Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 6, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text












41~ Cj*$ 4~7 1' ,k'*o.r
.4.'
*~%i4- ,'.:
'44~' 4. 641
:' '.ii ~
I
S 44
~*44ft 4 #41
d
41
.44*41'~

~44'~ %.4.
,44
I
I I


6 1


4'
V
A

44" ''' I
4 '4.

A
A 9

44
ft I
'3~44
444
*44' 4'
;4' 4
4 4.4


.--:,., '4,_ L :".+, '&l, '-',41 ,T3IIIQ -. ,u!,r[ P $+TT9') 'onrnorq c rd
C."Y4 'LL Jt-.J'fl"ttIilfIftjt 44%j.
.- "+ 4.uortr +; 4f[[ttu~ ~ l f) anb t:Tua ifn
-' ,.+ ,, > ".:.,:1q,, 2P4o 1 t aI.,1.tugt4 1A1nd 4LV I4441
':":', .: ., :+ -i ;obamo 1}
. tn ot([a, ; zaqp. sO: t ud :tt a [O
* ;. -:: : :p":. ) t.,Ud1H -504Upso 1?Anod 51101

,.1, $.". '"
A) 6 .1>1??VPt oiil V'4S 23P -ino ';utwat.o!~ opb sauu Ho


"Ua'JYII -rl.s K4IuIOIhA s'p 9A1I
!~?JV9U~ JJ aulwU~ao!,.+Q onbtad +
-,~t{lI_ .},,'r]c IS[[:]{' atn. -~ns i ,q rto.31 .eub oum .:; uo .
,:ll+} _'2 13[ '0JE414n1tu s) "ot[op uon qo
s. u 3113450 $111)Th
"44( (4LlSU!. dN a-JrI~ nUpX +toijpaa or a!:na!
-.V[ "| :a~~d't0.105d1 Pt")1I-' Aft 4" 141 : 4~ T 41 '4 '. 4.44.Ot
It[ { ] { a ivd -441 .sa:)!Atuap: tA S} 'j 3~-n1"1A U3


n,04014.I 04)a a '1'~d u a !P""n1 'soainoo xrw 54-4401!.1 .:S


SiStMIUOI%0VI !MIVEHNIEOO
IMOHIS 5110510 511 ROLLV!131 '1I
2001 oN ,l~ 98 .'ltA
1$1QC O~t 4 ". .f:.T ~ vj
4 44.44'.4.*.4******* 4t4fffttIt I4tff4.


11uab.od:-:i~i!i :: :: -?-+ ::.it:t:+::: ;: 4 ;; *-:: *::;::i: SUQA: sued uow tnao ::i :;i~:!i : ;;::~:; i +:!ii~ topow osd-:::::+:i:::: : !-o S uiv.-:o :a'a .::: i_ ::: ::: .+f >:0u~ i::a4 ii a [ n ,::~ d.".d.wft.":-. 10.::. '4:::" ::.: '3 .' ::.::: .o. tOU %J. :$0.0 p" p:: a sn :.a -.
.V iIA 1iWJ3d ::aAo ::1WPU' !.:todPdS.QA 113.
:.:::: aau~l::~nb:hV:T3 !UP p,,s0 ;ttsva

.p &i "~i~lb OX .ti'U d" .-a~ a: a.:.:sdo nap:. :Auld4p" i '" : s: p b e":z:"j'a'> p
op : o.94flJ Oj ,op ;1ass :: i !
oatu~'j,2xddo"jjin rv v ut~:MtUOq su~b114
8a-uototio 0 .jt+i.ndoa.u{.sucp.'eanbttqtid aat

:_ O ,::p 1.(XtP( to~txo no Pt 9aV13u a a p1 19PUt flfq )+ P t 8. dty t+j sa noq o, Jri OIO 13 .t .o. .~
1 I ~Ll J L. .i1 u r "~t ju u ( w- n" .I1
1'i :,.! U, fP -ltftatb)J~dOltt0,rI 5.411101u ~tua Of luoWao[ 'Afjtf{ ~UBV -ns :d t,"np :WJ I0, Cun 'anti

"Vtjn Jfl;)miJY"ll %)flJ n -Vd :'wou.rntu unonv 1?



:. ::.>.}.::V 22 70 PA ;) .wd[ aP{ oonb:IjddI 8opotpt:tU xnr
U. .AQ ,AA tIORI sottt) 0uWp 10jouoa) Os

".i .'f! U 4i .) H ip IA4a (i0) v aOUe o tId lW jp I
d/ "~l0U su "*: "t44
-Jff"" / 1 /JS f( U UU; I,'t:K. U OC,3[+, [ U .{a P t;+[


o t o 1% U~ A W 0 ( ,pt~a, YtOAIIOJoJ) U: O '! tttO(I (flu.ts Of)
"441 "KonI t .' <:: ;n-[ '2 -qu[A. Li a'P oa3[1P .t v1 onb) 910tu


4UK) (ttttA.V.1 1 t{.?4A Ol) a.IA .noid) ;.III .10 Od op u~u.t; no 8,?1AU-1 5.)8, 0.144.f) s.is :s lo tqrgqqvsuod:
* It, \ ~ i 'lt {. ._~d d4 0 0. t
',.! .) U, -2: p.}, -1<.) ,1UO' . {,[ > !S0UU) t(1q~ SU!PuU 50J 011l

12 001: ':-.> >'".l:i4) .Ui[ .ulYt. :UU OIjUtP, 1(U:, it, '," "V U0tL10. tA.S

fl2,sAK \U4 Is.-.' xwd;( o}uitp mtt ny s iid

.';;V.O.:VNt :.woas8P; snoA stnd op
O110,UON G Of) CM.9 0O014
c


.,i;t-: '-,.). '4 r* ,,+itT ,'. a'P 11~H on() .113t ot011u uo0111311j V4 4a
-J; +,:- _4 4: :,.r+, +,-. J4 Of.l:+ n,., t. rtA\t' j, U 2t11.4A1[ 0 ,11tIlPt .: .t'I' :-: '41 V:+: +:~ ." S g o ut ,.a o ) ;[ 1 i
-8-44 4.3 ;' ,.1 .-n+ n d 4LttddmtuX(L tt tO&:
14 4. ''$
', ;i ;:::[;. t .' n1: a d ja!. flIo( I (t!: n ) flUo 4- +.,,0 :-,] t:) + Sl LY a -'.I+L!)!l Ot 40 aFO t} I


-!Pv0b sej~aq op .ru~d 4'804~~s as ji no 'tUosn-?w 91;a sucp 'a0i
-sod nos {p a.s-po~i enbuw sit:u
-13[ ,u I!%;:uses US p a[ g l :fl,[ it 1pu 4UIluot~d<) '21 ~t twtniuo o.p i81ud p
-n~p OI1A?1n :+ I Qqaaus 1.?[

-p jaqj a ;IZ ::/p: a'[21fl I -!!dO Ui-WUJ:+ a onueA.x in 24.JoW~ flf st~ddU'U~jsuoa h 0r~U.n)








Ia*s1 '#LV '+i.lmu


* '-'stwwoq -saj uaunm tPB ,o a#4 snb ;uui A1oano 004 N?

+oqo oa p+ 'ayaoti un s Onib 9313f6 0t4,o snjd s~nd ou op amo; v t utfeaa us luo)p
-nad 810s oL[cu ;:i-nu; ji 'soti
)t -a- Uo!GIIMI 4sttep IQA UOW
1( 113 p'- &uurp "5t4111., 0,.013.4

-.tm! i:[ op a::anbuo}a tN s ,A(It


&'qO~lVdig4


~UQA c,-1Aifls zoAep

-,143 rw s.:nofCuowL ".ooid
nOt0- uora lll Pu Itnb tnouuoq~p :B lOSun otato ,urv.anorn :a. ttanowl t1WtJ !$ 't~M anhb
i su n,, ouf 'sotumoq SOj g{ "SU1S3a on of. ';pjos spws dp+,

"tP n! 'TOR ~aOI 0,lq x oq

4OimgIIU !. S-.UDA~ tinb sadtouisd ojduda! up i- iuti u jI !O1\'
"~.tOAIDSUOO: :
A tied ],AotI_ t;{ AoA1}d,,t SUtf, lPS tleo U0 0Ut.+_ {tS$O. udatij qo
-uoY1 2.t.aR 3 nb 9131iYa o

n!! o 'osloI oiiow i su iQ

,jxoj op ,tnom'+ot+ .uspxnos A'p
-141 F13nd tiflo SdUI~hd SF18
*dA013111)u snou op SUOjOAUnOtufl snou irnb IuoWuJOS 0I !uiotp

'Ui1~ioJUop ZUOUtIA strnP 0ffans4o0?asfld eao arn: e
-twjqopom sos~ so:jiu wosu.
-13(1 Sa~t-lT? so[ she;O: u ;a sstrvos
Io OIA a s s.a ano rpo~a
"flutV "o!S T~mr
4Ii:tILE. os sued "IteauOo I,,:1
-OH~ noive._!ud ICAtIQ, arj
one[v '1,msx: p t

-gStO[I } G 01 tZOS t?
-Utol 'jUVo~dus 'A!oA0p uo o xnflanfos 'aUpot .IOIAUt[o til tU{ tie j)S+(1 ((al s.nano\T Jrj;


44 '4 4 ""4'."' ,,4'4~44
4. 4 .4 .


+ .Ib :i::::! i '! ii ': : :i: :i i V ?:: U~~o :ai~~i::+ N ,> i, :i ::+::, H :, P 0aiA.,]
,: :::::4q rg,:+':::y: uo: : :::::nb::::: s:w w -- j -u ia -u r -ex- -tipe 1

.. W -. 4 : ,:,.j,^- ag. t.j".a"$:tf $UOA WI + i O e p A& j. VI~ 11-qmo u ':At"
.:.[. ._*.'at .,, <., ,,r- an 1 WOJ. s u!U[ f t no ; ap I' "I it::fS[ tnd U U 44nb :::~i-+
dtg(IN )AD rqkl.t i -tasjno 'aaugs-si-uU )(*S 1?.0 ,u s~ .-w.I-i-:q. ttfl;/i., .:s"a41.3.f.?.t.
:_ .:._. 2 Ifl.- 1$-: W I t Uit 0 T4-. OW.Q 14 U0N>g~. r '. 1! : 0: a .jzwv op "04 4U
:-[tl/O' "1 g ~lt~q I t vi IG .t64I .S:. U.A.- 9.*' :::- f 04 _'$103 'eI:.: ;.:2, .:.::.,



-tquoq 's ~ajHo ans basq: vt aqejod 2 autagdta p-q> -soda yasutttuo:: : S-St1?,[ u;Oq sSotoe 4UOP, t 1b ,01nb! 9: 34p oJr4aONo '~sa no iX( ~ Q .1flSWW :no.; : !-Wde{ =u ut MSE.U uolb'p>l -1101$tI O WM sol J Sueddt u a. .riu_ __[ad[uiaIn
sud AWG "'I 40[ xani " 'noj-a 8 $j 94_-f --t-W :'!unsP


'UO!SIAIP.p ep+I. !n1'a N+ '9611t 140 ; o;:


-'0,s 'av "tiPapetu op.a 41.Of I.) %l)pUrq S4!:.su
-nqop Thin4.AnU~t ~ '11!'}!1~tP 'OAUV Un lvu p!: IUt.!AO t. StEWt OgAg [ o st~ 01 p sntd vstnuj a.pqoa 40 0341,:4 'oun! 4

4 'ttoiluhVH-(tb np s aJ4:[ 11,0 IW uIHI 411$s OP. N .


+: .- [H/A VS :'i::
AP ':'U3U
ott mU'.tnt.t.CS. j.:.:
-sux 110 Of) IV .:i:

-c~,+ v.s,'s,, nlron o;n



-u 0101 1 t's1s&os: anaaj
*-nat aubo~ 811 '=::~~n-[su XW
-1108 4UOO Hi ? 110 . ._.


""AC"""'
4, -Vt9
r
4
44.4'
J


4 4'


I .".&4.-:


.i.01'.q
A:v;i: i U AO:::.?:;:.:::::. i::i;~.:.iii;~:;: :iii![i! IM IV SOO :. .:::::.::: .+:-. .
:W.tiif:.t. n i~ i 4ai;::i: :- .-::+:i;Z 9 i: a .&.:: :::i:


.0


::::::::::::: :::F::::::: :::: : ::
== = = = == = === == == :: : : : ::: ::: ::t ::::


-9,


A
rA8p

4~

'Zn


S


"'oubtia

"3G8T [11.'AV L 'V.))fO;
*-14d,,3 04) 810:11 xi t1413.dt 'XlnOf op ',iod Ut? iflnUtU [[ 'Yo aa
-UoI-LIU:t'ssU I IOIOOFI .w d I: ,ites o 11.f U 1'aIf "'v:ned
-S Aw op 'uoc~odtvx op 'a;;oX
-tTh r aP "tupduwii op Yu-;.n
-nag op 'uopaoqj op sussop flu
*[ at [ .t ,',h.tP44q [IPpuOAY
4 weo so.:ttpt ax souu~uoq~p 41124 no: &tuaa imp sarta I -11M0o2.I-ho wnpd saj saaumoq so p uxn~qv oau.oddt -+-dtan 4
2 p,3>< "lm +p ;wp 13aF _su S-1.to0{ Ptn '40o111 1111 11 '514l04131,4

..













NWirite
No fati 4 !. !:,i- .8/ t.::.:: : !- i : +!!,:.ii: :: : 'i
. P A:: ::i::. ~ ~::::.i.:':.ii::.:: :S:"~ .::":" ::':-: .


Ai~orn 2dA gen tn ctte formidableljoute sportisiqne, an moral vec un en rit Entre general. de corpy et d'associatlon S'o6 Grandes personnes: 0,50 nous viendra la vrae union. $ Enfants . 0,25
Aussi nos no saurios ja. Tribune 0 mats assez eTicourager le mou- r L vement qu e dessine et quiet

rente danas iti oaie ddy SOCIE TE d'PIISTO lIE .

rmalisationstL ue ee urr- 7he F~r. GeGRAiIIEa Lyde F4tion o, M. Henri- E DEaGe PHIn
quez est professeur de Sport A Bilot-u de 1ni
et s'acquitte de a tAche, Eelu Ar ib hu deAn de lInstitut Tippenhauei* o cale du Lyc~e et sons les au> les blkves viennent de se u prices de la Soci~td d'Histoire per en association ave Ray- e mtnd. Pierre-Louis pour pr4 Michel F0ve, de Saint-Marc, sident, M. Sada, W. Me. In: parlera Pirmanehe prochain, 7 tosh, J. Bouchereau, A. Etien- Avril, it dix heures du matha ne, membres du comitP. s du Ginal Lubirise Barthb . .


A + i +i++i+;+:i+i++++~i+:::_i; . . . . . . . .
:C ::: :::::: :.-.:::.: :.: . :







:''i~ ii : 44 iii": ii:.~ ~i:i:i:
A #.iiii: +:i:.:i:ii :'.i+:i::: :::':;:. .:++


lemy aevant i tHistore,
1809-1865.
Le rble qu'il a joue dans les 6v6nements de 1865 dans le Nord sera expose, grace ~ des lettres inedites de Geffrard. de Madame et du Comit Re-' volutionnaire du Cap lui offrant la prbsidence. Les membres of les amis; sent pries d'y assister. SECRET POUR DEVENIR


Pe'ISSANT


LI.] E,'FE.MIINE I'A ACTION SOC(IA LE


M. fRa vwond Doret, licenc.it &s-)ettres do Ia Faeutkti e
i, 41S ,it'eeui de piloso'vb to a I vee de Port-auJ'ince. pronuncera mardi, 9 a~l, 6 htbures de l'apr&smid.i, ue c)nferenee avec pro jections sur Raphael t ses trois styles.
M. Dorot, qui est un fervent de i art, s'est particulibrement interessi i la peinture ,t a pu, au cours de ses voyages en Italie, etudier tout sp&cialement celui qui a merit d'rte appel le 1divin peintre>
Par une curiouse coincidence, la memoire du grand artiste sera evoquee presqu'a' Ia (late du 415e anniversaire de sa mort, survenue 'a Rome le Vendredi-Saint, 6 avril 1520.
La conference aura lieu comme d'habitude au Centre d'Etudes Universitaires de Mine. Bourand, Bois-Verna.
.- --.- - -


A VENDRE


Une belle chambre 'a coucher en acajou, 7 pieces, Lits en fer Simmons, armoire a4 glace, table pour salle ih manger, verrerie, une collection V Illustration, IQ0 an en 49 volumes W n reli4snde 1925 h 195-.et diffrents autres o-


1o.-. Pour combattre 'a failiesse et I'anrie chez les viefillalrds et les personnes d(eb iIcs.
2.- Polr avoir raison des sym~tnxes de .dysp.ptie. 3o. Pour maintenr ato des hebis, augmenter lear poids et faciliter leur dentition. D'apres le diagnostic des plus grands medecins rien n'est plus efficace que de so mettre a l'usage de la fleur de farine de Bawnne Grand Vineent d~riomm6e QUISQUI YA que l'on trouvera en vente dans les grandes 6piee. vies i 75 centimes le paquet (Pune livre.
' .' ,,.-rr-- -',.


