Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 3, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







:<--.-- "- - 2" ' ~. . . . . - "' . ." . . .-- . : r :


e. ANNtE4 'p&RT.AURINCE, HAITI IUNDI 2SUIN 1*.
A1d - A14vdk . ) * 4


EAU MINISTRE ROITE AUX.LETTRES C t1�RE DES E

U. EM HAIT IJILES j,4 RESULTAT
Dvl RFEREND
A M i; l: D t 7


4 N f 1
4, . . . . . ' . : .: i :


RE

M


pa on- signal ai nos li semaine dernibre, ara l'United Press, Is
-oe sevelt a de3a
.tien . o if- a t
l a ratification du m6ricain la nominai . e:Cc >rge Anderson S3iomme Ministre des
- Unis en Haiti. (Disons sant que son predecesj, Norman Armour, qui Sun' si agr6able souve1rept- eente mainte03Etat -Unis & Ottawa, nada.)
ique .'.i I n'ayons pas
a .firmation offi.ta ln'-ination de M. ,rUl. ,tvons pu obteuiL .- nmseignements


onseA.;hivur e

zirecteur du


Monsieur le Directeur,


Votre serviteur est inforl m& depuis ]ongtemps, que les imposateurs <.
Je sais, aussi bien, que le domaine de la sottise est infini; et c'est, sans la moindre surprise, que i'ai lu> publii6 an No. ( iu ler Juin courant de votre in Aressant quotidien et me. coucernant. Cet
-b4 Pt- i 4t h'it i + I rl- t bla-


(att ce dUtu li . 4u4


Le. ScerttaiPe dhE tat d i.n-E rieur A . o-pIh .U-s, est au banc de i'fl' xutif.
L'appel. normal vyant aeeuse Ia majority, le President declare Ia s4ahce ouverte.
Le premier point de tordre du jour derneure sans matiere.
Au deuxitne point, 11 esti donnt lecture de quelques Messages du Senat de la R&publique et d'une petition des habit::nts de la Commune des Angl: i solicirnt une dimio nutio. s d es a paye
au Bureau des Contributions. Le President Estimc attirea 1'aftention de PAsse.mid:h a


VI, kr~ rIai' nco es. ae1 An"der G n ment 'indigence intellectuel- les ieres modifications apim2.: par Iy %nat GorIonIoi
o est le de ses auteurs, n'a d'6gal port& spar le Snat la loi
untsvile, Alabama, le que 'ignominie de leur m- de sanction du Cont-at pa6 v1885; a tfait ses 6tudes thode coutumire.i entre Ftat haitkin et la (omrtoires en Suisse et Le public auquel ces qui- pagie d'Eclairage Electri;tats-Unias; est entree a dams se sont adresses, n'est que. ("e moditieations snnt iiversit 1 Harvard en 1906; point bent jusqu'a no pas ad "ise. Clbia en 1912, St. Paul Cpouvoir comp 'kndre, la niai- Au troisime point tie forl et y : fait ss tudes serie de la cow~uunication qTi re du jour, i est vote une lo i ridques; e. devenu mem- lui est fate. i1 faudrait, a la suri le tarif judiciaire, visant .d Barre: de New York vrite, qu'i y eut, dans la R- la 1galisation des actes dresipofcsseu. au St. Paul publique de aeheteurs et des ses on Haiti, destiny's t I'E1o; a exe.gc lea profession )notaires, dont le stade d'vo- tranger et vice-versa. D'aprs
tde i- h1917- s'est uton.n "(1t1.
d I 1917; sest luion serait exactement le cette hi un drit de percepa s trvmee ameri- meme que mei des signatai- tion de 10 gourdes est prbvu fc - IPeAt t rested j ries de 'Avs pur que plS pour les lgalisations faites l1 ,19. p: .venant a gra- se raliser e> faits te us en Haiti. et tun de 25 pour eele capitaine; a participe y seont related. . l ts aites a PEtranger. l
X nigoeiati -s de paix qui Voudra-t-on croi-re SOli , 4L0me. point de Iordre Livi la Guerre Mondiale, ment que e no suis ps .nan- du .out denture u ns mati9. '1 Pari:s ; s'est engage dataire de M. Ie. v.FerIIa carrivre diplomatique nand de Lalew, qui. du r:-este, lilus t11, 'etant 'odree Ohdevenu secretaire de Ie- ri'a uCun droit la sucS)Dio u jour !a savee est leva. ;n d-o 4e. elasse, apre's a- de Raoui de L: u? a1bi ses examens, le 18 Et si le d ut de nandat '------.- -"
r 1920: a 6t6 nomme a aliegue, par les tumistes qLi i Je 19 F.(v'rier 1920; est on sig l'AvisA> est vrai, DEPART D U mU secretaire de Deme qule et alors l'economie de MINISTRE ALLEMAND
r;en Mars 19-22; a t6 a r nunicat:~ faite au pu- Nusavo eucman
, au Dai-tement d'E- bli Nu an de c mRu120OAQtt t93; est passe i attendanlt here q dui l r Iabl , t-e distingu l 2mo ciasse lie 231 Jan� 1F de la cInnatution dte- dolo odAf io disine
W g w " I I e i, �e 2 a n h a c ' ~ a ' e g d u R e i c h
c1924; . devenu ler Se- vant le graand public, javise, Charge d'A A ir -auPr 4are do Lgation a Buda- moi, que je dtiOens la preuve Allemand a Port-au-Prince, ie 15 A -! 'a 1925; est pas- ecrite evidente de 1affaisse qui nous a annone son pros lta-i m cl:asse, comme ment moral des sig atai e dre danbassade, le 3 *I'avis en question 'tre transTr a Lga
r . nation d'Allemagne A La Hava; & &t assistant J'ai en effect en ma posses- noiont tita1 e tda
iue de la D616gation sion des reus (Idc ivrs par rx ie, don't le t tulaire est d
. * * *mlaSlonnaire. at iquitter* v eaine a la Commission potur des valorus provenantr m 4 U
p80 notre pays Vde' le 20juin, Se. atoire de la Conf6ren- des eties djta effectuIee et tn ability II st
Disarmement de Gene- consid tees nles et non ave- o tssibte pros deux postes
4 1927; ler. Secrtaire a nuea et d'autres piees on- ssi qu ls deux posts isa 11 Mai 1927; conseil- cernant des operations soli- d'titi et de Cuba soient r6u)a la D&1i6gation amri- ies par eu> .n vue de l'exe- nis en un sul, ce qui nous 41a Conf4rence de limi- cution des madats dlivrs vaudra peut-tre I plaisir e � :e .rm m.nts.naval.s.e. . . . revoht .encore Ie sym pathique
, . . . . .- --'----.---"-�-"
ldans le sons de Vaction gene- diplomate.
aGenibve en 1927; ex- rale du mandataire. En regrettant que sa mishnique h la Conf6ren- Mais voili, depuis, j'ai eu
rfationale sur la con , sister aux dsirs des (mani- in en emtp it t s court, . . ,qu ique bie.n iremplie, nom
e eto ungers, Paris, ganceurst de 1I, les colte souhaitons M. Mueller tous j) a Ia 26me clas- et. -les attaques! s-uh o sibles dansse
K' ,ebre 1929; est Jvoussaurashiegrid les sueees possibles ans ss
.Je: vout>-s"aurm ban re1e
/ cons9,ier d'Ambassa onner. publiit a a pres nouvlesfonctions. hil 8 Janvier 1930A; to au prochain No. diof vote i=.---"*1 :^ ""
eir Ia ia Conf~renee journaL. LA JOUiRNEE DTHER.
de Loudres, en 1930; Agr6ez cher M le ir. .
, ille r d'Armbassade teur m s civility s distingu&st. .Les operations de vote iIc 2 rs 1930; . d'her se sont passes A Porttr o la Contfrenee sur- Fiix DIAMBOIS, at, auvPrince, sans meicent, dants
'sorum des dettes in- l'ordre et le calmoe le plus part~emntaes tttu. F .-h7 r- faits. Led nouvelles quo nous
them191entalest a' " . receovons de la Province ind. ,
e elasse18 le te u Paris, eb d d'une quent ui en a' th de e m
JIeesta ri. leingut $aine d'ann Ies en Europe. dans r tunt Ie rte dun pays.'
A onl le volt par ee r&- 11 y a done tout lieu de erolv Nn enaqrnspsd
. . � ". . : :-.:: :.::: . ,.:. . "; - ' : . :: . N on"s" " u t*7 m a n . :. " ., u -. r o m p a. . . ::::. .:


.Gordon esfun djplOa ciqu'il snura no't -'mprede pn icPI ~I~L LWd I
Sarri& gif a T t In I u t qu o0 com~pten- consultation popuiaire des
t riere, am apartf a drsot qu w . nt ssiOn en xnw la computation des buJle1ane ,at p a rt H ii dro s t r. i liens qui"a tinls sea achev4e et que les
antw tmHr nulioue Ai chfifres nus .seront comi: -: :: -; ::======================= ================== === " :::- : :::.:: : : " .:::":::::::::."::":::::- :: � :: : :; ." " ' � " " i . �: . : . ] ::.:, ; :I I .:-: :!, .kI[.
.::,-:, : . . . .:. . . -. .::.: . . :.::. :.:. . .:.,.,., ! .:,.- . . .-., . . : , . . .:. .: , , :::i m t .O ! O ! e : , .: L t t.: C I . . . . , :. : :. . . . .:. .
.R ~ d o . : : n .:. . . i . , . :.:::l :::: . m ~ .n . ::.:.:. . .:. . . . . : P . .:. . . .::.:, .: .:. . .:. . . . .::. , .


I


Ein attendant les communications de celtaines comrnmu nes des Prefectures des Cayes, de Hinche, de Port-0dePaix et de Fort-tibert5, et sauf les er rurs de transmission tktgraphique qui pour-*I
front etre eventuellemnent corrigees par les prochs.-verbaux des bureaux die vote, les informations parvenues jusqu'. ce matin au Departemen t de lIntareur donnent, comme . resultats ge"ne'raux du Referendumn populaire du 2 juinr courant, des chiffres suivnrts

Dlparterment de Oneust


OU NON


PrMeeture e- Ar i'nji'i.ment. d Iort-an-Prm: e, Moreba'ds et Lascaho s ., .-. . li0. Pl'tfcturecdr4 ArPrfseture de rarrondissement de


Jacmel . Prffectmre de FAr. mndissemnr.t de Saltrou . .


33.699


218.248


ldparWtent du Nmrd


Prfe turv des A. rondisstern nts du N otrd . 1.
D)pairtemeut Pr6tecture (de 'Arronctiss-ment des &ayes .
-rfetture do VArrondissemnTrt II ,_t rem ic . : Pr6fiecture de I'Ar-rondisement de
NIIppes .
1


du Sud


40, 1,-4


A.;


00.413 I


Dlpurtement de r Artib-nit


Pr'eetur, do rArvnditetemdnt des Gona . .
Pr lecture do VArmrondissement de Saint-Marc . Profecture de PArrondissewment de

t1fecture de Ar rvndimement deo
finda e--------.


2401


2. 07,1


104'O0rJ


17

.17


14 78


Dpartenment du NordmOuet


Prfecturo d s ArrondissemenL% du Nor -Gest ,. ZS.$82
r.9ti


'Vt'


. :-. " ". . .A). . .,.C.W .
. . . . . . . .:. . . . . . .
, . O' RT. D E .ii:.:. J U.L:SS".::: : .:. .: O t: ::: " :. .


NOUCLLES
LE ETRANGERES

MaL NOUVE;AU .,',wAII;]NE7


FRA N&A IS
MAINTIE )fDRA

PARIJ-. Apr- LA.Us' liScute la situation avee ., prdecesseur (e main-Ma art.,I, le nouveau minist e des inancs Call!autx. A qui a tC con1 6 au dernlier moment ,l epowrte-feuille r6serv aupara vant a Maurice IPalamrade, a a.nnone' aux journalists i4 u'il est determine a maintenir la parity du franc par t ius IS inoyens a sa disposition, h lutter inmpitoyabie:nen conti e la spCulatlion et a rs&i- a tous l es l.or-. (qui pe an'i'o:lt tre faits vers une devZLuation. On ignore encc i I I:\ nistre de la :dmni:v.
trand, aceeptei: a cons: son posted danS I nouv cn c bi net, et Iexpd:l h om : iai'res couraItes do tn nitCre sera assure p:r \linli.thi do Ia (GUlerle, fli-qn a
ltO f ~c 1it-,U K0
tour dt e Al. Port a. . qui Spar'tiCmpe on1 Cc non g''~ U voyage muVgIUa, . ,
vi andiw.
. . .

JMA UVA IS EPOS T L'!

.Tt.ANTIC ('ITY ,-tel des Amoassadeurs, Fun des plus grand . e-tte V l. :,es sur Jo point d e,. n: on i-nt. pIotL non 9t ZI no p(ot rnuni im , s'!,v TROLF)S 11 dll EQ.
TRQUL'Il1FS A1" 3fF \iI�ti:


: MEX 'ICo.-. . + . ,'cche eibcla. . n a s Ia vile do T.noln at pr.esident de In ( "nnot ' '- , n, Pco(e ont P( id'.
mamw festants ouH p ' ,t�'i C,0 ii h'A S%, '2. ,�.'. vontre ena )u , ducation sQcim .

LA S A 4F T . Ao!
I .t i t, t,


N N. )u
rO (Ige V no ,.
graee, et Sti. -' Utt .es, d ans ses appl_:u}t':l.n ) n

(cvir- SIFtO 1n a. pttyjr)


Annibal Michl, au '"i tail, dans la region de i ~a It
Nordl, quand i1 s :t.issa brusquement. On se <,rta S son seoour, mais i . .ia csP de vivre. Du sang .u sartait abondamnentC det -, V ',the et des nauincs,. hvt utZU. d'une blessure qu'iI ss t faite en tombant. .Le Sup.enc Juge do Paix d(e ia etn Nord, M. Monestimo Mentor, vint verbaliser, aslQt6 di greffier St. Phard,. Puai, le .cadavre fut t::anspo (6 la Morgue de PHdpital (n6ral
Jules Mango, qui, d -on, a.vast ete ComminssiLs , e PoI'


JUT dtLES :AE*00. vanti i)O1 Iv n xtsn
" . avait fl. par fai-. : .4io-du C 0matin4 4ie tr h bng& d~or potau priueiu ac
here, t e fou e n n - excentricts dillours
es Ogit 9urnommwjtt I Man- 2amais tres dangereuses. G'est go, 4tait en train ie tr. .n " n pe. . asso u sen va a-. modeste dbieune.r dfr' u in et' :ee ce 'pauvro fou, dont Je cab
- .>. n vanre vientI de se terminer.

..









41.7d'ur e $etine fille, d'uneoceh
lent. famille de Uudapest qui, i y a deux ans, en rele.
van; . :t'une ,grippe espagnofe, a ccmpiAtement perdu touted notion de sa personnalKt. Ou. blieup de ses propre antn g dents, ell s'attribue ceux d'utne autre, d'une june femme ime ginaire, . jusqu'alors.om plI omeit inconnue.
c cas p sycho-pathologique
se corse dune seri de details troublants. Ainsi, bien que 14 jeune fiflle n'ait que dix-sept ans, elle croit en avir quarante, Elle pretend stre maride deIUi s 23 ans ,: un our.ies .pagnol, A r'P-d, aiquel e'll au i1t olnni 'vatore enfant.! . A ce_ rnents iuaFjna:es sen t outent
d'atrsplus (ahui,,sants.,
Par example, oublian: tout de P: lan i m 1terlIe I Ie honemiTOs, 011,'u d;es u, a ue. - an- u. , lal]enard et le fralain gu'el)I tparlaiL, autre101- * i mie.tll cte jeu0ais a la e.-relflectioll, 03118 ]8ne ersonne, depuis tn: convale:ence ne s'expriie plus ",n espgn.,o, dont elle ne sia. uas tun mot avant sa n aPL(dI(-. S tuu : I to t sa vie -nt ,i e u c i -r', ou elle n a , i' i . ( elle >u dit EsLU. flf, ''<: . .- t (21 , ;l, ILIun
u . ' t:1 i t, e1 , lVi
� : . p s 'I n
'. quV' l. ha
. . St [ � 101 L.
. w it t
:": i : . i i ;: . n u n . . t f l l,


I. ' %" 'f t l I
P \}:' -\ ~-- nee e I "



. . . . - .
I tI



(i'.w z"u su iet
f,. I ' i m i nei
120 eveerant.

tot u: t :. . fIue
fl(54R q ' I~e:' L" t rn-us chao(, tt
(I V k I I . :
1 , t' d it i Se
1 IL L (%c u
tn n set, ie auet
fln'i one2' 'sa' ptaw tent a applV nor'Luci t 5c' pretend

11
tl.' .nt iotr'e etcnnement, eiles o"u rit :
Non j no suis ni une o"x e, ni ene, : sp' .1'',c ::uirites Je suis ( _I it i. . I ' i i te sIiS
N'oG . v_- . " , th \I s j',e dais m'in(tit .r- '.v:c . l&es faits. M a ilL I I ut a moilloune 61&ve aL X 'we 011, reconnaissant ses
cit xcettionfne!es, les 1. r [{( 'u il r I1' idiOn t in lin: wnr )1it"6m'tic1 J1 2n - ,-. 1. e 'Ie &tait par t li rt ennt d OUce )otu les larauVL: ItraI:ries. Or A I' a e10' x a.nS, un soir, alors que gr ppe elle etait alitee, soudan ele se trouva tres mal. In. ali6e pres de son chevet je la vis se ddbattre, puiP defaillir. .us la sensation tris ne1' te qu( lle se mourait. Elle ne respirait plus qu'a paine et bientat apres e le tomba en eat altepsie. Ma main posee sur son eeur. je le sentais palpiter faiblement. Elle demeura, tourte la nuit en cet etat. Le lendemain matin, en 'evenaLtt lentement ,t Ia vie, elle no nous reconnut pas, et ne comprit pas nos paroles. Elle sA'exprima en uine, langue etrangbre et agacce p ar' notre: incom pa'6hension, elle se mitia4eer, it sangloter. Peu 4 pen nous nous rondimes compte qu'elle s 'exprinait en .espaginol, lan. - . : : :-


- - - ,. -7-- --MA -
nej dejjr dG Vinenit d omJaeQU$QS EYA>. I



A. . . . . lit
Et vo"lt ,? fam e,
nu ntzts que la faze,
Qu~~us4 0&AU .1 1~
aetif qul efctte la erisnee deVkancs lesvt@
You ti'*nvee1 ISUFAL
Uteopeinlade La Pshe.

AI COYieeSiOn Yieux. Au Ranar Natidnal. Au Bazar du Champ de Mars. Au Crystal Market. A 'Epikerie tie Bailly (en
gros).
A ]epicerie -Emm. Lajei, Grand' Rlue. LA ,.irie~i Erantaise., A iTEptrie d Cdt4re. Au DiIleur Maid A 'Eerie di . uguste
Rti1M, Vp gVrna.
Iaquet 'rlitte.8
/S.centq or.
Ref usez t4s imiqtions ;
' -. " ' . .


MOTEUR WITTE
Force motrice pour tout usage
. ,.
EquipemFnt id-al" potur
a.maison et pour la campagne
3lettre un Moteur WITTE travailler, eest- conomisert
de l'argent
Pqour tous renseignements,
catalogue et prix, .
adressez-vous A M M. ALTIERI
Rue du Quai
or't - .- Prince.


PANAMA RAILROA )
STEA lf]nt LINE


8 I rt' I N No. 12 0


IA.S ehagelll's-4A17 pri6s d e noter que le S. i .c'RISTODA L . e.t attend( .A Port-an
_Prince, Hiaiti, venant de Cr istcbal C. Z. io Merredi 5 Juin 1930.
L,'- penis d'enlmbarquement seront deilivrcs pour le fr6t .a destination' .de New-York et des Ports Europeens sur demande faite a ce bureau.
Ce Steamer partira le me&. me jour direetement pour New York prenant fr6t, malle et passagers.


fu, H. C. VAN REED.
A nre mGAra


PRODUIT FRANCAI
sulag* eraplad*Pfnlonlt
touted doeuP
pare, BOacd
\ seas ametsme
N'irrite pat I'estomac Ne fatigue pas to r Comprim6a h 0 gr. 50 -Tube 4.o20 comprim6s
.Etul .t.mii.um d 4 comprimh


Inerm

delaa
Tats

Dir.aeur:
P:i ii-!:!!!!! r e fe!!!r d es ::!!:!!!:!!: ):: !!! Iiii! : U


I :


m "4-~ "


Devenes votre pro'pro Comptable en ouDVrat un 06mpte de Qhbque u la Banque Nationale de I
M. publique 'H t


*.*6j. ~ -~ .


Instiltut TIPP e h
S8 e Lasarre a 4&hn SQA1
gg AdUmons aux BA0C'ALA(&iY .
&Aicrrgae at P idsophl


k, , . . , ' - ,
L'ttablinsemenlt dolt pWn success A sOnumppcellente method d'enseignemnentA, ; bt e:. r, r gqnisation Penioannat ieomparatble, Pe uoi 2 pour 50 atllt de 5 a 12, .: ours claaque g6nerdl7 Leon, pariCI
-res, Coura de StnoDaetylo, Comptabital., - , pagnol, AUemand, Priparat.n a� PEzole de k.tfl
LJtabiiserment garantit i4Un st .Cu- ,
bommovs forts of rop c c. >oo ,. . . --


-. * - . - . .
COLLEGE MODERA E
E4strnatJnteii Directeur: Erts,
A ve e John L rpwn Licencie e.;
Phoni : 20/ AvoCLk.


I ~ .dsw
- ~i,' 4


- - E.st I'Ecole Secondaire ideale d'enseignement class gue
- --~t t- " " OYW~~'YOZen er vos en , si vous voulez leurdn.nU0t ao c solide et ficiente avec tous les avanBA'TA,- voutlus.
PEDICURE *j A wites cases sont l'objet de soin minutieux de la "
t .n s , d� -. P arttPhirecteur, car elles cnstituent lavenir du College.,
A partr du mois p rocai , t sieue, pension scolaire irrprochab!e, insu n s e r v i c e , d e p 4 d i c u r e s e r a I t r u f iI 'a p i de- : ., ,truapie
etab) a rJ"* mason Bata. ,- .
6tabli, i - Maison Beata. - teile sontnys garanties que vous otffre eI Nous espronts que. cette - C'oge k-ere
nation - qui s'imposait- A rue Jha BIwn
trouvera le melleur.accuelPhone: 087. Port-au-Prince. des clients de la fiaisolh. j .
Avis ser, donri6 de la date. & laquelle iI commencera a - . ---= ."
fonctionnr. A


-'-"r w tWZ W k' I l *,fIfIM "-$ rt oVWr& rf -wr


UTltI IJUL) lLlfIf IV


AVIS MATRIMONIAL avant de contracter aucune affaire passed en nos bureaux
eu t6lephonez-nous pour avoir une demonstration A domieiJe soussigne, Thoma.in- e da no"
nard, deelare au public en'g& j .tRADIO ET R4DIOPIIONOS neral et au commerce en par: . .LA. . IFAYETTE
ticttier, n'etre plus responsable des actes et actions gen - 7-10 et 12 tubes
ralement quelconque, :de mqn Qndes longue et courtes
.p0use, -ne Monique Delva, - - avec phono.
en attendant qu'une actiof:en divorce lui soft intntae pur Prix avantageux, .
cae d'injUrea gravi. at pu Condtions dt' paiemet exceptionnelles. blhques, cae, dans Is plus brat N'h~iteras A hdertauder dn&, dmurstration qui ne voUs delai possible. ' . gage a ria.
lk A
Port-au-PriADe. ma1T:2& Ma
. . . .a . DIonAT IS& a


D strb teur* pou.r fiiti, . . .:
F ,!iii:i :::!:::: -- i n 1, 6 1 TD PAS b een . ::':;: : :" : :::/ < : ;: : :::;: ') ' : ". . i::i # :::q :


Adinist : Clrat:ur


Lo 4t 8&nan j'
fcnd6 en Janvier 1Ia 0u vfng succta ax ea
Ot . leul treat.
du aoccalaurint chi.&
-emarquable si l'o 110 o le' difficult de t~,o que cOnfronte 'e u Ptnsignement Priv& .
ves aonn di.s au 1 6: ari: tahs~ment a

h.-.-.
te oe des profes:nw
Danws les diff*r -:

� : a S 'tt. l ,, f �. . . .,: S re. . . pm ,p Aussi Ic-. re_'o:ra.A stti:-.

sants et le-e parenta'a QUaL s n Lfue?. ;-4
Leqons Particuliered
ires, de Seeaces et e; guea vivantes.
Cours sp6ciaux deo
fDcIylograh~i~ et de l I obilild. .::i!:,:
Les )nS:Ciplia so vent t)uAos joLU$ o:vra Puto r LnuK n iu e. f ense I Awnr1, s t'-a sr au (1 Simn Baltar, Tdt d2-


,AVI MIDICA
ona:r oi Hipr
'n'n',,s .aison F. Dud


Mi
Corulations:
it i . p.

DE~ LA POMMA

.a
e-t o.7t[ I I; .


.A. . ThGUP
( ;' A ,.,Il eGURI
II 'PAG
.E. LI liU&Co.


-' 4 " : . '
- , . , , , , '


(di{,9rs r


vupagpe U ls les '
t rehere
:e, recepit ; moments e I Champagne


, . uFUI) o. '.
' " A, par caissel
E,:
Un henAJ'YIS
Un bon conseil potw V Messieurs : II ne sufftt j d'acheter un bon tissue fare vos costumes, itt aussi avoir un bh n tall.
Pierre Colea:
Tailleur
Angle des es do Centre 9,onne-Foi,
- - - --4'4' - ---'
Machines a eireR emiigi
*Machines fi calculr Dt4tl Rubans, paper ctbon r& Faites vos achats ebQ.
G. OILO

A VENDRE
Un salon en oxior, . Une Chanhre a -oucher divers articles de manage.
W. M. JONES ,
4 Source Turgea0
. .

Aute.,- 2106.

e e


a.Gripeaei
Un" C ame ct�
i diers rti lem@aii





STAr
. A
-.a.v.-t. . - - . .'-:-.:-:-:


i
i
1


1,1 Vltr/ dl'tis

..

















ateur de ia semaiP gn d'iei 24 hm 'apres e.s refu .
per'sonnes ont e6 REFER A les estimations SUIS


eO tnot pas au-des.(). . r a. .- .H.-.e.peuple suis."sede.ait 'deid hierpar reS. ferendum de la question doe KYERfHAEUSER savoir sil Gouvernement eon
BERE .'' servera sa monnaie A son taux
actuel ou s'l adoptera une poSWashingto n. - litique dinflat*on pouvant ir retenu prison- conduire A la devaluation du t 7 jours, en exi- frane suisse


Lje ses parents une rano,000 dollars, les bani vaient enlev6 le peorges Weyerhaeuser, . ans, Pont mis en h1* s.ipolice s'est lanee im ment h !eur recherche,
-que-ques renseignefo urnis par l'enfant
.


S. YMPA TtIE
A !ISSINO4-J.tPONAISE

TOKIO.--- Mardi, doit avol-. lieu en cette ville un meeting a I'effet de determiner do .quelle maniere les japonais pairront t.moi- er A sAbys sinie leTur pr-of Ade sympa-


8*t * *t 4 ,~'


atlblC tbdet Gorrespeondenc ileanr
P ANS t hAes, i I'oceasion de son dif - sylvania;, revenant dcs ma-v son de la ddcisiorn de la (Thur
. f.rend. actu. .e Pi tal euvres, roce4 a ua aue. Su.r.m. delarant inconsti~RES; Un - - ' tage de ( aviateurs do la M a- tutsconnel Jo plan do telieve-'
tRg n IANONJht'Aj$ .1.3 LC , ~e t b Il &4. JLC 0 le rneht national, tn P+6Ident
3 diplomatiP NEBRtASit- .e u s asAl ua-Roee npvnv eLn
sam edi qu'un1 t.d'une coalis inade, ato s do e s t a ppou r t e en'dant la iutt& N . 4 r rt: dravions. don contre 411 pour violation
te .-&une. eofsodtrepurit cf w
pe t .tre si - n. sso .nt o.rd.a .L. i n S.c.e d a .



inondat . .um a d va.t6 . L.i .PIN SALA ME
h p:t'i.tE ces IPIOtravail T
9simDA9



D E etimeh v at .4 d n: r, LDDIu AGEBA& :rncr] FAIriTI
.mil.io. xvea ru p b m tdu lo r rneran
. . . . . . . . . . . . . I.: :: i . !: . ! ! :.:!.:: :. : :! i . : . : ! . ! Z !i: :> : h U ? i i: : i.? :);.h i : :g iL . :{ ?:i:::: :. i " : : - -~ ii~ i L :: .i. :: U i~ ~~; :i iii:; i: . i ~ i i i. i :H : ' : i .:ii i~ i~ ~: ; : ". : !! ! ! !: .: !!!!i:::!.::!:! h; ! ! ! . : ! ! ! T - :! ! h !.: : : : ! :
:'','>::::::,::':::::::',i'::~ : : < �� � . � :; : �. . . - �a:: v i�+:��+ +,++:+:+:+ � e . a ~ eu d �] ~ ��. .un .ttte �,','-,i'�,p t�4 d o la:: ~ :+:r::< ;:+':'
DI .U :.: I!:IV IH I:III: :: ?::!] : : . %! :' ! .:!b!!:'! ! :.!:!!!!i.!''::!:.: _.!! !!'::!?!! i . . ' :"i . . { i~'~~t.i lt 4a n nr.a l le i'iiiii,,arii ::ii', d e iiiiiii''r: : : . .:H iiiiL.~~ iiiiiiii.i i~ii:iii i~::i .iiiiii.:!: .r ! 16:v o.! .!. : : :.::2 !



, . . . . . . . . . .:, ::. . . . . . . . . . .: : : :. - - . . . + . + . . , . ., . . � .+ . . . . . .,. . .
:::.:.::. .::.: .,.-. : ~ d a ,. a r : + d , c , . . . -sRM E .d.v. . . . .

. . . . .: . r ! I n .:.,., : . u + . = _, .,, :. + . -. + . o . . r.c -.- -;


LE NO.A" . iN T IX.1
RA N A IS COMBAT
LES s CLA 7TEURS

PARI$. uYK ai.-, net fran2' p .pre d p F rnand Boui-on a .CO.-enc6 une calipague cueq.ine ciT. tie les ,spoulateuvs, que Von considre c-mme en grande partie responsables de la ri se finaneire oui a ent.rain6 la chute di irifistee Fiandin. Le nouveau C.uVrnunt est airi cC pos ) Presidence du CAseil .t Mi nistbre .o lhr::. ieuV :' +e n nd ; :. ti- , usti"e tI \V.ice.-pr Ce (?onseii Georges Pernot; .Mini;tre; sans portefeuille: Marehal Petain, EFdouard Herriot, Joeph Cillaux. Louis Marin; XITffai'e Etra 'a re. :� Pierre .aval "u" re: G A Ma
n,: M i M iItai: Feai " . "i-A-?
� ~ ~ ~ F " , "
ois Pietr; Ar: (C6nral De.ain; Co, ,-, e et Industi': S.,aurent Eynae; Finances
-,maurice Palmade; Instrues 1tion Publique: Mario Rousan: Travaux Publics Pagano; Colonies: Louis Rollin; Travail: Frossard; Pensions: P repetit; - Sant Publique: rnest Lafond; Postes, T~1-& raphes et TWlphones: Geor_.s Mandel. M. Roy a refuse SMinist're de PAgrieulture qui lui avait 6t6 offert. En some, le nouveau cabinet reproduit k s mimes t .ndances que le precedent, avec une orientation beaucoup plus aeoentuce vers la gauche.

AC CIDENT 1/A VIATION

SAN DIEGO.-- Le <

cousid.rent. avee m siudis ' ia nouveile mobilisation "de .0 hormmelns d&cretee par AlMussolni. IIs estiment qlt cette measure vient encore ~.w.sombrir:: I'a venir-m

POUR LE ?dAINTIEN DES
B ONNES RELATIONS
GERA NO - I TALIENNES

B BERLIN. La police a eonfisqu� avant leur distribution tous es numerous de Vhebldo!nmdaire satiricue
Js ?ekatdnm e de 1talic , - do
1 .010 ,magncqe. _


VICTIMS
lRITA - I'!QtD; D' TREMBLEIE NT DE TERR i ,E L'INDE


t ()': -' -.
lK)N)'E.S. I) ai"(s Vs (-Ie'nief s renseignemens, 200 soiets britanniques, civil et mlitaires, ont penri dans le tremblement do terre de Quot.- -.-. - - . .- . . r - . .
L'EXPA NSION
JAPONAISE EN CHINE
SPEIPING.-Le- prince Teh, Secretaire du Conseil Politique Mongol, est arrive ici, ve-nant de son palais de Pac Chiang. Le Iidinistre de la Guerr('IA convoqu pour 1le consulter sulr la suppression du Conseil et l6tablissement d'unei base militaire dans Ia region, demands par lest japonais,
LEFFONDREMEN7 '
DE LA N. R,. A.
WASHIN"'TQN.-- - En t-i


UNE


a omni


tE A SA NOMBREUSE CLIENTiLE DES MAISONS PRICES UN AAVANAGI SANS PREC

LESDE50WA't PUBLES M A ISU0N 8 tJSIm8 PROPOS DE vET RA DES AMPQULES SPECIAL! . : . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RES AU PRiX M11QUS E 0 CENTIMES R C ACUNE,.

.EE LT.lU-.�E-S. E S O T-AG E S
$ AMPOULKS SPEC/ALES o NPOR IA 41AQUE < ElI 4 S N V C NS

ELCSCLIENTS SANS RA-IS AU p". giV T A HESU QU , LA lS 9ARQXT .APPORTQ ES U sEs .BURR . AUX D LA COMAGN.I
. . . . . . . , , , , , , , ,A.:.; . . , , : j - - - . . , . . ., - , . . �. . . . .


I


la envoy6 Pgratutiement,


SUTl r


f' (mn~,Ita I nt rInen
*n e s i Anm t Vi.ueM.
\ , lfprlve1.P P rt'de Paix
*- - - - -- - - - flY~~pUrU


.: : . !: -. . .". . . . , . o. . . . . . . . ._ ,.� � . .
VNA I VOIRGJATUI'IMEAIT DES .POULS ELECTRQUES
6W A4V: Z 0NC 'AVANTAGIVIXAVOlkG .EMIE"S.A"PO .SAVANT QU. NOTRE: : A
ACUREZ-VOUS PONO SANS . .ETARD EQSVESAO L. Vapeur Soulagm
RJISE to Rhunmea de Cerveau
. . . . . .- . . tts t n a pen e Vkik . par
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. : :. > .: i :.: y :. - ! . . . . , . . .
DE PLUSAMPLES RENSHiGNEMENTS ApIWSSNZVHOUS A LA 1 . - ' . 4. on n
tnrdd ton#eau chand.
riiov.tuut 'i.,s vap~utr m4ina atb e ~T hdnltnnt les vsles rnpfrakure .o.i.& lir gele trq.;.,,. .

CO/Ipag le ptrine avit is Vku.
.p Ht n.Vftionnz.go.

ri-au-Pr inceGaH
------.--- - .---- .-. . . . . . . . . . . . . . . . . .


S'allemande Idida Khiwinkel
e . n 1 I
a &l.limne I anericaine Helen W itls pil r 7- t. (. g,.a ce Peggy Scriven a b
SdevantL a f'rantcaise SIflonli. Mathieu, par 7-, 7-i et 6-S+
. .
t IVEA Ii I EPA RT DE 7TR*PES 1ITALIENN. ES

NAPLES. Le bateau a vapteI e:.agutnna est p~arti .wa medi pour A friue O.ientae :VC. 2(0) so I .td s o ia divi,0on (?.ma et a SA o II i v

LE;S ("ONVERS" TIO�,1 "7"'
LAESLE
ANG LO - ALLE 1. IA t)ES

lO(NDlR EfS. )rnch ;.
priz1midi e: t frch( ici <1I Z ropi0ne uLI 1U1tbo> Jsit man.de\F-:I N c.ni
avee le! Freign.[-- (Odice d.es- can: versa1 tiol s Itls.

LE (HlAM PIN'. 17
A! IERICAIX LU TExxis
S 1PROfET')SSI. E 1 .

SOUTT H RANG _E. match doe tennis pour e kelnl pion1nalfpoitadenm 1 dmn Pique doIt ett e
P O iL E1 1
AHloAN.DO.VVEE

AlOSCOL . . VA. n k
l i A -oeu iiw . . '
t.J) .dfit- h. i, " : ,
eret public( samedi, 0,n 1 ,+a &(tufants sans family h . . d'entre eux qui out plus de 14 (K4ItS lO; (. ",i&; 1 : K *- l 7 ! ' .

-t111ei .s .Oi.g ion 7 cole ou industries pour' r eeevoir l'instruction technique
,-



AVISt.mn .
tPn Noutveau f~s~t:, mo{nt se-


MA avo
dan


. .~ . .i . . Ji
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: .::::::: . : : - : - .:: . : ::


i





ii ii i.i


w I3


Ri tNDE


4W

etn que


d'Eca ara e

..


















LESD! /4iJA APItfr ( �7Ifl IJ t P fF4b*" " "* V .i . C "*"*"t.a60*r- r S9-J - *i 0- Y*V IV W .!
.litr:e que j'6tais, comment A noa pErsonnlite los plus en
(ui. .t-ellepu se transformer en vue, Les deux pages centrales
saiT)hne dse? O sout:mes yeux *rp rten tent les Presidents
: . : :. . :. . ' : " " .:.: . . : - + :::. : :". . . ' 'e 11 e ? :" :s o::::::::::A :: " -m . . ,,: ":4 . y e- ""tm .' . .: :: :." . :
noirs d'autrefois! Vincent e Trujillo.
.La scur d'h, in Jeuno Re Nous recommadons a tous + +. . . . .

texts constituent A une acS par v:n:t --'. .: - Maman a raion. Cee tive propagande pour noe
se dbignaitlern~xme;P Iapxsxrerst ptlea . nn.wu
. Iris. Flle e4t Lucia. Je l'aimne
nlom de Lumcia
m d- :i. bien, non come 'ute smur,
Lucia nX avait plus de on- m ais comme une anie
mun avee notre ris, que:ap- 4maiheureuse. Qtand ele s'est

oublie de ses tudes, Lucia est savait plus etcrire. Afin d
Isavait plus iterire. Afencde
.e une.: a e et

une femme du people aux con- mieux ia compendre, nous a .
naissances Ct peine ruditenOi esee L e vons essay de lubi enseigner Le Vapeur HAITI . 43
taires. eL'criture meme d'Irp l'allemand dont elle savait S. B. partira e Ne Yku- le
vatrefois fine, poirtme, Lu- quelques lambeaux. Lucia mit 30 Mai 1935, directement pour
3< [): SI transform&,, Lu a"tngep g famtihariser, *1.'-t-Pi~eofi]etat
cia, feulte, n'erit que dlffi- ongteps Port-au-Prince i e'atten
t t ata sont avec nous; 11 fallarit la sur du e Juin t98, en route le
ciemuntei esaencaractre n veiller car elle voulait pren- mme jour 4 here de 'adre la fuite et rentrer chez prs-midi pour 3Kingston Ja, ,.i essa '* . 0ii H.I


elle, aupres de sa famille, a Puerto Colombia, (artena Lucia nous parle Madrid.fee h ,
Madrid Enfin le s'Lst haui - et Cristobal C . -r-,nant
tuee A n t t ; imhh hipn -,+a+ , .
tut i
avenou ts en atble biell fritl 195> e-l 'oel


A cc moment. Iris de Fare- nous aimer.
zady entra. Je I'abordai sous
ce j mai;j elk me reprit
ce nom, mai elle me reprit Profits et pertes
aussitl t, en e:spagnol, pour ;
reCti l : . (. fewer eu et in'as, "+"
L' Pour donner une amie
sue .eIlc 6t-. ait Mine. Lu- Iris-Lucia, Mme. de Fareza
cma A'atz de Salvia, fe ame
eiV , aioI edr s adressa a une dame esI
de 'o i miline P'odro ,
de I!. t. jrmn a giole demeurant. & udape
.av+. ( lo-m t Ju wneii-na-IIa.e nVit" + " Celle-ei fut fPCat' pee Wde I
avai (,USC cent de laI jeute fAie et de 1
e. :t .ne.t que g'ot( authentique. dans lei
17 . : c u tl. m . ble e " bi
eu -- (a- elt s exprmarnt. Lucia dec:
durarit 2, ans et Pedro 1 a. . avee unse exactitude frappo ait rendue quatorze fois me- ae iS, " -'1 to les t es et , e:taines eg Is re. Lur d1rni e b.e abI e de Madrid. A.u Odemeurant, des ~a niz sanc e, etai lie lIe preare he plats 'nat malt 9 tttnt (I 11'0 t YlbPe
CU1O&& Iuzt Ose .n *i ne Ot'. Iaux esplaglO5s ab{UiIme 0081Wan taga0
e111 d V , I 1 [ !t- hin'
t .
ml7-.a .i i ) t . 4 S (t'I a d ! '10,
tTt oit {)1 j(ti 1 J 011 I88 t0
trau v L2. 1 ol d'~t aois.Lt 11?irLoj,4;~l$cl
de rapportcr.
f2 a t Si (ilt l. Mt iduSq- I - n
' . TV' 1 A t Ffl
fois dreor An1 jour1a
11s S0 A3 I. lb .v Tis is ui- - _. ileC perd hit . m(i l' tB iU , T~~firL1is reprond~e possw
sace L edemain elle s'Eidp t s
~ UEC. D it~dtlriin ~!c son orps}J. PEn . . .nnalt que -trt uinaitre!
Lucia (it not mo ( n tte cr�ai te selOTU, It 1o011 1 IIqu a iat 1e petits plates e*pilOI ole & iAC,. .:ae, zit edx t eceliee fftut q que con A ce �a 6mnt soau$ aU.dt
�in tsW "10 a in- au u da tant
"1 , ,, }\Pin-s1 1ut e t 80s -ut %
vI.s (Iamt etes orphelin A: S B M r n oa Az Est, Budap
.t*rrr , � 4.fr t.asa4a b A$
VC { - gi rld . o ( ) t " t n . la v yl x 4 : f i , f " .".'. - . � - * . t f " . . . . . . . . . . . . . . . . - 1 - t ; L l ~ a t



inen qt ei al On f 'ai t a1- . . . . ., 4, bit (11, ei h nt (10 b
:1 505 s MCnIr)wts: de o~
ne cath iqu. Pu a peQu e t ERICE E C O TIO se calma J mrgn m s a a ! A.UTrc OtldS roger su le passe de tia R1adimuse efe te raonta a- N oubliz pts, si -'vous d or nuvaute historyr do rt z avoir une location d'Aut se premieres et si purei a- lIa journ4 on a mois nours avec tin toreador fa- 1 vous eomptez etreptend meux gi en pline ru, a~- voyage, dte vous ress
yant o raison dun tauIea tojours 31.PAP/L ANS funjeux, luii fit IPhonneur d'e pr avoir une Ionne au lu jctEr publiquemnent I'Qreu~ mobile. 11 a les meitlleures v lcecoupe de la be. Luna au tures et le mei our servi t voulu epouser le betan t pouvant r4pondre a vos reader!. Mallheureusenaent, soins, a n'importe 1quell ht ses parents l preforerent re du jour ou de fLa nuit* Pedro, dlouvrier. u nouveau seaice d
Discrtement j'insiste an- Eation en privt Vi tAt d' pri de me e resady" + inagr uiUeOPOient p�r







eour .scrutc r: ' otre flle nouveles vo iwr.sPty ou Iris ntait-elle >mais all6e bimousibe A prit trus I*d ep Espagne? UA'a-t-eoe L- Aist.st done dotnd aux Am mais appris Ilhapagnol?~. V tours de belles et boofes vi
: remas. me respond la Lures."
mere sur U) ton qui no.aisseJ. Ue Grande.iduct!ien'
%ubsistei ' y.icun doute. Or L-I prix et faite sur le cot d eia-no. Dar in nmn An rhmn aIn ruon, a.r.,a-,w ra.


W. R .LtEO.
Azrent. (GTnpra'
a
dy
y otMANGEASONS
pa- &A\GE
rst D ar- .


Adherence


9A


I


.4
Avec les batters << THOR n , on n'a jamais de pe ~ d4
fnnctionzutninti quols que soie ,I Pendroht et led wrttii
de leututtsation,


i d'A TJQA CL XVTRA LI& DA U/TOMlONILES

DominiqnueBaker

at ' "Tel. 3754 7 f
i:++:~~~-- i :: i ! i i. . . .".

i Ii Vi I A . . . .








. G adRu . .53.0 .
: ."b"""- .
A v o e s a~i~ e:. i-niii o n Y.1. a -a I.fi-. I:.i~iii~ iiiiiii ii i s eiii!iii!;iiiiiiiii > ,,,::.;. . .'
:.-q~:?: it,-: .-n I:.: -:rid r--oi":-:i~:i-:-::---'''ii~i:"A 17CA'::.if iuii-iiRAL8i:: V ::AVT.OiiRILE-'i j-:-;.i:% ,:.:.,: .: ~~iii~.:~~~~ii ~~iii!i .~~iiii ii:}( ::i ?iii~i-ii~ii :::i'!i!Te l .~,}iiiiiiii!:) :-%
� F : : : : . : : . : � : . . . :: : . : :.:: : :: . : : :: .:: . :: :: :: .V. - .:::: ------. - . - : , ; , ,.
2 : ::?.ra n d R:.u - A.~~i~iii~i~ 2i !.iiiiii i~~i~l ;;2;121-~~~~~iil ;;-: .: .
::.~~~~~ ~~ 011,::T.f. jr."01 V -Y.A.-44L. 0.1.,44 .:; :- ;iiiAqii~~i!!iii:.::. < :.: : . ;i! .i~i~~i: i{;:: : :::!::::7 i: ii~ !::::2


LI


A BSff deO � - . .U lm. .
TOLUX., Ri UM~BRONCHITES. NROUEME
INFLUENZA. AFFECTIONS DES POUMONS .,
P>VT A PRNCT. H.f.f. ET L.S PROVINCE&.
-- -:.Sl-im.:-:f


rO ft


~1


. .: 3


'C
%1 'S


"'C'

4 'A
S
"'-'5


6.1

-3t


A


si


. A


iI


1Maintenant vous commensi- ces comdpreadre pourquoel e
s ouveau G-3 All Weather .de
oul:. Good Year est un success des.
Ire lu- la .i. c uis des. ' i
. .:: .~~~. . : . . . . .: .: .
) . Examine.le chez 'agent de
to : Good Year. Vous verre quei
i. .a parti central d .e sa bande
ce torts blcs en caoutchouc, i n- .rdstranchants, plus nom breux qu.e jamais auparavant lo- Tout dbord, son adhiren.e e.t xceptiogelle - et en
de_ aisit des essais sans piti&,
th Goo-ljYear aclmonhrfqueles
it Q' 3 Waggsrippent e 43o/o plus
aIongtempS que les Good Year oi7 .pi;e.dett, deux fois plus
. l .ngtemps.qu d'autres pneus
de es.a.es.


. .". . .
.: . . . .
t . .A .x. �.

..


















yWWW - - - - -r w,
tu a,1 30. itL .19 5.,

.4 le~

feruae 28 Mat was, I .Ol, le 4Juin, 198
/ 1, J

centura,e 2$ aJuin, 1984,

nle V Ju#ill.,1935, oti, le 16 Jiuill l8,
venflturale 23 luil., 1 ,
4e a WJII., 1W,

PANAMA RAILROAD SttA


. . .er.e.de . pla.so. th.u. .r. .:.
#' d Chantbre frigork 'a r e1 li V hr s
$ Modthlls lto 60atttle I (w A$ La t4po 4 dOr P 4
IVA (0S A PIAllPCB. , La Rtsenrvepialtr'
le 8 Avrit 4p5 Ia Moteen, prenant- lee train de toratQfn 4 r th ete,.
Y IZ.ni . .
le 1 .Avril.1.;. t.an. . .Mr. verkl.a.-.n.prix.n p r.p
l e -8-Av r.l.1 9.5 . e - -- --- - . . . - . - - - . .- -. .-- -. . .





.M.t. A . dea te
. . . . . . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::. .:::::::::::::::. .:::::::::::::::. .::::::: . . . . . . :: : 1 : :: : : . . : : =:� �� = .= = = . . .





rYGE 20 Mar





le I u 95. ee~Pt
to 17 Juiri 1935 ?Paed a am
le X -A Jui jf 4 Itu on rknue et Hue Su 4eIeoasin de rfVal
le 1 Juil et,1935.
le 7 JiIIet, 1935 ACUAT [JFPUA LL14 DSF) CARET VIE L OR. D A
le 15 Juillet,I193ii MANTS. PfERLF:IET VP) E IES PH N.A1IE T
le il Juillet, 1935 LES PI'IF< S .AU;ENT PT %'L, N T
le 2 Jiillet, 1935 'TES NAT EON Ali TIK, F1 L$ PRI A82 liME
le 4 Aof, 193 AV
WS .IN ,.r .-. M H Pl.:J.JIN , ''93
. . . ::::.4 :::.:::::::::::::: :::::::::::::::: :::::::::::::::::::: ===========================::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., _ a,, : ,. . . . . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eiiiii: 19- i~~ ii ~ ~ i!ii}:. fh.1 40-h- P a"i:;:#i~iiiU :;::7: T:i:iiT7iii:iT ::iiiiiii~~~;7-!! iiii ~7 7 777: [;7 7 77 7; 77 ;?:7;:: .7 ::::::: 7 7::i ii i i i li i i ii i i i~ i- i~~:;::i~i i:;;:iiiiiiii::i;:~ i7: :.}i :i ::i~ i ~~ii ~~~:iiil~~:
:7 7 7 7; 7 ? ; ::: : /; ;: :; : / :: :: ; :< : :: > :,== :L : === : , :. ::1 7.::::::::::::::::::::::::::::J:::::::::::::::u::::::::::::::i l l::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::: .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
i :::. . . . . . .=== .====. .:.:.::: :It::'j e : ( 'tjvu r b r e t H u:i, d u M uviui i~iiiiiiiii~ii~i:[~iii:?i; " -i ::::;;<:v:= :::::i? v :/;< ::x: = x :x ;>:x - ,:: x == x > x x; <= - : x : xx l n. : :4

le I Ju iii] i ll t, iijq . , ! ! : . ,i ! .,ia :: o:: :: i,!!,!; : : :!:




::: :." le LE.S 1in 1:.i " ::: ::;. . . . e% N , _P4-4"1- N. .I


-le 4Juillt 1945 AC A i- K, X:I,I.f;�./'IIE I\"} . .t. ,,.

US_4H.,., "L N


JAS. IL . YAN ELED,


I


oGakt es


FVdbrication 0e glacexde rwIenue cjuCalit. Larison rapJ#de fectu~et quctidien en1t par ns cn inuos peiots en be tyns tUtte. les thC ti.O. de Port. au-Prince et de itin. Vi e GLhACIEIES
Noa avose tjon 31rs an nain .e. dernier & n Ales de glacieres mn acier a partir dL $ 9 25. Qat dIesMu:: vendables


et les plus ,,tc~flolflitwUt> CREATE GLACCER
eSUPERLA TI VEsT
S Troduit not iveaug ne , Cc-,de -ena-fl n ieflmre Ittarqe (1desI' Pays. dur(ivpe ou d'Arnique est. offe. at public haiinpr pm tJine a Gla d Port-au~Pvie. " oute p ctte dece.euse crne, et VoIUS stereZ c00VaiIcUs Faites une agreable surPri.n000 tUiite en dIPl^Y
t E rmet Glae Su* n rienc xese.r.
o. d mrTq b1. .t(16f1 ct
F4nilprIt Qe osele cai rie n Latsun grobesuUi
.GUIIQJ


------.- -W,


f.7
;:.:-.::_., ;-'-
_f,,. '.!" . ;.


CONSTRUCTION


Pierre par pitre. ge pr Moge, '9Pva sur f, roc i'sotide 'deife. L Banquo RuyalIe a monti okist, d'annea e.n anne. So stabilit6 6prouv4e expique Io position


auelso occup* parmi it ttius. bancco;e


d . % .:. :. " .
O.:2 .
'.I" ::" !.- ':___ :

& . .< :, .'
.LI-7
: . ' . - .-. I
� . . 4 .
- L : .,,. 4 .
- ;.2 : .


L~


CAL., l


ASP RItNA


JditVC Li dowicut, utar. c


V2
!~ 2


4 .
'


n1 ,ti l S .


WOEC Cdt) It K V' 4444~ .9 44
'44


donnc0 111W L l S A*id)i de cal Ime C t.- 1 t - metit inoffensive, ic C eut cEpisc Aur 'Olm. *H.
EFiCtet ccxccilcnte aussi Contrf _, m:ux i(. ". nevralgies, migraines, rhumes, ul iun I lAtl t' dents et d'oreille, etc.


t rc0r In nt m-ise a poini . ulen, recevuir i nimporte
" n d.w e viande, te

, . , �
noot t


A1 LA
. . . . 1 U V .1





/:;. \ I/ , 8 t:g. !,L."It*


Ct) - .,4.4: , . . a



.It
4 . I 1ERIN AC
4. .4 -\ i4. n


4 4 *. 4; -~ itt
-- I
44'4. 4 - 44 4
4.4 4 4 44, 44
.4: , 44
-.4 4-,-


4.I~4 4
1. , , , - , . 4
44 .4444' 444;


t V.
4.' - V .:. 44 .4: 4
4 .4 - - .
44, (4< 4. h-'- 1:24
4444.' 44.44. .4,4 -.4.4
4 '44,. 4 - . 444~444 1'4;. -


WOW-:.4,. - .-.A .


I QL.-. 1_. "TT'.- O.NU.'ENX,
(';O.)~ F.[":-:5 tI.i.31 11 I.E N Vt


*nAllAL :A K L v a . ani
a- aArr r tia malaria en $ jours, hs rhurmes en I jour

Sa e u e e e rotvetcvra gi
enro0uminutn
S.'= TONIQ.EJ E T IAXATI
iDOUSSC w,,xe :s

ptnetrante W--

rotege vote L l es i or'est In quinstess/eSn wl. .sanofl
�~ ~~~~~ : ." . ",. .".'.



leu.es'Var.es d til
Va qulipurgy.p "






d'mxmbN<:mi~ m nqt IeIleIs teIroIrs.
&VCNCArIELC C'est cC qiI; it soi owe
oueeC. .-are
al.e t. .w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








-fs 44irs
Id le . u o n. . . .-. .�.:.,.: , , .


' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . W it ---- -- - -- . . . . . .:: ::: :. ::.:: .:, . .:.: :: . :::. !. .: =. S := ::: =;=:.::=;:::==: =:::e :=l ,:=: l ,: Oi : ,. ;.: :: :::: :, : ; : . :: .Sd:: :: .::: :.:.:: : .
',: ' , ,: , , :,::, , ::, : : .: , :: , ,,, :, :: ,: :: - . ; : : : : : .i , - -: : :' : :: : - : : ,:: .,:: :, :,,,,:_:. < :: : , , ,. > , : ,:::< : :: .,,: :, : : : : : ::::::::::: : :: : :: , : : : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . , , : :; :,,:,: : ,, :: ,, : >,: ,:: ::: :, ,::,: :: ::: :::::
.,, ,,< ,,::,, :::-:,, , ,,,::,,: :::,:, ,:,: : , : ., -,, ,,:- ,:,- . .- : : , ,, , : :- :,:: ,,:-,:, . : :: ,,: * , m ,, : : C: ::. :.: t i,,,:,, ,,,::,,,,-,,,,,,,:,,:,:, ,::,,-:. .,::,,,-,., :,., , ,,,,:,:,,,::,,-, : ,,:, ,,::.- ,:::, , :,, , :, ,:- - .,, ,: :, :
. . .* A . . . . .l l . < . . . . . . . . . . . . . ., =. = . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == . . . . . . . = = . . . . . . . . . . . . . . . = = . . . . . . . . _ . = , . ==. . . . . . . . . . . = . = = = . . . . . . .
A M )7":'i'i': = ===='':=;i :::: : : +:a & 5 ? F ?: q ::: . . . . . .: r :: .: " ' :: '::V'H:"il~-:='::. .:,:i,,: :._ .,.: :. :=. : : :. . ,!": '':e "!i'" 'i " ""'="::: "':='i~ i;f !i, f '' il :i ": ' i < i ~ ,!i: : : ; ' '
. . . . . . . . : :: : :: :: : :: : = =_i. . . . . . . . . . . . . . V .:: : .: : : . : : . : : : : : : : : : : . : . : : : : : : ; : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : . : : : : : : .: : ; : : : : : : . .: : : : .: .: .: : : .: : .: : .; :: : :: . ; : ; : : : .: .: . : ; : : : : : : : : : : ; : : : : : : : : . ; ; : : : : ; ::
} } [] /] }} ): : } [ : )?[}: ; j :) . }] : 7 illi)i~~lii :] ;:: :: : : }::: ; i . : :: ; :; ] : :: :: : ::] ---- -- --- --- - ; ] i iiiiii i~ ~~iiiiiiiiiilii li


i : ~. . . ----:: . . . . . . . . . . ;::: : ::::::::::~ i: :, : ::i::i :ii: iiii:ii:ii i iT ~ iT T ii 7 i ) i ii; l ::iiiliTi liii: ii i i 7 :i!i.: i ! :i:iiiii : i:: 1 ii. ii~iii7 :i :: :ii :: : .: : i : .:! T . i i.::i7 7 7 :i : ~ i: i 1~i~ ii : : 7 i: i ::T
iiiil;i~i?= :::>= ===%i=i~i iiii i~l . .ii;=;iiii~~<;:=;==i~~ii ii ii~ ;i .;i: )i!i~~ !=ii;;; I� .:. ; ; .; .;; :; ; ;;;; ; ;; ; ; .; ;; ; ;;; ; ;;;:::; .: ;; ; ; ; . . .:: . ; ;; ; ;; ry; .;;


SOLID!


es plus gro-de, du monde eO.


iA
BANQ-UE ROYALE
* .,>NAM DA


-4tw


EMU


TAN


Mom

..







non'-' "I'"" *nnporvrent, da Ykenit, lea (YoC'st defplmW qu aura a wnt$ lER

DS OC DTT>rPE QIN4'JLLE vernement s'interdit le 4roit Travaux Pubfles ur le 0u DE)RNIERtES I
die coneeder ou de cert ne yamoue, dans fe Pateau
. .oir le No. de Sam exploitation de mameilture trial, prs de Hinche
I- dans Vgtendue de ces deux v11 En raison de importance M. Rostand e prockS d'Ose
"est alemen es Toute entrepriseutilisant ie cette vre d'art, premier 1La Fouchardire - Mouise d t
11etAaeetconvenu -avaepub~hque n'uannjalon dlafuture route Cap- Frondale -~ Quand Ie diable o'
u'au Es o do grand0s per- plus Te droit dy eanaliser 1.- Port-auPrince, la solennte . Zweg - Napceon. . 4.
tu.ations se produiraient. nergie Clectrique, Ta Compaa rev tira -un cachet particu- E. Carco - Ttnabre.
danIu gie des C.bles Sous-Marns ie , et sera Poccasion do ttes M. Donnay - Musse et lar
dans lat vaea e porait ode exceptss, imposantes. Je Pr6sident do Recouly -Georges V el $oU te
gavs ohI itNemprs 4 ailoe * la R:publiquq ira personnel- Daudet - Magistratl p
conditins haneentiqus iet . . . - : lemient provider it inaugur- ,. 0. Aubry - Ste. Ihd.ne 2 vol
conditionreconomquese disge- tion, et n fmposant cortege M. Genevoix - Tae naiss(e.
ra dre Idne Cu lautd igesN ou k Es laccompwera Hinche. P. Reboux - Comment ft aim
ce.de fune ou I autre des Niilve es trangres pa.-M d




de:part co.r.an.e0Do nombreuses personnalits, pu
uderartieCvs cotrctntesus (ele tant officielles que privies; ft. Roltand -- Quinzc ans de c
une~~~~O dead erdiinss-(ut;. 9'





ceptible de nettre les tafs Pjapc Ae
teau . oe 1. Central 4AP.ano. Liqieu





en rapport avec les nouvells tau e.
cndti senoieaC a- Inutile de dic que nous J. d'Esme - ecres .A
conditions :onmiue a lerq,: o





AR.A e-nous ferons reprenter a Marie Gasquet - Sainte Jean
aT CLE Diec17-u do rneep- NILL AONE cette intessant ecerieonie, . Acahard - Le cafdu eomm

pagne (1isnet rtaiePa- Ea quo grace uos reporters, J. Tiersel - Letres francaist
cflie, C Mnnos lecteurs 'eront en prere- RoAny - La vengeance
tiQubrt-au-iCed eSaniin BERLIN.- La gazette of re loge pour-la suivrc.
ficielle announce la.confisca- LE TABLEAU DU
tenant du Cap-Haitien, et tion d'une some de 4.104 -d1tU un g~inr Superviseu r, marks appartenant au~ profes- Le ltres,
qui pourrunft etre eurangers, seur Griedrich Dessauer, de A VIS Ia enee
lC personnel e a Covpagme I'ancien Centrecatholique, et LPeserts
devri, de n cnelusacnen ex-membre du Reichstag. La Banque Royale du Ca- Lea sciences
nada et ila Banque Nationale R. Rolland
compoe dHaeiions u sa s(s DEFICIT BUDGETAIRE de la R~publiue ilaiti ont
iten;lane de ta sec'iun de AU BRESIL Ihonneur dI piedane 1acon- lerphs
PetionVi otlj ( tuuri S naissance tr C nrce t du Eczbm1as
condto t a iute detIdion RIO-DE-JANEIRO. - LeO 'Public que dbs e Lundi 3 juin Psoriasis
a un Hlainen. IL ngdnicnr Sw dli bug ir a tteindr corn ew ueet3 oW Constipation
ARTICLE17.- A debpt budgeCTaIaNmracurafent le ru nrte- ai axu






perou nePOUrraL : aueuC00 I' Boutons r
cette annee 1.500.0 condos, ront ouverts de 9nheure uF CRi'Puptil ~ite-l' d en BPom t e *mo-i, UPOROIOSd






L h .i C1 ( h mpagrue. i op position, et sera encore di, sans inlte n Ut on tous le ; Uar-es
41 (nn U(1. v 9mdign4l0 o
leprsneld a oj"-- 1agi erssid ?00.00 onsae, sijousAovra IS ecetl a se~
" . . . -. . . i :i t: - 1 Y a nc:;: :i : : : : : :i . : :< ' � . i ; ii e n C e:n t re:- ea.t h ol� : :::::::::: :: :::: :::::::: : : :: : � :: � * � i : e > > : : ; . . .: :::i ::: .::# e t L e g a r. .t s . . . . . .- : : :::: ::::: ::: : : :: . : : : . . . �
:. ~f , d: , .: ,: : .: ::. ::::::::::::::::::::: :: ,: . am: ::, :.::.-, um (I ,.e'.lai ::.,:: : ::::: ,:::,:::: ::: ::. d ix - e x -m e m b re d u. R eich stag: :.:. :: ! -: :::, :.:d n s :: :: : n . L a. B a n qiie R o y ale d u:,::: C:: , : t:::: : : ::: ,:.:, ,:1-., L es:,:,::.::,:,den ce :s : , :::::
. : i-u i-L ., ::: : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :::::::::::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::
:: ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: . ii~iii :: .--. -iiii>: ::: :i . i -i .: :: :. :i.:: .- i ::~ii~:i:ii :[ . . . . . .:.:.::.:n.ad.:.a e t: l a B a n q u e .:N::: [::i [i :.: :[: : K [::::: : :: :::P::.[:i: :.:, .-:a:t:i o n nl:e :::::::. :::::: ::::.:.:
: -.:-"- -:c ol::iii::i-:!!:.: :: : i )Gi5 ::i::: -:.! i:i ::. ! ! :i: _:: ! ig - i:Z:ii ! -:: :!: :i: :~ : ! !::: : :::j d a s u - I M Iiii:.!:i: :ii:! :i::i::! & � .: :.: :- :: - .) / -. :: :::.!! :! . i!:! !i : .!::!!::: ! :.: : :. ::. : .:i :.!:: .: ::: ! . .:.: :
!! :!i:!i~~~~~~i!D E I C I B U D G E T A I R E (-Io la . [. R!::::: ::i: !:!:.)i:::::::::::: :::: ::)-:::;:.: : :: ?:.;.:::U::: ::::?:::::p u b1::.::::. ::::::: .: :::*q1.i1.::!:::: : ::::.:: ::: t t:! : :. . :::. -: . d_.:t.:: . : ::1 1c i. :. . . ::: t_ . :_. M il-t._ }.-.!- :!. :


,:::::::~~~~~~~~~~ U ,B -RE, S ,Ia nr lul aotdycnL se te ort neu r de , v . $: g i C,,: ,I o).
W 10111 , . . . e: m e e to u ,l oe t a u t. .pA . .
::::: . tu bat~ ns e~ p du: m nt .g q. . P. , : .::: . :: : -::,, . e.
i:(:.~~~deflitbde'ar danttaveerdldreto gcourant "" . r 0 . L :::
au as ff t s prodtrat d ecet nne .50.00coto moant ,v, . .e 9, P re den ue,~ ~~ :Gere: t .
gravess schangementssde mtdr a Ite.nE le a pesnnelra proc~d Ia ditigen-et seaetnco-e Oantotg .Gn~x ~ ebise,
ce a. I't ne ou de NouvetksEtrang r M_ 1ac, man H , .ebt e4omen tolt
une 01.ande C t visinlsu- xu cratoiiels qe plees .Rtod- uneasd
eeptible de mettre 300.000 arits : ' ontd o -praEd tanspt"e a-Ce ir . oh mre.
enrapr avcI-Inuel 1 " tauCetalFR0QSnra --Li 4Ctdeh


NOU YEA UTf6 ous le* tiaes. .m. .2. .

In. 44 r
erl. fttfk

m p.s.,--4--------.n. . '' 4 .erc.
wde m Rcard rice r . . . . . . . . . . . . - .
*.: . . . . * : . : .iiii .:.::.:::.i:::::;-:-:: :_ _--:# :: . ':. . . . . . -" .: .:. . . : .:-.:4 :.__.e r c e: -, . . . , . ,: . :; : ii: . -.::.:e---. %
. . . . . . . .


e .




'Xe. SIECLE


A WS.


.~1~~ 4,


pn do 2 1 uE ir f es employs publics obtientc , aui n O\e~es- nent !'augmentation qu'ils de$ u m. e randent. On s'attend a voir &tablir de nouveaux impbts.
S. A SOCIETE
'Tp -. d ECONOfIQUE
" ,e - ALLEMANDE
1 1: .
t .t STUTTGART.-- En pr&i
. . .'o itear eesence de 500 invites, parmi lesWt. _(uels des dlelgations beige,
. . < . franc;ui s , hollandaise. suedoi' ' .t. -, L - .;i; :, . se. iu urr~:ne, suisse, hongrom
.- u, a .oeiKte euncnumique al,, - . � 't ~ flr.fn( nl OUvett Sf r0utlCiol
'i '. d c I . . N "- 1uc-rt U
ul l uIe. IDans son discours
_. dte bienvenue, M. Schacht a
-n q rtinit qne HIj'ler n'a jainais priC
I L u conise, comme on le croit g&
.-i. !I 1 .- : . nveralement, le principe de I'au
u:s t 1, 1, 0 t e eent
C rI10 ou to Iceo it tar ch ie economique. .In t.,.,''e :.oui to ut C'e ('.:it a

a r exvheeau:. \1 0omi p- - . , .7 , er A r ,* W
t u tc' , c. t., la Conw.agnie
Ce eC . on t U: a b olu -s .
AkT II �--0 .T. ois an- IM. HYPPOLITE JEUDY rIet V't CexQ YaWi-l de la
. . ., atin de con- PART EN VOYAGE
-: F U lo'uv.nemIent aura le
r'oet r ' :1.,er un ou plu- Nous avons eu le plaisir de ets I-p sent ints qui agi- recevoir aujourd'hui la visitunt -'-nt skills faisaient te de M. Hyppolite Jeudy, leI Q . d ono , p& nnieWl admninis- Maitre-Cordonnier bien contatit ,t nu,.qui nous a annonce son pagne. tfi qu'ls puisent se prochain depart pour les EfrnIliariser avec 1'adminis- tats-Unis, *ou ii va faire en t-tion et I'exploitation de meme temps un voyage de i et.repopise. Le salaire de ces plaisance et un voyage de perrepiesentant& qualifies du fectionnement. Gou:vernemen-nt sera payer par Connaissant la grande aple (-ouvernemnent. plication au travail et le don
ARTICLE.2.- Des la- pro- d'organisati6on de M Hyppomu gation du present contrat, lite Jeudy, nous sommes cer'Etat aura le droit de poser tain que son voyage profitera gr tuitement ses cables et considerablement a son etases is te4phoniques sur les blissement de la Grand' Rue, poteaux de l-a Compagnie. 11 qu'il a d4ji mis sur un pied sera egalement exoner6 de trbs remarquable. 11 est toute redevance pour les ca- temps, en effet, quil y -'ait oen
pp*11 1
bleI- et fils dejh pos6s." Haiti une grande eordonnerie
Le Gouvernement garantit haitienne, pourvue :.des ma-' la Compagnie ceontre toute chines les plus modernes pourperte, prejudice, ou dommage fabriquer les chaussures en, quelconque dfment constates .rie.La circulation mon&taire . qu'etle pourra subir par sui- interieure bdfieiera par ainto du drolt coneed h 1'alina si 4qs fortes sommes que dralprleedent. � ne vers Petranger Pachat, im.
ARTICLE 22. . .Les arti- p os vcependnt par les condicles suivants du contract du 6 tPops actuelles, des ehaussuAo00t 1906 sont maintenus et res de nos garden, par eXem .font parties int~grante - du pIle. . ' . . pr&spat contrat, et seront 6ga- Tous nos voerux accompalement applicablhes a a Coim- .g : done -M. .Jeudy, qui mune de Ption-Ville. s1emt rque le 6 iJuin a kord
' . . . ' . : :: ::. . . . : :; ".' - : . . ::i: .:< :: . : :::!!:! i ::: .-t.-: - " ": :: : :: -:; -. :.: :: : / - ::- : . .i :U ': : ::. -< i:i -':_ .:I:. ::


medi oii ils 9 heures a nn
Cette rneiw1' gui '

Royal Bank of Canada


I. GAGNERON


Sous-Directeur par inilrim.

Hanque Nationale
de la REpublique d'Haiti

WALTER F. VOORHIES Viee-Prtsident et Directeur


vore


Allg


puar a


i'.e , :. s f
4 . % � ' , . . '-P : ' '_. ;
iw- ,u'r it, . .1 ,

I1'1 4r� t " : A j ' t;. ': $4 4' 1j'. 4 - . - 4 -: . -< _, . . f -,2o i I. 4 . . .
.ffre. p ~ , i,, . .
:'-W f~rm h: :.} tl, . .


i4 ct's tn~
'.'4'.,tic 44,
' - . ' .
'~~~1


K Xl
-'4 .4.'' 4 .5 'S
~~1;


BATA
PEDI.CURE


A partir du mois prochain, un service de p6dieure soya 6tabli, a la, Maison Bata. -Nous esp4rons que cette innovation - qui s'imposait trouvera le meilleur accueil des clients de la maison. Avis sera donn6 de. la date & laquelle il -commencera a fonctionner.
44 - . - :
-. . .





r ko. .:.

a VapunArratenS

tO- a wut fts fema

a &a


.~rr4
. 4 . . nhs


;. ' retan .m




VkS
A9SMmeSA


stivre Au coucher du soleil
Au coucher td usolei, apf t utne ourn& di traval assidu ou d'exercice violent, Pordonnan"e laI p refraichi msne etn tn grand

S frapp6 . . W .y.k. . . mn
Le Whit. Hore Whisky supfim# la helpu at ressuscite Ihnergte iangulmance. Sea Qwtb Its rhparatricea et s valeUr dIZestIVe soZ bien coAnes ties sportsaeen des soo Pay Jerigta. gnal qu'k P&ra.nger.
S . . . .". . .
i r 4 ------------------------


-. . : . . .
A W"mpIi
:" : ' .:' : . - " . . :." " :. . .: ?5:!?:!, e A:: / ::::. .4 W : .?- !::


d:


L


epurez

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102447datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 6/20/1935dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02447000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean