Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 4, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text















LER'UIN EXCELLT

tEST. P0011 N EStlEDU GOUVKEKKEMNt
.DOMINICAIN t7ONTRK: : differrspj LSOMEQAT Vg rotts.:an ruderXPOTER
.e.ionExtraor. CorpSLttgiaAlZYfil; IES ~nnflfl


LA j9t ttJ5S4~t'S ~ .1


ari f doatner.
Vtm odification: importan+gt portVe celui adOpt
Weailtdernii-re. qu
Jmt eur ittz e
retaille Thmeau desConins come taxes inter a obfra dl ;ormais darts sreteltes douunireso tulle mtSure, Certaim Wni, friera: beauerup leg recent,
-e. 4o Contribut'on, t ron d voir, wau nwinS,a d Ion de 50.000 gourdes er. boy mw les r4-ezuus de Cette

II1e1t f proir ussi qu'ad:aces&dion du Bureau de
Arefiseh lea taxes, inw, p~erues par te Bureau t Contributions. augmente,. par contre, avee les.15 go.qe prel a p'aence fisgksur ces rereftes, suppresonqi sera effective ds la rwgation de (a lot sanw*nAnt le Cont rat de RaW .de a Banque Nationale a #Rtpubtique 4'Haiti. i/n autre poih tres imporW4 est a cosiedlrer,.cest Ct+ 0, 4 foctiorwntent du serf-de rtgence Fisale qu,e ) te orUr.4tnistdion adt-' ge,- tonI,, :e dam notre tmtratin: t-. rrouage cernnmenut huitfmiiant et tries i 0mpliqut sans doute, mais rw utilit{ irw n-Iltestable. ItconwMiendrait done d'envisgr, de maitenan,- en tendant ne se rtalisent .levskes dnas i dit Contri eRdhat de la 11. N. R. H., la .-auation d'un pro jet asuantlon un rythme r4gikr, t stiut hg,qal du service
I. continuer celui de
l'Agence Fiseale
.#Mt bientoit disparaitre. OtNwerner eltant -prevair, l.t:spensorn que le Gouver. twent.n'giru jamaais avec e"tiepr&ipilation en fitt ians retard les condii.::- r.uleme ation de et


D'apres certains journaux dominicains,.Ic Secr6taire d'E .tat deI:. Prisidence, le Dr. Moise s Garcia-Mella, :par. unIe circus aire, aurait: d ctart .que des" mesures seVexres seront prises contest les commier9ants exploiteurs qui augmentent, sans reason aueune, les prix do rnm-archand It._"s.
41 est- ncessaire, dit Ia drculaire en question, que le pelpie ne laisse pas surpreldre sa ereduitt et sa bonnefoi par des commercants trangers qui, habitues A speculer, critiquent totes les mesures gouvernementales. A ceux-lt, le Gouvernement est dispose 'a appliquer les lois centre les indtsirablest)
Voi*lA une measure i la ois severe et juste, qui ne manciue as de soulever I'admiration du people dominicain pour celui qui dirige se6 destintes avec Tatriotisme et tnergie. Non seulement le Gouvernemvnt de I'honorable President Trujillo reve 'a'avancement de Ia- Patrie de Sanchez et de Duarte, mais aussi, ii entend que le rdgmicole dominicain, tout particulirement, soit protegt d'une faon reelle et positive.
Nous avous, heureusement, un Chef dont la plus constante preoccupation est d'amtiiorer Is situation eonomique de ses concitoyens. C'est dire qu'il est capable, come le President.- Trujillo, d'employer, e lccasion, les mesure-,s .u.sce ptibles de dtjouei touted corobinaison qui tendrait it iner a mas.se par une exploitation dea ciierdulit& et de sa bonne foi.
11 y a aetnellement Line qLuestion de marchanIdises aipoflaises g qui est soumice it la safCtiol Igislative. Et. mnme apres cela, ii faudra conli
Ji~~ U;' 0 .1 t ioK no


Dineoure de I To LIJERI
M.r P.rre.P.d


. . . / ; ::. :.:. + :
Mr.'Ic Charge d'Affailes
S'iI e dWs le:ctrnt
amricain m si:tili-a droit
A sy mpathieiee.a 1. # .o. naissanee 'duupmUl .hitien. c est bien ceini d ier f hr&'Azt&' ques que vous reprseftez a= vee tant de distinction parmi nous. Drat lestevribles an-!'l nPes dX6preuves que nous ve-.: nons de stubiV, 1Alne rmexicaine a battu l 'unisson de lai n^tre dams nos aspiration: a la liberty et dans notre.'. tutte pour la reconquete de.notre autonomic et de notre souverainett. le nationalisme haitien perstcutt1 oblig6 de fuir la terre des ancetres, a trouv au Mexique un azsile stir, in foyer d'enthousiasme et tie chiude sympathie pour Ia s;aimte cause que, pendant dix huit ann es, anos avons 46fen-due avec une ttnacit&" t un (ie sintcresefent dent, e.+rtes, un jour, 1'1istoire ncus tiendra compte.
Lorsque, par 11ne attention touted speiale de Monsieur Ie President. Vincent, nou 1 fmes design6s J)0411 slo". a;,x assists internationales de Montevideo, presenter et soutenir les desiderata et les revendications du peiiple haition, le premier ttrnoignage do synp)athie (jui nous ffat donne, au seuil mme de ta Confence, nous vint de la DeI!gation Mexicaine. N'ce pas, en e.ffet, Ie Dr. Puig Casauranc, Ministre de. Affaires Etrange'es du Mexique et president de cette Dtegation, u lIt-premier mTononya un mot aimable i hadresse de Ia Repubique d'Hai' ti? Nous aimons nous rappe1-r sa voix per;ua.,sive et cnau(le quand, aplVUs -avoiV 0X XD.*$. 'a situation des 1etits peti:,e0


- ~--~--~__


II. .N. .1.3.6.
bE LA IIRNIQUE.SPORTIVE.
E . . . . . .
'O R .L. . ._. ._. . .ntr . .i : : . . .e r.!.r e. -----.C i . . .
. .-.r. . . .


. . . . . . . . . . . . .
. i.-. . . . . . . i:. i:i: -. : :i : :. ::. ; ::. ii:. .~ii~


. .: . . . .' . . .!-[

":'::::',.::.:". . .: i""+ ~ ~ i~ r i e it .C u b:" :::: . :.+.

M R : .:. .: .". . " ,. . .:+:+:++


C est-dim an he prochain 7 Avri qui :s r.Annive.rsaire 1:de In:.mort de: Toussazint Lou-. verture, surno mmn 6 Ie premier des Noirs, et decede aU Fort de.Joux, dans IeJura, onf ii 6etait enfermlei d ore Bonaparte, cornme p1)isonnie
-d'Ftat,." '
Voici comment nous lisons. tants ue_ eurre.sponclah~e, t rtcit de sa inort: cLe prisonnier ne pouvait ptus r6si.ter, aux tortures morales et physiques qu'ii eudurnit, ci to 7 Avril 1803, le Cominanld ant d'Armes du Fort, en entrant it onze heures du matin tans le cachot, le trouva sans vie, assis sur une chaise, pris dui fen, ]a tIte appuye contre Ia chemi*e.>
Chaque annee, a pare iike date, M. L, C. Lhtrisson. ihreetear du Collge Louverture, lit a ses eoveS, uin passage fld la vie gloriouse Nc ce Ura-l Homme.


du Continent dovenus i1 p)oK"Y) de financiers upIides et imp toyables. iI mettait en relief teur desir me-lt d'anxict4 < de i liberation de tout -ordre, de iberation co'romique. de prosp~riil pin Uriet/I, d'#trvalhur morale.)) 11 nuS -LeXbI ecore e3tre SOns J we nv:+mu do Pa.'Joquenee OIntI'niVI.IatQ hi dulY;U.it CLISell ({teio (&tL A.O1IS_() R e Sc ., ,tt .i,, -(.' (. Mexique au B.siI, qui dUIni ,6panm lean ismo cisi effort pour kcrwoniscr on ctinet au ert.,ice de I/t:nmnit&' Jusquici tinltent e.core a nos -reiflic: ls -e8 ,I felous esScntielie P.::nt IWY 'iIiguaient, dans leo diiscu esdI es>su f des iueAv tivn 'cV I) .t ii .
(f uoir.ltt+ t't {44- tp

r'it '4:eieCV .
a binb6i, eun partWie,aa oVrhP aux
~4ut ions. d'into:vnv
--.-------- .,.,. .,.

----- ISu BULLETIN DE
ASSOCIATION DE
11?A CPA NDiS.BOISSt a.RQSEDRLM
CNThitn rns.l savn e ccmti
. . . . . . . '"-- -- -- -:-- .:. o i l ', . .: .WM I :, -:: 4 ., k : : . :+ : -: :- :"":+ % :


-e Gran bulletin annuei t.d 'AssocAIthrc dan 1es annales ciationde, Anciennes fleveJ
Cours d'Assies "a d A4,ainte Rose.deLima. I .
S'frjaije I: thehtr4dd Pun.rcontienttiesmati're4mt(IreSdrane: be sUpp16ant sant1 non" seulement l. m.-. d ix du lieu,.,Louis I sbresddt groupement, mais e fl't, .Ia suite.d'unc al-. Q.I1C.n g.n .r.-.-.
t n vc tNne personnel T Nu rene icfl l du gua)I.WUR fl'avoisp aorCtI UCi
>+::+:.:::L .' :.:+.,:. :.-. u n e ;.p e :S o n n e ::. :-: : .: -. . . . :. .: :. : . .-. .:.+

Ptncop d TN IS CLUB
. 9 ,,,, :: :". :" ."* : : -:- .: .+ ::. .: :.' .::;. .:.: .;. :.
qi tUS :. y n :p. s a o +::: m .+: . i:.:;:.:. . :. . ".
aorat+ exnpr:isonn6;,+ -:i: 0/?D PORT~AU&PR!NCE+; :: Qfl ::: i++:; ;
trat .idistribuelesi-. IS embre s n
Tii ptm3nIe7ise sebleGnia
j: ilusticee leDimanche 7 Av ,L l.
lm, .t.do majori,aIsew.m
d ed:: . ". . -. :.
O cjot doIaeovato
-ntre0q o 1{nueliift dui Go"
. .-. .F.ANTASIA AIMR Afi ,

. . .Qu estio0ns d'intira t g&n~taL -' 4 Un. fantaaM organie& en tIonneutd .k nIr tMnsr ectnt'W:
-A.k. u. -:. -:. .om.j.$.oreJ.iit.en Ar etvi site e n g r. .
-t. +ev--iot At#.vr'4
.- ,, ::.::.::.:::.:.C.o. :. .:::. .:.:.:=============.[[::['.[:[:[[.[:.[.[[[.[;[ :. .:.:: .:::. .:.:L[:F. :[![':[[:[.[.-:.L:['- -':.-:.::.:V.:'. '' -:5'. .'. .- -" :.
+ : .- .: n : : . . .:: . . .: .: :.: :.: : : : : ? : : ; : ~ u e .e n .u :- t :.: ::::::: ::: : :::: ::: :: ::: ::::: ::::::: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .==::: . :::: : : : :! + + + + +


* It-K P (/; (U' /1rrf/(' F


r!


Des appiaudissrnrt5 proiongtes. des. vivats saiubrim~t Dimanche apr6s-nidi I Biqtfi pe LOuverture qui triompha du Petit Club Spo rtit liatvtt par tP{]- bu ts tU CouI-S de la: lthtbfl ," t ee SpeeC.e e toutv :ie vitelk+e, c~adoe-soi, ',11c Lft iv e I'emporta sur tout ant re Zocvi, le public fm v i-Tc,' acOe> 'xa traits du u. IL 1,U ft L ; c .1 t
1mkt 1At'a<-1.UP ::.v Lau Ie ii ovationnlat Ie- U V (ti d]etlx V tiOUI' U.:,
lflif~tLi I''", fl) +.:, pr moiglel deli '"-' tie.
pene dix I ,


510
Ct 1fO iS V!I1'('. ,. ]'.+;?; .::,tyR
*do L-,.' )t U! :(. W, 101 u l[ c i[


4l
* 0 ( t 0'+' 1: ++_.+.t --V ::K\ t' :t C'


et on r ieo -. Q:>n KUJ) JO 14 1 -' i -,
jJC" (1 o ( .P *i+ ':. t4141 I
Iip'1 A In OI ]ti

~. K Li




.tie It ( .
Pit '/. C V U1, zi S



<'U' '1.
'-u.0 L: 0. :,} ' . :
H 1.,-tnU .4.'.



"1 (V. .-''
cute.< !0 "4 '. "-"iV.;z, [


.
.
:9:
.
.
.,.
.
.
.


i


I


:i-!i:


. . &:_Z.,7":TLT ",.:-,-.F77'2"J 7 7:. ;

..
























4. f7.-.
:I :: ."; . . .:4:: 7 .'
S::,. -": : .
i I:::! $71.:41: ."
A -::.
5 : 4: .


A4. : :' < j- "4.:'

4t,
















17'
'4-: i 5"




















1".











-. -. - -- - - --
4. .4 .,.,.










.-t ." !
4.% :"










As. ,si.-t : :;
% .4 .
_ .

.i# ":


par. .P.td .i. Propetar de al Bouehe
tes 3Octsante SoCi. uirle Ro-.
NoUs 1 ireproduisosae



soi-ep dmsues ou ti o# tr nMtu lT 42, i a.6t4 e present4parnle regrett6 :et xemarquabl J MORU WTT
Pe vanre alq rsiSnpa.61eur F orce motrienpour tout usage tfn Col1ege St.Mril
L re.s.e vnce N 'es: etEupement id6alPour
< une: manire. a mason epour a campaign
loes Soete queus qu'ro-elless: solert, domestiqusO atio Meteu Moteur WITTE A tnales, du simple fer f.ami- travailert 6 ier lhal aux vastes patries, no s'a de 1'nrgent baissent et ne s'agrandissent, e 1no va,1len1t quolc suivant la fai- Purtisrnigent aen pa pu bc.i.ssance14e dl'es- catalo. t
IT (0;te]eue. oadressez-voui e 'an re milieu, Iaos-MueM. ALTIERI
IIAiian'e egi.ineon- lue du Quai
st le, (_pourraiit fire beau- ht,-P c
L'OUl) pour 10 releveme'nt et l prI-al rie
rnamtie do Ie pt pblic
C',Ipnvt infltellectuel. moralI so0181.~~~~~~ FIQUX-ptotqAVIS toli~rut c ti 'U1tILuc' I mdf uB"Di-'n Le CafP t(Eldorad k pr".fl ocns 1o'Q con :e nr0 s nent sa charmante clientele t xo ,,' (-: 2 jous au coMptes a jour drs Ile plus,;


U
~
U
4t 4 4-'o *~'~'* 4'4*~


4 I
'(4 '1' ,~
I. ~'
I) A ~Z"


Al < ilC$ sinceJ!leux, souveirv stol'iques; Le \uigal'isa:fl.iC5 v'ihesproductions, .- -I. .d p ays.
-ut're, la 111te des prin. Ia Pens&e et
-rnei.leures


NOUVEL
ETABLISSEMENT
SCOLAIRE
Uo license en vue de louve-tu.re d'une cole primaire vient det-re delivree par le D6paitement A I. Andri Monpiaisir. Ce nouvel 6tablissement, it Ia difference des Cours du Soir de la < dont note ami est le president, fonctionnera ]a jo.urnee et ouvrira-ses portes aux eufants; ii sera place suos le vocable de <>. Tin bon nombre Fentfants, pres de quarante, so scnt deji fait inscrire. I fonotion ne.nenmt. al-cit cette cole qui desservira les quartiers de Bas Peu de Ch,-


)reI Uel! DOSSLL)e.
En consequence, it est doln& avis aux debiteurs de FEtablissement que faute par eux de rgler dans un delai de 15 jours au plus tard. ii sera proced6 judiciairement au recouvremcnt de leurs creances.


AVIS IMPORTANT
Mmi. Jeanne Beaufrand mncienne proprhltaire de 1.ltel dti Quai. aniforee a sa be.nveillaute clientele, tant de ]a Capital, que de la P.rovince, oue Fl Htel du Quai est tran&fir" & Ib'lltel Espana (bas rue des Miraela).
Toujrurs mrme soin irr&' prochalic.' rnme confort recomi&idable, au prix modia que d'un dollar par jour.

ADMINISTRATION
GENERAL DES POSTES

Les d6pches pou New York et I'Europe (Via NewYor1~irect) par le S. S. COTTICA seront fermos le Mer-I eredi 3 Avri! ot cellos par le S. S. COLOMBIA le Jeudi 4 courant.
-Port-au-rce, le 2 Avril
1 .


. ,PRODU.T.
. :. .: i . . . .~.: ::: ::::::::::::::: i -. : -:i~ : :. ::i~ i:ii: ii~ ~ i
. . . . . : :. .:. . . : . . . :. . : : :. . :. : . .


Ii


Devle votre prdpre. Comptabe ex )ouv ComP. dU cheque a Banqie National
Republiqo d tH-Eu,


instit t ppenhaue
If?7 Lae Unr-rfAMMil hon"*8I
135 Aduasione a a BACCALAURSATE
ttor'q ef Pkiosop
4Anme ew Ar &IM


> : . . . . . . .



.t.n. .e. .-. .
. . . . .".0 i.:. . .
.rearquabI .d .
l esi difficuh i



a : qu il eonfrone
cans et des aru

terree des pr-o Danhs I e A Ia preparation&t


stints e t Les pavs
quZ e louer:.
.t -- Lemons pa ie
tres, de Scz=ee'
pu vvantes, t
'A'5-. 2' ot-s sp8 au j:::i~i:::
k3. .'.- .Dactylographie ot
r. V e.t.W.s l.s .

,_: : Pour tous autrex
ments, sadresser jt Simon Bolivar, Ta.

A U MEILJAUR sM


Cette nouvelle :I haitienne, propre Larrieux, ouv'erte.-A Grand' Rue (Anei. son Dereix), offresa:eSN, des produits frais eh: ,. tin rayon de pa.fum':: verses, de la C,, des vins fins, (%'de boissons tran .Se des bonbons qui fitte lais- et tous 1e. ur'ticli bonnet* Epicee. N'oubliez jamais di <

SALON DE.Ii
Monlsieu r M au ri
- annonce cases aimahlen qu'iI a ouvert "SnM'coiffure plans la Rue di races en face .de oaI
t r( i ). 0 .: .(Tinmme toujoursfe i ) eccable.


DEMANDEZ LAT P
La-Em-Stflti
& la Cordoog4eriO._.
flyppoliteI-ec
c16DtreP pr .

AVIS M .flW CInique du DrI::s*


co WW
a.2VEN::M.


Occ'zaion E we l0
R U Rad 1- o)nr

Conditions exCO$'/ vai~geos
. . . ._..-.L.ES P A R I.-l i. .

Pqr leS Co0r1----n ter ge&:::: tinstarit:::::::::::::::::::::::: A t onl or : : H a' :::::'::': ":'::::::


Lt6tabliasemen: doi, e gucces t as discipline, & sn cellente m6thode d'enlk~gaemment, A sa bonne et large ganigation. Pensionriat incomparafle, Pension pour itEt1e d b 12, Cour. classique general, Lvng partitu es', Cour de Sc:cno-DactyIo, Gomptabilit, Anglais, agnol, Allemand, Preparation i I Ecole de Genie. L'6t, abtiseement garantit tous sa court et form. bowrea Xortn et eoflscierlt*, irr&et tcourageur


ofx
orpie.



deo


LE COLLEGE MODERNE
Extrrnit-4ntrtmw Dirceleur : Ernst Alciador
Atnune John Brown Licef;ci en Droit
Phone : 2087 Avocat.


*1>'
tag
I


8com i.ra a t rentict_ dei :1f b
::/. .i t VZ jC$ jtr

,e Vapeu COLOMBIA Vo tell,
41 4. B. de retour des ports4 LES ACTIVITES Colonbiens, de Kingston Ja.,
DE LA MISSION etc. est attend it Port au
PA TRIOTIQUE DES P Prince le 4 Avril 1935, on vouJEUNES. Ito It* nrnot jour &2 hres. de
A:. 1'Qps midi pour New York,
la CitP Ouvriere, les pregnant fret passagers et
fesseurs de "Ecole du- oirI male.
Stenio Vincent ne se conten- J Le Vapeur PASTORES tent Pas :seulement de. prepa- Voy. 8. partira d New rer des citoyens, mais aussi i York le:4 Awi] 1935, ddrecte:de, ,chretiens. (st:alms qo. mont pour ::Portan Prince o
los epus se terminent !a -iI et attndu Ia $ Avril :195,
eoir, u coup et cdii en route le mome jour .t 4hi's.
p. e ~ i9 Chr:i t e:.:ii :T.: e 'aprM-ii p oar ing o n

.D ep,,hs .m enwredi dernier g n i. .t.ba.C. pr.
%: (1u ownr:u 0.t mThe
,mmen res rep titio ns n t f Jret, Pnr t: math]
-'::>:: .I ub-antsJioturgiues r en v I te Va.Kmpour M RTTNIQUE
'ceta ieetetti 34 Pot t~nue*rt aFn lert
-wer d de4
'nbet 1it 1Gc",$ a tous le.:a qt
Ic P reu, on c tt fau MART.IIQ0UE:
:lcbele.iiitat. vequ
.; .:: .{: !V: : f) :: :.:~ii : .: Ta fi;: C3, u::! pro:, W::: d: N ord a ::: ,i t :. :
a t:: ::::: :: <::::"::::# ::" P o rt:wa: : u:: : :: " h: : :::: :":":" :::: : :' : : : : ; ::: ::: : :: :: : ::::::: :":::::*:::"::: : :::< :::::::: : :: :
. .- . .,:.:::::.:. .,:,. .: . .::- : .,o n ::.s n = " .: .'. .: v n r ~ r .: .e . .: .
S f:!:i.iir~! 6 t a b l A :AF.4 9 _3.5 e n r o:tit e p ou:r P e . .:.::5i ':i :i:. :. t. .~ :i.:: .:.i. 'S; :: i::.i, ii:.::.!!: .:i:. :.:i !{riiiii:-ii:::ii~~~.::ii~:: ::i::!!i):)::~ ~.:::ii :)}:?:{.:>i:.i:.:::.':::i:i.: _):)i .::':iiii:. ii::~ii.):ii:i~ ~


Tst 'Ecole Seoondo U,. (,,remntclassique "ous d(vez e ,- .d x 'z 5 tt "onune instru .-,,. to.ts los avanes petite(s 41 -t ,.: :e- n n!>. t*-. 44i II.In minutieux de la ,t dcis Direc .,r 't a, ', -. H t I a01 i," In (alle e. )iscipl ine s iti,':u, ju n u '-io i' ep *. .at, c.ain, etiono raIuo
og goiit f t. vtan1 i I 5,t) f

DR. -''eALe .thn bI 'll


DR. EARICELLO CASABURI


M&ein.Chiru gic n-A ecoueheur.

De la Pant . hde Naples.
Contd~hcMet At M.


' ~ ~~irn i l iii I ; '::iiil i; i iii ~ ii


4.boraccoda::::::::::::: '.


- ---- ---------


': '. :

..


.' . .


Roi~l 'M 3di1tAs
it- j:;+m M flI3Af)UI +aj u1Q .4t'Oo t, mtuqU .


to'' 'u0j3uwV) U1 u '99C X.WY 0 IA33Y)i a4f

a0AU;)m a m Ila V W a Uxa "U019P I ).taoI.lI
o o iau)ti o .euavq3A WjlstA
inib~o,1a 'i lu am. ltt1Jj pu orpsg p "I




"alfl' I~lV~ xnitafl ta jm ji0xnp s u
~9a1 91 atIUW hb m.ant to qa iap Ojnm0(I

. .l p t t ua n ld i] 0 s
'sIspdAmu0t s 1nd 4 p ttI4 l-0d"IV. ttu. $i p UopSZaUins ElUj v s# u jot tAiO lf ap
O IAua104-I f '11 VW aub *iwktuo;',
a~& uiEW ilt.;~fsw.x11; dOk Aaq t0o3
HIM T uo uo0egssMtud#ju-1d
a n Inj, etpu uinTtin t O0


I

~1~'.


ii''




'4


(No v- ~w'
4


4 4' '44 .44

+i~t i"
I 14 la-*-


Pjd 11A7I4

t, .) : 2 '.j\]) l.i-4 J P t












;~ u2 J i4~ 41 0
'" U "!U .I / U 7 /UI"






I -R ;l p ;L 3.U tj .lZ .;11 ) ,I. I ,)D l UT ,I
-., '.4

















NT /l ---71 --1
.~ ~~~. ,.,.,, ,,)+ [.+.,.






".u>, p 17 U. A;rj { j. ,l0 1t)., t21Ii. t U S1_.3:',.7:+ \+} 110!'[


, U 'j -: .1 t I. 51.10,,, 1













-9$)I~tImNO 19N0 I -v tpfl



t10 7tl ,/,11 1T 111 P)I -()(K t ,) 0(3)f,
t1.)i12. .1 .r.
-- 1 U (1 (1 1%3. '. si i,.


,, p 9:ua~oa tuo o sa;-nf sarj
4
'1 1: U.UUOtGH1 dtu~,'R j ai adaVTot
.-(LtdIUA1.?, OflO ,sJ,!:aI Sl'l)
4 mnod 'o 1[OtUOUUOFW2; j4Orb a
-.1upaad almnb .d urnb!r(l I AC) UGINIM1)I. 'Bl modftl l'-UInfUO3 P4 ;+UIAIUSq '.O01Qou
-1.d(1 .ttno{ dalunl th. j SasIaJ., S.,;p d.ittj] E t OArV"IfP A3U Tub t+ t-,l.w mojn 3 T ''uznwx,rw
2 't~~tlVmmita.>al
I u]~ :.[::IHL\2,, +rib uotsua;+ 011
) ,t1 '4 "14


-'a~jii j >ul- o+ fl:+i t:+C3 Vip

,A-,)0A.-lea4q1q110. 0)S "fJ4. ,11-1 3 ) T ,P, 17.)T I ttA 3a11),4,11t!.

-t'sqf 'snt II lP tUI I)llw)t-e

UO.tGo(1do,[ Ofa)a a V"i V
-J1UO O)A 1Z[ Ut An i3,a111 IU1IU a lPiAltUT, ,{U1.p- STn(ld-v, sap .quoy+o l ssu.t d Xnoao anb surou v o un ,nod ,o.o) ,Of ;uu.mof, o ap U1 .id u iuepsaad a 'oTy[nos ap .t;
- ,)trdad hf JUGC[ "uoiisodclo
KIJG 0218 XIUOO OA UOTt?2
( ) U8,{) 00 PU ThUSlg UQ -ut
-1,3 p L' fl, piT1uu (;[j : +.vxru a I + t. UP+S 'R.tlU~fl01tj: +U~i1pU.t 131120 It g d rA hr t'.Xa p)'SIt pu

.1)1!-l'IWAPWJap Iuvpiw3pt
- \',-d x' ,"1'A.,1 I ufpuad pu 'o-1

-$W4U P. ,)3 'OO,[)S f -4+U pU~ad,;pU!

-o:,IIUA ',3ine;Tr nu tj,-]ibx T{pT J jm.i{pua 'xuoiaa'j o-~pueo{I



"y '11tU045 a 1UAuf. S E ';ajt~3 ontqqnde 1 2r OP 7U Sapuj[
-V- %iaiutt~m. -"lutains [ i3

1r3, 11s 0aalq OS!WO.I U 1i t al
-f t vq" 4UQUIUI~ op pauqn> Iun xamtuot P, issna. iP xnosa"I taI
-tp131 ;a pnat ol ':s-,apt .uo aop


Iovnwinuvi aaiuoo duoI]

-tgaadop imq ouwoa soojd
-wa adwooa o[ta,nb 'apuptjrj.t, aq uoo !ssnw stut 'omtpinVj

o.1uoo uaoaijnos uour so'q tiop aiduao qat Inj[yJ ab
-nof ar q '((sYuuldosna snuot
-Tu SOj i uttud [414tUIU!t t5 a094 op oa!;etua;t Vo ,WZ:UltflAlftt ;)uU.olma3, nO,.qzTa[ I ol : uwMop.ai' mo 't oindn


--1T 'Wnoqa a 4u ,sansoat
onb ;ui-puadoa uiv. u0%i
-.lop !paWS stndop oo01'.

ant aanid 'ao!od j xe ad
-Jaaa ;D14 luo Saumtem m at
-fljp 'AioLatdap 8S




. T aad'ooduo .ied .smtu
Ip .u2udtul'lO 4 auji+"U1A1

-14odat;p o oad BJataltsl

+ aurl ic81 adb ap .J -a 0

-1anb sp soj0, 1A.I sn'd 9ssaa .ssnt-luo 8anbuaq sloqtn2 xnv r son.i 5 ;
-.stp amaos a~titib oiodu xn0 aO)AVI ;atMaoduua ua
-921ag ul sopjiubalp ine.
-tA xnu sTu.tad L >uo 'tpoaa. onb ;soy 'oanod ay In[b a
-1313S13 SGYA .,f+) wp u~
-uVl4 soj a 5ns Sa1i19 Sa.]
-oduo; suoia sa-5l2 SO[ 4am
-dn ap ;;r~unv.oddoj atp tiUameuJAnof) at "la 'utVw SSUiotu no snid 450 tt0! V12p no vRrd soasnv sap jurua .-euo!;egz antug/v 7 On
&lueualu82w ;Io~ ia:
I UOnttop3Aop -[flpOSM[a
e! pIuou Pt,,1 n1asu !nb~ ~ a aoaa) u au os d1,


n. -3( Ital0.;






IF j aw






IO'I



x ia



nanb
013









1. u t
d op


110 U3 aub I


*507p VYo:
jit' } rJ,
1874


< . . . - I, r . ,-- -.- 4 .
!ILItLIUAOAO9 l}10 uoiqisof od 1p iu;aztfp Wu T1'411f 42NJtaTs
. +. luteq;)oad tI"dao a
-do1 ,-n taufuoa pumouvqa u oSAdp
-04JAwo s soadmo: unnb "anbt-wouoa9 'L0ta.t p p .$,suoSt-tpt, SOp 94gWt
ITT o9t. u np ;luanjut oaq oaa uos p ;u a uassduroa' jp asua a wawoiuxw ws
. : . i: I~ ~ ~ ~~~~~~. . -" . ":.: ::, + .t . .
::': 11:3010t flfl. 'NCKLDNHS VA $' +o I ioia$0 O3LWatLO3 I:: 'n~ an}sa ui ::9 u: uepXp:;,.

Mi'OW a xn. s~4 ~si ut
tojis oj+ :uarxpstM s ,j :a,,nof; -+:u $ tq
.u puo m pu np U6 4' rn H mpniAq.Saa0AV S;E.W UI4Uttoxl .5 u 8:01 .1
upi ail a -as an mnnof anAU uadpsv sla .1. 10j14$ffsp 4 andp p1.
. + : : u o o+: r I as O 0 O
v . . nn :. .a u at.u a.A #81:.o. . .*.-u am a ,1z r H


a413 i. siqpnuoj

: : :: i . .

PDDw
ilii i~: ::~i:::ii~-i~~i::i~ :: .ii::~ i::ii.:


Ai. 4Uj"

.t.* . . ---------- ~ c n~
j i> # :- :< : .: :5 : :.:.:;:::.:: ::# :: .::-:-: ::::::::: : ::T : : ::: : . ;. : : # : . :- . : . *-. > ; : . .:; .--4.


;uaLussOadXCo e .1 13 0 0 P .2!>.) si "nq uo; ;uO23 u tutVu 'uoin
-uu.tUL arnd Op orn.iro



1 2U UUJUP f 0Xl
-1ol-tiOpf UIUIUO 1)V uoj ;u'10 .lb. et.o c-,d sop Iz xnap-n -[ o[?, +. uaj ,, ti~ioU


- tno;) orn b ttu;;o 2 '
U SIA 8113u101oD 11r411AU.OA O[r)



-n~P~j a ,n;1a +IUZ3v4 7 080110bu

M30t) 110 "5 'lau0122(01a-),) -1 ) '
.L4.4.,

Rp IMp'j'N-a)O_ 3,At}I P suoT1r;.*


9nbinmubo OP)UM IUO"j4PIO.1
-)I j n i-10 nilqrnbt ul
-oo u -op .0T UA0, 00 ~U!ao-AUOO in a.-ot{: un tss np nsuop po4 'psp a1!(I rq a9i'ui :ioa osntiV o ,,oubt.qnd., Vf 12 LIO$)3 _.9.,A<][ 11UOt,(A"+
otWJt t-;wj{ue osw ]ttrAtT .t
sU01rUlIOU L"+ f ,n JUp ttS
anbu+,uul, .4 OIVUV1 ugP so; u


tI ,ul+p u T V 74.30j1 sptt0 .od 11OtUou~tdA: -1O Xt0 op
0.UW)1IG4 VIT 760 od$U
o~~~tlu,~~ 0 a ,,1;,, u sa m Ut03. .oal b uaj : I ,O8tVA

laulm


"j4u. nS 2
K aj orrd i -2.I[u09~ v orur nw~j vj oi;nof.

Oflb5I{11A~U 4Uodn aww.
. . .



--1 343+b0. 1 1 I3.1 axtlt
.inoao, 2) M 'S r a t h -o"" 1 'n 'r o "

7gOt O P p .0002Ij d9s1 4 u . qSOOUVSvrnCT soAiOAP ap I W
-aid arj a!W- so 3 tt d iJqpl I OjT TGi GA jo jwajqvua: p.
-01 V 01aW2'1 144Ff 8j, bo qCi3UUG; 1'sosndasap:
-aadl s9 n.w.onn


-u)b jut)5uouuv-


-!,ruotod StJJOAInoU iO[[P,"i "o dooo a{

uep ,p a ;+.9d.p a i.du 90. -0$s)o! rm0pot
-naq[ xna(i-- OOull autuaop o,."UO )4T.R1 'Owl
-80 XU~ IlAOSUVA PUPOS10fI'O!
"gAV, d ttbs tluata o a~ P:a~ nlSaoS tippao-1Iup ti uoztI o 9t, td -V uo1oJ uV oub alq I80d quo anb.uuluaspiV, tqv{i iqitu Iots Vhf-1ou P XI1& op tauuosaod oj 28o4 4a 'tzaq -t q saja-d op OtIua.Sfunsia.
-uazS a woa 0a ';1uaw2atrd- T F, u1 S1OI34UOfOA ;4ITm.lt
-9P lip nr:irf n.sg T U '.TOAt IP 0[$It
.sn.- ej 'sUood 1a3a0-a1aoa40 4 4wi ga---a &d p
*,0Do flp oat~utt'Uoauojl n4u4 Op} WI USOaa ,1u_,uawfo&
"e ,, n p " . iv uf . -j 1t.: :. W" : 4. ". ': .":.:. ". i
op dnoanoq no .aanibi y oTVaa a vUtod,9nb!4 txaq 9Ut~ndwoaat] +}:af 'snnxe}: 41.toa. q :l ;rpuoa Lba: [ aOlp P1311LUJ0AUO 13 q wd -sgum oDq al4U .11, 12Xf~~' U I.ts o d:. ".v. a nuW:b.::.: T. :.* .

mod OIiAOS A ss{to nb 'axuso a WJ94 0
.!.
IR 9UUV41pq 544 B0 S0lSOnafl IflUGISjoOj3o6.Ald U tr vsd .se4"xu-sonnb q uouzta s#
~buunta snapvaqu4 wTarba~aquJVW'



f.04 ial UO1144-mtnu ni -n ~rAttflt trt .e'AtaTT
+++:++4':{+. P -:n -,V T U -T --A++++:+++ --+: : + +. P [:]; + +++ :+++:+#.# +;/ :!++)]; +!b !{ : +++!:::+:.:::+ .::::.:. +:++:::+]+++I ::.:+::: : + .+.++++-:::::-::.:::+ +iii > .:+:-+.:+ : +::+)++:.


--". . .










j4~~~fn~nWnst n~ sjg-1 "10 At JJ9jtd jrJ 0Tfll '
:iust, 1~A-v)JVIUW11U if frIff vW4! 1'S Y It lx\ sTu
' , ,, : . : .:.:. . . :: _; ;.:.t :.: : :. . . :. :.*: i> .:.:/ :.- > i:


44

I


a,-22,.xa ,, *. -?% t 2. Z .2,.L _In---.,- ."*' ., 2___'' .- , --NW .


aVPd


zal )v map E a
wy 2'"',
1 4446 rt


snaud


-4%p

..






















i~!(~~iSiiiiii~l.:~l ~~iiiiL uAUi~i7ii~.-77li


'.,.:. ;;: .


-' : Li.**::'- :. :i: :.
* -4" :-, .i :: .: 9 t:: 74>Y :: :
:: .': (:: : 47" 4 :
.: 4. .: .- : : :;"
";:i -i-:; : : -.::4
?.4, : & .-< .;
'A $ : sr.,.:. .: :2 : ,: -,::




.
_, I '4* i : i






F,.:,


.!., -'-? .~ :.-\", ) 'F. ,F: .! :
-'..5 -0 "A
1:*-- . .-, - <
e :- '. N.,< '. :F.
. ,. : -.- . .
": -5.---', ._ : 7 4:, . _:.

N.: :. : :_ . p. +.


. !:5 V .K +-!:!


I .::::::::: e. montte oa
. . l l. . .


nes do proje nr opres. r.-ar(


.n.k. it Wit-et K dpl TYede


. . = = . . . = = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ftettlnebt Icow ~b an4" otIsnSil ~px

.4itions.atm.: .h r .?que-1:.g M e te n fkn.r.i M
FIOMME FAIT Ii iyaqu ue nx*s a untepartVul'emn r uw

. L sa t nArnie un am irwm en -la antnarcnin
terioud I Ofie mst&- coatrutd n s.rloghje eptjtRuvat dtzle.ttetent lus
:: MP :: ::::: :> :':',::* ia m -- m n glace- .dee te', : !: : i s:, o::bjections form ul~es
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ py .ai rin r~~wg ucw cnv e ftoen.ace.base


rait--e .d elenehant. a immeneg quants d'energi
:~o it,<' to e:Ce .


.m:s. .aie ic o~l no piUle: du. c6 & c. .e mum r -: qu:'eIle0. fln essitent. Pour pro1$ MSZ leen-iaient "exposes :au: vent. Cezt.i duire Uine. .pluie,- ii Laudrait tsns, on"eur '""L dcgsnp cntlu-t
.modifier.quantes dnornes te laee i pu not'u t ,d- t ta- a, '~t . . . --------- ---- "a


les.con dtiong .mospheriaues mi gre do homme. Pendant ta do ,"ni D, nriode de seberesse du Middl:*-West, l'Office m", nomI d (e1 WA-hi
ton fur 1 jtt%"emeint inoildo I. Ielo,4's t.nt les auteuraiff-aicift ir -tTPoduire artifluieflong: o ri a phiei. Quand. i Uhiv: S'tiYIoD:CC:: tres rigo,.-u PQ'e.y. ji F.Q. trou~ve des hxenfaichru'cev .1'41tr9'Itl' le froid,
UBcU ,B C1Q(L I cour du Golf St'eam, 1d'autres en a!lumant des feux nmonstrcs au su)n~v~et ,d es in on tagnes.


On ie dam pte pas hi ne/ge ru se.


-L PC : . 1rouI re

t've ,V a o. En Rusd ",,E '' : c t_, de In fbi. Il- di tocles lectriAef""T. OT-, c -_l t :-uI it., i5 cette {V't fl:l, t',i "-eI 'inca A reettPiqut. Or, I a neige se mit a ton. uc de plus belle, cetto annee "I Moscou. I.I aut done croire que cetto inutile tentatire t bondonn depu-: N2annoins. 'aurres techni-


ens r'use_' s livrent & es recherehec, de prv~w,:,,, tilto tdtlS" 105
i'cojuc arides. de la me (2asUt ttt'e preede do dabr

:ati (1- it plke>) et nle aux 1PayA-IBas la.s deo Ia v'6eente S~he1mes ,c I eonsiate ep"ar,it!er chu-s 1$iv de. cristaux do giace h ufe telPQratu e exti'a.nmofnt hacsu., a I'aide d'un avon. U aut FOCencore P,1V&7 t'tI n en o actiond .,v ''. flY e a i~c:<- t-- ohUnt en spi
ralo et 6ta en prtant brsi. tVAiPh fR. dtenic'ait Ia cut, 'une pluie Tie .l, t:,L-5n 1e .


t r >.it Ft lft 0.
I : .i r n" in7'ictnc


projetl On a estimM, en Son temps, le coaut de Pirrigation d'un acre de terrain par- cc moyen, l' a20.00X dollars, soit 540(IQO francs environ.
Le proid' de refroidisemeit artificiel do Pair chaud par Ia projection de queiques gaz dans atmospheree se heur te aux memos ctifficultks: il faudrait, en effet, une quantit inoule d nitrogeSne pour modifier notablement le po urceimage de et Inment dans Pair. Certes, i existe des gaz ayant la propri& d'intercepter les rayons solaires. L'ntroduction dans air dune couche de ceu gaz aurait pour effet de renvoy%,r dan I'espac.e .cosmique. une-grande.- partiie dela chaleur du soleil, maas il faudrait alors dkcouvrir un mneyen de produire des millions de tonnes de ce


gaz.


En Chine, Poussitre 4'lnri? rr,


Une curieuse :;oiution the v rique a '7ile jour en Chine
on parlait de Ia projection dans fair d'une grande quantit-6 de pousSiblre dont on esp& rait deux effets: d'abord, CetS te poussi re 6tait een' flutriL, en quelque sorte, la chaleur, endant ainsi I't, chi. ,.i5 moins torrid; ensuite, to.'' X-r-allns (Ic' pu sie'tJ dovaient former des noyaux autour desquels viendralezit se condenser I'humidihi do I'atmosphere, ce e ui prod-irfait do la pIuik, En prineipe, *o projet est parfaiLement logi. que, ?i condition, toutefois, quo I'atmosphr coutienne ta quant.itS d'humidte uffisantI. Ap4 le grandeH tirupLon volcsiniques, ont a oliser, eln effet, une baise de quelI qutes (legres dans. fair sans duutg en raion de ces mriaaic s dtinfimes Patxtels de I_)iorre qu!'uno ttilx' explosion projette dans IPair.
Umg Ond& ufienakhasftem>.

On a 6galement propo4: do 4!1. aux coucheo atmosph&
rinnn hrut nttedettpg rh d


reunis."- .
11 existe cotenaant.-uri i rte d'ondes, ricemment decouvertes, e t qui fait actuellement lobjet do rieu.cs 6tud(s: eles confe'rent aux atomrue de I'air un movement extrthement rapid et, ainsi, lns molecules de vapeur sont amen6ev "a se condeis-or. Si 1,0n pouvait projett:r davis Pair, en une quantity suffisante, cette catkgorie d'ondes sonore i supposed naturellefllt, qu'on parvienne (a construire des machines mo stres suffisamment puis-iante& pour projeter colies-ci dans l'espace, les humain.: .jouL: aie11t peut &tre d'une pluic bienfaisante, mais le tyminpar cIurs oxeilts serait iv:,. is :-, ure rude epreuve,

American Weeky, IDetroit
ff --.,. : :. w me .' ,,4.r r. 4 .


COMMIUNICA TION PU DEPARTh'MFNT
DU COMMERCE


D'apr s d6peche re~ue dn Dtl1gu6 des Finances du Cap, le Dipartement du Commerec a &tt avis quo le S. S ,MATAGALPA> a chargP 6.en ci port, It 2 uvii cotaant : 2.700
fugimes do Figru.os-Banans.el
- s ss. Z,. a- o t -a-.--- .


4 IS


ILe pavtfg-t dc c l:ienZ1 d&.dant dc' u. -dec sion te Mc. Vve. BIeaub-uln lRoux n'ayar t pas encor & ts fait conrm-iliunt i4 lo1i.
11 et fait -defense forme>- ,-, aux not ai T 1 de Ia T-. i de. 1t-au-fPce'. do :,::::< Ti -:, : d'auctun immeub' ropf, !.do In lite succeslonic avnt 'a:
fin de ce partago; ? -Amoh, -4 ls trol3 h~riti,-3 in ., au partage dej I f ,f : c ,, i sucessien iFe ? CC I
S vente,

19X.
i Atigvtite Rol. N.
Pgt,4. 4.T


I ULTEE

pM bI E GELS TATION,4.1MIX 7E

LEURS BE$ A"I:X EINEAN' AIITX.CONVALE SCE NTS LWA'


OPEPLEES W


-- E N


BU 2VEZ


.x . : .


AINAMMELE -AAl


11(3 A C Cit .ITZE VOTIZL EN: E


-IE-AItV OTRE \V ]'Alt IE. t V z


sIIIURS l(OIS PAR 1.10URDP()


. AUG.NT


'pT: R POmII)s,. DF:.M.A ND EZ A. V o T It E. !.B.-.:I. :
i I ( 7
AI O ,NENSIE S(I-'BE E N S E N rrOUj(

IEN CONSERVE ET RICHV EN CREME.


,l 4 -.
4P k .t .
C g:, "7/: .-


"C'est amusant de se brosser Ies Dents "
disent les enfants
": . ,".F ' ': I*: :' :'{", -'-O .r : I '-. 1.4 : .
1," 5i' A"; .( X }:- ':: :"-: F:-, ~ . -.F ( X "' FUF '.,"_ ,.:.; i. <

i
'"" F i 4! ( ~ ,. .-< .4j 01 'r l-F'~ IA~n4 t
i' : I.,, '4 Itt v ai (t.t l 6

.1112? <::: {-AI2(!i;.!iij' .Kq.[,A -st. cacio Ia',w",'s f: n ta.L piv#{.y I' '8 Iavigi ]:t?

, .& un ar'p;'o i'f i dc
;":lI i; r. ,w~r p i


ry(I


F -. -


Poudre


Uentflice


i'Y-? J-';t'n&~Lch-, JUaN ~A'i641ill'jLh'.
-. thaw k<-, Nc-w X'tnt jF~, ~1 A. Pa


NiE FAITES PA:
af an ivocho *0000"!:i~riri:irii!i:


t-;' ILALm i ft% A V.1 ?6 1K;4 -7 -k 4 IfXj47 4"X'
:::< {:mot :'. os::t: celni do M.: JIohn oauelque protiitchiminucab
10Coon, d o KU Bnado (Ca- tirantPeau, tot quo 1ta clde sul- o-. Pa't- otvat t re !a ,f n
+ m En % i is;c ot 1*1li!
ii i.ie. tl propose .la' cons furique. par.exempo En s h t .i,$ u.: ehe'z i.
C rinLe:!es.: tours.et -servant ded oeedernier.on pr .nellard.- o ror.,s.
AAldu: vtytetme c-detuyauterie I duirait peut tre do Ia plui; hble,.
: kstine a aspl)irOetPair chaud.tmais une plumCorrosive.tui 2o.-- Pour rraQIOfl ck'
- oi: o r' laos-urface-e a terceafinno tarderait nas ipercer I symptnmende rvspaotie.
to -M de habitants. Poir ruindni la -:
-t- s-r 6 t a.r d e ra.j:. erm le . . .: . . .- .:.:.:. .-. --- .- -. =. :. : .
Fa couches .su ieures.d Un autreprduitchirique t des Nh.sr aumeptr le" i. W-"
:: :.::: ::::: ;o:atrnosphe e:c cqul ;derm$-.:: m:, oin ;: dangeus s erait It ie poids et fec Ilter leiir ,dentS :l:,[ .
Cependan Irt, lessxnat r:bga- piam i fi'Ltt 'xMdsplsgtl nds1kdoin

.t.ose; te inontrent:: pl::ut~t s::ect -p::: i': ences sdo ntflque ::b. Al'Ins riot: n'est pluls efae.' cl :1:ue :d:e ::!:-;:: :<:::<
qu c osspojets lair tit' hiniu e tcnloied Me~s ntv Iu~ teIaf
paraisSent.tin dmaeineusdeu- chw e. Upadnt i os' ain)O.a Rws rn



Sa. h'ov 0w nioument pour err l-in vn t al graj
e vrentcimuissanta. 0.etrort.-duelron. . . . .
ii;i iii:: :i !iii:~i~iii~ :: ::i.:i i; ::i :ii.:.i.:i':i::": ~~ ; ;.: ii:. :!"::iii::! i:;:ri' i;i':i~?i:':ii:~ i~::ii :l~~~::~ ~:':i; ,' % : !i .i !1i< ;i '? ,.:: T O e ci< :< :% < < L T ; 7 : ; :Th'la lc'i i lui,:m .iiii: M -:~ ii '''< !;; :i!i i::: ::;,, i",: : i ,': :':'


. . . . . . .



n'LAMflB k .: -.
"i1 b b": w *4: :::i:.i.:::iii


:. n .:-. . e ::.:. t:. .::.:::::: ::::::


i aa .l.


xb


'44-


-6 '- N_ .A. L.& A & 4 %.' A A N -


. ::.:::::.

..










gW 7tM~l isfi e onsi ~s ot. 'Fbhtiit


v .,i.r.y. n ALP4 vE rekn'.tt 1 diyliow k or



.l.r.Avr.l,11935. Jr 6 M atF#
Ma. 19.5,.1:.2.M. --A -ul-IF
14 MA 1935 1935 Connaiaset-vous exacternent &antines deux cents JGetdtts lAS g"tAi re_ Y.ihi.
tn :obu1- 21 Mat.93S. l.26 Ma',-1935.Ia.p.a.eque-Ia-Lo-:fle Na- io+ boue-e3 v vrotwent ( twiidie.pi .di.iq.i.
193.5. le. uin 19% nate i'ait.i ocup dn 1'& n t r riconort:nu UIWIU& GLACEI2
k A 1935' "eoniornte jwioale etqueke de3 faiies isv :5t;PflUL i!Vt
cwusaqud. Jo II .Juin, 1935, Jo 17 Jiun, 1935 Vous imagnet-vous qu'el+e ucs pauvres y envuint,.us iv:iJit UoUVC'flt44 p t Ic 18 Thin, 1935, Ic~23~Ti~9%~est~Am~besth:n:)a.pan ente ertatement. chcviher Uu peu J: nux me:leui svnventIura: .5.ui.-9-5.J Ju-it,19.le.". m'ge gui-- s&end9d fuu1rn.uveeMp: e14.- "."Ay:. .o.s











i$,4ncon, le.30 Jl1.,: 1~~i:-:935; :::. Ic 4.: Ao.f.it:: u~,. :193%: jwix.:al d'uu tgna cup dans ru e t&,e e un r pa ic d ecin.an. g.ent. sar Vie x'tendre fa U n u a ee u. S

IVQohUitadelon e J t 5Pri e aru a,-cca' o (he]J~I~ :3," :t 2 u~et 95t ol.,e r artit rdes d.sbn pAvnd.-Z u ens ue s ae CL t j"tU C.":r-. !'.i

n le 30J i],18,e. 4Ast 9'1 i me'nu 1 i m Oure u P tiDC fo Sr ice 4 i pei e in .- : ,,: L .:-;flI'- Kettles.on
I -- -.' *-- .:.* v ate: ol ereh e Pot-auelt :StiaL h Ir p ~ ::c a' :''l .l+ Ic s .
: RILOA $TKMSIPLEprne, Dameuu~s I, StPanmis Uz.aet tuu =. eca, hQU.9Uvw i ,: p' IC'. 0LiCVi "14~
.iga-t-P r a P i c,,''Ae5 .u. . .






::,:.::::.::,:.:. agi tt 1-I ,gtire iet (h ogrpe e ji"i" j. .e. S: nti< iractie S
nal'::"- ie Scliri B"-A r queti oruee. NOtF'/ _. it + <-::.'1-d :-et .
i :.: + ., : JA HC, VANREErt av Ph ince Cr}ech du e- guilpai'iotiqu e nu- es- n .-, U -L' ',.i (H \
~~~~~" ?:v:i:: I ",.&
















o ''" ne edejetve zmS1-et7 maide.ti patie-ar L t -"''''<
acmel,- /Co ,l- ge A4 0.duP. c~e~ ea s fvu eow- Vi-"V'"
2: :::./-- . Fr reti'e Fsr eti on Cuhr&- ayonsd e pcui+tic In, :u :~t; ii~
Parissaje te12 3ueMd dlluti.193Y6:. tt~









Plaisa:i: "de nue.l Fanfare vesi- i un Que six- canunes xaire eucy OURUIKtp0 '
:_::+:.:.::::.2. .- iC Da seS t .mra n c a ce 1, 8c q ,. +.









1 .26:M':'4 'e 4'ov b ui "Yt
5.-. tolensU Port-au-PrineP- ntUc -or
. .:. c o n -.bit. . '
7.16. Ila :, t.10ta.etAi.LAe:. ,. IV AS


OU ;16 in'nez
Royal93a.m PrineersiannonnCorps Enteiq, f'frned4 la Poia' H !t '( t)1.
qu . ocupep gr.I-.p.ts g(s1)c+es I [
institu. o bnedrnsgue ou.rbe et Ituedeiagin de t'Eot X.end ide FfJ-_.:ibi
Ag :. : AT LR I' .
neonN 0 U E R,10ANTPER lESETPIERnA3PREsCie -,-. I [II
eavbmli ll16tg N1 1951.l 21, i"et, 931
ve:.:.+:+:.23.Jui, C 19351d1 csm:29 j 11 *111aP tvI rm._ er Gr-" L'A le,4! ,. e.m),,rvicde.h.











LESPICE ATEN E@BM''NYA U D AnT
tU CANAPA ThS ATI-ai4IT Ac DES i1t,. AL Ui.)LUM I .,N:1 butv it?) .\
s. t e aiti eu x.OC e-.- povar i'to al iku ".Q:u P-rfsam desa ti Pet &e toaiei


~~~ ~ ~ ~ ~ ds uensix~tcaux eues suai"s P)yGtKtU', .:

i:.:::.::de .Saleson ot-auPrinc u-t r n e" hi"i pa. """




.:.( ~~~~~ ~ dlai Porrt-au-Princepot ge t'A .- 1 :.1 1t:.L s:: a.-1, 1., : i : 11 Y}

Crh de g. ou t

------------ . . .


::-:~~~~~. Cap-HaitienA TE NATON lES D I X l;O,3ean, i ,
;e'v.- dAAN Ae In tU ctln Cre'._ .


-------- -- . .--. . . . .".-. . . . .,. .' t 'L )
-AV----. W_140






INFLUENAstALC-cociss FU MOWJI N lm u s POT4T -A 11-P R0INC21,1 ii' I- -P t AyV.14'\nx PN us a 4t

tee


protege.:. votrett[a s ieI S i .5 ; :.-.', 4 .; .











2L it Ic Uvpb:pAt



-IF

W IIG~ Cost cll
/ 4 .' '"I" *" {'












"Yrs v nU~tLfw4A~e'
Di.M O I ; ;, ? 0 06 .{ ( A L t I t ." ". it . .
t o u t w c . . sm
e i:oi r
:::::.// .:.::.~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . .IO :Ip t~:. .t : ., ,k *:'4 gg .t]!O- i
e nt sma nt a w + . . . . . . . . -. .
. . .4.: i s
I c. . . .1.1 . 1 }. :
V. .E .U.[.


i!' ,sm.m


. . . .- ". s : ? .m p '
:= '= : . .

. . . . . : / L : 7 :: : / ; C : [ / ] -: L L .' .


4'i? i . . / .'.:: : :::: ::2:::::::::::::::::::::::: ::
:. .: ::::- ::: :: :: "::: A ::: :::5



a '. : !!!!.! i. : i?!! : iii:~!!? ??



LI:! !!! .:!:!!. :: :!+iii: iS ii!7111:1 : ::iii~ i~ ==I = = ======, =:i:::: i:::::::: : ::)-. ii. .I :. . . .:: : :::::::::::: : :

iiii'4


: :" : : : : .:: : :' .: :: : :: : : : :: ::

. . i ,ii i
t :::::.:.:.+ ++: :!iiii




'4" A>

P.

I, i '
4'.

r 4 4
C:
.
B* .
( @. -.--'.
.p -:';::

"'.
4,. i :- 4-<
:::4:: :.


4.:.
++:IA
4. .:: ,
- .:: 5.':
-F': ::+
. i ,
V
It p.> ::4.:
::.+:.: V
.:2'. !


. .:.% .




.5. .? _'.' 1f'. ": 41U :+
: : 5$ .+. .








':. .>+,. 4 .:

..












y venant tie ciM r. a.redii1eAre
mzi
=it========== '.: :'.+:, d ::::.:, ;',ii%m harqfle* P10) R i:,'


p~i~ fl~rie'4eo our uo mi o s~hasent. Vo ne. m 4tamt4lv~sJOtl
Self 'd~s~rmais ~ passera pastel est l-eur o fret tetitond Nw
i.Ot:O ol respetO I ove 'rre lotiooa u t-Yoko es Port urojei
.a. wt.4. .p.s. Etat d'o osrex4minePttqeiasdmad.ieac~bt
suremnrer nifSetse-!-srac oreaaio e rk:dirctmet ou
formdabl qu'st 1inscip~do I lige, nx cop acpie tinCds nC'V1 eto mufanc tn accrd* uneletistte ra
los nmwph . DrisetDvisds -aJseh4Wn aee
tats, tnmprincfido nnI PUntr v&e, ti~we i.4 v o ibien die e, BULL% e:9t:ET.rI No. 1187e .sta.l'trote cllacuit Vit d'eSCprr'ia delos:'8.8.-BUEAVETUr
nS. o t uarin avee thI- un.troisi.nehu Pc t ati eado Neewrk JPOU4
'an concoin'smanifesto du Dr. erSSnosvd ouagret t ariakJo mne jo dre
Yuiersanan ldss (11$- o ajot pt: un b.Sutac-rNentpu rso al----------iiiiiii:i: ii:ii.i : ~ i . :5 ::i: I 3 . : -. -: .A f. t. ." . . . . . M b ]iiii:+ i? +:i+i i+ ii~~~ -~+.ii. :. .: :.: .:.~ ~ .-. ; = .

i-i~~~~~~~~~ii J e h i:::. :prt el.l. a e .n W:.r nant re ,

.:~ ~ D ft8' -Ot 'ev .: .JUl.0!{t J.Ui r de E- 0. P. .t I .,balle .
:.:~ ~ ~ )~ tt.d"prnpedenon-ne- volee, de isa t:tebtenWlldirle BULLETNN.17 v".: n. 'o,,: : :.:. marqua le. deuxiemlle butA. La .
:: :-.-- es : P, e ~ tofte collabora- vi t" + S. .ENA '.
tion::des -Delegations haitien-P por outverture. S'ensuiivit est attendu a pot-aLu-P 1i ice, ne et cubaine avee I a D e',6g a u riim u e eftH i, venant de New-York fe
tion MCx i ta.*n e, c'etsrot etie oueos e: ~=Lndi-8 AMril 3
au con1cours manifeste du Dr.vrs re n e Tou1rager0nt et partiral:e m~me jorir-ug ,sruran e dese-,1S. pas et ajout~rent un btt aee- tement poir (.rtYba .Z


George.,


Leftds usdfes ar chives n ec'.retes l,!';

-.Los dess ouste sponnag-e. t-rantvds
Collctio ~Hir ciAujurdhnya
Octave Aubry -La tatsnteMarie L ou*
Hrt u Vie arden e de: Wayner

Bertrand Lioui's X-famm Dumenil Ioincart ?'arre're et Ciwek -Dcu-x u(mbatsnaa Eunck-Rrenlano- Les dernfrers ours de jf~t
-Le masque de hre4 Ifoussay 1bc retour de X'apoh~on
~1Iasou- Thapate Ies I emmes
-Napoleon elI Puntur
a.rois Byro n e .fen mes . . Rehoaux Mcadame Tallic'n


1.ji. tingu@ o i~gues de JArgon- IIavain r-at,4L, en prenanu iret SLseLIemtIe.
de:+!+ I A,-. : i rmer itms g mth Tinallre aan.
tine, dtu Br16il, du Chili quo Premiere mi-temps. Le match
tes petits pepes de ce Conti- pit hin par cc score: trots Sa. B, C. VAN REM; La (imidik cal.
nent doivent de voir disparai- contre deux. Do l'avis gtnratre Ie spectre (it l'interven- le ee niatch fut ie plus int6- -. (Nnr) Education de to
tion::' .ressant, le plus passionnant
4 ;:;+: tn Poitroir de In u,
51Sil fallait, Monsicur te qul se soit dispute au Pare i Cf
":+:: Charge 'Aifaires, chercher Leconte depuis fouverture du 1u//er-.]on systti
-1--e"d'A fa r ,, .hrc e -ed
vinenrs ie moti' nui a dftei- Championnat. Le public, joi I I- eu.r le: mo i q i a dke,
eouvernwnent Mexi- yeux, en est so-rti zsatisfait, De
.,,.-:.,~~~~Be rnage--.Ir S, tO cain en notre taveu-r. nous se- paUtnt, Oi cunit: Vive Lo- UN NO' VEA k
ions tents de delarer. en overture, Vive Dussek.
r toute humility, que nous n a- TRAITEMEXT DES
vons aucum Mtrite i I'honneur Racing-Louerture
.qui rnarque cette jIounee. 2Mme categorie. MALADIES DE FOIE
2.lais soit qul'il se fTt agi de'
defendre les int64ts _eonori- La veille, Ie samedi, une par- A Ia fois dcongcszif, tinw-ues du Mexique o quit eflt tie des plus animees mettait tant t rguiateur de Ia ,anfte question de considered le aux p)ises Ie Petit Racing de h6patique, i'extraik" de
projet financier dct I'6tablis- et Louverture. Ce dernier suc- feuilles fraiches: d'artichaut W lL:dU (HP,,
nielent du b'imtallisme pr'o- comba devant iIs petits cham faith merveille dans totes les
pose par Ia Ddlgation Mxi- pions par 5 buts a un. Tout affections du fie. NORM avoc Gaston Mutt.
-.caine, 'a DIgation t1aitien- comme Lautre, eette rencon- exepbe
.I .1 ex.l
n n'a point h~sitJ a so rallier tre a t' Ia plus int~ressante >i. a de Bordea vi, pVdsen- Lee Pay Jan;
aux D6I6guds du1 Mexique jusqu'ici. t .n g"ros foie, douloueux i
pour le triomphe de lou-r plan. ]a palpation. Tout et
!::iii-:+ .Cest: ass:ureent pour tt- Le Grd-ld utvnernen! tires Idgereet ,,-i. V he
1moigner a satisfaction de 16- de la Saiaon missements de bite douiour> Hen'i Bandin t
. . . a e .; -.
.tro ite ----coll1ab Iration de nos zucreux 6pigast 'w ( C
c icux D6e*gations i Montevi- Raciug-Olym pique Que., diarrhde Lo :auv a
de, autant que pour cirnen- pas d'app'tit et se sent ts.
ter une sympathie rdciproque Tout Port-au-Prince so don- fable. 'ft pren do lepa ol .
_4u qui na jamais manqu6 de se vie rendez-vous au Pare Lecon- Fr:Angois (extrait tta liqui- -.
i manifester en totes circons- t pour assister Dimanche a- de d'artichaut). Laipiderent,
tances que Ie Gouvernement pv's midi au match le plus le teint s& caircit, vs ca
des Etats-Unis (u Mexique -wo- midable de la saison. Ces (et les vonssemnent Lii, w
nous a decerne ia ddcora- d x 1Iubs Racing et Olynv cessent. Au _uatrib,-n,. flacon
tion et Je DiplIme que vous pique ont jusqu'iei le me-me M. D. mange avtc al}I
allez nous renettre. nombre de points pour avoir son 6tat gfnr:d e don
!; :Nous voprion.s, Monsieur gagne tous teurs matches. excellent, te Charge dtAlfaires, de trans- L)'lynpique d'apre's ee qui H6pascol I v'aneois
4 1,4: mettre ka+ Monsieur Je Pr6si- nous a t rapport# a modifie total liquide xartichaut) toudent Cardenas et a ses dignes encore son Equipe. Et dans ie tes phwmacrim" 1s'' v .
_.fc ---------------.- eollaborateuis-nus smiceires e re- Racing-, les as fe or ce jour- Agent Disribute t t
merciments et l'exprcssion do Ix leur apparition. Le Pare Haiti:
notre profonde gratitude et Ieconte. cheque apreinidi
'de croitre quo dalm 10 ttfmir de regorge do eriotux guJt stI- Susi/d'e Cr f.;-r!
efiaque Ja)Ci1ote h1a ition ii v vent lo_ cut amoments. D)j,
i a ttfe place it.oi sipociatte los pais sont(:OUVerLs. 740, Rue 1-' ),'
:. ,putt + !(1 t t t[- if. x .: :t.
:JU.Lilnex cain, Mare 1ON 1 P. o--.ortau "it.
.74
Pour e lc.r. -.
)0 N

DAN LES S. PORTS 0 T;R!_E XATOAL.

:! Scison. { Los Dix iMille Gouv'de% w', t '-" .'rdnn
i:i. n hasaitd, infini+mernt ]>Q.U,.':
Ci('e4 l)irnaneh~e p.rochnian Ivoux,xont .e _ex'etlier tPenthon : Siv
+ : iquo Se dis-pteraT be match, dt- siasme d u D Spavtemc'it dui
S ;- : cisit tlu ehttrminat entlre- Nord. ", rAu! c'cud
L'Oyiniqw e I 11ac Monsieur Emmanuel.: 1'em~
:.:+{:.C:: (lub, :Ces-doux clubs avec:"Ic ,ove blitn ecnnu. doeta Ma-ison .:-.' rre J,
.-.-:i;.:.:.-.Club des" Jounes soit en lte .Robelin. a touch6 eeDux La Vapour. A rr c i oa tr lpt
+. -+:.:;.".do lted4as I :championnat.- Mulle Gourdes+-et dtJaTIon aria-. i. Rhurnes_.;::: .be:.: White+

q u- Pa Leettfasshttar & .- nd our Ania X., Vertuie I etvn attib're lee rim. &


.'*~ '1t~AbI n~f 'vr4 ~ tndeyIe dirwttnrent: C('Ict mifly
.jf ~ I . 4t tt .t.4 . 'i~ 13 1 t.V i k 4 ,14 e. L.b.fi .iix .
f tr4e g .n ale . .O t n .
Enfant .~. .0.
Triune . AoictS do II Chaeud
Efn di ova etmn e
'4 or evr~vy6: vratuitenent8 sur
'lemAn-tde it. touite personae n~e
;)Ossedwtit Pas -lgSit

S'idrsser* A# Moir ,J.: I C .C.
\l Ifred Pt eare1i Pen-e .ai. .9PP~t
1f. t O. ._ _


e de Pon; adour GES DE .JAGOT ('IW
1' amour
z parole . .

ft TIRE uSIU me homese, femmes, euf ants). 4 SA VOJR VIVRE r- ri"re l"s usages'du nionde.'




JeucUx
MIESSA LINE
Ehtre~t 0.5V
\T'NDREDV


GITA.AELLA


FE DO) IA
Ig,'r ;c 0.50,


WrTS
Den ise 541' .' -"


Lor IEdals FAMILIEt


iu+ce'~ t ati .,u,.: 4U sob
it iu 0o 05i Of VIS .r. YOU M164 Invod "'te u e otI. rn
Sou dAti r c vioc. o







.
pbs refraK'h ,sisante: : on .


sc d- e~n' J:.t+:na P5W p1g
1Vits.h.Ii q+,ft l'6t h~i~it. :;: :++!+


+ + . . :: Y I+J +:+J & ;)(~.:+;i}, +!++;:i:::i:+++i+
++5,' f/
2-I':. . "rC x '-:''":''''+'-: '>'@, A ++++@ @+7+-:+" + '"


Is 4I


Era' 0.0


a rt.


i:

..