PEAUX DE B(EUFS
A VENDRE


La Boucherie < de Port-de-Paix, a le plaisir d'informer les tanneurs et le public, qu'elle a en stock uine grande quantit6 de peaux de bceufs sales. Prix d4fiant toute concu rrence. Pour plus amples rensei, gnements s'adresser Monsieur Laurius Louidor, Portde-Paix.
Propri6taire de la Boucherie <>. @0

e i
OC LO 8AN


. . . . .
:."$+ :.:C.c.r.np. : .:
,::. . . ,-,,-, .: E tvi,-++


.
S/ :. .:.v .



- I -./


Deve-ne Compete
3


ikQgr5O.0-TUbde2t tfpmAE: I aluminlum da 4]:iCOntprTfl$



fond& et
. . -. .:.-" .-. . .


41k4
. .! ::. . 'I ei ving
o du-Rwu i
/d ac.
7 ,, ,e e a r y:


votre propre Comptable en ouvrant un de Gbhque a la Banque Nationale de Ia
Republique d'Haitit


i ~ey, 1
[nShi t ppenhauer
1637 Rue tsmarr rik hon 2801
4I Atsminsions a.X BACCALAUREAT
!itktoritue et Phiosopjis


L'4tabiaeen.t doit !t-o cet a s discipline, a on aoellente mtthoce homneu frts $t connelents, mpnAts ft courageuyE

LE COLLEGE MODERNE


Exler ft- internalt A venue ,John Brown
Phone : 2087


Direclear : Ernst Alciador
Licencie' en Droitl
A vocal.


Est I'Ecole Secnh vn,., ., .j mern classique
OI vOUS (ldeve 2 rfc -lv u z :u on
ner une istru et t ls avantages vou us.
Les petites c i oin minutiex dela
part du Direct n:. cr e (,s con.tituentt l'avenir du College. Discipline ; use, pe&Ush b scklire irrept chable, instruction rapid,
telles sont les garaties que tl(ous offe le
(f,;e e oderne
A vonue J.Thu n P)\r'I e
Phone: 087. Port-auLf Prine.


--m ti- xtti= - -


jets.
$'at sse a Mine V faw Le Vapeur PASTORES
adresse II Vve., Voy 40 I- partira de New Dimanche i 4 heares
vid SAFDIEH Turgeau en Y k le 4 Avril 195, directe- Henri adin et PnmiSe Lor
face de Caprice Villa. nent pour Port au Prince ou t 'ANS F liLE
St .: .w . j) est attendu o Ati 3c5, Enre 0I -0


'Ja.; Puerto:Co ombia, Carta- LA (HA TEL.iE DLI AN
Le ,Caf ader Pade .:ipr,. ge .na et i Cristbal C. p.,re avec Ivan Petrovich et Simone 'areni.
L t. tIraO 0u V tL I.,

-.vient a clIgrmante clientMle nant fr~bt passagzrs et malhe. lnt ree 0,51 4
QuWII a d~cid6 de mettle as te Vnpeur MARTINIQUE l_________eomntes A jrdans le plus Voy. 16 8. 1B. V6nant de New S
bref dYlAk vi ls ports du Nord eM de 1fllp Mnrofl
4 ~~En eoniqufee il tst don-, attindqit Port-au-Prince le WUIIilti
nA Avis aux d~biteuvs de PEi: A~til 19$8,on t$tQ pQor Pc-annvssue
Saidlissengwnt que, fatetaatt aoveettow esaure Akttggupn4
vix de regler dans in d41hi de. path4uxSRud. 't?"o4,4,gg Ot SI
dongur. flattetde 1*Y 1 ades'I0
.15 jours au plus tard ser . .
erd.d4 j.d. iciairmet a re- W E b1. W.e. .- .




qouvremeft t de Ieurs c-Artpfes Arn (Thiwr e# 4narl atPr r 09 lrmaea 0t
.-1 . $ . c i: "d '.-:. d e : .: .:" : .: :: '- : --" '- - . . '

-0 .11 4.
e-..
-.-.-'
. .,.
Or 4""
+: ;: tb+ :i:t:: -.:: .i.:: :::: br ::. : ; fo 1 0+: d 1 t [ I- :-!- !; !:----t-.:;;:,.s ,:=;::::: :: : : + ,: +:t::,.:. +:. :; : . .x :t. ::: ::: :::!: ;:: + .: ::. :. t:,i + lt .: .% .:;+ :;. t::!.i:: !i.:. +:: +;:-. :!

: ::::: : ::::::::::::::::: :::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::a t t n d u A :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::o i:::::::::::::::::::::::::::: I P .:::::::::::::::::::::::: :::


que confront. A I'Enseignernentices sent dbs au aSt
.8.
tablissement et tence des professes
bans lee diff&e la pr4paration des objet d'un soinl Aussi Les r sultat. l e de plus en l sants et lea parem qu' s'en louer,
Legon.s particuitres, Ade Sciences < gues vantes.
Cours speciaux Daetylographie et jabililt.
Les inscriptic vent tots les jours Pour tous autres. ments, s'adresser -,a Simon Boivnr, T&

A U MEILLEUKl


Cette nonuvet


i. t n
ait i cnn e,


p roi


Lurrioux, ouverte Grand' Rue (Anci son Dereix), offre.i. des products fraise.it un rayon de parfu. verses, de la fine :I des vins ins, (B:ord boissons et rangrvWes des bonbons qui flat lais et tous les arti
bonnie Epicerie. 'N'oublies jamais <
SALON DE COJ Monsieur Maurki announce a ses aims qu'ilI a ouvert son coiffure dans la 31 racles en face deI Cordasco.
Comme toujour~, peccable,
DEMANDEZ LAi P'

i la Corduennerielles Hyppolte Jeos
1 a U t -. .

celbre preartf
I o-Ro-%o
.
AVIS Cliique d Dr. L4u
Ancinne rnaison F.





IT(Rue des any
CoeuiataIO




SWa.es. maUt t tk'UnRi@6 ''+ .

- Conditions ec van taguses. S'adretser a w Journal.
L;E :.+: .A :~ i .,:.
LES PARIUM. DE NTIFRIC&. FtI& saint to you

Pour les C#ith Ieori ,l tant AVwnt pour n4;t
-
tS-.+ bM +,+!+i+ ii


ont djia sur les vastes terrains de P'6tablissement, etabli des Courts de Tennis, de Volley-Ball, de Basket Ball, deS tables de Ping-Pong et soe proposent d'avoir bient6t des sales de gymnase et de Culture Physique.
Nous ne souhaitons que de voir ce movement so r6panre dans les autres eoles pour le plus grand biron de note jew ESS .


i

..



. .~iiliii!ii':~'ii:i~: iiU !i!)~ii i


F+ : i i 2 i i= : i . . -:. i ? : i i ii.T. . !;. : :: : :: : ::: :" :: : :


iii~~iii:ii,:iii~~i~~'. ~. :i .!. . .-


-L u Ili )A ual *inod atpaa ut .tb mod oAgtu- 31N o'"
% u u 11n~ UoljUruqrlp ojdwaxo unawwilua au
-1p 0!A O1 (1tK,$IRU Un
~ ~ a d.luk3XI4U11I 111tp
UAM"I8A PV U xlPA o -1) 0,
altz iU()Ifl l lOTO1I,

ttopflpoadssdns &utn
.1 ,.7(1 :1 vT "IK,), A" I,J3YJVWtt
2qLioVd V
pt, p1. AiuA v1t N;td :'I H

s3Sfl3I 6 f14 9 1 "o,? N 11 U1 1 WiA.,\\ t* t: i)NIVWII


"u* o1)it v0) nUnas uo '
L u,Aoq.to u FsHP !.q sapu utf1):0 g uw .tlu S u
-4uth3SoflO'9 OIZ4UO!d t'(,)in'



011?iUU f40 p
~Zfl4tE{D.1OUOs~ik O 1










aI Y'lj 3d 17(11 U p o. a li
X(-)'. iA.,j 3I -f, >.aiuU"i OLU:<,fv 'ajuj Di1"U2f





Itu!"I CAVOA 'ytt) AOIWXI >'01(J Uq ) ',ic ).Z) iu tvi

nt: ,0 UP1 114\\ t *U'J[ T:A
uoyn paid itn (ZZD[" ipi 10o' 47) ( 77j7( JO DXIX t ,t,, ix no; u flhJt :.){ opursa ) i'rj rl{3T 18fl14 tU Ev-S .; P s'dflU CC. '35, .W11

"I 1 tf1. V11 V- i}t, V7K!(

Os


! sIq uo UG p.fltatuuq dl
A.od daut .oun,p uoL1)jz1'4uqRN,

UO I}OU
-0. pA1Ei3JqtAnqnb j ujtn" 7p?.lItt, l.U 0p OOUatas to9O .

-Ur .IUOAJOJ op 4,VO.(oIF ,.




U.1~

SoMboT) ';o ivu 'uJ 1

-S .q nUaOc,9. 'PjtdQP~UU, V ,., n N!Sr.oqo jOQ U130 2 U[tiff 3

3J2110A71 10,K1,,l
J0 1. 11


JlJI iU1-Jvt3i-t oAnt f ;i (Uad "q 1 t"9 n. '*qv!nlodl JJQS. 113t
'IUJtAV ?jI RE]hU!(NJA 1,1(111 V ?,) 2].IXqI(IJlFt 21(1 34ti1 Vd jV7
oal
.!1"-U -41 IVU "41-1 311M,11a- mUJun


30. 14a pan~o
pw0j 7 aw:10 OlP! atttr

pa sa paLth}t sop 'satutiou op ard UI OU.,o8Odaaq oaVpd o 'AflOi) . U;O, i 14. : D-.ty~~l







"nu. p uop up,,
SG V It



A (Ulu un~
1) U01111



uoipnpoidndns sun

.* A5X(I>s ViAqIXs
sq c~t: v 1A "aawndA ~s u W SI2 V IJnhI~ 3410$ 1
rji~pyu 1633


(11) VITi7) f"N
ow I 21 ,It ,-s I


'3~~~~~~ Jlpq d~i) 1:4aV
4L~ ;Y UM UnO ~A1 3 np
_U0I 3 -two sa71sJ 1l? s uvsuaq ap ad oquao, owtu-j r,
-nos ounnb t',nAdtut u ;1w P .nauoq Of. A {]!)' -0Ssl)uoqol 20jp 3Ao, 'S31u d .
1tIIIt I -tutd 'aauutidosop 'rl:1Unlu "iosZqtu
-u1s 0ino m ),T0 t laA)3 Un', kjaZtq p au
SalwfmI to1 Oro[[1 u nI iar ;nl
jo a n m aj-m jrp anp [nacs u ou al p a tniiq -. S', .
uop jucssslpmnola t all./un-" -2i"IR, UIT ) ,) ouUL
Vtt: 'OtIIIAa A D VpL W \ i) 0 ?s .I4q HUIA oadIi w1 u Al',Po 'EZ Uj B(n UV! W
p o, q-tall"4t 61,3
ar ,tjiqJtuuv 'G.IAgq 4?uot aa,,e }tii1ot ~U 'xtd AU,-9 9aeI P uouVgiJtiga Jo SWltw[e41 ( *r -- --n "- ._.
xwqaUEUW~jtflf) ap d O ZI.Ito3[
)tf rb q190L aW1ouas sl8p -'W.i .UtoHAX,- 'RjO
: Rap U-un .tu UA UOtH

I l.:sIn OOt. aiuyfluDW fa9 uqof. 'u o{2 Woo 0.13 am Or *.Of" 11010 113:
PIMAV V :H HNYVWIG 4


.eeoj.lu.apjj;.11q.pgp-A p~


~~~~~~P 1.1 14Nput3~ sv~
E ON aAUOA Q PA i
Mt, um t A n m i 4): o:I mm:m m+ :jmmo;:+:mm a +:a:V m: 7 +=m:::m lslm r =m :ll+1: m. qt m ~{
i~iii % !i.:i .:iii.~i:''::"ii.::i:ii::::: .::i :::":.iii:i".::":."::. :.::iii ."'.:. .:. i:: :::: .::.::":" .: :""" :-' : ::-.::
O m . . . n v . . . . . : .t"M A 5 . . . . . . . . . 1 A-: : : . : ::: . : : : : : : . : .: . :~ i : :{ : l~ ( : .:i : :


I13aVlt. 'd V7
t 'S~g uos taanssu jfnod








.0
o S~tuff Y!H

t jo saO Sq dars MU. t
ios 'sdn-xiut






'g t
ul jo pvod rit O2f Jll'-. ,
sami a m'O un "


":tt:0at t : uia 'vaq

H' olalA
f-lY VA.




C H'.:ja:i q.
. . .


011 OSi SU~ d : qtnb s!. lt*Uvd:: "jupue tie otusudwnolp

.Y x upuovu.pi xnoanoq SOq 'Vlq 1UIAl j W5 9,u.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . .- } u ua n -g o n; :ut, 8:ii. .:b. in.,
I{ eUalhs ,os xnauwpnpq su~~i~ :Ao4sri. ,pa(4gA9tr tmog' ; tVWg 'm Sg tptauo t % :.i 11 1.:0w:::i::: lo
-ad isuo op uRju I, snod Rt Op.l9uaiIt
oun4p ijttUOteloAqp op e1no A ej Vt o t'.IU0s 4uos 5.ttu "noyznposd anm

equt awnS-q~u is~j ss apg. RPILD1t) xliI4
-njagua, 9Pa, l sd 'o -s j we #g:8'. ilsjo.nded JjLio. .u
-U(O inb in nia 'ia-sdusta SaG .alt[AV VT IU3WkVS Op 47UPAUlOtua snd ema p JUGoltapOtt Ip al 7a3 pw jJ 1 jqq"yr;) 51V 1 J


aLnpuoa lu~oul
-lin atDUUs Jso :io

-OtUoltWu4p OSnoa tp8ap
-9nu4 uopnposd aun 'kasSUW ouIOU~hQJ 'onb!,dgpg.a


3793gH 9#7301u V-7' a!a
-fld u.tUA w 'uqer uCOf' JOAV

uoepnpoid aun


sT. Q! ? V) mJ npunl u 113

71MA V g JU,37
S40N1113 OUm\ Sitid
-thUU 0401) 4U2lZ.(2pU flE AU01d "13 "i3SUO4u! !s uo~s,; op [t,
iL
-era ~~~Lft )mt [ un.id p1 ottfl "onlttpA,- atui" Otill lSQD,,
:1111I DUVJtqIA a 141 ;ST :ot~, n ati-tunq ismtd alsi ''l A sd u u I "s900Hu auapll
w.o o '->3pnlej' ,3tuiof0{),j


uo aup ia-itdldpd OSU afp 1tu,0 aIpuTE3d oqtizo u -o(I 'oou~a T't.nod g. (

-,d IUEAES eoapOutut11[ 1" ajdtuax lu .IUOI) u o 0)b ;;
3 0Wuo Ius n 0 1 )0 !-"i s IA Us oupoapogt,1,[ oPp to nur-)a39;,[ a opS4 un 0 nij)l of
[-nu ,AloA oj op, uoponjspess ej1 i [p otTQw 410.1;D3o, t7[ 01), giW 'WopUEID -0u1P0Pp3W 'osqwuo, otp ;ue'uiad a a ttlIAWI aroanop -[ uaiq ;uaspuuoo se8qrsues so,,iQ ,.o1 uop S.RiU
-,Tl .).tap un ,rud pa|llos 4s5 X uo1* "IfOUXIM .Ioiur, I op t.t. ;111x.o. a n la ouxeod U11 lUtUOJ Is~s"" 1t.)&Q alO T nu aspi an wo t -.j IWA S 1 u.u.puo d 311)O -I,*a"0A4 u
-W0u : ;ijeflW GAunpN.n G &o3 : u


ajmnof3 '4'PP"1 ap apnmj U2u '92Un3eq 010o2 ap urgl a03 sqaptllw soTvuaasaNs saj s9
dnoa sid uos nea0$ upy uos t asuuup r4pannoA p au t9Pvlu I ~ e {o n j4.I sm
XI9p iW Wt OLZ 4 IU U plb Dl!3R n IAt


u s1 p dg) f
"JIUAVtN IJTNVMQU(t
i uo ufoStd snou onb
l(Ifl V') N '1373(!VK 3(1
H31;Vi V1
tu[!
n 11a 1 3 ) 0 S')- F


~9 d qe~ n 4A




en p- %Ua1u ap un' 4U4 veN uoppo
P,
,~~~~~ T0 -o95 9[['<<)
-catep S1O., S;:. *"~.z "oldnad





SDUUJ~ ~III t Yit1* o1o!
u ap p Z a >co fu ,VnOp :uPs ",d,.-tb.tij) a)jPj;U{






H I V,)L-VJ OHa sd it,vI





xxx
a- aual ) 9.t[u lp 'uo uV
-a tUleI LIs4Ix fOd d i)-d 1U tUfI,[ '>.,' ,> (.i ft-lt?.\{.t0O U









911vx~ l) UIILUK1LU 01 DU gPND Vlal a, Oha5" vo,' ,ouz mwod suil sop i X jji








no
~V1I KKOJI 11) IL)VI


-a uj UDUtVp J{DQUL'4J GUlf
-anbn~p ma ttysoqg 042014. !I1J)
nw{Ivu
amamsaw ;ua~ol~t.ti~td

LLhf Vi

i waq op anuxust @f larall. Vsa, mtj a ojaiuy uu~op 'avqattejg aattdj poaou
wriau JJLJIDIHHI
nlO.


2WfIIN VIAL VI


URfI JULH11 VIT
.'.AHflV7!K~tV
gno
: ::: :, :i .9 . ::. :'::::: ta v v rw '. :"m:":"1


rlIVl9bSoOd .


svosnaoa. sm.

tA rs t -tfl .


.,. .
sa4LwaZ)J~flW jsa a tt i o piar U 014pr1c.4

-3oqa :I:fl oo~ ~p s~za.uoa Sf2 -JOQL i tonb di.a u Vnod
-uri axwesy P84A't91fl214SOU W XOS$RW ~1P ;unjtta a jnj TuotuAVj U& a:aiAw ft3 .LWJ Otib

~~~~~~~~~~~~~. .,:u~ff:i~i) :::.i.,pO:~~e. no VbILMAonbu:
.:. .:. 9".:. r:: ; .n q ~ [ p n 3 im ? ." -. "qt. oo up n t*squO$UJOja8.U tf 1I s o"t1U4auoatJof obsor "

Mo o :Ounuejwa I upom 'a0p apwgu or 34A
(oo ao uiIj a bp Anade isooh bs;juqas*
VJOIVJ xrneq s spU11waijin
I 10A jquo,&atnqdtu~s atjiou ;a

sa~pu afalftrsarj :nxtins o0.1a np vane puua.2
Olt~lu tuM 1" -pt on t uo IAO's n iso i
-ulo1t~ue9 oI.!mU1?Wa-OU uI .aa own ;uat:,op xne,!Yunj ;s w e: g'a.m d& s OY u nb jqnd npwtp J ,
tIIUAV 6 I(IUV, st9tqua saz 4uOuuoiAop ont
Sailuo ualuoA
J 1t(I/i Vt)-3aII7UV7Ja: vno; d um-9 vadvv tua unoi.qo
Iaua-oS-.uot UJI ap iLuLt p nf I!aJos .noCno; Dqj
tin su-ep POOAYRIIOHp suoyTx6 jaitdjijnwu pa o pcd no!(I

ISAVH HNHTH )qoazqno,u Inu onb .tnoru
-V ; a.xi' muinp .fUnLE 'U) "'atsntiv 'A) ~I li4od
-atoaUoO1") st )pltLh $oA gop !Q8 a u
Uiiino A-oq noi, ,m iun UO!AUOs iw uOj wnw j nod utin i u!S.OL%4uau TVSUI ,a7AZ d mnoloaaa, auopotu ow
r v.-iA'ju .lrot# -!o~t ?,[ .A1 'iinb oaD;wads
eal" toao( 'puoq f ur'.u nun ,n15-) ;; mu.tud.io unp so.z .J' '~ ,MPTL 813[ 'jgiptt Wj[ -xrun<>suod so.'a 'opvzovr.zd ut) (:J 4qioj ur rji!' t qtux. OuT, f" -e UA !rtt guoa-z0A

aui;ou. "PJUOWVJu d ) .'tf-IAIt.IU xqAx I(Jfx W
I. LL t LJIIVJ jM tJ)- V, {I izPUA. 1t L ) t *'i fl) l71f.t[T '" t .tr)?-.V cu i


Oj


ID NI1@D~W~


AUN34 AaAUVH
/l 4NVC1 w I oaxvo&qO, SO/ovve h,


t 8v~R o I P4 01


dU2AOiO14:)


.telwapvan ft n1) '1E DL i/i F4# V


S snoqitro, p



tpop



IPI ersidop f4autI 'smIap


-- ----- -----


. . .
. . .
. .


., :


F

..




















N--- -A:: 't w.a.*.- '.-4-.l4.
l ida 'dTrente et fal.Jmvier g 8 8 18nmi neut cent trente einq pas. . . . . . . . . . . . . . . : : ::: : .: .: ''. : e 1 o : .
s. enkforcedechose.jug4, :4o. wet do- conltracterI da4 in- d'un Certificat en date du


o.s partieculierement de ia
ne et de ptumons -se m.p
tepartoutor, n va Pour
g~ense fournie par Ia Nature est: Utsion Scott d.hule de ftoie deo re- qui contient en. grande abon.
les .itamines A e.t Dquiprot t et dvlopewnt la fant.
h:le de foie do ma e emplo#dansIs Emulsion Scott est. fate r n proce&# seitiique exclusif es kchclrie-S mcme sur les cOde Norv e Elle contient p!m eicamine A et I) qu toute anSithue du faie d morse. Toutes
. . ._. .


Quatre Avril 1935 du Notalre Hermann Pasquier attes., tant qu'aueun:::.: adjudicataire .ne s'tait prsent4 i. la vente du .-Trente .Mars dernier.
I sera procede le :Mereredi que Ion comptera Dix Sept Avril. ml neuf. cent trente einq, des Neauf Ifeares du:: matin en l'Etude et par le ministbre de Maitre Hermann Pasquier, notaire k Port-auPrince it Ia Vente au plus offrant et dernier enchriseeur:
D'une propriety fonds et


An rqate, pokut a n EN A T
d4i .g .m. n Paul o'l .- O N EST RE.:0.COMMANOE A TOUPS, ENVET A

Ilonpropr4taire, demeurnnt et rqdf ka? &u4 ri DPULTES, ET SPECIALEMENT MUX FEMMES EN E-.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : i . ." : :.-: : !-: :. .- -:: -. . . .: . . . .



et, ao e.ti. ville, Rue du


Magasin de Ptat, Etage de la Banque Nationale de ha R&. LFUlU$ BEBiES, AUX EN PANTS $OUJS.ALIM ENTES2, publique d'Hlajtt.

Madame veuV Egard Des9 AUX CONVALESCENTS MT AUX PERSONNEL POMT
:l:v . . . . ._ ._.: . . . . - -. - ---. -. .: EE: AX : F E. S :E.g :.:.,. .:::::::. :::








landes, propri4taire, dtmeinrant etdomieilieakPort-a- OPEREES. BUVEZABONDAMMENT LELAIT ESPrinee, dbitrice hypothicaire,
Pour plus amupies rensei- BlENSEN POUWR ACCROITRE XVOTRtE ENEROTlE ET gnements, s'adresser h MaP: ?:ou . .>;#:': .:. : : :.i:::: :: # <:?:. :: ::::i:.::::~ii.: ::!ii::- ii::i i.:: : : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :#:;:i:::::::::::::
:, -,,, :::,: :,C h.A .,.: .:: :::.::. .::::.:: :::: :: : ::: : .:.::::::.:.:.:::: ::.::::::::::::::::. ::. .:::::::::::::::::::.:::::: :.::::.:.:.:::::: .:: .


o s . . . . . . . . .:::

on .". .:.".-!;!b.::.
. t -:. .:. R e C O.1:.!::.:E !::A!T:. .!::.:.!:: .:.: :. -:.E I
W r : >".l .:- .": . o t. .E: -. : .".".-.: .
i:::,~~~~~~ ~~~~ . .pe ese-'ENSE'" .",b ACCIrt'' 'E :.Or ;: N PC_ .-E :'-


tre Hermann Pasquier, d6epoSitairei ca:.hjer des charges ou i.a l'avoc.at p ursuivant.
Port-au-PriCe, le 5 Avril 1935.Christian, LATORTUE.
. a. .u % i. .
A IX PELERINS DE
SAUT D'EAU


AFFERMIR VO()TRE Vi T-ALITE>_. BU VE.Z- EN PLUSIEURS FOIS PAR JOUR POUR AUGMENTER VO TRE POIDS. DEMAND AEZ V OTRE I[CIER L LAIT CONDENSE SUCRETE BE N E N TOrF.l"l


BIEN CONSR.VE ET RICE FN RITFE


le proprite medCeaCl de Phite hatiSses, sise a Pition Ville, La Briqueterie < li.ment lle rostitue Ia farmet de sAvoir: au NORD par la Rue eat mis en vente des lots de dix
en ven:e::de: :ots de
hehar, incr, Llle et la resistance a Rigaud; au, Sud par les h6ri- briques au prix de soixante ikaladie. Co mmencezpar prendro tiers Blanchard; & l'Est par centimes de gourdes (G. 0,60) de I IEmulsi~w Scott aujo0Ard'hui, Camille Cane et :D6mosthhnes jusqu'au quinze Juillet promamih ne v>, ziussez pas tromper Loiseau, et a I'Ouest par El- chain. par les imi.:. ons bon mach6. lien Reserve suivant plan et Les g6nereux donateurs< :
:Rien ne p t prendre Ia place de proe(s-verbal d'arpentage de pourront en trouver a n'im- 77
: marqu So. N'acc.ptz Louis Osseln en datedu porte quelle heuro des jours
.Emision Scot v6ritable, le reme- Vingt Neuf Septembre mil ouvrables a la dite briquete: de ofami-- :ui a, rus de. Pu s neuf cent, enregistr. rie sitube a Ia Croix des Bos,p1s do 60 v0- eic.ez c ,. Tetie d'ailleurs que cette sales (Gare Mac-Donald). fameuse r I'qMe de fabriquc. n propriiete se poursuit, se corn- Port-au-Prince, le ler Avril b omme avec "n r; s poisson sur 1i porte et s' tend sans aueune 1935. dos e trout ur chcaque paqu.t exception ni r-serve. Le Comili de reconstrueftion.




Dernires Nouvelles du Monde reuscerna


i Por Cfible. Radio et Correspondnce Adrienne

ATHENES.- On a execu- u Ministbre do i a Guerre a depuis que le trait6 de Ver-'neutre ne dit pas tre neu- Notfun' n ib on
tivendredi matin le comman- mis fin aux rumours suseites sailles a oblig 'Autriche A tre, mais allemand at nation in mnwen 1an n ii dlant Volunis chef des rebel- pr 1allusion faite par Plan- renoncer au0 Tyrol Elles ont socifliste. n vW ni t
les de Mcdoine condIan din, au cours de son dernier pour but de rendre moins p- a own
ixort par ui.e cour martial, distouts a Ia Chambre, l cer- parents la plysionoinie esen- BRUXEnLLES-L \
A Salonque. tains mouvements de troupes. tiellement allemande de Bo- ecntholique de Mons, SInZotI, mU O 4fl U
Les mesures pirises concernent zen, ianeien ministry Jaspa no a n dema
AT1ENES.- En reason surtout Ia varnison des for- i versaires obstin's de la pi n on Lt En t)
do ea soudaine maladie, le tifications do 1'Est, qui a eteI ROME.-Les envois de trout tique de Van Zeeland, out de- < ni ft P Premier Tsaldariga 4th"obli- renforcte dans une certane pes italiennes en Afrique 0- mandr Ia formation di'ui co- dra ii euit y
g4 de prendreu11ncong6.Kon-i mesute. Par exemple, un ba- rientale continuent.-e l1n 1itt pvlementaire urme des mr(ent ( b >o ( ey ( dylis assume l'intbvim de ses tailln du 84me do tirailleurs camanot eAt parti de Messino pouvoirS necesaies IWur on- pas on 4SSionlieVant a ie fonctions. L'ancie premier arocains, a t transfer ae e parties a divion quter r ls u urs i sous pc neant
Ministre Maxinos represen- d'Auch ax Vosges, et deux florentine < Nations i. cornmencera ie 5bonn & Mtd. troupes et du natriel i Na- proposition C SP.tde lot(sulm m o t ( :mr ,
Avril xxx ples, tire, credit u eomit( do 15 lits non politiuus, Len
?i. ii.:. .'. -. ,





xxx MOSCoU.--- Litvinoff a in- v\xx membres. so prne vie ime d'i
PARN '-LeCone Sivito B. .M aisorn Moscoun COLOGNE. -- Uouverture gues pol iti ues,:I, a nty
Pteme de Guorre s'est r4uni annonce sur un ton semi-offi- officielle das nouveaux baiti- ESSEN- Le Comissaire- hit Lailie un 051e de pre eddi pour discuter le ciel le journal dIzvestia qud ments de Funiversite do Go- Gouverneur do Ia province du pl nnw parptisan d b ainti n, son les drapeaux so porte fort que lE6 minia- logne a OtI Poeasion d'une Rhin, Ie conseillaer d'tat To- par tion d a iu te-Si ? tiPune ouvelle priode doe tre tchcoslovaqune a acepta $mpressionnaet e reimonie oven, 'a pris un crt punis- et ttit deveu premic Pusieurs is des eries invitation Le Ministre d 'Education, sant de 15 marks damndo ten ma
f f. n i. Ax Rusb dams un hdscours ,n ou d e t(l, omprisone lppementi d mifulv
serice mToilitaire d'un an. Le VIENNE. -- D'erdre du sensationnel, a souign6 la tA- merit tout indivfdu qui, sous PilMuiSki n n Ba Ses (tr Prisdent du Conseil Flandin, Pr~ffet de Police, la chIbre the qpu incombe it university pretexte de difendre des prin phes, qtui avalent coincide( 1 IIinistre des Alfaires L statue de Walter von ite Vo- d Cologne, tiques. attaquera indirecte- sie. 1de lI. Guerre MaWui ont quo du Moyen: Age, or en lant qu avoie des recherches ment, et en public, les prnectpin4 que les rerues doivent 1230, a t transf&r, de la cieptifques te sera jamai. pes dui nivemient national- 0eir t1ed' vin Ge pag)
-r.txegarees dams les caser- principal lidace publiqe de fennee Gar des measures die- socialist ou de n imported .:,i m. ais on n'a pas encore Bozen, au pare Roscgger, dafta tatoirales, le Ministre a diat onuelle manero.en ferat t alba .Aid dAfinitivement combien la vlle moderne. On aeeroit que v la rapidit tumultueuse jet d'apprciations duffana,, I.letos ellesy resteront, e cette statue, ouvre du scl- de la reeonstructioni politique tires on de critiques irrespe,
-c-nu.: tvroliei Natt, ss'tend pas aux spheres tueuses* Cette decision se 5 V .S


tojusqu'en d4cmbre La replace par cole de Ndron telectuelles. La constitution to a 6t6 prise parce cue de
detai0m Proposition a tou- Clauus Drusus, gt~nbral re- de la science nationalbsocia- plus eny plus, on profite des diR r n Nowtvolu frotamenti_ele chances de triompher. main cdlabre par sea titie iste demahde un ajustemnent cusszons dogmnathques pour at- tra envrvsven atiudomen t1.
es9o l Conseil Suprame isur $es tribus. gennainsk du mental graduelmais -indis- taqpev le mouvement national jdcemostl.v it oje povsunn
ieaura donnnVson a- Rhin, remporttes peu avgnt pensble. VLabase des recher- socialiste. posstannt p j 1 SanlVs
e enbine0 1ppou Pre chi6tienne. Otte mesu ches seienti ques do.t etre x.x. :ritures.
appoutre est une de celles, rspidaolo.i.racale. Le rem- VARSOVI&-- La carriare S'adresear Monseni
ARIS.-. Un cormuniqu4 nomibreuses, qui ont 6t6 risesS part spirtel dans la zone de P'aneien premier polinais 11 I red. Pen reetA Port-dc- P
e 0 ,I o p e l M a.-.-. W J - S- -t le m o lit 4.
.u. .'. it l ITO S
nse08.
. ,a p p : : . . r a le,,,., . . . .P-,,,,, r e. m. ,:lmR SOn a /V I LiL L I ? i i/ .LIO !}
; .-- 1.-- .1.6 0 p. . .: :.-:.-, : ,:.::: a a a ,:: ,, i d !ii':'':',' i ::i-l i: :. 7 .(::i :ib :':i 6 'i i
-i itI -- : :::: '" ":::/::: ::' ::: =================== ::::ii ii:i~. . :::: .: :.: ". : :: ::: : .,.$ I f: l :::!:: 'e A :l a ::z o n . .v < :: .:. # :Y : d.e A l.l n.c . . .a. . . .e:.:r .'. .:o .-o" :n. <
.s e . -.:. . . .: . . .: t . . t I :.::: .,, : ~ ~ : .: . .:.: : :. . : . .} : : < -: : :< : : .:: :: . . . : . .::P ::: .

: :: :: :: : : :: ::: :: :: ::: .:: :: : ::. . .::.:.::. .:. .:.-.:. . .: :. ,.: .: : -_- : : . :: : : :: :: : :: :: :::.:. :
.: .== .== = =. . . . . . . . .: :: . i .- .:: :: := :: . .= . ': ::: : ": : =' . . . =: :::' : : : : : : :: .* . . : W" . . . . . .


9.0'


qn-
in4

tait




a le
('Or'. -.:


















clis



doit-t


"isI e
.:esw
-ni
I-: D it.-::



















e.


ent
1- :-fl-::-,






















avee 1

Sile
: .I 2 :._ .-. : .: .
14 it!:
4.:: '
-- $I. "5 .


sur De. aix.

..


















le 72Avit


1, le 14 Mai, 1935,.
,le 21 Mai, 1935,
navturable 28 Mat, 1985,
le 4 Juin, 19 wyquilt le 11Jutini 1935, tobal le 18 timi 1935, pevefliUra41e 25mJmi, 1935,
le 2 Juilk, 1935. III qII l Ie 9 JuilL, 1935, '4atabal, te 16 JuilL, 1935, aventuraI1e 23 JudillI 1935, lcon be 30 Juill, 19_5,


iv Ic


lv lv It 'Fe lv It le lv le le lv Ic Ic


22 Avri

16 Mai, 2 Mai,
26 Mai, 3 Juin, 9 Juin 17 Suin, 23 Thin, 1 Juilli 7 Juilli 15 Juilt 21 JuilN 29 Juill4
*4 Aofit


La Ca
M.P La RaeM

I19853 LA Maison;
'1, 1985 fr rhaumdoilfl
l, 1935 *o

1985
1 9: : : :::::::::: ::::: $ U i ::::i:::: ;:;::::ii :i:::ii::i :i: :: :ii:::-:ii:::i iii i: ::~: ~~ :-. :


1985: I
1935 1935 1935 1935 1985
1985 1935 1985 1985 1985 1935


!NAMIA RAILROAD STEAMFSHIP LINE,


JAS. H. C. VAN REED,


* *
>-1IIralAgeM


*it


- ~~4#~' t~


t I'


i!-:!!.kl


Alix Log amwsnc ig s bkenweditade clicathi, tdreatuta letb e mtuons de cusm. Fabricat ion de gIa c e de
Ve itemtsax pritwhlante: meil e re equal i t6
I Livraison rapide ffectue
leboutetLe Gdee s qaotidiennement par ios ca
de t'Ort ". I ; mixons peints en hiane dans
rye Spdefate z '* toutes les directions de POt
it.).au-Prince et'de Pition-Ville. rentaltlee frals de ihnratnn it7sa charge, *GLAVIEJCES re vendasm ant mte -prix en rovinee Nous avous toujourt n
----mahin les dernievs nmodiles de


eantines deux ~ents petitea I bondhes y trouvent Quotidlene nemnient u-repas r6confort ant et que bien des families voisines pauvres y envolent, discettement, chercher un pen de nourriture?
Qu'une septibme cantina est entretenue .aux Cayes?
Avez-vous pens& aussi qu'el Ie pale un Service de Publicite, un Service de Reclame, un Service de Prupagande: autarnt d'entreprises haitienni a ia taiche desquelles ella contribue?
Iepouillez-vous de tout esprit de parti pris et vous conprendrez qu'eile constitue une force et an piestige nar tional,
Grice b touL cela, pourquaJ no lui accorde:0vous pas la ref6trence str Ies loteries exo tiques? Surtout que pas un de ses coupons ne se vend hors d'Haiti. Elle se heurte, aiK.leurs, au mbpris system iu. quement organise. Note orgueil patriutique noe nous cot i mande-t-i pas de faire le mineme goate en sa favour 7?
iaitiens et Ltrangers amis ayons une pensee du e0eu pour la 1ote;ie Aatiouae d'Haidi.


Cennaiase-vaous exactement la place quk la Lotetie Nati&. hak d'Haiti occupe dans '&:P conomie national? 1
Vous imaginez-vous qu'elle est n bastion avanc6 contre is ch6mage qui s'etend de faon alarmante? Avez-vous calcule que les Doure Mille Gourdes de son ler Gros Lot reprtsentent l e prix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Centsperes ou soutiens do famille gagnent leur vie a vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort?
Qu'elle rdpartit des subsides mensuels aux Qeuvres suivantes: Crsche .de Port-auPrince, Dames de St-Frangois de Sales. Port-au-Prince. Pupille de St-Antoine, Portau.Prinee, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Soci4t6 Histoire et GSogradie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bei-Air, Port-au Prince, Cr&choe de Port-de-Paix, Oeuvre < Que six cantines scolaires fonetionnlent } Port -:" --In I'"Ce, sur son compte: qua CUS


Directeur.


C


CONSTRUCTION


SOULi P!


Pierre por pierre, 4tage par stage, CA lve sur ie roc ie oflide @difice, L Banque Royble a mont6 ains, d'ann6o en annk. So stability 4prouvie explique la position qnetlo oepe porml Las plus egirdes institutions boncoires duv moncle entier.


Place deJa Pals


S


avec faelit.s de palement, Les glacibres leI plus stires t les plus ctcoorniques, (R/ME GL.AC.EE
l ,lPERLA TI VE
toproduit nouveau, qui ne ,o cd n rin aux meilleures Imarques dies Pays dIhurope on Amtique est oiert au pb w haiten par .lUsine P l e de Port-au-Prince. Godtez cette dlicieuse cr em, et 1,on : .eret convaincus.
Sa es une agreable surpriso a vote fumillo on apportant do l a &r me Glactie Supel'latire)) pour le dessert. Tous en raffollent. UNTREPOT
FRIGORIFJQUE
Nos chambres toides ont et&5 r emrment mises a point et peuvent recev.ir n'importe quelle quant ito de viande, de po1SSonB$ do Ia 0 n s~ de i ruits, t-c.

toi~l Pubici. e.:i dement :, : imvite u Vistei no I -I et
a ln1poe viv n de

d a,, n o t t N o I .
('i an 08n 8:1 h C et4 Ia aI de iCItii


I ~a


C:+tL I' i+ u 'II t t no I'
i t p v- K' dte !u .lixo n 8 r: r.es.

Jints. ur :ot t. e s
[ i t e\l'+ 14 ";[ {' :{{- t 1i~
I aL .'.


a ENt s c.4 r It''l'0 1 0' t.

-L o


lue Courbe et Rue dui Magasin de FEtal


LA
BANQUE


ROYALE


ACHAT D'ECAILLES DE CART, VIEIL OR, DIAMANTS, PERLES ET PIEIRRES PRECIES ES, V IEILLES PIECES ARGENT ETOR, MONNAIE DE TOU TES NATIONALiTES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEtX.


- ~. 9 '-*ma#wqw W~2 2> -. ~ ~*2!~iMMI4MWI~ -


at~iaruhu.O.~.iflWbN.Nb4W&IIIIW


-I V/N


V~ loin
IN
to
2('~, il'
(S
'tz~ 4
.4


8' sj 1 *~ 3k
.11 Isis
Ii
I alit
I 'I
~ J q 11


P'ierre (oh's


Ta ii li.


Angle des R1tws Bonne- Fol.


dli (~on tve et


~~1Etfl!"~ j1nEMjb,.~*waZgflbbWflWbeawfl.sw*4waUaWMW'


Le [tit est incontestab e


GARDEZ VOS DENTS BLANCHES, .VOTRE HALEINE DOUCE I+ :++ +:a II l' 11aide die Colgate


LE


c'esl


la


|uinte"seiee desl|1tt,


AsSUanzvousUn charme vietable. Gardez vos dents.
et propres1 votre


P0 Co liei
I

4fi~
S


emploent. La saveur dui Colgate est d*ieieusement 'rafratchissnnt-CllC laisse Ia


ICles


varkteses


ra 'in|e s


e rr to re reun snt


1 tlIO ; e'" aoce p.J.arrnt~me, bouche pure 4t parfum ~, V t" { llI >[ti l2 1 "!: 1 :!91 tV I ll I R)al 55 l S vl7lf { a l
:"'" :" ::" a s. e'. '". ". 'ri- ":
~EYarriver. employee It Achctea-ch un tube aujourd- I~~~~~lUlN thut16 mgteIatin et soir1 rgu 'hut Employer le
crnent. Colgate soir et fi
bcaut6etol e novl*Ce tc 'o SOld*I
ch~ daque crevasse. 11oc nsieI
tentI mmoypudt dasit'l

saequc le dentists de o dentt


E N ALON ALED'HlAlII


tU CANADA


I


S


(11111.h i


. -: ":" ".7-,:.-- : ':: :::Y -- <'T"r=


i


Mencey GOURGUEI

..





















gag.ementT de.n guerre, en .sigt
de pactes de aves sesvoisin Reich est auss on, A accepter actuelles pour moins 10 ans, r'a les sources frictions.

LA HAVAN garde-c6tes < ROME. .-On4 bili'sation de p] nes de miliers fascistes, qui Afrnque. us ser S5 divisions, re totui de 40.0I0
VIENNE.maintient dans gions de l'Autr nisations armed partis politique jeurs disputes s de savoir ce qu en cas de conse
xv


,,, ,,40 u g W M smswA ~ ay as ay w ww w .w.w.
esrafInrie je p$tnoe sn, quielnt pro.r.es T7-AlPRINCS
_.-n er intlei H0N !t .e. jours d.e .ong6.8 et. ., .
.d.de.rmbe.OGKONOG.- Malgr 19 An,.q. Paid Loi
a ne trhl cs d&enr4Ions, lb Ga mu oraM& du Jeudi au TULEPHPNH: OT
a ea4 dune Chiang Kai Obek est en train vendei Salt, use nouvelle
Reteh, et on a~ de lever 1000 soldats dans excurston A Ia Citadelle, tou Maria Lux Pubert (Journal #wwnto tions i provinee, pour pouvoir d jours da' son aupre c erre Frode Isabele etles prjus
ir ce damgr, fendre, d'iev .u.sersemaine, mion < che adrese Xwe Wang La Que tours eux qui ne con. Georges (lnet -Dwr romans.
s dau < 6t6 sasle die panique, A l nou time merveilie dui inon.de se Le mhe .
rb, :uc of.-" velle que les communistes se hatent de s'inrire au Garage is mensde rc.hlcas.ee.s. .
Die o lemaoft sont emnpars de Hisfing, i 45 Chrysler, Place Geffrard, T&. -- Le mme .o.un. de I.piW. .
1ue N AAma miles au no* d:. Kwei Wang. 1 4pbone No. 41 Lesdeous deesionna f
Sprendre Pen-. axxx Collection (her et. Aujourd'u l
e pits faire Ia PARIS.- Jules Cambon,le l --,- -." Octave Aubry La trahison de Marie-Ludise
nant .une abrie dernier ambassadeur de Fran Barthou Vie ardent dei Wagner
non-agressions ce Be lin avant la Guerre A V8 H.Beraudd Detateu diauLourd'
seurop.ens.-Le-- mondiale; vient de fter ses e .nd"oui".ii
i dispose, dit- 90 ans, 4ant n6 sous Louis 4Compagnis- des Chemin de Dumenil-Poineare
ses frontifres Philippe. Le 22 Novembre Fer de la P. c. S .Farrre et Chack Deux c.mbats navels
une dur6e d'au .1918, i1 avait demand au .Funek-Brentano Les derniers jours de Mar
sont. ewpa6iAMrr&A#
A 45 Chry,::-5 'fh.::-::;G- ff



ce qui 6]imine- Gouvernement franais de se MM. les Actionnaires de la Le masque de fer.
immediates de prCparer & use guerre qu'il Compagnie sont convoques en loussaye Le retour de Napol.on
considbrait comme inevitable. Assemble G6nerale ordinaire Masson Bonaparte et les femmes
S' En outre, il ut viter tout e au bureau dela Compagnie, i Napoleon et tamuur
E. Le bateau qui aurait pu empicher l'An- Port-au-Prince (Haiti),le jeu- Maurois Byron et les femmes ike et arriv6 gleterre de devenir pendant Ja di 30 Mai 195. A 9 h. du ma- eoux Tdam Tallien
vee 12 hommes guerre 1'allide de la France. tin. Tinayre Madame de Pom pdour
buccaneer>, un xm.LOrdre du j"iur: OUVRAGES DE .IA GOT .
s de la course ROME.- Dans un trimo- l Lecture du proces-ver- La limiditi raincue
rg-La Havane. teur qu'il pilotait ]ui-mme, bal de l'AssembHe preden Psychologie de fta;mour
t harass d'a- Mussolini a travers les A- te Education de la parole
heures en mer, pennins et a atterri a l'abro- 2.- Rapport du Conseil Pouroir de la uolonte
ourir d'inani- drome de Forli, d'ot il a ga- d'Administration et presenta- CULTURE PH.YSIQUE
gnY Rocca Della Camminate. tion des comptes; Muller-Mon systie (ltomncs femmes, enfants)4
SSuivant sa coutume, avant tou 3.- Election du (onseil SA V011 VIVRE
annonce la mo- tes les grandes conf6rences, ii d'Administration; B.rnage Le s awr-rivre ct les usages du monde
lusieurs dizai- veut prendre quelques jours 4.- Affaires courantes.:" d e volontaires de repos avant d'aller a Stres-, Port-au-Prince, e 5 Avrii -. .
vont servir en sa. Pendant ce temps, les pr- 1935. ont incorpores paratifs se poursuivent aetipresentant un vement & Isola Bella. Des jar- L Le Conseil d'Administration, hommes. diners et de nombreux ouvriers travaillent activement a mIf.'
La tension se au Palais Borromaco. Mussoplusieurs r- lini compte occuper le salon LOTERIE NATIONALE iche, les orga- -e Napoldon Bonaparte ou les 1IIATI es des divers appartements de Josphine.
Es continuant iLe Hasard a fait deux heu-e
ur laqestiaon -u. reuxaut Cap-Haitien enr- -Be
'on fera deuxAI a partissant les Dix Mille Gouir- / /
ription. MARIAGE des entre MM. Blony Cha:r- "
xgL Haae erq'l00at]iM~ bl leIAsmli r~~n- Pyhlged awu


PHILADELPHIE.- -Le <>, le plus rbeent des croiseurs de 10.000 tonnes des Etats-Unis, est parti aujourd'hui pour Ia premiere fois en service commander II va rejoindre la flotte am6ricaine a San Pedro.

JAMESTOWN. Demandant une augmentation de Jeur allocation alimentaire, environ 800 personnes benefciant de l'assistance publique ont "te en faveur d'une give gne6rale. ElII retireront ausst tous leurs enfants des ecoles municipales.,
xxx
GALLUP.- .On a procede A de nombreu.ses arrestations, A la suite de la bagarre de ch6 meurs qui a provoque hier Ia mortd1 de dux hommes,
xxx
CHICAGO. -- Depuis Ie6 dernieres elections prtsidentielles, Ie parti republieain a graduellement amorti son dicit, d'environ 125,000 dollars. II no dolt plus que 6.617 dollars, alors que le parti d4moerate a uin passif de 520.670 dollars. .


' Mereredi dernier, eut lieu le mariage civil de Mlle. Ima"ilibe Jean-Baptiate
avec
M. Lion Claude.
Ils nt eu pour tbmoins: Pe' .pouse Me. F. A. Deverson, av., Juge de Paix, et Constant Janvier, av., ipoux, M1. Luc Jean Michel et Edmond D4.jean.
Tous nos vceux de bonheur alux epoux.
I -r .r-a V. 4.r--. ,r
0 AMICALE DU
PETIT SEMINAIRE

Les Membres de l'AssociaLtion sent avisds que la retraite annuelle en vue e Ia colmmunion pascale commencera le mercredi 10 Avril courant. Un sermon de circonstance, par un professeur du College, sera prononc& mercredi, jeu. di et vendredi respectivement 10, 11 et 12 avril it six heures et demie (6 H. -/ p. m.) en ta Chapelle de Saint Martial.
La Messe de cloture de la retraite sera c616br6e le samedi 13 avril Six heures du


matin (6 H. A, M.)
MEXICO.- D'apres un cAble special au partement de la Guerre a-. nonce que des soldats ont tue -- -.- . -.
2 pr'tres, 17 hommes et 3 femmes .arr&6s comme compli-. : DECo S s
ces du e6mplot qui. avait sa tgte Manuel Ocampo. Et di d4 AP roey, hir axxx prs paidi;
WASHINGTON4- La lut- H Sao n-Jima n "nt
to aatour de la lio d'assuran- une dqs grandes notablit4s de ces sociales est devenue .eneo- l'enroit re plus ardent depuis qu'une 10fuvi railles auront liu
- (1ni.s1ion d'experts dui o- demjt mathi mitdesVoles et.moyousa.an- Tites nas cond|oldanes A one qu-elle ncessitera d sies :rents nota ent k son .v a x imp. ts e tim is;:. V:.- -Tii :-:: $00.0001000 pour 1937 et cent.


es, empoye de ulcommercec cIe M. Carbonel at H. Wallace, planteur de figues-bananes. Quant au 2 me gros lot, c'tait M. Emmanuel Brisson,


La Direction.


DEPARTS POUR
JERtMIR
Le voilier a:moteur Le volier laisse tous les samedig pour J&r6mie et faith 1 traveriAee en 20 heures. Pour tous enseignement, i s'adresser I Ia Blanchisserie E14Jgante et au Tailleur Pierre woles, rues du Centre 4 Bonn-Foi.

Le Capitaine,

.
Mcrse NICOLAS


PANAMA RAILRO A ri STRAtSIM1P LINE
BULLETIN No. 1186
Les ehargeurs sent pris de noter que le $,S. CRISTOBAL eat atteridu. A Port-auPrince, Haiti, nrant de Cris- I tobal C. Z. le ~tercredi 10 A-J Vril 1935.
Los permls. d'embarquement seront d-4livrds pour le fret & destination de Newr. York et. des PFrt:: Europ 6en sur demande fate .h c. bu reau,
Ce Steamer p*ardra le mme joint directemnt pour NewYork preiant fret, Mal le et Passage :


J .VANRNMID
A 4


L'ordonnance
Ssuivre au


par excellence co: du solely


Au coucher du sole, ats une journ4e Cie. travail assidu ou d'exercice violent, P'ordoti. nnce Ia plus refraichissante eat un grand verre de White Horne Whisky b Peau de ;da frape .
ie White Horie Whisky supprime Ia fatigue: tt reouscit I'knergie languissante. See qua*. t6 riparatrices et sa valeur digestive sot. bien connuea des sportsmen dans son Payl d'orighiic ani qu' 1'tranger.


C Bn _~ s vez. es Mag8oRilques De, Blanches--Vou~s.Avez-,


r Rendez-.vous compt

K_ attoithood o tniI*autrezpl: -i:rerto


. ._. . --. .
dunent au tr s
gciin~,m ba: tc


la~rerrrmmWwn aUJ4rd inaarm tI In-OLY


>.:.
:-; :


. . . . . .
-wo -oigoo


P


WHISKY

..