Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 4, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

POg E . . . . . .




q tidlen f-Hattt QUOTIDIEN FONDE EN 189U
.:::.:.:: :"


891be. ANNIE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


MARI)I 4 FEVRIER 1936


No, 13794


- ------


Le eNouvellistes, aprs une eOmpayne energique et conti, .te centre le,9 Usurters, a JU&t litre, West re'ioui de roir ,.ExTeutif prtsender la Loi .ontre lea prts usuraires uote para iChambre et le S&nat tie n Rpubl Eq ie
Nutf,lus qe nous, na tutt por arrivr 4 cette heuri solution de la question.
Aussi, nous sommes h ,Ieux de publier, ti-dessons, ceei a vatrice qui soustrait aux tribulations inh&. rnet a leur tat, les pauvres employis publics, si f eroceaent enchaints par leg Usuriers qu'ils ne pourront sortir t leurs serres, malgri les awatages de la Loi, que dans ,on temps relativement eti)Lertt Egalite FraterniU
Ripublique d'Haiti

LOI

STENIO VINCENT

meident de la Rtpubliqiw

Vu article 21 de la CoIstitution:
Considerant qu'il est urgent de prendre les mesures susp blues hd'assuTer la proteeton des fouctionnaires et employes publics, trop souvent vitimes de la pratique dos pr~ts usuraires;
Considerant que Ia Banque National de Ia Republique C Haiti est toute d6signee pur aider efficacement a enrayer la pratique de l'usuae #1 ouvrant aux fonctionn"alea et employ&is publics Un omptoir d'eseompte:
Sur le rapport des Secetaires d'Etat de la Justice eti ANs Finances, et a s d6Iiberation en Conseil des Seeretaires d'Etat,

A PROPOSE :
'Et Ic .Corps L~gisltatif a yet: la loi suivante: :::Art. ler.- Le Pr6sident de ,_' Republique pourra, par :4.: t , accorder/ &ta Banque
N:ationaie do la R6publique dllaiti l'autorisation generaIc tie prater de l'argent, au , Iois le mois, aux fonetionnaf-


eS ou employs publics, h un tax qui n'excedera par douS ur cent Can, ce jusqu' C0furrence du montant d'un OIs d'appointements.
thns ce cas, le dit arr66 garantira la Banque Natiorole de la Republique d'Haiti que si l'emploi du fonctionSiatre ou de 1'employ6 debitour devient vacant, soit par quitee de d&ces, de revocafion u de demission, I a vacance ne .era pas comble pour les
:I'I'rostant a coprir, et que .V ::ntements'y aff~rents .' Oft payes par pr6firence a Ii Banquet Nationale, jusqu'it :Coflurrenee du montant de ta l)Iune eftectivement avancee Df? cettei Institution, pourvu ce Otte some: n'exc&de, p. s ]DOitltant des appointements PO r Il moist en course.
ZCeAn n~+n i


promotion, la garantie donnea Iha Banque Nationale de ]a R{publique d'Haiti porte911a lnouveaux--appoin, .unencs alioupis au fonctionnaile ou a employs debiteur.
Art. 2.-- La Banque aura uIC pference pour le recouvt, iitii sdu 1prJt qu'elle aura &.nsenui sir les appointe.e ts, traitoments et autrves
:i !'r,' j)U5tve L)ar le Gouvwn ii-11,eli," - 10oiO ;Stangt route s l

i lui au a e- notifi e post?-ireurement a Ia (late de ce j)"_et, et sans p r judice tes (.SO .fions ie PArticle 1 ii�fitant ia f*~-:fJwlnSbilite pc&iniaie d IEtat.
E.n out e, aUCU2C Oj)e)OSi, c-.incuno saiseu aucune del(Ui,,ion II I: pavement des &.p 'r I teneIts et indemnites,
p %.i il et al.ocations des
,tI'41"> ' et eployes pu U.1"s tieser a valablement sitie la Banque Nationai 'e a Rtpublique d'Haiti sans quau prealable le titre c,: l creance ait 6t6 enregist1. �~ut communique l a Bancue Nationale de Ia Republicue d'Haiti.
Copie du dit titre devra fiArer en t&te de l'original de la sicnilcatin. Artj.- L'autorisation prtSitte e p:-evue a 'Articie c d 1 p(-:nte Ioi pent i.re
LA ta: an novel arL c u i, Y-det de Ia Repnbhi",c, - m. ,etnant in preavis ce 'ente jours notifi Ia .a-uo N ale de la R' S mui~ r. a.t, des finances. Ar.4- La pr&-sente loi :Atn'uYe t 0ts I 0SU disposit 1 01i0111 i i sont ,cc
traire-s c es1 ea execut'li t Ia

t t Uet ina,,coI et de ,- Justice.
DoIn au Palais National, b. Pt-rau-Prince, ie ;30 Janxicot An 1&J sme de Pin6 epend ance.

St~hio VINCEN P.

P:ar Ic tPr~sident"

Le Secrtaii e dWEtat des FiAl. DE JEAN.

Le Secr~taire d'Etat de Ia


J. TITUS.


LE ( RECITAL LISZT))
DE MADAME
CARMEN BROUARD

Chest j-eudi, rappelons-le, t"on aura le rare plaisir Wontendre au Rex Mme. Carmen Brouard interpreter les principales compositions pour pano du genial Liszt. Mrne. Lerebours prononcera, dans Ia mgme soiree, une eonferece sur Ia vie et les ceuvres du c6lefbre romantique.
Que personne no mane done eette occasion unique de vivre quelques heures avee]a memoire dun des plus grands
ci t{anv dci tnii les temnt.-


SUS AUX USURIERS


qu'iI sera, Itsorais, possible de d~ongestionner graduellement celui (Ie In Grad'Rue, puvsque I, -rafl e "ui s�ecou icra entre a,.c c atches a in Central n assete pas par I 'autre.
Le novel (thii-ement ne heessitev a daiio-urs ] concours d'auCUe1 employc. En fin, da-n: . c. Le Central de Quartier du Petit-Four, lc premier de -e genre, A Port-au-Prince, sera, dans la suite, r'pt6, dans dautres zones, en rue dobtenir tin systemns t i phonique 'a instar de oeux des grands centres.
11 n'est pIS P" d
tey que, depukis l'iaitiani,tion, tous les travaux de co-as.
truction deCentraux, comme
(VOWr site en $t. p.we)


SENT

(Stance du Mardi I Ftvrier)


UNE REALISATION
DE L'ING. EN CHEF
DE LA DO.G. T. P,


Nous p.i ,rs ,,e liflni" ment de plaisir cc Memo pre. pawrt 4 I'occs.iw: te U'wva guration du Central Amutwumique de IefI-iour.

Le se't" as'- t&-ks i OPes do Iort-an i -,( PO,,,C .'12 L'(1 '9
tSsnatxo " ' C' : do


1Th0
'4.J ab ,, , ,.0 ,
t '' l) I a I .l LA . . . k. k .
v esser a C00 abom' .1 - -1k. 92 3, t.,d tPadditi.K U Ge -,., .- g .
I. t UVC9 :i\ ' "1 .~~i ( . Y

prive'es et biG d e Ti.>, ,o rmunes dic0 , nrme.tien t a attei nd.he h nli" re .e1 900abonnr ,. 1 ' - ), fu!*- t . .5lignes p iVcc>, (I o t un total (] 130}0.

], IDirocti'ni V; ::- -e. vaux Pui-iics ? L , ''" 1933, 100 nd I eo .zd I
privees e' It 1iV i mores do iignes commn~ues double. por:tant le nombre L' 1_600. Enfin, Ittablissement O(. nouveau Central ite. ,)u7 inaugurons t.ujourcdhu., vee .ZZ von de 0 . " :ivees et 100 ligne; ., L'un ti . . . ' . . . 2! nlouveaFu m


* n U CandIU: .I C . .,
T , - 1 '
0caies CU 1,8,: eV~aIIIO,
* s;en lt'IVC iO i'1 ion:c vi~)itan't.' Les/:UGH' 3" o n'unt at-c


tarut moido i. a . a.n sun piint doueiextens:ion tinCetald In. G-an'Rue.c t~

inmatrde evatagenis -au

construction do , cc,, Central est


�acter tin enc2oncur-rence kdo messages du DoInte'icur aecu:~ d'- ie-.: :<

habitants de lettre de remerDeput6 :46gme .( condoleIances mar Ie S('at. Miarcuau Desiparole pour rel'attention-du ,Ia loi ouivraut d'Escompte au viteurs de I-l


tat. I1 conc:v en requerant pour le projot 'urgence et le vote immediat; sa demanded I est agree " i'nnanimitt.
Le Ministre-Manigat solilcite lurgenco et le vote nmidiat pour le projet de cr&it de Gdes. 1.1.532,92 en vue de pourvoit- ati remplacement du materiel "oulant (I S. N. P. A. etI . R. L'Ascl'. '. fait droit L sa

Le 'e. point ('e l'ordre du jour comporte la discussioaI (ofelusions d_, rapport
31- , t 1 . "
tif 01u n . -).:E, .a ] tiontionioa, a ajou au

Le Senateur Fombrun yen'.iert Ia pr' ,:nce du Secetaiire d'Etat c I'Intrieur avant d'abordcv� ]a discussion cofs cofilusi-- du rapport.
Les Snat -s William et Saint-Aude ., -,ont pas de cet

Mais le S(nateur ReM T. .uiguste part-.e le point de � .c de son c e: orinbu.
* lui-ei prelud a parole pour ,pondre au it-ours du S~natour Saint-A1,. C'est A 'ae
* .tent quo c eera-irte dE-


Ivot-SWMae ' )


IL FAUT RESPECTER

LA LOI


Depuis samedi, icr fevrier, le Dforet-Loi (1 16 Octobtle de I annee dernihre, reglernentant Ic Commerce de detail est on pleine execution.
On no>., i-a porte qu'une'catgore (e eommerqants, bait tens ( et 6trangers, &tablis snl ta place, et auxquels Ie DcretLoi enl ve le droit de fair le co,,mrn'ce de detail (voir 'art hole 2 & dit D6crot-Loi) eont i ruti i s .- rations, centi-te )ar I })8 6a.- Cependant, ii eC t n6cessaire e mettle fin L. cot. tat de chos ( s.
N ous nX.,k d4isons pus davanl auJ(Uiflt'hui, Mais S1 ceux-1L qui violent ainsi le D6cet-Loi per-sistunt, nous les design .ns nommment, car I obiissanee - Ia loi doit Wire exigee de tou- rangers ou A aliens.


La sane ouvorte sous
Ia president de Me. Louis S. Z(phirin, as-.t4 des Seer6caioS du Bureau, Charles Fomb un et Joseph Raphael Nol.
. --- ertaire d'Etat des Fi:nce., M. Mont-Rosier )6c n, est na bane de l'Ex cutif.
Sur sa demande i'ordre du :our es.t interverti. II depose
1 lois bu.,d g6taires pour Y Fxercie 'D"-37 c oCOm
( le T "
.)c est 4,nr .
di; es p s ,s N'ayant ac,n u t re rn.mmunication i, 1.ire aAss.mblee, te Miitie obtient nl .)eimiPsion do :e ret irer.
Trd-e du iour est repels. S premier point comporta at ia sanetion les proees-vur Le 2&ne nm ant amine le IPOUitlemenlI de Ia correspondance; Messa wes de la Chambre des D6u "- stransmettant Ic project do de credit pour achat de mat: ,'l roulalit tic.,sCne, au Ser',i,c-1, de Ia Production Agricoi, et de l'Enseig nement Rur1:-le; project de ici autorisant la Banque Li ouvvir un Comptoir d'Escompte ell) faveur dos fonetionnaires ct employ> U ublics; In pro)jet de Ioi mo liant I'Art 3 de ii, Ioi auto.' int Ie Gouverne-


ERRTh1F.I

Dans notre vumInro du 8 �6'-ic" 1936. " Ia page 2, 2nme.
Ofi .r de lire: essor au lieu do fort; enrayer au lieu de encourager; bien falt & . lieu de benfait.


PARAMOUNT
le meilleur riectade
de- Port-au-Prine

Cc soir. 4 8:15 heures
LE SIGNAL
Dernain soirn 4 K:15 heures
c4? v crion anglaise
MISS ISSIPI
un film Paramount
rtalisation d Elvward Sutherland
avec Bing" .,C.rosby, W. C. Fields, Joan Bennett une comdie romiantique, pleine de gaiet6(, de pittoresque et d'entrain
un chcour de quarante nigres ct de vieilles romances, d'une delicate sentirmentalit6. que chants d.gIk-;. :u--mx, -t fli Crosby.



n.


1)D .! A .INV,
ASSEMIBLEE
NA TIONALE

Le projOL tie loi autorisaint le Gouvernement Haitien a con Lraci or ' emprunt de 4(O 0.i t dollars ayant #t6 I odi: - .,a: l: ChAiambres, Ie
Pr6sidont d Ia JRpublique, en v,-tu tie 1'.urticle 24 do Ia (.:ons-iwtuion, ai~: it des objecitions evlcat iv 1nt Li-cot artiSAs ~> N .ionale, co n1 l - lcte27 de Ia
S ., dunira de.scj iL , L0 o
Mu.ifn pOiU statuer s " les diitoo: objectiu n .


-
vow :::


w l- I I l "1.


i'nt t v . punt jusqa ,"
1'.3 00.uL"

Owu ' 6nat iui
1ei-ton, ;�une

,Jcune pour Ll l i aIreS L" S, n .t nor obtient-Ia commander Gr and Cor~s, un Comptoiv Ineflce deS




. . . . . . . . . . .



COUSES. No. .4 . des. 6

flnw C s . . . .l .
RTOF VELNo. 2 Gd&.s 6,80
Pkt ~ Not 24 Odes3.KA


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:
fle Co.r.
Pi1 it :deLa ColombianLine
lerTout Bien (No. 8). 2 L. en 119" ".
2e. Dokey (No. 1) i L. e., Two Bits (No 4) 4e. La Salle (No. 2). 5e. Cocktail (No 7).
2 me COURSE
Prix de la Creme Esquimaux
ler Sandy (No. 1) , L en

Ze. Bad News (No. 2) 1. L. 3o. Joker (No. 5) 4e. Lafayette (No. 6) 5e. Seize (No. 4). .3xme COURSE
Prix de la Packard 120 R
ler. Napoleon (No. 3) 3 L. en 2'12"
2e. Tarzan (No. 4) 4 L.' 3e. Toute Bagaille (No. 1) 1 4e. Tout Jour (No. 2).
46me COURSE
La Coupe C. Edgar Elliott
ler. Sandy (No. 5) j L. en i'00"1/5
2e. Fronde (No. 3) L. 3e. Country Boy. (No. 2) 4e. Boys (No. 7) be. Cui de Sac (No. 6) 6e. White Rock (No. 1) 7e. Hidalgo (No. 4). Se. A tout risque (No. 8).
5me. COURSE
Prix de la Texaco.
ler. Last Chance U. t-te en 118" (No. 5). 2e. Napoleon (No. 4) 1 L Be. Toute Bagaille (No. 3) 4e. Sandy (No. 2) be. Lafayette (No. 1). Port-au-Prin&, le 2 Fevrier 1936.

(S) S. CELESTIN, I
Directeur des Courses.

RESULTAT
AU PARI MUTUEL

Unite G. 1,00
l're COURSE
Tout Bien No. 8 (Gag, ant)


0. 1,70.
Tout Bien No. S (Place) G. 1,6.
Dokey No. 1 (Place) G. 1,00.
Znme. COURSE
Sandy No. I (Gagnant) I. 2,10
Sandy No. I (Place) G. 1.10 Bad News No. 2 (Place) G.


No* No. No,
No.
No. No. No. No. No.


='179
.87 138 47
105
48 88 94 123


Gdes. Gdes., Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Odes.


1123(
11,30
1 130 11,30 11,40 1t,30


3tme. Course


No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.
No. No.


143
8
30 150
2
154 34 105 74 107 46 17


Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes.


73.,0 36.I0
24,60
12,00 12, 12.00 12 GO 1210
12,oO 12,00 12,uU I> (Q


flim Course


No. No. No.
No. No.
No.
No. No. No. No. No. No.


1435 716 1653 929
271 32 1445 155
702 49 540 7O


Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes.


8-7100 262, )0
175.UU 87,00
87,00 87,uo 87,iob 8790m S7,uu


5tme Course


No.
No. No. No. No. No.
No. No.
No. No. No.


113 315
80 72.
176 152 112 69 156 313 138 208


Gdes. Gdes. Gdes.
Odes. Odes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Gdes. Odes.


Le 2 Fevrier


">K n1



21. 21.40 21,40 21,-U

2 1.40 21,4
21.40

1936.


Jockey Club d'Hatti

(S) S. CELESTIN.


DEMANDEZ LA POMIAD
La-Em-~Strai t
] ia Cordonnerie Mot.CarmW
HtYPPOLITE JEUDY edlbwe preparation de
tHo.Ro-CU.


HARTFORI) HATTERI
STATION
Grand'ITe No, 1258
Phone 2028
Hartford Goldstripes Batterie Garantie 2 Ans


I


~A d a u)tAo vS dautomou
I voluI . S (iUe votre VOtorc sOIw.> r>U's eto a.:4' Lir?
o . czi .- rs, vous

\ou> k . L. \-uvUS evi eI
rile c. caues par ane
rz).a1u VaiLl., e a ie instaIlee
Tlel e r .t & Monsieur A. r'] BA I ME MY au No.
226. h 1 > jP1 rentera ia batteries n t f'rtord Gotdstri. pesa, Ia W uie des batteV ies nu.:q�: i oduites en
-laitai , R. e-. vous a i.
M1L I"- c ia Gra&i-'

Deu, v. . I eSi.x- uc on_lU v. -: ua.ties avee ie r _-arttord Goldttripes)> --- a R eciar me n'e t Ius ,. -. B iti, Od eile

Eo . iC . voiture
~~-) IC:e1,d Guldstripesv 2e, .e . ';- . (.; v 'and'Rue, No. t25s, pr"es 't I .L-9.i"'"ef1& , d mraelI (.1)UVe Bloc entie
tks iae 4; , 'asernes et du Cb a rp-tte-A Vu', .ct . .o.sou . .4 e OTIS VOUs e1vitcrz a les nonOYCIK 01111,1s (:]l vous reser;e uric nauvase uatterie. Los Oot tl. (Jartfor-d Golds lripes> .V cndues par A. P. B!ART.H. LLE. MY & R, 4ILIAEN & Co. sont les meiicures oxItant en Haiti. Elles mont i e se ies qui sont fabnLUt kes UC des plaques de
MO)DMb et qui ne sultatent pas c1 oCr de longs voyages. I Nt5ubiiez pas que la mai


A


PRODUIT FRAN9gAJSMMm
Son. eff icacit6 contre: toutes I
p USfS- Ft R.ILE
Ser vertus calmantes cohtre' DO Ullwu
Nf, & C . .


so t .universellement. recc


h0 gr. 50- Tube do 20 combprlzyt Etui alufintm do 4 comprim6s. *


c-N.


Dfevanez vot re Compto de Ch


prd'pr Comptabla e nvrtu
~ aBarquo NtionalsJ.S 416 R.,pubique d 'Idt.
--- --- -----. .
4:'i.


"4
674>'


4~ ~54.


'7
';fr(
t44,


4): nba-S


1537, Rue Jamnra4-T4kphune 2891
i "z " Adm t: ~4 �Ux Ba ccalaar eats
f veto:h 00 cl. Phio~fophWe ,::.
.~~Annuvs .8' *,: i :,: .- :'.
L'&t}abtlss. envt U-i,-; : ,-�'.: u.4.:c-c-C a >!ci .soil oi xeellut * lode d'n signm,. a --'>nu t_ . "- orgti sation,- Penll Lcomparade, Pe n- .i: ;x) r .A < 2 12, Cours Ciassique
'.e.os _art.iculi _-, .ou tD 1, Comptabilit4,. . 'spagnol, A:tmc -. - a ' de Gfe,.ni e,
L26tablisser.e.:"' . .4.4 . . ,'.'.- ' t 'tturme des hommat.
L- conse-'n.'


3me COURSE INSTITUT charge des batteies sans ai& Une ac t �oisois utdo 1
Napoleon No. 3 (Gagnant) G A((ALFRED VIAUC) (le!ectricit. Livraison 1mA,30. venue Lafleur-Ducheine ' iate. P otlastc
4 me COURSE Zone.Est, Venez-vous en convarnere, Ii &uvistord
Sandy No. 5 (Gagnant) 0. pres - Ingenieur n on accueil vous est rftser,
?S50. ~rFiangois Georges). ye. Fabricat:1Ln U. i; . I. inspector nos mI
Sandy No. 5 (Place) x. 1,00 Locaton d"Ortopho gIaires et de sc.
Fronde No. 3 (Place) G. 2,00 ' . .ai-ason de deux dollarspar soi- Livraison ie cCe
Country Boy No. 2 (Place) . tee. en p A U
o. 1,00. ~.ions peints en blanc d405 :'est fire do l'cono
& me. COURSE N4 I ROPOS DE LA toutes 'es direction 3dk PurnLast Chance No. 5 (Gag.) G. L ARIADE 0 A BANANA au-Prince et e Pio-Ville.
1,70 . n cA' / G RAND VINCENT GLA CIERES
Last Chance No. 5 (Place) )ENOMJJEf QUISQUEYi Nous a nis totijou(se
P 100 Le vapeur PASTORES N. main los derners modtles D
a
Napoleon No. 4 (Place) B. Voy. 54 de retour des por.S Fistibal. Alice ma chere glacieres en ac'e A partit c.
G. 1,30. Colombiens, d& Cristolal, C. ricto est ma!ade nous aiton - 25.00 et au-dcssus, vendable> Les MaitesCoV
Port-au-Prince, Ie 2 Fe'vricr Z. et Kingstdn (Ja.) est atte'l- e mett re au x'4girmn de la fa- wee facilities de pa~eIInC t ,nt do Ia Ca pitale : 1936. du Port-au-Prince, le 5 F6- me de anane Grand Vin a Lesglacieres les plus su 'e. rovince, sont avr[
vrier 1936 et continuera 4a 5 ent denomm e Quisqueya. t 1te plus eonomiques,a pcurronttrouver At
Jockey Club d'Haili. Aeures'P. M. le mlmejour Aice.-. Marine de: Banaae REMIS GLACEF nie Mont-Carnel
pour New-York, prenant frt, Quisqueya. je , no pense pa Un ((SUPERLATI, Ete
(S) S. CELESTIN, passagers et malle (via Cap- me nous trouverons Quisq.e- pro i n a, q f &
Dirgeteurdes Courses. Haitien et Port-de-Paix). ya chez note fournisseur. e cide en n u mci-ieuu' - ie gen-ralemnt qtem
F.tial. " Pourquoi . [marques des Pays d'Europe
" -., , :. .-: - . :," " .u:d'Amerque est 0fe" u .:
.RESULTATS to vapeur HAITI S.,. "Vy. _est bien stir que. nous trou en d'Am-.iqu t o-f - � '
0DU SWEEPSTAKE 155 partira do New-York le 6 ,:eron 4uqe ,ulp rwt rnblic haitien par I >jne I'. .
[ ivrier1936,diteotexent pour da Centre, Au .on March4 WacedPrt-au.Prne. Go0 " "AUPR.NOU
o ePortiaulPrince oti est at- 'Epicerie Lajoe, Baa duzez cettoddicieuse crme, et ,el
, ,,: : a Mars TI : t M m:[ ug. serez eonvaincusii i:: ; : :'::'
No flreCo etndu 1:0 Fv r 1936, on dChamp de MArs, iA' P ieei le . C n , r a ort.me-tde
~~Bo. .a s une agr eabl u 1,
Sdes.route le meme itour 4 heu .Mad.ame. A.' Riga.Bi Fn
" 13 OdeS res ' midi ur rna, u Bazar National, votre fallo enat
. . . . . . : : . . : :- , ' t a n t . ." T 1 b" r G h 2 : . m n ? : : :: : :
N. 84 Odes. :13,00:] Kingst9i (Ja.), Puerto Cq- .u Meilleur Marche, a 1Epi do a Wrbne Glacee Sw
X . . . . . . . d. . f. . (I. J . . . :. .: . : . . . P 0re o 'r I e d e s" , ,:
No. 46 Gdes. 6,60: k'mia, Cartagena .et Cristo- erie SAimon Vieux, Ancile iVC. P e sert, I
No. 7 - Gdes'. ,60.hI CZ.:Prena. �r tpa , t Ia Pharmacie. I rouien raffollent. JG !ttH WO
No. 8 Odes ~s6 a tmal.ITmal oneption, it IRI~NTREPOT Mcie t6rrR
No. 67 Odes. 6,
Nqo. I mds.: -:M. 1 A. RLJ4O .iei4rnas et. . 1E>. NoFlG V qQ tahieAaeutt
L-li Baily chambre Node oh fbibans paie caf
C~~~~~~A~~~~~u~A (j 4i :ei de d 75 cents It rcem tmicsPpb aeayschtd&
No.( �&M c - emwAgrd '1pquet d'un 1 . pUetrcvi tme~
o.17 Oet 660
. . . . . . .:. . . . . . . . .:. . . . . .". . ,-. -. , .r.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : . . . : . . . . : . . . . :. - : . . . . . . : . . : . - : . : : . . . . . .: . : : : : . - : : .: :: . = = = = = = = = = = = == = == == == = == : : . : . .: : . : .:: . : . : : : : . :. : : . . .: . :: : :. :. : :: .: .: :. .: .: . .: . .: . - - . . - : . :: :. . :. .: .:: .


41
ill

rie f =p
.V - .





24 . E. :S:-.
d-el:
.-.:te!:.
: ' � . p:: : I::,@


.*::1.":
A::.':




r


:4/::


It.
S


lei


. . . . . . _ . . . . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. .


Instit,




. - .' .~r ' ., . 7 . . . . . .

1:1; .~~~ j~tnrt~~wn!~ . . . . . . . . a4 r 0 V W ~ $ r . ,
---Nr-tt--n-- E0u1 AA n n
., .;c L t O
. . . . . . . . . .r . .


I~ Iii.t -3 A v -"o isa Browtt an de roulemef doCAstorflat-tflterflt tvailowaud uc nwveau twAC 84a nst f/i
Isscrivez t,s- enfanbs Lu: :ewt1iof zwdte

gaccne q, rmet l'enseltkcxnt:t a porter de toutn lea boomst, ASuoppu tnu lu
r,6cole qul no profe$Se Pas duurae daer- encnlu onu
V3ttoIL qul preflw ri 011 e-4 In~Ufl q4LO ie xuOte-Wn
1441 ,1~ uHIrik AdolnfhI$ son paisaeur el so
i , . 4-il] f CI Eft.w.-i Lk it*-


cement de 'I1ve,


".Ar
la iInqut: se WNuoVQre,


.: .,,k 4ui& rn teasura Is olu


fivmog~nt, p ut z06e, e plus competent. et le capable - T "1OW. " ,trainer. par !'exempl, honn It eontructrikc. .


& I'aetieb


-a-----


contruction massive. Un million dAutornobilisit as peuvent 8e trompin.


Faites coinme tux, tqni c. otre voiture do pneus Good Year 6-3 et vou r&li.rez les 6wmiwleb plus apprtcia




SOCIETY HAITIENNA EPAUTOMOHILES



Malebrar che, Ge -


f � , .


11t' .11

6
14.V








I
*1


'*'' :-~ '4' ,41
6


._-U


"0G-394tt


P ~ -.


POUR VOS ENFANTS Que ;o0 e-,D . ; Lqu;fe r&vent Pos fl4*US corrpc. ?, Qu.rKs Cqvc so$e.n, se , royen;. on p < t ;_,uer Un
compt c, pcr0%o &dtes'ro:. A rn,-rti cornpos6, i prcnd Yt0 do; proportor).


z. . . ."


z 3 1-


-. - ~ -x


tA

BANQUE


R OYALE


t err i0ir


~tQ~ ~
4 '1 If


D U' CANA A


COLLEGE SIMON BOLiVAR
Seignem.ent I'rimi�r e ac0aDitre et Se
Internat et Externat
1143, Rue Magny, 1143
T.lphce. :No. 3501
Dwricieur: Maurics CLERMONT
-faftt dcs Etwdcs: Rend' CFIALMEJSS A~r~ns~atr;Charles do CATALC&GNB

I Fond4 en Janvier 1933, le Cohege Simon Bolivar a d6jA m~rite o IenurJ'f ehtion, de toutas les-latlles soucimeses de ha dxrnne fore 4atin eiviuqe morale et-iteileucie de leurs .enfrnts. '41 a d6jA. connu Vingt trois suas complets aux Examelia du Bacca (at �lere et 2e-e'parties;4 Let>, aituce encore, il collna93Sit CLOG 8u d'Ecrit en Sections A, B a(2 etTrois Suscxs (Jomplets en Seeet C. C'est d'aiilexrs la .mu.-. Eeole Seconaire de Eort-au
presenter dex eldve it trots Sections du Baecalaurtt et i avoirtnnu .trois ann~es d ue des 5ueees a a Tis'en Section A (Sectin Clique) at en Seetia c LSeedtn Mdoderne). L'organisation slide de P"Fcele permet de prevoir de meflieurs bato Ce;".neore dans lea ann'es A ve;. Ie-to Corps actuel, de Profesezczs, C0tenv et. sp'eialisd, saura butter. efieacement, avec 'aide des pa. e -:tt dcila Prdecture des rt;'s, centre toute tendance& l& taia
Aa Etudes. Un .eveCl to.n.
.6ivequi era cortaimerent do b 6mes 6tudest
.C.92 earimaires sont o;ga s)ses sur de nouvelles bases et
.t.:,Jean : 6ves.tant ik t'nesgnement Secondaire qu'A la "rs dx$4 .flou146t conditiona 01nt et e envisagees pour IOCdifiCSIWD
� plan"permettant au- bon prwaSre de servir utilement Is C-ec.

I Cliasses Enfantines 8Onk a(Qmtb pst. aiw tune entraiut

ot~r.twicer ret'j-, dt-i. vht~l des 44Z A~til

C. .S. . r. . .
U.$z~n oirU.?i A1


,


x o . t. -


It'


a - _ _ -'.


C.
� . :


A0 dE


plao .- 13 Pal:

liue Courbe el R R ( d la&a.-f te PE.


aOEA[ DECA1LLz,kERLFS ET PIERRES OM2 1T OR, MONN\ ,'Rl% ABSOLUMENT At


VAN )i


.LET,
L-SES, (kUTE ., EUX.


V I EL i , DIA MA' VIEILL. PJECe S NATONAIJUES. A


AltDu


GRAND LIQUIDATIoN .m LUNETES E.ERRE
Lunettes et Venric de tous numenros
Montures en niek1 irO.w\ able a
verrft ovaLs au p - 1.00 la pai'
La liquidation d. reva jusu'au 15 N,--.mbre l.nctv-" tment.
A, DE MATIJS & ;c
' - mw ,Il ta * $1 ._ .-I~-1f2I4*.'


a.r3o


URE


- . . .
Fra , , .


. . . " r Ic ruc:hitisme est
.CC' Toute xfef n n ,e E. ; cr/fit pretdre !'EM .IN S(.XOXTd'Huil . - ! -, .:LIC avart it ntisles- vitamins
c.,ontne -,s soaires
v: . ;< -'.v.,'. croissance r~gurti~r
(. -A la
- . fl4 onna it lIt
'I ]f.c '-i.t combine i Srhumes. I--<_:cz= 1hgznime -.


sCOTT l' }
a. 'U . . O,
REFUSEZ TOUTh.4)vWTfON

Toute 'hui'~ d~-~.~.~t4 "us
rattitC,, en- rge '

+IW � t, i ',t . ti . � ' #4 . k'.o . -Inc.' r . � : ,.


. . . -. - ,'_ . :*-.- . . . . . . ._1g 1

. . . . . . I .
. is! '" " of , 4. .;. :'%
. . . �/ . v- :. :i .: .' .- .


LE


:1


0a


, , ,- .1


A
~11


~i i t D


I


" j


te


* .


* .4


-04 44,


- -- -- -- --


es


vas te


f 40114


est








Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.








Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.







ILI.-NGEN R SCIN- Cliff
Et .u.g ares. DR LA. D
.:. , :::":.:.-E t, rii:.:: u.f : . :.- i . .:e:!: .


res par le Quai d'Orsay, le tJour* conifrre avec peu d'optirnisme les conversations tnnwrouma.nes de Paris.II .denad~~esi Titulesco est vralmota d'avir l'appui 4i.p aye.dmls.sa politique prosovi~ye. 0n essaye de cac uteq e coflte aux franla repugnanleader de I'opposition
rdviano et de ses amis / l'e.xkl ae cette politique.- De tus, Ii0 movement fasciste r .ay~n. fat de si rapides
� reg que son arrivee au 1uolxir, n'est pas impossible. &bi'-do'i-o' so poser une ,U &4in :"Les.ides politiques
T" itulesco sont-elles parcagai par leRi Carol? Titulesco ne durera pas (terneilement. Qui " viendra apres I Ui?

POUR UNE SESSION DU ZEONSEIL DE LA S. D. N.
A BUCAREST
LONDRES.- Titulesco a eugg&(i que Ia prochaine sesaion du Conseil de la S. D. N. .o.tienne at Bucarest, pour faejiHtr les (changes de vues wati 16s representants des grandes puissances et eLs hornmes d'Etat directement iutnresses an pacte danubien. 4l-n'est pas certain que cette suggestion rercontre I'approbaton generale, sa real~iation presentant certaines "ifficult6s techni4es.

MROUILLARD A
HAMBOURG

:'HAMBOURG.- 50 navires tont rests paralysis toute Ia journey de dimanche en ce trmt, -par suite d'un 6pis 60f lard qui couvrait tout le cours infdrieur de l'Elbe otune bonne partie de Ia Mer du Nerd.
BALA YA GE
A UTOMA TIQUE
DES RUES
F IRANCFORT.SUR.ME N ,Depuis quelgue temps, ics iwes do Franefort sent nettoyees chaque matin so moyen d'aspairateurs a grande jmis-. ne compl~tement silen�iv.Ce systeme est non seu-


cement tris sain, uisqu'il en1&e es poussieres d'une maniite r ygienique, mais aussi tris economique.


L'VENIR DE NO TRE
CAFE


""P comp!tter notre in$ tio n d'hie~r concernant
Xntrke deal Etats-Unis dons
.J mhe. du caf6 haitien, e~~rs puhbions les renseigne;anta suivants: Les exportatA* *i d af4 du mois de JanVier ont atteint le chiffre imrrtant de 16*000. sacs dou"n.t ansi les exportations de
denrxe sur Janvier et
re 1935.
Ita hitu de prix assez sen,4hI, rdUite-dan les derf- is. jours de Janvier eoule .*-ialtint; ce qui a entrai#& d'abondautes hvraisons at
.-MAP:ie :de consequence une
ntotale. circulation de $flh Al -es mcam es.
Stages' resres prices
ar 0 I Ornement, en p:pr4ijit lea ! :marches ru raux,.
ree
.qe4 e.: une.


SENA T (suite)


tat de l'Interieur arrive. Le Sdnateur Joseph Raphael Nod] done lecture du project de loi,
Le Snateur Fombrun propose de remplacer le trre liberation par celui de d& sceupation.
L'Assembl{e agree le projet- en rejetant la proposition T'ombrun. tl sera envoy i ia Chambre des Dtputes. Le Senateur D6sinor, Rapporteur de Ia Commisson charge de rpondre au Mes. sage presidentiel, donne lecture du projet de rponse ,cct ,dresser au President de ]a Iepublique; ii demande it I'Assembl6e le bnefice de l'argence.
S President Zphirin, ,:on sans raison, faith reiMarquer que la demande du Sc~nateur Desinor ne peut tre agr66e par 1'Assemblj'e, vu l'importance du DocurnlfAt auouiel i a r'ondu.
- Comme je n'ai aucune Vanit4 d'auteur, rtplique le S,t-:ateur Desinor, je me rallie "l Ia proposition de l'honora)1E Pr6sident du Senat. 11 eat d~cid& d'imprimer ct de distribuer le projet de R& ponse, qui sera discut6 ia.une I] ochaine seance. Plus rien netant it 1ordre cdu jour, Ia seance est levee.


raeilleure prearation de notrc principal denree, les Etats-Unis d'Amerique du Nord sont devenus acheteurs de notre excellente fTve. Plus de mille sacs.du cafe haitien seront embarqus cette semaine pour lesEtats-Unis. Encore une r61isation heur Euse de la belle- Proclamat on Presidentelle du ler Octobre 1935, qui conselflait "a
ios produeteurs une mcilleure p eparation de flog denr~es idexportation: le cafe.
-.Nous souhaitons pour.nosl Sroducteurs, "devant une: sil L [riiiante.perspective: de ibien. '4 tre,.qu'ils redouhient. d'-aeti, : 'vit .et. pers&v rint dans leuris.: ,efforts. pouri ieux. faire, eon-:/
,nattre: notre:cafk;suri lg mar-t
c h4. . e x t. eu. . . . .: .::.:. .: :::::.:.::. .


. . . . . -.�. . a i
. . . .
AU V.KIOSQUE: DU.'S:. .

. . N o u
cHAP ~E~MRS ~ Li~airie loue
DIhmanche soWr, notre &niat'
mausefen C ec iilu s ecide ITLPO E*7
cav:tty, tie regrette'e mexnoire, etait. a4Phonneur. Durant le concert donn6 au K mosque du Champ-de-Mars, n'ftaient exclusivement exeut es quelegs uol i]as
coymposit ions.d. Maestro. e
Le Buste du genial musi. eon, oeuvre de notre talent.eux artiste Normil Ulysse Charles, ,tait apport6 au Kiosque et d6pos6 sur un piedestal, pare des coule-urs inationales. Sa physionomie, sour14ante,dominant les musiiensI ies
u Palais qju'I a tant aim~s.
Tousles morceaux executea, an nombre de sept, ont t6 apI plaudis par Ia foule qui rem- I plissait le Champ-de-Mars, et lp& E wE R I
malgr Ila pluie qui commenga I tomber trds tot, le public y ( t rested jusqu'A la fin de ce magnifique concert. On a admire la tenue impeecable des musiciens, et leur chef, le Capitano i cLuJeanBaptiste, a t4 echaudement e
apple audi.


ANA'UAIRE
DE L'ARCHIIHOCESE DE PORT-AU-PRINCE ET DU DIOCESE DES GONAIVES
Nous venons_ de rcevoir. de IlArehevhch' de Port-au-Print liAnnuai-ev(e I'Archidioces.e et dud ducse d.ts Gonal- t s, pour 1926, qui vient de paraitre.
11 content des renseignerrcnts tr s int6ressants sur potre Cielg6, et surtout son A solution r,.Apido depuis la pnature diu Concordat en 1860.
Nous re yercions I Archeveehd de son gracieux envoi,
"v' "" : - : .' -== ; ; -. - - ------ 0


Icux des Cayes, de Jacmel et du Petit-Four, ainsi queles Sdditions faites au Central de Ia Grand'Rue, ont te expects par notre propre personnel sans le contours d'aucun sp& cialiste stranger, faisant ainsi r'aliser par l'Etat t'cononrAq de plusiours milliers de dollars dans hacun des ens prcites.
Le ler Octobre 1931, lenof0bre des abonns au t6lephone (tat de 1149 et ceii des tld6phones supplementaires de 278. Au ler Janvier 1936, on compte 1426 abonn6s et 345 t4itphones suppl6mentaires, soit une augmentation de 277 ;bonns et 67 tklphones supp1ementaires en moins de cinq
C'est 'aecroissement des recettes du Systeme des Tel6phones Automatiques qui a permis de compenser la gratuite du Service Officiel des Tlegraphes et Telephones et r2me d'obtenir des revenus sup'rieurs aceux de l'Administration Amricaine.
. . . -. 4, q in/.,. . . . .


Use crme sdentifiquement priparie et nti eptique
mEdiatementlaux dents teur 6dat et letr Mancheur
Si voug tes de celle. qui ont perdu sures ot la carlo commenth & fad . tout eapoir de rendre ler dente dea ,fuitn t seront netto "" JOlic, esayez Ia nouvelle nMthodo ecalement. Toutsles SAuM aw Kolynos pour le, nettoyer. taire, seront oli6, BintOt "
i auffit d 'tendre une getite dents briuernt comma des Wiwi. Tauntit do Kolynos sut une bros&e Votre boucho ac anUts pOp 4A seeh. Lm taches qui vous ont on- rafalehie. nny6 &l longtemps disparaitront Employez mating t soir po r complment. Des millions de mi- vos dent, te traltement do beauw mIeba, csamse de ]a care, seront Kolynos. o i sultatque voMs obW Etmiaba d'une fois Toutea lea ls- endroz vous enchaton.


PARAMOUNT

le meitteur spectacle de Port-au.Prince


DIMANCHE 9 FEVRIER S6 et 9 heures, p.m.
Actualit6s Franqaises
Les Jeux sont faits.,.
un sketch Paranwunt
avec NOEL-NOEL
et
LA BELLE MARINIERE
de Marcel Achard
une superproduction
Paramount
rYalisation de Harry Lachman avec Madeleine Renaud (de la Com'die Franaise) Pierre Blanchar, Jean Gabin in, drame de I'amiti& et de Faruour
ine cevvre profonde, audaciuse, humaine, etonnante de r'eaIismne
un chef-d'c2uvre de l' ecari.


Machines a 6erireRemington Machine i calculer Dalton Rubans,.papi6ercarbon. .Fai.te.vosachats chez. . . . .


. . . . . . . . . . :
- - " " - - - -- : . " .W: b. - w: ,.;'.::::::"';,:: ,:, ;! :": .:,:.,: " i':::,'.: ,:i ".:"i,,i :. :.:) ,.:'., !:,: ::.':, .'::i:";: ,i':i::i:::.'.,'''iii;,,' 'ii:i~
loom :.:: : * :.a:m s" .tv::�:.::::::.:: .::::: :::; ::::: ::::::.:: :. :/ ;i:_.i ::i ::: .::::.:::::::::::ii::::ii!:i!


SAMEDI I5 FEVRIER

Au Club Port-au-Princien, M. et Mine. Vial.o Canez conneront u ta I concert. Co m me on Ite e C a r. e-z
Cornme o ,c:l. M me. Canez eretou re" rnnt Par>
f& cite obtint un Premier Prix de Chant fIu "tEcole UnVerselle, nob1 ehantera des airs de toute et notre
CAhMi Valerio UCz, Ie talentuteux violoin: )mpleteva ctte soire CU c icPor u-iPrncien, ttt avec impatience.


b


: : :. ? . :. ' : : :i :. : i.:: . ' :; i :: i~ : : :/ . /. ::: : . :: :.::% " : : :::" ! . : i.-!:; i: :: : .: .: :: - . . . . .'. . . . . ::);.:;. .i: ::. : !: :: ;.!: / :.
. . . :. .- :.' . . :. " : : .:: :. :. . . " .: . . . :. . . . . . . . . : . . . : . .: . . . : . : . : . . : : . :. : . - o .4 .:::::: ' .! - " : . . .


UN NO""UVEAU SECRET BE BEAUT-E TRANSFORME DES DENTS TERNE$




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102482datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 2/7/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02482000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean