Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 20, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text







- . . .-. . . . . .

. . . . . . . . . . .I.o.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOCIALE L ~~ .PORTAA.RNE AT UT Myo~
. . . R : .

: i LAFFAIR:E :BARL]



ftga.i.e. n . W HET (TISnmu iqut
.1. (Stanc d-1il.n.h.20Mid). Ta prcssv.

S. te.ps. . Nouveiis- ; -.S. a.A
-.El.rt
. . O .~iedar ~ ti . v. to slap .S m . .,t t c r-: -.:, . :;,,, d ,> P:. e l: !i




f.duetiottde Mass es~dned Durnarsais Es- rnmenore elon Ie pv'otocole or- "ei , \Wc :2t - . " ea "","',
.e.a nt au genre tie vie time,, assisted. des Deputes" dinaire 1Ia fete dui Dr,.peanu o t i \Y, "J.(.'m~:: .,j:r: Pt -es L-i dj aui Ires onv.I . . . .





::.t&1C yrQUptie motre Edonard Plot .-. Stephen La- (le l'Universit6. V in: , c, r .,,, . .- . . - in va
6. Ii est certain pie cet- iierr ecr& Jread o Le matin, a. S.he-.s,.an.Se &Ci,,&-I. 2- .- C~l.li oshttet'
p. gne.j.i.carans Se -taires-- d'Etat Jut. du Drapeau,-ule salve de dcn i i ; (dl (1 itR bii.1
,.just., ErT D*% Le . - K E -'- t-I Su liu ri





' dolt c::ertler 4 man- C hassaing et Titus sont an 21 coups do canon tireedun fort ie Jeu.' PD:U>: .nc"�: n >i a cause de Iomprisonn itno dkcroitre.- Parmi' bane do Y'EV'-if, national, annonga Ia Fgto. t)t.'": 'J !,.-.da.t: tV: i-,' -: .I sieur A'ImadO Ban"e
$ics quti atteignent no Ii est donate lecture d'un A Ia Cath~drale oft eut leu t": .'.,, ,:: \,' ": i-ti, Legationa de la PoptIbiq
iqrestiae tit qul constit uent voee;s-tcrbal tn:t Ia. r.dac- Je Te-IDeurn, a.aient prese,,t.,ac:,r, �o, . VU',.I pu: i p es lo
. .-. . .(S r nre"u:.1.:. W HI"I-1.L T. "*h ae.-D A V





tine, honK p~urle pays. tiOl ii vantstbi de modifica-, t o s c. orps con~titue:.s,plu-,\ n.,i : .,,-:.,,, :' p },q
ti~ eu esfe qiiuf. d ThKre adopttee, do deux Cent3 Bo072-bc,:ut. V. , tff. . 4wltt
LULI U O U 1 "S4 " rrhrnx "lv~ LV" ' f :t , . . i(1 . .,.4 . (.:;, . 4.
dt gantc1 nutvpwdsxt. fl CQP,,'Sp()dtIUn:.<. 50 t eoImiu- Ue. eeeu csdaiunp.,ni. . .
" ::'ra nws rues4 e (U a e -q. . . i'-t 'I~ ' co e r na'tmo1a~eC-s V.L(n - "" " :. " .: "":' . U< < "
ce.t-in, 8s atmi- ~ ~ ~ Wc "u:"t:S' IDiroctrices ei P rofesseurs '' " . '". I rus"d '"'do J I&. . ""
,.ftat'ol4X re de.'.







h,14fl u h 12W mare nu . "eLt.&n B7 'La Ii ._ SUP: l1a~coI, Pourt i'hausster I'6LCI ( iC. ' , :. ::. ,1. (-t,:.W.: -.-l.'. o :e - ' c: u ro !/,l-. '
� t' "'l .h" .
so. . . iF t Pr e n* vat.,
.t: - pre3QU'Cfl gueniltes. I~ obections 30nt envovees ciq , t ,O 40 tl{ .WVi~t
iestec ft dire? Quele trism a I exaimen, d'unc @ ,_mssion hlicu y .assi.i, a do. .' 2 ye. PL. . "
SPiCt renarque-r que kE I'oursuivant its a lUI SO militaire. -,.1.4 : .,II. tt .iSt U"
. dww.les etnotam- PrIsident me ,. en driibexTtion Ape- a cee'rnon iVu.,,1. .,. r. ,
. L C itale t t- conlsions M In-ra i gieuse it y eus PQceti, t Char " t' I- - 1:. -'
ieepointqa'ontCoeni4eseidencaed .inspeoia M'd.-:. f-. . ' .: fl., '(

S .A . . . . � ; . . . . .
�'~aee hU 1~~ tI c y ~r~srmn.a- ulqe.fu � �ti r,~v \ I . , ,
to cid ,,:, ttr i tC tts ii' L.oI es n0nelefl Pu rap la n eaps o pulieo -. wdhenins, (Td n pe gd n ju tc suK> ', :r e de !o Darts. aa ire >! 5 .: a':-,, * v, :. . . . . .,,,, . . .
q n ee d u < ,tait f' . " � � '.
i-meearditarenqdoyno edSus.ide L p D
lu uDrpa, e salve d
L tmotiiifcriatd ta 1 ";' "9 n~ e ,: ,". .








-4! qitsetde prtne onsid.ant.su et , es articl on tR du foil.": . �.
onmbees'mu.o. d.pns p
Ita.: .etruir )a . ' 1 "4-4 .� .
ftuionnPunap6mrrPrCor-re,- aUXinvte;de an4



. chreg onwe t - n o-donn. .
$acle Tu-ative,.6.taflrn put (--m p
� 19T 1ib ap o ' a r t. .: ."m 'r' -. ." ." _.' _. j.-:











rulage uit procit otnt.i Le"4ncu~n \ouas e Pone no pousa~e
catif'ti -sott tic- 1tec'& a Pu- tl"



itn 'r t, i t a rcenduIta du'ie Wil 1e;do' it.u "c.e',nsB.> I CZ!t '. .e"
on tesy aeentnte c pren o D t. . . 4 ,.4,. 2 ''
tfA'4e"s -a ediUode pa '" d t"ts .h i .- . ,
- tM v tee;Z--c. . 4me3'{eU., cos,
Wdie:r e cc !ou . u . . at "ic es, at ' -eQ �'ii IY .o. tI I i on. L oie.'t . . .




.d.t.p.qu.awv.y ux. . p in 'i�i U,', " *:V . 1 . -,. . " �t:, . 7 " e,
. .___________pn___ U ltss b4 . ,. " i : :-*." .i.c.r
4, .,,,4.e !e :t a o e --t v te !' 4 :: -. 4. 44-."';'.,'
n: eponsi hue tsui cefle catairo dtscs.ui dPi cnlui eon- pordnnreti ars*- /"O"* " "
Sii e & ('ewuene dii sn eoCen Da g.1 i.I- " ,.,
. de.tLa)n14Qf- ,,. . --f usJeesar deor c one zi r -a pportdoIt Iu "y . .� ' e U _-t :t :::;,
6 la hetn dCopmmal de ~ede: .eo : a sp_._.eIe n ".-"""
i. [l de 011 re,,enivyw. J U tI - e U 'e tet, C_ ,l~l Io- l.









-.cnIw t atin i Iftiu , e . .eV Y C su REP. VICnE: n FU EIR I< '!: 4. .* 4:: ,.:t: . .:., .,:
4C.4. t4e t a4-' . ' 1 , .�i t. ,As CI re tene.uLa!ed menTpt le e -% dud'I C t .-Ce I - z::,:. :c:: ;,.,:, .
i:::i~ er c t ('.-:at d chose , n o'C ai S ue er 1 11-.h111, 1.10 - ,. _.-. 9I. ,. , Y.e.: : .:.;'.n t.,-'
ch z n u n otse et cinem a ._pop.u.la-l-.: .:.i:: it . :.i ._ :t} I .- -;I, l r:l, e::,. :

:.W*W hn e.b in.eeet e pe-t. de discuss bl'"u '" """ "
oqc roatnwgeau Contrt r. me-repre, ente,,r.par,.ti e I, Lt . .I 1
r" . ,cartan es qure COM.- 5 , I)
'- e ez at ael p , :: ::. ,,w .:> .,.
::::.-.:.- , le, . . . . . .� , a C o p g :, d".4 . s e., .,p-n e' .e-p.I u. o ss-.i.bit Q
11'ne ll i # - tV t"
.s UM MRet au. pour tdonner. eIC nFUtie <: o,., }-,, -"t- , S:J ,1., :. w-:
i) r :w'tnient entete qu' L e D p-po r Liti."n F lDipt. L - .,-. . . . . - . " .
, :: st, W- .div-n eet d,; 1 '" Ir. n. "r . .w .;- - ' r ' . , -*


Ut'~~:.& e ~ . a e , ' p : , ,. :::,: Wiii -.,C! L ce.' L .,,tt . ,. , 8: .-{.M- .-.4 - . . --::,: .' 4'. . "-".
.deest mrs tsutyr e tl d euim 4 >sg kaiasa aveacin HeMdnu elUC e on atbdrt 0Wm des~ t.F $.
."l o d cie " f-- -. . 4 ,4 . 44 . , .
enftn le presqfige d'un peuphe dusiun do I tub tdppd. tA it: PCOOnlu
. . ", , . 4,4 .41.fJ
id enter ! maintenir, fl tI0r t u -dt yhL.-. .-l.Pu-l)L.'if ps cit dl.a.re-t que ce pay's 'a 1 10$de Coiitms. Le )6put& F si de Po P , ' . c .4
rai. d'ttreI~objt iea Aibent dpose aussi do con- Lepinasse. en memoiie d ti 4:,444 44,4
*W~roit d'Wrv i'objet de rant,,,
:::::::::::::::::::::::::::: , , e usions i e onl:im prim ee-s M aCIrec ha, I P II su dsk i, Pre-T11ie:x ,;. .,,,.:ii;:->. . :::;,
discredit, ,,rceQU !-. 14UIM' , ecn._ 1 �udk P.en.iu.
it"mains cdjus flee sia- e: diseutees ultarieuleent .Iwr.ch aldo"Pologne t H 'A C .Z . : :nn. pa 10 A o h vt '. W.' ',
i k E n e ff e t, p o u r v o ir f a it f e D p u t# P i u pi4o p o0 C e I '& N a tio n a l. dcd Ia .ce a ii - . . . i N ,. i :2,, .> L-t 18 O _, O- O-,,. . 9. ._4, 4Q (4
lrela ' reetioe tie ta It 4 Section des dernitre. .: "4 . -,,;i t. 8.411 I-iieim . -' ut'}We" ce:le " " e que
SalinV r. artsidenl.Verrettes en (tiartkr,'l " en PE.Q.,L.G:t. ._7" P_.mIVeler"efttes' cmn uirtior. Cctte chevfique de Port-au-Prince L, U " . 1.
drntage n potcteur-j proposition :.vsra les fiice donni I'absoute. 4 . 4 .'�
14 davantage an protecteur, > geenar Le Presi'dent de la Rp'ubli- N "' - < " "- ,.ct-,- ,_ . m
kn lus, unt a7L des humntes. ge e-o .Ru s
II!impe raintenant, que . seance-. levee. que,-accompagne do 0Cbi (I:,, ' Q %$'J.)U( dc doii i'i.,,
�t -.lu netett do sa Mai-son Militaiae
fite prenne :main cette -_-_ . . --y . as st it,
#iltlon -gens -gui c ircle t I -Le,- . Corps. Dip atiqU ,, . .
At!pieds. I1 eat certain que 1< . measuress nertsLn pente r blouted.
(hawrnement agira,:etLqu'ii. i rrr. i upei'"t ate
le fairedisaaa!r.Le lule er jiaI.ti:s n.rxquante, d Wpr tansce .x.Uest paucre, noWs oib jectera-t- note socit& 8vatient repondu
P znent en pit it le sortde CS on4 MaiIn . a-i-il pzs mayen i t'invitation Pu distixgue
ure , el a. p yltig.auveyarder. ws Consul .de Plone e. dIa
P':':i:':,' ,::t r~~r. .: j d;eit& :.L .n ef tt 4tarrt. Durant. tout l e ours de a
Ntau-Prnee-eut dre:W.e -j faire disprirtre ces e~r~monie funbre, Ie canon i
-- 4" l4. phw frrppe .i$iscie uLt nous. :dtet. .dedeeanil a tonn de minute en
#tii. dent-In diane(Ignt, ,ww crj uSSL. LeChef do.ie niue1
:entre t.tc o ii:t : I. a Naion ozwn cliquejour I Nous renouvelons:a M. de :i''-:iA cdtui:de. gens Iz :,. ssipO:.:!:!,exempjt d:ao .cc- .qie .leat. In l f Lespinasse:, ConsuI. d: :Polo-.i
-_,cmC :lkaece &od. g . & PorbaudPrinee; s
kiswtaeu, ::des gens saks .U; fe: itud doug'. c u fur et. Ci men.: cyntld,'- -:ac. 'X A :I'oc.:'.casion: do:.
'f-s f a~ens ilsuetdhrSdomra cettepore ulprveIPolotOOf9 u:u , 0et::ee q:p ~ :'oo:
P-i (W io tout: sir npWd.am 0e WeCI::: lasse .teesi- 'un Hom in WEtat 4ui a;
Z. fle c.ulk / vtrfti.! L tease. C:eat :uno pure questin enopIt6porIrm ~ . w! ~ ~
tentwtcl $ rn ir 'Iwn lVolitt',Ieoritie dF.
6: A mn ais,1't IIfirnsanprckinarice, .0I posoiccdesion: ayde :o~i~ J <
ent-rear cit tolt. iuon. prtaefllt 70:15 qatique
. . $er e. aew-"r''


. . :::. : .e. :pr7.flie.E.r. n'l st.d.E UN.1.$IT.T A L:A D PA: i SA Ai :
0 U,-a mm.d ::i: :W d:: i H: meWt:: !::::
~flfr~ue an at ri~ec___c A h n rn e I irareNovur [ TeU t N N A D



T. .


tnt,
i J
k


form ajr!c ale dlan i It n Ii e
ticaine o macnt tta, Ia
ue DoPrince 4clararl'ettat
ID idi,r.,ltU i-.
t.ZL fill



1 ,



.tons
I XL: e Star

till (IC~


L1: o!In


.1t0 tic(*

dI'Ot mu San
LI tcC.l,1: ' ) 54
'
� :,' .o


.iti . 1 .
'elkt,

al do


















fT.

..



















nu ua. ne J. I~" IA~'l~ It%4
Letur e- t donn I till duir as, plu, posibl le q
Me stage (Ih S~at fain qu V &aeiden1 exige 4e .part.5 I Cahrdu vote chafer uisnusn
d' un poetd 0 l rluatit A t avc la plus grandepudne
pWOtectfl( a s -masses paysa- e4t surtout qfu'isnonn
nes wwt t Iajoussance de Pas aux voitueWt ann
hur r. C1 ruiens immobiliers; d'u chargemet: exeessfs ne. . . et:t7e.-du C: tycide::': DaUtr*p:art e s IIIape.

Le 2mopoint d. .ordre. " .asuj:e ttisaux glnt L".t
."'O rTi, nrt "I: diseussion ". IacirclUlati-ion.iont I; .at. .


. .:.7. . T v 7 :77 =7dp ojet d e.l i o c r a t
l"'ehgt do lanque NatioAIe de .Ia. l{&p ublique "(I'Haitit \Tiu I ,"t b :ee.i-. 1u5 In istre: R (IP

Vin,1-Les, ii eS decide de])asiSeP .au . 4cme int do ordre


du ,ouv dieuson des eon.c]usions du rapport. relatif au
Contrat 1pss par"ItEtat haitien avec 1os1 P Pres d l.Ordre des SaI,,ieIs. I.,- .6olclusions
du rapport, nisc: en dd1i'bration, son't votes. ti en est de meme de Iensemble du Contrat qu; .eI transmis au Senat avec : a.loi de sanction qui I'accom p::,ee.
Los Seirtaires d'Etat ChPtelain et Chassaing sont an bane de JhX-eutif. Le prujet de 1onimodii ant le Contrat-dAchat de la Banque est YDI5 Cn diSCU::Sion. t�ine intervention clu Deputc. I)e earte Albert i Ia discussion dOi 1'atiele premier done lin ACeu e t rs longues explications du ministre des Belation;o Extr;tics - r, Y 'eeh C;hi~telain,


'Les articles suivants de la Jo i Sou,.t VOte> S.UBS discUSSion. Su.* Ia p.oposiion du I)4put6 D)vot. ia discussion des coneltium.,s dii V pj:D1)ot stur ta Corupag3I] iii feIr(A-I / -. .age Ele&: trI(JuC 0 C. II.eIi. hilundi prochain.
Le PI6sicent Estim6 fait part hi'AssembIe-e d 'empC (htement dud Ministre de Fnter iem., dC e e p.re"e.n --t -a-- dis-.----(4ssi eF o laffaire concer-. .nnt I e. Gefrad
,r I (l r ~ ~ ~~~f%.-1 -1,ffl ( * , t 1_.If. I_


des suivants sont reprd,uit:is pour leur information et gunverne:.).e'-"o ". <. pistons ut lies �cavaie.s .pr nmt Ia d ro i te, t 0iLlt CoeIIC VS v0oi tuyes. Toute persoine (ui l,bdr~ment, s'e met devant ule voiture en inarche sera passiLie d'une. amende de dix ft Coixante-quinze gai vdes 0o1 d'un tIT~fQi$oflflCIl.eft de di.: it quirze jours.
< 11 e galeiuent oi'enclu aux enfants de jouer' au foothall, au eerf-volant, ou do se livrer P aueun mtre nInusement quelconque suri ia voie publique.
Lo tpartement du Sevvice de Ia Circulation prendra touteslresures.1 nesmsaies. pour assu rer. Ia stricte obse.ivance des digpositions ontoenues dans les a articles ci-des-


.i


'fleonez viitre p rdre. Camprtable- :en mwat: na, .-.� : Gompte da Cheque la Banquo NutIual do 1.
. ., . . � Etpt~sliqub d'U a~lr& . " " i
" . . . . . ' .: .


� " " i.:i :. " :* *.::" ** -. *:: *: *i&.
.:r . ' - . . . . ' .


.,.:;.-:;:*

.


V t '. *_.,._ 4,,-.-.t- -# 4 -,,
� -,, .;. ." . : -:;V : :> :-. .- .- "::" :N


dZI . . .am :". >A nPl"i t
~epnhaue

24 4d& ,t.m. . .~ bt.UALAU.AT.


A~I.f.J z . . " ns . "Th'p nt w .2.
t t n . . . . . .Pe-. . .

partlcdb
" t Wi . - a *. A " 'M "-i "IV, I trt% , .
------- -, -.- . .:.:. . ->.-;-. - , . . . . .-. . . ----- .X0
. . . . . . . . . ,,.

LZ tf'.a. h.t w *Cf&.ii db&AUA


*+ '- k4 _-W * isur~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44


I. prp.ar di 6 4M3: . et les P .q. a� . .:. .n





Dvart togahet

jPour tOts ,ur


-.ments, .s' J res , er""': Simon .Boivar T
AViS MEN Cliniqte du )r. Loi A~ecienne maaisonl! F1 (Rue des tas

,,t 44b.

DOC TEURI .D
Rue des Mirail o'fce. de NLi
Con. ultat . ' 8hrs.iilh ::


DFMA.NfDEZ LA.,PA

i la Cordooaneiet MN
::: Hypoit$_ S:
,cOlehre I)rer r t
lo-Ro-G


PEA UN P
I . Bu hei'eS
C.1 de i'ort-de-Palxj a " cdnforme. lees tan


1,I LU u:,4,1- dVthl hU~tt IItUJUttI'" a ,, , . . .zt ., & &tt . -_: als,,tS V ,L.A. . \i tblie, (jis
Idscu asion d :cetto.Ex c L ty U!-j.k *.Hz! Ir ett. Ernst Axtu tw :.4e ul.a
affair est, romise a ]'ovdre du L.B. 0ttOI , A e .v uin r .n Licc.o-1wk ei ncaDr sak

gour do ]a p(oem inie seance, " ""pee
du a)L t.do.IeiI Il.seignoment as u
.�, . . . - .or .r . ou t
.r Li e t- 0. : -_--4 . .
(.:otii'i.(10-5l .R:t .:Ielations . oWf vous dotiez en vovyer vo.s con.:u ai~ vou vouaz Ie';dn' .VT.
'I N t [:.IOU.i.tyes, a Untro npt t j la Ot'. - e u ne .i-,i;-ucconi~i H:o i&O. A.t: iIi i tC tOQU A, ' , .- ,
"t- '_ _ _ _ _ __. ._* '"'". -= nc ' e a, tec 17.!.
ffldtif'h do m bur[A-0 u 11.tag esV*lt4 P. .ua4n-".A d t Ctjdti.so)tin 1 ,c de*iwt i.:i i i w i-ux e
ps 11 I )iettS e P
PAN .MA el o ,adr S. 0 o. , t.u-t i. -r ade, itsiuas fre C W_ U tnvlun
Voye .- 81 .II p ta., hec M n.as d,. - Avdcmi.:.Di41e0[eu ci4.'J hn .(eW .


ii et atend it 24)couant PiI
~ hrgus et r~sC d 'ars :iip ou X ' U intrs -j

Z6.la J95 _re~tf . . M.rn.l .2M d 95.lm. vatd cnr5 e.ue idc a z enn b r.x.
ine tRA I seront #dlivr pur cpouru Ylfe v f t a
Yor . tde p rt.E.rut nra. --e--c--5T oS $
f A . estintion d Ne. ._.LEQ-1.i s i L.E.E . .'I






ream d 14 ~. . '-.2t~esv'


Ne.w? Yfrk rena 2 nt faL 'ana.
-- - ' - - -:-: .:::- : _- -. +,:: : : : i. " : : ." :. -: : ! :: : .: l t u c m ~ i':~ a id ;::::!i;< ::U :::! : ::.: . . .- :,:::::.2 .:i:; :.::,:.:,:.:.i'. . . . . . .~ii:, . i ,'ili
:.7:: :-: ,::, :,W e . . . . . . . . . . 4A q : : ~ a '.::i, . d :@ - - :.:. w :,: a @ : h -x[ v : .n :,.:. < . > . ;: < :<: . .: : a ~
"~ <1 V: A:) U -A , 0" :: : " * .: : -::::" Ni[ : ::::."i:::[ ::::::::::::: ::-:- -:i-:: :-:-:-----)-:7----7 -- :}::--:------ i-i--[:-}h ' i x :::-,t ,. :iii% . t:]l a ) :O"t, " i J > : . : ii~ '# iC g b L i S~ ~ g ii gi. i
:: ::.:.+.:: ::.:. . .::. A _11 + . . . .:---- ::: :,:,::;,;-:;;, :::@+ i : :,:i i u , ::i:: + + u : : ~ : e :: 1i :: : '',,:: :, . . : { : ,;, u ,: , : :, :, , r ,,,: ,,/ ::,; /::,, : ;< ,,,, : ;::,,,,:.,,: :::: ,:: ::: :, i
m e n _ -Pv o n t d e l .2 . i : j oii P O7 i ii i UT", 4-3,4W:: :::: : : : : : : ::: : ::: : ::: :: : : :: ::::: : :: :: :::::::::::::::: :: : ::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::: :: ::: :::: ::::: :::::: :::: ::::::::::::::::: :::::: ::::::'JIM:::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.~~ ~ L:. -.U . .: :. . . .:-.:.:: .:. .::.::: . . . T 'N o d 9 ' ,:' ' ~ 'i i :ii G:i: i ( 4 : i /t': :/ : i: ' Z ? i:::i :f 'iiiii/Z i T x :Ii :: : : : : : :: : :::: :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !!. . . !: 4: : " ! ! : :d: :-e- :! :!: !: 2 ! i:f"i l.l. .: - i f. " : : " �: :.! :!! :! : ": . : fF, N e!! !! !! !! H !! ! ! .! ! !! ! .5 . .: ! x ! !!!: W .!:H ! ::.! ! ! : !! !! !H : !!! H : ! ! :! hhL : !! H !."!.!! : ! !! !! H ! -! !!! ! !!!! D f!!!!:i~.:. :!!!:iii i:

,,. . : : : : : : : :: : . . : ::::::: . . . . . ::::::::::::. . . . . . . .:: : : : : : :::::. .::::: : :: : : : : . . . . . .:: :::::: :: :::: :::::: : :::::::: : ::. .:: :::::: ::: :. . . . .::. :::::::: :::::: ::::::: :. . . . . .::::::: :::::::::::: ::::::::::.:::::::. . . . .:::::::::::::::::::::::



()I.V�. _n. . . . . . . . :.:. . . . .
i iii N ,i ' i ~ ' i[ ii ''i ,,i : i: f' i' :,i i ,iiiiiiii ,iiiiiii~iiiii~ iii',,i~ii.iiiiii:i~ :i:.i ',: :i: _::: :!, i;- : :: i, !~ i ,[, , ,ii i iii , i i i i i ii, il l iiiii~iiiiiiiii~ii~ iiiiiiiiiiiii~ is. . . . . . . . . . .iiiiI. . : -:o ,: :,,,< ,,,,:,:,,,,:
Y-6 .-k . . . . . . . ---------- i i i ! ii i i:,i :i :- ::i - ,:, .,i: < {i~i i iiii~ ! i ~ i , - iii ' ii ,i i ii ,i ii i ii i i ii i iiiiiii
:',:------- ---------- --- -- -----i~ 'i] iii iiii'iiiiiii' ,,,li',i'il!i!,'ii:'iiii',i 'iiiilii ,i@ ,,'i ': :iiiiii~iiii:}~ ,,'' :i} ,'!~ :,,,. i i, : : = . i : / i' <,: ii'i;i'iiii,' ii iii i: - i', ' :':,: i i ii ~"iiii'i:ii i~iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii{i'i
:::::::::::::::::::::::::::::: :::::: i n i e -n a nt::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: ::::: : ::: : : :::: :: :: :::: :: :: :::: ::: : :: :::;:: : ::': :: ::::: : ::: :: T::: ::: : : ::::: : :: :em: : : : : ::: : ::; :: : :: :: :: : : :::: ::::::: a :: :::: :::: :: :::


i:niti$ d

iL'S P
. . . C. .-.--.-.. . . ._._.- .
. .a d . .
w r . :.:::fM:Ji:!i:.-.- ::
:iirei:[iii:iiii~~ : ~~~~:-


. . . .
. . .Aff


~ ~ ~ ~ ~~~~~1 Jel f : o.,r 2. I lr ," KA A I )GI


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

















Vwe enl. al


: Onos oF.::.P+ A do S .mI' Ou+ : nt befAtI.oUP sufr
ifE IBSWILLS.
EARAIT
.s.t LBS COURTS-


Jet ~st


.jii :: . i� ." . . . �
SAN ynANCISCO. :
":'2. ans de resiilmpo* ar.neblessure qu-lese iftt aite au dos, Helen Wills 60y va C$aSyUP de recontir.-Ie (eh4pionlnoat f6ni nt tde tennis ai. Wimbledon. le: t parties pour PAnglo#rre.

i L, E E PRESIDENT P)U BRESIL EN VOYAGE

.O:-DF-JAN EIR -. A
brd du bateaui do guerre ,, le Pdt. Vargas est ri pour Prenos Aires. Acompagnle de sa femme et de ,a flte, ii va rendre at Proident argentin Justo la vlsiLqu'il Iui doit depuis l'anne

EN MEMO1RE DE
PILSUDSKI

'TARSOVIE.-- Sur IinitiaUve des elevo , de acadmie lsudski, qi:: ont offert 1n
M.de 110 zC tys, une sonstptien a Ct( ::'ivcrte par La
igu eolonir' et maritime ]oraim , r,"' ' In (>oflstruien d":-nn . K.il. (ui portera +knuni m d'.I ,:'chal. On a deidt aussi; ""u Minist re de Miucation do (lonnerle nom grandad ddfu-,t A 11n unive


. A. rt-Lin UNIWANVD


MfOSCOUC - b e plus:gi a4erofoplane do mondo. e, o .
."i ::::::::::~ ~~~ . .::.:.:': ::. . .
p)ls d'cnive-fr gure, aa

panvata oter 40
s agers :vec~t 2 bommes quOipage, poumvu . lab i. ej ihotog)tv .hique -A.d' UxrpIrimeri1e,-4 s st MerIsT;.e 4 champ d'aviation do ?1 eou samd,'a la suite d' collision. Ii transportait grand nombre d'ouvriers It gui on ,sait suvv, :Voseou saiec pour Ies conpenser de e rlo trta On ignore i n on (l. nnts. t_, nombr {I ipomates ont pr6 Le teurs eondoleances au C t missaire des Affaires Et


� ~ ~ C 0.i t.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dit RMANILL.0.autres
. . .'i~ :':: " :.:. . . . : : ' : : :: : i :: :::: : : : ::: : : : : :i i j i i~ i ; -i i: . . . . . . . . . . . . . . .






20 .:.tch~coslovaque:.: . . I e6 pe sonnet le:m.on t 5 :,o nlb{F; :pm-.:,:::::::v +:".,u .:.:
.I LUSV P ILIPtPIrNtS


t. $ -r. _n. s diver aecihl ai c.-. .o.ie amia. "
au.: :: .LAVPAL A HEREIN :.' de:!m -:ues e~t~:si.Pa-:IVWS " .t.--A."


pas(1 e


pres dog

un~





sen-


Io0ant-


geres Kalinine. Le cornmandan t de i'escad;'ie " laquelle il appartenait . d6elar qu'on va enL'epren, immdiatement Ia const: n. ion d'un appareil plus gr. .1. 1que Ie derLA COUPE
DEUTSCH DE LA
MEURTHE

PARIS.--La coupr IDeutsch do ta AMeurt]he a dA gage p' 1e pilote T)almotte, P Ia it esse horai'o. de 443 km. 965, sur une distaxce de 3.000 kin. r'epesentee par plusieurs par co Ws d'un trajet trianguIaiP'0 de 1001 km. II a battu 35 fois le reeor'd du monde des 100


kr


ELECTIONS
TCHECOSLO VAQUES
PRAGUE. -. Les g1ections


p'iementflaires se sent devou-


UNE AJBASSAX tD l >'te+ndue dii pays. Beau:tKINOISI, A HERLIN coup de n ers ,-es attendant

tERLN. .e G , inois reaux des jO 'naux uU (1es a6lv l Si in- ?: (l'ambassnde h,ts-p.uleurs ont m ,nstaltil;':egation do Periu,diie t.
---------- . . . .
._.::.,, . . ---- --- . ----------- .

. N :





LaL
ii ~ ~W: m.
::::. ::ax.


_B3E f t I N .=--


Retevnrit. df(_c


Moscon oF do. Varsovie, Laval a OtO aocuelli 't Be-rln par le eonseille 10Lde nationn Vo- Rintelen, reprsen tanvt Ie (vt.atlnemand. Lz.inass.a(eur Franqoislc--1oeet (i"tit al16 'a sa renc re a i lneo fort-sur-l'Oder. M nIe. Jna, Laval a fait une eAp h
d'une demi-heure danh" ,la ca-pitale aliemande pendant PFarrft du train.


LA GREVE)ELA
TRANSATLANTIQUE
PREND FI.

PARIS.-- La gr've mal'tme a pris fin. ls eimployes anyant accept les propositions du minister de la Marine M'ar ehande. Le Noi,n ,a.d _i,
clne"at ' to 2-9 M a-, pourra donc p:_trti:r te 2ial. Quant au <, imnobilis6 depuis 3 ioui's, i!a
iu"s a mer dimanche sair.

L'UTILITE DES EXERt ICES DE
PARA CHOfU TIE

MOSCOU., -. Au cOUs ' d'one distribution de m-i da l1les ia de jeunes paiaclhtist0>K I(.minine a (lit que leurs exerenees, Si en faveur en Russic, sent destin6A a pormettre 10 ceaquement de troupes en tejuyitoire ennel'i, enW 0e1. do


gXy CAN)DIDAT A
PRESIDENT E


L.


NE-Y)K. .On an.ione
vOic o vvuvwo(}(-hj>n-c
+:ue to' ( . 4, 4 11r , u!'e Go ge
N. Talm o,cherchera ii se fi.e designer curn.e candJUkt , Ia residence du parti 0i.. . . . . . . . . . .


UN (4IAI-J , (iVitite do '.mo:di: 41a III mp .-" ' (:entoceIl., .Elles .: tain. .11 uiip att.afJue de gaz avOC boa-be:to incentiaire an .pho.pI 1p, boCbes fu i nc1es et iai'iei fLtixines contre dft lPinftnt' et de tIanksi. Le turL,, - 0 1"t u I"'
it :,O p Ito, L, h

!)fillt U ~Il ZldtA 8M{cI0 o
corirn&e heute e 1)1lindagts 0':.ce r.


EXPLOIT
A ERONA UTIQIJ E


P"ARIIS. - .IRo bert K r,:o:fe: i c]'Ltmnion: autst rnlie:n (1e Vt.)
plan, s tetst rondu du Bourota'e a ('roydon, en Aiigletc.iro, , bor d'ud t pi 1eu11111' :u li ti(.1Ilrtu-( t'1c (Ie c 'C. 0,-CX'Clt. I . fait le traV4d 21 in .S .n 4 heo'rs 6 minutes, c t
t etdc'met~ pour I A]ol dk'

( . i'. . I u. .
(~J~f~J( >]j (,.4.+1 A (;.~EVJ

LON I) -. O " .
t I(lC M.i t.:"' i <'. .I:'" L "" . !.t:f"('. , 111 ' "ance ouN i : a . . a.I





@(T1d5 1101,214l 11'C li j (;en5't' in :.-.l' iiflt fI'rOCPe .-ie

tP(J,'R IUJPONVI)RU A U
RECA IMIMJMENT
AtLEMA N'D
IJ')N Dt ES. P-ur t epr


mod(e111 n :i i ,l O>tIC'I I'(v U'do:n:.:t' S{1)fl prdo �r]n ; 8 F , V ' W ,,,-, Inai lYI( O C P . , t ,:,.,- a


E.


Eue


'L Lfia' DES MAISON'S PRIFTES UN Al"AAU'llGES-INSPI Lln .N I
A SA NO-HIIIIEUSE CLIENJ


AMiPOULE$ SPECIALES VE 0 WATT,' POUR LES


EL. . J oPOsI) h DIb I.


INI ;g AU


CES AMPOULEthp::cALES POiTI.VT LA MAR.(Jlt (!bf.E.RlQU4Lt �7 SERON .-W.: A ma,,xl, tLh# ',, :ti $ tftr. QC .Q",VR.QVtPAJ


)UULIA9 C LIENT S'ANS PRAIS AlFXE UbIf fuai
VX U X .OA.
.R lE .-. DE AX. .


AlA S 0 A'S


JOR)RE RETA BLI
RIMA IfITHA


I',A (; A t- .!.,r due a dt i'Otabi da:ns In reg-i do Ru. A - i.,
inait ha, it mi',tlistuncr tlt B:ag


::i.V ? je rf;4e l 't: / , S. P " "l? a. x : I) .-I t: I . N 010 L.'s r ce ii I



rp. .-iu.tior cJO.+ (:iit &at IcuPr �I LI .IrVyeSPOIP
t,. ,14LE DIP- I RT ,, ND
D,)N MI,
/)//,I tA I.*


l.e tLe On it} rk


owune oantoln-


. u*I> v, ,IV tl t �,h+ x L,~ 1\"v iuv

" . : ti t :S),N.

:+ :+',. .'~ > , I :_+ (P :Ofh-e, a."
t. I4 I.

t ~ ~ ~ D 1;w eK;S (ll o


4' 1,VI (110' st';:lO t' " W V








V.
S1;:Tti:. ) A L'dItI)RE IN: JO('I


t t t: ktiL. -- ({('aK (C L 't
t nt. ',I I t-I- II dc v.i ot) I.alj









LEU ( t S'A O!. t P 7
+!'('.,:2 ), (1'i:, ('a ti, e [Vt :' -,.,




AN LNII'IAJAV I








.40B, V t F
v: re . tc t o, n d ) 0 eI(i'nfo t}SINUI e1>C0 d de er d. " Non!:'.;i '. n: i'isn -:ns





PO, it Id 11 5jI ile- i






it' ~ us Or'e 1) VV' oei
. U .


ITJJtaIXI SEI' -7ft





leBIK.rLT' t' _,i l llisveu i r n
ROOSHVIT.
VfAU.f (" "Teta '',
:,inee'ntin do+.::.':C ftu. wg' .,.Oe"

iflti.i* thu 1P 0. 1111 l i S f .Frt Ic e Ponr+: pour a u d]e rIPde 1-1>,0 not vsr. s] vC0-{ atre o ig lit!"uscs attCentdes+inf rains iairo: esiteg! es:t posibl u Ic .icanO0 coni+dollavers. eih

A V IS.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dm nad. .Foteprmn. i posdnt)ms1los Main itecs Et

\f red Pea rceti.Port-dokAx,


C I. St A /A N G E" " S


LJ


SEES .


VOUS AVE ;O::NG "LAVNTAGE [.A v.t Gt.:UITKJEN. l.ES.AMPOULS LEU jRIQIIE,
?ROCUREZ.vouPONS.A R.E R VM. .I.:.::M. .P-.-E VT.fit?NOTR E STOCK

. .

POURDR PLUS: AMPLrENSWNMETSADESHZOU.AL
+i:::: ::::::::: :::::::::::: : : ." " . . . . " : :. . " . . .". . : " : .: :: : .:": " . . . . .". . . . . . . . ::. : : . :-:. . . . � . .:. . �. . . . . . . . . . :- . . . . . .:.-.::. . . - : � - . . . . .�. . .- . . �. . .-. .
. .". . . . . ."i :: : . . . . . . . . .: . . . . . . . .:::::::::::::: N l l 6 . :::::::::: ''::: ::::::': : : ::+ :"+: S2: ' ; : :: ' i . . - :: .-: : : ,:::'::.::- : +, " : : :
:: :~~~~~~~~~ . . . I . . I . . . . I.I . . . .I. .II. . IIi+i: +i I + :i :++:+ ++I:+I+ :I: : +++II+:: : + +:I~ ++ ;I :I +: : :I I : II I + :I : :i : : :I : I I I II IIII II I II:I : : I : II : : I: I : I :I I : : I II : I PI I


' +i ! ' . .: : : . + i: : : : : i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+:. .: .!:~i ! i i :. : ::. . . . . . . . . .i~ ;: i ii + : i~ ~ : : : : : :i :
. .I. . . . . . .
(4ompaflfliO~d'Eela~raqe. . E.


P I : .r i:ii .c c: .:.:::::::
:I.: ::::. :: ::.: ::: :: ::: ::::: : : :::: :. :.: :::::::::::::::::::::::: :. :::. : ::::::::::::::A: :: : :::::::::


rta. MOPIQUE Db $ .O CEN TIMES Oit 0C ACUNE.


I


t


If o Ik A I z i T It-F


r, IORTE;ES


. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . :. . : .
. . :. . . :u . .: : :. .


SUR PR'S'


=l;airage


:. . . . . . .: . :. . . . . . . . . : : . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . .
. ._.
======== == = = == = ==== = === === = = ==== == == == = = == = = == = = == = = === = == = = == == . . . .�. . .'" ": . . . .' :. .:. . .i:~ i i F i. i~ ~ i i . .: : : i~ i ~ i . : :i .::ii

..


















inwttt demanded. eaeJUte~Prue tn i
-. . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . " :iA A .:":: ' :"'
?aY V 6fl IS it raisnneurs j mW hvls plts rah d. apl.~ srct
MI~ ~i oi-/1Ix~s Lent .ympathi. ctit 400 imtres- plat& ai ubic
~VE~tSAJJ : repond touots nt bien 400 4bte Vtni geIt 1)tucor 1 iu afn
En ~. .s d0 1ri edtlS iagiuca renniats Hlbres i Wii0 ausiIaGad
Saut euiv_ V haut~teur "'ait ec6ni'aed
paudnse ovelse~ eux.moqi XP.Ue.
KA .dev qea Suuuh en:ducation md dress- au x:Grands: Pouvos ::d'faveur::dent pissentce. SauthIperehe . J. hkilavv quo.be.mo uvement .
Publi cs deux articles new pr . r s " .:".-Ci. .A.beaucoup de Sc $YO-a-mn d h . .iv.:c d&.Wppevre
tant C ucune signature, tont e phantes, et t Na favouI an I t. du.Dhju .plUM . v.'hd.o .l. . .
dernier date du. dix mal. trairedent h ticient prei:- ()arne du.
. Leurs. auteurs , :vrai-: sment ceux-Ia que par depit SO inmtres plats . }
sembl-ablement, veulent: etre. .on voud at:: pou Von . MOueT . 3X .ntres (relni)- . . -. - . .
inor.es, sont doncbien garf al. monies. Horresco refe-! S n hauteuc
des d apposer teurs nom1s et n . " . Saut en longuour �TATIO N ,A LXEAI VA . .
qualities. 1 n'en faudrait: pas. Aimsi Monsieur harite Disque. . I
davantage- pour decouvrir Jean esta t a. tete de 1"diit6 11.J ILYS.BA III
leur' secrete . pensee. Mais de Pilate delpuis des annes . . . " .
pour Sassurer de quetque sym Le plus que je veuille dire de EDO0: minutes de PintasPen - .l
pathie et mieux se disculper lii est qu'il gagne moins que FEDERATION n en mnauto t 3 ln tea- e
. car I'anonymat esL toujours ce que, de ses propres de- .
odieux . ees braillIardsimpe- niers, i -a depens6 pour fare HAITIENNE Dw HALLOX ble blanc sir tin parceu s de oh
niteuts ont, cette veis encore, do Pilate cette adorable peti- .3 kilomtres, D6lices des Ba- ue
faussument excir. dune sow- te commune dont tons sont A LA MAIN AMATEUR geurs.
eos. pa- i et que, iepeu uV-al Administration
damne tent) Oq JQU ter bieA Ia V&
sans, de Pilate qui. A les en ritQ. voudrajent volir evoluer. Los Championnats de Ya- Cette plage est quotidienne- ' Croie, soL.,1, loblet de pires I] est de notori'te publique, ley-Balu et de Basket-Ball mneit visit& par ies meieu en
traitements (1 Ia part des que jusqu'Ae qu'iI alt obtenu sont fix6s au Dimanche 23 es familesde Ia Capitale et fonetionnu' es de tous ordres le coneours des Travaux Pu- Juin dt ette ann&, an Stade un grand nombre de nos
do cutte it6vressante commu- blics et du Gouvernement de Desealine. sportmen.
he, sansen excepter aucun. I1 ]a Rtublique, Charit., "Jean, On est pri6 do s'inscrire A Natation, canotage, trem- 2 v aurzuten pout 6tre lieu Ion 1avait do sa pocheon de sa partir de cette date tous les plin. Sports terrestres:Com.ts 01
sou ire 1i n'apparaissait pas cassette privee, consttiit et aprs-midis d ~slundi, merere- de Tennis en preparation.
nec+sar,' -aoue' ii Ia no- raintonu une route pubque di et vendredi au Stade Des- AIlezy une fois pour oj
te. ru ii'e d Nouvellis- idont tous ont profit. sans saliness convaincre.
' la .teegalement lui en garder reconnaissance,
pour les Louvo vs Publics de il est vrai. II n'est pas super- .
>e promunir centre les ten- flu d'affirmer que C'est moins
dances (Anarebique6 de certai- i 1'hommc qu' son d'evouenes gens. Un peu partout, et iernt ax chose, de sa commu: P
notamment dOms. les commu- ne que Ie Chef de P'Etat a en- L .
lies de Iintvieur, toutes les tendu rendre hommage en lui ,
antipathies, toutes les haines eonferant spontanement le tidont I.:1 iW IS,5 fait I-'echo, tre dotficier dans ]'ordre Nasont pre.sq'e t~ouious hi 4- tional Ilomneur cl Mrite. La
snitante dc riit~ts es du fiert6 des attoti nSUIUMIC"'de,' autiV 1ft lee est de trasoul ds6.i, jais avou de vailte durement et de ne rien ])roity des av-ntages,-sou- devoid i 5 personno en l'occuvent &IpI)entIt qutoffrre un em rence. n ev
P 11 i. Vit chose doulou- Cela -t 1, cunyons-nous, / .
reue, Wy a que la murt gui pour d rt uire tout credit que rteu- '
soit tine compensation a Ia lon pr~tendrait titer de ces 4 J_ N
. vaine attenttedes adversai's odieses nachinations. 4
malgV so U Pilate, _ahcw I t K4 t
" .reusem ent. Wy a pas techapti. . . Louis P[' AN. (:. .:.
Au sur'plus , ii.". Wes p's dit- I � "W
ce i c-t eux qui onL v~cu, on = - -= ---.--,--- -.--, - -, / f :'::
liin Ohc out. passe quelgucs :
tkm } is, d+ (levine r ]e vti.r.tw- IR MECjHi'ENTS ~~js v
'!tls(}l'reis (lent ii s lo toctonaies et los pre len, Mile.Re!.nee do Laleu, M. . .
tej .u usurier-qis espere- et Mine. Marcel do Laden,
uen t. .atcein d.eCeux,1lA M i. \Vve4 Antoine. - Woolly, . �.:,
qu mi DC: r 4":- u$$1 b tement A.' et. Mine. Marec Adam, M1 '1
tit�ls* .nmnon 041'-et Mine Henr i de Laleu, M'M.,S


- mecinsinntler evir~nIRichard et Raymond d~e La-I'ManoatVLS*1U0P 40 i
taver' doe ccc ;paqysaws, ot Cho- ICn, MP. EIM Iin Jn Jacques St cc&oomgrreptquiI so ranecetee*ips Mlioen ets ssenfants les fa] el tAl e~rd j
tours, 11e.n~ns dont)1 plua. milks CopoDuosao.eYeres i
d'nsasIagtnirsit d Jcue, ilin ttos e ~pl4 cltn"4ui e r
l'cte Jige d Pi I autreskiCI,- paenet aii fo ~ sa
dor Pilate es.nt &w 8 ecetho icrmn nunzoee aetd
tramI *ur i seit" A: ta qu do in rvnegil #iee~r~ ez a
V-difi' do syiati i0 leocaio de


sai t19ounet d mrien Mari F6ici be Yeradmntau e
ap-liie -dnqte eur 11 Arime nafuosa,$'nutd 0pU
d. fat d'd iitain ~ ln ~ e rn's~e atIals go~ Y a
prooh(~ ~ ~ ~ ~ ~~~ap an Juge. de .ai pa(ne4,6lu fooirtl e ~ - dw otpu
deSigant. ,a p.iin ars tou.ur . dredi 12. A.ri A. .'g d. . j. Osu A'ants u
non . .s a l t .u pren d . cr i, yea
~~(onsien. D.~ no stw - lent plsvisgattde


t TI ptwe@ ie. . . .

mAsJ . f

L: Maisn AT~
e e sa user. h.en
i ttr e -harnr de s, 17 etT Mu ~I
C. .a.



o)Pute I c carpa nBf & m 'penie


lit. f
M, t.cun.: tour de. c:!i~i ilte de peitos "pe-"


I KA .u .edito!! }


5.!Ia, uI



..



























ioh.4. .c .M. ict .rale 25t


flC , ::, l. ristolxC" . c

. t


.9 : 1:6

80


Jtl
i.i


" 1 3 1==== ' . ::


EC -14flfltidieflfltflwfltM; par. . . . . . .

. . -.Piecetnceety dc LtetiionAr4htI


. . . . . . . . . . .f . . . . . . . . . . . . .~ia )1 t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , f litil iL U S.I * C 4 .


[a ~~i :!,L '. ! 9 3 .i ;',i .: . :.:.: !. " :-.n ;

UAIL: 11)Mat


ill, 1 ., . le J illet,
'~i , I 9; 5,_ -.: ; I i . ,

ufl.I I'I"e t
.I ,, 1.-Ua, � � ic Jt.i uinil~ till., It, a; . : P" idv'lt ',iIL. itj, itt - A'.ut,


198
173
:,it 4 I!)3 1"983* :
-I 4W4O ki-. ll.


NAA tICALKO(A~I' ti.'LILS ",a ., . iiP . L.i, K


JA-. I. 2C. VAN ItEEL)


Ginrrd Agrnl


CONSTRUCTION SOLIF)!
Pierre pter pierre, 6toge par oge, '4.' 7va Sur ;e roc e solde 6diflcc, l a B .ur. R,.,yolaci mont6 hoinC d'anno en rt:e. Sa skabiflt6 prouvve expb'qve Io p&-.,'ion ncelle. occupe parm Ies plus grond.ts . .it.r ioru~a. barncaire , du tnodde enta-tr.


BANQUE


a


.-C u


ROYALE


4~~< {y~
t44#


'C 9 ~
4% 11~.


3-


Place de Jo I -'ax


ACHAT II C A .-A .V , . 1\liNT.PSP!IIK1l' > LES PIPCES A/ [)",' " .k.
-TES NA\IfN A '.JTVV. k Pu . SAVANTAGEUX.


~~l.


'r. 1t~
'4,
'.4 4 -~ i
A hSOiI i~iI~N'f


asej


a 0 "',4i[l~ '4.''
' 4,.,raonna.ric . v C


suivre auOUct du


I '1


Au coucber du oi VC une jov ,'e d,
trva.i awlidu ou J1ccrcicc ;idrt. Vordoan a ac C I a phItu rfr ~c 17, :-s' ~t I verre dk \-Vhite I ilor.c L-vU '- a c's; v , ,eZlxer .{Io p t7i y)tI;r L ' I U "11 .t e' --vP I

tA XN"Uc t U . f, 1,*igrtt.22 tt-'a i -$


C ANADA


L.I


OBt 1 STE5, A T iT


ton A
"/ 47t/b //t '.,
. $IAAT


- u::::I


Mm- . ,$ . , ',tt ,',V' ,,' '; .


K .i 1 . .". " A ia ' s . .-.5 . M 'v . "
et Je t,, ctI~w> (RE GLACEE' . St!PkJL-A TI 1'hEa
I ~. )~VIUI(t UU{4144U, (lu{itie


ti i s i Ut~4 iv~j(
. P. , "I'au e:~
e ,i :* I --. ta'' ~~' ::. .c " . 2tt1 .t I'. - 14,9 l'{:.!'t ilL 1VH . ( 'I io"-u'.-,.
is- (aICa l.t t.


.I" t in e ' 1 . V t I-,t IT (i



i I I 1 1,d , rt
a111 t


t.,"'ttt t'ciit< -. I ' i ,i~ ' :, point (' ! .~K-UV~"i'~i I't" ;l t V 1(. 'll:por te



0- }] fl'"4- I
4





C V U UI:Ie tltt









I a
t;Vt '- Vt V"n , . ik, . L, tu-,4 ' 1 Iat " " : " i' '4 V



( . I'h < t .1 , .
n~~f *-j. ;:-- u ) i<. , - s. -


1 7si ,, : . >}( '- [ \

It t J vo I I ogu tI 1, 2.


1i~
44 t ,


_,IQZT. "'A-I2FT'PTs., i)Nt 73,N 1,
(I() .'T','.>s Pt' 4.: L.U- U H! Arr?Ae Ia i:sudria' ,;n "',.~t:,. l tlu eA rhtii-, ('E I, jaI"Irl!,e

0n 4) mirnn.s
"ro N t I ': iT: I AX \'V1I V
lt=XC F I INT


e s ".)
E~t [II ~r


.


4 0es
!eu es 1I*:l


5S.44 . ra.:


YE j


. . :. . . : . -


. . . . .' .-. . .". .'.
:.: pann e.'te ternee. H :. . k.its.
4O~exnt;t~~c~s que ~j: u t Iedoit 4 I:tS idft~I:::i: ;: :: : ::




T e. .l . T.
~e M n ' t ~ w r~ jtx.'.'.

77~ ETRMnn 10 .rsOJ.fl ., .'4. ' ''4
. . . . . . " . - . . . " . . . . . . .
ii : : : : : : : : : :: ::: :: ::: : ::: : :: : :: ::: : : : :: : :: : : : ::::::::::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: : ,
+: :: i : : : + ',: :+:+' :, , i:+: +: i, ::+~i,. . . . . . . --( j#iS | I ++| i i| < t ] [ : ):: O | : :i . i i| '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ii ii il ~ i: i: ii'ili''i ::: :, : : : : : ::: : : : : : ; : : :: : : : ::
ii~iii i iii! ii, i iii!! ii iiii :i i iii[ii ii~i i il; ~i ii~ i~ ii ii~i.i .i i ili l t i i o ma


-._._. . . . . . ._. . ._. ._._._ ._._. ._. .-._. ._._. . . . _._. .-.--.-.-.-.


'o ft. : t:.� , :: : : .'


:.- - � "


: i :! i: !: ii~ ~i. . ::i :iiiiii ! !i !i i; i ii.!; i~! !i::.9A -:: i


.: .: : . . . . . . . .: :


Wo
i


w- HIS?.; .,


. . . . .


T . ti :it

..




















i.::: . . . ::. .:c u r ' p t .e d :.l3V.d : n :.::: . . . 'Ce beau-ge.te du group d :
C:"oegns yrilens s r,.
apprciC: par os lo. hai
Jo souhaitr, Ia vertu citse~

!.: y .�. . . . . . . .
e.:cuer 1'apathie de. plus. dun.
ToUS compliment I nt
gone'reux: donateurs,:


CONGRES PEDAGOGIQUE

A Occasion de 1'anniversalre de ]a foundation de l'Ecole Normale d'lnstitutrices, 1,Association des Anciennes 61&eves organize un Congres p6dagcr gique sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur le President de la R6publique et sous Ia pr6&idence d'honneur de 'Monsieur le Secr6ttaire d'Etat de lin.-Lruction Publique.
Ces reunions se tiendront les 27, 28, 29 Mai, ' partir de �8 heures, au local de I'6cole, Rue Capois.
Le public est cordialerent invite it suivre ces s6ances.
Nous en ferons connaitre plus tard le programme, qui promet d' re intd"ressant, et: don't ii convient de f liciter les Normaliennes, ainsi que de l'heureuse initiative de ce congres pedagogique.


LA FETE DES MERES


C'est dimanche prochain, 26 Mai, que seract'6br6e en Haiti ]a Fte des Meres.
Suivant la tradition adopte depuis quelques ann6es chacun devra avoir, en ce jour, une pensed--damour et do reconnaissance pour celle qui lui a donned le jour. Pour materialiser cc souvenir, coux . dontla mere-est vivante auront 'a la boutonniere une fleur rouge, ae ceux qui ont perdu Ia leur porteront une
fleur blanche.
Que personnel ne neglige ce
geste de pi'tP fiiale!


FRANK J, MARTIN SE DEFENSE POUR LA CHRYSLER

Le sympathique agent des voitures Chrysler, M. Franck


. .nv
ii~ii !ii i i:i~: : ii: i i i: iiiii 4ii: (:~ ~~::~:i~~~::;:iii:~i~~~: ~ -~~iii ii;iiiiiiiiiiiii;iiii


N


I . .


L'ordonnance par excellence
k saivre au coucher du solely
Au oucher du soleil, wprvs une Journ& d trvail aidu ou d'excvdce violent, l'ordonam a plus refraichissante eat un grand verre deWhite Horse Whisky t I'eau do
soda frapp6e.
LerW1Wte Hors Whisky rupprlme a fatigue n repucite l'nergie iarguissante. See qua!, t& r paratrces et a vtaleur digestive eon?
ben connues des sportmnen dan sou payi
J9rlgizi mha .qu'k l'Etnanger.


WI'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - -. . --- - - - - -.- --- - - - -: :.: :

. . . . . . . .i. :. . .� . . .
k de ai re .L.c.z
:IeorgnInrm rs ~~4j7

Georues. land Lia r q



. 1 - e $fi n .
LI,- he des/IndsraT",s .
P.Jolty Traiti e C8operw IlaIsdi corn^ (es clearings romnnerctax),

.1 hordeanx -.- h Pays obr
Francils CUrco uTeb#4esv. ++ .t . .Claude Furrt'rle Iequadrille 4d mr dei

Jean Patlu La cr k -:du :Centrat Garag A:Dff, Lawrence .- .damee.xqui. Marcel Prtvost Clarisse: et:an de ,,. ,,

0) U VYA G14S PRtA.TQLS

Henri Cach he e enisi(S i echnique

IRene' tacoste - Tennis. G. Reudin - TraiU *'da jeu de drnnes.�,, Lt. Ccd Langevin - Lesdetmcnsde 1ap Lr(dLa a .P.r.d.I ,
Lt.HnriC~et-- Loevit ,Pur (aptere le ,(i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? ,



: A BASK-de CODELV E, "TOLU ef,&ECALYPTOL q
cOur A&RtADtZL.-CONSRVArlVPRF,
TOUX, R4WME$-BRONC1TES, ENRUEMEN
INFLUENZA -AFFECTIONS DES ?OUMON$
PORT, AlWP PRINCPS, IHAfT 1 X-T LPIS riwovuc t


. . . . . . . . .


NA ISSAN CE


Nos amis, les.4poux Ft 61ix
Pitl- A hA~4 L0111 A mp CA: 4'2A~~l


lan mthode Culbertson'" . K - La cuisine de Martine


I"ti


(ELUVRES DE VICTOR HUGO


idites dans la collection des vo L . .



AUTO OBILISTES,.A.IT

En vue de inontrer au Public, quo lei Pes 4� General sont les MeilUeurs vendus en HAITI.In decid6 do baisser CONSIDERABLEMENTtls pr1 te, pour quelques ours seulement.
Si vowi desirez acheter Ia meilleure quality dO.P CHAMBRES inh6sitez pas, A HETEt LA MARQ NERAL*.
>La marqueo<(GENERAL)) ne fabrique qu'une sei t6 dhe PNEIJS et GUAM BRES a AIR, et eCost Is q
. . . . . . . . . . . . . . . . . .:_. .

p.ri.Lare. Ls autres inarques fabricuen qlre.Vt lite's, sous]a mmoe Marcume et~siva:s n:tes.pas .04 Hi no vous senta pas possible de dis&tinguer I a 1&S. dt quahitP e- t savoir.exacternent C quovans avett. ACHETEX les PNEUS ET CIAMBRES. A NEiAL > Ia scale quality sous c ~non te.t LE E P6ialementquandleptCASH e.V. les autres marques.
DIMENSIONS EN STOCK.FRAIS
. .: .


4.50


J. M art'n ol e a e amis 1 t I~~UXL ~ ULfL It
,' : " - . d -'o th e .s r .)a nmac.- ie le.- '.
clients, e. an-ateurs dauto ie. soir I nnissane do u 45
), . fille
mobiles au Cin&Par M te.
aprs-midi La mere et Infaut e o
heures, tne mnatinee. tetWn a'otrs .2
S.r l& a o P. .a.au t Cen t

i r. Losan~ PN U t: CCI .
D I oe. . .S e. o A n :u:: (). petit p L ats . . .

.::. . . .-. ,::,::: ::.: i . .i'. . . . .4 . . . . . . . .i. .:-- " :n d . ]~ : !. i: ', ! ' :i : ,:. !:::- .1 ; . .'A ! :,).:.'s . m ~
Cu pendante ase ou sans pen.r.

A~~~~~~~ loaiodepr ire trnu LOUR

eb uP e l a on maohn e urs .V .F .4. .-e
.tit. qui. au.n A . &tp rcf ti 0 peit ppa te_ _fV x*
. -. . . .- . a:.:. t.A.
'::::'::+ ,': : ,': ' '::: ::':': :., : :: ::::. ,,: ::: : : ::. ,-+ : ::: :.,: : :.:::::::; :: :: , :: :: ::<:, ,: : :: +::: : ::: :::<:::::.::::: : ::::::: :: . ,: :::<:>>,::,,.],:,p e al a n t > , ,:c ::i :.i :>o u ::: i:, >,: n :, p n d :,:, : ::: : :: :,, : i.i:,,ii:,::::,,:,:::,,:,:,:,>:: : ( ,,,:,.i:, . :i: . .:,:, :,:,:,::,
i~i :,:.i~i~i~ii m e n t ou:i~ c h a m r e,, t".r g d : -' .i'.:i!.:. :'i:,::: ' i ::: . 'i , $i'~: i A i~i-'~~~~~~~:,iii.~~~ii:,:~~:: :: . . . :-::-:: . . .P . : ' d o so d 'Al::::::::::::::::::::::::: > :::r s e u lem:::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::: ::::::::: :: ::: :::::: :::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::I n f -1 - v m:: : : : ::::::::::::::::: : : ::::::::::::::::: : :: : : ::::m:::::::::
',::',:. . . . . . -:.I s C h a h d o.'i, ,' ,',, '': " ': ,: ' ::':,' ':'::,' : ,,' :: '':, ,A :i,'l e o .'id ,, r m e e ~ ': , u [ , j , ,, ,::, ,, ,,:;:: ,:,'i!':,, , : ::, :"'::,''? '!::'!,' ,:,:,':'. i; ,,!':,'-:.,,, ',,-,!'i- ,i,,,'::".'.':,':'.::'.'::::!!' ,':':,':'. :,'
i~: ~~iiii !,.i~.!.:i.i::. .ii~ ::~i . p pniiii i~ii:~iii:i:~~~i i:ii~~~i :~ i~~ii~ ' l l 'ilda n te a v e e o u san s p en - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijovb tf W . P "~~i~ii iiii:~iiiii~i ii~~~~iii~iii i~~~ii:i:~iiiii:iiii~i:i~i~:ii~ ii~i:i~i~iiiiiiiiiii~iiiii~i~
s iont:o n vind, a u n, w i. P h i-. :: ,: . i : ;! iii ii ii :! i, i,,,:: i,:: :,,: :i: :i,,::::,, :i :,. :' ~ i~ ~ii~~ iii.~~'iiiiii: ~ii:ii ~:ii: :: : .: ; :.': ,: .: : :i::ii'.iiii: l~,iiii : i' ', :i :i ~ l 'ii i :ii'i: l i ,;, , !: : i'' : : 'i::U ' ::::
. :::::: ::::::. . . . . . .:: : : : : : : :: : :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "" . . . . . . . . . . . . . . . . . k
i :; iii i~i ",~ iiiiiii~iii:!iii l !i, ::: : i ,l":':::::::': : ii ii ~ ~ iii il ' iiiii~ ~~iiiiiii~. . . . . . . . . . . . . . . . . P:r' :', : :':,,,:':,:: , ' :- . . . - :: : :T ; : :, : . ::,;:: : :: ::::: ., , :: : . . .
s i e u r s m e============================================= = = = ==== ==== = ====== = = ======= = = == =================s ie u r s . Il a r t l er=================================================================================================================================================
.na::.: :;::::iiii.~~~iiiii:~~iiiii:. i:i::::: ::.: i :::! i:2 ~~ , : :: : :2 J : i i i i i~iiiii~~~~~~~~~~~~~~ ~~~i~~~~~~ ~ ~~~~i~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ii i.~~~ iiiiiiiiiiii~~~~~~~i~~~~~~~ iiiiii!~~~~~~~~~i~iiiiiiiiiiiiiiii!~ iiiiiiiii!


x21:.O6ply. m . . . . P i~ '. C ~ .i .:

x17: 6.PyCa 32
. . . . :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


:::: . .
xlT0 -6Plyl 84


'ENERAL 4umBO'Sr dannqent 40"ooQmi. . --t- .
. . . .-. -. . -. . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . .
. . . . . . .

. . . .


. W 'HISKY

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102436datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/27/1935dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02436000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean