Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 2, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


.- . -- --- . .:i:i : :i :i:: :::: .i yi : ~iiii~~~~~iiii!!!:: !. :! !!ii:!!~! : ii !!!!! !:::i::i:i:~~i:~ ~::~ ~:::::::iii~ii i~i~ i i~i~~~i/ .ii~~~ :i.ii ~ .ii~





.MARDI.2.AVR.L.[
. . !i~iiii ii ii l i i ii~ iii
i~i i!!i. . . . . . . .~ii
., . . .: : : ', : i ::' :: :, : i~ i
-------- . . .
i:-+. ; ,! ii i i!i~i! :! iiiiii i :~ i~ iiii iiiii!:iii iiil ~iii ii ~ii i:i :::i~:'i! :ii: ::' :i~ :i ::: :: :: i::::: : : . . ., . . . . + + +
i~i!! i ': :': ii ': ii li :, : ii., . i
:!::'} :: :ii: : I V.}} } : }:}:}{ ? : : : : ': i':! ~~ iii .a ~ ;i. .:. . + :: ::.::. ":':: '. i :# :: .: :", '::::,< .,:,::,,'"< .:,: ~ i";~~:i:: '''


TLL.E
L LATIYE

'. . .e.t.i.



?-'Ex t cua tif cita:.
ive ts i? krets du'W,, it i 1'ator."
tiae .sitem ion fdm.. : la sanction ii~i lesdifirents pro-.

diie :la situation .eeoomML. j :.poys. Mais il est fa pri co ts Meretusesdiswjn du Parlement etI la ft:du Prdsident Vincent prter coite ue Coate uW cement dans existence
*je, U sgera immtdie ttapres tZr,,terture solenj d a session, envisagk
1conoiques et firsl Is plus eftraces wrrfer da LIc'ise, qui nous rce. f)ailltturn, les obliga- I qui dsefiah'nt des roua.des 4i1W' ret a services k flu tellits de tinterreni .arictUie ne noist perttent pvs dc rester les bras
* Soi p, ine ile de tout d&

Lv af le t coton, nos deux 'Uipales (cc Cnres d'exportn, ne powent pas suffire
* kur faibe ,.endement ata coW er le dtflct bud-


le Prtsidcd Vinceni. ro4ls Idea pressentr ucd rwte car pagne ihtene iI Wliemment mene, iU est b ,t a en juger par lei wltes que nous recevons t nn correspondawds de tou- t W4 Ripubiuque, ia faire ad"Ite partout, que le vote du j nt rat dc k ignes.Ilanane; Ivdiona par tee Iwnorabies, fritn tatwts te (a Nation au i us tie la oernkmre seSSionC' frdinai,estt an Ieureux ouiscmt. I I
ttenowuvele culture sera t sou ceux qui s'y livr"
,esv urixcntre la Nous en rn e
WIW plus persuades quc 14, on cnsidtre coM- I
t:e !-ln f"ox
:~tette ('anugmcntatio
I.ecolrmt acera I'cxpor00.p Pour noua occasion tedre homage aux actii'd iiase de noit diriWecqi utque ,jour, Ire tQue etpcier stir la d&v I,*f do pupY -qui a confla-i i .Ilavenir et qui a ses re a tournts veresiont rtit. Chef, Fe Presldent Yin.
IFi77.:.i,;. .


~tsS#Epol$done gut k4 atuelt ser ratrutuen ttftjqtonis concrtset e





iol Oun t i .tm :.


!s n'on< ism plIment. A
.D.y
r. . r.t


l '! T . : . . . .


-ier,- : AIl, a marque "le viogt-huiti~me anniversaire de: notre confr re: :te Matizw.
e- estatin fge. pour un
.journal," canstous les.pays, et :surtout en flaiti, o notre profession rencontre, en (I horse des difficulties generales et communes "-tous les peupies, tant d'obstacles et d'embfiches appartenant exciusivement 41 notre milieu.
Nous s a v o n s p.,ft-etre mieux que beaucoup dtautres le total r'efforts continues, de buns et de mauvais moments, que represente pour un journal ohaque anne dexistncx II faut avoir pratique Icem&,tier pour savoir que, sans figure, chaque num ro, chaque &ition qul sort des presses est non seulement tine tape, mais une victoire remportee stir tine coalition de forces mauva,.es. Aussi a-t-on le droit d'tre tier quand on a 2S fjois double ce qui est bien sovent le Cap des Temptes. Tous nos compliments n-" tl-e prestigeux confre're.


DEPART )E


MONSIEUR VAN REED

Nous avons appris le prochain depart de M. Van Reed, le sympathique Agent G4n6ral de la Panama Line. C'est certainement avec regret que cet ami d'HLaiti nous laisse et ili sera aussi g6neraIement regretted, car iI a sfi, par ses manieres affables, sa. grande courtoisie, acquerir 1'estime de tous ceux qui, a un titre quelconque, ont e., des relations avec ui.
Nos sinceres vux d'heueux voyage 'aceompagnent.


LA ST. AL4EXANDRE


. ._. ._.,.-. . .

A D "RD!PU
7' BRIANNIC


Ce matin, .aeit da& notre i trade un grand, bateau touriste, Je <, dot 'Agent a invite leIPr6sidet Vincent a board comm eon 1'avait fait ii.Y a pas longtemps pour lec< Puisque est Ia deuxi&me foi.s que Son Excellence df,re ainsi i'taimable invitation d'u n Agent de Navigation, ii n'est pas inutile de souligner qu'en le fai.at, non-seuement ii r6pond, eoUtoisement A une politesse qui lui est faite, mais qu'eni meme temps, ii montire combien' S.s'int&"esse au develo)pement Iu tourisme, et fail.tde Ii bonne propaganda pour notre pays.
Ce n'est pas sculement con:titutionnellement quo Ic (the~f de l'Etat represente ;I. Nation entire, A tons es [.luts de vie, onl est souvent juger un pays d'ap.' s coui qui Ie dirige, et cetto ;.g lisation a beau tre souvent inexacte, elle est darts la naLure d e'homme, et darts Ia nature des choses.
Lor:; done que des eeaaines de touristes, aprts avoir admire nos monuments, p event voIt merne de loin, un Prfsident ,'Haiti, et se rendre compte que par son eldganee, so manier-es affables;, bret toutes les qualities exterlieures sur lesquelles on juge quelqu'ufn, i! est pareil. 6gal aux dirigeants de n'importe (file, autre pays civilis, et probablement supirieur a beaucoup d'ente eux, quand des centaines d'6trangers voient cela, 1eMtons-nous. on no peut nier qu Vtre jays y gagne.
Evidemnx;nt. on trouver1a des Paitiens- tzpour dire que ces


Me .AISIR
S 4IRECTEUR

DII" 'MATIN"


Notre excellent am P. Phiis i.vient d'etvo 'objetd'u. ne (clatante marque de cni fiance et d'estime tde in uy-. de notre. confr re Clvm.Magloire qui a fttI choix tie 1 ii comme Soui-Dilocteur dn 'Matin.
C'est par Un honra.ge Pub c. % ron1u 1 1a oauit et ainl tidCit3 de cot ami de prs de vingt-cinq arts, qu be Mtin
teetou vs,
Nous notis en .ouissons j)oU- notre confrire Piajiir qul, payl ee quo 5 CiUYtc.eft at.taeht an KMantlin, qu'ii sait nous &,trc obe. A plu. d'UD titre. a to',ujoun s s : .1AA I ,.v I frequcntcs ttceastis o.P ii nous ft donn5 d nelas partager los ideu.; do notre
C, Ce (0 1 1, 1FV''IFFi 10PJ
g -d dill tin ,Noevt ttne atI juf) V V U i e. II V(IIig.

.u lance 1e3cUcVe d (A .C .K(P


.VIKE EN Lt'i'ERT


24f. Josephi Alboi'tini eds :
sd en note redaction et now a R8fllmOnlC quo Me. -igal, tnt .nous avions annoncI arnstation ?t Saint Mare, vient d'&tre mis en liberty .


visits b.'d s'int peU protocolayes. Alais n'avait-onI pas a,,S I P. .,sident Yinvoir faiL aux Etats-Vni do in nitoaa" $'poo Pv ri.STi} ait i '7 A loss tn o c Pe '1 c do Ga~tes s'onorgnreiltti.saut tout ecc olent d'tre "de corn IS"1- iVUy (.ur dc iIndustie .1r'tvi ql (uu>.


. INENOSTE
D(IDO-N.ICAINE


iI a Ct6 deidtt dans la R&. publque DommicAte, quc desoVmaI. totc lettre a dresfs"e au I'tsitdcnt de IUt.Mbli(I.u e a 1 o i.- v
o. n S.c t.i. t:a. an > u. Secretaire dl'L:tut 4.'. Ia P.resd deuce, dvra pave2 PH port cp e a I fie 2. c r ,-+ t. "
1.25. Autrenwnt, tIe no seria pas transmise. IO t ezcop.eede Ia disposition s wtsages of icairA et (du p'ee, cant; pondance et iarl i, iiomatique et eo nknI,. I1 est it 1pc:i e &c 1,ir
fair ess.,d is I . i de cette !Vi8 ,. 2 i (410 no
D ue pa. e n,1,br e l etr'e in utIle s Jt i .t

x i tllI s' vO T1 IUUe


.-"A" FIL.! SI L i PR ES1 ), i i "


1 75 ],,.I [2 \ ('p VT


2 .
,.
, '.< ,'i ti 1- .




1" ,. ". i '
"' 2 Ft)' I.,


.D 2 : .
(HN WA .[ TES

I'IF " 1 -% f' i 7 ;: .:.' : "~ s '~ . t '1 '"1,. .
. ',- ,. . : <, (" ( 41.4
1 : . . . . -. ., t '


A U L YCEE PETION


Aui ourd'hui est In f6rt i" t. Alexadte, patYrtI (PAIesnd 'o. P(tisn vt h(1 l tji
II y a eu, i cet-o .ca.ion :on gu au dit 6tbI.si.ent, -t
5gb deleation 'lss@ I
te d poser uIl gc b' e u flupro.

m1et pr.s idon t d notnry i'fl 11U iquec ". "


Q.A TV~I~)I CO!RS DE
M11SSOLINI


I~l ISgaio dltnlieNPoau-.Prince -nouw a -t le li-: .2+::::: ::++::-:
sir do nou e~l:nvo0., t!n
ohrv A'irctbell rsentation 6dit.ee n .e 8Pag no.1
ctontenant natte dsor i
Premier MnkreB i 12,P~tt
-:>o :. -.V


niain olEtat: 06 t
-. ", +i";+':+F :::+:+::::";::"; I+,:::i;;: .-". :. ."."." .;



Nona erci sm.a1' 6%
. :.,: : p. .h. .:.1 e.n1 .: -:::(:::.:.? .:::::



ticr::dltalie do: o .:.U-" . do.so.mahilit.
m.m. mLFRS PEA IS IRS: Dr : I I
: .4 : . : " : .- ?l t I .- .[[i. :.: ": . -. -. :.:'. .". ::. :-.-." .




Clen gut it printemps nie ftvsse que.rommeer noneu s o uWl lee n i -ip4 &M : r e m . M n . . . _. . . . . .l.i.t.::: . .a. .- .



.f.:p"r:: I,+:to: Rhunn d.vie eisoc (t plque& O en rod Thi and peti
i ls v g .nt. -. g.r-d. .
. . 4 + ::::-+::- ~~~~. . . .-."-. :-:+ .+ .-. . -:,4. :. :. : -: = :


. .
. . .
. . . . . . .
. . .

..




I. . . . .
1 4 2 ++++++. .++.+++++:++ +++ : : .::++++ :. :::: : :: : ::::::::::: .: } { .: : :#!ii/ }':.:<-: : <- G <. /
AC ' ======================= 4==8? . ) .w ~ ;iii.:i:i:i-: .[. & i .?. ~~~~. .iii~~~~i~i.?v.~iii~iiiii? i ~ ?ih.i =i : : .:


;j _0 1P a."f.1





IOi tV-,44 uapuy'







v~w I~ srp anji +$01AY ia 1 a a t n A,,ot.cH.
* atP.K4 d .? f._0woddAJ.J :. .L i: -.: -./+ .








4 + :, 1 w; u 1 a a utt




JUI tafla!SuoK RD~a 3( NO? VS


t-' Ssno. nol -IOtl




4 #ta)radrut Rid 1nb suoqud.elTp ps+ogi) "+'rcq s u -1to
U'4 rap %$035.WA +fj~ op, tZCS:.[ ,ttf +'v!w o. n~{ 4(tttoGuo pgdoad 0U11tq


r_): +a3a77131, LIv


ono


sen



4'ianuo uso
tlS4 SO 10 :::J?1i:m:' p g oa gui ;::: :.+~o a : 10 1uw~aeds .+::+/: no

.H : i
>$04 ::: : :.: no[u i


r +++,u


rung


ID



Rao
ttnbd


'4


-. . . .
. . . . . = ::: :::::::::::: :


40)W-1041t) DO0AN

TUN: 13niag .},


.U l- -- .
:' ~ ~ ~~ --------- > . .-. "" .


SU?1 a!oajI1A


. . . .


UAMHfjtrf4 fl#A

a aj jp SflO\ mb s. ttwis rSj

SUl 'o1ipsida.I4 I iL$ tujf.N c.; SLWU 'tSJIJI .t(h
t) -4tUaC { f4It Itv-1IjO t 440a iI






Jjq JIla !Jtafll UJ1Wuqoia;M14"Jfl




4*p *IXLZQJa ;aUrn03 Bs encl ;!wrais ;-uaMwjj
lru 4D ,aoo au,vuxnvrdaj :'puwtnav 4d tlao a!I u! suo (jtt anbu .sstp so j at I








d.(ntodasuej 'q otm sue tu
-jn osI tI "uuoq v luatma'aaur au ua p apoILOw Sn no 'a"dpj ,U t wet T. 4t






4 tP 141TPmL !#Wq'V
V" m I. idp To v OM" W4 mo amo"V









reSHIIVILDV ua uflCM7 PV m uzTf
T m 41%(., 0110 *J11

dd


1 g Ip, Pnbtiqna
Pa [1. .:. .to o.buwa rmnbo ei duzoloA

ill





u!I IQ, 1
s n v .-. .,
q,, ,,


. . . . . . . . . . ." . . .

: nn~~~~~n + . ."" : ".

. . . . . . .
.:.::::::: ::;i . ." .'. ". .
++ :: :, : :::::::::W0 J ':: lII: I IIII I lllI: : : 1 1+: ll11:ll : I i[ I I I I II III111 I



71 11 .:__ _


anbved s


. . .: .


;uo Mio )It ub at dw-s ap -9dtw1 S_, ,U31 4_.f ?U )A o2rufou ;uUAnoUW, ifmod u ooaq ,A.OAW, Vd s'., ,. xjtij ep 244od ) op tindod "'aU.U-T}U10t)-- p pv.I C.
t a!1na;;itd ua ao au!Aosd -oad snid Hp 4LopTS9L4d
1 Op 'aperldo W[ ap s i SOil tls ;)4Ij49J 'U+) 5H A I,i na mo an op puoOid snd np
-'U T +
saqni a.j ';uaI lA 3uljqwa d4-H0o iinnfiuo ::.p: :PTU::u:, :d!

pautlaa valitauj -1w2-A *MICA 'TJ1) 1 A
-! t 'Uttu 0t1W3 'U a1S -OA 'i_1x;.111( ). H U.T. .l ul-)a OU0s CIA1I.I11a-u.f { uo4s SA! a ID$1 -oA '?1V~?%Th O.1,2@A 20 jAfl T.,U 'A' 1<:+
A . .1I "";:~ifiU %.>A >CA.I tt.O ++.- ., '. .T.,r4U _C.S; .

110=11 leiOm I ;lt.
-tnoqjj Op sjlos1p sop 01;1eZaj rno g T i; l' it'0
,-nodOEUjOUifiOOJ3UI QUEW0 -tuAS1 r'* CVn o,,wtoq
.-ap e ,,3., .*9 I . :.u ?.::.t zI 1j.x n_. A u!.I4UluItLZOp s53 9SUOJJ tOSJ sos so0rnp *mo11d '0HIRAfl{M1 WI m. or. nu wx nb O UIU tn )l Jl- p SW o.:p P'+".+" !SUX tid 9U3t,10U03o DlI -nb ianblqndj- mj Z-_.vxas N-- IS.

tuuso3sa uas9JJ p Sae
do10p Q!U00J Sd lQ0 surd oS110
otnu 11 SP8artvTa sdwrdt tasprnpsum Qa
aiw sud g #0a~aa opnv-40


aga~nb als~fls ~ szwp lioU al racqapaopt
-+ "1 1, Ir t a 1) .- ;l A. .U I I:.U) f{ !






ssnaj sau$jsSma w1,e0 -'SMU7gO!0111
9AfalU_ 0*s0, S O1 I0.a. a. n+ide "'aso."
W OW u .bj -U:, .:::.


.00AP4-


.m-. m- m sm. .:.': ." .n~ -:! n g ,: 'i !:.i~ i:.':':.! !

fit?'- nsa t M:r+lV WMAOAL ': 'A :::::::i i I
j ZI A . .v.-. . . .- :. . .-: . .- .-.:. .:. .t- . -- . . o . -S O:.:. .:

.:. .".
A:liW? l7u .w[ jyjlu.oja a41s dsPt
.X. .a. nuAp .

towousu -ttmc T04 'aon, e nb ftt o! ndSo






. . 10#1 iod iN a
'W'~ort'M~ P 'puu -.na artqIo sto:qo :9t: ~~~.nj 3 IMTIM 4 sm.'~t~?dc

n 4




-o ata 4uwnudadrn .oa: jirnsuozti sasa op'af ul00 :
[ t12 JIA raaun#nod11 b md 9 QU n.A U;Trouau4SQ





"rr m~ a-'nirtrw ;a sot %md ::,:!suo~jno O:, 'uThO' jn :: oa 4 wtO! dft io!al u~pt _u~l i.:.




I' It ON NiL [qqiff "g Ja4Uzfol 9Pdno Op aauuo .:
ODA : .txt OU f aoWDAm oq
aa1NV iRI.:21Js_4;x ::AIOAI UOJ f






IMI j---- --- ---.o tub o nb sinod f. Ou.1ou-auasc:aai ant)j puut !1oPN o) pf ltnJo .






flSE flQ~lf'l %W~t4 S~tje, t AuP. o.oa: Yf-9flQ1!: lf
"e)SAAS~ f uouo a abxu Wl~so Opm.! asu 011 .'
4um~.luOp~uds u ?gaU014S0U +': p ;ou.r ,n'e5M .11o-- ---o d w w V. U,9,. -.o. t .p.p





4uIu#Od f ;izrnuejnes 3SJ ;uo tO Ib JU.N
OW9~W p~-t o.-d.J!otnWA 0
9001 I1 IVISAII(I-lI Gf i01119)DA
#IAUOvrncv 00nd3t04191 "P"B0U








t t j) Ittj I,.
-op mv, ug0 n q g a .d -d P i,,.: ++
uonPO Ooarnuo4opod -o -o le P310,& )Aj fl) 3-O44401 ~j)94ttqI II I





-vop uurf onbsnjd iuauo.u

avvt.FVV4 4 s .,o
,rtstnnnn"1'e4j -aop i'jaqsod j s- iiu






+ qqsv r. ap utnsauo a .oa5n.uOO 43d b1 (MaI ,Osmvs4JUS pouew '3 qtnf0d-4dej B)3A2tCvO)Lu










'(aa tt a ii jtau,j OUd:. AS!:., lf O, rn.t. ;7:
N lap I. i.f p'S '
-stii3.Z D n~f? Ip vm'u~i 1j9 OeU afleMuIjAT3 )I{el 'Q~Ui~S4 ~ ou 4tf~pj~ j ~anb '{Puot;81t nd 1uYb)aj'ftu

6,floatuP ap1 q!WGS I S 5fl0t(1WISItd s"au









.,. m,,. -, ,. -'. -- --" p 3 -.> '} +"" ,''::i +':
-wwXw au '3lJ-p4muO4 -uooow f 'ttotq




s4to--jO.l:)

t_3 o OW A l? N ttdP-,ao -uoli oj 4 a lto ;u -::-- ,r-,U

t,.IJQ? 1)a[-3, 9{,UIOAA S.B., .4 -zwu.S.:iMO
-o:.'UT' -.:!FO MITI) tp aaa) u o 41[s!if,.d 01p s ll, OW) i, m p, ':'








pnnua'yoa'scqj -I.Pp Oub SN !i(I.0 )7v [.t,,8o
rs. 4eE;:






;u sAmi, t f .)J 1,fit)oT .i._t,. gi-j'w~ au U1u330t 1 WJ1B1 LLUX 10T~{j &


. - . .". . . . . . . . . . .- . .

..






PS-- : f.t.:-.-. . :- .
---.--wt-0Q1B-bB RonbS--- v.f- I. axt- a l :g n ant. - f its nc-. da.eon:ente--ent:-ulaired.a. .et-don-au-au fra-c-b4.ndu,
. -~E. .-- . o m n a n p recede. .q.a u c un.d.a.n.a.4.g.to u rs:I-ri:dam-.le Lu.--~e u v ra it l~d.v.p.ent..ie nr:wel ta U :-t-pr-b-ie ".ue"- .ondam.k.noxt. On est.ne.bcnirg. ut Th.orn&.nniverait4 suivant.Pid.al.n.
z- hn L 'n S ptbli:eat ,pr s 4'" "ette faible-.e:n:encoura~:qu--c'tt:derni:re:este-5n~tionaI:s ei iw-------------.A.
-:~p-ia n (Yest-: n~Tit reeonr ge I -- rn e ne t a~t.n enter .VIZUOUii M:. -%T.-h.$etre~. .
i i/iii . . . . . . . . . . . . . . : :" : ':


. . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ; : . .



en ansnWregorestie.lu
A~enOYS'das & &~ ~e eapussncs lava, ientdenoueaJtubea ondeqni quet oltUpar ianouveVlreerqo ,vrt
ie acs'alt sik ie nds Ssjuemn1
ei eattW quPallnigatosdir otes Pen n-diff& au e m .Ore s rtsf



p4 N., estqvhdire quoe:! la rend .::avec. P( lta ie :tiernnnt .MAPR1D,: Le:rroux qui mdes lmcdipar d~eret tin Gou MA DI It. M arti netd
!i~issmn.i:. p / b.eaucoup h to. eqiuals r~cla ma- : njres avoir! d~missionn6 ily eeet" Vhso charg d. a'i ga
0.15, ,:d ant Vaps' .pr tionsabyssines n'arrivent pas .aquciques,.jours, avait aceem ve- -enient elascte chaef tin I)4otita
eodan A a:i'unannnitee bx re7 a etc k Thor corrt




jrespour .devonir .obli.devnnt} l]e Conseil do la S. P. td dui Pr sident In mission de BRUXF2LIAES.C. Sons. .ta ur& e attin dun cabinet_ 61W hi has t!. LE,.or respondanta N. Aussi suppose4ton.".que : Iaformer.un nouveeu cabinet, sidenc de Van Zeelande cal c b., pius hrg Vecciijatio

quo ii::le: :niie.mUX. po*.11tV Secr~tariat de Ia S. DXN. cow_. semble.avoir. assume6 unet&i- net belge a fix6 28 o Ia d& n: .t:Lmaic U't re moI)icaine.
ntiali evoicnt q'ue ce.no0.52. tiruera sa pohitique dilatoire, che qui depasse ses forced. Les valuation tn belga. %ute3 .IP FM Pt L a-ne
1 .4 ,-A,-'
a:6ecevka ap- en vue :d garner .m temps ::egociations entamees vee transactions stir I.s.e-.,e--e
-id v rd . s ler n de v c tte fie. .- 1 A jj I p 4

hatlud 2,(2. : rLedt' Vernmt' jtar tus Wes moyens. Par des- ies dOfifeCentS' partis inontrent tranigtes sefeon -:rc t i, u1_A:.[ e e~i, [ii tmpu-:mee,:ucs de sortir J $1 tout, on d~sire tpuO la ques- qu'il existe des obstacles in- base1 et sous Ie contr'6le gou- 1x :nt' ,alts qui snnvrontL Ia di. Ia AO, ,.:.".n; :;,:;:.:.: :,-.,, diplornati'. tioni 'abyssiiino' e soit pas ext- .'u: nscntables une entente vernemental, Les buun.rsos un,50 A:: t ion: &' .ta Uhant'c Ae 4
ti.e cI battent pro- rae- ee a la sesseon extraurdi- entie ein et l'ancien premier rouvrt lundi."
SW . W







trnnt. I L d6ment PMasser- naive du Conseil qui se r&i- ministry. 0os Is groupea.s Ia presse pa- -Ua ]e 15 avrtl Ar Ia deman- avnts do droite avajent phis I.R 2LES. Lxit- M i. 1. .d'

] :a.d~ [nne[ gue vndaint son s&,,s die. de Cuvernement t'nfraneais, on. moins ouverternunt souhaa-, ton do la semaine dri r' s;fi;ioi (W Lu ine roge r: Mc. c.29 '" den s, ser"it jLa p'sistaice avec laquelle t6 To triomphe des revolution~ continue dants une certaine tanii am n6u~veau tcwd"(! d .- feu d'tnu al 'bsii O~II n ti 's n Octobre clernier, 1fl03rPL ikbs Ia prociamationt desecrate On Jia.,dch}mt lit:"Rre" e paet .: A yss~ne. re~ameon. : a"de., .,, A.,.










Ittrole O&'intate conuch Slon do La .LtieLu ini:u COIrn- Parmi jfe$ plus farouches do Ia dfiauation, Ic public abta:doiint(, on aer' oplane
q u J










i'dehorS ti ltAliemagne. Ven In $ iIuati~on eK<. gra.-.v-t'. ,:.d vorsai yes do Lerroux se s t rute dan s Iets iagai.ins ulne altitude de 62ot. Ipied
xxx rouvelt l -patti catholique our lan-e se,_ achaT avant Ia ss.us a.lm.sirel a. ONXI (

ILE CAutl.- Ltopinioni pu- xxx Iis groupea.,nents paysan; cit bausse des prix. A Bmixeil,,ct est a,.it'., :.e te :-v< 22 ,un ,-nt~e
rnqtw est fortun~nt opposee NOMEC . Tha:{ii In pemib re los Iiheraux deinocrate&. A "vrs Lig.Caln "" i a o m oItm M
{.Ia"nomtna iof. dun expert %_,is dcapuis d it Itee Plc ,.x .di. -A t .

~ItanniQUO, I'; vi t'appoin- XI a. tenu, uan con:sistoire s-. PARIS.-. -lo franc beige a .I S~E 2Iinct~i i'
rents de r:::TYJK >ne Ia te erer lundP ju:s:uak miidi. Lu ::gs:6 lundi uric noutvelle g.-r'ande tque I'on representait I.E-:_I>, vV;.}:nt .1~ C .,;. {!u: :iitee( mT'~t colee ie c.i.u 3 'P t {ijn:ution ain ha ours, et n'a Ia circulation CI aIS Ies rUes w:: :.i:. :.: ,,,
1uilCSt QX<.t~ de e .er pr v ia CeA loL ictlofl ac iuts qu une parite noim nale Coffnh~ e < p( -iiO t}. ).>. ., :. ., -,i "-.i ,; -- ." , M aigre h'"" ,,i -, '. i'
eOUv. ut j 't iVAC egxtp- (IOxs.saints- onuia s. rinret avee 1"%r. ,Jusqu a ta i'atifiea-IsWtfdO (l (L1Ol't(' 'I2U.01
.e attaqe:, tsc sujet Ie 2ir- rfhrasV1 tot_ e Ce(av lion pariomentaire do.Ind&., co.ms ouiisns o. y L ernement c, ew ik Nas- li:nal .Pac:-:ii a: :.ach k .;- : I c parti mu~ chamrrie rn ,0 1 Sairnt e trnp:alativoment an franc 0 u. l_,& co ef~6 :.:)a t I Q tOI .et- { <-. -t ,,., .-, .:.,
t na.-' .- _, aa A. At*
3p.rt. 7:- d pssne I ~2














aafdi, qui -- "cea e
. le~ P() P'de la S.;1).t (51 d -r,,sideiilla mi.sio la 6-,x:,















iwu t IrW.ate. .,:12)8 H H) >S -i OlV eformO 1r) ,U Zo ti b,t,~.,'u ", ., d e. V;. n .:'ru v un"c:
~IV~ preeenr. :12t ISe' 4a 8 atI )C ~SSlAft a 111C tie ~V













C,-oi *.en.', t ., t-"tier'4 U- >: m556 eU t f l o.
-- --- --- -- .
-fne1-C ntot e c qedltirce

















aillt, 0 '- ,,.t.L. quc Ia I ; a eu4di !po.naiLI l ou:vet-' i newt (1 a L.u.embouig. a pro,- stcks .do. V'eDIUII::s U- .t I I hi, ".
no.:. v- id, e va u to b~ a out sl ,

wr Itve yi 4. t t














ntrt.ie,,,SLt d., t .1:.4 .t. I jIlI t. clransactions' Wii o i d vaiue tie 10. .l I '.
mmevee pe .e a inCflu1 x1x Sn I.s t)-S S i Wilt.,. ,e, 01 .
etin. .- leN .oi ion .nt I iue e. ,aeur aur ; e t t C\t
+.- 4* '
gpt~ : d t. to.6(,," i- im n i t.la si o p e "i." p .,ififitre ., 10 2.".et eui-a. lone> ro ,raul n -_.- t., :-- Io.y n ; A @ p ( 1 s j Y O } P 'u 0 1 8 1 1 1 2 8 1 r : 1 i ) 5 d oe o i n 1 1 e i ti ( h i A f. lU 2 ~ n '.; t : .! } I. T h; ': I. .'
mit 11 : :e.Fs- dusComel I s rges oe j'eE.' p. ti .oe.la"I-, ": Wi .1voi i I re- .'affai e- emr influence que .jets ecuv d : .,x ,.,
.NEE (lSouverne-a n eas iu.-q vii, on Ctto eerteie aura soy u- vin, de la I))Caained etc. > }.-\ ., K
t-aby a I >. .tLanu de.s.nme-tSnt de ;,OtC.e. ;. ion donmjtve, entire los deux Ips [ciN ne n ", one a ":
.arese Nat1 'I StOA .sb _ie t f,, c:.,, o r-ie le m- r -yis, si- gne en 1e21 pour 50 nia .nomn ;lo, tons I- avta .trueit it ahoi8:,)U Rht;aai













E.g'es (uon apteNtait Nte c ""ted,.t . .A '1 -1. ,- .
Ion" "u k-1 S .a -.am, e
: A -------. .


.::.-n Q (u o i1
Le em-e;5 e I Uf' 110


4. f


?achftez


. . .


ANTQufEVOUsNA 1/IWI ;'As Z, 1AS .YI&l A .1 .R VELtLIuEUA NOt' PEA U
t.e. ja.; .) Ptte-----piuv.ltb---j-wm is f .i.- 1.--- ---- -- ------- . .'
; .

::::::::::::::::: :::.:/ : . . . . .


J . 'i '- . . . .":.!.



~ ~o1W PLLS J~sPVWFI I)PRAPA NI
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .- .- .,.:::. : : : :' : . .:.
O L . .


Uflt~n/ 'Vet~ifin u ruar
ffj-.i4 4 t.
:" i i:- / :: ':: - :> ': . '. "".".-.
;i~i~i::::: . .- . .;: :. :. .:.: :.: .% -/: : : i:.i : :! :. ". .7 < : / :".! :. : : : ". . . -.-.,. .


.


BERLIN. L'inv,",ito1 du nouveau lOet1ou'd 1'I.,Iversit5 dc fBit-,in. Ie t.)t Krueger, a .tS k'IhaNS:tu do la presence de Q.ie i s H a-ii tes autoI-itC-sdL I-eicI. At. a proessio ile tous ,los p.rofe. tts Q: ~ o ,. ,.

fflSt ] U ItlflvRV,111 11 l-st tw S::iatI istes !.OP [3t eSU 1,. pe.al \, t{t ubti (10 I, .Jouno .-.et iLithdrvionno, ot.x s u. : d- ii <'1)e nts cl'Lid ube'I'8 tie ., I<.

(:ea:-'.ei, I D: u I ub it. (Ii n] i-ci


f t:::? :% ::::::::::::: 7:. : .: : :::::::::::: C .:::J :::jjjjj?* .;S :I:2 I
S: ,ii:iil







i i ii~

U:::ii~i,~~~~~~:i:~'ii :: :::0 iii :i~.:iii;ii:l a. . . .
a: = == = === =========== . . . .
- . : : : : : :








4-.
1.




.'




to






I-.


({fit 1.4fl--.,5 (s >i4.'"'" LEO (10 Qc: ,.
.i


4" "4' 4
+

K IL
P4'>

* I'

4'''.' 5'
44
~ 44'.
V4
~ ~' r'
.44.~' 4~. 4 *4.
'4
54.,


.Yt'.t
~ I'


t 4
~1.'

S




4
~r
44













4,,".








ii.



1.
4
44 44
''4



Or

Jr

44 4.5' 4 54 .4
"'1~

A,
zq

4


t1,


4''.'-' j H7f$ 47 *' III

\~jf 41 i'1>,


44

~L' ~
4(4' '

''.3'41 ,'5 I:
U


'A
~ K III'
1', -,

If
OK'


vcA ney


~c~s 0O~~t


'nf01 cqov& e n d w dO S lo, h


S : .:: :. . . --; gO~a t.o.


I


4:)5i:
4. .! :r:::

'_._. .
:: 4 ':.-:.
.4:,,5 41i-'i,
< :?'.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.Ocknl Re




--------------------


mmmmft EEL." w ,- olk Im U


dichomak
lmrwqm
pas


. IK

..














0::k A WfflfX S .Z%*:tt .! . .M fllw 1~lf~ kl Z4-A
fl J4V.C~ m.f.l.t.t.fl.t. .f N C H-t D o': -. . _. -'et --ar. zifM_ .Y .y. . . . . . .

MUSEE~~No HITRIU r'adri -vW u (Iete I LER BTS MD EN ANT SOS
chef . d.u f.i. pat . .c-- AUX .JO VAEC.T .P AU.
(hiE s'odO vxnen1pln, M ErR8n >E qniB Ot


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lt_ de.otaeqxntrp~lsMr:. poobesl eKngtnJg


et o dn eurqua tavrsu cet v eesu tn rati 01intf& .psaer3r
F; e pays c:tio supene r Ii r1t1t ?SIEURES.Pf4Ai ORPOR M
M. I seteme01t, re A a l rnarne ers pou eo porer .At- e o




re doj PoTa -rne Mod vai d4oiiarmn o-Mm4)3 partir deNwTUOD.DE ADZAV0Tf
-------- . . . . .-. .]{<: : : :. ::. :. :.: .: .: .:; :: .;: .: : ::. :::: : .:. .::: :.: : ::. ::. :.








slurPrdri Dvinau, ene I fite oite4_1t Yr Ise 4 ( Avi 1A5 dirteaP

vet n publi pe~at iner u Io eounre. C~s j1 to est ated le 140S i el Av vi~l 1935, LAI CODNS IJR SBE
a iq 1LiIUe Ndvs Maeoiel 6vriemen en xuio do en roue mejou t''r e 4 eis
011 L Vet, oieW o e ire f,! 111t enaeev:A-t ich ct 7 i d0 1'aprrnid por y~e
dueflqs ina tivers.e A ft' ffilSf.pa -s erqe
l'0~tS cod id~eot sep~prjrj Iet dcson pon 5 graL :eaetCitoaICT.,po
le ri pau puce i n iatie d Iap~mnUr oI du i nan tfrpsaer tml
tied emt Ure toZ lo mouet ne aye at (ovezNTe apour MATNIU
nhi oiqes duai -in.iJ ranux2 Mai- dci'n ar ei fa it S 3 .B ~m' 2
re diffPonltsurves A on &ait dA spcunioi 5'11 an con p4Y1kva) p:> n New etR ID
(jJV~l iqe indicinin e e Yvoir leua 4ot s~aed AlPr-uT neI
Jl Fld e'dencC e.s teIp Yf e flelnu t e 8VULr ar t rl1,d
haitienst P108 Opvii C (di Ct df c- Ai I.-i v t PjZ t ouve Ct tons Vs aues ucir
-i Ot or t 1 "
v~v*I If LAI 2>2 t 2
Cie I' e5 t t nO voiol le' I ouL'f)')ti
V0 ji1d~w, demn oit IrS nOca I n I eKn~~ I"~l ehee
sain (e n IOlar
~~ I ENT C(uun Qr.
ak 11 t 6 ZOi Int PuertoICt

k* lr c,414. .c e f) ~ ''J L> 4La etsFro o eIaitunll 1 I kr~l (rt .*n r* et) eu Cris ob: C.ve Oue, pre- l I o 1ia il tA:get(;~( a u~e xhfct en -. Gestti~ det la f2-infporpssge- a
l'xcuiopdctol g-itdrI
IVI
t'Io >J.~~dl1 e12i docmets not- pa.u ai risquell54 Levo Vapeur Vo-' NIQe
pel~~~~'rni'i ,it fa1 u, 010 :n oL it 13. S.~ Ben.o~ai teirneibe,
I et congrtns Mcitee- cc- jeunesst na~
L'snt D)M nin e, 3516.ld simplesunattaels lmloe Pa5li
FLte P. 1)-i s d IX~i i935 en rmtInI0,
d'. B S. iGo's i Aozge
lriIce aLE Ie'S*W t e81 inn 1)'h./U~~- 11cL "Cp 110, 1U

-Ie i IIIt s e tni oa,' yLi
(! Y4S~ dn i miOtl et
::'::::::::_:::::::4::4:::::'"<::<: ::::: 5:':: ::: :::4: :>:.:: : :: :x:: :xx:: : i> :"""": ""xh :( (xA?;i:ULf~x :"x-::::(< 7 :Ug:4b x" :>: >= ::x :x::<:-":(I .*U-: L ::::: :/::""- -x : /. x :- .It x.x:": x x: x::.<: x <::: x.x i 9>~ '"x:-F i i
: ., u. .e m:;!!!:. :!!!! :!!!!! !!!:!!!!!!!:v!! <: : .i :> !) !:j? )i}iii!!:: :U:!!- ii+? ~:!!!!i:.)!!}i)i!!!!!~~!i!
: :::: :::.: ::::: ::::::::: ::::.:::1:1::.:.::: :.:::::.::.e::::::l:e,::.:.::. :tel.::k:.:::: .::::::.:.::.::.:.:.:. .w F.::.,.: I L. .: !11'., b ef f.i-:.x:lxx k x< u C, iii' i I f!i.li $ ., S O U ]'. a Af':~ ~ ~ '.B i !i ie !i': -:i ~ en ,~ i i % 7 ::.i !#,i,-,: :. .- .-tr.i a. i ,i ,,.: /.: ,.: ./. ::.:::,? .i,::' 1-: 4.,i:, 4,: ,ii ,,i,< ,:,,ii:: ;,, :i. :, Z
# iii! Wil'ii !ii:!:ii: "i:l''o i:i: :i.:.!:'::;::' ,h- dt-:: ~ f ii:::,iS i :i :!l .[ : )w,, w .~ g i : :i
',i'',;:iii,,i,'': .':'': ;' % # ::: :::: :: :: :,: .: ::> :< :s < 7 :: ::<< >;:.:: ,: ::. ,: :: < > -. ::< : ':- ,<0 ) t-e- t- a:ii:,i ::: : k:;, ? : /: / i : ; ,: : i i
.: fill. ::.:.:::::::::::::::::.:.-::.:.r. : .: ._.
] a c m : ~ s s:: :!: : : :. i i~:' i i ~ iwi' :! :: RI .-' : . . : : . . . . .
. :. .:.:.>.:.=============================== . . ., . . . .R. r . L.
(Ii-#ii:i:'ii:;'.'" -:.(~ ~~,f',4 xii tii<- 3 ;<.~ ~ m u. P ul [a- I.:.
h g i::::'~ ot~ i ,d e 7:.i::i-n e ~ st u ee : e c ~ i heT t .
a, : :: :::!::;: : :C ~em ,, >:va~u;COOM~A Vy PERS UE A BODLMNM:''M::~
-- W ar U. .r. .
Comm Palmoliv. .e .
e~~~~~~~~N tc. es t e d o t a E S N .i O C' R


. co. t I I'( Ir m 11wY (A 2i1-0 Id ~ o* 8e de::: tout parf


D1aL it ach i n. E e7
AeU> f tnsappel partiexiI ~ri lM 8 II1}ic~ ot an x P&- 4.s
r5 (4.t l)i,'es di families hait ,Se .t. a xU: di recteurs d'6cuteo Ii) .," que la jeunesse Oi' RE A SA NOMYREUSE (."LIINTEI1E DES MAIN. ,.\ tfPm' U, A L"\ TAGKSANSPf
comunaisS e et sinte'resse aux A
c1l O(jes (Iu pys, Et il est inutile, C1'Oyufs'4oUS, d'insister L'LLE SE PROPOSED VflDR 1)NS AMPOICLAS SPECIALS bE 50 WATTS POUR iFS "
,-tl 4 s ta li~tag es 1.i tru et fs
SP ls panies xp trctil s PRILEES AU PRIX MODIQUE DW $,0.20 CENTIMES OR CtIACUNE,
(jIU itr1Ieille exposition.
,joutons ce qu ne fait
re jo utons0 r -S-APOULS SPEC! 4'LE S,POupNT .MA .L EAEt
chinmuoshhftien cj ue
u :ee. namen. --- que :POU~~P 0 VR L 1S (74 LE A.7,5 S SA N' J"A/ ZA UFU AMSREQU',LLE "EtO7'I4IOT
(ettc ini.)ative sera au profit PS PU/f T A MSUJEL SEROXI' RPOT
. . . . . .::. .
ie {' u v r d e 1en an ts a ssi". .
,. !uve e s adi AUX ;UEAUX DE LA COMPAGNIE.
tes (liigee comme on sait par "
MademoiselleResia Vincent.
t'entr6e a l'htel de vile oti:: VOUS A fEZ DONC L'A VA-4 NTAGE D' VON CR4 T"ITEMENT D, AMPOULE E CTRIQI
se tiendra des le dinanche :de :
kues, n PROCURE POiS tOresn SmANS usETA1D
PROCUEZS. .- C SN S08 PRE4!EREs AMPou iS A 1'
haitien nesera: :qua de cm, So,,
quante centim.es.
S s ir e e t f a i 1 .c h a . . .
,~. .
:rit6eitdes prixpareils sond &: POU C PLS AMI/TE RRSINMNSAWESzvu9AL

vi e i e m d occaso. uni- '
Nus: reviendrons A Ik-ss9 I
QUC .ui n. .fa. pa.s rOkor io pagnied'Ee iraqEter u
:~~~~ .P . .; .
ues ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .a. aS ::: ::::::::. . :: :: : : . : : :: :: :: :: : ::>;


Bamne Tue-Nerf MirigA '
P0. -. ; i e .H aI :. .
:::::< :::: ::i ; : :: ::q : . . . . : : :!: :,' : . .: . :

i.i.::::.:i:.: .: .:. .:. ll .:. . .:i};i.;:: -:::!:.:.
-. . . . . . . . . . .
. .


-. .:.:. . :-. : --. :::





.



N TOUJ "A


. . . .-. . . . .










. .
A~. ~ ~ ~~ i-iiiii[ii !!:!!k .

/ :.:::::::::.:::.:::::: L.B : LA :::: :ii~: ~ ~~ ~: !:::::ii: !: :::!N ER.G:: :::::.:::::::)~i::%: : . : .:.:: :::i:i~- 45i '.:::Z -E R:::::: : :" : : : :::!!::::::::- ---4 .
IEN TER ::i;!::ii i~!:!:.!
.:.:::::I ::: '
EPCI 1 .4.==
N TOUJ jj
.:.:::i :::}:i:i:i: 49i
. : ::ii.i:,,::, ii
. . . .
-' i P'4i~iii:!:

. . . . .
. . .
.*5S: ii:~i:i~ii:# -4. :'-I:?ii)}?



/.:.7: .:.!!!!!!!?




i::i~!-_.-5:5


IAM



A~ Al.~



. :. . '. . .:. .
X 0: : : :
.'R E: 8 :?:::::::::::::::::::
.'' :4 ? i :i !?!!
) iiiiii:::t---:: .'W W i~::.: : .


404? : / i



. 44i

..



















,ni4 o24Dc,19U4. l $ &,19(
le 2 Jan.,.3, t an, 93
.t .n Jall", .15,1 .14Jan., 13
rlqit In22Jaw195 I 2$ d.art w n
Idco29 Ja22. 1935, c3Fvi(a c
vent na- It 5 F&, .195, IItF.,13
J13.,1935, 8: leISVv.1t$5 e
qi el ~. 19%, 1e25 FW, 19151i lbat Ic26::Fev,, 4135 Ic3Mrs, SIg wentur-ale 5 Mars 1935; Ie 11, Mars, 19& Iit le12:Mars 1935, Ie 17 Mas, 1R935 DO raqigid, le 19 Mare 1985,t Ic 25 Mars, To>
Je 26M ars 193, lea31Mars; 1934:AP


PANAMA RAILROAD.STEAMSHIP LINE,


JAS. H, C. VAN REED,


GtniraL Agent


CONSTRUCTION


SOLIiE


Pierre .par picrra, 6tagq par etage, s14v sr t oroc ;e solide ldfice. La Bnqut Rayole a mor- uinsi, d'onri6 ea oanne. So stohilit6 rouvte expiique o position qtfe9lh occupe pormi lts plus grondes instiiutiornt bincaires du monde enflof.


BANQUE


ROYALE


CU C A D A


Sa


mousse


M#ant l'art nu 4#c~g vends an mdnm prix en.p rovlnee.

.!NAI UNALE lll D'H .iTI.


~jmni~e"wus eojte-ment Mace qt :ie Z oterie Natine d:,aL V e ti ans F:enonHee mat
. . . . . . - - - - - --. . .
VOMii!nagjnl-vous qu eli+ tn kisiMi van,::.tr

46mae q ,stiddeo f aMn alar -nt.


Avszrvous e alculi+ que Jes wze Mille kmirdes de s.301 r (irus Lot represfentent le Jr uN .4ai.pig-rfn sur rue? Savez.vous que fDeux Cents r on ltiens d famille


gagnent leur vie i vendre ses
filetss?.
Qte huit families du Persoanel dependent deP on ort
qu'Welle repartit d is' -sp[idesimxansuel t auxOeuvres auivu : Crche de Port. aurince, Dames de StFranis d de Sales, Port-au-Prince1 Yupitle de St-Antoine, Port-auPrine. Association Corps En smgoat, Port-au-Prinee. So,.
C4t& Uistonre et Gographie d&Ribiti, Port-au-Prince, MuuitScoa.ire du Bel-Air, part-au- pri ne&, Creche de Port-de-Paix, Geuvre t, Cap-Haitneu, Ldcoe des Frels I de llinistruction Chr&
tieni~e, Citp-tAitie.l, UOeuvres Paroissiales de Ia 'Cure de Ptaisance, Fanfare Petit=Gc&-


ye.
Bsl csofl0&ft a 1 nt-du- Primat, sur son eornpte: qu 'is ei


. . . . . . ,. . ., . . .
ernitines. deux ents petit
:nemnent Un+ :r~a5 r +oafottant t iet gu hieu: des familiess voisj Ines: auvres y eutvoient Wi. Scrt+.ent, cherether un pen di.".

co t uirYee ;Qnut ilir+?.t slt .ptierne caotiu ti+, .t + ttretriiue aux ays
A v, -. ens ~ft aut4i q'oIie paie un Serviee 4e Pub'olii, to, un $ervice ek Uk.riann. Tm Service de !prupagalde: autaut d'entroprise3 haiticnent-, a la ache desquelleAf 'ekl


contribue?
D epoulteL-vous.use d tut e%prit d earti, iris et vous comprtndrez qu'rile Unstitue


unle force d.t an piestiwe ua-


tional.
Gra'ee 0 tuuL'tcola, pturqu;I ne lui acktordewvous pas prkfrcne sur les Itloteries tixO tiques? Surtout quo pus un tit ae oupUUAw jae se vend hors4 dWititi. ,ile se ho*urfr a
_urn,'au m quement urninse. N ot.te or gacil pu4tJ 4tq~iu nit ust4
me gtsie n s-a iaveurY H. a itI- ;t t! t !I'Jt ii ID .gv I a 0.4 1 ayons an.t pu,.nsee ut ctIuVi" pour la Ltrie Afativindil d'laiti.


fllt)wy R4CG U L'


Direetear.


_ _ _ _ _'tAt n.-.


Mom doIPaix


Rute Courbe eat Rue du Magain de f tal

ACEAT D'ECAI tLES DEC AR ', VIM4 OR, DI A, MANT8,PERLES ETPERRfljS PRECIERUSES, VIE .,_LVS PIFCWS AR, NT ETOR, MONNAE FD TO TES NAT1ONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVA .N'TAGEUX.







TOUX. R-WME7BRONCMI ES. ENROUEMENJ
INFLUENZA. AFFECTIONS D-S POUMONS ,, P5FtAJ4'I~x IM L us OMA


I '",-k
S 2j=elnts 1 bar : daV


ut. I, s dtaire:et u s sfla "".: e p us c .u . . 4LACIERES .
Nrnzs avon1SI toujmurs du


t-! R i !iit ' " -< (;i ~ (-.E."+ " .". .-. . +. . .
mile dermor s rodIa4 pf- a .e; .tii acie Ap .r Ae

$ QS)Pet n-dts~~ vtdabs _.at -.iitics rUopiewn,>t



C +kh -111.GL CE ._ .
(S Ih[ SVPERLA TIVE

U Ci [ avs dqftbri pr


L*~ u&ttecIA i(tlb5 crtnmfw t
X 1T f,$ QcZTvII~W


{altct uno. agr~able t'j'ii (d+ otre lfiqrnile Gti ellper atIWe)) Pour Ie 1Iesset. TIen railolent. U.VEITFEPOT


Fl? I iGO IFIQ Ii i
Nos ch,.-I'mbrcis fruides t &t&, i"eemnwnXet oises a 6 et peuvent recevoir n im p-telle quaiitib de viande, t po.)ss .n s, die I &+ g a~ m c s, & fruits, etc.
a' Puol ic e.;t t'ortdiaiesnen t a visited' not'c-tlsui. tA inspector n~o> muuttei., tie giaci.ves et Yf-l, r 'j
I. Iks o. mnT 1 kit,
(I t t Iu'r ti ~ .V1101


I A 103 .-


A-i. JC. )11 .' l L--FlE


L_. d:si:-uh, i'.


yt )


I Le I u t. (if'i
g 'tv, I C.) uxetw; V


4-ts L Sati'les.cIltsironpr tll Ics D iu L C)gI. i so t- ClIlS i' s Ai' tC$ t t i fl 1V Ic Unnflu La-


A tilS


tt, . .


Pd ms-I


'N 44-. W~~-< I
;44


4); V .WI>

i.% 4 hi'atI
'4 44 t,


Pucrr

Tjaiji 1(1


Ange des tPtne4'e oi.


In (e' tt IJ-e&o. I


penetrante

.protgC vote ++.-.sante.


abodaue d SuonCaB*olic
j Mariold $atma: utes 10
P-O:: :. - . ." + . '. t
irisi toue t.raceidc salcrt n ,4mb


Air rao M aoUeatI ~vu ne~plol:' C4tiqprti fall son 11troSi"e
.C.utez.et:-Cour


*. .r .h4h'V C. %. .lU
: .:-",.".


. . . . = == == == ==== ====================================== ======= = ========================================= == ============ ================================= ==== =============== = == == ::::: :: :::::::: ::::::::: : .: i::. :.:. : .: L + / : :: i / : :: .::: i: :: ::~ i : ::: : : / :: :i V : I: i+ : .: i~ : i:::.- }. ii :: i ::: .: -.: '.:.: :.' .-. .
: .:. :: ;+ + ::;: ::::::::::r :.: r:: .7 ;; : )+:+.);;: : :):;:; ; : : ; ; .;7 ;+)) 7 ++ ;: + :7 ;;: ;:; :: ++ +:: 7 :.::+:+;;: ;:; ; : :;+ : + : ; :):; : : : :: :; : :: : :.: ; : +. + +. .+ :: . . . . . . . .- : :. . . . .: :. . . . . . . . . . . . . . .


Le fail estcinon tesla ble
L,. HU A I THE


c'estI qwuntessenced.es l eus" varIfllt'e s ds .en.es


!e .lerritol:


re M sat


Gnawii

.-.: :. . :.
Aeww
G w.u.


k!7!11i77:L


ileila .I.iiii.


les


Ilk!ll i :Y a~ a w ,. . ,,, '-i, ' ----------, '


V, -


1. [~~ t


. .!.


I


.i

,.,. ,,

..





















QuvertureDWA (lenn et portug'Is .
.Chanson popu lire emn
Musique et atuaites.
Deniesnouvie en alha


rnand. " : : '::::"" < L abondance. do elavie> p.ece radiophonique de Guenther Erich, suivant recit de Ludwig Tieck: Saynte musicale. Dernihres nouvel.les en (portuga is).
QLueIques uVYeS irnmortel-lis de. maitres llemands (Orehestre do eharnbie Carl Ristenpart. Solistes : Werner Hancke violinn), WaIte r Mueller (viole). Heure dels lives. Heure de chansons populaires, par' Hildegard.
Schumaeher Schcenborn, Lotte Luckwald. Programme du 3 Avril. C1iture iDJA (allemand et


JJQYt-ugais).
La station DJN (31 n. 45 qui (6net de '23 heures 15 4 heures 30 (Berlin) et s'adres8. h IAm61-ique Centrale tanu cre a sa p riode WesaI nui ne comnnenceronsa publiev, se> programmes que rhici quePuIeU tnois, en Juin PSOIT ernen t.


SOCIETE JYHISTO IRE


ET DE GEOGRAPHIC


A Ia Bibliothque de I'Arni'-ale du Lyce et sous les ausPices de ia Socidt6 d'Histoire et de Gog.tvaphie d'Haiti, Me. Michel Fi.e, de Saint-Marc, parlera I)imanche prochain, 7 .vrii, h dix heurcs du matin du Gcrn ral Lubcri$sse Barth& I lerny devant Ill istoire, 1809-1865.
Le rule qu'iI a jou6 dans lea tivenements de 1865 dans-le Noi4d sera expose, grace des lettres in dites de Geffrard, de Madame et du -Comitk R6volutionnaire du Cap lui offrant ]a presidence.
Les membres et les amis sont prifs dy assisted.


POUR ESODORtISER LES


POSSES DA ISA NCE.


a0 recotte suivante nouls a I6t& cotiflun iqu e par I'Offitier" Sara tai itde. Port-au Prince: .I .
(Dans utine fosse dta.isanee, mesurant environ 10 pieds de profondeur sur 8 de long.et 5 de-1argo,-verser le Icontenu. d'un. ferblane .(A Krosine) de erottin de chevat vieilli de::2 maors 'u' lW vh et.3:.fetrblancs.


I


ivor raison-des I
*dyapepti
augmente eur I
iter leur dCenltit MaiaLx Pd
.e digotic piereFondate AI-%
0nA g mndocisA rI9w1d


.b Ii df$ !rleTequed13 raIE$1 il 15' ren iit n fficace que do
K aujPlus tank .so netfMmsAgedo.flu
aute par u etic oreguiari doeadI IIm Gran
~et r ent ituation dank ed- Vnetdniwe(UI
1st ~ ~ ~ ~ ~ V plshu'idq4 sPe REYAqeVntrouvera:e eint peSilesdel a.urtaxe cef ventscansles grandes epiceI0 n/c poUr chaque mos.&u 'ries" ii75 timesms le paquet frion do- mois de retard: de d'une livr.
t ". A.-. n:: .:". .:.:.:.'T.-.:.-.:.".' : :
palenent, revue .par l.art. 8.- .
:~. :. .:-i ":,' '.* . . :. .:-._.-._----------ideiaoidu6'ui192. AVIS
Port-au-Prince, le 2 Avril Un: Nouveau Testament se 1935, ra en.voy4!.&atuitement, sur
demanude, i tute perscmne nc
---- =--- pJit? nt.pus les Salutes iE>
CeraA'a~~n 'sd ressrain2pJ


ttUtOet'4U%~


k1fred Pearce.i P1ort-de-Paix.


Mercrt. i
L'INTREPID CAN.4DIENNE
.(Suite et fin)
Entrke 0.0 Jeui
.MESSALINE
,-yv,,r Dtre0
Y'4 N DREW 1


lt e aIu ll nc


avec piston Modot.


Lee Pkir' du.ns


-ITANELLA


FEDORA
Entr 050),


AMATEURS DE IRAD1
av tde "traeter aueune ffaire passez en U. bureau ~ pot rou r avoi r use demonstrations a domiv-


IKADIO ET r4DIOPRON&W


LAPA YETT


7.10 et 12 tubes
Wonder lonrus et coures
avephono.


Prix avantafux, Coztd ions ie paiement exeept nelk,. N' ls i demander une d4ntration i ne vous
eA:


Geoge Obet-Divers r--o Robert Roucrd-Les ,desnus ti- e t'Pna
Les dessows4ed rehiue stecrta

-Lee dessousde Peapionag efrant
Collection gRiier et Aujortu,
Octave Auwy. .La: trals-on ieC.IrW Lot4
: ~. ._._._._.


t .artlo Vie-ardente.d agner Beratud itieateuts ct'atujourd'Izui
Bertrand Louis XIV intim
I) men/i Poincar6"
Fuir e 're ('hacik Iih'ux t7 n/mit wa Funck-Borenilano Les deruiers flairs die jar/i
L ixmsque deiehr
Ifoussaye iLc re/our de Napiolton Measson Inaparle en ::: ::femmes


:vaoaoncil'am0our. Mauroin- Bron tsle- femnes ReboUx-. Madame Tall/e Tiwyrt:- C :fada,ti de Por_ adaur
OUVRAGES D. JCAGOT


La timidih htintue Psyjchologie de !'amour Education de Ica parole Pouroir de I' a voton/P
CULTURE PHYSIQUE


Mutter-Maor sls/trne (hom,/Un.' fem~mes, c .a.).
fer~mesenf ants)
SA VOFR VA/VREI
Bernage Le savoir-riTrre et les usages du monrW,




Moyen rapide d'a-voir des dentsd'un
blancheur &latante, i orreqisyi


Voyea .q
cuai- r-apidit6 eIe iacquiitregt
-a nehV u et rect que vow$A r'nirez tant, ehe:z tx autres. ::V vfrrezt cu Kt,:Inos' *mbel11i
dents rt-ne arur autre-d le ;Aur-ab le. fire, VousC iercz qu'aen un rien do temp-V de4nts.M devi.ndront de pt nuances plts' bianehes .: .;: :


C


I


A. It MATTERS & Co. Distributeurs pour Haiti.


T1. 2 .


AUTOMOBILISTES, ATTE! 9


'Er.


FOR A

START


d e a u C e m e i a n er o n e e n ---n ---- . . .- .---- . . . - -.
.------ ------- erobesanarobies dis -out l
mati~~~~~~res~os ognoCSd&f A elebatteie 71101? THO Can' jamaisdop in dt
:. ; oe. da ns.- 1,espae do.4$. h~ees t-OW:tioflht* W .4 yeN: quo:. m-.,nt l'endp oit et let c :onditions
-et' prvientI.n"formaion. d.d k rut -aoD. a .
gat~~~t dopurfatonqu on )~~q exhte eStt odor aus:4


eps enr sai~i an. -7*.3f
: : : : : . .: . . : : : : : : : . . : : : . . . . . . . . . . . .

. ._ -. .>.A.T O.
ill: '.:'::':i :.;; : : n.: d, e . . . . a.t b s s e k. . a l s::i i ':: .: : :.::: :! :. .: . .: -.i:: i:'.ii; .i:i:i::,:: i': :.a n;. i:i:e
ii:i~ :i i.ii~!i< :::: > :::: :: . . i ::: : :: .:: :: :i: :i "i : !: :i :- : i_: : :-: :::;:i:.> :: : : ; ::i .- . :. . : : " "" ::A.=; :ii.Ai ii i! l i
i!!i:!:'::i ,i;.i:i~ :! .:i:ii~ :!:::ii.::: ::::::i: :ii .:.!: :i .:.i : ~i:,.; :- :::: .::.::-:: .: : :. :. .: .:. :: : ;: .:: :: :: :: ::.: :::::::: : r 6 . d o u x: ::.::. :: : :::::: :: :::::::::: ::: :: .: ".: .; .:: .: : ::::: .b


0


*


ordonnance par excellences.-.
h suivre au coucher du solel.
Au voucher du led, U t=.prc unt journ& 4* trtvail &sidu u dc'xerc'cc violent, Yo don:,i ~laOtCe is pus rdraichi&mlnte esr u. radl verre de Whic I--:vi Whisky b-1'e .4*
soda ruppe." :
Le White Horse this]ky supprime ia.fatIgU* at renauscite l'-ergie i.,gui~santes. SO qu'-aI itis rlparatrtcs et a valeur digeive .Q Wen connie. dend portsmends:#OQ pR'&
drlghieports.eu::0I0gr0
. .
. . . . . . . -------- .ii ', :ii ',! ,:,,,,ii~ ~i :


lo
Sow,
: :""- :::: .: :L : ::- :! ft.a i~ i i,' ; ,:i ii i i


[-1 9 --------


[.i.!i V. i.9.


I::
'$:1 ;.-:.-:.


4, 1: ::


Ir & /-: :::::::: . . :::--::: .:i:


::.
. .,.,.,:.*i4:
:.
: z: .::?
.


. .'. .


. v


-777,72::


. . . . .


If .a

..