Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 29, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. .'- : : . :.: . : : - .: : . : : : : :


" :: ::':: : < :: : ;::: ;!: IIY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::: :'": " "q ii: i:.::. i. i , i:'": : : :"i: . : :. . ; : : :. ; , . : - , : . : :! i i;2
2'. . . . . .
. . . . . . .2.'

. .6). .A.
---- -- .


No. 3556 p ; ik � < . . �


S. IRIGEE


eiomie dirigee est-ell4 elt nouveau? Non. Touted ir du XIXe sieele s'exd plans le passage de la
id conquetes et de doiojn du libralisme defensive et de dclin. in s'est marque par les de l'interventionismne
ar f'affaiblissement 1tge de Ia liberty. Defguerre., intervention.d'Etat tend "a s'4pa. en conon'ie dirig"e. II Scela des causes multi D'abord toutes les does'affaiblissent par leur et ~me par leur triom. : second ieu, iI y a, rto 4ans Ia masse du puentiment que Ia strucA lonoinie a change. iaussi la urainte d'une itioIn deK puissances tes) conte laquelle'on e une protection dans p issance puilique. I y a wusse po tarienne, il y fiet surtOut lerieveil dulu aisme economique.
dernier point est esseniI va directement a 'endes 1a" preedem" ryques On pouvait sup,en effet, que la facility wmmunieantions entraltla chute des barentre les peuples. La demonTre Men que la rand liberty possible changess internationaux
It maximum de proS ans I mondo et .division ute'rnationale rvail po i. claque pays I.e sen o ,.4 aptitude. em i,:u le p lusa

3le faith national exise
fait economique auW comme fa.it pol tique. tion bou eversait trop tsnatornaux. La pousn. ationaimlmes cono- ea te une reaction de
yad hi QrisP SQ produit7 'yf jn&1 niacurelloment ma k : �': in,-ique exasCi que Ia comme~ suffisant,
na parole maintenant .Wtion, on entend .une i oa voulue e
.',4


, est n e Ia cond 4conomie dirige. AUltre l'aneien inter'-me et I economie di-: t a des differences ntaes : tout d'abord, meod'6conomie priv6e Po tanment de ca- ue les pr6l4veie tat sur les reveC itoyens deviennent Al~. En ce -eas, I-ationale - mme en ,t quil ni'y ajit as teorntion de PEtat .\n ea'ract.re mixtetoi-.e0.m privoe et . :POlitique, done dia

< :-i!!:i !}ii ;- .; . :- ." . . . .-. . . .
:$ lieu, i'conomie
*',IPa.seutement le. Itta-t iis asi de
#2-ts de produeteura4


Ss&rn ExtraordinaiMre)

(Stance du vendredi 29 Mur,)


.Le Sinateur Fombrun demande que les projets de loi vots par la Chambre soient envoyes a une Commission dont les membres se runiront eet sprts-midi en vue de les examiner, vu P'heure avance le Snat a jusqu'h minuit pour voter les lois. II est appuye par ses collgues Rend Auguste et le Dr. Theard.
Le Ministre Chiteolain, apris avoir combattu la proposition Fombrun, declare s'y rallier, en presence de la voIontd, nettement exprimee des Senateurs de ne pas accorder le vote d'urgence et immediat.


surtout lorsque ces derniers s'organisent sur le plan international. En troisie'me lieu les anciennes interventions de I 'Etat se produisaient sans plan ge neral arret6 a I'avance. L'&economnie dirigee au contraire, veut 4tre de l'interventionnisme scientifique ou, tout au moins, rationnel. En outre, elle tient compte 6galement de ce qu'elle considre comme certaines nkeessit.s nationa'les intangibles. Ctpendant, '4conomie dirig6e se distingue du socialigme'en ee qu'ellev n'implique pas I'elimination de la proprit prive'e du capital et celle de la libert d'entreprise. Toutefois, cette af.firmation appelle des reserves: en effet, en regime d'eco nomie dirige. la liberty ('er, treprise ne cnsiternt plu. ,emblet-il, que dan une cer taine autonnmM de ia direc tion technique, quant A 1)rophiitte" prffiv don capital elk pesrdrait toute oft ienaeit et toute ',,>,dit. eow ni que.
A ta ltindle, 'Pconomie dirli aboutit aU socialism
('est aussi, d'ailleurs, un n'tionalisme tconomnique. Entr les diffe'r-entes( conomies na titonales organises checune pm oes a.trcs. h' relation doivent 8tre organiSQs d(a tell sorto t u'elles tLendent a un r 6gime d14 toe. Cette tendanc 'O SArait 4ca:-te qu. dan in systbme d'eonomie diri gtee international, mai; c conuoit que ce ne suit !I qu'u. ne vue de espritt. A lheurc vctuelle, nOmbrn de fasit cinotent une urientntion mrarqu6 vers le systb nIes d'4conomnie dirigie, done vers leI socialisme (experience russe, expLrience italienne, experience allemande), politiques anglais et amWcaIle.
Ce qu i t significatf, c'est oue le dicr&lit qui frappe J resOue partout le socialisme I e I frappe qu'en tant que part politique obstin6 A nier le fait national et fond sur la haine de classes - Mais non dans son progamme d'organisation 6cograme hnlomTsfU �e .


Frav o. IEBITTE.trop
. . . . . -- : v . "



contre l agtye ! I; r~an~gri piERLT.


14a vJ I


Estirn, ar6s a'oir rda observe:' qu ii s5 - t t: la Ch'mbreO alt A dkis:: e- 'as Comm catio1ns dul Rn't 5:".
(lsrP '? 7"
pend la s ac ce a rprendre cet aprb--midi. A quatre heures.


LES BOYCOUTS
DR LA
.
Nous avons reu la visite de MM. JAgques C. .Rosemond, De v z e Lesprance fills et Ulysse Cabral, qui flous out annonee qu'ils Opt ete recemment lus respectivement Prsident, Secrotaire t Conseil.lo, de. boyseouts dW Ia < Eh les �Wieitant, nous a, dres iOtoi-s nos vaux d t
succe & 1:alour nouvele -adnwistraton, "


uNE INNOATION. DE IA "COLOMBIAN INE


EXTRAGJNAlIRE

(S&mne du veadl 29 Mare)


Elle est ouver ti une majorite de 21 D6put. Deux proces-verbaux sont anctionnes. Le Ministre Ch& ain obtien-t I'intervertissemet de 'ordre du jour. 11 depose utin projet de lJoi relatif atu tariff minimum a imposer. certain products d impottation, et pour lequel it demand 'urgence et le vote imm diat. La demande de vote imm diat est combattue par P'honorable Dput4 Piou. La lol, dit-il, doit etre examine d'autant plus qu'i n'y a pas pril en la demeure. Mais le Ministre objecte que Ia demande est justifide, vu que la Session Extraordinaire va prendre fin aujourd'hui mme. iNous fermons, ripond le Diputk Piou, pour cause d'ouverture_ La session ordinaire doit s'ouvri-r la semaine prochaine, au cours de laquelle la loi sera votee>. Mis aux voix, Ia demande de vote imm6diat est agree. La loi sera achemin&e atu Snat de la R4pubquP. Le MinistreChassaingremplace A Ia tribune son collgue des Relations Exterieures. 11 lit deux projets de loi pour lesquels il sollicite Furgence et le vote immbdiat. Le D6pute Laporte declare qu'il est decide A voter tous les pro-' jets de 'Ex&mutif. Cependant, it doit le faire en ee, concient, Les project, pI (senIN .;unt d'impm l --tan ,:v et me.ritent d'-tre examine, Le premier projet solliitant un r&dit extraordinaire pour Ie C travaux p~ubic. .: vot " mCdiatoment, nonobstant lsv o bservations -Dtf )p,! PArtibonite. la demande de vote immediate pour Ie deuxiume projet de loi modiicative du tariff A I'importation est srieusement combattue par uelques Dputes. L'A=sembibe cons,,ultse, d id �n fvetur i Gouev. ."::::LI loi e-t rotate.
Le rquatrire pi%:t 2<' l'-e ':I f do's "t lan: I'u ti; -,.
L-e f'r64ident Ion a:rva"i


- ~



[a I
*14w Pt
+6*,
'4 '2'
V


D) hO: 8 A MIS


Dans lega eaux de file ('aaa, en C lorn' . phques don't certl s sent tris familiers et , ' . " bon. termtws atver la population. On rot d, h-u Ju.r eiSt, d'une Jeunc fille,. ia samureux repas de prison frais -


. lib . . . . . . Ilillitll, ; 1 . ., -.


� . i ii::


~~i~a:i


pis
ilia"


Nous avons dekji anyone Sue dlsorimais, < Colombian
ine>> englobe dans ses tourntes t ristiques une le aut Cap-Haitien, avcc visited a Sla Citadelle. Voici te communiqub officiel de la comlpagnie au sujet d'une croisi~ere speeiale en Haiti.
, qui part jeudi 18 Avril, A 6 heures du soir, de New-York, la organise une erosibre de Pftques de 11 jours ei11 Haiti, avee, au Cap-Haition, (ville qui n'a jamais b&e visitee par un grand navire de eroisie're), une eseale qui permettra des excursions i Sans Souci et A la Citadelle, Une journee entire sera passee au Cap-Haitien, avant que t< eroisieie continue ves Portau-Prince, oil aura lieu un a'r~t de 2 jours. J et de 2 nits.
Les passages sewo . ame nes A Sans Souti, dens' ics montagnes de la C de Ia a cheval A Ja Citad'lo d Christophe C'est it q u'Ienv Christophe, sorti de I eselnvage, fonda un royaurnme, Pius Shautcl que Sans-Souci, se _rouve la Gitadelle, une forteresse construite par Christophe pour se proteger contre es menaces de Napol6on. Juduuh& a 2,000 pieds dtaltitude. eno re arlmie de 3 ) brands eanons de eie sur remparts, lia k tI ' I , a\"it et dilibe de man iUr. p m,,,,i abriter 5.m. . h nnE i . . i a ''nicurAs mod'&ern7e tCl
me t Ch " t:

ter son tu rni!e iu , ,-.;,:,
4,





t . - A
i C Son '.1 t j

ViC ati traecZnsM, stt i- .-.
.% 1 o, " 4 ,Y" . -. . - .'. . -


I


RECEPTION

EN LIHONNEUR
DV CORPS LEGISLATFIP

Le samedi, 3 Mars, aura lieu all Palais National, (ie 5 a 7, une reception donn6e pa le Prsident do a It"mpublique en l'honneur du ( ors L'ti latif.


LE 29 ET AON LA 28

On nous demand d rectifier, A l'avrlt quhnouS 'avons public hier, (uLe c(st c.2. et non le 2s M ars, ciu eat in da. to (Ie forntre -a e son extraord1inamre,.


NOVIVEA U
REPRESENTANT IDES
A UTOIOHILES
Non> dapp4 uRPS e 1e-~ :a tomo~bild (s Se iv ic. StatI )on, N't aIm I*nistraO eur, IK. Vvrnk H. il401, e.t men0- ConRinuI ou" K n ,;ractivit et don ?x . ie ce diets
u i a i
('ostI a n Y.n ne t

lfaires d 'rie re t da ue u Iatomoblrile vrn recV; ei lR- onl pulsion l "uvi, p et , o r U'tt' ii , '. .


. j >~' t' :.ci :

' " , .




' !I, 'V: ': = 4.
� 0
min~ -. on"









�a:i~ .~ ;i:?/i! iii):


4Ur 1$ question ne peut pla. matrons. test Munst qu'�tonV' nor Pombtre d'anenn dqute, rendu aux Cubains Phte des unec 1m4itienne, come tow Pins indtinent oceup&e pi te les aatres qul ferment ; eux pendant un grandilaps d les dbpendanpes de la r6pub temps et qu'i:ls ont paye & la iue d'Haiti. (est Particle Colombie, aprs ien des anPremier de notre constitution nes de rlex xion, une indemqui le dit dans son troisihme nit d Vingtein9 miioide


":i que : Les iles adjacentes. vue de a conessiin ot de Ia faint parti> integrante du construction da. grand cana. territoire sout: interoe6anique du mn e nom.
terrgmres poou

La Tortue. La Gonhve, L- Si nous renouvelons nos ree-Vache. e Cayemittes, La presentations en vue d'obteYavtse !i Grande Caye et nir la remise entre nos mains routes autres qui se trouvent de La Navase il n'est lasde
'B consaeries doute que nous n' aydns satisu:: . . . s! (Charo faction.
.1':i1 y otA prce LapliiI do boW.



<: , eur). Le moment pour cela est'"
. .e la Nature voisinage du Pr6sident RodseY '. ) paOserait, y don- velt; 'esprit d'6quit6 qui pr& o it -10 imenti le plus for- side A tous ses acts; tfepu.i nel, la rectification la ,plus sement des dpots d'engrais peremptoire. La distance s& qui doit sans doute avoir lieu plrant <(La Navase>> de la maintenant; le manque d'ir 'raTId terre haitienne est tir& I maintenir une occupa no:inseonsidersable que celle tion de si peu de valour, sont ai exis4c entr1 Port-au-Prin- des arguments puissants a opcec et La Gonive, entre les Ca- poser a l'adversaire dans ta > et Ile-A--Vache. entre discussion A entreprendre a'.- J l'aix et La Tortue, vec lui-sur e sujet qui nous
"'* <_.urail et les Cayemit- occupe. Et pourquoi rie lui r& 4g
- est a peu pres ega7 clamet ions - nous )as tsu!. ise relve entre A- si des indemnites comme t'f .,a prantle Caey. Une donmagement des b0nficI ,ihne -est a ti1er de cet dont nods avd6ts tIe nriv-V. t n g:uita phi o "A]� flnt Cin ntt U il ans
S '. h u -. 1' u ax di s s ,n sa ';r1c't.sa ns ( ie o . iI- ei.~ie avo . .lei:,






, ]
* '< [ .1 en t.l ul'u i-- 'I:'5SiflO dle itS 'a1 Itetnirli de no<-:' 0. ,p te Sa1 tie dette, )uisque, d'aileur>,
avantagels. vent ont
. '~- rDf agPrS, des sommes, demadeft, "("a pVe' -hant pas o0, ne -ent Tnl.e, une scom hie e., :: : :: )Ps !Htire V'ala)ir. M i ( 0e 00u0. ,,h)ital,0,01 01
SNaase e consi - ves> les I'Etts-l nis.
i ) S (Ic. g'lie(1i et .
.4 voelsins de t'AmA- (Ex drat de ((La Garde>).
.\ovd nnt rien trou'
: � . . ' in t.x. u\hijtU'. 1. Va LJQl'IATJOX
,,,,. u deriuisO.TASION NEeLLEe
ii1e (ier hIc me0Y 1
Th Na vTiasin ('outeaux tie luxe extra
isv [- he Navassa
'rnn' (yr nl a y fait la douzain e . . Odes. 1
c, . . ) I2exportation de Couteaux supet'ieu1, Ia
Snsttuant pa- douzaine . . In
S u e'ai quality Arg1enterie Lxtra e IouI. n.:,e]'.A i ,' des, Canifs supeieurs,
N p i ece 9

'c Vn.2 br de'igCnaussettes fi] merceriset
in: LKK<,c ltnariei des Cinlq doutaine .5
CnriPeUs annees a presque Parfums do luxe .e .".
Parum de lux le 1 I e t





tout bu m 3ye des grosses entre- " '
s ee Faux Cols mous douzaine 8 ties mm.merciales, indus- , '


1.,!ImBretelles Extra piice. . 2
te le.is (u agricotles. Ce que retees xtra pec.
, SVOS, est oe IOncle Brosses a t.te avec miroii, -2
non ams, 0est (ue I'Oncle
am aintient a s D'autres objets de luxe.
I l e possession
0e .<-t en question, et cela, Bazar Surpriss
�~ ~ ~ ~ ~ ~ aa Su. ne potsttin
: aintes protestations Angle Rues des Miracles et
(e Go1vei'nement haitien. L'u- de PFgalt .
4 r i,(~w actions de notre . . .
v fu~I t entre autres, adres- RETRAITE DES ANCIENS
Sed 'une difficultC. ELEVES DES FRERES
-'n'< in 1.889 entre
: t.u npes o gags pr Messieurs les Ancions EI6Sn pus haut citee yes des Frbres de IInstrue< ve pa -uns "is, juils tuerent. Les Cou- la retraite qui sera prech6e A
public fuirent transporte*s i't Iur intention dans la Chapel1.altimoe su un nlavire de le de l'Institution Saint ILouis gueio et livres a des judges a- de Gonzague, les4,5 et 6 Avri I
,.rieains. Le process donna prochain, & 6 H. p. m.
101u i ) n recours exere6 de- Le Comit de tAs"eation
an.t (_.Cour Supreme des E- de Anciens Eltves.
tu ts- Li. centre la condam- .
n atindes naturels de la Navse. recurs bas' sur le mo.
i f que cl monutre, ayant dt t t
.TT 1 is en ---- rItoire haitien --"
.s accuses :etaient justiciaH1,15 des tribunaux haitions, Le Vapeur HAITI Voy 40 Ma,is le haut Tribunal de S.B.B partira .-de New York ,: Washington confirma la con- 28 Mars 195, direetement
,dmnfation prononeee par les pour Port au Prince o i est
en istrats yankees, mcon attendtu ler Avril 1935, en
iai 3zant ainsi le bien fond6 route le mame jour a 4 hs. de
des droits de la R4publique Papras-midi pout Kingston
de,, ~~~i f dI . .:I q .:. -.m. " C a s,Ut
d'Haiti a dire le mot de justi-: Ja Puerto Colombia, Cart ace dans une affaire regardant greia et Cristobal C. Z., proe- ap res sorti~sants. A4t fet, pssagers et" malIe.
Cependant la question doI ;- . .
- piopriwt& do-~ Leai Navsse , . 9'08.
, hosoin d'etre definitivemetit
esolue., Notre q uverinete A ge.G -r. e
:' ~ ~ ~ ~ ~ ~ P oi.- r ts:; J:/ : :: :: .:)::.:){':: it:i):: f V6,.
_n "0 i- I+ : : U : .:: : .# ; . : % : < :: . : .i :?;::L i:( .: : :, / 7= "

:::- :.-u .- : .:.,. . <.- . . .- . :. . .u.:. :.:. :::.:.u-::::: ': .-:.,>.-:.:. : �:.
W * V ., U .) : : ::7i :? : : : : i! ~l ):U ! /(: ;;ii:): i: ?::i! J :i !:i ():1 :; i 7 :i: :: ;:)~


::::'V.


<.


tiii~ ::::ii i :i:1 1 :~ iii


rA . t '.OIT PRANA

comprimesA 0 gr. so . Tube 4d. 2o
tui aluminium do 4 camptl


ON E ::
rI S .
*,.- "
compou


. o . .

-.'< "I:-::.:;:.:. .:


user :.


Deve e votre prore. Comptable en ouvrant un Compto de GChique l a Tahtquo Nationale do La
Ripublique d'Haft ,


S:


. . < . . :.-. -y -x 4 : .:_ . _.:+ :+. : . . :

Le d
fonde' :

du Baeealac, remarquable s I'e les difficulties -d.,to que confronteat I'Euseignement P ees sent df sau Se ,tablisseient et & la terree des-profei~ ear
Dansfesdiff&ea la pr6parati& esii I'objet d'un - adiiih Aussi les rsultats&,' ils dP plus eU-,p~. sants et les parent qu' &en licar4
Legons pafculi~r trees, de 8ce-ie e gues Otivante .
Cours speeaux J tactyographie et d trzbiliti *'
Lea inscriptir: iai ent tours les joutio
Pour tos autres r mne , siadresser a.
.Bolivar, TitA4
,aVEND E.


Occasion ExtcepIlo
Un Radio > malq(ue 4Genem
ondit ion s ex eessit v ntaged ses.
oadrese au Burt Journal.


I
)1


S 7 tu L t : en 8auer

iSS A-u.K.vnsj az i.it CALAURKAT
divi~iorique a. ,hilosophi ha
Aanes 19N7 - 1A

,eta e: :u:n_: oit sea succa a sa dIcIplne, & on e*lcUete rnthIode d'enseignernment, a as bonne et large or,gani: n- . n itMIonnat inconmparable, Pension pour pew thte d 6 a ., :urs cla::.que general, Leons particui& res, Cou-rs dk :teno-Dactyio, Cormptabilit6, Anglais, EBa pagnoi, A lemand, Preparation A I Eccle de G4nie. L'btabii-sementr garantit touft se s course et forme des bomrraes forte at eonscents, 4omptsatm e eourigeux


. -Wuwrefl


- -.ef


LE COLLEGE MODERNE
Extcrnal-intlernat t)irectcur : Ernst Alcindor
A vUenue .oh. rown Licenci en Droilt
Phone :2087 Acocat.

Esft Ecole Secondaire ideae denseignement lassique ou 'o()us dclevez envover vos ena. t 8i vous vuvlez !eur donne une instruction stu<. etncfh.cnte :e tolus iles avantages voulus.
Les petites ch:sses s.t itohjet de soins minutieux de la Part du Directeur, car cles. constituent 'avenir du CoIlege. Discipline seriou. p. n -on s lar irre r6pracehable, instruction rapide,
cells sont les garanties ue couIs offre le
Coliege Moderne
Avenue Johen I3 ow,
Phone: 087. Pm'ot-Prince.

-8 44

LE- R 1?NE lOM EPA4I! RE
Lb IUBLIX 117' JUA .? YE IlOMME~t PAII v


Din he h .
Jienni Baudin


B Aewis 15;' .RquleleIvr (1ns .4.:~ r : ,


S(AIJPLO.

A~l- A,1111 L
Entr;e 0.:o5
et Penisei iorysdans
S'ANS FA MILE
Entr4e 050


CARIMEN
Cntrde 0.50


A U MEILLEUIR IM
Cette nu velle E c haitienne. propri4 Lurtieux, uverte.i Grand' Rue.iAnciuei son Dereix), otfreAseI des produits fraise d un rayon de parflime$id Vi'cs, de la fine pati de s v-ine fins, (Bo.dbii t boisons ktrangresJtW des henbons qui fltte t Jais et tous les ai il9 bone Epicenrie.
N'oubliez jamas fl < ". :-X: !!.%'.-. M


SALON DE COtW
Monsieur Mattrie annonce i a ses aimable qu'il a ouvert son coiffure dans la Rt raclis en face de l Cord asco. Gomme toujoUr , cable
pae e.

DEMANDEZ 14?O La-Entri' A ]a COrdonrleMti

edlAbre prE
eelr, .



AVISM.
Clinque du' Dr.Lo
Aneienne iStason t
(R ut d
Consufltte ar
. . . . . . . . .

2e,4


I sa~~


.4',4 'tt e. ." � ' _ . � . , .'Ms+K-:: hb4:rm t -,alU7 ' Machit
Rtubwm
,. - .a.

, :- . . - . -. --, , . ,+ s . . . .-. , _.a~a . .:. . . .-. . . . .

. . . . . . . . . . .
#oea-eoia.
,: ' ,: i :/ : : : :; : . . . : . . . . . 4: - p:: : ''+ ,:i,,:: ::,+: :: :: :::::::::" " :+


a A'wt- - .- -c - -asmnt


~- -----~- ~


I


l


. .













Deuxavocats gipolitiques.
e. John bawrecWO
TNorris, QU out as- VARSOVIE
oute sA proedure du polonaise a 46c Pide Memel, a Kowno, ment de dbmis
d'observateurs, ont que te parlerme
d4es rtpports qui criti- rog6 par un db
ile verdict r ln tie Le. Pr9id
dgux eminents 16gi&s leur dmission net quele jugement Colonel Valery
tt bas urdea pren- dent du group
a sur des consid&ra- du parti nati
litiques, 4 prevenus tuer U1n ministZ condarnn6s it mort, encore de d4tai 2 d'entre eux dispo- difications qui t'd'un alibi evident. La thes an cabinet, des prtendus frpa- savoir que les
do soulvement st4ba- ges de rdIgel lusivement surdes ru- constitutional ree aucue arine n'ayant tes les plus imp overte. a part 200 re- tendant que le et fusils appartenant proede aux e peronnes munies de iment i la p sisen rgle. Les rapports see prevue partl
ent que Fon n a pas te fondamental hit Ia moindre preuive a licux bien info i de 1'accusatIon (u1l so rioiotir quel araitun sculivement, de- 1Ton du ebhinet .precider do peu une in- dice dun chIng 'on allemande du territoi- politique i lpiMemel, cement,


-v x
A UbKDEN. 2.900 anhstmploYe d Chemin de Oriental1 t':ivoi'ols out rede revenir en Russie. 1s srmaiS teu.-- pse-ports au ulat soo-ti'.ue, en deadant que C e. r~s noms et ffac ' .a liste des es russeJ ,Is aut(rit S Manchout: -. leur ont Ltfi des p,."-ports d'4mi-


B t




c
0t
er
n





*1


Oc et
1
B









oP,
na
r es


EI:ZG xx L.EIPZiG.-- I:


avelles dif Mon de revues ce mtin


or Cable, Radio et 4orrespondooce Atrtscnn )

.dui service militgire, et que ce. un des 1uyagea s enploraw u ne confirencP entre Eden et
'sent des choses tyis diff@ien- tion de repr6sentants du Litvinoff, qui a dur6 2 heures.,
. . . . .:. : . . . .:.: . . : .:: . ".:::.:: .:.:::.::. :. .








Seabinet te, ulleent .terchangea ouverneent briannque Eden a avis s. partenaire. . .


14 officllle bles. Los forces out pour de- dans diverses eapitales 4tran- ~1es risultats de8 pourparler3 onnier, aprds voir do protdger le territoire g~res. DMs qu'efles soront ter- do Berlin. ID'apres le commaueut 64 pro- allemnand,1le service Au tra- -minbes, ii y aura 4 Stressa unie nitja4 official, les conversaet priddena vail est l'applic tIon prati- conference entre Simon, Mus" tiois~ doivent reprendre auikt a accept quo do la doetri. e nazie ga- solini et LavaL sPar cons& jourdihui, danis la plus cordia ;acharg6 le rantissant que sentiment quent, ii convient, a dit to le atmosphere, aucune diverlavek, pr~si- national no sera' plus divisi Ministre anglaiA, quo des ex- gence opinion ne s'etant mnaarlementaire par Vantagonisnte de clause. posbs complets solent fits do nifest~e jusquP. present. ], doeconstib Far conis~quent, La i'aven ir, le la situation que Von est en- N
. On n'. pa. service do travail dovra pr. . core en train d'examiner. be BuXELLS. n c.oit.






sur les mno-' edder le serviceitnilitaire. Ce- hypotheses non autorisbeg &- ju'aujour'd'hui, 10 pwrmier eront appor- lul qui aspire ?tfPhonneur 4'e& miPes par certaims milieux ne Van Zeeland, uvec la 4ecLramais on croit tre soldat, doit as nontrer di- doivent pas dtre JpiSes au se- ftiontde son cubin ut, dApu;2r8 ommes char- gne de cot honeu d on passant rieux Cependant7 jo puis (lire Bl"ai ain:JWW10S cufonlstatuant lIa nouvele nay corps do travail. Cla qu-a courvs de deux jo urs deeUV ( e progrmorne - lt Geouon uue du ront les pos- s'applique particulibrement conversations avec H itlec sur louvernemnent. yt <10nt le votants, en at- aux futurs chefs des forces die Veisemnble iu probicime curw t' sera canidct3 ta l crmu unle
'::::'::::':::~ . . .: . : :: :: : : : : : : , : i :: ; -. : . , . . . . . . .: . i ::< : " '< , . . r .





















ouvrnement defense, e cui ul entraine- peen, en c qui concin Verne - (l_ cP:fe l tind e1n.Ie. I. (In . -:. .,., . :.:i: :--,,i:"-.i . g. .: " " .'. .":. ., ". .,-. �. �. . . . .





















tionS confor- ment dans le service du tra- ien agne, ious avOnS diUec tite fic ltu at ion mveitsf ckdure rdei- vail est indispensable. Les .- .o.ese ce questionS mention- e . one autre done an u- . nu v eU pacp co s, e service d u n travail, Ie n es d1ans le co m r uniqu d. . .e .-n n n d en p u.d. gra. po.Dans les mi- srvi militaire, nproduiont Londreso, you s en ntoh acune dnie. . . � ." :.:. ".- , . :i'i. . ' -at K od K n._.







mle, -on fait ars une g6nrution impr- dOtrege n ne







:orgamnisa gnae d'espvit national sur ls 1 o c l es- Dinai s valuation.
." . ". -.





















egt pas nl'n- APalI doe aquelle liveni do milioux nmme'chux et ban
,,O n n'a pa:. service de travajt do . p.oe.t ain.'e.m ne. I. .I.E. (. .i




















mrt dans la la pat-e llemande serta en eaires, on doute bvaucoup} do \ARjo, V Le rel(o
rt Couver- sti ret. Car 4I.avenir d javs i .ossibi1% it por is mi ne Slavek a vr : en Leon tosprim e touted autres consid- conserver sa vaeu. La sp-l i n

e-rations, et a tici supreme de nation fait rage su Tit a- reO. ou ' met ina Ire
.ans un dt- u ets de s l pe e h e e oUmli t acma diuVti rabi ,'
e. LO roe. a::. o 'd - dan sd ' h : Al "" .2/pa I'e 4
Ions onfof ent das le er ~iutor- e ~g e, s savondt t Berl ain(,,}. D, t 1) -FL" "
n00veau pmac cone', e s ervic d tra ail, ie ns -1aulecrn . e ,on,~n t arq:p
rtan tes li- sevice miitaie, podirot eo-:1d "vo.,'s ent .: r dre 6.ndre-au.
n Ps enfaat 11:4, 1 r'a ion iprti e nf-.-e t ,Si oniug f o P), ',,-d i , ,d'
. (.optan6a. qe despite n etna ie ohnt e t t.v LU o~t as ~in ,-,), 4::. C.M.4 zvon de. sm I I r, c am ,'i ct o ne- O
4e:t dn t arg.l utie antemandserte*c .iuet, 'onvint, ba dit le e VAtosphVE. ie div2. eareint oie - Faet Cragoniied eay~e s e oinpie:ts }ori e,,. .I.� ae j 1 i,,-on t.
ire RaetoutoRautdsoeonfdest e" V4
Olt de eeonsa v Partlow. Iuent, A- Yove.-r, le,]a:si.uato l, j,1.e,,.:. e't eri- x .
0 na ao, srvie e rav I devsu pre -e aco en tfa-i r amis n e r. e- tl X E i-. t, 1 1., f'-.: , s artu U dPI.- III!,u i e s d e milieuxapati, h n ce V.n ,,acm a - d a ., , .,,. ,
�a n uve.e irle rp de r.vil .ela qW- ded.ujo.,,;dt .1


co.uriS prononeC au (ongr-s du

(le travail ciTImrn , uB sbsti


-a -gl


I 0MB ILISTES, ATTENT


WPa bp


Avec les batteries s eu Uaemenqt uels


Von A START


'lOR l, on n'a jamllai's de pad e de que solent I'endiroit et les conditions


STATION CENTRAL D'AUTOMOiiBILES


Dominique-Bakerr


Tel. ,375


Crand' Rue No. 1536.



AMATEURS DE RADIO0
fitde contiacter aucune affaire paIssez en nos bureaux honeizmous pour avoir uoe demonstration domntici'k:-


KIADIO ET R4DIOPIHONOS


LAFA YETTE


7-10 et 12 tubes
Ondes. longaues et eoures
avec phono. Savatageux. itio de paienlet exeptionPales. tt tpas a demander une dn6mtatt Pti t ' vous 'ia rken

A. DET MATTEIS & Co


Distributeuri pour Jhai,


rm0 % ."


ALBANY,-. 'Au d but doe son discours sur ole projet municipal de production dne'ne ZiO, 10 Snateur Samuetl Ma.elbaum 'a Hit que le mai .te doe New York La Guardia est tn p tjit ufolini.


tut N EW YORK- Babara
Hutton, .a riche heitie a- mi-ricaine, dont le pep:ere post,'doi le f'amoux
,livoilce d'av c e prince Ale* *i '.I~V2, ve4 t r fi- o , p "~
xis Mdivani, qut'eI&avait euse P.ris en Jilln dernier,.


SWASHINGTON.-- Les congressmen a tendances radica1es ont commence tine eampa.,me pour faire adopter a loi Lundeen, qui obligerai le Gouvernement a verser 10 do]tars par semaine a tout , h rneur americailn

OWATONNA, .%inn.-- Les omployes des bureaux d'assistanee publique dii s-e sont mis en grLve et v6clam nt IuIon leur permette de se seriir deos automo"'US de 'admin itration.
xxx
NEWV YORK. Nichola
Murray Bl'utler, pIresident de t vniversite de Columbia, a ,te Mooie aujout d'hui par ies. i.r'OeSOentI:s des o0vernemients de Cub,, du Chili et d Ia Cr0sc.
I "xxx
LOA)> IU11ES, Le Roia accord4 ' Sir John Simon une audience qui a dur troisqutsS d'heure et nu cours de laqueliL, suitppoefln, le Se. crtiie d1Etat aux Affal' -s Etrangees a at son ramport sur- lez n6gociations ei Berlin.

LONI)DRE D.-- Dans une coute, d6elaration faite aIn Chambro des Commuines, Sir Joh Simon a eit-q ue - eon- . versations de Berhm out i-v61e' de profondes divergences de vues entire les deux Gauvernements. 11 a ajout6 que l'entrovue a 6t e'videmnment precieuse. les deux partenaire; avant maintenant clairement compris leurs p oints de rue respectifs, ee qui est indispNsable a toute negociation. Ecoute avee une attention particuli6re, le Secr6taire d'Etat a comnmenc par ddarer que. a Chambre sait SRen que la visite a Berlin est


0 C
g e( une 0aisse deast.ou fonetion se. La p rocumaittion du Gtive-nement ermant la bou S A ' - :. .
jusquh lual 11211 a (>I'O LLUW Nx4 '44'Fi en t ci o tU.c ti,' (.u publiic et a me-u e , 8 :< exineo,. w e
cu~~~~~(k porucaeefe u~an

m1enr le ewd cunni e (-n Cen t. ' bI U ":e. 111- '
c."ve ti en un: 1 s , ent -- AM




ta ,x i el ' A-'1 I
r. 0u-1 p iu1

N 4Vnon1Zfta! l& 1T (CN 1 n U
m p i de.ana ""' at; i e .

dr.a.s.t iqu~e du,, heign par !at .6F.
bUi.ssement d sa v eut", . - "A "-"
-1 ( eY v . +t.i's llcomm .'a fair a Teh - n.LI










� .A.f , .-4j . . I ). If ,, lo,vaquie, on; p~ar ' he a _isse- .,n,: de,,.an ,, , . ' .

m nt e .rut 4o.t n rpau in.i
n ouveau premice nu:nai
Vo1n F la'd. -is -mi WA-H . ' �
une(TIO 1 dflirtion iab lit - o 4 1:>1o u p 'po
18ChmlP 01 .ttOplSS IFn ti y'-KPInM



Plusieurs. ban ques, don}rt la d[an : a a de Bruxelles, om.n ete re~tiun.e.- ,u par'ti. de pa.tiq;ue, de la pa'rt des tue a. 4Q01xx
,tt '''c.'
p~usants, L~a B-anq',ue Notlen'. ,_.- SIN\0AP\I{ of } c!{








CCe-a rip art! y (ufanpt 0 nlt I6t't lid; e n s on to a noui ne

rni 't.aiu t(inM bl ig0 1 1 t'. .
i - .t.I011.
til. .n inc p un e 1b a 4 (cr R

rio, n oi cmite x oant ria"' aat


'And. TH~ EN .R tla vst,' - .,. GIL
\Tion dZeearmdea.




mosn, qui e aoirIe h ierbe ceritins14 pau' ote ontqoIspl~:- 44lL;82 i



io Dnaio d Maxie quti mes' u)i- it
1 4










vait busqemnit dvr e ision
bducmnee N e ai
c) mt r evv ol, t , n u l e va n t L a--V a p -,r�-A r -et e n liiil pITiSt('1 ue1 0. I 0 J~ i>s:.;){ SuO- (It 12X \0b' e s a u c o u dz r e s se.n -- t i r n e t L es�r u m dan d 'et tens mchex.vttrttIVrs 1' dIe rebelle atiso n uers nl, V iS.a Otiit 17)1)1 ltll14wnt dlmi.h' ir'nai hiLaceatlon ea I
a eands ol peineue mt pit er ctrieo
p Iu -1 de p.re. Aen t Im nt -m. c .a r, ii . darts Sc)a 1 itiistpr i' chalentdu




priHoN ,.L uement.preu pu ap at dirnat danslo, oi qenureset clets cr.onana-.' lU toirmk az,,an i dsa deanir l ee dM tra o ia -t coe- avaux fordi pour a reste. adaptam h t et o


MOSCOU. -. Le conversations annglo-tusses ont cony VA eo ad
menace jeudi apres nidi par


." ., --rI I.-r . - l .'ll~-


::














-i ii i ! i:i ili:: i i :i ~iii: i: i~~:-;;;':~~3:i 6i-i -i i:~ ~ ;::ii ii:i- l:- i : i ii:i li:i ii : : ii 'i i: . . :::::


EXAlMEN SEMESTRIILh DE DACTYLOGRAPHIl?
A INSTITUT


TIPPENHAUER


It. . v
Av.,nt.hier apres-midi 27 ar. ent eu lieu A 1'Inastitut Tiwpenhrumer les examens de lkcyflographie pour la ses&i2D .t IricIc' dOctobre it
L~e J"::. roa.dm,' : te Me. FEa I
.a . . . - F .
jj \pag irpew ])pecteUr des


I . 1 - I . o ole e t
} ' p.fl l'eauvoir
du)ctc - . ncdog.A-e
ipr c) orn-;. nc''(::{ . _es &pres1n1 4want on t

4 v L" 'u 'n '5 rL It.


ret ]ouliemn






_. le 'i .~ i }~ i _,
' - .> " S . r ' a


(i"' 1:e1 ., P Lto


Yee Palc' l nstet eile4e
,;:. ., ,'. .' -:,to, & , obtenie,
a'('v iiiWt


c d nl . e ar'idats ci; tilt' e P et cmlspour lony6
4 esu Ics.
4' 46 :" ,




donnew 4.A.4 'rc " ,ti'diacts iNu 1)Cs I se cn noGs Wives f .Ital.os 41ux junnes lauw
rats, particuiierement At Mile
;kdje n1A>on
N's. - La mit hode employe par l'Institut Tippennauer donne une preparation ration wile et coQplelte en 6 tools. I.e (dii)lumes do Iteole donnent enti _',: satisfaction dans tou Les les branches d'admin strVation.


PANA JL.1 RAILROAD
STEAMSHIP LINE

B . 1E TIN No. 1184
S. S. <~;UAYAQUIL)> de la Panama thailroad Steamship Line :,miv:,~n ( de Cri'itob.)al C. Z. ie Merecrcdi 3 Avril 1935 t t pat 'ti a - i-lm _ j(uI 'IPecte. ttnit pu .New Y\4vk penallt

CO } l .) VI' is (. liiuti'qitt.leent seront del ivrP pour I fret u dleSitnation de New York et des P>orts Europeens sur de11ande tfate At ce bureau.


xx. x


BU LLETIN No. 1185
S. {.' :RISTOBA. .est attendu h Port-au-Prince, Haiti, venant de New York le Dimanchoe 31 Ma rs 1935)avee:
1 Passager
20 Sacs de correspondance at p-artiva4e mme jour diree tement pour CRISTOBAL C. Z. prenant fret, malle et passagers.


se


qui uine': evel


dans les reneontres: Pet Club-Olympique, et Racit Louvei-wre*
Du e6t .du premier:
~Mae'Calla Renna, Powell; 'autre es Fnblon Josep Beaubrun et Charles Georg viendront offrir leur jeu -br lant. Le manager Marcel Da phin commandera ses eqi piers.
Agr&able aprbs-midi
perspective pour ceux qui cherchent un passe-temps q ne manque d motion. Dimanche 31 Mars 19.


foule, au Pare Leconte. Pelouse Est. G. Pelouse d'honneur. V oiture .


0.
0.


xx


RACING-LOUVERTU RE

nme. Catkgorie.
Samedi 30 Mars. La reaco tre ne sera pas moins attr vente: Racing, manager D Pasouet, promet encore garder sa position. Lou erture declare u'il dloge. Public, allez en f{u voir cette iute entre de belle , ttquipeS (lui pourraie Pc7urer qvee bonneur en lci Ca t6gorie.
Entree: Prix unique G. 0


mname zuCse muce e sonT f ----M. et tm-. Adolphe
Di WNlff.,t Ieuxrsenfants, M. et
inMate. Joseph Th Louis . Y
leurs enfants, M. et Mine. Ah- Uucaurco on . i'rrqno~'
r pt ils,:Y4
.: .74itt.i.-. e T. Li
ea �ni ts Mie. Vve. Louis Mue
'o Ai ets ileM e. Vve.Char.

i t h .*: . " ".
lsSaint Charle8 remnerchmt
g-blen sinchrement. les demui. MESD M S iv
lsseiles Esther et Angble Charm avi r * e
e lemagne Turenue et Mieavow apd.em
a IIrance Dubourg; les famil- d'un Iatan
' les D. Anglade, Orius Paule,' tre, Marc Filippi, Clement sUive mnon Conse
Uil Verna, Saladin Ad ils, Frani ois Senmt Fleury, les Sa1urs -E
. :. . . .e . " ", : : :."e d St. dseph de Cl uny, e-o
R. P. Rescou ri et Le Ma re
les demoiselles Cotilde siot
et Maltide Mucci. Mile. Inull

tine )esdunes et sLe a ,e;
M. et Mine. Muat D:Keu~ecourt; Mile. Aimn6e l3isv.t-nd
, et sa famille, Mo sieu' Dun29 the's Th. Louis, "!!i:e. I oide 50
SRull et sa fanilL M_.nsieuv 0 Leon et Emmanuel 11et et ieur
ere, les demoiseiles qui ont
port6 le cereuei la Phil"
monique de St. iatrc et ltlS.e.S les autres amis ui u -,; i .donne des temoignage,. de sym
pathie 'occas1i d rtr 4
n- ladie et des funais d N'employez qu cet
M arie Iwamercie N pt Zq et
f.:. i e s ecia Q


C
de

en lt , Ul x nt
t~e.
20.


AVIS


Un Nouveau Tetitament aera envoy gratuitement, siur demozde, i toute personne ne poss4dant pas les Samintes EI tures.
Sidresser a Monsieur -J. X lfred Pearcea Port-de-Paix.


leur regretted ,ile '.leule, petite filI , c t . sine, decede A e' iv_ in 21 Mars 1935 a ! tL Q a. isleur profonde - .' tour profonfle (9OHt4S'r


les vilaines tacd


Lx r sutat so t ,ap des

l
VC, . t ' -1�'md~n -4 p -'0 r.'FV�
,.;4'te ' <, S''i. * " q -; :' ,
.� .g L.v: . : . 1 : ;


LES PARFUMS FORVIL & DENTIFRICE DUi Dr PIERRE sent t ourss les mellleurs.
Pour les Commandes, voyez ;eorges instant de Pradines, Agent peur Haiti.


ou v. .
t: des! &


e pdte dent supprime es jaunes


4 r ~~ t wil~m t~-ntviptd
At a1 uner i ''. , su mm tt antenr:e,
4rt. or z ure :tme I' . *0 4f o r 4446t sm6.rpztte64flt
U� '.t ,r 4 p K" Ioynos. Dis .
CREM, ID"TIRzue

CO LYNIFIV.
CREME DENTIFRI :: :! ii.,:


i. ~.4


N'achetez


1,
_ f"U


REMERCIEMENTS
SMlle. C leste Nicolas get tous les autres parents et allies re mercient vivement tous les amis qui leur ont temoigne das marques de sympathie L Poe-casion de la mort de leur regrettP
h. Artisltde Plaiair Nicolas
enlev iu leur affection le 9 Mars 6couli6.
IUs les prient de croire u leur profonde reconnaisaanA VIS

Le public est avish que le hal annuel de ni-careme organis par -Mlles, Bienaim- Ja-ob se fera cette anne Ic 30 Mars, A'a grand local dos Vol'mar. a P'Avenue Magloire, Ambroise, En v ie de donner lug dn satisfaction aux invites, cette anne, e'est i'orcbestve Hubert, qui a joue au .adio, vendredi 'passe, Cmui aW engage-dfinitivement,---.
AVINS IMPORTANT
13 (me. Jeanne BeaufrpQ.


nTciengie propfltre 0e .I Jas. H. . gVA E tel du QaiA anvne & ~s bi
it1Uff cllenthle, tant dje a. Capita, que da ih Prvit
- -~ * cie VW6tel Jjts Qual est trag.
iV4rh PWfttel B anIa (bas rt
des soe).
mroelialic, tMt,. conrt r
. . : � i h Z � . . ft s . . . . ., . .
. +. ' . . . . :. . !: .:% . .:. , . : - .::. . . .;::i~ f i: . : . . . "



. . l. . . .bl.e . au prix m
j?'4": *jue cun dollar par jour.
". A l:. .L. . . . . . . h. . .: . . . . . . :, -.


Q~f


r


'LN.


1.


TANT QK vOS N'AIEZ IPAS EXA MINE Le ' pneu pus cIbre n f.br.q par ;OOI) JAR.


LE. M.ERn tVILLEUi _o-U-


-. .


donnant 43 o/o DR PtUS D SkIVICE ANTIPErAPANq
S.our.an. . c ift ant e d r ta .e!.
Si r- h st pins granme de
-. .our oute s Te. rout.t e d:n�ur .
- pou uIt sr Zesmroutes l. d.8tOrs
. . . 0.4. . .
. . . . . . . . . .


OEM =


3uq


::


. . . . . . . .


de


Pas



















i : :~ . " : . . . :". : :::. . +: -: . . . . . . : . . . . .
$D!NEW4yQRA A#RIV4GES A iP
_l6 4:D .,1434,e
iura, Ie 11 & i19 , :. 17 "D


.+.
Ie 18 Fe., 1984, e US D
il, le~ UD& 1934, e D:

. tl, Ie 5J)T, 19, ie 7 Ja
ventura, Iu Jar, 145, e 14 Ja
nle15 Jan., 1985, le 2! tJa

tentura, Ie 5 Fta, 19 4le 11 f
gaaie 1$ EAv., 19$%, le IS Fe
Guaapi, te 19 hit, 806, Ie 25s Fe
gyflobl, 1e 25 Fiv., 1%48, Vo s
j nventura, le 6 Mars 193%, e 5 Ma ,aban, le 12 Mars 1935, le 17 Ma
Ggu uil, le19 Mars 1db 1025 Ma
1.rtiebal, le 26 lars 1935, iem31 Ma


~~w'nn.w. .
k'Port-aw. La MaisWp A4l ICVok *a nnCe (@ Wee kctkftde
468a le so tid qu'tt trwraAdnas toteses nouse. masi dt ccn 2 ) tdtre thin dy glIatc tde
bre, I94; mwrce de i ,an rhum ax prix a *neiuenreuilite.
$. &AN- r- f i. L iiOnt ipide effeetkpid
SI(es abdefle 2 Gdest quotideen1 ent par nos e
frigorI. La Coulte d'Or 4 "mion points en blanc daus
La kter w Sdpciale 7 " toutje 'irectiom de Port
AUWPE. a lt faal.viettvrwonA sa eks g~ au Piince et die PWtio~n- Ville,
Md-C, aAasets, prnsent edfasteieasn pto t a r I0IACIiE$en
e4riham doll )re NduousnamV oNbw .*yons Wujourse
4e. Ivya , .,,,, : , main le3 de I rnoide& $e
. . + ; ;; ii~~i;i;:::::::::::::::::::::::::::::::: '::i+ '- +: :il . .,: ~: ::iii;i~~~i., i; ;i ;i :++ :;;i + . : :'! ,i :. i + i~ ! ; i: : ~ii~~i; = -ii~=i = - + + i =i~ii i+. +:i,;=,+=',,==::+:;ii;;:' . . . . .- . . M.:.:; ;:+ + ;;; ; .::::::::::::::::::::
::['! - .'.04. _N O O : f ir' c[:>t:i::i ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::::::: :i;::: :-~ i '-:i:;: : ::;::: :;::::.: = .::;: :: .-:i :i":" : :;7 :: ::i:--_: i :+:i-:::; i-i{-:::+ "-'- _i +i- ::.: :i :i +i:-i::: :::::: ::::::::: ::::::::
--A V:.'-:::;: :: !- . fi!i! !~ i~::ii:::iL~:i ! i:. :,.::" : A l a * tu : ti. :I::.i :::; :-::=: f --i-----"-. ::-; ?.:i.i- ":iii~:i-.[[[: iii::: i::::i:ii ~ } . .:i:iL:iin-a: a n-- C . t at 5 !! ]][ !!! ?i -::-'. E -i;;-x+ ~i; ? !: ~!::?,~~.:.h. i:!::: - !
% + +:++:+ii.:+:::.+:+:+++ i i+:++++++++::::++:+ ::: :::::::::::::::::::::+:++++: +-:+-::++;-:+-++ +:;---:-+B ::':+ :v -++ ; :/: ::=+::+:::+:++i:+:++:-+ :+F+:+F +::+++ ::+ ::[i+::::: i-;::::F :+ :i ::+ :+ ::++ :++ [+;+ .+! !::i[ . :++[!+:::+++[:+-):Aw++::+++ .+ : :+: + +
b :+:+ +;++ ++:+ :+�++:+ ++N+ ++++ + m + + < +m ++++++++++++++++++:++++:m ! +++++m +++ID +:+++&+:7mm. e+,:++
. - :+ ;+:++:++- > -. + :+++ii+:.r h um.: :+:= :+:: :+ d o++:+:. i:: : : : +:==i i -, 'UX.+?+ +:+:i:++ R:: t o.:u. j o: +::::::+ +::::+: .: ::::.+:::::+::::+++++::: . ::=i: .=+ / ::+ :. +::: +: :: :::::? ++.++ :+}++ . i: + : :: ::+::f :+ :=:.; ::: .++ :::.+ : :+:++ +++ + -=: = ::
& 8 +++++ + ++++ ++:: ::++ : :+++++++++ +++ + + ++++: ++:: :+++ +:: + +:+++ + ++ : + +::++ :++:+ ::+::+:++: :: ++:++ :+ + : ::+:+: :: :: + :: + :::,:+: ++ :: + :, :+ + : :+ +:::::: +::: : : ::+ : ,: : + + +:+ :++::+ ++++ ++[ : ++: + ! v : + .o . . .+ + + e , :+ : + :
+!++-++!++;+++i~++++ +!++++:+++; ++!++!+++;++:"+ . [. " i++:::+++�: +!i- ;+;!;;: +/ :i+- :" ?i; ::-: ::: :*::+i -!:::+::' ?+ ++::Y[::;; : +.: :;+++ i+" +++ ': :. . .:. . . I M :l e d.: (Ie'r:: ++: ++ :: :: !i+: +: . ++. ++:++ +:+: : + ::::.: +::. ++ io+_+;+:: s . m o d , -1 d i.e : : ::-.-+:: -:; +. :


d,,. :19d4
., 9iW .
n.i, 1%$1) 'n.j a9ki&

n. 1935 v. 19K>3. v., 19W3 v., 193 .
v., was5 V., 1935



VS, 1935 ars, i9;a5 t', 1 V 3+-, rS, 1935 rs, 19%35


PANAMA RAILROAD StEASHI P LINE,


JAS. H. C. VAN REED,


General Agent


LOTERIE NATWONALED' I
< > l
i e . X
Coninaissez-vous exactemnent eautines deux cents peti la place que la Loterie Naflo, bouches y trouvent Quotidl nale d'Haiti .-ocupe dans:::: I' nement un repats reconfort conoi ra-tionale? .et- que en. dates families vo


Vous imagie-vouS, qu'e I est un hbgstion avane contre !e ch6mage qui s'4tend de facon alarmante?
Ave-vous calcule que Ie . liouze Mille Gourdes de son ler (Tros lot representent le


prix d'un pignion sur rue? Savez-vous que Deux Cents pLres ou soutiens de famille gagnent leur vie 4 vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de Pon sort? Qu'elle rdpartit des subsi-


te ~ is i~


nes pauvres y envotent, disctitemetct, cheroleor un ppu do our1irture
Qu'un atcptwiage catutine esm entreten ce auxayes? Avez-vous pens a ,vsi qu' le paie un Service de 1'uiici


e, un Service de Reclame, tun Service de Propagandeo: autanrit d'entreprises haitiennet a La tarclh:e desquelles e.i e contribue?


letpouilltez-vuus de tout esprit de parti pris et vous comns prendrez qu'eile constitue


des mensulsaux Oeuvres su une force et un pi estige na-


-aaaf.-.~ "P3" ___r~*' -I -


vantes: Crche de Port-auPrince. Dwmes de St-Franois de Sales, Port-au-Prince, Pupille de St-Antoine, Port-au, Prince. Association Corps En seinmant, Port-au-Prince, So*ie tt 4-istuire et Gographie d'Iaiti, Port-au-Prince, Mutu te Scolaire d Be-Air, Pt [--0-2000, .Vil&:e (dc "'--c-de-Paix. Geuv.e I 14 .e" fi L ' I t
VB.
Que six eanrtnes scolaires rletViou1e1t i -Urt.'p U-PIince, sur sonl coalpte: qu' ces


tional.
Gree b tout cela, pourqu, il ne lui accordes-vous Upas iA P'efrene sur les ilteries exu tiques? Surtout que pas un do ses cOLiupns nie se vend hlrs d'it iti. Ele se Iietu.r e, ai; leurs, au n:is systemas qucment organise. Nout. -r guil pariotitU ie ol 0H
s .
mande-t-il pas e faire le e.me ge Le en sa faveur
i a~.s n t. iKLitaguIs amflfls. U A 1 GiP pndu<1cc lu CLt'UI pojur 1a Lolrie A'alivncie d'Haiti.


Money GOURGUN,


Directeur.


A . de Matteis Co


CONSTRUCTION


SOL Df


Pierre par pierre, itcagc parata6ge, s*'61ve sur io roc Ia solide edifice. La Banque Roeals a mont 4ainsi, d'eorre, an anea. So stobilit6 6p ouv6e explilqueI to poton


qu'elle ocm:pa permi institution, b*ancoircs LA
BANQUE


lie plus grande du monde erfler.


ROYALE


CU A N A D A


*aafle- *~Lpflpfl44j,,~~ .r1Ifr~


r .m o u se.
mousse


penetrante

protge .votre

sane


Place de an Puix


Rue (Courbe et Rue du Magasin de I'Etat


ACHAT D'ECAILLES DE CAR MANTS. PERLES ET PIERIES LTES PIECE, APRC tT FETR, TES NATIONALITES, A DES A VAN TAGEUX.


ET, VIETL IR E C ElIS MONNAIE PRIX ABS


OR, DIAES. VIEIJ.DE TOUP, OLUMENT


A IAS&, de Co!mrV,PIE ToLU ,t EtCAL,YFTOL
41.U.'0 U-AP sFlWA k.r/ kC-A TI rA -ir-wnA
TOUX, RHUME.:iWRRONCHI TE5., ENROUEMLIfTS . INFLUENZA, AFFECTIONS S POUMONS
PORTAJPRINCr. Hj t' i [ t. s C.'nv.ck9
-11 -1 N W 101al
wea a emn0-ws *


-- - -- I----i-


.e ai . S +i 0,i t S


PHUM


k. iee en .ac ierh. partir do S 100 et aw-deszsus, vendables vectfaclits de pavement, Os, glacibreies plus sires
or - Ms p lus+ eoomaigues+., .'JE,1 GLACEE "SUPERLA. TI Vk
I, ir)ilit nut veau, quI -e ie 'i.n ri en aux meillentes
marque des ms d'Eurtop+. on.;f dAm-i-ue t_'t (ifeort an ,Pub,':. ,.l i+iti in par l'Us.inte 6 (.a_ fie d " P) rt-au-Prince. Gal to. ctne Gtli u(: e C-me, et V a Me10z1 conA'hinCUS.
Saite ue ;g'ble supi(o(re nle en appurit i (((lrrimW (lade Su


perlahrio4 pou: le 2 ou& n~i :,litf'I.lnt . I NTIREPOT


'Pto-w U


Nus eambros froides out ete recet:nent mises a point e( peuvent ,recm'.+.ir tn'importv

Le 10fl VefI 1Cl'I Ii I Ut qunel le euaut tc de ',iandt, de. l)ti Is5, {VI. Ie I I u rn> e ., de 'u its, eTC.
I. t Pbjie .(,'1tliaem'vtn inivitP ri.i:r nut e u ,i+ne * a I l jct ' . . .us m . Ci " s et ino s" rl ta, (I ,,,s I. E t' sa fit' (b.I \ V est f: Uice Vi d .e annonne ,I,;-' (. e<'l+i'e [ do 8 .2 .,~ i,


lc r' f'fIt)I


L. 0,: - V t


.4 I ' r+


1'. , 0 1' Jct UP


ru:n P tc . t LOUU. e
. 1: 1 . 1,+, .,; I I) ir s.
i .,-'u; ~j ~:,.,1II L t l i' I .e- I'un A t _ . ( Let- >s

:l('t.U- T'.'Ce ,. U(A}t?< Sa+e Li ia


te.


t a-


.4 fu r t'.i tnot i, s ai.nul be.


; ,VIS


r; I" Li TI ~:j'j I> U XI 0(5 (-7. 'jj I P~' Ii lIt' 4 I --I tvtnjn'
idilt' Va-'. I'I. '.IUI(IQS. it laut ('J45>j ;l~ li' Av ta~ 11(01 U


Pit)'irrc ( h'o s


1 11


on-des
Angie (lFeS


Iues '4 (,et et


e'est la


qulintessen ce


Ieis


Ileil-


F :: !lmmdm :.du."Von- . .f .:m
frKMtrgold ptnctre dans tesle raisntrtts et darn :ous le coina dt u
:"b ans wutc"-r ".de W et6 nuisibl.
Voils pourqa4 dcpv$* de langues aifees, t. Savon Marigold A.tle savon pr$fer
.i.t j ur ai l erf l .at . .sa . :u m : .r

SAVU N . i .m
MARIGULEvoc:no



1P4 * + ',=';+:ii,+i'.:ii ,. . 1; :1:i' Hnlablxs i &:; ::i iii +ii = t tnj .ii:iP :. *X I . :;;;t ;$M"S .i+:: :'
',,iiii~',',,' :':::: : .C.".**" C, , . rs. ::eo+' T': ' , ,';, .ino (Zu S::: ; vt- *ui~: .* i : .tt:ntk :,::.i ,/ :: .:.:


I
I


leures varies de Pones d'on

vase ,: teritoire reu f is



I neiii' ;r f S ter r 0 i s .
t � � � . .:.: -:'. . . . . . . : :::::". [- .i r s " �or


C' cesl eeqi alit sol roIWt


Goutez et


. . . . . . . . :. . . . . -. .


/


J a


i


LE


1 1 1 - w 19& or-mm"m INS%
IVE w


Com arez


















L . . . .
, . - - :-.: 'NAIR&ANCR .
S. .
Nouaprnns~ve pll (S. . Hubert .
sir n e. Geores
Iams au monda dans la nuit
d'hier, anw enfant qui a regu. aw
les prinoms de,
Fran. Krt . .
Nous adressons tous nos A VRNDAE
.compliments. aux.heureux p& k
.retmbre. Ocs nEcetnll
red PUn Radio 4Leag and Sftort
Wae enarque iGenetal Eleew DE LE CERCLE BELLSUE. trkW.


vise MM. les Membres et. les invite. du Cercle que dimanche mating, 11 y aura un cocktaibl-dansant -a Poccasion de la Ami-careme.

'tA CLUB DES AMIS DU PRESIDENT VINCENTs
ILes membres actifs de PAssociation sont convoques en Aszembl6e G6enerale, le dim;mche 31 Mars courant, dix heures du matin, au local pVDrovisoire de Ia Soci6t6, Etado. do 1 Station Haitienne, An le des Rues Payvee et de ia R16union, A I'effet d'enten. rve mne importante communi('t ion du President. Le Secrtaire General, Thomas Sanon Jules.


Jsurnil.


exeesstvement a-' au Bureau du


ala


ua
OKS

wepoRU S'
(+:@.ii-**********.:. :"


- " .::. - .

dmANZW LA POMMADE
'14 So-trait
Cordowneietant-.Carmel
Nyppoite Jeudi
eemire pr~parauon de
Ho414-o.


PLU/S bE MILLiE VOL4/MES JNTERlI LOCATION.

One ft Viard - he@ (turis. peu ple de la
/4 Akdrat -- Patr samter ie n eilleur du ea
tosue Jue - itlorcte &dtoi e . a.de lin. . 4 .4;:. . .
�~ ~ ~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~~~ A. . - .!' : ::::: : :::: ::!i i:
1. . . �e r.a.:.:> :. >.>. ::.:.:.:i.:: .:::ii: ii
3,ly J jl itp e -1 1 444.ii;il!0;i~~i;,:~ii i
!~ ~ ~ ~ ~ ~~~O f it : e::.! :-i!!'".!.:!.!:.::.!.!!!::::::::


:3
4,


oos de VedeeSA C.O I C:


vres de' esse p:rIIur e i
O.


LM ANACHS VERMOT.


-#A& OAnbHUoUommwf


.o ,, , P-


,M .I.NNM smao . 1ia5 0 b4 orp age


i 3 i1ina


CE ROMAN


D'UN J-f.4NB IIOMME PA IT IRi


SCA MPOLO


Dimanche i ,
Henri Baudin


Iheures
et Penise
SANS


8 heures 15
Raquel Meller dans


gntrie 0.50


I orys dans FAMILY
Entee O.50


(APMEN
Entr6e 050


-.

-- - - ------- -nnat



wa.rfzt' tx C1Is mos.OW
� . - '� _ . . Ut .a e .:
-.- v . .a.oe.
'. " " ' iY- -* _ . )4, . t, . O 4 f t . b-, a . t - l-. s4. :~ii
� i-.i~". . . .+,- . n), � f r,- T V:- L fA.-, ie;- - 1tia s .-:.
.-. , . . �. . 4 � ry. -vy. N-: . .u~ x .~1tfl . . . :. . :.
�.'4- # .-7 ' . 4) - # ) � .:--:: k " , :
' . . .;'" " k_ " ' " :.n2 < u;, E pt. d.: :".:.rit ". . 'u.
. :--f; . .: is' n ;: . K: o . hke- tti .ri.tc
: .Q ",d - . -,,r . �, ,, ;- - (.Y. r x - Pt - .- :-:. -:
r.#'47 ; 4 '4 ji : )
' 2 w $ , 41 , 4 *, , " iI---DE. T :."
a tax ~ xw~4 n.,


- b -' '~' 'la: w-iig~ r~ -~ -4 ~WttdN~i~flIHWhflL%


Attention


La Nouvelle Willys


. Alr N XW7n1M - v-sr'gl,


ten I


" 7 s7 ra b41. .


La volture i plusbas prix dtu march -. aportbe de toutes les bourses.


Les frais d'entretien sont beaucoup moindtre. que ceux des autres voitures :


a) Environ 35 miles au gallon
-- f- iies L pneus A bon marhebt.


a .ity; conse-ve la reputation d':-r .p?abl i tout usage de vill ouc de c . ,)'-g,.


Pt
4~ xx'.,


Beaucoup dl'espace pour flo.ttn authen' i.ue.


V 4
s ass~ oixx




intact. ii


7 y


UNE NOl/ T".LE


VOUS FA.IuT


or tout enseignement, tl4pholner au 396, ou s'adres.ore directement
Exide Storage Bafte ies Service Station,


Grant Su
en face de la Librale Nue le.


. - S.:.::.:.
Seatdistid est pour ait


:. . . .


I


. . . . . . .
RANK.A~.u~*

: ". " w: WW : :: :.V


~.A. . .
. . . . .: . -. " . . :. ' :: : : :-i# :: . : ! L :: : - === == ==== ====== ;:!:. .! iii::: :. : : :::: ::::::::::::::::: ::: : ii::. ======== === == :-:i::


Dc-ir:-


( 'on-f orl :


,a Wil!i; demeare tonjours on 2up d d4pr4ciatlon.


VOThrl' AIW'CNT A


;; 7uLL ' -- C'ES T L'A UTO QUi
LELLE .PA YE. SON PRIX,


mSmrnm


U ti.tY{
jt'
3N . _.


S. . . .
. . � . . . :. "i. : :.:.[ . [ i :[ :: .-


Qulr*Baku-c-rrwllkr~*a~r*)*LC~a(W~l~.l~k


)


Co . :


I L.q .j,*~-*C4re


"t'"i~~~;~;~;~;~;~;~;~;~;~~


En in:*C


iM.a.


mL


. . . . . . . . . . . . .
i~iii~ii~ii~i~i~i!!i~~iii :-i:il -iil~ :! :: :i;i!ii:~ iiii+ i ~~;:~~ :iiii i~'~'~~ i i iii : i ii l~
:::.:- : : :: . . .: . :. : -: : : :: : : :: : : : :: : : : : . : . . : . . : : :: : . : . . : : : : : . :: : : : : :: : : :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




Full Text
. .'- : : . :.: . : : - .: : . : : : : :


" :: ::':: : < :: : ;::: ;!: IIY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. : .::'": " "q ii: i:.::. i. i , i:'": : : :"i: . : :. . ; : : :. ; , . : - , : . : :! i i;2
2'. . . . . .
. . . . . . .2.'

. .6). .A.
---- -- .


No. 3556 p ; ik � < . . �


S. IRIGEE


eiomie dirigee est-ell4 elt nouveau? Non. Touted ir du XIXe sieele s'exd plans le passage de la
id conquetes et de doiojn du libralisme defensive et de dclin. in s'est marque par les de l'interventionismne
ar f'affaiblissement 1tge de Ia liberty. Defguerre., intervention.d'Etat tend "a s'4pa. en conon'ie dirig"e. II Scela des causes multi D'abord toutes les does'affaiblissent par leur et ~me par leur triom. : second ieu, iI y a, rto 4ans Ia masse du puentiment que Ia strucA lonoinie a change. iaussi la urainte d'une itioIn deK puissances tes) conte laquelle'on e une protection dans p issance puilique. I y a wusse po tarienne, il y fiet surtOut lerieveil dulu aisme economique
dernier point est esseniI va directement a 'endes 1a" preedem" ryques On pouvait sup,en effet, que la facility wmmunieantions entraltla chute des barentre les peuples. La demonTre Men que la rand liberty possible changess internationaux
It maximum de proS ans I mondo et .division ute'rnationale rvail po i. claque pays I.e sen o ,.4 aptitude. em i,:u le p lusa

3le faith national exise
fait economique auW comme fa.it pol tique. tion bou eversait trop tsnatornaux La pousn. ationaimlmes cono- ea te une reaction de
yad hi QrisP SQ produit7 'yf jn&1 niacurelloment ma k : �': in,-ique exasCi que Ia comme~ suffisant,
na parole maintenant .Wtion, on entend .une i oa voulue e
.',4


, est n e Ia cond 4conomie dirige. AUltre l'aneien inter'-me et I economie di-: t a des differences ntaes : tout d'abord, meod'6conomie priv6e Po tanment de ca- ue les pr6l4veie tat sur les reveC itoyens deviennent Al~. En ce -eas, I-ationale - mme en ,t quil ni'y ajit as teorntion de PEtat .\n ea'ract.re mixtetoi-.e0.m privoe et . :POlitique, done dia

< :-i!!:i !}ii ;- .; . :- ." . . . .-. . . .
:$ lieu, i'conomie
*',IPa.seutement le. Itta-t iis asi de
#2-ts de produeteura4


Ss&rn ExtraordinaiMre)

(Stance du vendredi 29 Mur,)


.Le Sinateur Fombrun demande que les projets de loi vots par la Chambre soient envoyes a une Commission dont les membres se runiront eet sprts-midi en vue de les examiner, vu P'heure avance le Snat a jusqu'h minuit pour voter les lois. II est appuye par ses collgues Rend Auguste et le Dr. Theard.
Le Ministre Chiteolain, apris avoir combattu la proposition Fombrun, declare s'y rallier, en presence de la voIontd, nettement exprimee des Senateurs de ne pas accorder le vote d'urgence et immediat.


surtout lorsque ces derniers s'organisent sur le plan international. En troisie'me lieu les anciennes interventions de I 'Etat se produisaient sans plan ge neral arret6 a I'avance. L'&economnie dirigee au contraire, veut 4tre de l'interventionnisme scientifique ou, tout au moins, rationnel. En outre, elle tient compte 6galement de ce qu'elle considre comme certaines nkeessit.s nationa'les intangibles. Ctpendant, '4conomie dirig6e se distingue du socialigme'en ee qu'ellev n'implique pas I'elimination de la proprit prive'e du capital et celle de la libert d'entreprise. Toutefois, cette af.firmation appelle des reserves: en effet, en regime d'eco nomie dirige. la liberty ('er, treprise ne cnsiternt plu.,emblet-il, que dan une cer taine autonnmM de ia direc tion technique, quant A 1)rophiitte" prffiv don capital elk pesrdrait toute oft ienaeit et toute ',,>,dit. eow ni que.
A ta ltindle, 'Pconomie dirli aboutit aU socialism
('est aussi, d'ailleurs, un n'tionalisme tconomnique. Entr les diffe'r-entes( conomies na titonales organises checune pm oes a.trcs. h' relation doivent 8tre organiSQs d(a tell sorto t u'elles tLendent a un r 6gime d14 toe. Cette tendanc 'O SArait 4ca:-te qu. dan in systbme d'eonomie diri gtee international, mai; c conuoit que ce ne suit !I qu'u. ne vue de espritt. A lheurc vctuelle, nOmbrn de fasit cinotent une urientntion mrarqu6 vers le systb nIes d'4conomnie dirigie, done vers leI socialisme (experience russe, expLrience italienne, experience allemande), politiques anglais et amWcaIle.
Ce qu i t significatf, c'est oue le dicr&lit qui frappe J resOue partout le socialisme I e I frappe qu'en tant que part politique obstin6 A nier le fait national et fond sur la haine de classes - Mais non dans son progamme d'organisation 6cograme hnlomTsfU �e .


Frav o. IEBITTE.trop
. . . . . -- : v . "



contre l agtye ! I; r~an~gri piERLT.


14a vJ I


Estirn, ar6s a'oir rda observe:' qu ii s5 - t t: la Ch'mbreO alt A dkis:: e- 'as Comm catio1ns dul Rn't 5:".
(lsrP '? 7"
pend la s ac ce a rprendre cet aprb--midi. A quatre heures.


LES BOYCOUTS
DR LA
.
Nous avons reu la visite de MM. JAgques C. .Rosemond, De v z e Lesprance fills et Ulysse Cabral, qui flous out annonee qu'ils Opt ete recemment lus respectivement Prsident, Secrotaire at Conseillo, de. boyseouts dW Ia < Eh les �Wieitant, nous a, dres iOtoi-s nos vaux d t
succe & 1:alour nouvele -adnwistraton, "


uNE INNOATION. DE IA "COLOMBIAN INE


EXTRAGJNAlIRE

(S&mne du veadl 29 Mare)


Elle est ouver ti une majorite de 21 D6put. Deux proces-verbaux sont anctionnes. Le Ministre Ch& ain obtien-t I'intervertissemet de 'ordre du jour. 11 depose utin projet de lJoi relatif atu tariff minimum a imposer. certain products d impottation, et pour lequel it demand 'urgence et le vote imm diat. La demande de vote imm diat est combattue par P'honorable Dput4 Piou. La lol, dit-il, doit etre examine d'autant plus qu'i n'y a pas pril en la demeure. Mais le Ministre objecte que Ia demande est justifide, vu que la Session Extraordinaire va prendre fin aujourd'hui mme. iNous fermons, ripond le Diputk Piou, pour cause d'ouverture_ La session ordinaire doit s'ouvri-r la semaine prochaine, au cours de laquelle la loi sera votee>. Mis aux voix, Ia demande de vote imm6diat est agree. La loi sera achemin&e atu Snat de la R4pubquP. Le MinistreChassaingremplace A Ia tribune son collgue des Relations Exterieures. 11 lit deux projets de loi pour lesquels il sollicite Furgence et le vote immbdiat. Le D6pute Laporte declare qu'il est decide A voter tous les pro-' jets de 'Ex&mutif. Cependant, it doit le faire en ee, concient, Les project, pI (senIN .;unt d'impm l --tan ,:v et me.ritent d'-tre examine, Le premier projet solliitant un r&dit extraordinaire pour Ie C travaux p~ubic. .: vot " mCdiatoment, nonobstant lsv o bservations -Dtf )p,! PArtibonite. la demande de vote immediate pour Ie deuxiume projet de loi modiicative du tariff A I'importation est srieusement combattue par uelques Dputes. L'A=sembibe cons,,ultse, d id �n fvetur i Gouev. ."::::LI loi e-t rotate.
Le rquatrire pi%:t 2<' l'-e ':I f do's "t lan: I'u ti;-,.
L-e f'r64ident Ion a:rva"i


- ~



[a I
*14w Pt
+6*,
'4 '2'
V


D) hO: 8 A MIS


Dans lega eaux de file ('aaa, en C lorn' . phques don't certl s sent tris familiers et 1 i' . , bon. termtws atver la population. On rot d, h-u Ju.r eiSt, d'une Jeunc fille,. ia samureux repas de prison frais -


. lib . . . . . . Ilillitll, ; 1 . ., -.


� . i ii::


~~i~a:i


pis
ilia"


Nous avons dekji anyone Sue dlsorimais, < Colombian
ine>> englobe dans ses tourntes t ristiques une le aut Cap-Haitien, avcc visited a Sla Citadelle. Voici te communiqub officiel de la comlpagnie au sujet d'une croisi~ere speeiale en Haiti.
, qui part jeudi 18 Avril, A 6 heures du soir, de New-York, la organise une erosibre de Pftques de 11 jours ei11 Haiti, avee, au Cap-Haition, (ville qui n'a jamais b&e visitee par un grand navire de eroisie're), une eseale qui permettra des excursions i Sans Souci et A la Citadelle, Une journee entire sera passee au Cap-Haitien, avant que t< eroisieie continue ves Portau-Prince, oil aura lieu un a'r~t de 2 jours. J et de 2 nits.
Les passages sewo . ame nes A Sans Souti, dens' ics montagnes de la C de Ia a cheval A Ja Citad'lo d Christophe C'est it q u'Ienv Christophe, sorti de I eselnvage, fonda un royaurnme, Pius Shautcl que Sans-Souci, se _rouve la Gitadelle, une forteresse construite par Christophe pour se proteger contre es menaces de Napol6on. Juduuh& a 2,000 pieds dtaltitude. eno re arlmie de 3 ) brands eanons de eie sur remparts, lia k tI ' I , a\"it et dilibe de man iUr. p m,,,,i abriter 5.m. . h nnE i . . i a ''nicurAs mod'&ern7e tCl
me t Ch " t:

ter son tu rni!e iu , ,-.;,:,
4,





t . - A
i C Son '.1 t j

ViC.atic traecZnsc, st .- ,M. -D
.% 1 o, " 4 ,Y" . -. . - .'. . -


I


RECEPTION

EN LIHONNEUR
DV CORPS LEGISLATFIP

Le samedi, 3 Mars, aura lieu all Palais National, (ie 5 a 7, une reception donn6e pa le Prsident do a It"mpublique en l'honneur du ( ors L'ti latif.


LE 29 ET AON LA 28

On nous demand d rectifier, A l'avrlt quhnouS 'avons public hier, (uLe c(st c.2. et non le 2s M ars, ciu eat in da. to (Ie forntre -a e son extraord1inamre,.


NOVIVEA U
REPRESENTANT IDES
A UTOIOHILES
Non> dapp4 uRPS e 1e-~ :a tomo~bild (s Se iv ic. StatI )on, N't aIm I*nistraO eur, IK. Vvrnk H. il401, e.t men0- ConRinuI ou" K n ,;ractivit et don ?x . ie ce diets
u i a i
('ostI a n Y.n ne t

lfaires d 'rie re t da ue u Iatomoblrile vrn recV; ei lR- onl pulsion l "uvi, p et , o r U'tt' ii , '. .


. j >~' t' :.ci :

' " , .




' !I, 'V: ': = 4.
� 0
min~ -. on"







�a:i~ .~ ;i:?/i! iii):


4Ur 1$ question ne peut pla. matrons. test Munst qu'�tonV' nor Pombtre d'anenn dqute, rendu aux Cubains Phte des unec 1m4itienne, come tow Pins indtinent oceup&e pi te les aatres qul ferment ; eux pendant un grandilaps d les dbpendanpes de la r6pub temps et qu'i:ls ont paye & la iue d'Haiti. (est Particle Colombie, aprs ien des anPremier de notre constitution nes de rlex xion, une indemqui le dit dans son troisihme nit d Vingtein9 miioide


":i que : Les iles adjacentes. vue de a conessiin ot de Ia faint parti> integrante du construction da. grand cana. territoire sout: interoe6anique du mn e nom.
terrgmres poou

La Tortue. La Gonhve, L- Si nous renouvelons nos ree-Vache. e Cayemittes, La presentations en vue d'obteYavtse !i Grande Caye et nir la remise entre nos mains routes autres qui se trouvent de La Navase il n'est lasde
'B consaeries doute que nous n' aydns satisu:: . . . s! (Charo faction.
.1':i1 y otA prce LapliiI do boW.



<: , eur). Le moment pour cela est'"
. .e la Nature voisinage du Pr6sident RodseY '. ) paOserait, y don- velt; 'esprit d'6quit6 qui pr& o it -10 imenti le plus for- side A tous ses acts; tfepu.i nel, la rectification la ,plus sement des dpots d'engrais peremptoire. La distance s& qui doit sans doute avoir lieu plrant <(La Navase>> de la maintenant; le manque d'ir 'raTId terre haitienne est tir& I maintenir une occupa no:inseonsidersable que celle tion de si peu de valour, sont ai exis4c entr1 Port-au-Prin- des arguments puissants a opcec et La Gonive, entre les Ca- poser a l'adversaire dans ta > et Ile-A--Vache. entre discussion A entreprendre a'.- J l'aix et La Tortue, vec lui-sur e sujet qui nous
"'* <_.urail et les Cayemit- occupe. Et pourquoi rie lui r& 4g
- est a peu pres ega7 clamet ions - nous )as tsu!. ise relve entre A- si des indemnites comme t'f .,a prantle Caey. Une donmagement des b0nficI ,ihne -est a ti1er de cet dont nods avd6ts tIe nriv-V. t n g:uita phi o "A]� flnt Cing lnt ilj an
S '. h u -. 1' u ax di s s ,n sa ';r1c't.sa ns ( ie o . iI- ei.~ie avo . .lei:,






, ]
* '< [ .1 en t.l ul'u i-- 'I:'5SiflO dle itS 'a1 Itetnirli de no<-:' 0. ,p te Sa1 tie dette, )uisque, d'aileur>,
avantagels. vent ont
. '~- rDf agPrS, des sommes, demadeft, "("a pVe' -hant pas o0, ne -ent Tnl.e, une scom hie e., :: : :: )Ps !Htire V'ala)ir. M i ( 0e 00u0. ,,h)ital,0,01 01
SNaase e consi - ves> les I'Etts-l nis.
i ) S (Ic. g'lie(1i et .
.4 voelsins de t'AmA- (Ex drat de ((La Garde>).
.\ovd nnt rien trou'
: � . . ' in t.x. u\hijtU'. 1. Va LJQl'IATJOX
,,,,. u deriuisO.TASION NEeLLEe
ii1e (ier hIc me0Y 1
Th Na vTiasin ('outeaux tie luxe extra
isv [- he Navassa
'rnn' (yr nl a y fait la douzain e . . Odes. 1
c, . . ) I2exportation de Couteaux supet'ieu1, Ia
Snsttuant pa- douzaine . . In
S u e'ai quality Arg1enterie Lxtra e IouI. n.:,e]'.A i ,' des, Canifs supeieurs,
N p i ece 9

'c Vn.2 br de'igCnaussettes fi] merceriset
in: LKK<,c ltnariei des Cinlq doutaine .5
CnriPeUs annees a presque Parfums do luxe .e .".
Parum de lux le 1 I e t





tout bu m 3ye des grosses entre- " '
s ee Faux Cols mous douzaine 8 ties mm.merciales, indus- , '


1.,!ImBretelles Extra piice. . 2
te le.is (u agricotles. Ce que retees xtra pec.
, SVOS, est oe IOncle Brosses a t.te avec miroii, -2
non ams, 0est (ue I'Oncle
am aintient a s D'autres objets de luxe.
I l e possession
0e .<-t en question, et cela, Bazar Surpriss
�~ ~ ~ ~ ~ ~ aa Su. ne potsttin
: aintes protestations Angle Rues des Miracles et
(e Go1vei'nement haitien. L'u- de PFgalt .
4 r i,(~w actions de notre . . .
v fu~I t entre autres, adres- RETRAITE DES ANCIENS
Sed 'une difficultC. ELEVES DES FRERES
-'n'< in 1.889 entre
: t.u npes o gags pr Messieurs les Ancions EI6Sn pus haut citee yes des Frbres de IInstrue< ve pa -uns "is, juils tuerent. Les Cou- la retraite qui sera prech6e A
public fuirent transporte*s i't Iur intention dans la Chapel1.altimoe su un nlavire de le de l'Institution Saint ILouis gueio et livres a des judges a- de Gonzague, les4,5 et 6 Avri I
,.rieains. Le process donna prochain, & 6 H. p. m.
101u i ) n recours exere6 de- Le Comit de tAs"eation
an.t (_.Cour Supreme des E- de Anciens Eltves.
tu ts- Li. centre la condam- .
n atindes naturels de la Navse. recurs bas' sur le mo.
i f que cl monutre, ayant dt t t
.TT 1 is en ---- rItoire haitien --"
.s accuses :etaient justiciaH1,15 des tribunaux haitions, Le Vapeur HAITI Voy 40 Ma,is le haut Tribunal de S.B.B partira .-de New York ,: Washington confirma la con- 28 Mars 195, direetement
,dmnfation prononeee par les pour Port au Prince o i est
en istrats yankees, mcon attendtu ler Avril 1935, en
iai 3zant ainsi le bien fond6 route le mame jour a 4 hs. de
des droits de la R4publique Papras-midi pout Kingston
de,, ~~~i f dI . .:I q .:. -.m. " C a s,Ut
d'Haiti a dire le mot de justi-: Ja Puerto Colombia, Cart ace dans une affaire regardant greia et Cristobal C. Z., proe- ap res sorti~sants. A4t fet, pssagers et" malIe.
Cependant la question doI ;- . .
- piopriwt& do-~ Leai Navsse , . 9'08.
, hosoin d'etre definitivemetit
esolue., Notre q uverinete A ge.G -r. e
:' ~ ~ ~ ~ ~ ~ P oi.- r ts:; J:/ : :: :: .:)::.:){':: it:i):: f V6,.
_n "0 i- I+ : : U : .:: : .# ; . : % : < :: . : .i :?;::L i:( .: : :, / 7= "

:::- :.-u .- : .:.,. . <.- . . .- . :. . .u.:. :.:. :::.:.u-::::: ': .-:.,>.-:.:. : �:.
W * V ., U .) : : ::7i :? : : : : i! ~l ):U ! /(: ;;ii:): i: ?::i! J :i !:i ():1 :; i 7 :i: :: ;:)~


::::'V.


<.


tiii~ ::::ii i :i:1 1 :~ iii


rA . t '.OIT PRANA

comprimesA 0 gr. so . Tube 4d. 2o
tui aluminium do 4 camptl


ON E ::
rI S .
*,.- "
compou


. o . .

-.'< "I:-::.:;:.:. .:


user :.


Deve e votre prore. Comptable en ouvrant un Compto de GChique l a Tahtquo Nationale do La
Ripublique d'Haft ,


S:


. . < . . :.-. -y -x 4 : .:_ . _.:+ :+. : . . :

Le d
fonde' :

du Baeealac, remarquable s I'e les difficulties -d.,to que confronteat I'Euseignement P ees sent df sau Se ,tablisseient et & la terree des-profei~ ear
Dansfesdiff&ea la pr6parati& esii I'objet d'un - adiiih Aussi les rsultats&,' ils dP plus eU-,p~. sants et les parent qu' &en licar4
Legons pafculi~r trees, de 8ce-ie e gues Otivante .
Cours speeaux J tactyographie et d trzbiliti *'
Lea inscriptir: iai ent tours les joutio
Pour tos autres r mne , siadresser a.
.Bolivar, TitA4
,aVEND E.


Occasion ExtcepIlo
Un Radio > malq(ue 4Genem
ondit ion s ex eessit v ntaged ses.
oadrese au Burt Journal.


I
)1


S 7 tu L t : en 8auer

iSS A-u.K.vnsj az i.it CALAURKAT
divi~iorique a. ,hilosophi ha
Aanes 19N7 - 1A

,eta e: :u:n_: oit sea succa a sa dIcIplne, & on e*lcUete rnthIode d'enseignernment, a as bonne et large or,gani: n- . n itMIonnat inconmparable, Pension pour pew thte d 6 a ., :urs cla::.que general, Leons particui& res, Cou-rs dk :teno-Dactyio, Cormptabilit6, Anglais, EBa pagnoi, A lemand, Preparation A I Eccle de G4nie. L'btabii-sementr garantit touft se s course et forme des bomrraes forte at eonscents, 4omptsatm e eourigeux


. -Wuwrefl


- -.ef


LE COLLEGE MODERNE
Extcrnal-intlernat t)irectcur : Ernst Alcindor
A vUenue .oh. rown Licenci en Droilt
Phone :2087 Acocat.

Esft Ecole Secondaire ideae denseignement lassique ou 'o()us dclevez envover vos ena. t 8i vous vuvlez !eur donne une instruction stu<. etncfh.cnte :e tolus iles avantages voulus.
Les petites ch:sses s.t itohjet de soins minutieux de la Part du Directeur, car cles. constituent 'avenir du CoIlege. Discipline seriou. p. n -on s lar irre r6pracehable, instruction rapide,
cells sont les garanties ue couIs offre le
Coliege Moderne
Avenue Johen I3 ow,
Phone: 087. Pm'ot-Prince.

-8 44

LE- R 1?NE lOM EPA4I! RE
Lb IUBLIX 117' JUA .? YE IlOMME~t PAII v


Din he h .
Jienni Baudin


B Aewis 15;' .RquleleIvr (1ns .4.:~ r : ,


S(AIJPLO.

A~l- A,1111 L
Entr;e 0.:o5
et Penisei iorysdans
S'ANS FA MILE
Entr4e 050


CARIMEN
Cntrde 0.50


A U MEILLEUIR IM
Cette nu velle E c haitienne. propri4 Lurtieux, uverte.i Grand' Rue.iAnciuei son Dereix), otfreAseI des produits fraise d un rayon de parflime$id Vi'cs, de la fine pati de s v-ine fins, (Bo.dbii t boisons ktrangresJtW des henbons qui fltte t Jais et tous les ai il9 bone Epicenrie.
N'oubliez jamas fl < ". :-X: !!.%'.-. M


SALON DE COtW
Monsieur Mattrie annonce i a ses aimable qu'il a ouvert son coiffure dans la Rt raclis en face de l Cord asco. Gomme toujoUr , cable
pae e.

DEMANDEZ 14?O La-Entri' A ]a COrdonrleMti

edlAbre prE
eelr, .



AVISM.
Clinque du' Dr.Lo
Aneienne iStason t
(R ut d
Consufltte ar
. . . . . . . . .

2e,4


I sa~~


.4',4 'tt e. ." � ' _ . � . , .'Ms+K-:: hb4:rm t -,alU7 ' Machit
Rtubwm
,. - .a.

, :- . . - . -. --, , . ,+ s . . . .-. , _.a~a . .:. . . .-. . . . .

. . . . . . . . . . .
#oea-eoia.
,: ' ,: i :/ : : : :; : . . . : . . . . . 4: - p:: : ''+ ,:i,,:: ::,+: :: :: :::::::::" " :+


a A'wt- - .- -c - -asmnt


~- -----~- ~


I


l


. .











Deuxavocats gipolitiques.
e. John bawrecWO
TNorris, QU out as- VARSOVIE
oute sA proedure du polonaise a 46c Pide Memel, a Kowno, ment de dbmis
d'observateurs, ont que te parlerme
d4es rtpports qui criti- rog6 par un db
ile verdict r ln tie Le. Pr9id
dgux eminents 16gi&s leur dmission net quele jugement Colonel Valery
tt bas urdea pren- dent du group
a sur des consid&ra- du parti nati
litiques, 4 prevenus tuer U1n ministZ condarnn6s it mort, encore de d4tai 2 d'entre eux dispo- difications qui t'd'un alibi evident. La thes an cabinet, des prtendus frpa- savoir que les
do soulvement st4ba- ges de rdIgel lusivement surdes ru- constitutional ree aucue arine n'ayant tes les plus imp overte. a part 200 re- tendant que le et fusils appartenant proede aux e peronnes munies de iment i la p sisen rgle. Les rapports see prevue partl
ent que Fon n a pas te fondamental hit Ia moindre preuive a licux bien info i de 1'accusatIon (u1l so rioiotir quel araitun sculivement, de- 1Ton du ebhinet .precider do peu une in- dice dun chIng 'on allemande du territoi- politique i lpiMemel, cement,


-v x
A UbKDEN. 2.900 anhstmploYe d Chemin de Oriental1 t':ivoi'ols out rede revenir en Russie. 1s srmaiS teu.-- pse-ports au ulat soo-ti'.ue, en deadant que C e. r~s noms et ffac ' .a liste des es russeJ ,Is aut(rit S Manchout: -. leur ont Ltfi des p,."-ports d'4mi-


B t




c
0t
er
n





*1


Oc et
1
B









oP,
na
r es


EI:ZG xx L.EIPZiG.-- I:


avelles dif Mon de revues ce mtin


or Cable, Radio et 4orrespondooce Atrtscnn )

.dui service militgire, et que ce. un des 1uyagea s enploraw u ne confirencP entre Eden et
'sent des choses tyis diff@ien- tion de repr6sentants du Litvinoff, qui a dur6 2 heures.,
. . . . .:. : . . . .:.: . . : .:: . ".:::.:: .:.:::.::. :. .








Seabinet te, ulleent .terchangea ouverneent briannque Eden a avis s. partenaire. . .


14 officllle bles. Los forces out pour de- dans diverses eapitales 4tran- ~1es risultats de8 pourparler3 onnier, aprds voir do protdger le territoire g~res. DMs qu'efles soront ter- do Berlin. ID'apres le commaueut 64 pro- allemnand,1le service Au tra- -minbes, ii y aura 4 Stressa unie nitja4 official, les conversaet priddena vail est l'applic tIon prati- conference entre Simon, Mus" tiois~ doivent reprendre auikt a accept quo do la doetri. e nazie ga- solini et LavaL sPar cons& jourdihui, danis la plus cordia ;acharg6 le rantissant que sentiment quent, ii convient, a dit to le atmosphere, aucune diverlavek, pr~si- national no sera' plus divisi Ministre anglaiA, quo des ex- gence opinion ne s'etant mnaarlementaire par Vantagonisnte de clause. posbs complets solent fits do nifest~e jusquP. present. ], doeconstib Far conis~quent, La i'aven ir, le la situation que Von est en- N
. On n'. pa. service do travail dovra pr. . core en train d'examiner. be BuXELLS. n c.oit.






sur les mno-' edder le serviceitnilitaire. Ce- hypotheses non autorisbeg &- ju'aujour'd'hui, 10 pwrmier eront appor- lul qui aspire ?tfPhonneur 4'e& miPes par certaims milieux ne Van Zeeland, uvec la 4ecLramais on croit tre soldat, doit as nontrer di- doivent pas dtre JpiSes au se- ftiontde son cubin ut, dApu;2r8 ommes char- gne de cot honeu d on passant rieux Cependant7 jo puis (lire Bl"ai ain:JWW10S cufonlstatuant lIa nouvele nay corps do travail. Cla qu-a courvs de deux jo urs deeUV ( e progrmorne - lt Geouon uue du ront les pos- s'applique particulibrement conversations avec H itlec sur louvernemnent. yt <10nt le votants, en at- aux futurs chefs des forces die Veisemnble iu probicime curw t' sera canidct3 ta l crmu unle
'::::'::::':::~ . . .: . : :: :: : : : : : : , : i :: ; -. : . , . . . . . . .: . i ::< : " '< , . . r .





















ouvrnement defense, e cui ul entraine- peen, en c qui concin Verne - (l_ cP:fe l tind e1n.Ie. I. (In . -:. .,., . :.:i: :--,,i:"-.i . g. .: " " .'. .":. ., ". .,-. �. �. . . . .





















tionS confor- ment dans le service du tra- ien agne, ious avOnS diUec tite fic ltu at ion mveitsf ckdure rdei- vail est indispensable. Les .- .o.ese ce questionS mention- e . one autre done an u- . nu v eU pacp co s, e service d u n travail, Ie n es d1ans le co m r uniqu d. . .e .-n n n d en p u.d. gra. po.Dans les mi- srvi militaire, nproduiont Londreso, you s en ntoh acune dnie. . . � ." :.:. ".- , . :i'i. . ' -at K od K n._.







mle, -on fait ars une g6nrution impr- dOtrege n ne







:orgamnisa gnae d'espvit national sur ls 1 o c l es- Dinai s valuation.
." . ". -.





















egt pas nl'n- APalI doe aquelle liveni do milioux nmme'chux et ban
,,O n n'a pa:. service de travajt do . p.oe.t ain.'e.m ne. I. .I.E. (. .i




















mrt dans la la pat-e llemande serta en eaires, on doute bvaucoup} do \ARjo, V Le rel(o
rt Couver- sti ret. Car 4I.avenir d javs i .ossibi1% it por is mi ne Slavek a vr : en Leon tosprim e touted autres consid- conserver sa vaeu. La sp-l i n

e-rations, et a tici supreme de nation fait rage su Tit a- reO. ou ' met ina Ire
.ans un dt- u ets de s l pe e h e e oUmli t acma diuVti rabi ,'
e. LO roe. a::. o 'd - dan sd ' h : Al "" .2/pa I'e 4
Ions onfof ent das le er ~iutor- e ~g e, s savondt t Berl ain(,,}. D, t 1) -FL" "
n00veau pmac cone', e s ervic d tra ail, ie ns -1aulecrn . e ,on,~n t arq:p
rtan tes li- sevice miitaie, podirot eo-:1d "vo.,'s ent .: r dre 6.ndre-au.
n Ps enfaat 11:4, 1 r'a ion iprti e nf-.-e t ,Si oniug f o P), ',,-d i , ,d'
. (.optan6a. qe despite n etna ie ohnt e t t.v LU o~t as ~in ,-,), 4::. C.M.4 zvon de. sm I I r, c am ,'i ct o ne- O
4e:t dn t arg.l utie antemandserte*c .iuet, 'onvint, ba dit le e VAtosphVE. ie div2. eareint oie - Faet Cragoniied eay~e s e oinpie:ts }ori e,,. .I.� ae j 1 i,,-on t.
ire RaetoutoRautdsoeonfdest e" V4
Olt de eeonsa v Partlow. Iuent, A- Yove.-r, le,]a:si.uato l, j,1.e,,.:. e't eri- x .
0 na ao, srvie e rav I devsu pre -e aco en tfa-i r amis n e r. e- tl X E i-. t, 1 1., f'-.: , s artu U dPI.- III!,u i e s d e milieuxapati, h n ce V.n ,,acm a - d a ., , .,,. ,
�a n uve.e irle rp de r.vil .ela qW- ded.ujo.,,;dt .1


co.uriS prononeC au (ongr-s du

(le travail ciTImrn , uB sbsti


-a -gl


I 0MB ILISTES, ATTENT


WPa bp


Avec les batteries s eu Uaemenqt uels


Von A START


'lOR l, on n'a jamllai's de pad e de que solent I'endiroit et les conditions


STATION CENTRAL D'AUTOMOiiBILES


Dominique-Bakerr


Tel. ,375


Crand' Rue No. 1536.



AMATEURS DE RADIO0
fitde contiacter aucune affaire paIssez en nos bureaux honeizmous pour avoir uoe demonstration domntici'k:-


KIADIO ET R4DIOPIHONOS


LAFA YETTE


7-10 et 12 tubes
Ondes. longaues et eoures
avec phono. Savatageux. itio de paienlet exeptionPales. tt tpas a demander une dn6mtatt Pti t ' vous 'ia rken

A. DET MATTEIS & Co


Distributeuri pour Jhai,


rm0 % ."


ALBANY,-. 'Au d but doe son discours sur ole projet municipal de production dne'ne ZiO, 10 Snateur Samuetl Ma.elbaum 'a Hit que le mai .te doe New York La Guardia est tn p tjit ufolini.


tut N EW YORK.- Babara
Hutton, .a riche heitie a- mi-ricaine, dont le pep:ere post,'doi le f'amoux
,livoilce d'av c e prince Ale* *i '.I~V2, ve4 t r fi- o , p "~
xis Mdivani, qut'eI&avait euse P.ris en Jilln dernier,.


SWASHINGTON.-- Les congressmen a tendances radica1es ont commence tine eampa.,me pour faire adopter a loi Lundeen, qui obligerai le Gouvernement a verser 10 do]tars par semaine a tout , h rneur americailn

OWATONNA, .%inn.-- Les omployes des bureaux d'assistanee publique dii s-e sont mis en grLve et v6clam nt IuIon leur permette de se seriir deos automo"'US de 'admin itration.
xxx
NEWV YORK. Nichola
Murray Bl'utler, pIresident de t vniversite de Columbia, a ,te Mooie aujout d'hui par ies. i.r'OeSOentI:s des o0vernemients de Cub,, du Chili et d Ia Cr0sc.
I "xxx
LOA)> IU11ES, Le Roia accord4 ' Sir John Simon une audience qui a dur troisqutsS d'heure et nu cours de laqueliL, suitppoefln, le Se. crtiie d1Etat aux Affal' -s Etrangees a at son ramport sur- lez n6gociations ei Berlin.

LONI)DRE D.-- Dans une coute, d6elaration faite aIn Chambro des Commuines, Sir Joh Simon a eit-q ue - eon- . versations de Berhm out i-v61e' de profondes divergences de vues entire les deux Gauvernements. 11 a ajout6 que l'entrovue a 6t e'videmnment precieuse. les deux partenaire; avant maintenant clairement compris leurs p oints de rue respectifs, ee qui est indispNsable a toute negociation. Ecoute avee une attention particuli6re, le Secr6taire d'Etat a comnmenc par ddarer que. a Chambre sait SRen que la visite a Berlin est


0 C
g e( une 0aisse deast.ou fonetion se. La p rocumaittion du Gtive-nement ermant la bou S A ' - :. .
jusquh lual 11211 a (>I'O LLUW Nx4 '44'Fi en t ci o tU.c ti,' (.u publiic et a me-u e , 8 :< exineo,. w e
cu~~~~~(k porucaeefe u~an

m1enr le ewd cunni e (-n Cen t. ' bI U ":e. 111- '
c."ve ti en un: 1 s , ent -- AM




ta ,x i el ' A-'1 I
r. 0u-1 p iu1

N 4Vnon1Zfta! l& 1T (CN 1 n U
m p i de.ana ""' at; i e .

dr.a.s.t iqu~e du,, heign par !at .6F.
bUi.ssement d sa v eut", . - "A "-"
-1 ( eY v . +t.i's llcomm .'a fair a Teh - n.LI










� .A.f , .-4j . . I ). If ,, lo,vaquie, on; p~ar ' he a _isse- .,n,: de,,.an ,, , . ' .

m nt e .rut 4o.t n rpau in.i
n ouveau premice nu:nai
Vo1n F la'd. -is -mi WA-H . ' �
une(TIO 1 dflirtion iab lit - o 4 1:>1o u p 'po
18ChmlP 01 .ttOplSS IFn ti y'-KPInM



Plusieurs. ban ques, don}rt la d[an : a a de Bruxelles, om.n ete re~tiun.e.- ,u par'ti. de pa.tiq;ue, de la pa'rt des tue a. 4Q01xx
,tt '''c.'
p~usants, L~a B-anq',ue Notlen'. ,_.- SIN\0AP\I{ of } c!{








CCe-a rip art! y (ufanpt 0 nlt I6t't lid; e n s on to a noui ne

rni 't.aiu t(inM bl ig0 1 1 t'. .
i - .t.I011.
til. .n inc p un e 1b a 4 (cr R

rio, n oi cmite x oant ria"' aat


'And. TH~ EN .R tla vst,' - .,. GIL
\Tion dZeearmdea.




mosn, qui e aoirIe h ierbe ceritins14 pau' ote ontqoIspl~:- 44lL;82 i



io Dnaio d Maxie quti mes' u)i- it
1 4










vait busqemnit dvr e ision
bducmnee N e ai
c) mt r evv ol, t , n u l e va n t L a--V a p -,r�-A r -et e n liiil pITiSt('1 ue1 0. I 0 J~ i>s:.;){ SuO- (It 12X \0b' e s a u c o u dz r e s se.n -- t i r n e t L es�r u m dan d 'et tens mchex.vttrttIVrs 1' dIe rebelle atiso n uers nl, V iS.a Otiit 17)1)1 ltll14wnt dlmi.h' ir'nai hiLaceatlon ea I
a eands ol peineue mt pit er ctrieo
p Iu -1 de p.re. Aen t Im nt -m. c .a r, ii . darts Sc)a 1 itiistpr i' chalentdu




priHoN ,.L uement.preu pu ap at dirnat danslo, oi qenureset clets cr.onana-.' lU toirmk az,,an i dsa deanir l ee dM tra o ia -t coe- avaux fordi pour a reste. adaptam h t et o


MOSCOU. -. Le conversations annglo-tusses ont cony VA eo ad
menace jeudi apres nidi par


." ., --rI I.-r . - l .'ll~-


::












-i ii i ! i:i ili:: i i :i ~iii: i: i~~:-;;;':~~3:i 6i-i -i i:~ ~ ;::ii ii:i- l:- i : i ii:i li:i ii : : ii 'i i: . . :::::


EXAlMEN SEMESTRIILh DE DACTYLOGRAPHIl?
A INSTITUT


TIPPENHAUER


It. . v
Av.,nt.hier apres-midi 27 ar. ent eu lieu A 1'Inastitut Tiwpenhrumer les examens de lkcyflographie pour la ses&i2D .t IricIc' dOctobre it
L~e J"::. roa.dm,' : te Me. FEa I
.a . . . - F .
jj \pag irpew ])pecteUr des


I . 1 - I . o ole e t
} ' p.fl l'eauvoir
du)ctc - . ncdog.A-e
ipr c) orn-;. nc''(::{ . _es &pres1n1 4want on t

4 v L" 'u 'n '5 rL It.


ret ]ouliemn






_. le 'i .~ i }~ i _,
' - .> " S . r ' a


(i"' 1:e1 ., P Lto


Yee Palc' l nstet eile4e
,;:. ., ,'. .' -:,to, & , obtenie,
a'('v iiiWt


c d nl . e ar'idats ci; tilt' e P et cmlspour lony6
4 esu Ics.
4' 46 :" ,




donnew 4.A.4 'rc " ,ti'diacts iNu 1)Cs I se cn noGs Wives f .Ital.os 41ux junnes lauw
rats, particuiierement At Mile
;kdje n1A>on
N's. - La mit hode employe par l'Institut Tippennauer donne une preparation ration wile et coQplelte en 6 tools. I.e (dii)lumes do Iteole donnent enti _',: satisfaction dans tou Les les branches d'admin strVation.


PANA JL.1 RAILROAD
STEAMSHIP LINE

B . 1E TIN No. 1184
S. S. <~;UAYAQUIL)> de la Panama thailroad Steamship Line :,miv:,~n ( de Cri'itob.)al C. Z. ie Merecrcdi 3 Avril 1935 t t pat 'ti a - i-lm _ j(uI 'IPecte. ttnit pu .New Y\4vk penallt

CO } l .) VI' is (. liiuti'qitt.leent seront del ivrP pour I fret u dleSitnation de New York et des P>orts Europeens sur de11ande tfate At ce bureau.


xx. x


BU LLETIN No. 1185
S. {.' :RISTOBA. .est attendu h Port-au-Prince, Haiti, venant de New York le Dimanchoe 31 Ma rs 1935)avee:
1 Passager
20 Sacs de correspondance at p-artiva4e mme jour diree tement pour CRISTOBAL C. Z. prenant fret, malle et passagers.


se


qui uine': evel


dans les reneontres: Pet Club-Olympique, et Racit Louvei-wre*
Du e6t .du premier: ~Mae'Calla Renna, Powell; 'autre es Fnblon Josep Beaubrun et Charles Georg viendront offrir leur jeu -br lant. Le manager Marcel Da phin commandera ses eqi piers.
Agr&able aprbs-midi
perspective pour ceux qui cherchent un passe-temps q ne manque d motion. Dimanche 31 Mars 19.


foule, au Pare Leconte. Pelouse Est. G. Pelouse d'honneur. V oiture .


0.
0.


xx


RACING-LOUVERTU RE

nme. Catkgorie.
Samedi 30 Mars. La reaco tre ne sera pas moins attr vente: Racing, manager D Pasouet, promet encore garder sa position. Lou erture declare u'il dloge. Public, allez en f{u voir cette iute entre de belle , ttquipeS (lui pourraie Pc7urer qvee bonneur en lci Ca t6gorie.
Entree: Prix unique G. 0


mname zuCse muce e sonT f ----M. et tm-. Adolphe
Di WNlff.,t Ieuxrsenfants, M. et
inMate. Joseph Th Louis . Y
leurs enfants, M. et Mine. Ah- Uucaurco on . i'rrqno~'
r pt ils,:Y4
.: .74itt.i.-. e T. Li
ea �ni ts Mie. Vve. Louis Mue
'o Ai ets ileM e. Vve.Char.

i t h .*: . " ".
lsSaint Charle8 remnerchmt
g-blen sinchrement. les demui. MESD M S iv
lsseiles Esther et Angble Charm avi r * e
e lemagne Turenue et Mieavow apd.em
a IIrance Dubourg; les famil- d'un Iatan
' les D. Anglade, Orius Paule,' tre, Marc Filippi, Clement sUive mnon Conse
Uil Verna, Saladin Ad ils, Frani ois Senmt Fleury, les Sa1urs -E
. :. . . .e . " ", : : :."e d St. dseph de Cl uny, e-o
R. P. Rescou ri et Le Ma re
les demoiselles Cotilde siot
et Maltide Mucci. Mile. Inull

tine )esdunes et sLe a ,e;
M. et Mine. Muat D:Keu~ecourt; Mile. Aimn6e l3isv.t-nd
, et sa famille, Mo sieu' Dun29 the's Th. Louis, "!!i:e. I oide 50
SRull et sa fanilL M_.nsieuv 0 Leon et Emmanuel 11et et ieur
ere, les demoiseiles qui ont
port6 le cereuei la Phil"
monique de St. iatrc et ltlS.e.S les autres amis ui u -,; i .donne des temoignage,. de sym
pathie 'occas1i d rtr 4
n- ladie et des funais d N'employez qu cet
M arie Iwamercie N pt Zq et
f.:. i e s ecia Q


C
de

en lt , Ul x nt
t~e.
20.


AVIS


Un Nouveau Tetitament aera envoy gratuitement, siur demozde, i toute personne ne poss4dant pas les Samintes EI tures.
Sidresser a Monsieur -J. X lfred Pearcea Port-de-Paix.


leur regretted ,ile '.leule, petite filI , c t . sine, decede A e' iv_ in 21 Mars 1935 a ! tL Q a. isleur profonde - .' tour profonfle (9OHt4S'r


les vilaines tacd


Lx r sutat so t ,ap des

l
VC, . t ' -1�'md~n -4 p -'0 r.'FV�
,.;4'te ' <, S''i. * " q -; :' ,
.� .g L.v: . : . 1 : ;


LES PARFUMS FORVIL & DENTIFRICE DUi Dr PIERRE sent t ourss les mellleurs.
Pour les Commandes, voyez ;eorges instant de Pradines, Agent peur Haiti.


ou v. .
t: des! &


e pdte dent supprime es jaunes


4 r ~~ t wil~m t~-ntviptd
At a1 uner i ''. , su mm tt antenr:e,
4rt. or z ure :tme I' . *0 4f o r 4446t sm6.rpztte64flt
U� '.t ,r 4 p K" Ioynos. Dis .
CREM, ID"TIRzue

CO LYNIFIV.
CREME DENTIFRI :: :! ii.,:


i. ~.4


N'achetez


1,
_ f"U


REMERCIEMENTS
SMlle. C leste Nicolas get tous les autres parents et allies re mercient vivement tous les amis qui leur ont temoigne das marques de sympathie L Poe-casion de la mort de leur regrettP
h. Artisltde Plaiair Nicolas
enlev iu leur affection le 9 Mars 6couli6.
IUs les prient de croire u leur profonde reconnaisaanA VIS

Le public est avish que le hal annuel de ni-careme organis par -Mlles, Bienaim- Ja-ob se fera cette anne Ic 30 Mars, A'a grand local dos Vol'mar. a P'Avenue Magloire, Ambroise, En v ie de donner lug dn satisfaction aux invites, cette anne, e'est i'orcbestve Hubert, qui a joue au .adio, vendredi 'passe, Cmui aW engage-dfinitivement,---.
AVINS IMPORTANT
13 (me. Jeanne BeaufrpQ.


nTciengie propfltre 0e .I Jas. H. . gVA E tel du QaiA anvne & ~s bi
it1Uff cllenthle, tant dje a. Capita, que da ih Prvit
- -~ * cie VW6tel Jjts Qual est trag.
iV4rh PWfttel B anIa (bas rt
des soe).
mroelialic, tMt,. conrt r
. . : � i h Z � . . ft s . . . . ., . .
. +. ' . . . . :. . !: .:% . .:. , . : - .::. . . .;::i~ f i: . : . . . "



. . l. . . .bl.e . au prix m
j?'4": *jue cun dollar par jour.
.T. . . .A : " : . . . . . h . . :-.". : -


Q~f


r


'LN.


1.


TANT QK vOS N'AIEZ IPAS EXA MINE Le ' pneu pus cIbre n f.br.q par ;OOI) JAR.


LE. M.ERn tVILLEUi _o-U-


-. .


donnant 43 o/o DR PtUS D SkIVICE ANTIPErAPANq
S.our.an. . c ift ant e d r ta .e!.
Si r- h st pins granme de
-. .our oute s Te. rout.t e d:n�ur .
- pou uIt sr Zesmroutes l. d.8tOrs
. . . 0.4. . .
. . . . . . . . . .


OEM =


3uq


::


. . . . . . . .


de


Pas

















i : :~ . " : . . . :". : :::. . +: -: . . . . . . : . . . . .
$D!NEW4yQRA A#RIV4GES A iP
_l6 4:D .,1434,e
iura, Ie 11 & i19 , :. 17 "D


.+.
Ie 18 Fe., 1984, e US D
il, le~ UD& 1934, e D:

. tl, Ie 5J)T, 19, ie 7 Ja
ventura, Iu Jar, 145, e 14 Ja
nle15 Jan., 1985, le 2! tJa

tentura, Ie 5 Fta, 19 4le 11 f
gaaie 1$ EAv., 19$%, le IS Fe
Guaapi, te 19 hit, 806, Ie 25s Fe
gyflobl, 1e 25 Fiv., 1%48, Vo s
j nventura, le 6 Mars 193%, e 5 Ma ,aban, le 12 Mars 1935, le 17 Ma
Ggu uil, le19 Mars 1db 1025 Ma
1.rtiebal, le 26 lars 1935, iem31 Ma


~~w'nn.w. .
k'Port-aw. La MaisWp A4l ICVok *a nnCe (@ Wee kctkftde
468a le so tid qu'tt trwraAdnas toteses nouse. masi dt ccn 2 ) tdtre thin dy glIatc tde
bre, I94; mwrce de i ,an rhum ax prix a *neiuenreuilite.
$. &AN- r- f i. L iiOnt ipide effeetkpid
SI(es abdefle 2 Gdest quotideen1 ent par nos e
frigorI. La Coulte d'Or 4 "mion points en blanc daus
La kter w Sdpciale 7 " toutje 'irectiom de Port
AUWPE. a lt faal.viettvrwonA sa eks g~ au Piince et die PWtio~n- Ville,
Md-C, aAasets, prnsent edfasteieasn pto t a r I0IACIiE$en
e4riham doll )re NduousnamV oNbw .*yons Wujourse
4e. Ivya , .,,,, : , main le3 de I rnoide& $e
. . + ; ;; ii~~i;i;:::::::::::::::::::::::::::::::: '::i+ '- +: :il . .,: ~: ::iii;i~~~i., i; ;i ;i :++ :;;i + . : :'! ,i :. i + i~ ! ; i: : ~ii~~i; = -ii~=i = - + + i =i~ii i+. +:i,;=,+=',,==::+:;ii;;:' . . . . .- . . M.:.:; ;:+ + ;;; ; .::::::::::::::::::::
::['! - .'.04. _N O O : f ir' c[:>t:i::i ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::::::: :i;::: :-~ i '-:i:;: : ::;::: :;::::.: = .::;: :: .-:i :i":" : :;7 :: ::i:--_: i :+:i-:::; i-i{-:::+ "-'- _i +i- ::.: :i :i +i:-i::: :::::: ::::::::: ::::::::
--A V:.'-:::;: :: !- . fi!i! !~ i~::ii:::iL~:i ! i:. :,.::" : A l a * tu : ti. :I::.i :::; :-::=: f --i-----"-. ::-; ?.:i.i- ":iii~:i-.[[[: iii::: i::::i:ii ~ } . .:i:iL:iin-a: a n-- C . t at 5 !! ]][ !!! ?i -::-'. E -i;;-x+ ~i; ? !: ~!::?,~~.:.h. i:!::: - !
% + +:++:+ii.:+:::.+:+:+++ i i+:++++++++::::++:+ ::: :::::::::::::::::::::+:++++: +-:+-::++;-:+-++ +:;---:-+B ::':+ :v -++ ; :/: ::=+::+:::+:++i:+:++:-+ :+F+:+F +::+++ ::+ ::[i+::::: i-;::::F :+ :i ::+ :+ ::++ :++ [+;+ .+! !::i[ . :++[!+:::+++[:+-):Aw++::+++ .+ : :+: + +
b :+:+ +;++ ++:+ :+�++:+ ++N+ ++++ + m + + < +m ++++++++++++++++++:++++:m ! +++++m +++ID +:+++&+:7mm. e+,:++
. - :+ ;+:++:++- > -. + :+++ii+:.r h um.: :+:= :+:: :+ d o++:+:. i:: : : : +:==i i -, 'UX.+?+ +:+:i:++ R:: t o.:u. j o: +::::::+ +::::+: .: ::::.+:::::+::::+++++::: . ::=i: .=+ / ::+ :. +::: +: :: :::::? ++.++ :+}++ . i: + : :: ::+::f :+ :=:.; ::: .++ :::.+ : :+:++ +++ + -=: = ::
& 8 +++++ + ++++ ++:: ::++ : :+++++++++ +++ + + ++++: ++:: :+++ +:: + +:+++ + ++ : + +::++ :++:+ ::+::+:++: :: ++:++ :+ + : ::+:+: :: :: + :: + :::,:+: ++ :: + :, :+ + : :+ +:::::: +::: : : ::+ : ,: : + + +:+ :++::+ ++++ ++[ : ++: + ! v : + .o . . .+ + + e , :+ : + :
+!++-++!++;+++i~++++ +!++++:+++; ++!++!+++;++:"+ . [. " i++:::+++�: +!i- ;+;!;;: +/ :i+- :" ?i; ::-: ::: :*::+i -!:::+::' ?+ ++::Y[::;; : +.: :;+++ i+" +++ ': :. . .:. . . I M :l e d.: (Ie'r:: ++: ++ :: :: !i+: +: . ++. ++:++ +:+: : + ::::.: +::. ++ io+_+;+:: s . m o d , -1 d i.e : : ::-.-+:: -:; +. :


d,,. :19d4
., 9iW .
n.i, 1%$1) 'n.j a9ki&

n. 1935 v. 19K>3. v., 19W3 v., 193 .
v., was5 V., 1935



VS, 1935 ars, i9;a5 t', 1 V 3+-, rS, 1935 rs, 19%35


PANAMA RAILROAD StEASHI P LINE,


JAS. H. C. VAN REED,


General Agent


LOTERIE NATWONALED' I
< > l
i e . X
Coninaissez-vous exactemnent eautines deux cents peti la place que la Loterie Naflo, bouches y trouvent Quotidl nale d'Haiti .-ocupe dans:::: I' nement un repats reconfort conoi ra-tionale? .et- que en. dates families vo


Vous imagie-vouS, qu'e I est un hbgstion avane contre !e ch6mage qui s'4tend de facon alarmante?
Ave-vous calcule que Ie . liouze Mille Gourdes de son ler (Tros lot representent le


prix d'un pignion sur rue? Savez-vous que Deux Cents pLres ou soutiens de famille gagnent leur vie 4 vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de Pon sort? Qu'elle rdpartit des subsi-


te ~ is i~


nes pauvres y envotent, disctitemetct, cheroleor un ppu do our1irture
Qu'un atcptwiage catutine esm entreten ce auxayes? Avez-vous pens a ,vsi qu' le paie un Service de 1'uiici


e, un Service de Reclame, tun Service de Propagandeo: autanrit d'entreprises haitiennet a La tarclh:e desquelles e.i e contribue?


letpouilltez-vuus de tout esprit de parti pris et vous comns prendrez qu'eile constitue


des mensulsaux Oeuvres su une force et un pi estige na-


-aaaf.-.~ "P3" ___r~*' -I -


vantes: Crche de Port-auPrince. Dwmes de St-Franois de Sales, Port-au-Prince, Pupille de St-Antoine, Port-au, Prince. Association Corps En seinmant, Port-au-Prince, So*ie tt 4-istuire et Gographie d'Iaiti, Port-au-Prince, Mutu te Scolaire d Be-Air, Pt [--0-2000, .Vil&:e (dc "'--c-de-Paix. Geuv.e I 14 .e" fi L ' I t
VB.
Que six eanrtnes scolaires rletViou1e1t i -Urt.'p U-PIince, sur sonl coalpte: qu' ces


tional.
Gree b tout cela, pourqu, il ne lui accordes-vous Upas iA P'efrene sur les ilteries exu tiques? Surtout que pas un do ses cOLiupns nie se vend hlrs d'it iti. Ele se Iietu.r e, ai; leurs, au n:is systemas qucment organise. Nout. -r guil pariotitU ie ol 0H
s .
mande-t-il pas e faire le e.me ge Le en sa faveur
i a~.s n t. iKLitaguIs amflfls. U A 1 GiP pndu<1cc lu CLt'UI pojur 1a Lolrie A'alivncie d'Haiti.


Money GOURGUN,


Directeur.


A . de Matteis Co


CONSTRUCTION


SOL Df


Pierre par pierre, itcagc parata6ge, s*'61ve sur io roc Ia solide edifice. La Banque Roeals a mont 4ainsi, d'eorre, an anea. So stobilit6 6p ouv6e explilqueI to poton


qu'elle ocm:pa permi institution, b*ancoircs LA
BANQUE


lie plus grande du monde erfler.


ROYALE


CU A N A D A


*aafle- *~Lpflpfl44j,,~~ .r1Ifr~


r .m o u se.
mousse


penetrante

protge .votre

sane


Place de an Puix


Rue (Courbe et Rue du Magasin de I'Etat


ACHAT D'ECAILLES DE CAR MANTS. PERLES ET PIERIES LTES PIECE, APRC tT FETR, TES NATIONALITES, A DES A VAN TAGEUX.


ET, VIETL IR E C ElIS MONNAIE PRIX ABS


OR, DIAES. VIEIJ.DE TOUP, OLUMENT


A IAS&, de Co!mrV,PIE ToLU ,t EtCAL,YFTOL
41.U.'0 U-AP sFlWA k.r/ kC-A TI rA -ir-wnA
TOUX, RHUME.:iWRRONCHI TE5., ENROUEMLIfTS . INFLUENZA, AFFECTIONS S POUMONS
PORTAJPRINCr. Hj t' i [ t. s C.'nv.ck9
-11 -1 N W 101al
wea a emn0-ws *


-- - -- I----i-


.e ai . S +i 0,i t S


PHUM


k. iee en .ac ierh. partir do S 100 et aw-deszsus, vendables vectfaclits de pavement, Os, glacibreies plus sires
or - Ms p lus+ eoomaigues+., .'JE,1 GLACEE "SUPERLA. TI Vk
I, ir)ilit nut veau, quI -e ie 'i.n ri en aux meillentes
marque des ms d'Eurtop+. on.;f dAm-i-ue t_'t (ifeort an ,Pub,':. ,.l i+iti in par l'Us.inte 6 (.a_ fie d " P) rt-au-Prince. Gal to. ctne Gtli u(: e C-me, et V a Me10z1 conA'hinCUS.
Saite ue ;g'ble supi(o(re nle en appurit i (((lrrimW (lade Su


perlahrio4 pou: le 2 ou& n~i :,litf'I.lnt . I NTIREPOT


'Pto-w U


Nus eambros froides out ete recet:nent mises a point e( peuvent ,recm'.+.ir tn'importv

Le 10fl VefI 1Cl'I Ii I Ut qunel le euaut tc de ',iandt, de. l)ti Is5, {VI. Ie I I u rn> e ., de 'u its, eTC.
I. t Pbjie .(,'1tliaem'vtn inivitP ri.i:r nut e u ,i+ne * a I l jct ' . . .us m . Ci " s et ino s" rl ta, (I ,,,s I. E t' sa fit' (b.I \ V est f: Uice Vi d .e annonne ,I,;-' (. e<'l+i'e [ do 8 .2 .,~ i,


lc r' f'fIt)I


L. 0,: - V t


.4 I ' r+


1'. , 0 1' Jct UP


ru:n P tc . t LOUU. e
. 1: 1 . 1,+, .,; I I) ir s.
i .,-'u; ~j ~:,.,1II L t l i' I .e- I'un A t _ . ( Let- >s

:l('t.U- T'.'Ce ,. U(A}t?< Sa+e Li ia


te.


t a-


.4 fu r t'.i tnot i, s ai.nul be.


; ,VIS


r; I" Li TI ~:j'j I> U XI 0(5 (-7. 'jj I P~' Ii lIt' 4 I --I tvtnjn'
idilt' Va-'. I'I. '.IUI(IQS. it laut ('J45>j ;l~ li' Av ta~ 11(01 U


Pit)'irrc ( h'o s


1 11


on-des
Angie (lFeS


Iues '4 (,et et


e'est la


qulintessen ce


Ieis


Ileil-


F :: !lmmdm :.du."Von- . .f .:m
frKMtrgold ptnctre dans tesle raisntrtts et darn :ous le coina dt u
:"b ans wutc"-r ".de W et6 nuisibl.
Voils pourqa4 dcpv$* de langues aifees, t. Savon Marigold A.tle savon pr$fer
.i.t j ur ai l erf l .at . .sa . :u m : .r

SAVU N . i .m
MARIGULEvoc:no



1P4 * + ',=';+:ii,+i'.:ii ,. . 1; :1:i' Hnlablxs i &:; ::i iii +ii = t tnj .ii:iP :. *X I . :;;;t ;$M"S .i+:: :'
',,iiii~',',,' :':::: : .C.".**" C, , . rs. ::eo+' T': ' , ,';, .ino (Zu S::: ; vt- *ui~: .* i : .tt:ntk :,::.i ,/ :: .:.:


I
I


leures varies de Pones d'on

vase ,: teritoire reu f is



I neiii' ;r f S ter r 0 i s .
t � � � . .:.: -:'. . . . . . . : :::::". [- .i r s " �or


C' cesl eeqi alit sol roIWt


Goutez et


. . . . . . . . :. . . . . -. .


/


J a


i


LE


1 1 1 - w 19& or-mm"m INS%
IVE w


Com arez
















L . . . .
, . - - :-.: 'NAIR&ANCR .
S. .
Nouaprnns~ve pll (S. . Hubert .
sir n e. Geores
Iams au monda dans la nuit
d'hier, anw enfant qui a regu. aw
les prinoms de,
Fran. Krt . .
Nous adressons tous nos A VRNDAE
.compliments. aux.heureux p& k
.retmbre. Ocs nEcetnll
red PUn Radio 4Leag and Sftort
Wae enarque iGenetal Eleew DE LE CERCLE BELLSUE. trkW.


vise MM. les Membres et. les invite. du Cercle que dimanche mating, 11 y aura un cocktaibl-dansant -a Poccasion de la Ami-careme.

'tA CLUB DES AMIS DU PRESIDENT VINCENTs
ILes membres actifs de PAssociation sont convoques en Aszembl6e G6enerale, le dim;mche 31 Mars courant, dix heures du matin, au local pVDrovisoire de Ia Soci6t6, Etado. do 1 Station Haitienne, An le des Rues Payvee et de ia R16union, A I'effet d'enten. rve mne importante communi('t ion du President. Le Secrtaire General, Thomas Sanon Jules.


Jsurnil.


exeesstvement a-' au Bureau du


ala


ua
OKS

wepoRU S'
(+:@.ii-**********.:. :"


- " .::. - .

dmANZW LA POMMADE
'14 So-trait
Cordowneietant-.Carmel
Nyppoite Jeudi
eemire pr~parauon de
Ho414-o.


PLU/S bE MILLiE VOL4/MES JNTERlI LOCATION.

One ft Viard - he@ (turis. peu ple de la
/4 Akdrat -- Patr samter ie n eilleur du ea
tosue Jue - itlorcte &dtoi e . a.de lin. . 4 .4;:. . .
�~ ~ ~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~~~ A. . - .!' : ::::: : :::: ::!i i:
1. . . �e r.a.:.:> :. >.>. ::.:.:.:i.:: .:::ii: ii
3,ly J jl itp e -1 1 444.ii;il!0;i~~i;,:~ii i
!~ ~ ~ ~ ~ ~~~O f it : e::.! :-i!!'".!.:!.!:.::.!.!!!::::::::


:3
4,


oos de VedeeSA C.O I C:


vres de' esse p:rIIur e i
O.


LM ANACHS VERMOT.


-#A& OAnbHUoUommwf


.o ,, , P-


,M .I.NNM smao . 1ia5 0 b4 orp age


i 3 i1ina


CE ROMAN


D'UN J-f.4NB IIOMME PA IT IRi


SCA MPOLO


Dimanche i ,
Henri Baudin


Iheures
et Penise
SANS


8 heures 15
Raquel Meller dans


gntrie 0.50


I orys dans FAMILY
Entee O.50


(APMEN
Entr6e 050


-.

-- - - ------- -nnat



wa.rfzt' tx C1Is mos.OW
�. ." '--l to, 'r " �.
- � 4.: em . . .
'. " " ' iY- -* _ . )4, . t, . O 4 f t . b-, a . t - l-. s4. :~ii
� i-.i~". . . .+,- . n), � f r,- T V:- L fA.-, ie;- - 1tia s .-:.
.-. , . . �. . 4 � ry. -vy. N-: . .u~ x .~1tfl . . . :. . :.
�.'4- # .-7 ' . 4) - # ) � .:--:: k " , :
' . . .;'" " k_ " ' " :.n2 < u;, E pt. d.: :".:.rit ". . 'u.
. :--f; . .: is' n ;: . K: o . hke- tti .ri.tc
: .Q ",d - . -,,r . �, ,, ;- - (.Y. r x - Pt - .- :-:. -:
r.#'47 ; 4 '4 ji : )
' 2 w $ , 41 , 4 *, , " iI---DE. T :."
a tax ~ xw~4 n.,


- b -' '~' 'la: w-iig~ r~ -~ -4 ~WttdN~i~flIHWhflL%


Attention


La Nouvelle Willys


. Alr N XW7n1M - v-sr'gl,


ten I


" 7 s7 ra b41. .


La volture i plusbas prix dtu march -. aportbe de toutes les bourses.


Les frais d'entretien sont beaucoup moindtre. que ceux des autres voitures :


a) Environ 35 miles au gallon
-- f- iies L pneus A bon marhebt.


a .ity; conse-ve la reputation d':-r .p?abl i tout usage de vill ouc de c . ,)'-g,.


Pt
4~ xx'.,


Beaucoup dl'espace pour flo.ttn authen' i.ue.


V 4
s ass~ oixx




intact. ii


7 y


UNE NOl/ T".LE


VOUS FA.IuT


or tout enseignement, tl4pholner au 396, ou s'adres.ore directement
Exide Storage Bafte ies Service Station,


Grant Su
en face de la Librale Nue le.


. - S.:.::.:.
Seatdistid est pour ait


:. . . .


I


. . . . . . .
RANK.A~.u~*

: ". " w: WW : :: :.V


~.A. . .
. . . . .: . -. " . . :. ' :: : : :-i# :: . : ! L :: : - === == ==== ====== ;:!:. .! iii::: :. : : :::: ::::::::::::::::: ::: : ii::. ======== === == :-:i::


Dc-ir:-


( 'on-f orl :


,a Wil!i; demeare tonjours on 2up d d4pr4ciatlon.


VOThrl' AIW'CNT A


;; 7uLL ' -- C'ES T L'A UTO QUi
LELLE .PA YE. SON PRIX,


mSmrnm


U ti.tY{
jt'
3N . _.


S. . . .
. . � . . . :. "i. : :.:.[ . [ i :[ :: .-


Qulr*Baku-c-rrwllkr~*a~r*)*LC~a(W~l~.l~k


)


Co . :


I L.q .j,*~-*C4re


"t'"i~~~;~;~;~;~;~;~;~;~;~~


En in:*C


iM.a.


mL


. . . . . . . . . . . . .
i~iii~ii~ii~i~i~i!!i~~iii :-i:il -iil~ :! :: :i;i!ii:~ iiii+ i ~~;:~~ :iiii i~'~'~~ i i iii : i ii l~
:::.:- : : :: . . .: . :. : -: : : :: : : :: : : : :: : : : : . : . . : . . : : :: : . : . . : : : : : . :: : : : : :: : : :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .