Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 28, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



e.r.
.: . . .: .; i : ::i :� : : : i :: i : , : :: :: : ! i : : : : : i . . . . . ' ! : :i : :: : : : ! : : : : : , : :::F
. . . . . .< !,, .'i.- :.':ii!: i i i!. :. i< i . ;'i !i , ii 'ii 4 .q ;::: 'i:i :: i? :: . }:" ' . .: % - i!:f !: ii: ::" > : : .L . .- . . . . .-" ; / : . i; . . . �: :: :.


QUOTIDIEN FOND? EN I


. . . . . . . . . . . . . . .
. . . '. . ." . . ' . - . . .: ' . . . . :
. . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . ;: :



and 6lj ta


ne a. P e . . .
:--:::":: �:I:


40�rnme. ANNEE


PORt*AU-PINCt. IfTA


JEUDI 4 JUIN 19,3'6


No. 13.889


Deman, les rues respireyut la fra�cheur des jardins.
es corsages et les revers de vetonS rel uiront de roses rouges ou blanches,. Cette luxuriante de couleurs saluera l:oretour de la f�te des m�res.
Une maman, sentez-vous tout .ce qui entre de doux, de tendre, de sublime dans les deux _gracieuses syllabes de ce mot ?
Hlas! ceux qui arboreront >es p�tales blanches verront avec une joue �mue se lever .laube du trente et un mai, car d�filera �galement sous :01Xls eu:X Uin cort�ge de souvenirs iangoissants. Il s se figureront leur m�re, debout au enil du foyer, attendant leurs f. rnbrassades et leurs offrandes. Seul ce chant de reipet les consolera de eette vaineillu.sion

O.:.: t O . m'en souviens. je n'�tais qu'un

Fi i es partie, elle est al�,e au ciel trop [t ,.

La f�te de demain ne consistera pas � rendre un simpie hommage aux mamans,
ces anges qui veillent sur Inous le our, se couchent les d:ierni�res apr�s la tomb�e de a nuit et nous r�veillent d�s que l'aube d�pose ses perles .ur les fleurs. Chaque matin, thaque et leurs bont�s intarrssables, ne br�leront-nous pas cet encens coutumier? En un mot, le culte de la mere en pr�c�de la f�te.
Ceile-ci rev�t un signe de ilus en plus grandiose: elle Consiste dans l'explosion de l'a mour filial entretenu durant tonte l'ann�e au sein du foyer. Au retour de cet anniverSaire, nous devons concentrer toutes nos affections que :ordinaire nous partageons iientre les �tres qui nous sont .hers sur cette cr�ature qui fait honneur au Cr�ateur. Notre amour filial, nous le
-"manifesterons certes en le Confiant au parfum des roses I Xuges ou blanches qui orneYO�t les corsages et les revers les vestons, mais nous r�ser-:Verons aussi � notre 'maman


Seotes nos pens�es, tous nos i:r- tnents; nous nous incliierons devant ces moindres V�it�s. Des petits cadeaux, .et d'autres marques d'attenln ne maintiendront-ils pas �galement le sourire sur les

SCe tribut annuel de recon�aissance, nous devons le ran[o.r parmi les plus sacr�s des i Devoirs.
Fils et filles haitiens, nous
Partageons avec les peuples (1 etous les pays les raisons :ommunes de v�n�rer notre

:N'est-ce pas cette .cr�ature :.eroique qui, apr�s nous aI -oir douloureusement mais
e p e
Vttxaement port'�s de longs tot 3si isdans son sein; a fait de
oste nfance uon aed'or que
::: Oi ne retrouveronspusja-


Sis dans_ la lutte �pineuse dc a vie? c
N'este pas F
iae nous avon.s re�u I'cbau�he de notre formation civique morale et religieuse?
Mais l'amour maternel de 'a femme haitienne rev�t une unoblesse de ceur exccpt:onnelle. Cette mere den leu.e toujours pour so n fils, blet,-h oU non rmhl Ig ao.\i ot t al� par les circonstances de la vie, la hbone mnmlan eti ]enfance, touru is prete it :. .cueiirn so s o t.11i4 t, et fi , -1 � urvoir ques nYlt.i S . e 2





UGUSFS Oi S Uidy (9
-, o ( vTe ana. n l- 'u e nde nrleur rans lesui voi T "l 10,
--t. - ) ; A-Ctt Sf C. t:- <
:itrangurs, les wli�it- i nt

n:ui e inmPe(ijatommt inf Sleur a I homme desserrent w-s la pression de la coutune, les liens avee leur ftils par:enu Lt cet ttg (Jul arme 1)0E1?

poun uic :cse, aprs un cer,, n temlsn e icorii ses youssS? Aussi, leurs flis -cmi1ent-ls souvent dans les



,el][l .Lc' ie' d
e 1,: qu p a �mi �1 S e pays prometteurs do1', et ne etournient h leur foxer iu a Autre trait di.:tinctif . la .,r-e ha a tienne voit <"'un i h ei sa--wr btre es piugerat
.S. Ele semble en avoir"
-,' -,, 'a r i, ,.--,., *iy ,, t' :'
rand'. ,t- .In, pour y der o n trop plein de sensibilit.
La b{>urg1 i,(,iSC Suirttoit alp-:te s.(:ou:vert �Petits, ce ri,"hesse r!aheureux�: Elle conc�-it, sei01 i.n. o.n ii thme emit:--:unt, sans trop se souuer de LiVeni HiiltEVil (10 Se.S 00,f -.L ,
Au ton ra , les peros et t
.:,r d'ero-er', (An <
-t.tL.nS grands pa, tendr L m imiter la production � Ie .t:i'ence de leur avoir conunui ::.
.n utre titre consacre la ;ne

1is aptes � la maternit. Sest-ce pas elle qu'aux EtatsU:nis on appelle �Mammy� et i alaite les ils tes femmes ilanches g�n�ralement pouivues d'une miniature (de seins rT.uvres en lait:nourricier? SToutes ces raisons ne peu,:ent que porter les fils haiti.ns � ce�lbrer avec �clat I'anniversaire de leur maman, dant la vertu maternelle fe;'it une belle page de l'histoire des Nations.
Demain, d�s l'aube, laissons exploser, tandis. que les roses zouges, blanches �closeront, laissons donc exploser notre amour filial!


" Ce 30I5/36. h�onie WILLIAMS.


SENAT


SESSION
EX TRAORDIN AIRE (S�ance du Jeudi I Juin)


Eile s'ouvre sous la prbsid-nce du s�nateur Z�phyrin, sIst de ses collgues les s'n t:.:t:us Thard et Auvi s:,
0 ~ ~ C rlmur1:aC PtI, -" [ [t I --i ' - . -, i

t~ ~ ~ _ ni m-'tote

ti' <~I .apporterl (au itin-,' ,,I t 'S ( :il iO ' .
]" 1:-m, W ' )le. cU' A ").
J: 'Xe d'av6conort . : Abo t:!dent la liuidation de l'tr d r o.r, i e -, pi:t'S.-verbal de la sae e
-: vendredi 22 .mai dl<:n:t u r>daction est adoptee e 'L-,.
- ,',(,.0-5 de I a tc� ''fe }\(. -: e �n�fice de iunlune� -t


1ace dntu an a c, mn-.a vute immediat irur ' Ie- tio (j n vot�e pa la
e die. d�put-ts h,.i ant :
t� Ii t8u ailegoi.u- O, i'." . Y e I e Co. Q erce '' -nar iu ' '-es'elent tIc la I:X .u :i :
-:---t plac� dans les IEcoe et d"ans les bureaux puiftlits.
L.e senateur' Aut: se oi )
int la pao.e; api'es 0an c 1 ulrgEl r ,.h'l n iest vas 1r, 4 ilieiv de .R so
-
.ioin, 1 a :in e n ut on r,, p-.ut a voter, vu (i e e s'et cn.



~'ilV ' Lif-& l les011 (lea1)1
-ai une 1 isi. n dej pri- n
i ItAtti' p [s']eb1Li i-e, Ct anr




S1�t1711pAin4naire etanare (a :n que i,- : Chambres sont ,n .ess.LOnI extr-. idinaire. Son ouximne coalrnent est que
ci
xecu'tifo < n ' ureille r�f ution r Ann:e ties dep en- -e< ' --~ .namnbies n'ont 1_sI�' 4I:'Lv ' I,� S��oaitcw::" "_fan combat .'t. a't:, :-. (it preop�nant. 1.: sena-te Auguste d�ecare anu en faisat ces objections, i a voulu :,nniement rester ," nee�quen:t ane< n ui-meme.-Le princ'ie de la R�solu.n m-s voIx est adopt�.
)es (-::.teu vs demandent t r' :11ia eL._ le mot Resolu-w tI-'n par cini: de voeu. Le s�,:-:teu�' .I: m , n u: obtenant la p.role declaw -qu'il est pour le maintie" dt mot R�solution et que, (,': a :; part, la ConsLit-Lt1011n ne dit pas que les ( IUanIin e uent pr�sentei' d eIs projets de loi au cou s ,l' t.tue SQEs IO11( xti'id i an ir'e. A la suite d'n" is u o ,-h S�nateur in on aio nHIlt5:at:eur E anfian Off abor- :


e e vnte e R solutin. Iuns une nouvelle difticult� 'el�ve : 11 est dit dans cette �solution t'q: le Conseil 1des �ecr�taires d 'tat sera auto;� A tirer des disponibilit�s ,tu tr�sor public des fonds n�essaires, etc.� Le s�nateur iombrun dit qu'ot ne peut que voter la R�solution, purement et simplIIemient sans ment;onner les d�penses �' faire par lEv�cutif.- En cons�quence, il r�clame la sup-ji ession de la phrase,-pre-� voyant des d�penses ala char-


SRappeez-.ous VEpicerie BuWyq


ASSISTAN E SOCIALE


Lundi soir, le d�l�gu�s des . ociations pour la forma4- .ieit . '
t �U�a jAt,, t24rtXs.CO.$1~" te ult teul ui e ;ltci &1ttv "wunce.
I1 a �t� consacr�e � la r.se. i- n et au vote d�finit o e' Statuts.
{.0 bu s'.,u rie la nouvelle :-_ec �lu mercredi 17
/in.
'/ - ; : i "- c't t<1'.n I n S ,X . . . . int .llin.ence dut. s e<
.nini . Les iscus S," l fi l ia ,: S . m e. 0� e*~ ~ ~~(1 ili enuaesdie tdc;iSee 031>M. L. (v. LHris.: i.~-.iS t l i. F l a Lionner ,un ". S ciet� des Nations.
fu o�-mons ties veux .i ori ia I '6:: isat in du but de :ete b11ed Ouvre.
A notre avis. le er p:oint a mettre i j'�tude est la palpitte dquestion dlEducaton familiale s sou.:nt a �itye o:.v M. IL�:0:'isson, net.tamment .:ns sa conf�relle te Mars (e Ianne Lderniel.,


FU'NERAI LLES


1 . a 5.--midi ont ua F '" ise Sainte-AknLi u C-JO. i u - ran id cn:1 Thimohon Fanaf
Y?: iefiiet :jMn de fmnille. � 2e i6 . nt Otu it 1I0 v t: n.Of. SYlpathliqUe annt lenaIL. 14' .i. Fanfan, a QtuI nous fl'W.efClLOTiS 1185 viv.S GL SifeCee CenP aIHlVces ainsi qua nE 1:e 0v:,. ('1(:nent Z�ph"rc, \l. et Mne. ('havles Thievenin e t L) Sts '1s Otres par1 lents et
:Oies.



.


1_<,_ i .tt Y " ;
g de Eixscut if Le s�nateur I un en: we arguments
fiL' #WY C{dlt�.'.Il 6 e qtt
de son c olyn .1 , t 1it on(1e a ao ' 1s le snai.evui r 1 (mbolun. ie .,S l't n iuiiati pa.e Iinitiative
. 0. 1 , i ne Le senltia<. . etlr

2 o Ur 1) m 1; S, t ue m-y":s n 'e reL heti'.e cla"ent-il. ont I:initiative. des lois rf,- 1a:ge: n r; elles n'ont >s initative de lois ate de. esdSe.L e sIatt- i 1' an.fan ne luit plus u iI u Uilt. dIe ii Ltti(l e v '_ i a d t i ne e s et a�: ;t - J. L u. .t ur I:amlin i't.e a ex prim e PIlUS Pltirement sa pense. U1ne loi fis~ale est une loi te fiannees. ,i expression loi de finances comprend les lois prevoyant l:s reeette� et celles pr�voynt les depenses. Icil'expressi , loi de �finances� est employ�e dans son sens large.-,ai tord�nairement, nous dirOns loi de finances (sens restretif) pour opposer les recettes aux d�penses, etc., etc.
Mise aux voix, la proposi.on de suippr ession du sena:eur Fombrun-est rejet�e.
Puis l'Assembl�e agr�e l'en%cmble de la R�solution. Plus 1i", n n'�tant entendu- la s�ance est leve.


(voir suite en 6e page)


PARAMOUNT


VENDI-REDI 5 JUIN
� 6' et 9 heures, p. m.
LILIOM
avec :
'Charles Boyer, Madeleine ") (.zeray, Florel le. IWe mi' i, F. 81 < -clte p renm ier O1d re
Fritz Lang qui, dans ce film s est encore surpasse.

SAMEDI 6 JUIN
Soir�e The��trale, � 8.:5l hs.
Jacqueline Wiener-Silvera Charles de Catalogne
dans
MAITRE BOLBEC
ET SON MARI
Com�die en, 3 Actes de Georges Berr et
Louis Verneuil
avee Charlotte Ricourt, Suzanne Archer, Pierre Magard, Beno�t Armand, Paul vavain.
Entr�e G�n�rale . 1.10
Fauteuil Rlserv� nu-I
r.rot" �.0. G 2.20


A N. D. DU PERPETUEL SECOURS



rundi � Juin-- 7 h: EcoLe J. t,:,;rond ; . 1ctar d P. .atubert.
Mardi 16 Juin. 5 h. t: As:sociation des demoiselles de la Pers�v�rance.
Mardi 16 Juin. 7 h :Pensionnft de N. D. du Sacr�-Coeur.
Mreredi 17 Jain. 7 h.: Instiu.ti :111wls t.utpb; M tile.
t ;ui b�'e: I Al ,. Bosvert; \.ne. lainson. Jeudi ls Juin. 5 h. : Jeun1t s.se Catholique et Etudiants I n�versitaires.
Jeudi 18 Juin. 7 h.: Ecoles
ou. t:rtaies; Blelmour Lepi",. t. (huveL; (. Bruno.
Vendredi 1 Juin. 7 h. Inst:Eution Mme. Paret; Melle. Lilavois; Mlle. Roux; Mme \ eu x.
Samedi 20 Juin 7 . Petit ,�mila ire Coll�ge Oaint Mar2, 1
14 nli 22 Juin, 7 h, : Institutt,,ns Saint-L.uis de GonzaMardi 23 Juin. 7 h.: Exter;at Ste. Rose de Linua; Ecole n;I('e LOiuise.
uardi 23 Juin. , b.: Pu,iles de St. Antoine; Patrolage Ste. Famille.
Mardi 23 Juin 4 h. Pupilles Ste. Th�r'se; Mutualit� du

Mereredi 24 Juin. 7 h.: Ecoe. J. B. D)ehou:x ; Bourjolly;

Mercredi 24 Jtuin, 4 h,: EcoCS des gar ,ns de Smtiaine-AnJeudi 25 Juin. 7 : coles {lps filles de Sain te-Aune.
Vendredi 26 ,Juin. 7 h: Leote Monseigneur Guilloux.
Samedi 27 Juin. 7 h: Pes:nnat Ste. Rose de Lima Splhelinal de la Madeleine.
1imanehe 28 Juin. F�te de N. I) du Perp6tut Secours.
Messe 5 h et 6 h l Mles':eh 7h. c > ._ I . V�pres.


. -.


LA FETE DES IERES


LES PeLERIAGES

..











,,fgyp lau.l ue US# Ugr tLos supuwe querwent,.m- og a cir
yons le triste devoir d'tsnpr ter* de grsne peut �tre Demandez les Gants pour
ncer eette cte de chapitrer fait, simultan�ment, dans le D nsnlendemain m�me de Uac- ukme magadin, que le eom-~ Visitez nos rayons de tist7ef iuou :abe de nos amis mUerce de.d�taiU ne peut 6tre tus et de Produits de Beaut�.
e eortau-Rt3� . 9J$velopp� que par les Ha�- Dermandez auassi la vaseline
A la ti du discours qu'il a fiers dorigie. C'est 14re simt- �rfum�e en tute.
pronon� au N ilie. Congr�s v�e mesure de proteenonf en Gros et d�tail - Prix de
de IAsscitnin de la Presse , hgyetr des Ha�tiens qui ne 1-ecwurrene
Lat r ine.tni;Cnma Rex, =- or pas de gros capitalistes A V CHIC PARISIEN
al ine. .�re 1S& le S�na- Iet les Syniens sont tedlement en face d'nain TalamatS
frnrCkcrksrfania a'dit : jc.�rnbreux ew Haiti g uilst aewT�lphone No. 3130.
Nous r w 1es" ;aret a .ex .out seul es
;wrsFo d nte amour ex ccn ucs. ,4 'seurs' -<' ;_ tgemC1ntationli
. de .' - . . . . .ll et- -. . . . . . iiiii ii. i i ii i7 !! i ::71 i: i iiiii r 1171 l i7i! 7:







r'' ' k-�1tII








aeet

.ande ignes ce
C, �
4ne qda. .que








ner? a canS V- 14Pe 4ousp
uta44J .'f.








ts~r <~ ' * rr"~t'~er'* es malaises
ire � . I SIW Il,-p c --t ut fat








'VT~ n q u1 . .I.
. .- . . . . . . .
:::::::::::::::::::::Ze:::::::::::::::::::: : :::::: : : : : : ::::::: . �AU::::: :::::: : :::::: : : :::: : : :::::: : ::::: ::: : ::: . . .< . :. .

h ari :::: :: e:: i :::::: :.:. :. � : . -.q . . ." . .h- .�o-.n :.:.: :: .:: :: .::. ': . ::. : m i .: m % .:. : :.::::. h .: . . . . . '� .,.< :.: :: = . . ::::::::::::::::::::::::::
.Vfi,'iii,'i-i U si l e.S ii ! l'ii::l, ;i :iii: ,:i: : ,, , ' . �,:�, :. : : : . � � ,,, �.,. . � :: : ._ . i i . ,ie: . . d id i}:i.i li 'ii'i u i�i: . ,; ii . i i:, ii: :::i i �i i ' �i.i! e iii�: ii ! i:,i! i
mom:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : ::::: .e u r X .:: : : ::: : :: :::::::: :: :::::::::::::::: :: :::::::::::: : : :: : : :: ::: :::::::: : ::: : : : ::::::: :: :: : : : :::: :: : : : : :: :: : :::::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: C O============ ==
. . . : . . : :: : :: :.:: : .:. : . : .: : . . : . . . ::: . :: : . . � : . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . .::: . : : . : ::::: :: :.:: ::? : .: .: .: .: .: :.:.:
======================================================== = = = =- : :. : ' .U . . :i .::i? : : : :-: : .:: : .::: ::.h: : :i ::: :f ::: .: : : :: ::. .: . : . :: � : L " ./ ' . 5 ; . ;? : i L i I i i : : : ." ::::::::::::: ::" . . :.e : : n . - . .- .ai. .
-3ri::. :::!i :.:!: :/ !. ; ----i ( : .!. ---.---.---- : . ::: * . : . 1 . ::::. :- :.:: I::. : . : . :/ :.:. : :::2 :.:L : ;! L : : :I :: ::; U : : :: :. : :% .: % : :. i . ; " . " -. - " :
� : :. : :. .- - :":. .:. :: :.:.::-: :.- .;. . : . :: :iii .:: 7 :. 4 : 3 t . �. -*. . v . �. . . . ait. .i . . . " �� " ":t":
:i .i i i : : : . : . . . . : .r i D. . i':U A U . . . . . . : : : -� : � : : . . . . i : " . . . . . - . . � . : � - : - . .: i: : .: . . . . . : . . . . . : : ." -. . . - : i
!:Ti:i.L.:.::: ".:.i.i !:.-:::% i.�.: :i .-: . :�: :i ; % ": ":! :- : X :A n :" - " : : :i-I? : . - - . . .'"- : i


1,.7: : . . . . . � � . . . : . . , . .:: - . . : . t. . . ,) . . . . ,. . . . �. . . . . . . . ! . . . . . . . . . . . . . . .
:: :;::::: . . . : . ] :��. . .:/: . .t t .:. . ? : .:.: :i: : : - - . -:- ". . . . .r ' .e t� . ' . - . :: . -. . + : : : : � "
:. ::.:.: : .- :. :: "'�: :::::::::::: :. .:. � <� . ::: . :: : O i . . ::- : . .: . i : .i . e .: .: . : O A .t : :: .': : : :: ". . .:.a g.i ,: .: /
:i::.:. . " : :. F ,. : . �L. . :i .,.- :.% : : :� : ._::;! " .:. _ . , , ;--,;� . . . -.- . .a-ve z , � . ." :
:." �� . : .- �,-: :m .� � ; : - � : ---: . : . : .: "- .- i : . . , . . . , . - . : . . . . . ,4
:. .: . . i__.: � _ .-* ,. . : � . ,. .� .4 : . : . . . .:., . ." . . . . . . _. " � . I.LI. >.C. : . .1. . . � " r . - ,� . 1 .-.: . .
. . . . . . . . �. . ._. : .� :+ � ., :� ,.- . : . . . .O ,_ .( U. . . . . � .|
::7::: : : . .%]t- �, -=�, ::4- .'.: . :-"i-�� .'�: -: . i l' . . " ; . . _. : 7: J- :�t: ::- ,.V" �U-. P- r '
.:i :. - . . �" . . . . - . .:. ,.i : �. � ,, .: : ::- - . * , - � : -A -. . :
.: - .: � ' . . . . . . . :: ; - -* : :: : . .- . . - '" . . . . . er . � . ' � .




i. . . . . . : . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . : . . . ,
.::. . . "'z- .: :. : . ,. .: . � .:. " - . . �. � �--- z' .: "-E 14 .l.es r.t. . * . : , 4
:: . . ." " . � ,= . � � - -. . .: - -.: . : : +':�. � . :.r r .:, .0. ri .e, .2 .
. ;: . . . . . < .: .' :i . . -.:. - -m,- -r c:"� r' .fa. - .� ' - . . . . .; ' "i te s .


t-


"-'.4.'. t - -


t' . . ' . . . . . . .
. . t " .'" ::. '' !t. " ,., - . i " . . .-. . . . . .
'.v 'qe >' /ii ::: , ,[ , i .( . _:L;.:
n , ' r- �, .


t 'tf/r stUC!('4 4~4


4.4.4., '4 ' .4'


-. ,'M1":'~.
t v': *''
.4 .4 .4 '.4 .4 t .4 .4
r.
.44 4~ t ' r 4 1'


c;


~(; 0k200;';' ttv'~ "s-' 't~, ~'<.,; 4'4.4. -


t .e Hi t to


.it . . '. . . . . .
. . 44, . . . . . . !> ._ ; ' � i4't. " Q _�: : � ' -: ' . ". - .,' . 4. o , " ":.. .


.4 ' ,'4 ." .

-'. -.

"'. . t ' " "


A.B


emd.

.4 ' ' ' ti.t Cs18

t ~J' 't r> t t at
n1.4-(
,.- i , , = "" "t o - �.




c 'r{~t-';t '4-oute la
� ' . ,< . ''-. r . . v .", . -j i .





J au L:
4: :t-.
. . . " "



n-.uNe r - 4.
at.:?: <:: e ee . * a2::.:-+.: oled a.H e-:. : c,. ,. ;t :a:.=--::?:.�; ; .u. ��:. " .
argen � ' . m ours � ? : ' �
, -. . . :t:: (i . cu r - .
ene
-.rf- '-� :!- [. '- : - a. r; ne�
.�one. .


' "t .;" . ' "''" 3 aC

:-'r"' ''- e I:; . " 'ttt'04'YU'
.4a u �
. . t. . . . . . e
" .4 x .4 . ; . :':.4.4 . .< :> '. 4:, ?. . 444. . 4.4! '' 4 - ,.
� :: ." 4 r.-2 . . . .:,.- : . :. . . 4.4: . . ,'.s,-,
i - ". ; " (:[i� : : :i.'. 4 .''44.'.4 --4.4.4.4 4.4<


I


"Frut S'e, k Ms s�r
anxde; organfeS diges:S

Ur. ccric � sef4
.4e4t:, dans
vred'eaN,


A JJ�


M. Jules et, RB�dact eur en Che: P Rel�ve an.
,.n.eaxa .d xe-. ,La ReYne qu pe tence de
. . .y. . . est
�'red < Afks :'i-tration de
ne. --.T ::t". commun itando;t etre faite a son adres.e: Bureau du Comit� de As ~t, Rue Dant�s Destou-


REM!E EfCIEMENTS


r.


~. f c e t.' p



. t -. . .-. .a".t t'


PaJ>ris Sud t (ent Almr- i
v ; " *I' �


.0 Erin.est Caprio et
S .t Mime. Joan. t ses enfants ain. .s autres parents a' bien sinc�rement
-- a Prefet de PortS-' . le Charg� d'AfL�gation d'Italie, -Consul d'Italie,
m-ident et Secr�tai' .i ~ re de Commer-


'%.4



mm. F _'-t-- t r"


j


SDevene vore prd:uPe e.mp~t e eA' .t compte d. e a Nadona t


.OL


PORT-A U-PRINGE 'HAI T) .i:i.iiiir!

A PARTIR DU DEPART DE PORTA'U-PRINCE MAITI LE 1er JUIN 1986, LE TARIF SU.IVANTIJ APPLICABLE POUR LES PASSAGES,

ENTRE PORT-AU-PRINCE ET KIN.G.STON.


I
P
ROU 1 -- $ 25.
2 - 28 3 - 30
4 -- 3


REMIERB CLA
GROU


GROUP 1l


ALLER-RETO


D@#BLS DE L'ALLER, MOINS


LSSE �P6 -$8
'7 -~- 40
| S S E .~~~~~~~~~~~. . . . : : ,:: :: i :', 'i7:,', '',,


8 -- 4i
9 - 5
. . . . . . . " : .:.: .::: .:i :::: :ii :: :-i: i. -.
:P 6 ' " , .: ~ ~~~.: . . : .-:::: .:. - .:::.::[::: :: ::
10-




10 0< .


GLASSE TOURISTE
A LLE R . 15. . ALLE�R $15
ALLER-RETOUR 5 27.50 TICKET VALABBLE POURt SIX MIM.

PORT-AU-PRINCE 29 AVRIL 198.

wm.ESBL
A--�-G -' "'. I
.
.'. . . . . . . . . . . . . ."


' . t.' rr ' , t .in. M.le Dr. C. Lh
. . M . les Etudiants de.
. . . . COLOMBIAN e N---e " nale de M�deci11 M_. omer�ants et
�o te STEAMSHIIIP (o., INC . niers M les Oude Vau1ASTORS " co uniers, la C
a rn 1p-n PAToESAne ars amis de :Port-auiS<~V> GO partira de New - d aut e VillesSYrok ml e 4 Juin W36, directe a on autres Vi
.i'ue t tur Port-au-Prmee ou: 's de s mpathie �'�ae de Finouhurn e du-st attendu le:8 juin:19M6 amr oiu i
-a onde irt de:leu r tres
i iendm: des liton ' raute le m�me jour � 4 heu- ::t�
" :.,e , ,. u. �: o 'cus . de l'apr�s-midi pomr Ime.E rnesti - Prta
1Hcr'es a can ot E ana .~1'igston J4. Puerto Oolom- et le rienlt de troulver ici
pr lstn n n.r . , ,Catagena get Cristobal x ps psion . r de leur
W tl a "1Y4KIigitut Utlt 1�h Q �Ut
t ~~~t . .- . . .:. . . . � . . .-. -. .� ., .- . : . d. . . .
Li. v ,; - . .: . -.j�m7. . . . .:: . e. leur.4J i 93 , d r c e , ; ; i ,: -;-, , - - , ! : :::::



w'mcnt Hlaitie pFepareU uneL Z., prenant fret, passagers profonde reconnaissance.
. . . . . . .-. . . . . .-. . . . . � . . - i . � . * . . 4 , . x . - . . _ x- �. . . . . . . . . � �. . . . �. . . . . . . . . . : . . . . . u :



ri1n.J . malle.s.n.er. Inst
.ronitionidan 16 sentimentsles pns:.nceeiernt a- '-***
W. B. BLEU.
,. i - " . " - . ' : *. . : � . + , . i . : . .". . . : :: . . . . . . . .




JQc&U\, flour teU:u�t cinguintaUtdi- IIuvezte Rhum 16Z7>Relarre-'r
:edeNlani h H .nw r-General Agent. ALIX OY 1as AdmnonanBe
M��r�tes, dont vous �tes Ofth< -.i~k
c.e , o . . des .festi als .ran- r . . . .* I.abt.e t os.u ce.a
coiha�tiehs sent organis�s a a
T�borhlawl qug ce coup de enet
:kt#sue est administr� & mon ren0parble> PesIOn Dolir petits de5
.,. ,. ._ .: _. :.<. .,.:. . . .Po�-t-a.P.=, . .- .--._. . .: .-.::








V u1. *_, Ii . , mon. ., t,.i c. . .r li�e., C w d 6 . .toDa.


p�. aliuon r EN VOYABS? 9panoL, Allmand, Praain� n
.4' yuecen'es pas ait4tWabllezspsment garantit tenssocoui rur d�eencher le sourire
QU (4.enalnts emStens t aarte



c e l s i tw . Lt.notqz, jy.t.____________insiste, que e'est1a Siuxi�me IRIgIIA tkg ~' t*-� ', , d l ) r e m il.:. . : . .: : : . " " . . . ' . . . . . . . " .:. .: . " . . w" . " . . . . . . . " . . . ::.: :: : . .:: . . . . .:.: ' . : : . : ::













fois que 1e Gouvernement WKcup.fI
lran�ais jette eat ultimatum. t EEAIS
eonomiique' e� pfr&we r�eu4t&gyff
." " !. . . � �. . : .:" ':.". .


- . . . . - Z Y "1, >t!! !: - : f " : ": : : ! ::: : : m o ". . .: ".:.:.": ". . . .!:: ": :.:. . .$
:.:. .v : . : . .::: .,.:. . . .:.:::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :::::::: ::::::::::::::== . . . .======== ============================= = = ==================================================== :ii. - .:::::::::

.- M .()1� e.:. .':'::::'


4 . .". .


. . . ::.:: . . :,:.:.:. ::."::::.: : . .
!:,'i i; ,ii::: .: : :� � :ii, 'i i � il,, 'i , ,, i !i t : . . = U t . i i . . .i . .iiiii:iiiiiiii 77 i ii 7 7 ' ' , i i i lii i';' l i !: i l ' ''


r,;
.4 . . . .4'


* t',C~ "
r . . . . . ~' 4.
-4 . 4. , . . . .4
.4 , ' ' .4~ .4 .4


't'.4.
t 4~4"'


;.4



-t


t t t ',t. ~' 4
.4 4 .44 .4 .4


iir--


:i~~ ~~ i i . .
c om:p asm.a!!li;ii .i.i i:::iiiii. i:.ii!ii;iiii
iiiii:ii:iiiiii!.i.i E tuli .


~-i i:i.i i i~:ii


W-

..



Uouuelliste

Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..



Uouuelliste

Cette page
n'est pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..





. . CO�. W.GE .ODERNE. *. ACHETE. A L0UlR
.I�nwc marro u iVus AMpndn l * .ue.s.Pour ariageS et e
Ant*4114u 2�81 rFaMcattaRd *fglc Pour malskrn nies, une auto Buict en
N v . :: : . . . . . . .:i .:::i:) .:::: .:: .:./ . .: .::::::::::::::::::: . . .;;::. . . . . . ::i:::::::::::::::::::::i:i: ::::::::::: ::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: :::::i: :.:i:::::.::::: :::::::::::::: ::::::::::::::::





Pcfait �tat, house blanch
Lkenhntrs, Cotion modique neilleure qualit�. Chez Ptaul Ansonl cer�e ou non.
Iflhrve irmi enlants au; tfLvraison rapide effectu�e S'adresser aiR
COLLEGE MODERNE, uotittiennement par nos ea- La Maion vient de rece� Br�dy H�tel Oloffloon I
i'4cele qui met lan seinmat a port�e de touates les bore, -p�ons paints eni blanc dans voir un bel as;artimenit d'amis 3?S0.
fecole qui ne professe pas e shourrage de ce�ne>, Z�utes ies directions de Por t poules am�ricaines to*tea di4 i zt
r�cele qui pr�f�re � une t0tet-miquement spleine> une t laflchslldeNe �dveon*LACIERES ticles �lectriques tels q�e :
V4eole qu s'tah olte t 4eoprtuor *e laNous avrons toujours en Fusibles pour maison 15, 20 A VIS TRES IMPORT4
gem.at d.e Pdl�ve, rn'i" les 4emiers mopd�les de ,25 et 3Q Amp�res. ' lntt i i
Ifb::G d:: -�. . : ; tPo
. @ � - .-.: ::!.! iiiii : iiiii!.:!!!iiiiiii::::: :: ::: ::: ::: :: ::i:7::: :7 : : ::7:::::::: ::: : : : :7i::: ::: :: ::::::i: : :::::::::: :::: .:. :::i ::::.:: m i:r:::. .::.w:::::' r . v: :: : �:r::'.:::: : : '::::: :�:::::::!:::::::::8 ! . : ::::::::::::: :::: ::: ::::::::: ::
" : 2 -: :i!:!'!:iii! ::!iiiii'!' iii iii:!: i !! i ::!iii !!!!!:i i!!!!:iii !!:!:: !::i :i!.! i::i:!! !iiii!:!!.:i:i: !!:i ii!!!:iii i:!:.iiii 7!:i!iiii!:8 ::iiii3 :!!iiiii::::ii7ii!: :iii:!:!:.iiii:! ::iiii.! !ii7ii% '!:iZ ii:.: '.i ii.::.:.:.:.ii.:: :Li7i:!!!ii? :iiiii!.::iii
. ::::::::i.:i.i.:::: �:::: i .: : : � . �: iT : m . :": .:;@ : ? : :: : : :: :7 ? : .: . . 7L :II::I: :> : � : : . � : i : i L T :7 ::7 ::;I>: Z II : .1: 7 .I7 : L : : : : : : : : : :: . : : i . : L :L.: .:: : . �.�.:.�.: � �:.: :: i: - � � � : :k L : : : �: � : : : :: : . . :7 . L : 7- i � � 7. . . .
. . . : '" 'i i ''"-----.-:.<-<-::.+" : )::: i: : )!:)):[:!: ! � . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::�::::::::::::::::">A " ><'"'�> -: :]A'Z777

A M l a c e # e i: ii:.: ii.::.i. . i : i : ::r : :. i ::. ::: :: :::: : . . . :. :: i :. : : .:.: . . :. ::. . ::: .: . .::. : : :. :i . :.: . . . .
a. -. - .:::::.-::.:::::::::.:.::::: . . ::: ::: : :: : : ::: .:: : : : :: .::::::::. ::::. :. :::::.:.:.:::::::: ::::::::::::::::::::::::::: ::::: :::::::::: ::: :: :::: :: : :: :::::: ::::: :::.:: : :::::::::::: :::: :: ::: : ::.:: : : : : ::::: : ::.: : : : :: : :: :: : :: : :::::::::::G:: :::::::: ::: :d::::: :




.)ii!?7r:::': :: . �:::::';' :: i; t :u ; :: . . .:i .:! g � a :� p d .& . . c hez :: :. r ,: ' d es e u

. .I
.L;i:i!i:L" l& i u ' L. . e @ ll !,m.!aI! .N U 'ras t oujoure ei esb prmi�e'5 2 . I. R S I P'.
!i!i}',:::D:: -m und len,.t. de.ls e es . .dtstu 2" e 3 m er-. :, ,,,. . ., -,


eatr,
C'est l� que se utrouve rec.u - k cortm de proeeurs le plus
homog�ne, le plus z�l, le plus comptent, At le plus capable, surtout, ' -Vtrainer, par l'exemtle, � 1'acto hon�te et construetrie


kr~* ~~"5T~~"."I" rs


.A.6AS". t.W-Et�:. TQL& et EUC4APTOL ,
ctAJr .*G''FDL a -CONsLKv;;c] bAtrh ALE
.)UJX , R0W.ML'M. BRONCH!TES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS vs POUMONS
,, _ " ;ar^?7 . .3 r!g;,~----/;f - -.


---
w--1
Q NV V





r'

2y'






QUAND VOUS VOYAGEZ


Si vous allez 6 l�tranoerporez one gent sous o forme commode et� �,o d Ch�ques de Voyageurs.Vous les ochet � toute succursole de Io Banque Royc et ils sent n�gociables prtou. Vo trouverez en outre un accueil bie veltliant dans nos bureoux d outre-m


Q U.E RO Y
DU CANADA


4aceres en acter partir de 325.00 et au-dessus, vexidabteb ivec facilit�s de paiement.
�Les glaci�res les plus s�res .t les plus �eonomiques.� it,'M GLACEE
iSUPERLA TI VLb�
Un produit nouveau, qui ne e c�de en rien aux meflieurts marques des Pays d'Europe pu a Am�rique est offert au ublic haitien par l'Usine a jace d.e FPort-au-trince. Gou fer ceLte (ilGeuce creme, et yous serez cnvamcus.
eaites une agreable surpre � votre amille en apporx tant dela �treme Glacee Suertatire� pour le de,�sert . ous en raifollent.

FRIGORIFIQ& L
Nos chambres froides ont Oei recemmn�nt mises a potat Speuvent r.cevoir n :mpuru ,Ufle quant�te ut viandce, u'c
>e a, a eegumes, de
.r uitS, etc.
te eublic est cordialement .xvite a visiter notre usine et t trapsecter no noeles Li eacfire et Vce so u'eLiee: a wsvi b&se ae voe. wyo4e.mner a to giact, est faire de l'�conomie.


-. .



DEMANDEZ LA PO2MLADEi
La-Em-Strait
e la Cordonnerie Mont-Carmed
HV�.POLITE JEUDY c�l�bre pr�paration de
Hoe-Ru-Cc.



AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancienne mais�n
F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultation :


Attachement plugs ,
Electric Store.
Cord Lamps pour fer �,-repasser.
-Sockets double et triple contact, etc.,
Ces articles sont c�t�s i� des prix exceptionnellement bas.
Rue Dant�.s !kstouches
T�l. 3237.
. . . . s . . . . . . . . -_ . . ., . . . . .

CLINIQUE
Ob
DOCTEUR U VCHEINE
Rue du Dr. Aubry
T�l�phone 2287

Une associacion de plus�Efl's mddeciF. La clinique met � la disposition des mala;ecs un m�decin pour chaque special it�.
Traitemenc (les maladies pnr l'�lectricit�. Pour un cas, pressant n'h�sitez pas a t�lphoTer 2287 � i'importe quelle heure du joui ou de la nuit.-- Il y a toujours un m�decin � la disposition des mnalades.
Consultations gratuites mnardi et jeudi. Le samedi est exclusivement r�serv� Lux consultations gratuites pour les femmes enceintes et les enfants.

OPTIQUE
i
PORT-A U-PRINCIENNE

3rand assortiment de verres et de montures pour lunettfes de la meilleure quralit�.
GrandcFue, en face de
John H. Woolley.


thmot


pare, d&~ollin Phone



ANT
jt-aun-


Pice avise le public que sa CREME GLACEL et ses E
OUIMAUX sont farques a partir de ce jour exeIu svem nient avec du LAIT I MPOITI'E, Cette mesure exceep-ontionnelle prise pair c onne la milleure protectwo cnt:,e
.
un o tin .etw�i te c h r- l et St:-il t 1t1 COHs(quenc a. ttt le monde de contnuer a colsommer en tranquili� c.e produits d�licieux.


Dr. LOUIS P. .iA RS

Membre de la Soci�% Muiico,
Psychologique de I Prs Sp�cialiste is maladies Mentales ut Nervouses
S'occupe du t vea -t t la
1,
folie, dte la ,:.w-a s.:,: u : _:
'i_. 1U--at d6pr.e.ion n, o L u:e . (Wolislle. de l�ta .o.p. .:, 1e.- Soigne k:s1 e1tlns nct veux et irritables, aV x�iux ou pervers.
Traitement iditd: ttLs condition� ii ctiorville.
T�]! 4phone '
Consultation, gt xt alienes le mareo . . ,.
Clinique Rue Jes Co'.


F


F


thum Sans Pareil
d'l "
FLEURY ( Q .i:, (ANCIE .-( � S. M.- J)J EP t f

)EPUIS 33 ANS 1 <


Ao dMt & &Co
Pla de la Pax
Rue CourbeetRneduMa gandefltat
ACHRAT DECAILLES DE LALET, V I E I L OR, DtAN IPERLES ET PIERRES PREOIIEJSES, VIELLES PIEES AR GENT ET OR, MONNAE DN TOUTES NATIONALITES, A D1$ PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.


COLLEGE SIMON BOLiV AR 2 � 4 hs. ,$ p. m.
Etnemunt Pri�maire, Secondaire et Sic~&a GRANDE LIQUIDATION DE LUNETPES ET VERRS
internat et Externat ~ Lunettes et Verres de two num�ros
1143, Rue Magny, 1143 Machines a �crire Remingcon Montures en nickel inoxydable �
T616hoe: No. 3501 41 achine � ealculer Dalton verres ovales au prix dt $ 1.00 la paire.
. re.te�r: Mat.* CSTMQNZ Rubans, papier carbon La liquidation dar jusqu'au 15 Novembre inc
.:." " 5. ne;: n4 CA4.J ' ites vos achts chez t
.,a'an.r.r; r dit .41oG G. GILGO A. DE MA�T4EIS &

h e en Janvler 1m, l Ch1 i:m O T.;BoE r --a d�j� mr it . --'. . i - *irtI 'attention de tout.es les familles soucieuses de la bonne ier. hlAtt�n CivIque, mof:lI et. tMieb lle.de leurs enfrnts.
d4 t:,.t :>,:om:onduBac- Le ail est in con testab e
a: t (1re et 2�me pties.) Cette ann�e encore, il connais it cinq
e di en: SciA, Bt et --oisSucc�s Complets ESARTE
e A et C. 'est d'ale la zeuls JE le Secondaire: de Port.W: pr�senter des �l es aux tiis ei tions du Bacealaurat et
hcenu troia annes de suite des suecs � la fois en Section A i * C.s.,) et e� C(.S.e. n esa q n tesaee�udo l- au t a ae des me
isation solide de Y'Ecole permet de prvpir de merneurs sueEUgre dans lea ande t vepr. Oorps actuel de Poean i re i A-n a
:t sa. sar ut :::t::m: :: 4ran ' vari tesde ca nes d

doU niveau des Etudea. IUn Alke conft6 'au Coll�ge Simon Bo1 td aP�ete4~-l s otr ot edne& liat- * s .~i e eI
l:.:re dans Pimar sn .d bonne:dnb- de ss t vast rr:i-re rlissall n


5/VParent leurs 41�ves tant & /Es3eignemenlt Secondaire qu'� la vie




'tester qui fait son arome
S:dl.t:ot� Splda:'Q�.o :.:.utez et com parez. . . ::
Staeries ali r. a . Aphg su denuelabe e .
7 .'::',:'::!::,".i".:;!ii":::::~~ ~~~~ . .: . . .". :::' ':. ::":::::". : " '"'::"":"": ::. '.: . : . : . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . -� . . . . . . . . . . . . . . . : . .: :M,: o ' : : :.::. ' :." :7 i:,', :ee s!,7:ii,:iL !!i :i:3 :.ii ii: . : :._:i ,i :! /i;i p o.u r:.:. :: ii: .i' :: ,::::,: ,::: � ,, : ::.: ::
:: : ::: :: :::: : :: : :: :: :: ::: : : : : : : :: : : : :: : : : : : : : :: : : :: :: : :: : : :: :: : : :: ::: : : ::: :: ::: : : ::: : :::: ::: : : ::: ::::: : ::::: :: : ::: : : :::: : :: :: ::: :: ::: : ::: :: : :: :: :: : :: :: : : :: :: : :: : : :: : :: ::: : : : : : :::: : ::: : : :: : :::: : :::: : :: : :::: : ::: : ::. . . . .
::F -.:::.ii.:.:i:.:i:: :: :. . . . . . :. :. . .i )i::i:::::} i.i. .>::. .i.v �.� ::iiiii.� :tfl::(:.?M m. .t -:: i.: i . : . :: i i : i< . : . .& = . i . i:i .i :. : i . . i x :: ii : i � -,zz :::.- ri!:: :)!) !Ti iZ ):
P k t�i : p e r e t a n -.:.:::-b o =:.,i: iiii .iiiii.: .::::i. i:iiiii::.: . ::>::: e:::s::r:: a.::::::::::::::. :.::::.:::- ai-i :-:--:.:iii . :iii:ii� ::. iii:ii: :ii:::i: :iiiii i: :i:::: i.i.iiil :: --;ii .i: ::: ::.:. ii ::,i:ii::: :i: -.i ii
:::i-' ::: . .:. : ::: " .: i:;-@ - - :: : ;. � :. .:.:. : ::. :.:. : :. ::.:. :.:T .:. : 7: .:/ : : ./i<: : .: " =.: V . . . .: : # L :- # # : : :: : : : . : : : : : .; :::.:. . ::: :;:; :. : :: :::. < :.::: : ;.:::. ::::. ::


tea
Co












. .




. .


:s


LA

BAN


u+- i
es
ezt er.


ALE


r


Io= .� 0 -1� *- ~.z
grolrv*Alb ' '11%� *- j-


LA~~'~~~i~lb~.~~,'~e~eRoi~'8i~"~~~?-~c~+


1 �� �.effl-


1

..








le a oun












.0.1




s.ctivso noAoqnJ .n s
Z, . . . . . . . . .: -: ._ . . .- : . . -. . . . . :: : : . :
. . . .:::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::: :" : , ,, --. . . . , - � - .tUA l e O O
.-. . .- .
. . .-. .









"------ ------pandai at.'noy uO on nusane pfunyp uo��; aunjp
-tu
�-x-- -dl iew.















annoyvi a 9040U a'on p 911 7 ,�'










'8LUPh?!S1JQS� $a::::::::::::::::'- > "'Ww:::::::::: .": '- ap p E .0 0 lJ$ Lli ed/ -~ 'io tuq z<".o~ w





















&1 e'/Au4 xud ana~'ly)i a ?STn3 3/ tfSJf up.
a nb) flua�my .s ?:4 a u a 1.U?.

.:: �. .111f> )il-.0 rj:;.son






.'. . . .- - ' 4 7 ~ k "


i I nJ>'. . j\ t9 .i'lU ) 'LL�} .- - -Vi -1 - l '< y


EsPI9


Tld3 u[ aa ""�l !l(l~tV (V


. ~SOI t-;45 .' .- "<.: t'4:i -"'-MMM
aIOUIJ J) < ""' J{ .Di tir , if)S '

SOUUOkSIC 11911

utu
.S O - . ." "


j; eA n i 'l tu i sa'
LUt '111 puo4a n
OLULUGJ GUI ::'.UUUO \) ' 3 d)�?. fit-I.






�ouannozusppz,
40A05'11<913 UaUf4sy '1 - -VIitV ft '
Xfleq S. m . -,. ;' I V N } {4





.0.r u -- O VMY -J
.,-jjD� au:a I N 0 (1 iautuo 0 "I. I ) 3'0 qi5

PUt3 O.:.-.ro �ds Q -e sn silsr, pI:- '---- Gf0V Yp02 U7
U0A p sV1V I.I VNIIIU iO


*nmuunor�v - f.":261 o9ULU-, ap smood �y1U'1.2 saq- -- N0GSO0� '0319 !i .:.".assnu.ued nuw a snp wj -- xO�}iVo "'1$ :, , ',���� .�����������������S Sfl3 41;_ - 3.'�pf} p.y:rj,-- 3T'IIANI Va. :;.


.
. . . .
t. t


.O.:. I


4uopsnop.xn SOap nom

'iN *c saq r ' "N 'V S9.UOU G
G�p alvis4ie -e.as aD-I A,.UN 9
f pno[ e[ 'anb pU }?t4.1rj4 sat;anb sep -:oo a e uakxt-uof pt�xf,1 C>-UQ s-ntdwoo Psatirnb -.-p xaao c

- q- j saup sla






sno1~ ~~ oiC.t
-sIVtunC seap sa :B; J
SIA V





- SnUOu anb �? :a oZ N. " HS S eu j (U\-. v
-OJL, oep aruj ;guaf/jur) t/J.HX/












tj U0f.iflt pI Vsv. .:no4 'o n j. :- . :�;-X :"-'.9r.ua'y g9 z S;o .np." : t"u:.tuwnl s p ~U3. ; . stru.Si3D � e t)I.�es > " : .


;VOIJ.J. J.V




'v!"l' :TtZ' i





'-,.�'Ui1% LWL.W i,oe � .u . .


9J1; 1-'uit p ot-0"


. e1"4 (D 1
lit-l a- l ia. d - ,

n phaJs�u
11t L UgI . .t1 1
-a .t - L. . . _ 4. i>



sanbqsi 'I .1.
-Ili 'u1 - J ; ,1," ' V1 �,iA .


--. I '- � I T. >1 .0. . so i 0y' . t-li : . [ ) , ; ;:
-u;x . 't< ""'4; J '591( " S j'. ' t

t i- * 4.; . 4 "t[1.2"?.lt ."LU J ?; :IAJ) F S -a i nou<. .u'sCtI s I}- .
<,-.UJ UL, III4 U 9 {:t-.'�3 . O [ \ W:I7].
-IILAWU19fl" OLIflt. 110 "'Y, .
- .":,n c I GP DOUIV. ' .-9-" . 01, 1 I,. . .Tt�.



-ttCkl .-at C. 1> .7I17"1tI1* 1>1 2_',t Y.'.


113I A D OH-Td62
ws iDuoqs n OI dd ,suwqn�






.urj oU-OA ajoia taod 6 i
'r�ot.�noaI a[oaa sd f4 aM

:4UtE. op seo�tdnd irci ga "xnoi1A y "euq,, atowa sd 6[ 0f "StflQ)n "NF jO33o asd gr e:{ '�*3q I


-"n(I a[[I� uo.;n;suj med L19a "'isaqnrj '"� o�oajj, snd �j,� qS1IDi() SJp Uio punJax3
xxx
,7.X-: -q 9 ':3.ftflf> 9 If)utV
noas~-, :.





'�q (a3 ac-v
" "q 9q9 Iat[ s:!Pt-l�un

�', !V-M�-J sn11P StbOO )

. Cft, NI 1,-1.ll t OV III*�N, ')JU 't,
.'�< I 'Tttif'IMJ* i9 ' . j9tx;x
- - "k it '_- � l4 l ''
-.M-d J ' t. ,t- � WoULttIt'.)tIU '\ ) g.,

�4~$i t-tj 1j t 2111- y I'P-UP "
't<'') ,\flt" ,
t "--r- . .'- r''"! >r< I} '4.t . t- '-'t - '' L.'4 . ' * t- ''' .


r . . . ' t. . 44 . . ' - . . t--r . .


(4,/ �nv,)


.,t,91"�


. . . , . ; :

.0 n 1-.)
- ' -t. t






514l ki. 0 1+1 111 t-t i. "4. '' t- "<.; L P t)'sjIt t . .
";-' ' ,. t. - . < ': ' oei) t o� . "' -i
- t a : . . U. .'.
'
" ' '' 'z''




'r "T ( t .- - s t- r t.' - t t iH - sv?


Uij-it JS'U VS K
'T t . . 1 o2 1' .





-Stt-f , .t-H 333 Yt' 1. - . A, ,- t X <:-'. t -q 7; "t

: -: , ._., , j - -. '. ; i "'tI{',C. : "". -"t '{ X , ( i"


,'?). tO IIS( 1 '! S'91l([


.OI1L 1rVI F" S?1
[LV') S>I�I,


-o :.')


:IdA ' O .j ' o I: , 7:' } o - ) Cl
-rliuoosa

-13 SM.Sdv .'IWVGIWLJSW V


xne i


-tuEud 'NO'IOD


J U_ c 1. L' '< i UtD



T(1 HA1 01
t'-~i ' - - '' 44 tA ) t-" ' . t' 1,3,(-) s ,,A ' l 1 1




-rIt~~~~~~~ A- "~t.t' t~
.'- UF ',- '-'-N 't--,,� 7"v., 1r '. i P.t.n


' ) �jiu. ' nIl:d 'i i :75 ,I:) SJ"tQIlPlhIVITt







-le �)of- � YOruciJYi i 541v
.'A [ ,t .t,"I;) -J i) tot
-as .19 u0 rt{ O i




ua rid 30



.'IUVIIA ~~9\'iOY 1.->ZTiZIlU:[[ SIO
-Tp dxoS 3O[< SqtoS-\.i saj euh[


-tnlo[o �nsiiu.[[t[ot 1?p UIt 0W


':tt0U 'l 14IU$- f - 2 1 lU 'A~t t-IJ&-Utt~ <2 "'"r,"'.- r-+ t-'t '""'- ".:--"--.' "
."T.rg-t"1:ltEo'� SAW" -- SNVNZk3H ",, )1 t; [u3uuoa ,tna�nop-aaure')� 3�1 \',: (f93 f sod sa,dai;ua 9:p ;,uo suo!.9 saooxua s1OJ1U 6AV3,[SOt $Uos -- VI tV i3 t p')[.> d o.*AS . .294 111U.13, IUJ�. . -1319o.11 sa_ --'iZiN'V(1
.;:oIamuI a'p sanbhmo4tqj - -LNVNIZMH 'V --'t-1 Ct�LLJJUOS31! XfIVIJ
I tUVSO{ $4Us!(�ap anp).tad1 -.�. -.N-tffY"OJ_.___rIHHJVYO.OIfI- [VIIOJSIHt -�eU I[ opi su@Tsniu. SaJ .aAUUnL4 ' "[UU9 flQ S9-41o.W1? xII VI f'OIzINV(I
- aa~e mnod eg uu,~ rip uun;uwa ' Sl,. atoODS np9 epuFlUap t au�n;�d PLLAUfI SEflVJIINONi[::
->a no �nuoa o +I. 'Cetjau'mt,, -ta ai 'p:oq j upaap uL ap sad S'l"I)JIU-"
" ., "--- -unqvp 'xnep9s si.qotu-u:no snld ', , t%tn" OUIWo"ostix .4.
anvra . 4' ."[ aavo u ,oo ., to.:omo., . ,:<
vuUW f 2Sn)W'a
4 't t*'J(1 tii vil
YPtLUIdVJ SNSUa[LOIVm aU(1
'3� ap aps�opfltu9 -qaimt$jnn fhIflesa!,>x�
- ndaua n 1'1 all an asut ugai tlt�z vv4dlw1
a[ rIOlu2nfo.) -e�Ua[rI3'l t3J apaSUIAIIJPX
.-.-.t._._._______________p__ _:::.:~~~~~ ~ ~ . .: :. � .:- : .::.:.::. .:.:.
.:::.: .:. . '; � N H d �� � .; no! o!U a"i.p.:;U os:q :% .: <.::. ! !Uv gm .u .t U . :-iP .:".:.:."." -:., . .:IL.I.,
:N: .:'� l :l: .l n .:: ::::. : ta. a , � i:. , m , i �.- ' " " " a . . .: :",::: : iiii : ::-:: .:.: : .:.::, Imm,
�! ! :i :/ i:: ! : ii ::i :.I; : !_:: i M . .: .,: - . : i, ;;:::L::': : a o t : l iiu :u ! m :!::!:! : :::!: :::: ; O i� t t ::':: :,


.

'0

:.:: .


B~s~g~B~61r~


NIVJDPIK V
AZ!FI S o'-h:>1V l fl .
YJIA V7 flHAllVS JfOd o sqnAe uo sa umutuo. nt ��tqnd, �. ,u &nbunwcoa
-flss.qu i, QO-M)s iuqtuan3
nlU)1aaTua4L? n u ;s-a�oZ+s LUI) 'UOpQ OOAE1 9Ju0 e? ';a aUjO
-u ipuaap )p , uq












1.) uqJMinl
as :n ,�p-'a ( '
svru Vf V1n 1I





















P 7






Y.01
upustq[is) -*1. tt-s.! .Lp,- " ' 3 0i1] ( t-lu 'T, f 11(9, U S .'+ ,.,' >,, _) 'Lk . -\ti LU -<. {3 . \s " ' .j;.'. t *
. . , , :., ) <4.
4,>. Oi) ,rY .- '4V i "O '
't)} J;)rj *<.-.: tV I ",fl l ,:) �f oiq uw
t- . . 4 _ . " 4 " t c t
-'; PU . UOS n y, ; j . ,.',:. ;< , ttrt , : .

St-' P(. S ' ,'5 " , ' i' .0 U .I.


"- t
't-' " " 'T ' ' "I '


44 7,' .; , 3 �4 ,} ' >I. . . ; '1t W ? .A-rt2j'i tI .t



-'t . . t . -.,
. M t, ,- <

-c } ' . . t '- ' . . . ' . . . . '. . t- )
T ' ' 4 t' t' - ,'' '1' 0

. 43 ",t "
4 ; -t , �
'- -,-4'' .t . ." . " '( >""'.'t'- i t .
' ,tt'' tt " t -. .'. '
S , - t '. .3. i� . ."" , ;: ip 'T''''



'- u' u t t ' > ':. } [ :.- ] t .: ;{.' it-{ ,� ',in A


.,s
� "i :: . , .- ; ,> o , > ,� R,.' .



-., '. i,, .{. -" ' ' )


,1i'~ ~, F�~.i f ri' iT~'~ .:if c f


. . . . .


!


. m n n,,_


!ml Vflv 1N H( 91


MeBm lb�.


Mm

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102578datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/28/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02578000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean