt,(yePr) tout TEEPON
ptde Ina L nation absie Deux COPains len inviL m
(Sie t~ ne moiree doe b r idge . I Is
LA CO FREC DE s 'y rendalent e nse mblIe qu an d Q UOTIDIENS PPE,
. .'.". . . : 'N D R R IR L IO T HI'


jtp Co mite6National repub: titn. Les partisans de Bora .t des autres candidates sou tiennent que malgr6 tout,Hoc ver demeure-u-n de 'ceux qu .Aspitent Ka.tre Plus par 1. Convention, et que pour main tenir l'(galit6 de. chances, o: (lit permettre a .se adversai res aussi de prendre Ia paro I t

DEUIL OFFI(IEL

A UX ETA TS-VlIS

WASHINGTON.- Le Pre sident de Ila Chainbre des Re pl'esentants- A. J. W. Bvrns t',st mqom I brusrjU eI ielit. 811 1't I ,I hli duneK i-- aie c ' 1 a ,icn de "",' "
,iU , K p" 5. _JJ . '. 2.
aCr - 4.3 I IL 1
(1.,a iSJ)8itiof x a 'Iab1 omen


3 ;.,' '- "

(Cl PRS- TIOXS
AA GL I-,,iLLE. IA-iHs

114)K TLI > I itD; S5:J
-l;a !" ' I I J U-i@Yi. J.Q I .
": on I~'I iLt',,I'A I . ": CO -,


SO1-, ( N .f
( 'S ' )d

"L,.I' N! A. kiT
1'. 1 K"t IEAV

m ' sin'"'
L3FLin& ' IF ' T 2.)

'. -' ;'t -{> > { ' S .- '' ] .< :

f.1{Ieti,' ,': ' ,A : 0 .1 5 . ,K'. .''e cottC $:5tS.''j " j" ' .J _'' ' ' if1 I 1Jn ' .'' 1:( s

L0( ~ .-t :R /ilu \. K'




('O . l.K' 1 .'I.iV



.fSK - i~ I . , . �'. �

:, '(" .' b:'Si ?, ., *-jj.


L;(.E" AT 1" " -4 *'., ITO.DRIE M K i ' (7} V'
.1111 t*. s, 'It ;: . . ." "'. , zs .1 ( CIP Us:{ v -':

(45 fl_.", (II- Sf.11 II:'; ti's u't11 os ',. . 13. i.$'i IPLI ' s-IC: i.};.d2I:l:h1''s''.-ft E OL�([.S A,. LOA'hIU>

14ONDRE,. 'Em,
]LIaile Selassi( eMt ::arv hin.,:: ""i1 Angxetre ave,-O sioux ids, io >'linee Hei'it c- ,0t ie 37)ao do I-Har . sa fille, la
-.rince~s Tshai, et une petite suite dm :: i:-queIQ 8e t.Vofl,r:it Ie has IKassa. . II a C-C salue Southanpton parle Ministre d-YEthiopie a Lon.'es, M. 'Martin, et Ia gare . Waterloo parole Seerftairc v'jCILM Cu M,!inistre dies Affaii-es Ltraige-res, au nor de ee1i-cl. Voyageant incognito,--1 P cevra pendant son sejour les !bWnneu s reTeserlves auix souvevi'n_ , da, .cc as-ia. Une foule i:i.lmefe IPa api)laudi Ia gaToe deWaterloo, et beaucoup (I'onlmos publics et de fern-.
*nes eminentes .qui s'interes' mt aIa cause thiopienne, Uins i. que ss sujets rtsidant


nn#a1r w x a anzv r vsl nn.I u Ietux se iYdappa$ l bu WtA


- LONDRES.- La date de ta Sprochaine reunion de la S. D. I- N. devant probablement tre 1- bientot change, Ia confereni cc qui se tiendra it Montreux a tjour trancher Ia question des
- Dardanelles naura pas lieu n lant la fermeture des tra-.,Aux de Gene've.



LA (ONFRA TERMITE
HI ITIANOSI)OMVIXI('_AINE
(suite)

I.ez. La cautue d Sa"nave L-. e d. ses nlitYC on 3alvie "
-.11 Ct7( ou (tin : )tO"atle cxc;Si"tion I t u 1 tvi-te (,I i10(i (,C I

r (I
(" i. 3 0:,-4t W c41C boa


-' P804 a (t U j ra i . 1u ,
I A
1, ace,,tCic ' C4~ -, ~tenoCans L k Cde


(to C L 't101 ) toI rPH L e
th il e, (to i x" a ; K44 d e1-t





do fat~rtsevn'-avait I aQ Ciet as d lo tes dfiniivenm lotnt, cc v.eux oive des "frontiesz don
:i'a ps tImjo UPS apprecie
.e cons"(icn }-F
d:lu. r j se'1:nd t C' .v 'r i 'a e 1Ueet





o v u u 4i A It iii,~H. b8 L . ' . a) a eo.





etunces qtu :ai'aUtevaient


Lt Vd f - i e liru
to, b'u1%Tste I ~eu ]e- memo
, - LA, &I.5kVoS t.E- _) C:mt,-f-- rtLt t1,!1'iAor olle .eue qi rouerlo-asvd u ie:'~


�'{t) I IV , pi 4 �l
t. JQIthU O "ai i t"L ofV ~H~fiC~li0 a Itntvn. li
;8. t'fI ltiP 'es V&SDO: t\ u'-d l
,,))e V. a101 ti, II punai U'me


tre education des gon(vee'> (IN) apaiseraient les divi.-Ws intestines et (irgoSenlt ]es esprits vePs fIes uts .t'UISteS (t pIUS :ob:les" tel-I
"UtaltnOt iAtSi lA-s aspiuv,



' hu,--. reilises.par Ic Px
siden TrujilI, ont aequis " cc dermier une gratitude uni',v.:lle qui dej'a dtborde les ]nites (Is ]a patrie, pour exaltr son Nom au-descs;us des i seriess et des injustRices Spposnt an. prog:s et A la
Av iix.
Avec use rare ci ai'vvuvanoe, Je President Trujillo n'a pas zvn sa mission de Fraternit tmhevee aprds la solution amicale du ligo des front"res, mais ii a persists cette belie voie. Son voyage r'oent en Haiti et son magnifiquo message au Sehat de Ia fEpublique'demandant que le I1. avril, journde panaamerIfilne devienne aussi le jour de la confraternit6 Haitiano-Do imnicaine sont le pus -eloquent temoignage de sesxrojets d'union entre les eux peuples de lile. .Par:.bonher-, flno sera plus


F J front. Ne t'inette (I i-ien X
*st-t trop grand seignem poui' no pas en avon- a to n goft.-D'ailleurs 1o1018 sow :mes oen t-'e tail et pres_.e : 6m'rS,.
De faith, sur io. 1)OUItes tables (ul 5C_'fl ri t detx J'H U 0111 on '. :. [.toutes ,';tes d C i . , , a cependant ca tv0}'ItQ
u ao., n ou: - , h1 d'en to)porter I a pa rL~ : ea une
Uifie:'ence > ' It. UqUe. On chancre:. -- , ""'t'", " wE alor's Ie 01)-1. -:: - 41 : : L I II,S, ':*tc ' et
l 4t I . S O . . - ,., - n ir t. ,


JC "SPI('fdidl
. L t 2.


,LASCIENCE:
NOU $ DIT

qo~e Irlufic v.i :'c:. cde -.t-'. uarvs 7 LE ~ - . .',.- s -,i.'T'-- : dc4j5 5fois I que 'hu,-"e e '. .e :

ION SCOT7" 'd -leurs rlsuitat- ,.---. e quelie aut-re frmr ':" J foie Ce Morue. ExigM: Ia n im'nz

SCOTT
REFULSEZ TOUTED IMITATION

- - h"busk .e s:-.' ,;-' T"' -! ONe flOWS cmpnfFS -'.AF . :_ 1'X4UL 'UQ\ :. OI" e - 5'r.' -;' . . S r.: ' no." I,.
.3': . ' 7 ,.'crs : : . r .x - .-: p :, '. - ,. -,, : . : .
. . . . . . '. . . . . . . . .4


. ' U'',O _i I . -,
', ;. ': ' ' " ._5U4 :': clon t' ' 40'.:



U'I 1 I
" < ' -Y" ,L--S"S"-e

�'' , ' I< wnt 'Vin cent ont
CI nllt aee- au Tp1,~Qtt~ll)]iques (le Du',t, ", ' Ke ?C ion otfrent , SI. , ' spe ctacle de conorde. Et w bol exemple vau. EUEP-C Ie.Ce precinonte dNx (i~t-c j OMSn haitiente et I.11-5inica ca, cans Ie proo Pain- (. ,-s de BuenosA-es: i,, cete imposante aSoaibice, V P '- pourront fi eremernt so, inontrer comme la
p .dL depression des sentl i "
tl~Iit. cde paix et de Frater)Il f- qui 1doivent former e
ins i:-solubles entre les iverS peuples di I'Amhique.

17 Mai 1936.


Ex- -ait(I l.Jouru %La Dpi. nw,?)) de (Santo-Domingo) Ciudad- Trujillo.

19 al 19.


. . . . ._. . . .



.y R. .I.


- - - 'r- -~-~ a~anrsn. . .-. .

HIS T ORE -RIOGRAPHfE.

A. HERMANT- Chroniiques de Lanicelot.-*,,(1*', SLARA- Sous 1'esclavage (mceurs cre'oles)'t Ji. HEYMANS- La vraie IMata-Hai. L DEKOBRA - Le sabbat .es care�ses-
J. BAINVILLE - Los dictadlurs. M.GARCOIN - La Justice au parnasse GE.LONDON - tes grants,., proces do !'lannue9
- V.ri.t.
<(LE LIVRE D'ALTJORD'nux> ' le vol-.
PBENARD- Ces Messieurs de Buenos-Ayres . BERNARD - Amants et voleurs
R. BOUCARD- Les dessous ee 1espionnage allemalj4 FABIANG-Plesflies oPFon meurt c-amour
ISPISANI - L'amour en Ai'ri:que
Riq N.'






P. PHONDATES- La crte des Diux i. KESSEL -- Les nuts cruelles
Terre-- d.amoui- .
1 5. LONDON - L'eappc], de la for1t , LONDRES -- Adieu Caye I e
-MAUGHAM-lfM IT. Ashencuen, agent secret Ii 1REVOST -4-LtAutoinne ton e fe inin e La conl.fessio n d'un ,await
- ---- Lkjs doini-viorges
e m ii 11 i tie 3
evL'honirc vi:rge I. N 1,- es'Ma courtisanetrioinphante
SG L piairpsins
:T.ERNR td tfumoirs
XX MHsto)ires parisienne-s K. BOUCARD Leshistoies


6. go


he Dv 11 F.Naumrn, dee, (ihuvgenAccou
d-11'e, de 4auI ' en H ai.kil am l C ta clientele qu'iI est

_a dispesit on a Ia mm e alr.o (Av tNe Magny, an.ien . r S l. .:: . i[:g
L-,(gatio: (' . T .> h one 5t.I{) a[:< J]te re~g Stu-<' :r

1n tes pou .e& consultations: a 10 a. M, K 4 p. m.




IIOTEL CIyTA DELLE


Ru.d.,Q. en factdela D ouane.

be pro prieairc de I'HlCI Citadelle fail savoir i
clcea tant de In capilale que de la province qu'iI rientto. t rir an e'tablissemcrt moderne ait le'a aRue du Quui enftas f cc deCa .uane. ,sormais les clients pourront COMM Rer dandu ia measure de tears mogend , l s prix (H-nt (i
.'un. facon diflant fut concurrence. Onttroura.rep-et toissonis f raichesa'iou/les Its leu res dit.jour e Ala nuitt jet en atre thumb res pour passaqers.

ie i JOSEPH, pro prievire.





Te Clol trou rch rare r:
Lolssnsfricsd'w rote es hienSres jretdlantiiiiiii'




:w. q. . . .
-. . - ./ . ::. {. {{











en bi~fen a
. r. .
._._ ._. . .
. . . . . . . .�. . . . . . -.'. . . . . . . . . . . . . . . . . . '
. . . 6d:kdtG.::k::::~i:i;i; :
en 20 .c.==0P==== =1====1=*=======
tvb.S.: .4.;1.-0---d.e. � A .� >.~ :ii[:. [.-~%!!4
., . -- | tt!tg' '' . ' " ""/7i~~~~iiiii~~~~ii . I.-:. ======= /=====


ANDRE TARDIEU,
verain Laptif


Le ou-


LE DR NAUM ANN


RETOU

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102579datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/6/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02579000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean