Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 1, 1936
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







. .>: . i .: ::::i::: [ :::~: :::::[ : ::: i i:::: i::[ ::::: [:. . . . . ----- . . . . . . .::: [: :::: ::: : [ i:::: i i:::: :[ :::: : . ::::: ::[: : [::: ::[ :::::: :[:::: i: ::[ ::: ::~: [ ::: v:: :i : : v :: ::::[ : :: v
: . .F.-: . .'- .- . :-.- .- . .: . .iii:ii: ii::?~ i:-i::ir~~~ir:r~ : i~ ii�:~r 7:::iii::ii~-i ~ ii~r iiii ii :: :i:: iiib r:iiiir~i -i:~:-'~ iiii~~~ i?~ r~r: r~r~::i~ :'Si)~ i::ir~riir-iii:iii : i-:) i) ::. :~ . : : ~~ri:.:~::i:):: :i-:i:~ ~ i~r: :L~~~~~
.- . . .-. .i~ i i ~{iiii ~ i~~~~~~ i ~~ i:iiii iiii ~~~ ~ ii ii ~~~~~iiiiii ~i~:ii-:~iii@ ~ iiii ~fi ~i ~ i {ii fiii~~~iii ~~ iiiii ~~~i: iiii ~~~:i ii iiifiiii ~~i:~ i~: ii~ iiii ~~- ~~-:iiiii ~~~ i:)iiiiii ~~ iiiii iii ~~~:f~~
i~i iiiiii~~iiiiiiii!ii !~ iiii~~iiii~i~iiiiiii~iiii~~i~i iii~ iiii~i~iii:!!i i~iiii~~~iiiiiii~~~i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiii~i~ii~ iii~iiiiiiiiii~iiiiii!i~~ii!iiiii~iiii~iii~iii~iiiiii~ii~iiii!~iiiiiii~i~ii) iii~~i ~i iii~~~~iii iii ii~~.i~ii~ i!i!~ i~i:i ii
iiii iiii~ii~i: :!iii! i: i~i::iiiii!:!ii!!i~ii!!i i i iiii!'iiiiii~i! ~ii iiiiii! : i~i ~i~ii iiiiiii~i :ii i:!: : i:i: li! i:i: i~iii:i ii ~ ff _ N i~i~ii E iii : iSii'!i,:iiili :i: ,,::: ::i:':i:ii:::i::: ::!i:!, :i : :i~ii,:::: i~~i i ::: i;i!:i!:!:'iii : : : :::i. .il~i
. :.:::.:-::. :-:::::.:::::-.::::::: .: :.::.::: ::::::::::.:::: : :: :::.::: ::: ::: :::::-:; -::::::::::::::. :::::::::::::: :. : ::.::: : :::.2 :::::::: ::. : .::: :: :: : : :::: :: :4 .: :::: : :::::: :: : .!!!!.: ! . .:.!! :!!! : ! ! ! !! !! . ! !! -! ! -!! -!!: ! ! ! !!!!! . .: : . . .


. . . . .� !
[:! !!: :!: ! !:!!!m .! s o . . . . . . . : ' . . : . : : : '
::::::::::::::::::: ;: : . " . . . " : . . .

:.Fi.'~ ~~~ .: . . . . '. . " " .: ' .


Cj'et ajourdhUi mamed!. boissons maltees, dc er Fevrier 1936, qrtentrent -Vories An coton,
-n appkation, t&8" dISposi- (cuteaux digu, d ions dii Dcret Loi du 16 (C- pne , p h(
du. Ma.d- : pohe-:
:bre '1935,. rtgenntant le tt aux' a min, hai .commerce de Ditail qui et tes, n pelles ,.
-x---- i -e--- at reserve- aux arnx maceTtes et M"aitien d'Origine. i ansvmn .
i mNos reproduisons, en con- rifim. tv.ec ou sans
-.interessw 1 arretgprc;3dentiet U,~.: v:pi but de fexititer application. du. Dtcret-Loi du 16 Octolre vu, pi.uh de I'annte derure: ."U-et, etal fx


ARRETE

STENIO VINCENT
President de la Rkpublique

Vu Particle 35 de Ia Conzitution ;
. Vu Particle 4 du Ddc-et-Loi
th'1 lia flrd-bra IqQfv' rinir


entel.e ls et serpettes, es, pics, :ya ux, rathes, fourLAue ies,
tous .-u'a-tores- 'a

-{dan-t nas

en pieces

c.F n_ l
.i~l U f


paquet de 12 paplelrt, '.-pueIi
O:~e�';;L]i: (Rlxfltite d.e'
i& Qs L -. . {. .

c-oe c Ltaiti c OC-eltant
-un nr"-.,, n'cxe $da.:,t pvs ;lix

-" .t -.5'" 4
" 4. -1. ,
(j as i


:. " :. " : :.::::~ ~ ~~~. . . : !, i,; i : !!. . '. ii:. . i : : ' . :: : : i :

C N I PNUAN.CE.

Portau-Prince, le t31-1-1936. A Monsieu Marean !WDnreo Directeur du N tuvethlit En Vlle.

Cher Mosiur
Je me pe1imets d'user des .ccdonnts-ce-.t.re. itedess
TY f) f, MM ,1
uotid u~m" )in .rv de:

;L . o -, k 9 i"CAtc(ilea



t--t

g ucuS.)S
an~ U du l crace e �du
.r .,.,, >.<.: ]. 1.q v . . i (:0
QQ :.-., " gr n ha t. '.v .: t . , . ., )(


,egrandhais.a


� Un 1ec/cur cssidu dii

XNo.u1!H X


. . . . . . . :. . . .: . . . . . . . -. ?
A .S .A:' REPUBLI.QUE j LIST U iT .

I INI:C LNE: AccoIpLI


LA (iUAD TRUJILLO

Des flots de f6licitations ccntinuent it arriver h S4 E. l;2- P 6s- iflnt Generalissiwre . . . . '. . . .- ; a e .L n . .
~ UJ > i oc'casion tin char
5.fe----- 4 zemCpti an
. . {-lu mo n e la C, pit-ale 01 Ia it eIwuIlique Dominicai,C.> <(>ontP-,Domingo>> - en celui de Plilust.re Mandatait e
- _ .
. .
teps
euti s qe so1t Iteep
(&-U 0e iou[G">sa conseerati)a tK _mnitivO, an dehors, et son ,. urant, ce changement
t. .:a.t d ie dl Peup.ie )ominicain A Ie'ard de Sun i rofmt'S"SiSte et. energlqu e Chef.
* POSAXXUcOI

Maonsv. -Villiam E IPulhn.m, Coi11 . nv :2vnT1) en1ac


J. J \ t �l L . .L -c t . ~�1. . . . . . . . . - 'V * r .--.+. ." .: . . ">LJ ,I ,,_. -. '; -, .
. , . :- :.: -.: : .:: :. .-- . ' -:"- - ':', v ' ' 4--,--o r- - , ; , - . " n i!l t:' ~
� " , . . U- - .,.-,o ,. -, ,: . ,4 -: ,, . . , .tau . ,. i -~ D _'e1eC-eu . " d u uaCol C ts
are,' pour faciliter t appica- (; ) , . a c.r spon".r ta aDtg
P~on di dilt D~zret-Loi, d'ap- i L C ti.c 11s detl mgrcs 58 (10 U tA :,,.l t .-:-,,. !,. -, .f V:,t> t'. ' La.s.1
evt pcui x-serv e I- -- ''aK)iuurt

i u- I U 02CLL.
lions dun dta vekete au W.tal -.:.:.] ede ,u , eda e (e t t.i ee dells d
-, d e 7 5 a?.- m_4.
-"x h iti.dori.ine -- 3- .-- - : . - ujy--- -- .xr tI"~s~--, - >, V
Port Irpprdes f7-
re d'ta do l'n re r c ". 3 11 , 7x~m z- - a - a -w ou,, I. Vsj11
Fi an e. .n o m e c , . , . ., ] .-:, . 1. ' :).2 T 5; . < < ,_. c' . -,
E-a .a k.claslibation i incaille s'-.1,Of dpt tind


oseil des l SecrNte s u i [cal I c-> n~> IC fUl S/ uic $ 1; ef v1eel ly ,
Iat >t1 (1t' ere V "F1 70 1,d v,( C.~
ez-t exe]:nsivem ent reserv-e :. .:? :. :: .;f}.- - :,;- .'.,-, .,., .: ::.)( - ".



1 >tt i NQI F- - .a . ) t.4fl tt.W>,QN
1U t e g otl " ' "- --- (7-,>- WIU - >; >L rew- ti de b ench5 4 .>- -) ".
ur le rap.- L les Semretal, '




tion 6"talie I~nPartieu. ?1 )M 6 ck~'-'~ <
crlees etd1u ommeree,
E t apres dfii ration en I -':;" " . . . .'. . : :. . . ;:- -,




1ivr~~&A dii>s i
Conseil decs Se mret-ilres d :- a l --.v ,-. < ":,-.-" :. .:- u - c ._e__,.,. . .
a) ti 25.ki los (50 -, , U, I., I, r,-. d_:>-rmt: :S

ARRVETE. " . - - 1->G . ' " ""

ties le to "rm it I ,t - t -et I ,nf I


deirIrs8 1 ue) o ": :a it. '1 et. pase emc j s . U III -} c C UP { I;c }i FeO- 'm h niqcu
tion e'tablie 'a F.article 2 dlu D - mti - _m zm w~ mmh.
cret-os du 16 octobie h0 estJa.zut-,,en to:_.qcn-"uric m""n.:.que




f)Mm d'un- J.,ss i.b.
C(IJ--I) U Suit Ao~r IJ ye Ck ik15m u (Ct.LCS UOIIU)I
g) dun 2am .l5E -5)I 0(0 - OP. p, tS~l a I~os t -~~e ie tUC F~ oLo
-) d'un- m"ull es "' ti nle '
i) 276e kilos ( 0 Iivres) (bite . :ci -- c h . I) e t (a - U (I - gU- i> . .lii




_Itz Ku-s die;o C_~
4 Z. . -- :3 11 ":. _. 1,: 1 , .

j) de 7 mitre s d0 (4mt rs d.-atce 6.u rn, rd an 1),,.-dcs,-. " nne " "s : L , 1.> - Line a) ii.,-.- dJ
ception de, mchoi"" imp-i- ine, fCh en os o faon n at s opot
�~~~~~e .e 11 { . o . , . , . . �%_.
d ) t . . ;. " . . "" "": 4 1

1) lu masse 5 4 ar e . pad l- c, . :d . o . , 1 ,



m)S du ne ma Jin.Ite c" i l~es emtres t0 dans Pnedsrs





tite. diimDtcret7 o d(210G > au.dess :::Se tou.s._ d. 'une :.,_, rsse: - Wi aw-desso(! :as nviaqu)l:. vil(l TO'n pays.cus e st: nun bas de coton s c dhauses Inis ifp last 1.;- I to i S get- I, e maniq k' npU,
e) de. sinq douzaines kis re, ouo. ees bo. tn Ce ( e- Is . .AI
(50 d'un e roe, tas e et.outchouc, ia- kti ". L'unt rkesnt - .
� g) Wunp r m WI e-, L ,A _l - f
fdh) maun farie dter cs, esi, ahir-tes, ig eUx C 16 s ox m-.t- a duxilig.u- a Ur D o, Jseph ECY Dnaes, 10 deanekie(os (10 dsvreri) nbo ( ,Lkiser, C ; - e a;n . T1 I C (Iyofks






Intl'-1- -44 t-? - - a I
md'un rouleau de 9 mbtrc e r-, et.e) 6neesret li'ieu , tes - ccv mntro paser qulqucred usie aond esie .rynso.ni.spu.5o )mre .- j.,n-s. a.: <,i. Tdilioxe iten
be, plme p u o na Palai, Nati. .i. iQue Dnia-,0 yards envron) e us oies por 6coli t _ t rganisa-ion s
le.,) d'une bofe option des Mouhos impdni- etnw: se, en f 1e, enos ou fon re nui -T i
p) une masre" gre p e -n i pap r h I : d a u DmS t;nicain.
"m) d'une main - I f- r ete pt da s qua - P s Fr) u- ide nt o: oi n d'ote tue 1 (1111







ct Beau at arieles pirn) pieun pd ebalae fi-r-',_, paper p, er paitelent t p) :
ArIee--- ,. La clasfiea- Prixnex" <. ' "'"'
1OT. 6 l -lstI.O!86:t 1, el , _ :~t b1w)d 1l.-.:.: e cc u n r n co L-"








de mae -de tos pi' er ~I joaax dE TITB gltita'51 iig~Tt
rtie 3e dta D ret-poi du 160ic- f) au-dessozw iune grosse: n autdess. tas d tu4n ppoqun crilleclansaze J i:bre 193,5 sont modifie'*es corn- ceiltets,. boutons.: de nacre, :" lCo:.if.,- :-?. 0:c::::t.~ .*A_./ .









S,~ ~ ~~~oe o goro a-aiubsi ouon mtal nan paue di Conoe ~ de mxtaaxpbis
.:.-4 t p a su� ." ": - :"" . . " . �-" - t O. I. .ltdw & I -_. A . > . :: . . , . fl4 .d _ -nd . ' .
:.:::"-::a):a dessous.de .25:. kilos [cebout ns .eolS,: +otn o -l,tes enpD:ue , )-,. ,!. E.: DA V.] S .

'+'Tmarihmf:, . '"". ::.:,ti. t e ::::' :,:J .v-" .C i : 10 s a lumette-,, fI C-.:L~Seraex' fi4-k a :dn . ae dr Io - I E, eaves .:.f!:!i i:L " :(: r m e n t :, .m a j s ,; ~ . t : :, " ::. s :." . .t �c .n a.e . . M e . .(. . . . . . .;;:., . .: -. ,: . . , . . - . . , ,_ . .- ., -. - , "
.: fl ~eJ::r z::ma~meeku. :::e :ec':.::e4es pd i e urete, t"tnterieu ein-an set d u o-nd v I en. 0 pass: qulqus ?"ret! .:' i i:S~ nd ! i.: ii:CiratyoP:s.:o o inah.es" pour1 e~o : . mmer Qk. . . . . . i:. : . : . - :. ; .u .: r.,- .u-.: d::aa.: ruj eo>;.n t
ai:":e r :.i P :t u; i ni ' :N 5 :t" A : : ' : ::: :i- " e l :
.:.,:PO .:: ,:: > : sson & :: _D a e me:c u sa-, i. I : : w . SI.DQ V .ii~ i .ii;: .i A(:::.: .:::::.::


' -:a:- - - - 2 :::


Dans plusicurs editions du Nouveltiste, nous avons commentd les dispositions du D& eret-Lol du 16 Octobre 1935, en faisant:ressortir que cette measure 6tait neessaire pour g1,arant ir lesdi'oits-) de tous les ccmmerqynts en gnraI, 'vendtant en gros ou en dtail.
En effet, par ce Deret-Loi, It.s" negoiants importateurs :-e subissert aucun dommage, et aucune v et-rictiorn-n'affeetra ia consommation, du faith (r I)Dcret du 16 Octobre. Ta ciient'le de ceux qui vetcent en gros est assuree, puisQue CeUXN -uC ont autorise3 a fiire ie commerce de detal Inw pc-uvcrnt Sapprovisionrier cue chez eux.
Soucieux de faciliter 'la OI~S 1'a.eQteu- et le vendeur ut ti-s:ui.&n a stability" dans Ic (X0-u mirce, te Preisident de
. pn (h ) qu e a theureusement noti.u, par V'Arrt6 du lundi 27 LJaivie" ue nous publions p1 us loin, Ia classification &ad (ie aux t'ticles t 3 du Decret-Ioi su 16 Octobre 1985.


cm)rnpagne do sa femme et de sa IlL, a e' n l gindiowement :e t:-s tnt r.upillo a s0 Lo.d, a.u c.,U d'un brillant
t.4 I ,li (1"-ty,
-'- co
e D). P .is vient c'etre G( i it -I (.-.; : , I fftic'ier de l'Qrdre d:uan? Pab)lo Duarte>x.


RAPTEME DE
RAM FIS TRUJILL


L~a lamnile pretsidentieile St 8 11 1(110 10)i~l .if,), thiqule { It i'>td :.nt:, enifant Rafael
J['; ju:o Molina Martinez -Iviet de reeevoir l,e,:x du .:tme
L - ! Vsch'7 du Prelsident
-it do M-t(II ne Dona Maria de Ic- An.:e!es d erujillo, pie1ic1o(l'e Uinee Ia RCi-publique, a ct tenu sous les fonds bapt lsmaux ;U s oncles les militaires Anibal et Hector TruJ0110 avee le honorables da,. roes Juli A clina Trujillo et Sebastiana Alba, Vve. Martinez,_ ss grand meres paterne]le et maternelle.
Sant$ et bonheur minterremnIpus pou." Ramfis.

HOTEL TIRANSFORME EN CARARET
Monsieu- Marino, lex mar1agei iei. 1de rroctdro et du .-cel e Port-au-Princien, a.eta engage h Ciuiad Trujillo, ]PO' . '-t._n.Ut.,er. 'ancien I-6tel Fa-sto, en-un Cabaretestau:ant (e. luxe .
Le Fausto.a fer"m3temporair.ent, popr un e reoiwerture, !,!a ftvi ier, o.::A.b illera.tde tous ses: eux,-sous.l'habile di. rectsion doe Marine.: Ss s:fickles':': d'iei,- ont: .temps p u allr i:prendre : part .-an succesqu:'il


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Th4 EE R HIGUEY.

t. . . . . . . . ~
::::::~ H:: : : : : .:::::::::: :e: :. :::::: . . . . . . . . .: . : . . . . ::. .: . . ::. . . . :. :.: . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z. . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7 7 7 ::2 : ::: . . . . . . . ~~~~~~ ~~~. . . . . . . . . .-. . . . .- . . . . . . . : . : . . .: :: . . . : : : : : :. : . :. . . : . : : . . :



















. . . Li" & t 4% tw r



A . .4
": A ,, ' A '/4 ' > ' : '" " r " "' "' " ":" " 44 ""::::' '











1. -A- roA' 00, ~ ~ i



4. A.~AA

A .~f : :~,~( U t~:~: :~: -: . ."::

-Ms wjoqg itVkJ"w.A
.v. : . : . ! . . . . 7. ! A- - 'o'" .
� .: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ,:,:::::: ==================== :i.,:.::, :::::::::::::::: .:::.'::::::.: :".:".".: ,-+


. y. "$9 -.- ,_:. .-.A


A .t '� .A ' ._.:A . . -.-: : . .
0!,.,. .,>)


�": 4'. . . .
,,3 . A.A � :._ -.> :.- ./4. -., - .
i.l " L:::.: :+ . .' .�.; ;.L i.A5B:: .:-._ -. M :: 4VK- . - .' �. .


r'~strrrr *

4.,
AArr~ar




twZ~ArAS~


� .-.A AA- , _A

. A . . A. A A. A - AA.
- A ,:: A . .-; .! . -.: A A. % . -:. . : A':.:. 3 _.


A ~



A~QA*A'A"A9~ AA 4' 22'


.9


. . . . 7



.-A:., : . : : . . . . .:., .
-47. .2:::/A A-.


A -"".-:: .::


A/. �2'-.


. . . . . - -. .,' : i . : . ::; + ; ; : .: '. - ' . --A .
A. - .:- ' : .- .-.,A, : .
A. . .A AA .


A: , .:.' ". , * . ., A.t. . -,A
.A *t r .- A tt A� < A _-'A . - . .

.t r . tt.-._:.-_' " '.'.,, ',,,. , A.

7 A". '" ' '. . . .
. V4*.kA. _ ' A <: . - .- _
- . . -f / .: "
- , =: i -4 '" ' A: - - - " A ., A A
- . . ''. 'A.
. , ,� "4' :- - ; -- ; .




4t . ,W./ . A :,, 0 . . +:,.- : . ." . . + - . , .
A.
--.,.
A A . A -$A A . . , . . . . . . . .
A .A .


4F
,,>AA.". .- , .' � . 6- - A' A'A










JF (7 -, . .:
.- . A ._ . .,.
.: :, ZAA,$ " A.," .: /, " ; - ; A. A A , . . . .- .- . . . A .

















IS% r% 4 . f .



9 ' Am41r

Av Int jaCAA 4 11



. A Ix.A



A'w~p 94 po A' AJA'w
4' A~A' ft g ~ t _. A.
























Au
,'. . t it- ,A A . A . .A . A A





















tIrd A/f- A
. - 1. t A I . A u-' A .j 'At# 4 MA nT . A A . A 1 P A f ,.% f ,"(/ A A A A A A A . - :

A'. A-A A.AAA.to" bs. . (v dW)i uIy t
t A .'. . . A ' A A- ' . . A-- A. AA . .








-- dA co.wa. ' A AUX , . . A ': . . A. .,ir
Az A' A hAA. . k n A ' t '''
.-rq rd ; ; : .4 f -~ " - ;5- A ' . . A. . " . . ',








d VA'. . . W . .
.J 9A- AA'AA'.'--A. A ,."A A . . ' . ". A









. . a r. C. A R .-.


1. . . . . 1. "{ ,




















donI J r I I A aL f 'a o alaI r '
' a, H e-.-A.- �. . /. A
. - . > . . ._ . . . . _ .9 AA - A . ;.2

Qi. t* .% t4J&, t9 ,. ' d i . S-/.;r /, " . :A'." "

t% _.s A. . . I f i yhK,. , u A t /-, A
. . . . I. . P , . . '/ A,._ A . _ - '. "A, .% , . .- ;i : , .' " ;: 7 . :"

j4O:q u4 :wr,: ,;AA f ,AA. A '".VU.:" 'A.'A
.ft.- . . A A Jfl"" " 4 " / A 5--' ,,,�; " g: ", .- : '
.9 A --A, ,-4AA:,,1B + f "




C'o+ t tmtt ,.4 Mine4:, 8r:,:.,t I :'h . QU.rv ~e'lw

pfn.47 44 rir~ n~ - .-.A,.A A. d1/PSA > "'"-t""-AA '- .9-* - A A '
ti:1 I tr: Vukq---hi . jviti'(.t~ 4



. . l s ePsg n h ir & 'f;jb O i :.(4(t. (Jft : , M} . . s :_. LAtaut. doamnl _c.Axqwn 1.tj(ttalreatiuie
t.os .o.o _. 1% ay h'. j t. l -. a., tro. tirtn.< toute- . .
tre. . ,w 4Y 40.A UU+f . J'0li. .i-. ;.t. aiguil.i.t- 8<
v.lndu ywrtnr 'r~riagct ~ .niie �
g"Wm~a g �u "atho "ki- . , -ettv~ tg;in.r. rn:,::/.4,.A





p !j -.' -


.9


: - " A+ -


A , UL


. A .A :. A.,, ;





. .A . AAAA.A.-AA.A


A". A A-- . - . . . A _ .A A . A . .



-. , . . ; : . ' . A. . . A , "A' ' 9"
A - , .J- .: : .-"7 A A.A.AAA sA AA .AA".A A : �: . : A- A A: A ' ' A'.- A . , A A .'A A . '.'. .- . .t . A AAA 'A . 4 , A" 4 z


J . "i .~ A J4A) J
:/i Pr-r5"eIon::ufP , . :: " ,


'A A '


A ~A ~. >9 '~j 0 'AA'K
< fA'r A AA.93


tAAIAA~AAA
(ffiA~Af~.~A 49'



0.4
K n'aurez


t A,. .- .

A. >.-th . .t l .,
, ! 8 AA , I. d. t., ,.V

- I <, :
<4. A.(.+/.4.+A);:,i $teuves4:" j +0 +.0;;.


i-- o. 0-comirnurw ii ne .1':., .as :.A tiret, matirare
Al4 . � . ' " �


fl '-l't i' OWue YlmQavec .I /.;<. . -t . .f . -. . -V P


� . . . . :. . . . < + .






. . :. . .
. .-S: :: -::-.: : :(-: . .s .


rA]l~


A.A.A.A - . + , . A . . A. .
� - ,, AA . - ': V , . . " '- . - : -. - + .


A - ' A ' A A A A

A9jAAA4A ~A A A A *A~.




- flSAA'wA/.9A'7'4r3'A'Ar44AArjA.zA'tCA.AIA7A'A7.A-'AA'A-AA--A


Port-a a-Prce


*A4.- AA. A =





G .'-L A � .X _.-. .A







GLA (iICktHL
' A t- . . . ,. .- . i. . A













s ! . i L A TAI A z u i .47r '.AA9'A A A 4, le ,' t ,;;,A -,.";. ,) "A k : J . + '." 3ou d9Amriuestl


ace d e : 1-- "au-i Pr -.(t; Inez ette d iiu: AAAAAe Vous, serexzcnaic-l Faito; une avaetr
-e avotre famiik en p/ tint de Ila vUrtmlie GU/c>Sit. erLatI - n c e" 4'*.-,-v-r


;iNTI? PQ 9T


.A.






� - . -< I- : 7".


� : . . � . . : :.: .::.: .: :: . : A' ::/: 4::.: :::+ ::~
� . - . . . � i. s.:: .-f:i :.:: i: ::: i+i~ ++i:::: i: .


. . de-.quo Machine- acaiu i ler-P
note 'm Nt eambes -ties P~t ftu anspapier ebtowL Dr ADR.It pevntrecevoir nipve rPmn nssi oiaVj e e ~t


,.=:::. .::.: :: .:.:::: .:.::::. ::.::::::::::. .::::::: . . . ::::.::.:: .:: ::::::.::: .:::::.:. :::. .:::::::::: .::: .

._. .::.:::.:::::.::.::. _.:::::.:.:. .:.'::.:
. .:::._.::::::.:.:._.-.::-._-.-:::-._.::.:.-.:.-.:.::.:

ii~iii 3 , , ,':i i!7 %: i:i~i:;!:, i:i~iii {ii~i iii : 1::iiii~',i ': 1i~~i' iiliil :',ii':i 7 7 71i-~ii'i~~i~ii ,i~~ii 17:ii'!iiii @ 7 iil ii'i~iii:i~: ~i::/ ,,;ii~: ~i111 "OPP,, :7


4i . AAAA iA*<'A:.AA"A.A.


.u .-.
- ._ . . : 7 d g u m






----------- .




lip




ada




- . -U e a Ili .:
" .,.-. . . . . .-,.-.- . .� .












" ux S-aeurs z


'ms e Port-aU*
j i cm Iei tdes nut, ' l' .{ icjrfe, ui I (tome de r~s m.aroauede f Ier el recrette


Stdplzne r i9f3 * Port-gu-rneIP
.~~~~~ �- :-."� - . . . . .



















-v jer 1936*
. . . .


.7


. .



. . . . . :.-.: ::::::::::::::::::


.� . . . . . .T. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


.+.d. ,,


,. . :


_.:.'. : :.




.@! :" " . .-:. . .-. .':: . E : 0 ." -. " " -: -" .:. . . . . . . .


WWI.

Agle: A e John "ra J . .a ti rout emn 4$ Ce

Zzternat-neruat Conditions molqu P |
InSCrivez V0QS extants au: ova ia$netv e


. . . . . . . . . . . . . . . .

4.7
� � ' :. . . :: . . . i : i.: .i : :,- : - i . . 4. . : . ' : :


COLI GE MODERNS,
l'Iole qui met 1enseignemat i portee de toutes le 1abou s I'Acole qui-ne professe jUase Jbourrage de cran, I
Pscole qui prtfre a une than'ique'nttpliaei Une ttte bi e
faitwe,
l'cole cqui s'",ttaehe a soli%-!er et &A dveloper toujour J) agement de l'&ve, car,
C'et l1 que se rouve r m v. t corpsde urofeaseurs16 Isug
homogene,
le plus z616,
e plus competent, et le plus capable, surtout, a' trainer, par 'exemple, A l'aeto honn~te et constructrice,


te wnt vi offre une duree beamucoup plus tongue 6tant

donnips son Opaiseur et sa construction mawe. Un million d'Autornobilistet ne peuwtent s trooper.


Faites comnme eux, tquipez voire-voiture de pneus Good Year G-3 et ous rbaliere?, I econondze,, ier plus appr,--r.' bles.


SOCIETE [JAY7 tXXI
DYA UTOMOBLES


Mallebrap che, Gen.t Boati



cReizsfl,'qb;rp,,r. d' Ia, F[


I /
'4," 4 " . . -4 2i:.- '*-; r4. 4;-.:
t .-. - .
. . . . . , . . + .> .


y
-S
.40j./~.,< ~' K ~ %cy r7ciw '


- - A.'V ~ ~if4~.X4 ' ~


a'


7 4'' 2
2 ~
4.


1--4


POUR VOS ENFANTS Q'cis sonI A-s cuenls u; ne r es'ejt pus
- ps cc.-'Wp.,% ? Out. s que sQt'nt ses
on ptut tou-ours c-anszcrEr j' e Ccis gre C oducci o, A ;rtdr.4t c -1";,rcs " delt dcqOtQfons,


Cu


'*,
4
'A


"9!


A'
't 4;


9


II


t4



le ri4ti


4


* *4'' .s AC 4,4' 91


D U CANADA


COLLEGE SIMON BOLIVAR
Etseignement trimasrc, Secondaire et internmt et Externat
1143, Rue Magmy, 1143
T6☎ No. 3501
Dwrcctcur: Ylaurico CLERMONT
.; e~et des Etudes: Rent CHALMCW3 Admtnistrateur: Charles de CATALOUND

Fonde en Janvier 1933, le Cohege Simon Bolivar a dej&' mrite de Wctnfr O'attention de toutes les lamilles soucieuses de Ia bonne forWaton eivique, morale et intelltectueble de leurs enfrnts. II a ddja connu Vingt trois suass complete aux Examens du BaccaOur6at (1lre et 2eme parties.) L:ette annie encore, il connaissait cino WS& d'Ecrit en Sections A, B (A C et 'Prois Suceks Complets en Se. bons A et C. (Pest (faitleurs la oeau Ecole Secondaire de Port-aufrince A presenter des dives aux trois Sections du Baecalaurnat et 4 avoir connu trois annees de sutte des suces a la fois en Section A (Section Classique) et en Section U- (Section Moderne). L'organisation solide de I'FucIe permet de pr~voir de meilleurs sa.I" encore danas les annes & veL�Jr. Le Corps actuel de Profesietta, COmp4tent et spkcialis4, saura letter efficacemrent, avec Faide des paents et de ]a Pr6fecture des t t :Es, centre toute tendance A la bais. St du nieau des Etudes. Tn eleve confi6 au ColIge Simon Blioar est tin 6)ve qui fera certainejnent de bonnes etudes. Les Classes Primaires sont ozgaws6es sur de noivelles bases et Pr6parent teurs evives tant A tmeignemont Secondaire Qu'& ]a Vih du milieu dont les conditions ont et envisages pour I'6dification d? U plan permettant au bon urnaire de servir utilement la C.re tivitc,
Lea Classes Enfantines son'. ccjduItes par Une dame entratuet
qui Prendra Ul Swin particulier de chaeun des enfants eonfi6A al (W16ge.
Levonn partcieiren, tAe~trttt., . t.G ,, COurs SPeciaux S8 no-Ihact, I
COItg Simon Edlvar, T&L No. 35OI1


I
4


'-


Placp h M s la' Pain
Rue Courbe el Rue du 3latsin dce1'


AGHAT D'ECAILLEt DE CAI;ZT, V PELES ET PIERCES PRECIET SES, GENT ET OR, MONNA I[ D, IUTES FlUX ABSOLUIflINT AVANTACVGlUX.


1K 1 L ~'4t, LlAMA> Z4A't'Kk ~ bt, A .


GRANDE LIQUIDATION DELUNETTES ET VERSES Lunettes et Verrczs do tous numm'as
Montures en nickel inoxydable a
verre, ovales au prilx tla: .00 Ia lar.
La liquidation du,' ya' jusqu'au 15 Nwz4fmbre in~l'W C

A. DE 1ATEI & Cc

.f -.e .K


Gara*f- a


P.r


+=< Z LES


. :PEUXII
1,fli .' ,4

,. < .,, Q-j$ avec l'ali
4''. .4 c q i etfa-


4 '. .


- 'nvde entire SION


deicNorv&~e
*: net re Huilk de
a .

"nde efot d e
ri~ 4z& '~ . fid
t&oc P h morire.
ie danm no;A


,; l~' s cptio
� . . . . .: -.


&LViCt~nt4 BALLAsT.


4$i


LA

BAN


Seller urs

gest


54 9~*
* ' 54


954' t '~ I; I .1/


4 t~ '
-~ 4*


N -4


C'esl I


I I bil lav, s


vasi.e


l a


1*11


RO0Y AL E


iez


A de


An;++








Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.








Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.




.*
---- ------ . . . - ----- . :i ; ; ; . + :: ; + + : ; . ; :.; . ; : :.:::. ; ; :: ;:;. :. : ; + .:::. i ~-iii~'~iiiiiiiii~~~:.:+i(i. .;.: ' . : 7 : . , : .: :.:'. . . .:. � ,. - . . : . . . . - -.,! : " . -: - : i. i +l::ii; ;! :li;,~~:i
--- -:.:: ------- - -:: :.: ::: :: : : :. ::: : : :: . : :.::: . . :.: :.::: :. : . ::: ::: !.!!:!:! ! : : :: :. . : :. : : :: .: . :::: :: . . . . : :.� ' .& : : : % � y; , . . . . . . . . . . . � . . . . . . : . < W .


de Joe Ad conflance viennent dltre fates par le peuw ple Dominicain, en Uhonneur de ]a Vierge Miraculeuse tAlb tagraciav de. Higuey.
r'Ktut des mes _ont etP ctlbr~es et a Ciudad Truji Jo, yeut messe solennelle officie par. 'Archev&que Pitt i, ave une assistance nombreuse, des invitations avant 't' faites, officiellement, par t Secretaire d'Etat de lnt&rieur.
Le President Trujillo tient la miraculeuse Altagracia en haut honneur et lui consacre une devotion particulii're.


LA FETE DE LA aMISSJON
PATRIOTIQUE DES
JEUNES

Qu'on n'oublie mar ,uo ct+t ce soir P 8 heure;, au U*e. de I'Eg ise St Pau, la creative de Ia M - P4 ,tque7 au pro t CA ,&u soir. Les cair4,t;- ,-' -.- t rapidement.
L'entr&e est a I o(.
II y a de qui r,' .-e comedies 2Le C(,et aUne 4 4. a .
Le draam.e Ie 4-treit, Le Poi7vr, a '.-(d 1- 0. 3 Ia soir6e.
Allez en fc Ule cette euvre d' , r

(6e merites aa-um, ,.la eMission P1t1 i:"> -.
JrunesV.
. . . ~ z . -- X t-"


DECES

On nous fair . die
Alme. Delcina A4s1.
surven P Jacmei. hcures du soi,
Nos conco,&:,-,.


.A VENDRE
.

A vendre pou ,.part:
1 Chambre a ,,e. tie compcn t
1 Coiffeuse
I Lit avec mate < , ,i

---"I Armoire.
S'adressex' a:
F.J GI ., ' I TIl'phone 73'3.
Heures de visite:
Tous les jours i- V A. -1. 5P.M.


Rovez le Rh um AT IXROY


- -- - -- -


'WI

Pour Vons prtserver des malaises g qi saivent les repas
trop copieux, faites una rtgulier dEnots "Frit Salt", I plus stir auxilisre des organs


Thu & oaw a fol
moaiatd snir, dans La ven e'ea.


tmp entamps, d6sinfecte votreintestinidangez votre viu lebliaire, en pregnant lin'e lois chaque semame 4 cuiller6es - caf6 d'E nte byi le matin A ajeun. Vous conserverez une sante parfait.


Le vapeur COLOMBIA S. I. Voy. 56 patti de New-York le 30 Janvier 1936 directement pour Port-au-Prince oi il eat a.ttendu le 3 Fevrier 1936, en route Il eninme Jour b 4 heures cev 1'apre - -midi pour Kin.0 ton (Ja.). Puerto Colombia, Cartagena et Cristobal C. Z. tenantt frat, passagers et nmaile.
Le vapeur PASTORES N. . Voy,54 de retour des ports 'om bin. d+ CristobalC. a. ct Kinston +Ja.) eat atrenSItt--Prince, tc 5 F6e,~ ~~~~~~c ;- !I;'.3- . co tn,-) 'a a
L L 0. '0.L i_ L4



I HAI 1S. I-- .Voy
1."
: 2tj i (L 1 Ne , Iw r -.4 6
4 L



p ~ .Ja U(-a




W. E.BLEO,

General A gent.


INSTITV'T
((CALFREDL VI4 ('
4 ve nue Lafleur-Ducheine 7/mt, .n c - E s
pris - Ingfunieur

-. . . .-W -.



."uyr''di soir I fturier 6 8,0

PELE-MELE
\ '.ir' . ,a-> ir S_. cos en. ca'lt,' 4t'( ,,IU T ,ftJ
e M" " r, - V a.
1I " more enrin.

G.~ ofu-1 C,4S
v++(e .2. 3 Oou 'd es.


L'AiISTO
. Ie : 0ndie - aeC . . f ,. A e r (.o, Anr i
Lef'aure c;L Andre; Ruanne.


Prem it-re iti .llaycr


de ta Metro (kid-


QUAND LE FEMME

wec Maria Shearer, Robert Mcntgomerry et H e r b e r t Marshal!.



A VIS MA TRIMONIA L

In snussicn6e, Mme. L63I4 Ma sot,- r& L "otilde
.r:e annorce au public et an
. . .'e e n'est pLis lo,.le des actes et action,:s die son mar', une action
-,n divorce devant hii tre inente. incessamment pour des Causes qui seront exposes en I temps et lieu. z
Aquin, le 23 Janvier 1936.

Mine. ,eonard MAFFON,


nt u
flee teotilde Lange*,,


, . .
w . 7< .o u r i o . s
.~~ paUE
i / YR.


Pour tnur Ies pnaie. votB avz ioi da p-u- p i,.i'-s t d-t i ticides : FLIT. Flit ue vraiment 1lsece.rty rtK rUSNe tathe pas. Not'a ;arrn agraMit. Exitz l I,-i eh bande noire et oldat.
t U,"E NOU VEAUT9 I

T ;r I : .: zau- C e
� . - .?._ .] � _v.c.:c.r.ire



?Cti-U-AL-A7I~t LLNNt4

Ararid asgOzrt ir:4rt t~ >r*


G4' Rut. ell face de Jahn IL LrWxlev


flJE~
I


A PROP{.)S DE LA
FARINE Di r.bANANA RANDND ,' WET
XOJIMEF IQSQUE)It FiwlibaL- Kt >:& .f.

.AI I ccA n,.':
'-.4. '.'
flu ct au a, :Tr,' Ae ]r faL BzBn 0 "




Uhan-,) d M ,ar 'I_+ +;
. dl+,e A , R i,-"L " B Alice .- P n lnn. k," Qu;i:yueya? je fle D6eI15pO






111'a11- n - 1 i,') De ,. a r l. acl
ie ;auuse -re;_vc. u.
l'a ? ,I BI'!
p isitT5 al - In -ci po-.vi~ Kt+ a . in : .L. Ir on.
I,-entr. A ,uia �e Mar)ce. ae
1Eiceri.e Lhajoic. Bazar du Iihanp do Mars, iU i'tFpi:ce3 ie @3 Madame A. Rigaud, Un>i

Ati .,M.- .r M:rci& .xe i .
-erie >.mcn, Vioux, Ancienne
.+, 4 I iij
".daiso z",ez. 'a Ia Pr-avrw'ac A.flt ,;t , (c ct +c , .a I U;,iceie : an~aise et i imeri LII> Baitly 4u ! g die Ode 75 cents i:
4: . -' . -, . . I tt.+


IV(_TIIT.R ES
1< CURDOAA.ERIE

ta .nu 2, :u (Ca-jitaloVU IcI vre- :'',-, . sont a:1ses in is
-' +, ; p : :: - 4. ' a a Cor11C

�. . 1.; biop} tane to1 . '"' t 1 'ES: (.10 CO"U.
+: .-.erm�fl .jUOIO+flqU. ]]


4+ + +


4


DIMANCHE
-: --I I~I ures 30.
S.,ie La-grange et Jean

FRAYX DI BEAUTE
�ntr&e: O.511 ?h c': esl15 Je te Goudal et Vietor Varc:i tans
SOUS LE SQLEIL
MA IOCAIN
ET
Gina iMianes dans LE.SOLEIL DE MINUIT
a;ec Armand Tallier.
Entr6e 050


"*.:.:: :V


f L TPairOeN
TELEPHONE 2.77


Serv ice 0 to


VA' ,/ '_ ". / 4: 1'' : : + :+
44
% 44 4 4. ; -,E :.
ON. + ' ' ::_:ii
-.-+ ._ , . . :. .:6. ::.


. . -!


I mz :; , - --


AAA




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102480datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 2/14/1936dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02480000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean