Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 25, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





/ -'--'-i! ii~i i~i ii~ii~i ?i~~i ~i. i~i~~i~~i~! L :- !ii~ii~i~~i~~i~~i~i :ii: i~i ~ ~ i~! q ii ~i~~i~ii~ii~im i~ii~ii~ii~i~i~ii~i i~iii~~i~; . . .~ii!
i i !ii. . . . . . . . .
!.;.~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiii~iii. . iiii~~;ii; i~~~i~~iiiiii~~~; iii ~~~~iiiiiii;iiii~~~~~~iii ~~~iiiiii~~~~~~ii~ i~~ii iii~ ~ii ~~iiiii ii~~~~~~

:4hrbUh:_42 ~ :5h::'::bh4x: ':< x :< x::5: :5:::.:hh tt::hh 5. . . . . . . . . . . . .: 4::x : ;:x_: =rr4 �= r~.'r �r ??iY.i<� >?i<: =ii (J i_ ,:

Z T Z 2 Z F '' '' ' . . . . . . . . . . . . . . . .:: :i/ ii / i. . . - . i ii i:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : '


. . . . . . . . . . . .: . . . . . . . .


~p~hIQIW.de ntmdae
iaesm eflrait it aREpImwekth qu ten la dte.RtpUliqW*.


: DECORATION
CEtNE A SON EXV LEN CE ME2PRESI-pENTJORGE IJBICO
i: cour dtune -audience iale qui lut.flit affect~ea t . fin, Mon4eur Felipe mrrita, Consul fd'Haiti en 1a s, a remis aujouruiE a S eu res 30, a-.Monurle Prt, ident de la R& blque, le GtPneral Jorge U4wdes inlgne* do Is Grand' igde 'Ord,,c-a(4nneur et ritn, plaque de vermeil,
:on Ex_. Monsieur le raident d'Ilaiti a bien vou[d&aer' i4 nutre Illustre a.npdataire, vii seonicration cordiales relations existre les deux nations et r Gouvernement respectif. Cette d coration estla. plus ite distinction que puisse
tre l&F Pr&sident HaiA eette audience, a accom6 Monsieur Yurrita, le Chef du Protocole, Monr Alfonso Asturias Marts parole,, de Konsieur rrita, offrant et remettant Pr?cieuse decoration au eral tbieo, furent las sni-


q.:i


Ha


I . . .:. ::::, .:. -: :
:i.iiii~~ii;iT ii~: F i!4~i??::!< :< ::: f Z :: .> ,i. . : ":: - ":. :: :. ;[".:/.::. . . . .:7 ./ > :
.-. . . . . . . . . . . . . . .
._. . . . :.� .
e';',:i:':",;.:.':.: on :;< :::. ve e m e~ t,: . . . . .P.T r nid d
. . . . . . 4 '. .


v ?iT.pprochement .plus tda.ns "touse s. ordres de 'IQ! entre:" '.Guatkmala et t:r lnterm~diaire diu rn i .Mandatniro. Van.


d#&rne Ia distiet.n que s justement Vous m ritez et qui ne so i-eonre qu'aux seules somnit"s iternationales.
Daignez, Excellentissime Monsieur Ie Prresident, aeeopter; avee Mes respeqtueuseg felieitatics, rues f meilleurs voeux pour vote bonheu personnel, et pour l'& nation et l]*vaneement constants de la R publique de Guat6mala dolt les destinies Vous ont 4t6 confines et qarvec tant d'assuranee, de sagesse pt de distinction Vous irig ez.
l I CA


Ie .1.,,it
Monsieur, Jo f'resident, Ic centrall Ubico. repondit:
Monsieur le Consul: Je suis vivement touch de Ia haute distinctirn que repr6sentent e-s lignes de Ia Grr'd'Croix (1, ltOrdre Hoxineur et Merite, (ue Son Excellence Monsieur St.6nio Vincent, Pr-sident d. La. R6publique d'laiti, a bien voult me coi. hrer. Et je sais phis bemu encore de ce que l'Excellentissime Monsieur le President d'Haiti, dansL un geste de courtoisie exquise, dont j'appreie touted la valeur, -a daigne'nsigner le brevet afferent pr6cis4ment a Ia date national de Ia Bepubliquo de Guatemala. Une de mes plus chores s-tficifnetxfNQ l- incc 0ip it Prt


lee1entisiine M4oUsieUr' Vt.J.t.'JV* ,,, 4.6.1,,L2At. LI i .It , sul, est Il maintieni et l'intenPr4sident : Une pr6eieuse sification des liens traditionIsaction et m grand hon- -nels d'amitid fraternelle qui. W m'choient aujourd'hui heureusent, unissent to
YOr- a remp]r la mVl.,rtp people t. I., Gou.,eiuement Weile de mettre en vos do (iuat mala avec Ie )ep1 i s._ le; insifne de la et ie Gouvernemnt I d 1 .1a noind'Croix de I'Ordre <,Ho- b l e et prospere R6publique Rfet Mrite.,>, ue Son Ex.nceMonsieui. Sunio Yin- e,,,,i suit, en Ge page) is&esident data Rtpuhli- .
aa_5Vo *
I ann4e eoul'e, annkn d I'nd'p(endanceI
hiett. nole et
n : ation. .
A prhm Mstratsaeo' l-ot. ntie e. &.eonde VO'tat.g a drniuistrative, M. rant! nat Consequen t cetto
.&tv4rnte et [roa (it ~topui lea v pasS
& . tt'rconnastre, .:" -. a
4 ft ::rer de oette faon,
C.a.~yd8vmpathie pour
010e(t conswar~r
, . ft. . . . v .a i i . .
".U4u1eeni la viv-e ant
1ht e dcxx .peuples at.Cv Csuvetnements; et Z~~~ ~~ dknat spus
d1?Odre
f.i t.v t .encore join .le.souvenir.
X D I & :0 A. t (, nal. a :., .la:! . "". ;: :i ',::'
V otant de In
: :! , j :: . : - . .- ., . . . . . . .
eaqt'oi d, "u"

fWrmedireeh~IintOrnationales 'LA NEIGt
. e je m t t i vee. i pe n-rb . . .I.t.d.
A- 6Q , s en-th-tv r, of
;::i ~ xft v"ou'r: " , . i.: -J& .am.� .:. .::.:.: ,,,,:,::=. . . . . . . ::F ,~ :.:::.:!~ i'.


Hier mating, lesjjupathique et: charmant:t nateur Marceau Desinor off rat dans sS salons on venrrede. champagne es amis J'oe aion eo son
A1ection anR S 4nat doa R epublique,
Etalent prsentwi: le Deput# Nemours Vincent, le Senateur Gilles, Pex-Ministre J& remie et beaucoup d'autreg personnalites.
Durant triis heures pri'&s, on so coudoya da.s une atmosphre p1lelne d ecordialit.
Au champagne, MAe. Arthur Adrien, Directeur propri& taire du journal Le iouvement, presenta des compliments au SenateUr. Ensuite le doyen du Tribunal civil tIe Saint-Marc, Me. Leonce Diogene Narcisse, en termes heUreux, et avec cette aisance qui tin est particuliere, rappela le souvenir des moments qu'il a passes h St. Marc en compagnie de 'ami Marceau, et. Ia Satisfaction qu'il 4prouve de le voir'i ce nouveau poste onf lh encore, ii contiortera a tipauler Ie Gouverneinent on.t Vue du bien public.
Le Senateur I)6sihor vpondit avec cette franchise qu'on. lui connait, et d6clara ferrnement flu'iI ne dviera pask de ]a ligne de conduite quil s'est tracee, et avec ce mrnme esprit de sagese, i servira s.on pays soutenu par l'espoir en des jours meilleurs pour Ia collectivite.
L'on causa de chose". t antres, tandis qu'un service impeccable rpondait an got oe chacun. Et Yon s separa vets les deux hres. emportant hon souvenir des nutes passte>chez le Senateur -M -reau Disinor a qui nous tenouvehns routes nos f~4icitations et tons nos vceux de fruetueuse besogne.


G. D.


--xest vuyageurs arxvana p4r
Saeroplane delia Martinique rapportent que trois bateau x do guerre -sant arrives vendredi dats Pile pour 6touffer Ia greve des coutpeurs de canne qui avait pis Ine e-xtens-Ion sans precedent. Indigns de la reduction de salaires do 20 o/o qui lain avait t imposee, des milliers d'ouvrneys &aient en marche verse Fortde-France, la ville principalt, de V'ile, quand les bateaux de gueire firent jour entr6e dans le port. Des matins furent d_barques aussitdt et envoves dans tout t'interieur du pay, ce qui retablit l'ordre ime*diatement,


DEPART PRESIDEATIEkrS. Excetlle l\'incent, omT n-tnu, V.avion'v dflfofleb, a flAs I' alui.
Nationl JauJOL)t L; B I. it p m i. pour rtou-rne, :; 1",t sIdent Ttujil},,St, Vis ltA: &i j, faite au mois de NNvernhr*' 4e

D'arrbs toute p-olnbilit, le President 1sqts-,ie ita uuit 2 Beliade're et contifuer'a demain pour Santo-Dom ingo.


LES MERINGUE1! CARNA VALESQUES LE CONCJRI RT DR DE
U\t COnCOrt Ie. {lciai} au (?hairp-de-Mar,, e\ ~cut es p:a-., Ia' .Musiq 1'ala.s et radidifiuses (jill, 1f.l cu "i.ol 's v de,,rulete, ont 6;t6 r. es.t

_OiIOt et culle No. 4 q

irop Day
cantre la grippe


LA CQRDJLflUE fDXES ANDES
�~~. . . . -., .
~~~e,~im. cmkp. 4hrr' npon 1 les tran wo.f4 :i . lge r.:a-i. . in i. It dt&Iayer,
m r ;/:: / F :/ r(i5??/J 7::;? -:-//'-:/ ::7 =:� " -4': :: ;


S
'Vt


. , . . . . . . . . . . . . . . ' , . . . � . . . .

A VoCASION kE- SON

C INQUANTRNAIRE "
PEDAGOGIQUr

Par Ik Dr. Ed. Depnsr.


Llomrne Politique.
Au cours:des treizo a,",
que j'ai passe aux Avcjhivs dun Sgat de la I6pub'-liq j'ai eu I!occasion de vi-d,-,c pr.s M. Lh~risson. Je K'ai pas eu Ifhonneur de ltavu 'i pl, Ur Maitre. Mais entre nous deux. une sympathie etair er6&, at
jusqu'k cette heu'e. je n 'appe~le pas autrement ,Mon Directeur>.,
Ce qu'il a 6t t iojuoki- >d P'Enseignement, le nii t vc stVerc, respeetueux ties pznci-pes. auxquels il rested Eldele, il voulut l'&tre nu S;ru.

-.-Si. Perywnt dex ra.'. M,
Lh_,hisson crut quie rnte vPay,I
J)otlvait e 'S o r 'l ., le., homes de principte's. sutl. Mais si ia Fra-nce -'0 fl -z .: K ,tujelleirient tde t ropG e pl-Ick pes di'etteu'd.r uiu &, E ('K'c!(tuent Haiti M 4 YIulie 4 sence de pvincipcs Jdlf#vWt'eIS.
ta'nrruoltele n.U: u :, i
4'j,,I.e

.I essaie Wt: ixor devaunt II istour ' ce te il g Pc- D.P tina a itvI( afI da don' It,, locl~uee 11 diNc. itv 1A g cr,' dem-t d n
lnleaustere dn P1 Psa n ie,

It


IAI L' LeM61e St-Niti4.
Cest le 2 ,Juin I'914 c1uireJ) -,prOche au Ministre des Finantes doedeposer un budget
ue ddelare eni d&icit, comrne lV
d tri.fut celtui do Vann6e pass e.
Deu.r
arn,-.:, De x , Y. plus t~ird. it rePaet - nouvelle ses inquie'tudes stir
H) sitiattmit que ev6e-'a 5 HaiI- tle trafie du Canal de Panaui flit
r a. 1X j w ) , t'aj.n e inr'cedente, -Aavait-il pas pos-e a question de Ia transformation duIN Mte.
par t vout, :'Hi pe {s . ;K. ' !1 ndepe-ndarncr (le. note pays. SallS tot-t, ii avai l'esprit hant# par des lignes violentes dues i la phime do M. Euge-rne Lyl.' ju
1'u . 1pNArn 1'. ~ t

f-[ iti' (A it Ie Canal d, oIt , Panai1' flin!. nHOiIS 103 Gr- _,
des Puissa'nc.s Lur'opeiinet H: fl OS pot(. S Leo. :11) .v-,oches (1 Canal do P'nam .ns4i tWent les endroits I rq dfen.s effective et non pas les fortifiatins (lisp.endiet " 1t.
. . . . 1 . . ." l . p o ) :- , ,r : , .
Ioil Se r 0I)~tLS f
fies le e Sil-vDom igue,



.negres pout imnenaor Io
expasionfuture. '
'eHcalarine -t.doyanI t d&m xarehe doe N1. Y1o0b1)4u J VIjI O0 1
dans "n e-teti
National, demnd.a anuIf.,r-e dentMichi!-Or'esti, auT o.
d Gouverlement awrieai,.
V t- 1 t , .
Sa. . pe
. y_
(voexpasdfteet )


,-2 11 11 1 gogwwm llpll- - 1 1111111 ill


. . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

















.ctod. .l.Archzk fjT-|." " f"t A del
Aee-es de imeur tre su



) . e I - s - "). .d-1 1 ' ri -V . m: . . ." . ' ' ". . " " " � ." ' .
tin ew.tntLabtraletres du Sir)op Oeap #m~rte, ts ont assist

Wic :Juge Edgar1id Thoa; le AVIS

. . sense .on. voit. e.P. dianche du 16.au 17ftvrir.
Agan:e vchat.8stailire on a peru au. Portail.Saint
Arsne Coicou. -. Joseph (a P'entr6e de Ia court
Les faiNs: :dea: Gare du North, une manid11ya dix tuit MIS, A Go- tuebraeeten or avec chain
rail, Hermnann et Saint Pier-" e argent et une hague en dia.re Nol. propri.taires d mats. Une bonne kompenchamps de ibitanhers (.t Con- s sera .accord e A celui gui flalistlft le, couturnes &les vI- rappoirtera ces objets Cu gui eurs, consistant S d6valiser tes fern retrouver. Secrcv ga1e chamus surteut les jeudis rarti. S'adress�,er A M. 1H. W,
tenr eeure (In neatin, ndant
Ia rxo-iIe, i1_< tr'ouvent mi- r6- .---- m - .= .
.r,'e- N: O . , ore'taes d -coup&en



Ifntnt t1 urveillance AV/S
n ",s' idean. I "t con- . (us d'Anglais ('on?voe .ts."rv.vunho1. sciertwi-aal i'rd'iqe , ctoelut




fn ti: -?{.OU VQ i I 4:jHIO . . . "U � u r~
naissanj14-no 4 . j (- a nb-at un PresOfess4our do




-Ah C1'4 i-t-ii. ]JOii01 1tf'. ( ~'c~avi'.� . mx jeunes grits
or I,,ie N L$Ui- et Hr:aIIIse1oe deux nexcus, -emio.ves OU ,(3em mefuirbfehl Sur'e', non darts Ic ( NrHerce, bous
i , -:e .l5, c;p~iteflt sun Iui, Ven- tc!s .iu rS, .autl los Dimancnhes
. l ,.,.l t ent et , oW t les JivMs f .s do I h 9 ptowCIO he- uVitiid a i a4dv' nVt tBueu 1





� QCI ( GuU ~s--. e .lou ;-,,u. pou -r lo, COTU cniition
(t' i- CIN 1 . ,,:-: I I )ifbU Va JT Thtf-1.N.110

;.4;. : [ '\U_. , Nii -o j g j y g
-11,; -1W iV l-',. r icanucl (1 e1anvercation
1 u( 0 Vit oup [il (2cn CaogmiS. ti'nmiIa S'ad~es~.Kou I a ib airie
" "(I I . 277.
%"c- \(}: IJ )ti i recvIf nIImi e esg






? fl . ' "'" CA' ) cz2 ~lV f).lo, t.ou lt IclunOg
a charge des regimes do ha: (,iV(il, i, . tu6 nais.,et'emisa Lejeunepour
l 0u5l"c-Cy CKt111"-.Iu a 5te conduit aw pose de peltUf.LK-i1101I1 _"tt. 1 un je sitW& e
so, _(e:f-l ,:>,c avantage et a- Let Jugec Thomas, tr~s person-'< u'e < iqi ?:. .dC&( neCe1ttafte picoe, et soutonu par Ia d&S. . Iol IC, (lemon- tense: lui })ose idroitele01t
ye' qu i!' a tu6 Diuhble et- une sCriO .do questions. It se oiie eflniann Paul et Saint contredit . ce (qui provoquie i conduit ne confrontation des 8t
u .io,oud.Lejeune UQus revete momns, Alcindor, Marcelus et un, do ets pay-san.; gui, s'il a- Cousse, dont Ie Juge et Ia d& vvit. u~ric. i -,- ntuc.tion plus Cu tense tirent tout he profit posmois solide, Ptonneraft tout siblo.
:e monde. Les deux autres ae- Les t.0moins sont renvoy&.
ciss so defendent avec isan- et avant de chore los dtbat0


.m p r o lq_.u e, P o u . . . ? : . "-i . :.::i::.:~ i~i.i::iii i . iii~iii5 ':_ . ! :. . . : F ii::F . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .? ! . . : : : ! . . ' '- : : ' : :. : i
. . . . . . . . : < . ' : : . . . . . . . . . . : : i i i i i i i ii i ::ig .:: i:.i::i}
.� � ". .:. .-. . .". . . . ;V r :i . :i ?h i i/.e l d e. .
' .: : : � � . " :" : : � � . .
. . . . . :. :. : " :/ " i < . . . . . - .- :--------":::: .
::" : .il""W"f4 " ::

. . .



� . q~~~~~~fiU t-e C n f ron v :i : . - :.
S-. . . . .


DeVolje2 votre propre (jo I I abee- ov ., trte e " ".I - p ofs .
L. . tuet ts sel ?'
Jr to Cofltge ara6 anD rp on ainiA







Externat-id;c)n t t I l)irrt~chur ErnstAlciodm santseigeI ete par

4ocatt tspart eres, Cie Stotn et),,UA j oun:s.n .:d:
LA (flZC ilLLCF JOD!JNJ N ogplus et-&
Ext en1 rn,- ti I ,u-lcur "< .a'E ! A>. ci ridm.t~. sants eit les. parents'iii~iii
LicesnciP en ILes ic IcU.sn g.



I L i (I.L.J , . . e tonIs pez: *urtu
t~.{~;.:cK 'Sijmbnl Tit,- I.
u.c.
Ar t g"77 ii '<1 . .t.
Dicr t �~F~ ;-ua ' yj .,_ i-.oo, '.
tr cin 5K . S/.w:.:.ui , .:_,h.

Pi t It ih*-' ~ ',-:d -*:
-h!: " 2 ); . J *.! -. t , . . . . . - .:'.9?P:tA .
- -IN-


I,












'I


o 0,.particuliets, I Juge, pour as-QuatiEe temoins se prcsen- seoji sa conviction, pose entent i tI baie successive- coe avee tact une iutre Al-1,1 c I de ut1on aux accuse es.
De a (tpo-ition (d pre- LeS (lebats g6n'rtux sont IDi('V, lIO.iPCr AetuS Alcindol', ouverts. it& . tZ (fl' T-rinnu Paul Al ili:.st i -e Public SalnaNt SI. i -u r' xoa wit remis ye, indgI'( tout, eoneluet % t.Dith-e!~* 11 (14f,11110' l , san line hi cundamn~ation d's . e't :21 of , u.t u - ih-s c.,tips q:Ui 'CCesd a 10} ani do travaux .-K.
j~ ~~~f -4ocu rfn
i~1 nt doovo v- t I td -htcs
1( 4 11~ 14, i1 L uLt 11 :Atu l Ic11- La parole 0itA d~eu :-mt,.~ , l. - L :re. Me. Arsene i" ' ou. defend
A (t v { i t A. f',-.A'4fti l (S
d eC.-Ioi n, An- Hermann tai Ot -, iere
d.e " 0 pte 1.c vv ck . I, ettxte i
itlicier ruri al, delatre plutt saul Sua iArt 2t-. dp (,d;.
(I tie t -1 rtque.-! Tordovvimee de re.
qu0 that/te ttui tecs real, mtu"{(}"pf~ qu,,,",( lm i -,:,crotaire, il a eu it VOI (A pflaido I (3gitime de-- tw- poces-vebal, . ense fondde par 1Avt. 271, ap.I be t1t)1NiPNO, C.-us Marcel. ))Icable en l'oeu0vie. rIIN has, declare ne vien connaitre. crNmo .e renvnI de. ses deux. dw I'affaire , qnon ue.t ma- clients ln des- iensPde.in'. ve.; d heures" A ndr Ji. e:.at. . ------- f---------------Batit~ M asdJochher Me. P-.Agnant rmri
Is iatde's, :10:ceuc pllleit. faobl
.~~t- . . . .h:, lu.:o r;alr:e a t t i: ':c9 f -5.r y; :;;!<. ! :::i,
fa mor do.4.
.- nyadant dcoarn cl avaitvolea& -e ie sOnclient Lejeune .e r . ., m de bananes,.p- Yout,et comwe.o.Mini.t. re

-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~x. ek yulal p'D.t ~yqedmnteqo on a
sanyo'0 son auxii eeun OffThl~noyfe.4 t
J:u64'6fal reobr'toue lintre:
tor su I dux ut e t eca- Las d lbtsmte panru 1
l Am a T r ss
Hru(" ett, nhomiet'1 0U~l 4w tntrntesnve-*tAi$
. .4 / . - - :.: , . . . :. .: :. . . . : . . . . .: : . : . . . ._ . : . . .: . " : : : . . . ''. : ::.: {!!.e ! : ' ' e r a" : ' " .: . : :: " . '" u .' x : . ."-" . . . . .



:iiii1P 'S:i. . :. :::.-.:de).:-::.:::.:.:::.:ii-aii.U: :": . : . :: v :::ii. S::-: 1:: -.:::::ak e ui.:::. le,:. :: :: I: S ::: :.:: :A :: " .4 0:!!!!h!:!!.!!!.!.!:!! : - : iji~ bii~


s3tAd- t x


Rkfloriqe e4


L'6tabllissement doit IwoPatcai a ma discipline, s ton 01% cellente m.nthode d'ensaeignemment, A sa bonne et large or ganisation., Pensiormat incomparable, Pension pour pe t its de 5 A. 12,Coursclasoique general, 'Lteon particuli&. res, Court IdeSt~n-Daetyto, Comptabiit., nglai. ltw pagnol, Almand,. reparation a l Is GEais. Ltalse:mentgaranmlit tu. e cor' et forn 4r hommes fkrt.:4censeiente, m-on\'ti
. .


SO"i I t Lnt.- A


, Lu" . $ IC Az A&zF44 CF.A. . . . �. . . . . . . . .
. . . . . .

- [ . . . . . . f . t .r.n.t.i. .


L i. . . . .1 : 4 : A ' � A. .
.:. .:. .::.;:,.;. , .�, .:. . : . . .

. . . . . . . . . .,, . . . . . .

A d . . ")tx;iiiiii:: i , . [:::: :-. .:::.: ,. . ;::::::[ .:: N : [[[[[[: . .2[ ?[ "? : " :?ii:[~ !?. .


. . .


: : . . . . . . . . .
I::.:: 1 '"'
� . I


,,-. .': ". 1 - .


-AV IS MEPWCA
Anclvenne tmison. FPhD
(flue dcsCn
--t.:sul t :




t lt#JmW~kpapier tm-rlw ~tt~voo asehats t ~.::.:.:::u






KU' Vus2d1'.ies4
An~~Pirre sn ('ok



',$



A� l- du (


i . . . . . . . . . . . . .











. . . ~~ . . ". . :� ii !>
- A N .-.-- --- I
A i C� rdomnerw. $.








- lli!iiF @ iot &


DES iiliiN VENUiii
Oa.sftii yt r1V4##~i k!ntwt 4w4!


.




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . .- . . . ._._.,.,. .
. . . . . .
! . . . -.-.- - . .------.-. . . .,,,,. . .-.,. .�.
-----------_ . . . .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
7 . <. . . . . . . . .
/1~~. F . . .W '.4477 7. . . .
:.".
' '5.% . . . . . . /. .: : :. t xe.:. . . . . . . . . . . . .
7 7.
-x- M f .-. . . . . . . . . . . . .-.: .--- . . .-- . .!<'iii'%ii:*::**:iii: . ::iiiiii~iiiiiiii::. ::i::. :iiiiiiiii~iiii* .
--. . . . . . . . I.< .- . ., . . ., . . .i . .-.-- +< --< +- ', ;:-<< iii:7 << 7,1,< + i, : 71iti- < <- < .

t,- 0da e /
.--.--- . .--.-.�-.-. -.----.--. .-.--.- -.- . - .-- --.- .---.- .- .__. .>< <- --.-<.w--o--.v::-.,---e ,+:.+--&=------ ,-, .:--:-:.=--,,:,=:--,--,,,.,.:, :-,=-. .-.-- -----,--,.-. ,- -,--,-,<,---, -----,---,:,-,---:,,---, --. .
--. ----.-- .-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.". .--.-'- -.'-' .-.-.--". .-.--- ''------ .---.' ."---'-".--.--.---,.- .,-- ---------.-.----------.-.-.-.-.--.-.----.--.-.-.-.--.-.---.-.-.-.--.-.--.--.-.-----.-.--.--.-.-.-.-.--.--.

t41 ru44U11r eItwr~ptwncRFlDe
4~ lUe TO PZ - fr:_j .WABIGTN; t Ir1p Id( bdei'a hewesefittaecHil;S
des plus via~~~~~~~t~s d~on:te c eax bi11etstde -25 ttinsd e pato g rie i f addo1A ti
$ ~~. En r~aD~e Ofl Mgft~~i#8 dthttueh~~ U r r-wa xiz m 6 au ton, doh50 d etro d1i 0110na~Abos driu uen 1

7.U . . glis .e . menagant ia i Icolic LM)idcoln.(fitOuefAfbd e d0 7ftementtonbindirecte6
~ruseso snt efondres auhenson, cmmunqud.d hac ellri, ia0 aai Asnaer 4gn& La(iad.Betg
~~~jvrer~~~. . . ve t ya t Dreb' ""le Cogr s k v in tnd ' ux Le al R dof G aia o tr pa i10 na

'7A esbess to bs dfn1 0o0ntnin d0o lso anio 1ta tIi u if et dV o ve nt patidin es
s--gkes~-A- Blay.i-.vent.a-r-n-.faire-partie--L a-d-m ission-d---end-d.Leti---.nt.par Ic:& o n te Bian- V AxdSx.Apr.:.d.






pidmen, t mnae c~a- cmnandtins uo l aa a re tou cort.&iats at aGlif u ubiitn cm

0,M V duan ujo rot i nvy Id nnle a r-Irnnato o~ rY '.

stsdism lisretd ot xl pratieabls id r Gai-JXXD0X1 } utnti e PfJ IU i;ViP ptn
t e r aI n s q-~s ' . -t~p o i t~S s a tos--_ _. .-_ : J ) N D R E S._.-.L-o.- - .a n.---- - - --.--rl-_- -_- - -- -t--t
s e 4 ; : 8 0 11-t a u h e n s i e ( P. :::::::::::: ::::::: : :: :- : : ::::::: ::: ::::::' : i :<~-i :P :::::::::::::::::::::: S :-i-i~i:i:i-SSi-iS~~ '-~~-i>-S tii-> -if>- ~:SS:# R: Cr ri=====================================================
= == = === = = ====== ====== ======== . . . c o m m u n i q u : , h n a v a i == ==== ==== ====== ===== ==== = = ===== = = = = = = = == = ======== ====== === == = === ==== == ==== = == ==== = ===== ========== ============== g - > : = : 2 : - -a" :- s on:: ::::: :::::::::: r ._- - : -9 == ======== = == = = - A ~ 5 :::::: : : : :: : :: :::: ::::: :: :
-.:. s>:1: .- .->::.::-.:.:<.:.-:.:.:.:.::.::.::-:>::- -.::-::.:.> -:-.>:.: :.-:-:.:.:.::-:>:--: > :. . .: ::->:. .:s> .:.- ::.-:-:-: > > .>:-:.<:-:.> s.::-::.:.-:.:.::.::.:.:.:--:>:.->::.:: 4_--+x - ,:. _,_ <*. , ,-o>_-xo _-. . . _- -,x<. . ,,.:.-.�._-.,.,
:? ih. :.:.i~~~ii~~i~ii~i~77iii~iii~~ii'. . [?.i .:. . . .: . :. . :. . : . : . . . . :. . - - -- - -------- --- -----.-------------~ i . . i .<,~:,~~-:i:,i-i 7,. : ii ::ii . iiii:iii i:::: .i: : 2 ? ii i~i ? : : . iii i-.'- i xi ? LiR : i i :~iii , i~i~iii~
: ---- ' --::5::::5:::.::::r:::::::::r::5.::<::.:::. -.:5:::-. .::.-5::--:::-:.::.:::.-5.-:>:::--:5 > 5 -:5 -:5::5:5:: --:<---::5:-:-:---" --:: .-5 "5-:.5: :-:-.-5.:::-:.-.:: :--.> :-.::.-.::. :::.:::.:::.-::--.::.-::.::.::.::.::.:::::.:.5.::.::.:.::: .- . .- e .:.-.::.-:-.e:.-.S. P e.-::
r e . . r ui v i e l il ii7 lil7iiii i7ii: t e v il 10L. 1_t o-: .: :: _ i ::: :7::-:: : ::-- ::;: :: _: :::-;: : ::::::7:7 -:_ ::::: 7: :7::7 ::::: ::::: _ :: :::: #:: :: :7:77 1 :iii ~i :i ii : il i~ ii 7iii7:: _:::: ::::
M .i: ~7 7 :ii~ ~iiiiiiii::iiiii:~ ~~:ii.~ :i. ~ .::: a:: .:::. .: .:. ::: : : : :: :: :::: ::: :: ::: :::::: :: :::::::.: : ::: ::: ::;:? :: :: : ::: :: : : :::::::::: : : ::::::
J : A b -e P w -cen M _an 19 a - al ,vq e i e i aura :.,:i~i''',,:i7 ''ii,:ii ::',''ii''i::,iii,,,iiii,'' 'i,,,i 'ii,,ii' i'' iii,,,ii,,:i', , i,'',i'iiiii, i ,i i : ~'', '7 ,@ : 'i! ~ N i}iii ! i iii7ii; iii: !ii I ig ii:ii ,: : !i' iN ~ ~! i !i::
g .'? --9": : : . :: : :::: >: -- . . . " " - . g _ M !!! . ::: : ::::::::::::::::::: ::: : :::::::::::::::: :: :: : :: ::: X T::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::d l ' --:::::::::::::: ::n:::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::
ii~ ~~i 7 ie i ! e :ii . ;iiiii!i i~i~ u ~ ii~ . :~~iid n :.::ii!! i: . ":'':"::":':":'::'::: ========================= . : "::"":'. " . .14 .::.: : :::::::.::: : : :: ::: :::: : : ::: :: :::: :: :::: :: : :: :.::.::: :::.:.: :
iii iiinallm~g.-I -elmete!:Nde i 'Cb11*A1 1ii~i 7 :i~i iiN ] i~i : P c m n: :I ; go, lW ia; :d 0 A c ions ass i :i::::i N! ::' iii :; 7h �ii ' ;[:; :,, ~ :2?
:: : ::::::: ::: ::::: :: ::: : :::: ::: :: ::::: ::: :::::::: : :::::::::::::: :: : ::::::: :: : ::: : :::: :::: :::::: :: :: :::: . : = i: :! + ::: : :::::::::: ::: :: : . :: : . :::w:a g n e .e . a r a h:: :::: ::: :r : :.:::: ::: : ::: : :::: : : ::: : :: :: :: : :. ! !!: ! ! ! ; > !i i i i L > .: : ! i : : :; : : ~ ; : . : : < .!p . . ? ,
N~l~i ~i :',i:i. !.[,.'.:.: .:~~ii&. :.L::. *: :7::: J:;: . : . . L. !!.;::.: Z :<,:<.:??i ';.?: 7.�J%; mmande eeean ll: 67:(:'::: nt-a supr-emeb~d4ge6.ia . ian ': reg n
. seiii~~!!~~!. . iii :.-- ." a S o .: A,0 6 al l P r o~ti , iI.~ iTi 7 r .i:. :'.: " .: . ;. V ; (" t� d' :g . i i . .a y2: ;.; ::. o e .; :. I .Ti m ve,."a ux:.: : :. , . .r . '"<; ''! : S ' :- -i '7'._. . ; . . . ./ . i,_" C ) f
::< :. : : ? ::: :: :: : ::::::?:::: :: :: ::::: :: :: :: : :: ::: N . t co:::::::: ::::: : :. :: �;7;:d fpe;, ~ g r s :iipe dle i : tt a o D e 11(l o G az - ou r ar m le a

T:::::mbeus tom ":e~n :i~L~o~menton: de' ne plus en Jzanciro; mettant fin audlIf f 61- gen11 do0 ,ri ", .v e.,,.
< ~iiiiBlaye., r lsc~c-s:. e:t a .: ::[vtn r"fe e .La d ans de-x .r . .nd -"tie- -'.c atic :. eit pl otaA.00 :) ou irt : rtpi~~::er onnes 011t.ete m c~cU n.Depuis 3 1rams, la Li! e WASHINGTON,~. .LIe Pr; - hYme r_ ]H'fcti t~ota e I I~ il pu
i~iiii'ii'.i',,:,t s p r esn.I r m~us . a 9fait, en rue de mettre fin a sident Roosevelta:ia a-t U IUoul)(.S C1nVOv .enS mi hu hnr, etl
.:iii:i:,i::;::<.A Paris, ]a S e mhonte.ra .Is gue r d U Chaco, des r e- ou d hui la loi Connialty, "uk'X d nrpo r A trc
iiii:, :'::":em nt, l:me ae crtai- commandat.-ons qule te Para- repare tout le tort:!catls( au1]"AN( 'KO]K . Tandi u ~ bi n c ~ u
U S. de .v a d p a .m Ila noi le dil.1 .1- .g uark , vietorieux , a re fru se de program m e go uve leen a e in , vne I
ii!'iiii',T'p laiom. e1 sw~vre. Des sanctions, altalent pr la decision de Ia"Cour Su_ ~ u Sa ,W a : P pui arve nac
l-.peds. " tl''e Ptl<.es contre lui te ten- PIT ed'elairat i bcontt--wg:.m u ,.at o eu ~ rI .tiua
:::::::::::::::: . +' ' d maindu jouir ou0 IIa envoy6 t ionnelte IItI r;gI emn taron . (41 ,! 11''ant a sijr:;- codd o e si
!.l:ii. THRIER, Allemagne .5per sa I-,ote, dec',arant que tes re- du petrvote p'mtw. eta , it d a 1. to I e rd ~n ,,-'d
i!).on'nes o n t- , ~ ~s, e 3.~e : commandation, 7 d Geneve ne dopte i]. (1,re*n1td n 1n~a~~ e ti.~v ,,. Z r
:7:::- 4a da, 11 n g 11se" et.de tson t nipraticabtis ni sa is- xxx :., al 1na u, u
'.terrains 4 q111 Bes-t' prodwit it " santei. LO0 N D RE " . .-- es ha, c u :. ,:, de c-: i~i :o~t.x


t2ie - tit!'. Lt)ILI'S t ll J I .egoeient un emprunt, de 5 ans avec B'Union Sovidtioue a"yant
exig&5 une garanrie des pa yemnert en or de intr'5tV. et chl'amortissement, l Gouvernemeit russo.3, a llftail-retr ll)- .-I tes tes expechtion:s de rntai v Ia destinatin des Etats-Unis. Ma i icela no ie e en noI"n l voie aux pou , p.,a. le- rs_< rim-soamricains s1' los dettes _u
regime KerensPy,

OSLO.,- Apres LtVflV C.sye des aropIanes arnnicain:s., franqais, alomrnainds et n:m glais, lt Gouve 1-ne1,e,,: norv,'glen a fix6 son choix s.u' eS1, derniers, et a donn6 une rinportante eomrnranoz iA Ia firme Armstrong, Whitwortiand Seimer Co.

NEW Y)RK.- Ulne s atue de Ia Justice, couronnant 1'h6tel de ville de New York, haute de 40 pieds: et pestint '2 tonnes, est tomb6e du,, hauteur de 50 pieds sur Ie t,_t du 26e grage, oP se trouve c restaurant des einployeK runei-


Ps . ESBENSEN S. A.,

COPENHAGbU , ANEMARIK



LA FIRME QUt S'EST SPE.ALiSEE DANS LES PRODUITS DE LAITERIE ET DE CREMERIE LENFANCE A LA VIILLESSE, MALADE OU VALIDE, L'tOMME A TOUJOURS DONNE SA PREDILECTION A L'ALItMENT COMPLET QUEST LE LAIT NATU:REL. LES PROGRESS DE LA TECHNIQUE MODERNE REALISES DANS L,'INDUSTRIE DE LA LAITERIE PAR LA STERILISATION PERMETTENT LE :TRANSPORT DU LAIT DE LA FERMEA LUSINE ET DE L'USINE JUSQI'AU DELA DES M E R SI, DANS LES MEMES CONDITIONS DE SALUBRITE ET DE CONSERVATION QU'AU MOMENT DE LA TRAITE. BUVEZ DAVANTAGE LE LAIT ESBENSEN. LA MARQUE QUI A TOUJOURS DONNE SATISFACTION, SOUS SES TROIS FORMES
CONI)ENSE SUCRE RICE EN CREME
EVAPORE NON-SUCRE RICHE EN CREME
EN I'OUDRE NON-SUCRE RICHE.EN CREME


EN VENTED DANS.TOUTES LES EPICERIES DE CAPITA LE YT DE LA PROVINCE.

a aN E- R,:A0N


LA


exx
R~eich M' uellen'


se titive en


J-11t IUV Is O W 'tut, ., Jo Si:t I r d. (iintr" tr< E"rich.av.ant 3t,-1'1 v ,. t I " i o. 'J AIget. Ii en a 6t6 decid6 parce 2: M.er, ii .v:I } "urt . . 1) tDe a to' pen1,e a I1aceusauw',i dt]i�;o.";iit&- 1,. l'e. centre


ri.rts, represented 12 *Un jugo, 1,( ua .re, \\ (a
Cie . ' i ri 873 . n ' obto: t r"-( - u ' ' , ,
de P t:--_ C .


-B 15< . S


AT 7 IE


Un


.2L de 1V'.- tin hoilan ais e k1 rive ii vC 1e savant Vilp

p'nt. 110 e .s


(Fen dtL"cririnelr ve.c. pr.:cision.
YX


lea ILrIe


8-


iSERLt. F,. , ranz Von I. "C,, i, .,-Re I' , Iu eic h I Vienn,:. est vomit, L BerlIin K>'-


a - .: -- 1


PRIVEES


(Ply .iv'At. EsAASJ4IU4CF(.EAT:


1LLE SE PROPSE DE VENDRE I S AMPOUIES SPECIAL, DE 50 WATT Z7' LICK PfJVES AU .'IX MiQIQJE E S0,20 lENTIMES OR itAC U-


l "tI [s A


. . _ . . . . . . . . . . . . ,. ,.= .:.:. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- - - - - - ---- -.







o p o+ut


Otandonrient le

e ost en iozni qul tr i ie' ll iiiiii











08 an ca
d angeandes s(tUnt : : :a : : :i : : if e ir III
:1: W 1-- : :
:'1 " fl a:::iii :i%~ 7iiiii~~l iiiiiii~7:i: . ~ . a n-._._.
z ii:. sii s u nt:: ii :i~~ :iiii::i~::iiii: : ::::::::: & ).::::::. :.:. let:. ::.i::::::~::: :i.-~: [ d: V'' a i ~i:iii ~ ~'~ '' '~'~i:iiiiiiiii:it~ ~ ~ :.
.e. . . . . .a . . . . . . .- .__.
� . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . .- . - -
.! I 1 P LUiiiii ' 'i:iii:i:iiii?~~'i~!i:~!:ii ~


I.t) l;\thif .' ,- . 1I a dIecaire A Whi q!IalI (UL' 1. VI s duttt (C ic(. b. IrtIi >Iis7nigg
It di l iNflI t'r (ICY A I \aire s
i g:*lg.\,'-W'ue ur c.t tie u t ( . t ' ic, I s n ev~iut'.t urli -


\;L1 (iiIflti202t'


Ut'


w ',,')1 '1' :iX .',f :3'Q (t,,.P
i:: ~ i.:n ",: .".r


1. C, il IT e,
(t 14L4 " ~ S4 tt,., i, t'5 IO"


";- :( ; :J :l.' "t . 'e
1'airute rouge a or qu'iI faut.
:; :.t porte,- La ;utjre, et +:1101 , enre-n Dj 01I Jl-CYt"C'.


4,. 44
hUN 1)11 112-


CiIKIa"I\t Oil


0jn a Coll-


iB.Ki- IC avu .4 'Fi li e
iovnalitis (1E' ,.,'J(, )D.}Jn
6S fl 'IQ
y] -Jf. ( 41 Ut t ' 41 . } :t " 2u , . . ba. oc0 ut "


siizat4.4 (~


PUI'Q-ite dC 1,0i


GN EVIE.- . ita dem issIn du Paraguay de Ia S. 1). N. sUi nesc pa- urn: rpr


J)11 0 v(ILT A'-ate . Ihunt 4'tr
: . i o,' uI'1t,1 lt. d i et
* j " '.i1vi Ill' U , '. {:?:1 to(:tOn

,,- ,t 24




Pd 71 i iniV-at" � {I [~tcnwn :;t. i domn and.eI](. (, U. I:{nIC:- j)01'ScAi tiC le


~i ~ I c3~ S~dn los V -


CVII u~'e.'u
K'8~.j ~ it Y1140440'dP 4.
i' oH I"'c :t r'ceA I 'on 'du.-~ Pai x


(W. AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUE tEtECTt IQ F T -E.- At Pout t, EgCLIENTS.SANS FRAI A! FUR T A MESURQ ( U 'E L LE ,SERO. Riw


I.


./F E (Ht - , ,


D 'REA UX DE LA COMPAGNIE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .


VF ;f'l V .7 G.i -,Pwff.l' ' V T.,R IA VOII GRA DEEEN .DES.- AAIOPOI ,ES LE("'RIQ ,ES.


._ . .
i': tRi':%7Lre''z :roUzsD0ONC SANS RFTA RDI. os.PRE.MIEgS- "IMPOU&E
is.i 44 :1 1

.POUlR DPL--US AMPLR4S .RUNSEIFjGNE-MEiNTS APIWS$ZW.US AL




'C /
Pt.g.
�~~~~. .:::::: :. . . . .
:::::::::::::: . . .:. .
:::::::::::::. :. . . . . .:. .
.ai . l o w . . . b:: : =
-:--- - --:-: -- �r . . : . . . . . . . .


A-VANT QU#A' NOTE" Sit A


- U.iiittJ


I?1I. tV * , .Me I .'J


In MAl0ig,-r; A. (.


-.-ccti. ffi e


vtab i I :uC a et te pe I, ,Ine tal. pa- Ieiox c 'so "I, t s r~te It.s trnitelitV nfl.> v,, tieg ustor . . 1e. .exceltent> . ,rorlu~ity


do 2 ex


trcrt~
1<


r6 I. Ii�n
od<'-:_.!.iatea ba'ftte Qan, op



P :,leta,!
dps V"t" . "
-::ables Boo.V'g-,t:'-.(S~ &'t 1.,-0.5 }>:
it , S 7- g:o-e.::.'.st~i a Ia prlsentHatlo ,.w d:1n(: Vo t~i,o�e . . .


.j~ � . t 4 O I "at;>.i e
� , 4U IU. r~
.�.1a,. : CL'x . 114n~


-S.


La


'4m

. Ec Iia 'Compagnl~E . L1-dd:: '


OFFRE A SA


NOMFRRUSI C LIENT ELE DESMAISONS


(1. I;" t ;e ( -.r L-t,", 1-3i i L


(1. 7 i ? '


. I -X ,,-


S 1 P 11 li


[,IDE


ile El















.I NO:


A-: . : : . . - .itr . :.
-.-T~.O.U. MM.


. . .

(suite)

latw. Ccme: Michel-Oreste. r poussa *videnment.


Le Cheni,,' d . t)Per
. eS&,ntou .r Do'.'n val interpel>' le -inistn. des Tra-1 . 1( 14valx lublics sur ftes ,ataires do le (honpagnie N ationaIe des Uhernins de 1F%'. Appu. v:ut ito,,c" I t to~t :c>1 't~eavIt 1 th ] (-" . . - i. a t #L L"'.

>~ 'u'i~nde fei' de I)(-'' -+l"st CI''I1'L tt"
4 '- . k I
., Ci n n1 (0 e ti
(4 . . . �4. at



IV
+. {S.t' ,,', "' e , , &;islut. iu .













It ,t I ) I I s
--0 t .1 (o t l on -+ itoLw 'z m w'f- +!: !,: U+t. :L-i



I , "x 14. [- ? , ' ,' r ,

I"-+' 'e " 'utre.

1)11 "+ F tt-itut i'e 1 I v . 'e.n : )Qt i 2. le .t ,&))of teu � t-jR_ . ('. jv-h Icu: . 14 (-''L',, Ki: i o ul' 1>, ? ido+' Ia.: 1) .6 t (, " 4,~ ]I~JviI 814. : I ::I>S~tf'i
. . . . 4 . it+ in s.jfljc rlt.'. in ua6 ux cifl)t ]'VIon
(0r] Lye i i.t :'] ~lei{ dubilrice jtetiuabh di'; i }. (.-il., tct lFra.c e, c d PA(::'+!t }ie {nayle}i

,~d.Ln J)( , 501, i}+gue Ed-} tttiid +;Itn-ui l'in . i v- ent:: hadU'l-'


lfnufiqtl,," 8- l.Assistance fro-& n. N-te, t .:es caintes

I In clo n Q',r c
s-.i' Vs<: iui :hours': proche8,
ii tt'VelttiuU "niericai]e. l1his .I. �dcie, nalgr6 ta comrnUr.ication faite par Rournsi Ai d oune lettre annonant ,.k-aI bat .Alln (Washington>) :nonQte de huit cents homes tait en route Pour Haiti,., ia torpeur, une sorte de r6signan tion inconsciente, avaitbrise
lons 6rgi.s, 'ovt video. ls hnwsj k., .t IV Mal se fit. Mals.LYhe&rissont ne perdit pas,.ut.co: rage et eonfiano:.1Quee fut.: i . . : � g , - - . . . � . - . . . .
son attitu .e ?:-,i . .:-!Ji::~:.! ~.:.:i::~"


Aot 1915.-Son: :at . .a.i. . President ux Con t " . . . . . . . .J:.aon. txtrieues du Snat .I
udez Pu Siat, Sudrear-.
s.ms: :': :. . .? : " : " ! " 1: . : : .::" . : i~ :, ,::: .;- : ::, :,:.:i:!


A:?. .:::: .:


nature t ! i i Plni!terntt<
- Co q i on. n'oublie
A
qile crnnpag
CoWgue 0 BrIice i
.ident :di :27 Juiliet. ( V1ibrnn::.:.: GuulI aume) .pr essentir: de graves V.quen -ces pour nos relate tures"avec ]a France sicur Girard, represen Gnu vornemnt flranqai m personnel de M. Lh j devait fare droit a cc marche, en consider proMesses qu1i y 6taie tenuelS.
Au vote de la Convr s zefforce A obteutir" tot
*uv*3isions rie Vatturf h garder 1'inte rk t nation une inttei'retation c U'aite anni ricano-haiti


.e r i e -: : :: .:, , . . . . . . . d
. . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . : . : :. . . : : . . : . :i i i : .i i i . .i i : i i . .: : .: : .: : .: : :. . . . .: .: .:. . .: .
.VtYr t .eS A nI a ator - -uke.ternt.lo4naute mataqa US:.,Q

chieF hi O Oft U EtMtlendu lte 25+4'& La Mua aia o A -d16, stV~.
vi1.nou I rre .table;d1g0IIl 1atfai l all it t' i'orgar
ra'l 4: t 4 beutres do 1'p5-hdrwpi~ ot tfi be&
*a s, CoK4ba 1atawgn:e:.t i' Sauv ezat .rn. .
E:.fl4Jltjw'];:baI C: CZ.-iprendnt fret,- p S::':"::::?rot:g.zv.r ve &4 adopi~~b@! I?:::g~tant;:.[q'i
(j,- .gers.et ma.e. veai- derute d. Moustiqu" s i"
faisait f :::m. .) c"Qu m(etc
OmoC-A "LIX &t u piroditA nippoliet ouvolie nt. i
ion Lu ieajnnIt. P 1tost f-.ant e

*, :::.:.:Mom- . Aria. G,6ntnti F LIX se vend-par gallon a i'a.+4m do iO'g.our mdea::, tant tin . . Li. ,itv.lu .:.u cofl :.tt.+. . ) . .t .d.-e .ointi::.an!te .con
is,1 et a- I _____ . gun t A' .eb- hez to. :soul A yen t.: T+ t: ib . .teui. w.".:" l:


ette de,,'ant les ,4nt conitiou, ii utes Ies
sau veaapar aire du afen.I


(.'netsions.
En relatlant ces quehtfuee fairs uni mettent en relief Ia valeuv >oitique et 'Intransi(r~oiljee clairee tie PN. Lh'risSON,:. jO n~ 8 a voutu VPi, ecrir'e toute a ve. lUaiileurs clans maon ov vrage inddit ( ?t'-Ij. *a 1{*1 puise la j)Ui3Ki': t ' fl ote: (Ut.oil vient I! i, a' eit t"s amplel 1t11t 1( s Jiveises eimstanc o u Mo. uhcpissun out a inI" c ss' vt boniniage, offert
'1 t.ut iTIon ceur, lui expriner, avee ]e Pays, toute moll .412,a ati11 pour sa longue et d( V .AeC earrr1e d'Instituteni et it i confirmed corno J s<. "*uis tier de ia svmpat .i, e (.' ! a. t .u],urs1._ inspirue et d.nt i -1 :I e-t pas de re't-Mae, _15 ."vrier 1935.
Dr. Edouard-DEPESTR,
1nC1C16 Secirtaire-Rtdact eur au S na& de Ia Republique.

A CADEMIA

Belle manifestation, vendreli, A Academia (Pare Chevalier) en I'honneur de Monsienur Lh3ris,.4n aet loccasion dIo e-sninquantouaire.
Voici los principal\ Nos. (N pioIamme �Tennis. VolIey-ball, tirIes , a'&. courses et Sauts, Basket-ball.
Gr ld s cnes,- Vw belle gerb : ;t' 6 Ot('l i , p"r Mlpr He. 1)ebom tX, ! into r'essautet P ]rC+Sideat' de Ia Soeitt*3, (hN, Lh&rigon jui 4 a 6t6 hi poofessetur dit oyn pre, i I'ETole PolytaathIiqu~e en 189t2.
xxx
Ii-roanche, aiu rc Leconte, briflante apros-midi sportivo 'CvOc PXCPCICCs (108 Boys-. Scouts, de's 3.; heures, toujours en i'honneut de M . Lh4 risson. Ce fu- avec eAanquet a I'T'Itel tIc I'b'ance ia Pun dos<. hellos tmniriestatians (1e reconnaissance et de synmpathieb en !Phonneur tin di.rectein- du Coll~ge L~ouverStu re,
xxx
Au Colige Lduverturve, ie
iDireeteur a lev6 toutes les punitions a I'oceasion die so n iubi*3. En outre, espIetujes r, ut es AsJets.dnsrtn Ci, viquel et: Morale ont et& Lfai tes-, et oxpliqu~sh aux 41&.


A ViNDRE, . : .Un.:Radio oLong: :and-Short .Wave marque4:General Elec-:

Conditions excessivement ay . ant:a: uses . . . . . .
S'~a ter A.U Bureu di J6un.


rA,% AMA I+t�(OIit


STFAMNIP t tFil tI.,ETI N .No �117�


S.8. C

,; x


+. , ,-1,Rue du til
HUG) 0E.S I teu"

TURF V AONE ('LIX.


faI oII e .u111N.r~z nJQfItlsAkv~
'U b j S , '2 de v, fm :

V o If T-VOUS aire . U.i ' v t3 vieux mreube s,: 4 seve,. h-s tch,- de .i de wot re Tinge4 ". . , , - .- / . . ._ . . .
('8fl ctUX.� quti {kss:evn t vfotT(1, flaiNofl.se d"::::gw
Q.-;t- ,I mI& anatiors: (Iui exlposont Ia Mf:.t4 di

. . vz . a 'TREE INXNE ILIX, qui .: .:.
~~~~~~ ''r1)11',U'uWt 1wv,'I uex,
'.fJ'\rtf I+.,1Hi., ehe2 FtnqoilFeusI rue d HQuai.
� 4 ! ! ::!.!:.!::-.!!.t.t::::.: :l:.
4~ 'I 1'.-7t.:.:fl.l h.iVi })OtlY 4~11t:


UBULLETIAN \o, jy;';


Ca t t-.n.A
Lost charo-eu - .
rot .4pu . c 2 " ' 0 '�? . est-attendu a P ,% Haiti, enant de
7. Je M er4pa"-2T.K . ' .
1Thfl-t :,oront dcivt ,. >,:: : hilt it destinat:,.: - : C, Nem,' York et des Pw-:: <":+:'7. sur dernande ft::._ ': ' . i-can.
Ce. Steamer ip;., 'v: Ie,& nme jour direct,_ -v,1t +.A NewYork jiFrel 91K, matIe et passagors.


~SA U (~-> N' 4~7i ~-cIK :K;


L ," "A I. CA 7T P LNntre.50 LE F!LIS )E L.-tA1.17'I
t ree U0u.5u .UZy \o'n . clans
It-IRIS GIRLS
avee Fernand F+a.+ I-:n tr@e 0.50


LE .I A (LE


-4wA f ('rrra


S. - ::: .


91, LO UPS
Ku h~re 0.50.


Via


. -+ N . ===-=---------------==

TAN T QUE :VOUS N'AU.REZ. IA . EXAMINE LE SERVVILLEU . N .-V.
Le pncu l ew n$Itbre janis fabriqu par" .
'4D .ER-' .
� . .,C - +� - : i i:; :.:.:i :.';:iii i:i:,:: i,'i,'i


. .
. : " -. : 7 :,~ i~ ! : .::::i , ,:.:ii .> . (,:.)::. :::): : .:.i . ;. i . . i / . . . .: . . :. . : :. , ::. . . . .:, :,., .: .,

�o n i � - : o-. . : :.' :. . . f::: ' " : : : 4:.R ". " ' " - : : " �-: � " :. ."" . _. :: :/: . : � . ================================ : ::::::::::::::::
dom n 4~. :.DE+P U . E .ER I E.A+~ t . . '.+ .;ti,.: : -. .;--. +:.i+.+ .:i::O.RA 1pA++i+++:+::+::. .
~ e . r , . :: t: ~ .: a ,~ a ~ : .:5 . !: :::, i:.,;:. .:.::-:,. .:. -:.":2 .::! ++ '.+: +ii : :+::.::+++: .++::+.:~i:~i.~iii:i~~~iiit.+ii+i
I-Cf . o fu la n .r. o i i:: ::: ::l r :: : :: +.: . ' ::':::::::+:':!"':i. . . .+:+:::::::::: ':' ii:f:
:: . p u r r u l r :s ~ ! ;.~ O es~ i ;i e ;i+~ l~i] u K :":;":;. . .::;ii.ii~~~ii. ~i~~;:.ii!i~ii; i~~~i!i~~~ii!ii~i~~ iiii:i


i.+.i:i
.:.::!il.i


a i Zile


Pneu


pas





















_e leo . D. . . . .acit. n.W.cr.apatt
. . . - . _% _:i ii~ :-:-. . .- . : % : - i ) ;. :: :%!: I ) : :". . . . . . ) ) i; r -.i 'i:) iiii~ ii ii [ :. :: : :::. ::i[ii iiiiii; ii i[i :I i:::< iii ii~ : : % i; LI ' :i !i!i :.% . 'ii : - i : ii % : .:i: ::: .:
a,~_ .4b - ~J~ao~p i 93 iIiE~A U $i 25i9i et au:usven4J. . .


24 bi jZap&eqo IotreNlo uce ytovn utdew.(ffJ LCE
i ~~. . . . ." . ---- ---" "1 9':':''.': '':::''':':''':''' ':':::: ':" ' : ;::''::'''::'':':' ' ' > ''::t: a : a e :: 5 . . . .e. . . . . . o e e ,:: , u , ) , ,, ::* _ ::: * : : ::,::,,:::::::,:::
hi 9 a n;'93, Icav , Jiian innate? quo b;_il imi4& ameesVISa ti d 1toveu, j

<ea, 26 Un'"1935, IslaMarac e aqu1al lit I

e 29t fan7G19.Lt35cr. . . t p . .anRemvvis e onPbfo;urerzcnvies
V e t r a l 5 .* -- . . . . . . . . . . .::+ .::. ::::. : : : . : < J > a + a : ,::: ,: , + .::+ : , + . : : H< :: :::,. ,::: : + : , : : : . : : , > :: , . .: :: ,: , > :: : , &: ,:: < : , : ,+ :: ,: . :: , , : : + : , : <: :. . ,. :, . :::.:;: :: , : :: : :





PANAM RAILYAI.J SVAMSHP9LINE Savezvous uo eu c(imts-. e do JN;.htpag.e nde:11t IU s Vtrt' bena

-~~ LEED~~ Bllesu tu 1112vs nrflet
e19. . . Qubhut ant a c t F :ot :e f AITO Ai ttn-I IW
A-Getuayaquli(Iepeld)t.t.d.son soy;? > d. putt.t.0. G-al ./I O-IFI(
: !. .:.: . ) : . . ;::; .:ii~ . . . . :.L .:: I::I:.< ::.!::::. . i:i ;:;.: ;:.; . . . ' . . . " .::u�:. . . .--i . - ' � � . . " e .: s- ,. . "p � �d e� m e c a . . m-m- e





Je M -'"'' j4' Pt 19't 0et01 cImt~e.rni17:;
Do.nf' -n r . s~ir.A]WG kVttSVIC> WI ht4 *J
W a.~~3I ~I It' I "P I
. - . . -. . . . .L4. . : 7"[ :x s.t, .ic.I U
:i~2 .0 .0. L o,� . .t.-.I '0.1 ) -S L U _.". " -: . . . . ' . . o . . . '. . . . . ' - : ,- . .e 4 -. v; " , - a ' * ) . -' �
--i i::: . . . ". . " " I. . :. :. .:i . i>:.:. . ".: .u . - " . * - " - . , . . . .". . � ". - " . ' - g'.1.9 3 ib . ) .if le a . ,:
-.i~~. . i~~ l t . . .: �. " . . . . 1-). ." . . 1-4 1 V (.4 W ., " . . . . ' . . ' � . . � - . . . . � - -" . . .
. . -w7:.l : :, :, .: , ,:. '.: , ,. .:; - , . . e ,. IO .c tv a ,,: . . . '. . . . ! -:;U -e ez e t v t
N. R A. S a.::. . .- :.:.:.:.:.:. . . .:::. : . . . � . .: . . . e- d e r de : . '.� . . - ,, . ) . . ,- ,. �. . .
P A. "L S . " . . " ' "'":"" : . . : :" ":". . " " . I 4- ,4-Jt , .[ . , . . I . ,.t ~ ~ I ., ? ," :, ; .-,.
ii;!ii~::ii:! : a .H ! i :~wv.:' " ," ' " .::,avzvo s.)e CuIC nt :: erie0e 1 paOu a - - . otefa ilee . r
:::i:;:.:i~i::: , - , :11 .: !- [ : . ;- V-I � . . � ' � , ' + _' . + . . ,_. . . , ,:. , ,. - . . . "� . . . . . . .k/
!:.i:'i:::.: . .:.: i::::i (.':i. JA S.::':., .-H . , .V.A N--.a:eR E-rEi e dDe :!, 5 ] c~ e-q eile . :.,/, ,,,, ,,. , ,,, :.
:.::.:: :. : � � . ' . . u . ." . ; " � . - ,, . " �) -. , * - " *. " : . J ' r�,_ , . '., .! ".e tK
:.:. .: . ~~~~~~~ ~ ~~ ~~~ .t_ f. : . :.4. _1. . -.n . ,.' I k:.-, " (I +.' : . I' . .o "" o i,-As
:;:.:.-.:::::.:inira A .-.,vo:. . -.;:. .,. ,': ter. p ,i z v u . e m R.T E O
� . . Itd ,t (t( L;~~ """ "" 1, 1 'S -"'>CLfRI OR FI
-1per- dn" do s *' ;:'. . m
>. . . . . . . . . . :. .:. . . . . .,.c +, t t . . L'-* > " zs(l ( ,.-.i. _4 L4F { ]( O
.= . _ , _* . . = = : . _.< :. : . _ , .__ :.=. . . .Q . .t l c . . . d .Q. . . . . e L A k: -: ' - '"
-.: ;" :" " " .: :,. .:.:,.:,,,.:.:.,::: ':- =+::.::,'"'-::.,::.:. :. ' : = . . . . . = Uder nw lJ au x()o C IiT 1,1.1 .1. , ic._t s t 1 "70td � 6.e i ne t is s
"~~~~~~~~ os .mo.___" .mzu. d .) -2 ; - (- {: VO .]eeor ulfD


-C


CoN S.TRUCTION SOLIDC

Pierre par pe-ns, 6toge :par .tcge, 5s'6hlvo sur a.roc .osolide diflce. La oBanque Royal. a moani n cii dtOnn6e on ann6. So stgbf!h6 6pr.ea expli-que .Ia position qu'lle :occupe parmi les: plus: grondes rti.io , bona ires: .du monde enfier.


BA NQ. UE R.OYA L E
A::D:A.


k. A-jU -. Ik


LULI it: ~~l 8 ~k hi 1-A i S. a Ii A -_iog:n. i). u i u.
k-4

i. iisatnGj ~.FIdY8 1-

asu sa son coipte qu'a c'


. . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . .

S. . . . . . . . .:: : :: : :
t

"fies n6 fl .







UE
ont
ropet


. '- - 1 : ) . ',, ; ,; - i t-, '- ' ' . .

112 te a .''vrn tv 1,1
.I f de - I ( c tr B s ittt-,
o(t (


sIA~ P10 ' tii'2 iJii . N' vi
41 fl'
j) ~ Ia '0 ' Li>
I '1t~
,,.4.4 .4~ 4
tv~i
4 . 4 1
i~0tS$u.
WI/aid,


lIloncey GOURGz'U L'l,

Directe,r,


r,; Z 4tt -- � ."6 4s. *S . "tfl "ll n .~ ""&" " 4-c -~' "
I "T KI .II



Place de (a taix .'

Rue Courbe. et .Rue tu Ma gasinde Et


ACHAT TECAIMLIES Dfr .AR XIArP, n~;i~2 ~:TI nis
I~1~s IECE2AR(ZCKNT ET (A). .r <". A IffN.C . A T(T. i"- T A TY.


', VIE L OR, PIA! O 0 N 'NA I F BT)E T O I ._" I"-TN AIR514OIATMENT


d.ns .notre .t? Nto Vfp, to. C est fair'e do (101tr-M ie,


DISII' ILL !VN

SYLVIO 31EA"TOR

Gd. Rue 2011, en Tact de Philippe au.din,


Les Sont I ft 11 ) C?]


liqueurs do iMlnto~r. S dernires AiTrque .
:Quisqucyal, 'zqDossa1 c),_ .< ix de V itn i.IIe->,, jelle>:, S t ]"icn , _ .


cSpecial Po-. tail>. cu'., d& tienn.ent le rd Ia plae, F.ah-'iqu&,.- avec leo__s p.,anc,-: cia pays, etlk:; !ht supo. riott
c I
. . _3 1
(Ci O I )flr" 0 ' itn (1-1, VYI
l-s gouttant.
Envetdumtu>Je
irvtandes masons de t]a capitaiC it de Ia rlrovijlce.


qUE PERSONNE NE.IN AE.iiIlrig Haiticnn,
Ave?.vouot u"Mr N N.A&Ii nr
tend trlsfr. Ma.ion AWA S AIN M I }% 0a
S1724 mRue du M gsnd " tat & imi bbN.Hm A Im1t0 7-1 QC /fi( Piipe kudn
S O~,i ccasion doe t ist allI atI na ce OlQI /
STOCKqm m L IE IE S Slm pu ae td pX lftOIxN~'i~A INcI TS o o w
P.IA1:caie1. . .- .

(: FI i~ oCieinrm e tdPa rted 1
E:::. :m S E. S: :1C:.us: . .e . . . .

[i:_ *, flucpn ::[.'n:[ .::[. ' .-::.v:[:t.v:u.:.:7.t::':Yrt. " :':� . ! ::i ' " " % * j '}< . :
-JJ.J::[[[ ". n .t "A t t .-.:. fl.lj.):: D (:4, . " : > - "'b " r -'4 . s r . ' * i
KA i . .-p A
64:f t I.'leioplr in k D p. B"s n- v et



IotnX SiNppecolo t blanc0 am as orK.
.te1. � . a s .- O . .l. . . B Ibl " -* D rill. coton. -- " CasP-' . . . . . . . . .i . " " -""-''t " " . .



xrIfs lm Bas d s thu teId oj f i
et:::! .'; ""':";"""' . ::: W( ' ps 'aheerleisu ealic por iing'e ' t ' " S /""' ';: " ' 4. , .-: i-.- .: . , >.- ,.-: . (-C-S-1110



It tkl rpCha et an rj

~~~I~~~t d'awrJPUPfXct n rov atIllnen aCa
dY~ 'ANT n i eSABAi& ro; cela me Mt mI oriIre

tlu e Pour i o,1ule il6io De SU 7
~-~r.A & i 1 :Bas aP autea, a pourmIn ituw:VGaI - J.t
s ti e hs h t uies , kLt knsde.s u(It .""






AN oililM 't e,
ncknn:!!::i::: j. -.~i . l! :: .:::: .i: " k a u n .w r::::<.:. q e ?).:.:[. :-. .: . f"i.:::::. .2.2I .::: :.:: .:. ':-- . .> . 44 .: if -- � �-" . . w
ii',14 mi '.� | . . :.I
i~~~ /:i> :V f ;.:.i :: : s .:.111 C, I::. :< : :.:: :"::::. :< : :< : :::::::::::. :; : ::.: = ; : �' /:< : /::::. :: : > :: : ::.># > .+:.:## 'I>:#/ :# # / :# : : :::: : Y �:i# :::> -: < L . � �:: i � .; : : ii : : : . / : � � .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .- l .-~ o ~ u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + .,. . . .s - .� . . , . � ,�a. . . . .e t v '. .mm, u v e A c. . . .
:i:-!!!)::;]) i~}:;i ; : i ? ? i ; ,. . � = _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! ! !>e I; !! -a a! !!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! . :! = " i i ) ; f i ! :; : ,): , / !: ! !!< !!! > �:: : : ! ! !.< ! � � 4 / ! / / . = [! i � i �~ i : ! i : ! i[ :( iO /
UO i re tru d:i ::: ~ f m r !!!e r .ech m c -th e, mt:,i : ,,::i ,, :, : :>} i , ,,| i -,,ii:,'',il, i} ,''ii: : i:T l : :: --i o ai i i: i: ' :' !::i l ,





11ie m uopizpas I i i':ii~iiii
:; ': i i-' ; - ii i '::', , '' ' 'i:: ,, . iiiii~lii il~i l~ii, i,' : ;, , ,: :',: : : ,,:i :,::: - : i :~ i : i: , : ;i! :,] ,:i: :: : ;b ::m6 il O::: : ,::: ::: ,a: fe:: ::

; ,,:,'i; i::: . ::: ::.:: * : : ::: : : : : _ a :: :.� ,,: , u -, ,::::,, ,: ,,:: :# ::: :::::: ,:: :::,:::::::,# :::: #:,:: ::::::,:: : :, ,,:: ,::::,::::::::::i:, :::,::,:: :::::: ,:::::::: :::, :,::::::- - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; . . . . ,: ;; :: ::: :::?:::: ::, ::. ::.:: :;;:;::,;::
iii ::iiiii *":: . . ii . ii ii[[il; i~ iI'":' . i:: i -. i ': il i~ il . . i : i ii-i!: . . . ii ; iie i i n o ff . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . i . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . ." . . . . . . . - '":',ii'i'; li i i i-i ii ;i':::i ':;:i-i :I;
::: : : :::::: :::::: ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::: ::::::: :::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :::: :::::::::::: :: ::::::::::: ::: ::::::: ::::::::::::. . . . . . . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::


e














. . . . . . .: . .






. . . . . . . .
I.:'.
! -.


=. - , m =


._.
:.::.:.:
:! :.:< .i:":::
















tine: g iargt
inhlein,
d e aux renm o : s.met: ure.
Monsieur.


0e.Prsidet. Vlffitnt,. I'ex-. . pressioitde. ma profonde gra titude pourIadistinction qu'l1 m'a e on f6r ainsi que .mes vcUnx pour Ia grandeur Set Ia prc~ri.+t~ e Ia R~publiquJI Haitienne, comnme pour le � bien-tre personnel de son digne et il.ustre Chef.
xxx
BlI Liberal Progressista
prend plaisir 'a presenter au G6neral Ubico ses sine'IrIes f�licitations pour a nouvelle et honorable distinction dont II est ltobjet et qui constitue la preuve de la reconnaissance de Son oeuvre patriotique et intellige te tendant A I'affermissemer4t des relations entre Guaterma a et les autres pays d(1 monde.
En note quality ie GuatPmalteque, i nous est agrable de constater en ]'occurrence l'attet++ion qutc des 6l]bments
0 1 0.1'ab , Innp i'ti'taux il
�~~~~- tq--'
i 'Ft -i 'tcN ti t a I

5., ,Oh UV*id-fli&Iit 5 a 41pt-flhltre flitiLg[{.i Pt.tiF'e do+ ila t)(d+.


I 1,T i.T I T IVES 1)V,
M AJO0R HYT. F I WMIN J!E' AN

(++-, nnn,, s tn. qve Ia vile ce -linehe a maintenant un tO3n'raid e spt+rt et tine Pquipe nc foo-btatl gi'hce it l'iniViativo (1u Ma' Sint Fivin

C- > J l,, i tine nouvelJe >cct:ion do rendre hornrnag3 - '$. (X -- it ! p gressu i t et zei ', l i n'h site amais La f aller eu6 $I.2& denier lorsi s'aitR, du bion de ta cornn aut I II a ainsi restaur& lia aerne de Taseahobas, et on se rappeic - --!,geste, unique en s-on genre, douvrir un cinema I a aIche pour le plaisir de Ia population.
Nos compliments au Major St. Fivmin Jean.


LES JPRIX DC CARNA VAL

l x viwit in A I-16te1 de in I, .v+.-; ac1'1 N O! vtS A PocI d d. r nn I . i arinees
.Cd Cvti L ; visites sont i.t;IJaisU;,tous ws jours, de 8 par 1., , Vincent Un mtploi, Wite, ite aon aprar+ridi!.


(INs-PA ILl OUNT
Je'udi 28 1A&t'rier,
Naive P.In.
& S /15Iu0t"f'C$ p. 7)1
te pitrds P yld gala do it4asl
wo:t v';clusif do l'Oeuvre de. f-'' i. , 1 t1. . , .
M-,,+ ;:ile+. -itia Vincenit. a n


I emm~flMM. An rLIM
tat z'~k Kbr a t
Dantks SBel legarde. .a :la:Ligue, qui ost::, iei .e~i en .:". LA doitu a oa tti reau de cse m mt . . .u . oi:_ t.
Prtau e inuearviet6 itd commentPuert.-Rico- den
e a. apart-Iul)wrement 6tudi6 le systkmed'dueation et tes ceuvres soclales. C'est justemerit le suet qu'elle a choisi et qui Interessera vivenent, ous en sommes stirs, tous ceux que pr6occupe e doveloppement moral, intellectuel et &onomique tie ]a societe haitienne.
Done, rendez rvous h Mardi, six heures precises, au Cerde ('Etudes Universitaires, Avenue Lamartiniere.


M. THOMAS PEYRA RD

Nous arons re'u samedi ]a visite de M. Thomas Ieyrard, profes ur au Lvce des (10ohinres, de passage "i Port-anNouis I: isothaiton;i un soi our agreabie dants nos murs.


DECES


l1er aprns-rniii vers les dlex heavsar e.St more a Saint Franq'ois d Sales Madame Vahdna A lcaez.
Les fune'railles auront lier aujourd'hui ' quatre huce+ en I'Eglise Ste. Anne.
A &a famille nous envoyonw n os plus s.ines condom.anees.


ST"EAMSHiP INE
PANAMA RAILROAD
BULLETIN No. 117.5
Les chargeurs sent pries d, noter':que Il S. S, Les permis d'embarqueinent -eront. d.livres pour to fret 'a destination de NewYork et des Ports Europeen.s sur demande faite A ce bureau.
Ce Steamer partira le me me jour directement pour New-York prenant fret, malle et passagers.
Ia. K, U. V AN REED,
ASema Gdnorat


adoucir. e mbellir


No~ de EtL


luette, Merle .M
oW~ ~rigue nhoo
Jr-.i. I erh


-LlMIUMSl u.


he Japfaol et I+At)J
litV. 'awhet-~ 4 eemh du: boheu
ell. .a.ta. OM
AInqnAtitIS:t r c4ndu+t.f+ I +
:+. . . . : :: : + : + + : . . . . . . . .:+ ::+. . . . . . . . - - .- - - -+. + + :: :. : +: ++ ::+++ + ++ : -+ + :



h- 1*0 tt ui .lt.
aA~ U ? j -.en nt.rlu t .

For se the sif, .for4Weche o.
Les tier yes WIX roe! era 4".4,. :4
ha onfrnpton* de lan mon
tratijhfml - Le roi don I(P rix Th.Rentutot I~tL~ Carat Les chevaliecrs du got . . ,.,I FrancisAM, - Nanle (PrixViRenndtzMnY4 Francis Rtobert-I h e bat cam-ref age (Prix FmhA
1931) .- - - - 4*.4i.,
Mat!crunh -So posse et dei timie
Lae 7resoqr des humbh s .4.

A vant Itc grand sie r c
ft VIe dAs abeitles .
Lautvie des fourmin.
La vie des term it.
he grandsert . . ,,
Scabrok -- L"'ile mnafqique, .


NoS&: itthe, Mle. Th&
teSouffranIt.
gaude: ande tG::Lanothe.
No 7.- ::.B0at des reines, Mernmgue e Emm. U. Pure- L seau.:: : ,:i:
No. 8.- Compliment, M& ringue, de XXX.
No, 9.- Ti-Colonel, M .ringue de C. Bayard.
No.10- Banana, Meringue de Of. Savaillie.
No. 11.- Doubl5. va ncesse, Meringue do C. Maignan.
No. 12.- Sonson. MTringue de A. Jn-JhwFauhla: i vt'ie.
No 13.- Pays ib, Merngtw de Cierie Laforest.
No. 14.- Ti gaqon coument om r16e a, Mringue d'uni musicien.
No. 15.-' Du-du, MIlriugue de G. Verna.
No 16.--. Vive ,- mill Me'ringtie de Itv1 A afunt rain t. 4
No. 17.-- Baca A) (in , !no, t. No. IS.-- Sttnio Vinicet, 'tagng ue de Cli.s N oki >$o. 19-. -C(ong,, A\[bint:: , do Necrv' 8. Ltaneau. i N . 20. -- -oitl&---.:. :.zP A5{ S
ingue de LouiS A ine.
:No. 21.--- Souven d++ + 1)&cim&, Mb~lngue Re A\ . ' bin.
La ineing-ue Ne., 9 a vrWdrit+ >e prix du Consoil Commu ital. Une mention Th/ciaie est accorded It a rn~rirngae No, 15.M


IIJOTHEQUE DE LOCATION


. .


or


c. ant qtae Is Sp i eanut at I. rhu.



pi flgi t m
smmt do so eiucher, iH eat Ntb#ltisS k Cealeur du


Yt:b"d�


r~mA~rr- :7.z


-I


Voildles

� :-:: act ons:. tie


I.at'PAL MIO LIV E
46iIatit

:.e . . . .t t i.
Mtlrom f.CCPol NUVe t ftP .moive � , ,.-:+-= -. *,.-* r, ehnfrwt dtoulte greisse l+ asd

avee ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ r tS ritsd tSa eNtt~cur I ~r vpe
Miaot Vorn ehePiba- qedu avonir mu~inotr
monique do Below. do.I$4M*C I
Enirk . ftralt; . lv,.ur- wrS~4o~o.r.e pe. . . .U .
::: : - : t t t d e m ; u a + . . . + - - + -: " :. : . . . . . . . . . . . . . . . .
a, .:: . . . . . . . . . :.!.: .: el t eo rr tt t : rc ~ b~ m ~ t
/ :: o i e.+e term i ;+::::::!::: : : ::! y. o "i ~ : !! i SAV
ef++! : : +, ~ o : $ ' : 3 (@ r .:::::!::!t e:�le: t:P :! :o e+ :
p a wl:::: I : :I: I I:I: I I: I I :I +I II I II+II I ::il ::+~ II: :II I :: I : +:' :+1ll+ "[++ II+'[= [: : II I I: : I ::[ : I I ~ I


OK06


La (AFIASPIRINA ne faith pas scuiement di rattre La doulcur, mats encore elle rc lve le motU donne rne sensation dc came et de vigueur. AbS ment inoftunsivet elke peut &re prise a tout mol
Elie est c xcelcntc aussi centre les maux deI nevralgiesi, migrai tcS,, rhumes, rhumatismaes, mati dents ct d'orcilc, c:


L


Le prod'aiA d+e�onf


.r"


ota t' C-. _ .


I * t&. .t. .
� . : / .i: :::: i :+ + ;i::; ::::!;:; ! + ! i.+i ::.: : :: ::: .i :.;7 " . .:: .; .' . .: .


GRANDE1


----------


m


I r-T


. . : . . . . . . . . .: . _ . .


DOULE


QUELL [


AMMWAw
AMW

wo
NINO


! !!::


rl. Vim




Full Text







i. . .
:Z Z : ;:C Z ;:. :;.; .; ;. ;*s : i}iiiiii.i;. .iii ii~~~i.~iiiiii~~/ i.} < .~. .iii~~i iiii~~~~. . .:.;.ii. .i.:.i .ii iiii? .
:'::': :' ':' ': :': :''7. . . . . . .'. . . :':.'':.'::'" :'.'.:.'.':



i::i~'l :':': :. : - . : - > . . .:. . " . . : . : : - :. . : . . . . . . .:::.:. - 2 - :.: � . . . . . . . . ."
. . . . . . . . . . . . . . . . : .:. . . . . .:.: :.


A '


k:Cs. ofrnaa e paitr & rdtwrs Ie comple reda

~4tre public Mosieur
- Crcpsac, Consul de Epshlique de Guatdmdea. ieesa tm extrait a de R1 Imwkpard qui ten la dite RIpubliqW.


: DECORATION EERNEE A SON EXCELLENCE LE PRESIpENT-JORGE IJBICO
Ai course d'une audience le qui !ui fut affected a t . fin, Monsieur Felipe ,rita, Consul d'Haiti en
as, a remis aujouri, a 8 heures 30, ia Monur le Prsident de la R& bique, le Gt neral Jorge Uiwdes inIgne, de la Grand' ix de l'Ordrc eHonneur et Arite, plaque de vermeil, oS on Exc, Monsieur le raident d'llaiti a bien youd&erncr i nutre Illustre landataire, ovn conlsecration cordiales relations exisatentre les deux nations et r Gouvernement respectif. Cpette d coration est la plus ute distinction que puisse ire t l Pr&sident HalI.
A ette audience, a accomp Monsieur Yurrita, le Chef du Protocole, Monr Alfonso Asturias Marts paroles de Monsieur trita, offrant et remettant pircieuse decoration au eral Ubieo, furent los sui-


qubt



Hai
Stup


[.t HEITE"iUE RBCPTIhU m11rnLE AHIA
- NOTE P-ECEUR MARTINIQUE


le ?:o Gouveemeet PORT OF SPAIN, Trinidad.
vise hait dnsl if dM i E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
': : : : : : : :. . . . . . . . . : . . . . . . . . .: . . . . . . . . . .: i: ::.
. MARTINIQUE' .
::::::::::::::::. :. . :.:. . .:.::.:�:. : . . . ._. � .
. . . . . . . . . . . . .: . : � . . . .


?. Tapprochement .plus &
t, dans tous les ordres de ie- entire '.Guatbmala et tiper Ilintermbdiaire dui men Mandatnir. Valo an


dern Ila distincti.n que si justement Vous m&ritez et qui ne so eonfhre qu'aux seules somnites internationales.
Daignez, Excellentissime Monsieur Ie Prr6sident, accepter,- avec mes respe tueu.seg flicitations, mes fmeilleurs voeux pour votre bonhour personnel, et pour Ilvation et ]avaneement constants de la Republique de Guat6mala dont les destinies Vous ont 4t6 confines et qiavec taut d'assurance, de sagesse pt de distinction Vous ir ig e z .
l vC


Monsieur le Pr.sident, I generall Ubico. repondit:
Monsieur le Consul: Je suis vivement touch de Ia haute distinction que representent
� � . . . P
c-s lignes de Ia Grand'Croix (, l' Ordre Hoionneur et Merite, (que Son Excellence Monsieur Stinio Vincent, Prdsident de la R6publique d'Hlaiti, a bien voulti me coiiTrer. Et je suis phis emu encore de ce que l'Excellentissime Monsieur le President d'Haiti, dans Lin geste de courtoisie exquise, dontj'apprecie toute la valeur, -a daigne signer le brevet aff&rent prbeis4ment a la date nationale de Ia RBpublique de Guatemala. Une de mes plus chUres siatrafictions Monsiur l Con


,lentissine M monsieur vtsJot ,. - ,,,, 414'J,,AL,, ei ,t .
eellentissim Mons sul, est le maintie n et l'intenPr4sident : Uan pricieuse sification des liens traditionaction et nn grand lin-nels d'amitid fraternelle qui., ' im'ehoient aujourd'hui heureusement, unissent to YOU* at remP)lirI la nDon Yor-A rmp]i a ir. peuple I(t . Gouerument
le de mettre en vos de Guatmala avec e people
his le; insi-netw de la et ie Gouvernemnnt do .a no'a et le Gouvernemcent de laI1nod'Croix de I'Ordre , que Son Exnee onsieur S-4nio Vin- ,ir suite en Ge page)
sPrsident dala Rtpubli ~ .aii, a d eera 5 Vo- -. . ----*e clIen~ Ic 15 septom- _ U
:I Pann4e 6coulde, anni - . ., nake de I'nde{pendance on.e de cette nole et }yti~~n ation. A~ prhe Magistrat, sa-9 t Pmbien est f&conde voa' adrainistrative, ad int pat Cosequen t cette .
4 . "4v rnte et prostoue ltouS le pays n .a . reconnastre, a W1 4ofntrer de eoette faon, Srand 8vympathie pour
9.Eceleneot conser r Uu~!e_ n . a vive aniti
it le deux peuples et
.k. Gouvertnements; et
of dkenrant .I plus
He ountio deY Arr*e 4 11i~vo t eOneere join housoueur lesvenir
4 . - o io s de l. R. - � :. . . d Guatmaa.
. pt iant de la
r . .aiti , j i . ::-U chbaque fois dolus .



J ot je ve tro te en; .A
corn' S OUvent en hiver, le cot d
rai poura s ventp On vot
,7 . .6. . . . . .


Hier martin, le symupathique Set charmant " nateur Marceau D6sinor offralt dans ses salons on verrede champagne a ses amis a occasionn de son A election au S 4nat d a R'publique:
Etalent pr~sentw: le Dyput# Nemours Vincent, le Senateur Gilles, Pex-Ministre J6 remie et beaucoup d'autres personnalites.
D)urant trois heures preis, on so coudoya dals tune atmosphbre pleine de cordialite.
Au champagne, Me. Arthur Adrien, Directeur" propri&taire du journal Le Mouvemerit, prsenta des compliments au Senateur. Ensuite le doyen du Tribunal civil de Saint-Marc, Me. Leonce Diogene Narcisse, en terme, heureux, et avec cette aisance qui huii est particuliere, rappela le souvenir des moments qu'il a passes St. Marc en compagnie de I'ami Mareeau, et Ia satisfaction qu'il 4prouve de le voir i ce nouveau poste ouf la encore, i1 continuera a 6pauler le Gouvernement on(1 vue du bien public.
Le S'nateur I)6sior v pondit avec cette franchise qu'on lui eonnait, et d6clara fermnement 9u'il ne d viera pas de la ligne de conduite quil s est tracee, et avec ce meme esprit de sagesse, it servira son pays soutenu par 'espoir en des jours meilleurs pour Ia collectivite.
L'on causa de chose et antres, tandis qu'un service impeccable vrpondait an goft de chacun. Et Yons se Apara vets les deux hres. important bon souvenir des minutes passbechez le Sbnateur Mi-rceau Desinor a qui nous renouvelnos toutes nos fMlicitations et tous nos vceux de fruetueuse besogne.


G. D.


--ves vuyageurs arrivant par aeroplane deo4 Ia MIartinique rapportent que trois bateaux de guerre sant arrives venSdredi dants ile pour 6touffer Ia grve des coupenrs de canne qui avait pris une extension sans precedent, Indigues de la reduction de salaires do 2 o/o qui lIenr avait te imposee, des milliers d'ouvriers &6taient en marche vers Fortde-France, la ville principal de ile, quand les bateaux de guerre firent leur entree dans le port. Des marins furent debarques aussitot et envoves dans tout t'int&rieur du pays, ce qui retablit l'ordre iimnediatement,


DEPART PRESIDENTIElrSon Excetllence i lesidrn \'Vincent, omm-e r nus !.avion s lnon ce, a ini le PI'almi;L National auJourd'hm) t b . ., p. m. pour rtou rne :u -rn,. sident Trujil lo s viit:- i faite au moist de Novernhr' de I'annbe derniSee.
D'aprbs route probabilit, le President pas1Se la uluit 2i BeliadrSe et continuera demain pour Santo-Domingo.
a


LES MERINGUE' CARNA VALESQUES LE CONCERT DR DE.
i conce't i deman ii au (?hairmp-de-MAis, executes lpar ia .Musiq 1aslas et xradidiffiusees

mbnnges seTe:le

pime. tet ce!.e No. 4 q
:
Ae.'nht e t)oUQI t6 "-OII.}


Sirop Day
centre la grippe


LA CORDILLIflIfDES ANDES
*e, asII~il. t. hlr.n as point 4.e le. trains wrms 4 nelge retlaen train dieI dt la er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . " : ? . . . " : ! . / - . . .


S
ET


10MMAM E
A M. L. - t.EXISSON,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A VoeaSION a son
CINQUANTENAIREPEDAGOGIQUr

Par le Dr. Ed. Depeptr.


L'Homrnme Politique.
SAu cours :des treize ask', que j'ai passe aux Archiv ,s du Sinat de la h6publi-. j'ai eu I'occasion de voi-r de pres M. Lherisson. Je 1'ai pas eu Phonneur de ltavoii prjur Maitre. Mais entre nous deut. une sympathie '-tait e4e, et jusqu'a cette heu'e. je nie appelle pas autrement : ,Mon Directeur.,
Ce qu'il a 6te touiou dani P'Enseignement, le nat ve stvere, respectueux --es prncipes. auxquels il rested ldle, il voulut I'tre au Sn

--- Si Peryana dextra, M,
Lherisson crut que notre Pay pouvait ete souv pev e hommes de principoes so l's. Mais si ia France w-,e f t ,tuellement do trop ae p"vrci pes diOteteu ol n tn 'u c -quent Haiti ,M v'U'l e ,a bsence de pincipcs dirrcttrs.
au,> i et to wa . cer. taJe mo(, 4 L y'iVur usot
m ents, - i ! ain- liThtt-, ( 3 essaiw e fixer dev nt I istour ceto agu oiina le dont iI'to(ltlene 11n discmLe 1a grandeur H l'austerite dn Pldsance,
-P1 sn .t


LAI Le Mble StNiiola .
C est le 2 Juin 191c uil reeJ), proche au Ministre des FiS names de de"poser un budget
e tr ui <.elare eni d&Iicit, comrne e d, fut celui de Vann6e passed. :t: Deux jou(II s plus tIard, i re.ctie nouve le ses inquietudes sur
H) situation que cveera HIliurs et 1 fdC Id
i f le traffic du Canal de Panari.a. 1e3j, I'aj nnee prkC-dente, SmAr.
- 'avait-il pas pos6 la question e Ina transformation du MIte.
par le vote dtune propoiS t ion de loi? Elle a (te vote.
.M M h. ileh6risson sent le danger
:'o pe-. ;jn' i ind tpndance (1 notUre pays. Sans ldt-tt., it avait 'esprit hant# par ces lignes violentes dues i la plume de M. Euge-ne Lyle jurio V. pI .e Jf- oI rk'
itorks>:
-iI 1t;axt Ic Canal t Pana n oa, oils.i lOiO S le3 &-'ndes Puissances Europeen ne1 :\ nos port-eS Les :1)p-roches du Canal de Panmn .consti tWuent les endroit d dfense effective et non pas les fortiSfiations ( ispendie. e. . . ". n s p ro p . .
-oil Se !,)i'1$ t
Les les de Saitn Voicgue, d'Ha ti. de Porto-L 'o et de
i * . . .'.-t._. 4- t
. Samn-Thwomasn-: . 4 1 -tuent
le vral bouelier - du C-:.
Une republique turbulent de
negres peut menaeer notre -.expansion future.
j Aussi, M. Lh6risson nousse
I e cri d'alarine devant Ia dmnarche de M. HosbJrne Ou dans un enitetien -aN Palais National, demand a a u ,rsident Michild-Orest, au nomdu Gouvernement amertiain,
oot~t atta$ s 4 age.

(volrt a


~i~,ii~mc~e~ o~t~slla~w~~,~


II I U;~~~~I1~111111*:_-~II IL*::~DIDlidl;;lD


. . . . . . . . . . . .















rail, section de PArcahde1
Aeevuss d& e mneurtre sur la
s n nomm# ia Laboraletres du Sirop Day
olr4mrite, il sont uses,tri.tes, calmnes. - . .-.-.
Le Tribunal $st Prs1dd par1
: . Juge Edgard Thomas; l Je A . VIS
M. . inistt . A.re Pub.ic represent
.6 -4 , :. .a

par Me Richard Snave. A Dans ia nuit de samedi a
�a d 6'. 41defn s e on.v i e: -.1P .ir
1 defense on voit Me. P. P. dimanche, du 16 au 17 fvrier.
A gha-nt- :ef ]a o t- : " " . . . '- . .: *
Ag et favcat stagiaire on a perdlu au Portail Saint
Ars&ne Coicou. Joseph.(a Pentr6e de la court
Les faits: de a: Gare du Nord), une mon11 y a dix tuit M UIS, . Co- trebracelet en or avec chaine
rail, Hermann et Saint Pier- en argent et une hague en diare Nol proprietaires de mats. Une bonne rcompenchamps de baaniers Pt con- se sera accordde A celui qui 1naissa-nt l e coutumes des vo- rapportera ces objets on qui leurs, consistant A d6valiser les fern retrouver. Secrev ga1es cham s surtout loes jeudis ranti S'adresser A M. H. W.
mi', Iomnt le guet. -- Vers Bazet, A a HIasco.
toPe eude (I nation faisant
fa r'uNe. i1s trouvent an m - . . -"
I:me d : bInjCe d 'j4 cou pe.
_ls af ivent le'w surveillance A VIS
en se icha-,t. TMut A coup) its i Coursts d'Anglai; Comvo 0.lt a trrivnr on hornme avec, mnertial Pro!iqte' 04t offOt.-p.saw._uv sa tot U, deu X vgi- id domicile. on .u Quarrier ies u bI nc.s. G.nrat un Profess u de
Ah s-Cie-t--ii puO eita (cai'icre. - aux jeunes gens
,"or ie NoLn et Her:ann: des, deux excs, empIov i on '(t rrrt Diable> Sur'ce, non dans e Covfi:nerc(, tous i - . p"icip itent sur Iui. I'en- 1s jiours, .auf los Dimanches .n. n . le i ttoent i co> et Ies Jours fries de I h 9 p.
i. t L i ff i', ru ni Al- m. a 'e-se atn H.ufans du.
f'L'ed ( uuO . . .-Jon-na. )our le0 CO l 1it ion
C -i e Vr,-,( e ()iablebh a Jifh~nsMn.
'". 4i e- un. outc
V' (inil 4 lieNu:i- .1 Djj1)EMANYDiE
,-, n manuel do conversation
.,. _ (0 voir [uil (ra ole-anglais.
� a. dmV.' la S'adres.Ker . ,it.i 2- - ,.u es Ku ma-. Nou\elie.
i 1\1}(fl )'S. ot 10it a'Tncly6
n, cn T n 277.
on l f,)(lou'. eat lre d

ie. a charge des regimes de ba1,-. _KiV, (UI1,: tu6 naneetos.temis ALejeune pour
wle un o ins -e ,ui a etree conduct au poste de poli:.iU~n t_ InoCt. ijeune ee situe que]que- i.lometres.
so on . ,;v. avantage et a- Le Juge Thomas, tres pe' :e, une lo;i. rndtc(ncertante picace, et soutenu par la dA1 . in, ulic, (lemon- fense, lui pose admoitement
ye qu : ' , pas tu6 Diable et une series de questions. 11 se nue Hei7ann Paul et Saint contredit ---- ce qui provoque 'ietre N 10 !ui ount conduit une confrontation des 3t m-riboud.Lejeune nous revele moins, Alcindor, Marcellus et un de ces paysan; qui, s'il a- Gousse, dont le Juge et Ia d& vvit n-e inst.lction plus ou fense tirent tout Ie profit posmoins solid, tonnerait tout siblo.
e monde. Les deux autres ac- Les t6moins sont renvoye& cusrs so dfendent avec aisan- et avant de clore les dbbat


-. . -- -::::- .': - .: :: : . :- . . - - - - x
AL L AL . . ---. . . . . . . .
de44 omprlImS~ tr~ pretique pour to poche et to w*

. , -- - -- 'ri td4m.
. . ::: L :". :. .::: : : . . . . . . . . . : . - . . . ". . . . . . . . :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* ~~~ Admlnlstrateur: C"7
be ir

ecall r
. IHI .f.nd.n . .i.



4 .;; rnaruaeas urtlf I it I on4w

use confronte acu

rS Surt6. r .et
Dev eI vOtre pro re compk e'n AsontI ur;b : 1,n1 e
Compete do Vhilque a )Tohpw NsiaJk : .4t ( i su
RepuLKque d'0 t 88as o ithyeg
I preparation deg
:,-= =:==t==- 4 bje d'un soin radl
Aussi les rtsultabt
LEL OL E 1EODEILTE 4si de plus en plus;
Externat-hin:rnal Dirte ur :EnS. Acinrdm sants et fes parents'
A reme Joint IIIuw LiccziP en huil qu't S'en nr.
Phi~oner :v~s' Arocal. Legons partieui
(res, de Sencet et
Eht l'Eco e 1 0 Se Qtefint clAs'i: giuex Vivante.
V.ru e& Cour,8spciaux -1i
. .-: - >' 1 h V K i& � . . � ' (IVII. : �- : o u.n '. .::!.: -,.::::











Pir u n '.: .n 't -. . a:- i .ellographie ettd
stages vouluO t i
Les jYi-72t:--->2k fK b 4K~ ~ ' " "i "Q' f .e . t * t:l .S. 1










aIt du Di' c. n tus les .our o
Disd)n11 .' 'lor tWuS 8ct
tructionnt, s -er au
tceo- nt. Sirwn lhr. Tit.J.
A








t.o e n n .i. ,xe:. .--1.

Avt"mfnora phe.1eshs


r ''.'b1At a.p.
_. 4,p
. . . . . .


i,


6:1 particuliers, I Juge, pour asQuatr'e t6moins so presen- seoi sa conviction, pose entent ta bare successive- Core' avec tact une auttre s&m ent vie de questions aux accuses.
De' ta dt po:--itim du p'e- LeS dbbats g6nbrAux sont
mie r, Pierne Aeelu e Alcindor, ouverts.
i -ec~ i t pn'iV, f zt 'a n e dip qi Pt'CdS.
U t v m4' 1 U 1 Lma t : U D - I parole 0 A a d f use
i n tJ A nt ll (Ale e .n icou defend
4 4 '. At' lv '9'i'I3Vfl.- ititiltkit
'i,. t un, An-. Hermann Paul et St, Pierre
U .1 t .1o.0111, A " -'
dre Jn apt.isrto, sef6to we de Nol, et texte ~tdi.:s, so haI'll'icier a-al, dilare plut6ot s an sux PAr - 2y du Code:;
que Diable tat trI mal, critique Tordomance d ven.qand lui : crtaire, il a eu o e V t plaidela 1 gitime dedrs w he proces-verbal f ense fondue par IArt. 274, ap
Le trOisime, Cue s Marcel plicable en l'o ccurINe. 11 r
Ius, declare no vien connaitre cfamt le renvoi de sos deux
f. ' ; , . . . . - . . . . . . . . ' - - "I I . -: : d es{ '. � - . is e.-.
de Paffaire. Minon que te ma- clients lnx des liens de atitin, vert. 5 leures, AndrP Jn. causation.
Baptiste est passe l chercher Me. P. Agnant ren.tci chez lui poti alter constate' son confrbre ou b hell a mort doe D Iiable, celuitci phadotie favorable A Iaayant d&Iar6tqu'iI avait vol eaU e do son client Leieue ' leA rimes de bananes, p- Youte, et co.e . M st.re.
tit syr son habitation. Public gvait mnme faith 6tat . Le quatribme tkin Al- -de Pexcitation de In foule

(J.ya.lqrnae oqut r t" qu"' "oIomm; b
. I suit de cette af.aire. v .t .e a .t~ maltrait par a fLou-. .

sawyer son auxiliaire LeJeune le, l tule anonyme. 1,1 re Joute, 'deux attres dcnuts. 11 - clamne austile renvoi do son 4
Jouto et' fat retomber tout le client. '
tort sur Iss deux autres &CU- "Les dbbata gbndraux son1
S.me. . u i . frb . ,ee T or 4d .



r (t~ ity morihon. quAn d &n vn6nt rendteson verdletA un
m m . . w . Pr vIsnt.it 44dzte ultkrieure
y A,:,.: . . . . an o l w,_vI.m.6 :,,. . . . . . .: ,.,, .: ,:: . . . . . . .



. . . . . . . : ::-.e - :[ ,a : ' ' ::::: " ::::: - ". .
. . . " ""''" " .". . �. .-.-. ":::.-. . . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::.J::.::: d anei:iiiiF-.-. .:~.i:: .:. :/? :.:
'~ ~ ~~~~ b:l kJ q u a l o nt; . .::::::::: .: ' .::':':::':::: .::V t:: ::::: a , ':m ::"v g : :: :' ' e


IS7 Bue Larare JPw mV
/35tAdt ut ,u . fC


: ] . 4. .
Rk forique e


L'6tablissement dot .-ero at eh a discipline, son x,1 cellente mrnthode d'enseiguerment, A sa bonne et large or ganisation. Pensiormat incomparable, Pension pour p e it de 5 A 12, Cours classique general, 'Leone particuli& res, Court Ide Stno-Daetylo, Comptabilit, Anglai. et pagnol, Allemand, Preparation z EIce. d Gari. L'tablasement garantit tlut sea courses et form 4 d hommes fort. et censelents, on\4trent r
- - - - .-. . . .- . . * -


oLe
S esa lr t'*
088terati e

-::ii: ii:::: :: :.:. .::. :. . .-. . .". .

. . . . . . . . . . . .

flflgr Munl:< a
:. . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :. . :: , . . ; . , . . , . . : 5 : . : . " . . . .
. . . . . .1 . . .


.sotat n a a
rnei~r~wc;.i4.
W.t Mug&.
.x . . g
'. . :ii~ ::i::: ::: :: " -.: ' : n: - c-o . < :i :: ::::: :: ::::::: :: :: : :: :::: ::::


- - - - - - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . .
'~~ ii ii ii i i i ii i: : .[i iii iiii ii ii~ : i; i ] .:: :: : : : : : : :: :: : :( i:::~
* . !.: -::: : ::: .:: :: :: .5 :. :


AVIS MEPWCA Coinque du Dr. Loui& Ancienne r.aison P. D
(Rue ds Cas
Consu:lt'atio
4 .hs. p.
.Leases, 10.




AnttJm paper arlh 'ttes veo aehats th


A ,s

in i.)M21 u<*s0pl �ieurs : .11 fI* .
<4'u fli s h tiS
!:.: ::ve:.:.o.ume.






auis-si avoir an ban I

iierrefCoie


A ngvle dos Iuies du (


u onneronnvrw.


Mylie rC

I excM.N h.t4vQ0't,.





enam4~
tA Nl4.



ar~n x 0
i ~~~ ~~ t' J ~~n n. . .








AP9'
. . . . . . . i







. .
. .4 ---istcl* ttit
As4.sC-eni


l.


. . . . . . . . .


.; .4 t. .40 v.srt.
. � T i i~ ~ii~~ii!!~ii~ii~ iillillii~ ;7 7 1 � i :::: :: :::.:::.: :: :::.- . . . . . . . . . . . . . .---.--. .
. . . - . , , "" , ;. : : :. . _ . . . . . . . . .'. . . . . . . . . .---.-.--.-.--.-.- -.-.--.-.-.-.-.-.-.-.--.-.--.-.--.-.--.-.-.-. . .-.-. . . .
vie il aeeju




( Pe chbic. Motto et, Correspoudounce Atriae )
.p A. .S. .
e. r. W A S I T N L e p x. Ce hse cuter avec H itler a. . .




Punedes-pls vole temot- ONRE A la suite de 2tion die nouveaux billets die 25 taines do ses parties~ garnies a~ flfgard de 1'Autric
6tes qu'on alt JmaS atIS oipe p$uies le mobt T dollars A Peffigie die Wa'shing- do verre unt 6t brisk. Per- sujet le Chanceller ~
e. En rFrance Onl .SI.gn. ech sur nmb a ton, de 0- de Gefferson1.10 . 1e 'a e.t blkss dan u.n dilemne 11




anots, et des pertes esVtmbes montatte ui mnarches, dants i celle de (level and9 do 500) A xxx adhbrer au pactks deo
&4ds millions. La Hollande, le pays tde Galles, a reeomnmen{ cell de Wilson, et de 1.000 it PROME.- APus do 109000 so?- anglo-francais sanis l a Belque et une partie de c6 A glisser, mnenagant la vil- Sele de Lincoln. . dats Italians sent partis sarn& nor son rave de guid xdi pour ltAfrihue A hord de 7 tement on indirectem
vbs Quatre mamons et une & bitants sont romplis d'appr& BOGOTA. --D'aprbs an navires dont lPun, Ie l fi0se s sent effondr~es au hension, communique de chancellerie, niam>, avait A son hord 4 g6n& La GIran de Bretagn
frvrerbLe ventr'ayant deraet- 'le CJongrbs pbruvien tend vaux. Le Gale Rudolfo Grazia- outre parmi 1es nat
ab des arbres plus quoecenter GENEVE- lInitant le Ja- au 30 Novewhre le d&Iai d'6- nii aura prohablement le comn- (doivent &tre consultit , rtaires,1e cimetidre dol Itha- pon et l'Ailemagne, le Para. change des tatifications assi- m randcmetnt suprime de Pex- oci lindependance au treuse a �t6 d6vast, et do guay a annoned A la S. U. N. 'gn& au protocole de Io-de- jpbditiori. De IIouveaux contin- no se trouverait en nmrue tobsd~fonm son intention de ne plus on Janeiro, mettant f in au diff6- gents doiverit partic inbes-j
e. ges. A Blayt, ie vent a ren& faire partie. La admission der rend de Leticia. samment par le < Sm.X










> vert les cloches de )'6glise. 4 viendra effective dans deux ' mx ainrce q{ui portera a 15.0003 do pou rparlers entre
personnes out &t 6lectrocu- ains Depuis 3 mois, Ia Ligue WAHNVO. ePt iomsTletftotal des et Laval pou r Ia
V thes par des fPls rompus; a fatten vuec de rnettre fin A sident Roosevelt a signed~ au- troupes onvoyces en Sonii. Schusuhnigg et Btrj
A Paris, la Seie mornte r-a- la~ guerre dun Chaeo, dies re- jourd'hui la loi Connally. quitvx denor pOUr VAutric]
pidement, et menace er~tai- commiandations que le Para- rApare tout le tort~ ealls6 au BANGKOK. Tandi (ue publiti un comumun nes parties de la vylle. Soni in guay, netorieux, a r'efus6 doe programme gouvernemental le jene minfltre de0 la Db6fen- nonytant que los par veau dbpasse la normuale de 12 Stivre. iDes sanctions allaient par la dision de0 Ia Cour Su, so dua Slan, Wuang Bipuli arrnvees a un accord pieds. etreprses contre luii le len- preme, d4clarant inconstitu- Songram, qui aVait jou4e un1 suy le ; stipulations
Yv demain du jour oui il a envoy tionnelle la rig~cementation rteo pratdasVcat od eRre et
TRIER, Allemagne.-~ - per sa note, dbeiarant quo les re- d~ u p~trole primitivement a- inentdel~hansevoltonsde vegarHder Finepeda sonnes on tth tubes et 3 hles-~ commandations d4 'Genive ne dopt~e. 1983, rovenait dtun match do trichiennt' et at sts dains un glissemnent de sont ni praticablfs i satis- xxX xnfotbaII. on datil SP Iur luIQux ind ( nrpan
terrains qui s',st product S santes. L'ONDRES. - Les ban- coups d1 r-VOIV.~ .ui t
-------- - -------------. .---.---. . .- . . . .:. . . . . . . .: .-:.i. .d.L.s .
- - - - - - - - . . ::. . _. . . - . -- - - --. . . . . . .
. --- ----. . . . . . . . . . . . . . . . . . .::::: . . :.
. .- .-.:, . . . ----------- . . ." ._ . . . . . . . .:: . . . . . . .:. . .: . . . . . . . . . .: . .:: . . .- ". .::::: :: . .: : : ::: : :: : .: : : . : : :: :: :

. . :. .: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ ~ ~ ~ . . ---- -. . .:: -� ". . . . . ". . -" ."-. ." . ' ."----. .--. .==--==============. ---.-- ;W d:::.::, :.: :; :.::. : :w : .: : . . . : . .:. . . . . . " . :* * :7 ::.
i~i~i :: :: -- . . . . .". .!. .-"ti c r t e .::;:{ : i i i 7 :si> : ::i:i7 iW Y-:::% i::q t~ ~. :::: : ::. . :.i : / . .:::!: < :. .:. . . � ,: : ::: :i "< . .#<.;u :< .::.: <.:.:= :, :; :. .& . .:. ? ; . . . - ; ." . " - .


@ iiii . 0#' - __ -- --. . . ! :.i. . . . . . . . ,J -ja "u " o e b e.I e a ' -.,ia '.:pr b b e e t le c m o y n t e c u t
"X,. .u.'.s. o .- m n on e n u- n Ja e r ; e t ntf n au lf Ceelsd i~ r ., ti, ; ,,
x.:. i~ ~i i: i~ i .: . . . " " �. � . . . . i .:.- . . . �. .� . . . .i . . . . . ." . . . . . ",
:.- ::,'.:.:.::. . . . . . . . � o . . . . i v. , . - e. . . . . . . . . . .
:<:.:.~~i: . . . . . . .�,.� ". . . r I~ , , -.;+ .
. .,. . p5_f.ils m uI.afe , n u e etefn betRo s~et a sf~ a rvo e v v e:enS m, sh&h ' ,
PaiiaSie ot m rr uCarch des Ie- o e " - " n de. De d C1
iiiii~iti.',::i~i.'i::i~i::::.A . � " .: .:': . . . . . . u dh. .n a y . q u X n .r IoX u r
ii7:::.:.::.,~s _p r i a e a r fe.jnh - . " ,."." . . .". . in ; ,e d a fn.no c n, q e I s p r
ia!i,:: .eadepa, Raerml e12.gavc iex eue deporme.'" got.::1et.]ieen
. fit. ssactMensa lta lnt ipa&itsd 1iion d I " par't
� a:C ur S ! ~e d Siam ., W an ; P, .ui. .v e.ccor
*ty""", " t ,ur ,A, - b
x.vmpl" igEAlmg~. . e a:oe eaa qes dpre- BOGu petrotep'4'ti . :et -. i ,,e, tUt UP] 'wttond . :d I:(6y-'d
* ' ". . . -.
4.ii::::. . sn so t t. u . .le- mm.d to cd~ ne en optm. an e i :_a', 'veaita:d-s n r. .~ e t:.~ n:: .t5 �:r<
'. terrains qu: sest' .p.,ig " saau: 30'ONDo anRE.--le s hla e. 11 a. d eple' t: :o:: :
:.4


:!!.!!i!:!:!.! ! !.!.! !:!.!.! .! : iii:iiiiiii.- . iiii .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -.---.-- ,.- -- ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- . ._ .- --_--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . - - - - -- - -----.




olI tique

he I ce
et touve nuw>eut
stcu rit4 abhandoner direerent les
ys natal
. . . . . . ._ .







e ost en ions qul
triIve'll ii-iiiiii







AI au car tritthien d anger,

ux }(our$ Flindin France, g(er-Wah he, on a iq{uf anties stnt &0nplet

.e a saunt ir lI
:: . . .: . :: . 1 -. .: . : : . i::::::::i:i i.- .i


Sr" "-rz ~P. -.rr;rli


Ps F. ESBENSEN S. A,
-----COPENHAbU v ANEMARK
PO-.


LA FIRME QUIt SEST SPECI.ALiSEE DANS LES PRODUCTS DE LAITERIE ET DE CREMERIE L'ENFANCE A LA VIEILLESSE, MALADE OU VALIDE, L'HOMME A TOUJOURS DONNE SA PREDILECTION A L'ALIMENT COMPLET QU'EST LE LAIT NATUREL. LES PRO GRES DE LA TECHNIQUE MODERNE REALISES DANS L'INDUSTRIE DE LA LA]TERIE PAR LA STERILISATION PERMETTENT LE TRANSPORT DU LAIT DE LA FERME A L'USINE ET DE L'USINE JUSQU'AU DELA DES M E R S , DANS LES MEMES CONDITIONS DE SALUBRITE ET DE CONSERVATION QU'AU MOMENT DE LA TRAITE. BUVEZ DAVANTAGE LE LAIT ESBENSEN. LA MARQUE QtUI A TOUJOURS DONNE SATISFACTION, 80US SES TROIS FORMES
CONDENSE SUCRE RICHE EN CREME
EVAPORE NON-SUCRE RICHE EN CREME
EN PI'OUDRE NON-SUCRE RICH.E EN CREME


EN VENTE DANS TOUTES LES EPICERIES DE CAPITAL ET DE LA PROVINCE.




iUN E GR AN


LA


quIer's e l odres qlui negoclent un emprunt de 5 ans avec BUnion Sovidtique a"ant exig6 une garantie des payement en Or des intetV et dco l'amortissement, le Gouvernemeit ,ruse., a fai-. ar ter tou, .tes les expeditions de metai iv la destination des Etats-Unis. Mais cela ne ferme en ven aI.vole aux pou-ple ru a.sc. arP1ricains Si1 ls dettes _u
regime Kerensky.
xxi 'x
OSLO.--. Apres avoI e.Kaye des aeroplanes arnmricains,, frangais, allonands eta : glais, le I Gouverneme ~t norveglen a fixed son choix .ur ce derniers, et a donned' une im-portante commiande 5 ia firme Armstrong, Whitworth and Scimer Co.

NEW YORK.- Ulne statue de Ia Justice, couronnant I'h6tel de ville de New York, hauto de 40 pieds et peasant 2 tonnes, est tomb6e d'une,, hau.toer, de 50 pieds sur le tit du 26e gtage, oi se trouve c:- resta.urant des emnployes:i miuniei-


xx

Reich Mueler


se trouve en


.u�uvP.o. e ot ur e Miistve de i'int-ietcur Frick avant
PC~fine d'approuver soxn bl get. 1 en a 6t6 deide paree
-au Mueiieu, iivt pytt'tRMi--u: . e" ,- t " n.
n.Nstre a e'opon1dre a Iaceu sa!oi'i- 5 L 2 ciguit' pote 1contre1 Or g tS.P,10) S lt .I) 00 ,, 0.-.
<. . .- .,.
urti, Yeplv1sens al* n juc", 1,(n .4 \\( -(a


Cie .u sicmik.


B 1OS


AIRES. -


Un t


I'iv& ici avee be savant Ven IiPn \inL O u(:i enwsure Yinten i t. de a ,n } teurLI r on liV ' ponts u 1 e, en viue


d'en d6i'Ctermriner ve.c pr.cisiYon.
xXx


la forme


Ii-


BERLIN. . Franz Von
T. .L
Iaen M Nst Vre u i eieh i Vienne. est eo' I, Berlin His-


a-- .*


La


me dc a'ce
a ie . lift.


OFFRE A SA


NOMBRRUSE C "LIENTELE DES MAISONS
.4'


PRIVEES


ectn .e


.- .VA.xTtGE SIRECEDI ET:


ELLE SE PROPOSE DE VENDRE DiES AMPOULES SPECIALE, DE 5W 5 . AT �M4A'" Li, PRVES AU PRIX MODQLIQIE P 0,20 (ENTIMES OR C iAC(UNE.


IAI s A


.t)ONRl . n- a declar Whi !lalI ( aI vISitt tdu ( .anliei KurtI Iusehnigg et du Mini tr' deK AIaires :- ee d:'A-triche Egon rg. \r'-W ildentr <. td ptre Jvtoi:i , !!5 feva.itlnt arri-


\;1' (iiIflLLQflt'


fj i .


w 'li- " I' Fi (L '\ "3'Q4 l+-": :109001'( _. .4 uee. nsi., n
:::: :?i.:: e ",: .",y
, ( OmIiTer ie e
0 0 COUi i on'C Bro e


" iomm i S t a ftn
t ':ment ~ areF bt an0 ' U'on


<. 110 . . v _ u (1


8ahme rouge a ce qu'iI fat :. :,rnporter Ia ;uetmore, et +8:aIo nr em i on pwJflcee,


ILU 1)11, ES~j.-


On a con-


. a, , .r de prison, C A p . rumpJi es zoL:ng . 6fis ll'' IQ ' e
r
e-�t3112r ( .1 Ut :t. '- a t>1e <1 e.' in-,' 4\Ia o 1 <." � .,,. .va. 1


4.4 (4.
I It'S~)flgYIt'.


PUPOIILO CIQ P01


GEN EVE.- La mission du Paraguay de la S. D1). N., q ui es pas u ni: surprise


* illOV li at' t ment,2 ui(1oIan d 4 tIe peiion n

- d ( it n ,a -cnnt."t
U. 11-211-0{: jw"r-suIq l,tC le-


~t 4sstulan I


'2~ I - Sa o L -


Otil
Sni] Oe-O-~tn ~ Y1L40440-dr 4.
r oH I-"e :t rce.A I 'on It'-. Pai x


i isiIKIa"I\t UU


(WS AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUE EtICTtIQUIE ET SENt) A' F POUR CLIENTS SANS FRAISAU FUR ETYA MRSUREQ' U E L L.E SERONT. RA.i


Af;;


I.


PPORTEES SCENES


SU'RAUXi DE LA COMPAGNIF.


V1. Al AViZ DN fl'A VANTAGE' wfA QVOR SRA TEIEN ES AIt,,POULES LE("' RIQ ES.


�~r " C#4'. . I- . Vr _. 9.F . f, r 4R7 t o .WOFw+W

._ . .
PROCUR LerVOzS DONC SANS RF'TARI vOs PREMIERES AMPO, tES

is. 44:
.POUR DRPLUS AMPLRS RUNSEGNEMFNTS A .ZVOUSAL. .




Compagnied'Erlairage E
'C /
Port::g.i:pr: . _O . .
: .: ::::t4 :L ::.L : .~. . " . .�. (.:::.:.: . . . .
:::::: :::::: : :::: :: . . .: . . . . . . . . . . . -.:. . . .
.' ". " -. . . . . . . " :. " : : : : .
: : :: >: :~~ ~ ~ ~~~~~~~ . . . . . . . : , : :. , . .
::::. . ai m . : . . . . . . .



P r ".:.
.o r t-.:. .n u - P r. :: o n e e ================ ' .: :,:"'i-['-ii.4' i::< .L.i::: ::::::',~ '


A-VANT QJ E' NOTE" ST t'


.,* .
c. r qS ue



ap- at "n
. . .


ItI. 1., M.GFFJE


La iMnlaisornt A. (C,


- - , iIa tr I "
vite los amateurs . vin , A dteunster .es excel ents produits


stl.e -t-


1-1ls i


r6 I. Ii�n
S.ateau Lafite Caneloup, Is SaUtOrnas des .ompa
-rables Iourgg.s t U is le�

pirdentatl oi dfine Vno ta ole.
Accucil toujour-s ;ibablue,


b hee S 6erire Rrmngton Mr --b N ealculer Ualtoo .%K<. papie rbon
4. ~.L~t ta
4< : g" 4U121Mh14 heMr : : � -.! .,. .611.-


. -::_ ISU "-T*


ess6 14gS I vementt 3iL sUi,


. s,-


M cGu ftfi e


S1 P1


D IE













cE:5NOM
s s on ;: ) ii iiiii~~~. ::::::::::::::::::::::


. . .
Admtinistrwear:
: : .-.ST PNUOMM


IIOlMAGk

(suite)

las. Ce que Michel-Oreste r poussa *videnment.


SLe Chenmin.de i er
Le Sn teu r Do'neval interpelkle -inistrn. des Travaux lPublics stir fles atfaires de la Compagnie N rationale des Chenmins de Fer. Appu. : t interpc.lite ail c'indign'-e ]a faciit avee .quele les d ica> .10e prolongation 1 nt Ic'orId s ' Compagnie in l" Yu rHC ement . (de traV uij : < raiment. s'ecrie-t-il, Quis Un \'tl Ce contenitt, tUut :e >1 ''te aidatJa tite0 6

I nL ie Iu n Cu' d a pti
S -t " 'm' dt for tep"S.n. ei c emin
4. .1, i' a t W qi( I O fA~eifque
(4 > . . , ; 22 :: x 4. C: 4 _ '.th

V

1 i
V-' W " -pa .n
'4 2 de I a t1tu-e
I . .
4p 4.t. 41~ Le







Jao ll ette
--, z .''f nt oI :a-+, t
S' . d i
o:; :::: :-- +.: us: Pu:: t _es




ten '4i sRl+ 21.Li,.T.i imtee


� ' .

L, 9- Ju. -L le Mins

0 YO t l!erpointiH du$011 ,.2)27 . . ,Y tO ).(Il

tour U . 4, 4. j u -1 a''4. (. ; v ) ! : " , . .11
or�'7 "+ I t g-ti



on a, }m. e :,nt , n oit





non a ' me i conunaisne
dtittfl F t. r i ure




I.i'L IicoI)'oi a lb' :dwt Lttois^tutu v.4!s.JP('p4 tour-t. ane Wv 0 ~t-U V00U, loti o. ili :.]it 1 8 " , y t'' L i "int e_ t t. ++dpa In 1P _ . . _I Nw-ok
P11,:: . 1: '- ( P, t UJUILou ' One 1i












tan .'O . Hit' . ite debilrie jnsolable, di ut-ils, e la France, et de 'A lie magneth SuI.tu pa anx( oligue Edtotd Rournaiin4 i. \ou (dUr-'1 .-


unique r, i: 8'Assistance fr& mi vte, tt.e es craintes 1 tr 0 -( lit' O I I
sueV m ralhours proches,
- 1n t-ve:LtiM am-ericaine. HLis.A! Mne, malgr6 la communication fate par Rounmin d'une lettre annonqant qu(, e }<.atu cWashington :nonte de huit cents hommes etait en route pour Haiti,. Ia torpur, -un.e sorte de r6signation inconsciente, avaitbris6 les 6nergies 'ot vid6 les ame s .t l Mal se fit. Mais Lh& isson ne perdit pas, luou rage et eonfiane. Queole fut: son attitude?

--VI-Aotid 1915. Son attitude.: . . President du Comnit des O

dent du Sat, Sudre . Dar-.


A.


er UaeWaa, -ae r nature de Plnterventi Ce qu'on n'oublie
A
Itlm.n mpan
h Ia L6gation Franai evident du:: 27 Juillet ( Vilbrun Gufllaume) pressentir de graves Vquences pour nos relat tures avec la France sieur Girard, reprbsen Gouvornoment franca i personnel de M. Lh devait faire droit it c march, en consider progresses qui y etaie ten IueS.
Au vote le la Conve s'efforee A obteni" tot p visions de Vature a garder 1'int 'ret nation une interietation cI traite americano-hait


1 / VyY i m. . n arura Ue avW~'~ ke territe teau ue maiarna a uoomernem ut j York le 21 ier 1935, di- oil le pludisme, sets uie tormps
rtm I r'eetmn pour Port-au-Prin . nue, a .dbji fawcb6 0I lu de 2.000 vikts
cie Y t e oiftit-est attendu le 25 4e& La -Malaria ou eI paididK e, est l nml
cisr l nier 1935, en route Ie rnone table. du genro Ilumain, it afaiblit tot f'orgards on jour A 4 benres de 1'apr5-mi donne prise h tm I&;.Pnicrbe.
d ur inston Ja., Puertoue eal
SColombia, Cartawenn t Cris- Protuezia otrvit.n.adoptant.Je.
endL'it tobal C. Z. prendnt fret, ?rotver n de treur vie& . adopt.
A Lagers et malle, vutren dermnese] o ftaes OcM

faisait :ou rmi, etc. cW. E. BLEO4 FLll A est un rprua it nifpPtn ouvolient le
ions fu- dieapjn t tOP les autr .
*. Mon- Aria. G~ntrai FLIX so wnd par gallon a virom de~ 10gourdea
tant dui . *.ul ~ CuPqu')onew er- e. d.ei .uante con
is, et a- tong etz te seuiA.AI enti Dii uteur wo
;+ :i; : i: i ~ii~ :; : O R : t::: :::+ : :;::+:: :::::: ::::::::::::: . : e:: N : ~ ::: :: : : : :::::: ::::::: o m :i+
" :<: :-- -:" :"-: -C o ".' ::::":-"::::-""-" "-"- """ " -. C A:: : : :C . : -- ""- . . ""' " ' "" ". . :::::::::::: t ': f-?::. : .:UU. : "o--.til v 1 (11 e ll I d t tt t=====================================:F.:::: x--:--z<.:- . :-
B . m" d: : ::- :~::. . :ii:: .::i :: . _.:.:.i . . . .:.' .;.% : . ::i}:!::: !::ii 7 : . .:-: 7:; " : : " : :( ::::;: " " : : : ! :: . ::::::::::::. . . . . .::#:':::::::::::::: . . :::::: :::::: . . . :::: t-:.iii. i:i iiii�. . :.i . l . : ::::>. :::: : : .: :
P+. . . : I,. I. f., .t i t,,. p u s-.+ .,.:._.+ :::::::::::::.======== =========================================================.:g .:. ++ . .: .+ . . , ,: . _+ . .
:" . . -� ;::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :ii ':::; : :::::::::::::::::: :-i::-:::: .ii :::" " ;ii " ". .- ": :~ ~i:::::::::::::::::: ::::::::::::::::: i i i:. .::. ~~ii~ u "::==== =======e '" : ;_(.:i iu . d e".-_ M c t ,::::i ii!::u -;[ :. :: !,;i iii~ -i~~ t :!:,:!(
: ::: : :: : :::: :::::::::::::? :::::: " ========== ============== :::: ' : "::-::::::: .: ''.":'.-: ::n: a:l l"-. ' 1"3:t r ' ' 4L: J o t::.::: ::::::: %'::'"' T ' : . :::::: ::::::::::::: : '.-- LH .5 :: ? :! ::::i: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::":: H-:;::::::



,: ::. ::.: : : ::s g els e t :m a I~e " : . . .: '::a itr. -. .d- :+ . e !: ; ;: .: v . . .
' " + '" ' . . . " ' * " + : . .c ' ' : ,: : : ::.) a j ): :L: .; . :. . iiiii

+" + + . . .~~. . . L + + A -. .-. o n-:: i : :: :< :: :
t at Ii-' .+tt l *ttstt I cl cOncu:l.+f .1 :: 0 1 .- C-044 f 1 i I~ t.[e,,e
+-t . J, ~~~~~~~d che- -: :: . " s � , . .�.:a. . .";. . <."' " ." .u rm .>.,---. '. -" - ,-} - . Pot:.7
, t,, , u.+d.c~ ~.,.:.:I-L ~~tn!.tn


enusa .on, ette d'ant les nt conntion, ii utes Is
sauveial, par aire du ien.


(.Coneusions.
En relatant ces queh(uee faits qui mettent en relief la valeaii ptolitique et lintransi(erlC-ee _clairee de M. Lh*eris:.011. jr nai paIS vouJu ecrive' toute sa vile. D'aileurs clans mon ouvrage inedit < 1915-19 8::. nt1 j'ai puise la pait der notes qu'oni vient I Ii.ve, j I elt tr s ample. SmnCt s(s iveises eirco}stany ces ou .1 L4,isw.on out A intevnc t
I o>'V0O"4 4
Putisst ctC hor age, offert (I tout maon emPur, lui exprimner, avee le Pays, toute moln adm:iratioll pour sa tongue et J1(vo1.ude cariere d'Instituteur, et Ii confirmed conbien jc suis er de ia sympath eie : u. 'a . tuo urs inspirue et dunt i - ed- payvede re

St-Mare, 15 F6vrier 1935.
Dr. Edouard-DEPESTR., a ncien Secretaire-Rdacteur au Snat de Ia Republique.

A CADEMIA

Belle manifestation, vendredi, A Acade'mia (Pare Chevalier) en 'honneur de Monsieur Lherisson et a oecasion de son einquantenaire.
Voici les prIincipaux Nos. du piog.ramme : Tennis. Voicy-ball, tires a're,- courses et Sauts, Basket-ball.
Grn ds ttcUncn4-V-- he1+o guerb 4 a (t'd' remi, par M11e. 1)eliAt1, I intecsa1te Prr stidente de Ia Societe, A M, Lherigon0 qul a OtO tl professeur de Soin pere, I'Ecole Polylnath}ique on 1892.
XXX
Dim-anche, au iarc Leconte, brillante apres-midi sportive avec exercises des BoysScouts, des 31. heures, toujours en i'honnour de M. thrisson. Ce fut, avec le Banquet a IHtel Ie Ib'anc. ia fin des helles tmanifestatians de reconnaissance et de sympathies en Phonneur du di recteur du Collge Louverture.
xxx
Au Co1lege Lduverture, ie; Directeur a lev6 toutes les
punitions a Ioceasion de son jubil. En outre, des lectures ru des pujets, dilnstruction Civique et Morale out &te fai. tes-, et expliqus - aux 41&


ves,

A VENDRR&
Un Radio Long: and Short Wavernmarque Genera1Elec- : trio.
.Conditions excessivement a.:a n ta u . . . . . . . .
'adtresser au :Bureau du Journal.


PAJAMA RAIL(O.A t


STFAMNyI t1. t BULILETI N No. 1171'


S.S.

XK.xx


.ULLETIN ,\o, I;';


o te-.te.1SA
est attendu a P ,, Haiti, venant do o Z. le Mercre4i ~4.' '4
km permit + +: nll t 'ront dt', fret it dlestinat - , e' York et des Por:: ",. sur demande f. "
reau.
Ce Steamer pa; ' e ,me jour direct _ '-i t' Nlew-York Iren :U . m(a' !e et passagors.


~SA U '.:. x' 4~7i ~ :

I.l.GE -SRue du t,
THREUG INO LSN F Ll.
TURF V NONE ('LIX.


.e h.ee Iii 1 Fl,1 X . rend hi tdombrbleserv A( e faruiilePS.
Le : "":v :u-)::

Vte jummL Ane i paVatur vde Xoh Iorces .C
tryou bb Jpmr Vs punie
V iioz-vous flai re .rEui ' r vos t vieux moeubles, .:,.
ever hs heb-s de graile de vote linge
Tige
] 0- 4a ) qui (1eS$~VBO? ,n t vti1Th maiOfl (sed gw
e-t-il ,1O emanations qu.Ni exposent la sm:.t4 d

.A. ,z "u .o THREE IN O FLIX. qui E'.us' g
r::n ~ ~ ~ ~ ~ ' uuu t:ch lxtmecn

4 nt h "e -odutI iHaitii
4- , , :'1 < : '.pIt.t - ,-,V )O lY " : -. ( : : 1, -*. , �~ . '. , #. . ==========-====


ir ; :di
L~ a. n
LA t CA. T
Entr6e 0.50

LE FILS DE L AA.IT
tr ree u.5o
-Jeuml
uzy ernon dans PA RIS GIRLS
avec Fernand Fabre.
l'ntre 0.50


ast. : u l LE MItRAC:LE


.


DES , LOUPS Int rie 0.:0.


1~~--


Vacate


TANT QUE VOUS N'AUREZ bPAS EXAMINE LE IERVEILLEUX x.NQV Le pncu lewplu Itelbre jaWuis fabriqut par ;aonDYEAR. .:!!
C.\=============


'4
' ' " i " . . .: ! . . . - . . . . : .i: :.: :.~ i~iii:::~iiii~i~~:.::~i.ii .:! . .::ii~ :!i:
. . . . . . . .


donnant 43oS o::DE PLUS DE SERVICE :AtTH ApFAAT::
.et p.pourant ne co.ant pead.wantaae:
II anous fon4 Ia trettion erre - Carr0 ropid r
Spour rouler suir Is routeisfaleee. de no .-]ur---s. a uip


~


"""~


A 4w AfPe(p rwpr a I


a Zl


de


Pneus


pas



















are, le.1 Else. . le.17.D.e.1934 rmain les derniers modtde
an, Ie4 .8 94. le 28 D. 1934 glacres en acier i parti
W: . '::.I :.:. ::, i.LOTER E NAI ONALE.ilAIT o, o


Ance, 1.1.5 Ja., 1985, ole 20. Jan4, 1935 Connaissez-vous exactement eantines deux cents petital t les plus &conomiques.>
#g-aauaauil, le 22 Jan.1 1985, le 28 Jan., 1935 Ia place que la Loterie Nalio- bouches y trouvent QJuotidiew . (!ftIE GLACEE
.Ciisabal, 1e29 Jan-, 1935, 3 Fi, 1985 nal d'Hato dans 6- emeunreasrcnfortnt S PERLAT


g;eaventura,e 5o 6v., 193&, le ll F&,v., 19%5 cnmeatoa?:tque mn des tamilies Voisi- ti; produit ununveau, qt
gAznes lo 1$ Ftv., 1936, * le18 Fv., 1935 Vous imaginlez-vou$ qt'uC ll neQ IpaUVreOs y enVoient, dis le bd on rion aux mellte
$. Guaaquit, le 19 Fiv,, 1935, le 25 iv., 198 est uni bastion avanc6 contre cretemnent, chercher un pen dc uiavques 4e Pays d'Eu &g Cistabal, le 26 Fb. 1935, Is 3 Mars,. 1935 ech6mage qui s&6tend do fa- nourntureo on $$Bunavntua, e 5Mar 195, e 1 Mas 13ii gon alarmante? Qu'une sepieme cantine eat pultiC hailion par 1ljsi
usn Aave, e 12' Mars 1935, le 17 Mars, 1985 Avez-vous aIeul6 cQue les entratenue au~x Cayes? ( lcHAo de Port~autPrince %
8,8. Gusgquil, Jo 19 $ars 1935, Ie '25 Mars, 1905 Dos il rorcUd os e ospe easiq l eez co nei vinusri
. . rstobal, l 26 Mars . 31 Mars, 1935 r. Gro. Lot represent. c . p.e un Se.v.e do Publii u . z ot



prix d'un pignon mur rue? lii un Sevviee (do EIQlme unl iFaites uine agrbable sta PANAMA ICAILkOAD STVAMSHIP LINE, :SavYezvouIsaOTe 1eux Citmts service do Eripagande: au~ soi votre famille en ap
* pers on soutien s de [famn Uk dI 't entuetrsh anns t antIU11$~"t do J a JAS. H. C, VAN PFE gagnent tour vie is venid} {et Sa 1 IiIXrq VC d rsuIue di> *- I slatn pur le desser
-a o*dBiliets? n but 1nC. en raffollent.
GtndraleAge I Que haut LIitt 8 du1w PUIeC dM {e tout e>- I TJPOT
sonnel dlependent (de son1 SytJ pntL de partL pres eQt vous nl FRIGOIl
eQul repar {j+4de subci- i}renc: q0 e ;onsm0 Nos chabres frides
. . . . .If
csnfru, Ferle tises






v.mtdes :uA au I7ves- su x une oe ut mIe
.L 4-l26F V 1 . : t"': Ptf lt'�A i 1111 s 'e"t eI U niPd (1de.1. D'iL'fit)4 p ::: , ventu.a : ,.-:.5 M ar, .J ::,, : s 1935 ~o, . .::. :.ot:i 'M t , 9 5 .: : � .-::.arn 4 . i .an t.e '." I. . .G ):ee:U*l.o:t: a, i ee

::::: .9:: mm.:- :. f ) ::
. . - . .::.:. i" :.".~i~-. -.:i :.: . . �. . . . . . : - W e : o m-as d o s 1,1 V - e w -| s,
. . . . . : . . a.s,.S.in- -t, o d oe1d e,.ae1

. . 1.).I. a :-p ig n ; I i r 1 '
-.~~~~~~~~a . q .io 'S .E! .i de .:;:-1.:-1n::9::. ): :. . . . . a. .
:.PA IL 'SIP LINE, ez -s. I'D " 'C"nts
AMA RA : :>-. !*
.:.-.CIT Ur S .r r, : .le]:. a .-.- . -, :t ,.v m . e e o m
.:.- i~~~~~~~~~~~~~~~~1 n- t li r v ii . v -} ' i':l ( ( ;P 0 .1 l f, U ': tl .O . C ;, , I : l L l . j ,, , .!i . .,;. . , ; , .t , . : . . .


-C


CONSTRUCTION SOLID
Pirre pr pierre,6toge par &tcige,5 s'61vo sur le roc te solid difice. La oBanque Royale a mont6 ainsi, dann6e on ann66. So stablh6 6provve explique ta position qu'.lle occupe parmi les plus grondes institot~ boea.ires .du monde entier.


IA
B AN QU E ROYALE
U. AAD


de S-sU k"t, F r " u-- a

pile - � "tA . i " " C :" Jrine, Assocao V o yso 1L seignnttii, I- r-::u - Pr' ince.( So(.L <:Y :tuit e . ( }e e i

Po t-de-i i, (_.nv e :Sihoe>-', ,4acme, Cull~1lg- N. D. du i'. S. (:ap--li aidht. Lwcl des
k .4 4
r d 'intrctonChfe
ti,,nne, C.:ap- cit, uen,, 1 avo'iss!i.d.e: do, l-a Cure de ilaisanc, Ya.nIare Petit -Got-


que sit:: cm.,e,. scol.aires su onent oirtt.au-'ance, sur son compte; qu'a ces


s r de

liNes
. . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





t.
uires


n-6 fl rope
t an nao P


rpri-" por

t l. .


UE
ont point


an a 1Pubdi e et vritalem n
1 m2 te a I vnit to mArt ue ( 1
. . . . .u. specter ns mi. .Le.s de J anl ne a g 1aci(res et (4e (orkt~tie o


wi 010 ' uPV '1 ' N'
54 fl' 4 '
'2 '

'44t 45 4
tv,4
4 . 4 1
s~etSsU. WI/aid,


MIoncey GOURGUEL

Directeur.


I 11.I
's, . "-. -----4m




Place de [a aix '

Rue Courbe.et Rue lu.l Magasin de l'Eta


ACHAT IDECAILIES DE AR XllANrPEE, E.T 1 ii
.S. PIEC9 AR'C-NT ET" 1.
Tr " \ A rTIPN AT TE i"S A t.


T. VIEIL OR, DIA. ., (B_ R VI.T. , 0 N NAITE D)E T0IN AISOITMENT


dans not FEe ;le ven te, Consomme' a 4v ht t4, ( est faire donI-tt(T TIlomi.


DIS'ILLERI E

SYLVIO MENATOR

Gd. Rue 2014, en facw de Philippe haudin,


Les dont l s nt <
fl1U U] fl C? 8rl D. -1.


liqueu.rs de Manto'. s dernires mAitrque-. Quisqueya, DessaliP
c) I.oixl de Vani.Iles, bellex,

Special C. tail>., etc., d tiennent le our( de la place,
Fabriquies avec les planted<1 pays, elles .i n sux pritt. CU o l aj)rei iefn (1-1,4 'I les goutant.
En vente da, t,.> .es grandes maisons de la capitaie et de Ia provinlce.


. .tNIE--75 "V I.f'I."lxl4'l lSAII4 IAI 4-1 .4 T A 1_4 'I
. . .-.- . . .

qutPERSONNE NEL'ICN

Avez-voui oatendu que la Mnaion Aw NTON I. SA TB0( IAii
�t tra srt. " .I'ancionne Maison K AW.:AS Hi. R.MA (d R 0en il1Jef ai. 1724 R.ue du Magasin de .tat, (etque A N UN L. .- .d.P pe. andi ,
. & Co., a oCas ion: de leur installation c nu tvQ.u LOOAL vot mettre PIX INDISPUTABLE -nVA enr TOJ fs. Ar NTS
STOCK DE FINESSES lei plus rares et do prowclY IN- * FLU7 O on POVetpN&s
to t 0oL0
'n &Americamne, n

aed i ne imprim:e IZari o ait

an un et mp ng - Pugu If"t itp cuin-* I
7mes-- B de soieChusstte.de.ie.e.i
4 '.''''AthJI 4JUJ*$Atune e4,'t er('et o att 'purli *ie
d kj. r:V IF-:.c

v .lt .itul rple reepi T. t toDra tpu i

ecialeen t p ulour n eb at qluesD ameale4 pJ.LII
a qu cour ne 0 Drillucion de -u<
r o ie s detouerstet por on sin e mas.
i"Duii - chh aea,.ce t, et,
.t.p. dacetr etss Palti s oui(Ing'eric . .S.- -. 1110

. h.en.na.Cttre oubis paser addresse. . .1:





SKS St0"III
PA ANTON , . SABA.la ('rn0e e






anil gne ate at por mane Fimcapw Gi res.7
ptr$7eausetsc hmse s, etc. .

otaroni
atsnant-.a.
Eas a OU ts -r) f1n-1 A '0, ' .
iE !EEii:iEiiE.::EEEEE E?! .:E E : � - .' E : : '~ h E:L ." ::h ? : ": :L : ' s " :E E E E.E EE E E : . EE E EiE . : E .: E ' . " E:E: : .?: h . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . :. .: : . . .F-S j S E : ] E E EEE L - i5 ' �S~ iE . .E EE E : : i _ _: �:i =? � < -x � ., Z �= -E � -- � 7 � �� L � ' F � ] �E i -' � -;
::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: ::::: :::::::::::: :::: :::::::::::4:: ::::: ::::.::::::::::.:::::::: : ::. : : ::::: : ::.:::::::::::.:::::: ::::.:::::::::::.::::::: :: ::.:: : : :: : : . . . JIMii : > , : :( ii : : : . : : . : : : : , , ? ::? ? , ? i ' ,, ,:i:i i



: :.,:Cl a le,., . imi po . e b.a t q " v u , I q I ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. . . .". . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<-. . . . . . . . -. - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TI 4I ;.44l II II : 1 ! l ii
,,,:,ii:,,,.:, i! :,. - -- - - - . --~ii i}i: -f i ii} ii}i ,Ba & e t''d :': ':':,:, : ]q U :. A u,;':,'a ',:tr e s ; e t -p p r rn;,, i -' ,,,:7,,'''7,,,, ,, :.,:,.::.:,,:.,,::- .,.
:~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ . . . . . . .:: . -". " :. : : ' . :. . . . . . .". . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . >
--Id . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .:: . . . : . .::: . . . . . _.-. . . . . . ;ii.
,. . * m .: e n u s a m ~ s.I. e t rc . . . . . . . .:< . : :. . ::: :: :: : : ::. :: :::: : .:: :.:. . .:::::. .:. .: .:: .::.:. . . :. ::.::.:.:. .:.
i E ?i --[. -. .:: '" :iiii: :![ : ::i :::.Li[[[.'.L. :i~!.-. ' -- ' - ' . rr-- :!. .!-. . -.- ! :.:: .:: .i. . .-. [!:.:.::.:.::-.-:::.:i. .:: . . . . . . .: . . .!~~~iiiii~~[[ii:ii[[~ [[i@ iii~![~ii. :!~ ~~[.i::[!?i:[[[[[::i.:[2 i:[~ ~[[iiiii~ ~~~~i :::::::::::::::::
. .:. . :: : e ::; :: a :: e i . . . i i d : i ; i :i i . i ,> :: ,: ::::: ::::: :::::;:::: ::: :: :::::::::: "ii'i;:i'i::::::iiiii:.:~~~~&i'iii:::.~:: -iiii-iii-iii-.[i-::-.i[-iii.:::.lii.:.iiiiii-iii-.iiiiii[iiii-.ii--ii . it) t'
:: :: . : : :; :::: :):. :: : ; ) : i : : :::::: ::::::::: ::::::: :;:I " 1. 1. d . . . . . . -- -- --- : : :::: :::: : : : ::: ::: ::::: :::::::::::: :: :::::::::;:::::: :::::: :: ::: ::::: : :: :::::::::: :::: : :::: :::: . :::: :::: ::::
. . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . ~ i~ i17 . i11:i7;~.;.1 ~i;:t i17 : 771ii~~~ii :.:1I.::7. .ii~~. i~~ 7i~ I 1i;1!;;ii i7 �;i V 1)i�i~~~ ii7 ~ ii ii! ~ii ~~i 7~ C ;�; �� ;iL~~iiiiiiiiii
ii iii i i i ii i ii iiiii !:! !! ! ! ii iiii i i ii i ii i i ii i i ii i i ii i iii i ii i ii ii.i ii i i ii . . . - - -- - -! i ii ,,:,,,,,i i ii " i ii i i ii i i i , i iii i i i i i i i i l i i i i
S :i ii i i iii iiiii iii~ iiiiii i~ i i!!!:!!i!!!7!!!!! iiiiiiiiiiiil. . . . . . . . . . . i i~ i iii i i


e






















liiiF: i::: iii :::.ii iiiiiii . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.


. . . . .


_1_LI_ ~~~_I


_


. _. . .


t














e:ne iargt
"* ale in~w de aux rnat.
nsmettre
Monsieur


le President Vileitnt, 'expression de ma profonde gras titude pour ia distinction qu'll m' onf6r6e, ainsi que .mes vceux pour la grandeur .et la properite de la Republique Haitienne, comme pour le bien-tre personnel de son digne et illustre Chef.
xxx
El Liberal Progressista
prend plaisir a presenter au G6ne'ral Ubico sesine'res �f6licitations pour la nouvelle et honorable distinction dont II est ltobjet et qui constitue la preuve de la reconnaissance de Son ceuvre patriotique et intelligent te tendant i 'affermissemer4t des relations entre Guatema a et les autres pays du monde.
En notre quality de Guatmalteque, i nous est agr'able de constater en ]'occurrence l'attention que des 6l]ments
0 1 0.1'ab , Innp i'ti'taux il iuu ae t IugVztOipatlauX (to1
S

N' 1d-ni&Iit - e i tt-ll
eit (Pa n-.r. l [ Li-. tdepuis
nintgistra;,tur'e de* la na tion.


IEJ, 14 iTI.i TIES D1)

MAJOR T. FIRMII .W JEAN

(� nn, signale que la ill ce lHinche a maintenant un terrain de sp ,rt et utine equipe de foot-hall. giAce t Pinitiative du Ma.o' Saint Fim in J oAn~I.
Ce >ou l ni tune nouvelle occasion do rendre hommnago t itnh- p-ogressus t et ze ,U 'ui n'hesite jamais a v aller d s2(& deniers lorsquil s'-agit, du bien de tla comn -naut II a ainsi restaur la caserne de Laecahobas, et on se rappei c -1--e_,geste, unique en s-on genre, douvrir un cinema Ilt che pour le plaisir de Ia population.
Nos compliments au Ma,jor St. Firmin Jean.


LES PRIX DC CARNA VAL

1 'Exrvwition A 'H-6tel de 1 v , da - Nri o!ortt A.'oc;ain du i'.naI .t a obtenu le g nd u de.-s anees
prcdcntu.n L.; visites sont )euise3, tous i0s ours, de 3 par Mife. t,1 Vincent. Un cmploi, dondc, :te aon apri'mid!.


(CINs-PA ILRA MOUNT

Jeudi 28 tirier.
&. 1: ive.h s p. m.
tle s Ca g d gali de lita salon an ,i-t e;clusif deo l'Oeuvire de:; fnt.t ts Assis% dirige a, -Mile. -6sia Vincent. an


W eM rI, Andr6 Lia ,
taud d 6rki: 4breau et Dantes Bellegarde. La distingude preaidente de la Ligue qui est heenci e en droit et avocat du barreau de
re e . . . -.
Port au Prnce a v:iIt6 rt-M eemment Puert-Rico::: dent. elle a particulirement etudi le systkme d'4ducation et les ceuvres sociales. C'est justement le sujet qu'elle a choisi, et qui interessera vivemnent, ' neous en sommes stirs, tous ceux que prioccupe le dve-vloppement moral, intellectuel et &onomique de ]a societe hiaitienne.
Done, render -vous A Mardi, six heures pr&cises, au Cerde d('Etudes Universitaires, Avenue Lamartinibre.


M. THOMAS PEYRARD

Nons avns requ samedi la visite de M. Thomas Peyrard, profes ur au Lyce des Goa Ves, Ide passage I Port-aIp inee.
NoUs 11i sotuhatton; un sljour agreable dan s nos murs.


DECES


tier aprbs-midi vers ls (deux hea'es, est morte a Saint Franqoi de Sales .Mladame Valcina Alcarez.
L.es fun'rnilles auront lier aujourd'hui a ouatre hence en I'Eglise Ste. Anne.
A a famille nous envoyonw nos plus sinebrs condo16anees.


1TA AMSHIP tINE
PANAMA RAILROAD
BULLETIN No. 1175
Les chargeurs sent pris do, noter :que le S. S. Les permis d'embarquement -eront. d.livres pour te fr&t ' destination de NewYork et des Ports Europbens. suir demande faite a ce bureau.
Ce Steamer partira le me' me jour directement pour New-York prenant frbt, malle et passagers.
I .a th, U. V AN REED,
ASest Gd neral


No* de Ed.L


yt ldtingue

suette, Mirinlun PDir. H.LD.Lhau oie: Mmringue :Anthot
. . : . .h k. .


&l Exce


La guerre secrtte jr or w comn. .
Le Japo a es e . . . . . . . .he Japon denIt Af +)++ lir VI IPawthet -Lehemindu bankeur
Retex jeunes ~.
L.nant _.
A nqueit Sotrn conduct fe baL .
Lau ova0 resse teglti e .
. .
La nu .tl e . d'AnnutnziO - Lenfant de vdupt
For se the si, for ache no.
Len vieryes (ux roe! er 4 :
ha confemplation dela mort Hraibant - Ie roi dort (Prix Th. Renaudot I33) Car I s cheraliers du got .enaud Franci AM, -I~ne(P'rixViRenndtzMnY4 Francis Robert - Le bat eau-refuge (Prix Fmihr
1931) .
Maderlinc~k - Sagesse et deitine
La tort .
Le 7resor des humbh s .4.
L'hdte inconnu . .
A vant Ie grand sder ce
,La VIe des abeilles. .
La vie des fourmi.
La vie des termil.es
he grand secret. .,, Scabrook -- L"'le .ma "ique,.


No. 5.- Titthe, Mile. TP&v&e Souffrant.
No. 6.- Masearon, M~rin gue :de Jean G. ::Lanothe.
No. 17- Beaut' des reines, Meringue de Emm. . Purseau.
No. .- Compliment, Mringue de X.X.X.
No. 9.- Ti-Colonel, Mtringue d e C. Bayard.
No.10.- Banana, Meringue de Of. Savaille.
No. 11.- -Doubl5. va rece'ss, Meringue de C. Maignan.
No. 12.-- Sonson. Mringue de A. Jn-Jh-Faubla:, I .e.
No 13.- Pays lib, Meringue de Cl6rid Laforest.
No. 14.- Ti gaqon coument ou r16 ga, Mringue d'un i musicien.
No. 15. Du-du, M ingue do G. Verna.
No 16.--N Vive ,u mill MIringutie de IaIvd Lafntant.
No. 17 -- Baca A)(rin nR Ernest.''
No. IS.-- Stinio Viincent, MWtaiAngue de Clis No ,i.
No. i9.-. Cong,,, M rin :, de Nerva 8. Rtanwau.
N 0. 20.--:-Gonde- -.:. i . i A igue de LOUiS Aimt,
No. 21.--- Souveni d ,
)&imb, Mringuw d A1. lI bin.
La mineringue No. 9 a vnitb l prix du Conseil Commu nal. Une mention Tciale est accorded I la rneringue No. 15.-


. .


/

'a


LA* Vapears Arrmt
LesEMMes
Co want qle Ies v

a.


Yb le t at
" .u. e . - .tiow 4a wmt do s o iuchr, iH eat valsto. P-r eha lear du





v . ~. �.:----_"-- ",


.k. 4-A ~ .1 W-. rtr~ - -


r~A-r r- :'7'v


adoucir e mbellir


La CAFIASPIRINA ne fait pas scualement di rattre la doulcur, mais encore elle rceive le mot donne me sensation dc calm et de vigueur. AbS ment inoftcnsive. elle peut &tre prise It tout monI
Elle est xcellence aussi contre les maux deI nevralgies, migraincS, rhumes, rhumatismeas, maut dents et d'orcille, ac.


L


-I


Voial les c

ac io-s te


Programt ill~ itta #Cf
'P t PALMOLIVE
6pier. .t"
A it .alit si armount
les.sin. A-inttR OComme Palmoive est dune douce
La lute+ de N,,:ales couletur vert olive I Outlic odeur 1
-., ;w� nr . gire, dltcate L. 'est tris important Tu.-.r or .t. porVOCeproUVeque.Palmotive
. uc skti , .h. ' ( : eSs fabrication sur ile olive
. *rexclusion de toute greisse an.s RIGQ TT ' male, de tout ~tFt rulgaire dI
* avee IS artistes de ta Scal de He anit pes coure &vatvor visage Milan et orehestr f Phihr- it Q . . ue, . comun. Votre .
AD tats tiA rrilbisment
a ve:.: . . . . . . P .: .:::- . - . : . - . : . � n ~ ~ m a ! . . . . ..:: . . . .n . . .:. .:: ::::,.i ,i::. : o - ,; l :+ : + : + "- .

monique d Berlin. . mi tnilnnso o l.
Entaie Girale: . 3 Gwur- .r .
des. .o


' ,,


Le product de confi


FtaiLESSE


:: . . . . .

.: . ;.: ;. . . :.


HIBLIOTHEQ UE DE LOCATION


a~i~i~i$iCi~;4~.'B~'"~i5~'~s;3~~


N- -


~P~f~.- ~l~~


GR.ANDE


L


bsa;p~fp~pR~_


I r-


-. � . .:


DOUBLE


QULLE


Aw wMar Iffibb2942M ISM
im
Avon
IL fiffA"


! !::


I;ol. Vim :