Le Nouvelliste ( February 9, 1935 )

t n onte flO1wlC rrnceft-commafol0P8IC isioons
4evoupa(w fj prenile foist du beauSPecirframe, le eoonften 4tack it une Pa-rade Cvqe Poftv irs e Ia . Natin Jnjffet, jamais il::tie unn.01s
a 4w qvr #Adned'sstrapareidheureux. m~an-: m ifestatioe. :Prdes
ntm/ Netatn itduemsique .endimablie p~
Sn-!-ie Iwn_~fe mdlon.rdes. .enutmbl.es,.
;: + ie hntei! ::. !:' :idei:::deuX:. :: :Cen S :1-6:auora bie s.,


remplies :d'homm~wSesdefen 'invraisemb lleqi meR -et.: d'enfants,: portant des paraitre a uvete: Pancartes m.x.a inscrjptious

."gffirmons Lo rtalt - Prisdent .Vincent, . ePend: -i p-ie r&lame dutrail t : a
Ququs de pens, se d nt con!fanceen on.*.m"
4ett, el qui clament leur. . President Vincent, gprnsigeance hers de tout 'Lesartisan, v:teront e Re-: op,.ont eu IcI friateonI- fefrend oureoM rcnet
- au leidemain imm6- tredermwr it Pagn. Vt u retreat de IOccupa- of rent.Vineentx .
. Arieaie de s/adresr. I' Nouson lnno. peiMpu Go-rercnwe, de _Was -+ coifs, pour: qe :vow.nwttiez I. Couvernem~a e . de W"
gtOn, pout contester ft Mr. fin cnotre tutelte finanet il Vincent, Pruisidcnt de ! Et ainsi despite, entre cha-: situblique d"Haiti, ole droit- que: groupe de vingt autos, on itdresmer au Peupte hal- voyait ces mbies, pancartes


. ' exprimant dans desformes
i-., .:. .d fff6rentes les desider~ata de
. xx iceux qui constituent ]a gran{de majority de Ia Nation: Ia II citinutile de s'attarder Masse du Peuple. I ect e e sacrlltge ti Tandis que le forrmidab1'inwrchc': :: indi"gne, -' en ddfU6l parcourait, .les princv f ' lden-lr* . t'trusIen cit p ales rues deIa Villo, sous tIe ranger, pa des hTiilinuaeclarnationwenthousiast es:tine:: q. est"'" . -sen '"f~ "".Ia population diu"ji e&+ iesse, '~~ntlei.te:,:: en prt~visiwondi suecc~s u Re. ITn let ,csfe s nalifle, "'.ferendum, plus de trous mile.


ux4&.lHon/c &a eux! SthO cccgesle, tole. upte, iitrs, conscknt de:la 1lei ,:derinconestote.o. f e t do 'attude: prse
lefl ;-isdent Vincent,: dans iWiude a eM u:ttrbu. 19f54 wo;nsti tntiennees .c:it


-e. La N1ation. repnra,

p rten Lle t nta ive .
!tel:de quelques a Mat hi Pouoi.r, le Gouwern&: tdia Itipublique, fort'de Rttce du u
*11M.uiff ndnux.d id@leIa red atinew
rrmdme te rehabiliation. ,~ze, ~i ,sur I'Otdrei I:
tol ITratil.i
No aliens t'avant.
tencnnwntant ournir.
pour. IstorIs
* d.prptro


for .inmidi am ftnprand ting qui eut+ lieu A++: anal.: Rus ?am td afe


SPrimeatlIaparole:,HY~ Ltjj NlIfire, M.nA -P e
WA '.


r'diiuA


p e r:,; o n-n e s assembles au <(Parc Leeonte .a.ssistaient ii .un meeting, auquel prirent ta parole plusieurs orateurs.
XKX


Paroles:satrantwhilieR,.

lo s. . .e.av nt .de .

grand conflit nv- eutt I ~iTe

WTarS du S tAat Wu, so so nt. oujiours j nr4 ftd& i4 i Acte p Areil&eur dclrto
mnot I.ts qul Iesportaient :h '. gi1 Il.comm e. i s I6faisaientL. L L'E xe'c utIf (d1M.s's aRsoItirn du 7 Julet 18Y, isait, eni parilt du8enat : A veVa o. sun tVLne ! e e Snat i rs,: considrant uie I a partie ctait perdue poU u ]u4S'emll p!ress'ait do faire des excuses alnPresidentedelaPq noubai-


quT, par-un nouel Acte on guise de reonse l s en a-jielaient alors au Haut patio+ tisme.Ic Monsieur StenMio Vincent, et disaient que dans Sa Vie privee comme dans Sa Vie publique, .ce Grand Citoyen :te !a Rbpublique a toujours su prouver Sa Mana-. nirit4,A Sa Gr andeur d"me. Alors, pensant A Jtsus->Cist pardonnant ." ses. bourreaux du Calvaire, et se souvenant de cette maxime biblique: mist ricorde 6 atoir pttheurs pCnitents, le Bo Papa St~enio v ice:1 t J-lCit .c,&st pa "oICS avo IN0 es Ipi-me ai x Voux:

'on enim sent quid facinli.
- -(,eend ant, touj ours ingr~ats envoys leur Bwufai~teur, les Obi igds rec,.,ruencen t eans
m'faits, et cettoe fos-ci sans tirconsance attanuanic. I e'. IPresident Vincent, eomp.nant IL jeu do oes M.:_.Et


� . . .-:.:.

.: . : :::; :. i: i:. : !. .: : : . . ." : ") . . . !. . .
Le 1Moniteur rapprnte1qu
vo41uantitfidre hommage a,



Stat, .de, Ilnstruction. Pubi iu.x a dcidt que. le .ole. . Na.io nal ue( primairdes esuivante .,
ia circonmfcription de Port-auPrince1, sont, a partir de cette date, denommees ainsi quIl. ,suit :.".

Ecole Ide Filles de. (St,+Antoine) . c-o ie < tIo)race Eth6art;
Ecole Normale de Garcons: Ecole cd'ericles Tessier>
Ee1ole CongrfganistQ.ede Gai cons de (I'Arcah . : Ecole 4Pre Schneiden y,.


CONFERENCE DE
M. FREDERIC KEJREA U
I,rdi prochain, 12 F6vvier,
st-Monslieur fredcrje K6 bveau quipi )renCn a 2&rro co)nfo c.f tie la se op-ani-,e, pay Ia. Li.we r elU.0t? WAc/in. . Zotie . M!ons-ieur


Z' pepeh Imit',, j;ar 'aopp/icatoi, ralionnellt (-uJ prograrnue d'action sacitalc.
Le sujet est d el-zi plus passionn nts a tint fit dtctualit& oeisieur KIbrezu ai tait dies ettades s.p c.ale.,, sur
( *t . . . . .1


!. :. i.: . . .: .: . i * . . . . . . . . i . i ' . . i . - . . . . . ' " : :. - : ! . . . . . .!!
.~ ~ ~D .F~e::de.a .ae.d. .
L'HOPITAL GNERAL



I'lH tpital ,,iiiG.&n {F.al (rnalheu~i!::i : i!~l~iii+i'i+i: reusunen t~ trap: petite pour ' ia::i ': :: ::. L:oule g uti va' y prierv) :aur}a lieu : .:iiiii~~ i . . . : . . . / - ;.-. . ; . . . .: '. . . : ; . i. .


IclU 11:Fevritr cau ran.t+ Il y am>. : :.'
. . :. . . ' . :. i . . + :. � . . . . , . . . . .


:ra tICux: :Messes.; : 5 henre ::,N - :';?' 4et .7.hs .atin. .ee> .der" niire use ie. t:nsermcu et te
Ia ll-inedietiou * oennei Ic du S. a. . t Sa .ren nt.
1e beaux chants , sert :&b. eut.s par IS chorale diir:sionnat Nd.I. du Saeo&&vur.
!3est e-imoment pour tou: Deux qui ot. eu oet (-, f (4

constater le zel e qu applw1,. le d6vou6 Pere Lebeikour, Aur monier de 'H pitaI tdnI,41 cPapporter mn nouveau trmoignage de syMpatite et d'encouragement, t an t v li qu'aux Sceurs d Charitb, revs; servant 'Hdpital.


A I/OCCASION PU
REFERENiDW1.'1
A BOLOSSE

Ce soir, . cinq hures. une grande animation n(ettm:va sur pied touted ta Znnm ie PRlosse.
Madame Augustin Jotu'dd.f Be -bhelle) y org anisk_ e!.d dant b �is _TM ,. e .& r -. e
gras bozd.wit P iti d.
.0u1 1) t c . c e ur d . .,. . t C h CZ 13 & hel.ie , e.u. Skqv v 5k: i .;.rnab Ie.


Cest avec uic Iegiti e s '-";se re dressed. ai 'OUutI ia, CU d1 L .-- JIV t - it -N ei])1itI -- e" - 'll? - - ---. N
tisfaction .que les fiis du stint: ;se,,te- Cl j isltien des
Gc(ouvernement Se rejouisse.t Plus do es hs.Ye il',.n p o an i -"-- q,-.LA.
t:eI'immense succes d(e cette pele an u ple haitien-. 1fu - e- i i , .manifestation, ui est Pindice " e Ia e6ene au Cie r (et Monni -- ('1 , U Din'tcertin: ie :l'heureux r'sultat "Extrait l e{)mme la pr6dente au Cen- ,able :ooioi !i ,
du Referendum de detain. d. tre d'E des Uniersif' e tn do de , iFounr i( ). -1.'
+On retiendra, powr ' trier 1.93).(L'ois VeV a-" a" 6 "-- .-her 15 & - I .I OC:Co
e, que I1 plan d'organisation I i so,', ine soiree ,tt; -:tits di.erde Ia Grande Parade Civique c ntre g nrale: Gds. 0.t t Se.d'hie r eat dtA 'a'l'esprit d'inii - NM, (hkckeld tlii (:IIICGf
I de,,eat na Iaute Cotirtoise
titive d'un des notes, tandis Secrtairerie d"Etat du ECKa manqu-rmp, te uaire d .o
:quec'est :le tms� sympathique Com cECEe mIOUX a quo Ic nub! Ic qui
etpopulieCo eiller ornfet de t'Agriculture .itii ite
m al Andr6 Lous gui denaj lime t A lcr Pavm jhli, tt-,l
fit: tons les f ais ,.(plu.sdo JQ , " ". h 7c.
tdeuxcents.8dol1are) san sol-. CO- M NIQUE .ne flertulia Ji-Pfaul. _ - .
licitation:aucune, mais par " dec&l.-hievh .I)heu]:e. d .
'SimPlC e'vouernent 6 Ija Cause 'rodictnsiv tea (U.
A. .4 n "x " "d .:. . . ; :P . .0s�"- i" � t ion sa " . :
q:u defend si opiniatrement- tP t .u--i'Po-ition . Ls fuuerailes auront lieu PR.
cPTien icnt aCn pies conformein' ent au Comn- e ,ix4buexPgis
seduPepl Uq~I I$ A- mnirP lidaedu::31 laoiJaO oS. ird.:cu Concert du DIirnanci v
partnir Mquaant-itleeati-PSdi*.ansIa iretio di
On vie yenaurajanise:o npari.hu n-matl't nKis
sez:v fliei i Etant5donnP 'i7 existe a& PARTIE R MI/SE qucQcide Scanty.
Le &aJL:.:+: -,, . pwqtres. spirit,+:+---+. a tuollenient .x a r:P tt-:au-Prince .I I.
denienre. ra"": tine @erneile.- : . .119 15des moycns e ratiquesmwrsen I Nos aDrifofs u ta su . UD K - ,rh p ,
tie* 8 e . i. . '. . pu hid inetn Ies nia n oisdned oeh- 2.Op i
. -mc sacs. . .,. e oton.ie. .on :. bitn. oPl. u. A Th.nS o .v.tu. .-1 . faci.,
L~tre ir~g~ tiraPot-a Pic& tccl equatev i1m & Odn.

{ 6fbl6er a l.S .I scvd epn teca ulusius lsdps 5Ln Tahte itlerandh

ie de 0t e oI.Co misin. es gn.Cn e.iict ie.t.1.x.fii.nle ca.w.t-.il.h.d
Goxnptes,+++. IL FO :d .i~tn$ Th~n .ation d +. sPfmtO _d oEptIE LA.MlllJ t : u od-OftC1aUnt
J:F que4 d: pui: l. .:."":.:.d::u_. 4 % Naicii- \ n"tion ' Nun. re'm-ignerqn. 'Ag. Brun ""P





vdo&, g ic.l . . 6:." J.4 I.____ 1-,-Maisrt0ine
,>,.,:,: ____:"__,:__-_,::,1 ,j,~., a d qnr.-3., ' . . . . h �v n1 n , Af f . " -- .
,,::,:. r e .-. . . q u ,: .a IS.+:::::++::-,+:++++++:+::+. 1.++.:.+:.+: , + . .: .:: - . . ,: :. :::., t ~ u c r r s :! t - d - .: . e . . + | . . p e, x E ~ . , . .
A 4 4:i: i: , i i:~ ~ i - i" i : i ~ :.i : ., i i i i i : i .: : . . : i i i~ ~ ~ i i . i . i. : i~ i ~ : . . . .: i i i ::i .i : :.: . : i : : : - : : : ' : : : :.: . . .: . . . :. : . . : : . : . : : . : i- : . . i ii ., . i i : .:. . : : : ":. . . . :| . : . ' +"'�'".
',[ :: . i:: : . .: . . . . . . . . . . . . m-- r itf:.f . s e . . .: t a d ,::: .:o v e u r .:d e : . :Of e n b e !,: .,. .
]:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~a t:: dc+ .: ============e===:= ========== I'I 'TI Pe, . : :.+:: +:vm ::::,a fta: Aceld-el l t tiq w(F , *;ijeew muxNh m~n::o,+{+.: ,&ii:au~:+ -:, er ::eC~:.: -::
: :< < :< :::: ::::::::::: .':" . ::::: . : :: : . : : : . . :. .: :::+ ." :> :: : : ,:: ; .:" � . : :.+.:::. .,.: .:: . : ;:.;:.> .f:.:.t::+,+;++++ ++ . .:::::::::::::[ : ~ ~ m g ~ n : . . -, ! ! !e ::+:t e e s e :::q i : t e t :!p a :::: d n & :,:
t o5.:.ii iii ii i i.+ !!!!!i! !i! !.[ .!~ ~.;.:+ ii i!i !!!!ii~ ~: . : " . .;;.;;; . ; ;; ;;~ i:iiiiii. i ; .~ iii: i :~ . . :i .~~ ii i :i :: .: ii. : . " < : ::: : . .' i * = : i!:~ i : + , . .�. , . . : : : . . . . - . . ., .; . . . .+ .: : : : : : . . . . . . . : : , . . . .
:+,i :iii~'+i:,~i,: +i :+++/+.+:++/ ,:;+/ : :> +:+:: i:i> i , :i :: .; .iau : e1C : t' : . I: :u S n :. .+ e ~ ,: ,p N C :.; ~ t~ ~.:+: . , :i,,?� n n ::V i qu 0 !: ,::, +.
ii::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: : :::::::::::::::::::::::::: ::::::0:: : : :::: : ::e:: : : : :::::::11A:::::: ::::::::::::::::::::::::::::A: : ::: : : : :::e s: : :: : : : : ::
iI.?: ~~~~4 .ti d. S. .1 1 e .O r b. f. .*1. . iii.ii .& .,. ii i.;= I:LY .I. ~ . . . �. : :. . .+ . . . :i . .= , . , . . . , . . . �. . . . .= + . . . . .
! !iq ": :!i;:;:::-::::: . : ::: ::::i 'i. . ::::::: : ' :: :i::::.: ;:! .! i::::: _::::. i:::: .: � iii + ! .ll - : : !" .i: ! }5 !l : . . .:. !a.w ; .o fi:. . : ::.: : : :: : -V : :: ": :;::L : : . . .:. ". -6 A e x - 2 . E "11:;}:i:?:::: . . " ::::: ' : ' . . . . . " . . .i. , :.: i:ii~ ii:ii
. . . . . . . . . . . . . .s.+ . .: : : : :: : : : : . . . .w t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . : . . . i il a � - G o r t a' v . �p el,: : > ,::�:i �::: , ,:� + J < ,i , :::::: :�� +++; ::��, � . . . . . .++ : : ,, ::n e n Ki~ . . . �i : Od i: � :� o e iO ~
. . . . . +.1. . . . . . .
� . . .: ::: ::. :: -:::.::.::.::.: .::.: . -. -. - - . . . . - . � :: .: ::: .:. :-. .:.-.::.-:. .- . . .- . . . . ::: "::" "" :::.:. ' .: : -. -. " . . . ++ . . " . :. � . -.:- . . . . . . . . . : :: :-: ::. :u . :. ::: -: . . . . . . � . � . . . . . . : . . . . . . . . . .� . . . . t ::: >:: ': ::: :: :::-. � . . .� . . .� .: :: :: : .::: ::: . -. ::
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . .e. . . . . . . . . . .
} # i . :. . . :!q > :. :_; :_. . :::. . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . ::::: .v . iiii:::~ ~~ii :ii: := +~ii> ~~iiiiv :v < < . :::: : < < :.* ; . ! .:!:s ; ;:: : : : : .i . . .!.~ ~i i .ii. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . C e .1 o i l I h ':: :: : : : } : :. i :i . . .!.: :.: ;:) }:: ) # ;:; : ;:;( }::::)%. ;:}:.;: ;; . .: ; ::.: . . . ',{ : . . .iiiii~~~~::i. ~~~i :ii~~~iii: i:: :i::::: :::::"::: - .::-::::::::::i i.i
. . . .P r :Iiiiiiiii~ iii iiii t o n : : ::: :.::. . .-.~ iii!iii:!-i !-!! :- :::::ii :!-::::+-i ::: :::::: ~~~~~iiiiiiii iiiii~~~~~ iiii :::::::: 2 :: i ::i:iii:': :'~ ~~~: ::~ii ~~~~'::~ ~~:-iiiiiii:i ::::: : "::: .S ::: !


ri~


i :.:::: :


-4 e rt 1417 vil 4 - I -*, I F '. I- 1. 3


t
2:
























plo


~~~Z VTjM.tA V~'A
W10 fa qo ~ UlithU4llfl iiap ojzu'




-;l* tl j a;)sUlj 7 o$ t uxrI d,In&b

SLA V


wzvqa vyiot #q ;W w:WZ s:. a!dwd 'fltqln




u+ ima u :1U-,
)fruaj - " uanti

4_1 -Si '1 s. U, J1 ".ip











j_.-m [m), la , .
.- avd --lj sl+e 0-9 i d ,j44t47.4 -C.










:":- v ns j ':. - " is. smV g . .JD fld+S3ut 4o

41.,rapp P, y 1.




p~~~'A -37U ~rpt9
sdU$ :ij:qd su Z0 -I










:1 W(O) '-, 4*a-c!bCavi0U Nf

y tw ~ ~ . . . .p.s .1 .44 s i ,11 ti.I) O SUU+-ldOS: arj~t


ap Xurm+,.s S+1:09










+++. . . . . . . .t .
{p::0 iaousnq op 'a2) S!Oar ~+!noud suo ':










. . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ .:: . . : � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;4 s+:uoamd.saf 38~ s~ut~s .snl up it ind op sp! t.:x.UtoS tr.np jafqo.t
so: p tL0 ',+ SEt9.d rj! t$2fl sn~osd a~ .:op o.u;, 1Xni::.:n:a+oa sp nd sao ) M+t++ALIJ:+ UJO,-,A1 Th112{.A++ (pntj+auo .QJJUOJ. 0013,



I J)!A+:: tP 110+a:U- 91414 U O W )5+++:::?:::: * 1"97. ar.': 271. :i~: - .:: :! I b '

# p:f ::::::::::::.:.::::. . [ :. :.:., . .+ .4 j p . p u :


ii+ . i++ :, ,++ :i+ : . + :i .:+;: * ':: ++.i .
tap Ia++ rtil + 4+
: +.;M~IOa +@ ++;.flJ+++:+-+:++:++d:+
:::::::::::::n ::::fl ::++:i .- 1. :.::. .::: .
< :. . . . . . . . . . . . . . . : . . . +++ ++Z ::V .:::::I:::


OAUSfa ap ncsxaml aiSIQff'CU~I u~ t~dfPW
L)::: : f . .L . . . . . . :.:.:.:.:.:.:.: :.:. .:. .
t~NUu~+.~. +~.tA:A.�. . -. . e.dV1 sMqrilull! d jl
.dn. e� .11
s.n es. . . . . . . .- j ltquU
. . . . . . . . .U T+: +.++ : +
,-*f 11211aW)WhtQ anso $tj 1 oxenbuttv t aj


'1jYINUtUA. 4 01-11.4a R.

;U;Ptmj.K TW't'>'EUU$ VSNV &sqai aSnua vl nsn asv1 4sE9;uorwja;aa
. . . . .0. . . . . . . .i.: . :.: .
- .:j. 40 . T V :t * U gl.V a- 4 "A r r".va~I M. dSN.J:.O(. g.~::i:. p. :. a:r:n:s.s+:+:<:.+-:j Ad
X.F+ " ! lU u % .V. .i. :- MoZivIdPPL2Lt fl d.tanu-nnw:.aq.-,,.V
JX.~. .U.~,: : . 7 J'., :.IIXJ:.:.,., ,.,:.: :NSP:4 --1.4.01.A. . N.ss.a E.t. .G :,n.d. . o
.1u . -t .~". f * ;!: 4AbJNF. L Y I W u. .T. .S. .JDO.I.:d. . . T rjrr. . .'::uo:e:AUP.:d :1
.-.- . -. . . ". >q- . . . +m:a S-w ! 7.'"-" ,-.-.". .
:':'"Q tq: . . .w u :; a' T m +'



"" AJ Th IA:V I flW \u'ij lrI lll v ] I4NNOG Sl T h.g:IQ, tQW V " aW.W. r-. � :ultO -. WU0 -u iap:.U

*d v I |:: . ':: .tI{ l .4."r -- w * ,z ,-I-.tL" t .I4&' " ",% t .tL&."'. . +II I .''tI t O ;'O ! 4kt;| . '.;:f.-. "" .l! I V (I � m7sv vn:Id J"+Sm 5111 ia.*Z h1 GEE SV
S I V, -14.1a giA jV!(I $08TVf0WAV1. Lug:
. . - .$ ). .) d v


d-i6RNIJ' HIVr 0 Y0'I' ~ 1VM(U ilfU (0 1

1") "-+ +-p 4. . . . , . .--_________________-______"_____________ OL v.I W o U . j . .1.
-' .([ :l .qVti.S S ~ X H d ' [. tI !n .1fl.1S (.l 11 dj 01) oq
S,-of l,T 'l Vi's XI1(1S AO 0 V. at u1. 3-op ,T'Rt.su)') Jim l,'} m

".4L.Xi ; j? t;+ ;uqnrx






)4. .n.tw. UAP)1, AI X AB.:tqWuo tt_.ola+ U.Ub UAAU:Od ,n
.4+. , !. .p 1d Uq'l . . p m w',

.:1-. $Ki0 V1(i 17-.,V+!.!SU.d :9( ',.ttot.H19dt u 1).1 Z(
it -PH-(, 11,ou








'." .'7 *;~ '.: t~~ UUIIQ 0 E .fGJduu 4A( 'u.t:u oq onb p.:i++ a~ 1?"p',+. op
o o~tt 4. .,m'r -?.-' -4."Z'44 ',"'i nr'nroa"U[N >0bot$I*) t~14IL, i).j
,,. "-= -- "' i - Z " -- : . . - .A r rT n-. rr --.-.---,. . . . .
: ; u . . { .'- _, + ., . . . . .".V, . . .( I; : : _ I d. V a:" rImI tw . A I t '. . r l < . . . ! a ) ,:~.
. . . -::+:.: . -v(I o 1+) [ ap u p .uo ;n
t9 +"+}t ':+.:,-+ +:, "+ +::.-- ,.� +'++ . :." .- :: +a ~ !. -alliqo " , o





till. N30Saoqn;l+!.l+ d:t. ._.s. a ''M t+t( p a <
-":" . ++ :m >N-1 t . . l tmaiu )o [ wo itw pd U [,


. - 4= , .44-,: � : .4 .
4T," . . ' " 1 . . " .-. .i0 : - : ; "[ . . , . 4 . .

. ,jO ; 44444 , 4444444+" -> .4 :. . . . 4. : . . . .:
. Q O JU . <, ' 4--."'.- - '" . 4
-.+ : { .,41 } : : ::::' : . : + ' " : : "01 40I


� - . .4-rr . ' Z"2. ._4 4
*4 : -, �' .' ,,,,::-Y' '' .: - 4 4 "444 ? )2 . . . , . .4.



4 ,. ,,4,
4M .4 2' .4v .4.
. . ' J ; - . (j: ,4 4 4.


S ;fI1OA 9SOZI

_c:.r+r; r?" '.lAie:v S lG
'I. tO n .1 t
, ,-' ,.-10A- .IS ;U-e, o D pSOA .1poAa .aZOap ,IO ,

* kit,01 V 4aOg : G14;lI

, ., ftnaa j wudai uyo anuaa V
.> 5. : >-us:." .fnl.02(I olulaqqmapcg
Li.IUfI aOf 1 SE997703 ,7


'>-?~~1
c4,t .' 4t tar 'sin
'44444- 44.444. 4. ~ 44 4444.~
4 4.4. .4444.4 ~444~4~4~ -.-A S -a


U ~~< (.i~} '1INU \~
T rrrr ''~ - A


4. 4 4 " -mlOJ " ". v
- . . 1 7)p
-1o ue .1ul2 a
+-' 01::-+ 110.s [1 3o '_44. ,7 'V : W U0 ii.K.'

}.; . :,tu.tod o'i! o


'~"'-s44'~V2 4~ 4.444 444.
444 ~


444 '.4 44
B'
44~~)4~4.4 4 44 4~ 4444


*u.


A w I


4- ~44~4~44.4.~


T. . .J.4A.L'
"p~ i~ >st +ut2 +: * ,:,bT . p ndtuoa �73 4 +ts~~' t.- ~ 4,- 1;10.S.,S .( % ZU A*


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . + : . . + . .- . . . .
. . . . . . . . .
IO * 9' .0. . t.t'. .;. 4.,
. : .L. . . : : :: : ::$ A. . : . . . = = =
S .4.t W:::.:::.:JA::I.:.::::: .: + : +:::::. .: + .i::+::.::::::. ::::::: :::::::::: :::::::::: :iii :i: ::::+: :: +:i: ; : :: ::+ : . i tii ~ i ::::::::444 f l::::::::::::::::::::::.: :::::::::::::::::: !::% i:. 4 A:::::.:::::::::::::::::::+:::.C t.::iiiii:i :i; iii


WP' Ieu.tno


- t"c .uod je49 uoq ua .Ll p+ sonbsuw DAUa 's~osnol
t) p1.1allatco 0'puLatp uo)
l�XVJ,lOdtfI SLA V

X
U aP0-1V"V u )1 a ) I-1bs? n uo'" aptwsqti sou nbue .:u,,no.pz.



.iodn ao -41rUbJ.1twd uca~a
*u-11111 t0Aun0, 3ap p; H 4.an?
.alpa at asp 'ar11FaIu.tq

s oqagosalnol SUp sa i
-,a , sal1P. t a~ITl[,uO fa
-i j ,t.iuo0, lip oTal U'; jua.
- qoat14as'auuowno sap luo.:[ i 90~ Illya atnt IF-P'ilos ap Iat
-?+P OlISaA un SURp 'oItullt'qd p:t u:pg, psoa. -psmnassajo'.T:dap If) " s~lspnj3a
suonnj0[op s "a' antunap o.r
-atu.tnp us ua aJtflnpuo o0 .mod aIeo2mw _u;rsodu.i un ua 1! p1)
-uOJUQo a tRno '51tLUI? xnoaq
-wou sUIH 'sw std 'as soaunaf 'anbisnut 'otno do; ugivjgq o!A vs ua tw,? ;,, nld o[lev[!,nb 8a n. anb atqros t .asoip
-uu- snd sop juiarn; msajItA., a-uta. ssn t sa Raj -aa �ML omoB UU Sial.l~alau 03oammo �. � .txq ; :uespi. 'anbqpnd .ix;, -avsa aa op uospisu+ it 0o:"
-assnoq e~n
us op anAtposd.;itquow a :::::.!nh. xnasauaM- :.snjd. sap .anax


I tV11 4 M rn1nw a ~e . .:P .-: : :.:: : :: m . . : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::: :::o:. . . . : .: :: :::


AIIf S


nU0aHn1o3 woa .rnvjn!iui Gj) +,fl34P )- oS-X ';oT
-saq a011 "a, tuoorI-x-u) " Jt [ 'auAI p o!A.t.S u )p TiL. {-) ;uo;9dwo o onbrqndtuttz al 0nb sJalo "91,0 M 020ouo DJ)

uadnono ut ? n # T.Mui1(.1 srd 1z u IK s; U 1;4 Z a",u
- l p onoo -; "- ,,d .t
-. .11

UD1"4tUS d1) -44 Y_ 11 , ,1)
4.

1',d Y:- U . t %f .r _ --. 5(4111 ;npx 1T1 U PI
- oO p !nb 110s.J U -11 . VIL-0 n1.11UU )R 3A t ) AI iUr-31T0


u. TPUJK Aj 1o -"70 .p. w:
'aq1)a1 . 8O xA "- 'n1 et 4S 0 .,,J .fJ 3 13T11 UI J
I :'"M IT '0Q
-.rioa -9 i n,, rq_, 0uW( o.41.


4Ut? m0 ,s. 0 t r 1 1. P " op [ .tedOflA[1?A 7 1 01.JUi.oIP n 'v, n +n out , . f, .t p R -y ;:[u I t
. .PT .I !A-D.-lt
:u .1ka, p :.:alzai .l :.+: :.
-[8 q OlG (H+ 3O l.\fl7 i A13 ,ft ,t)





V 5 ) ! u MUU ,'jina iI O, U



an p-utp a t - .i r o V,! . 92Urt U. su +o.I-?4 .z+, ;ou







mio ataurprgno r .iejo
-o. ItP9U? .x1 0 r.i q.w ou
-r0n 0(I UP. OUIW(1J:::::. . > t10 -.;.qWO






IIUOA 1 SlAt4i UO.LU
-jlaq sau,)bps j'1' - ;PU1? sas ou
-u ow ; j eubR.qda1zas._ X UN1 .-.J 4UL 01A 11111 P asallaq tsnjd sap ,; 'efftdw enp ajuq nunbto ?mn+o ut~la 'uan sp I "uot+

oz u1!.u-o t11td.




. . . S.A.OS.s. . s . RIn d A: o MU' IQ a~ m ItQ : . 0t,, .a . :4
. . .u~o 'o.q . .



dogjit'u ue.,i wair r
-fiUIJ VIn!,;A 'sapet s.S"a sas 'sja[asud :sa|q 'S4UVdU sG$




-gas48 s 'IGu : a u r "aj~o d S: :.o~aAnp w .'1 srt %Ap $1 !I,.l : a :. ,uab.h.auopx . . .:.auwpnO. :-.::: uo i apaa "u p . .".

.flnn flrttflA+fltini it0 lit a m b:::: ' :


ZZ7777 7 --


--mw;mw


1

+
3


.-.





----------Q I.% .4 .r . .4
------ (O 1 18" it. rrnt S
S i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . iii - -:-i-~ i: :: ! -!-!-?!i! -!-z.: .:.--:-%: !--. . . . . .iiiiii~~~~iii~:: .:: . -ii~


. . . . . . .4
.:- , - - ._ ._.-.:. ._._.__.::.:.:_-_.x:._._:._._. . : .:_.: . . .-._.-._-_--._._._-.-._.-._._. . .:::.::��:��:�� _�.h::���

. .:.-::::





.gr.a.e.t of.direction. .The.n.pis.de.part.W.li.ge Ga.tien le.talent de Jean.L.interpr.tation est hor



uCd ntduNltUpicemdoauric in dApal 108e aie :eshdt
KLVG_ OF JAZZI _. ofjauh!, I Etntn ,&/'tosreptqut~l~ an a t(et po~t
insketion a d eesde liedb ndp- Is m u W 'JOf
e Cihnato ran/tcFrn gi'eime
4eau rmarreales. Iblic a theater's create :damsne prouctio

stock: ;ete(Mt MIcst"he rnphel do.sais
avec .~Ln gUJ Jk:Nrm -1
lW, yrl ('erI nJaBet tusenSen tlo risu cinWLi .9ti e
en ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o .ore.i ds nsirepoiaie 8 : e rney, Juvene.th Rodge. V Hclssurn:t p8Thi eds:xic i ciiVtAiluia ~u
no agr :ab::~~: o d u .t~o n---es- :a~-enm .~p. e--.---.- ---.--.------.-.---.---.----.--.-_--:: t : ::-t:-- les ::a--. G e,--._.-.- . n D.-. l
: :::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: : ::,. :,,:::::::::::::::::::t::S::of:::d re t
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::::: :: ::: : . ._:- .-.-: . ,_-. - : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: =========================== ::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::.::::: :.r::::t en::: l e: :t a:::::::: :::.:::
. . . . n w d - --16 =d * l e t:5 := === ::r=:=: =a5: :: :-::====:: = = : : : N ! N . i'd. .ii:. '= - > ia:::: =--: i v ='" aai : a~ ii====~-.:=i---.' . ,< iii iir~~::. ===,=--==: :~i.:: = ,- = --- : :.=: ::= : .: ii::. .::
. . . . IC U I re - -a t+ii i!ilii'iiiiliiii'iiiiiiiiiili~iiiN : j {:{ii::: i:::::i~5:::isi i:r:iii~-:ii:i::~) ii}~~- }~ ' ~i ~~ i;~: : :: ::::: k:: : i :ii:: ii::::::: i: i::ii:!::)!#:b k'-t h o.f M O _- l -o p --p id-- i - . .li :ii_-i.-: ib� �:~~i::r~ { : :: :::::: :::: : . }:: ii:� :: : . - )}:f'. j,~z e d a l d 11 p r C b o ux, a :s n . ty le . q u i n o, i, ,i:ii'iiii,,ii 4,i i iii:~iiiiii~i', 'i'',i' ii ,ii~i~i ~'i'U iii, ~~i!i.ii i i~~~~i i~; ~iiii~iiiiii~ii iiii~~~~ , ,lii, iiiii!!ii''ii 'iii' iii,,@ i !i'i~i~!;~ iiii' i',li,,liii'i'i ,iii, ,l'i !',i,:':',''''!',,,i''
! :,_i: :ii: ib iiiil~li~~% ::i:::::::::::::::::: / ::: :: :!:! :::::? :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: !� !::!~ :iii::::::::::r e a r e n . o o ur::::::::::::::i# e m x:il:i i::;:? :::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: ,!?!%!!!-!!::(:)!iiii iii ~ii:iii~:i:iiA' b r~~~~~~ii�:iii?::::.i:i:?):i::~ha:::(.>-:. 4 n: a . i~i~:[~~~iiiiA :~iii~iiiik~i:;::-::.:v<>:? :::i:>-:~i::i.i!ii j!!3.%:--.!::!:~ ~~iiiid:

N~~~~~~~n s: ~ ~ ~ ~ . . . . . .m . .

:~ ~ C lst L AVDt eor }:g:of YOUT ai: 6a haar
C"GekjN, DPvM. af - laachentde thrills., able pd , tera puo neuscon1 i ee ,Iws t ee J
:::, ::,::_,:, , . . . . , : . . , : . . ., . . , , , ., ,� . . . . . ; . . . . . . . . . ,1 1- . . .
, K""'"':::::'i~ IN E OF AD in f ur. -., na I nat" " i"ea, Ie10de aiT e hslt

:une selecetiol l,1evers-de-:t:. flailed byp ,pre ss4anc pui- LESBLEUiSDLE L'AMO10UR mt Cine'matographic Frai, rani~e
�au r quables, Web.icas the yearS reatestpie- n rdcincaise
res tz"res vOits-seront ture!. " "g s el 2man u(i~ai,.
Owe~ralmuuftN&.(Extraordinary)) said Li- d'ap r's Ita plee de. I16min
!!~i!;: :bertY Magazine and gave i t 4 Coolus
Stars, re'atisation de Jean de Mai,- DE('A Elf DELA.rn.Htl er ei
i::::, : : ] ~~~~~~~guenat "netleti pedea is
i::avec Jeanne Chrispin, Lyne En 1.,3,"e) '-ouce
:i: Nou prsentons !Cees
, :~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~lees R .oger Bourdin, NinaCibntorahue,.e t-i: evicehf- ve
)tMANCHE1 EV 1RJE-UDI t4 FEVRIE-R M',1,, i" -.
r )at, (.harppn, Jeannette teurs e in ,.kene et les Ai-ti,;tts Ie.'n f, leotvr
en Jurent Redet 9 Vi-el E? soiree popid-aire, i8:15 hs. FerneyJvntRdi. i t -et., Iprmi Ies dix meil-dre ptt(iatuor
he.agreable . production~ : des . Ia fen-Lme qWi est toutes les vian Grey, Lestetll. ,Jean Du- lcurs films de 1'a,, a-in uiiin e_


y,-:.<.iims >ciuies i uuxr, V"ANGE GARDEN
unebien jolie aventure romaneque et tendre gentiment sgentimentate.
Squ'afin 'et du chan"teur d&Iicat dt lwillant artis. Andr& Ba.ugd et 0' fleurissent Ia grice, Ie charge et !a jeanesse de (hristiane l)el yne, Thrtse 11,pgnier, Pola ll(tlry.



b UN DI I FEVRIER
Ensoirte populaire, ( 8:15 I hs.
Un GrIand " m Franqis Un Grand viEm Anglais LE REI)' iANT wi film Paranount
y6alisation (4. Ierihold Viertel avee Claudelte (oibert, Charles B y l.!i-.t _.Ifro .k . t
.un documun't impitoyable de I'apres-guer' ye qui empoigne par son amptleur tragique.,
SITTING PRETTY a Paranwiaut picture
directed by flam'y Joe Brown with Jack Oakie, Jack Haley, Lew Cody and The Hundred Hllywood Honeys,
look'n pvcty. singing pretty.,. (latcinQ?( pretty. sitting pretty.,



MAR1I 12 FEVMET{---R
En soiree popildre, 6 8:15 hs.
GEORktE I.ANCROFT.
4ont lc nem Q synenyme de 'Force . Autorite .Energie

LA FOLtE DES IIOMMES
Un fi!rn Paramount
rkallsatioz d ,.-1hn C Conwell avec Frances Dee, Robert Ames, oumitte Corpton et le Petit David Durand,
-~PuiK'Sent (-ecux P~oUP >UI


fcinmes Marlt'n eIetrih
CANTIQUE JYAMOUR
une superproduction
Paramount
r ali"satio do Rruben. Mmoulian avec Brian Aherne. Lionel Atwill, Alisen $3S-pworth, Hardie Aibright, Helen Freernan.
.une intrigue que Ion suit avee passion et ma l'on dleouvre ]'inoubliable Marlene sous un jour enti6rement nouroan',.,
.11ne ceuvre magistrale. une interpretation hors (Ie pair.



Saviez-vos que Ramn NoO carro a compose Ili-m&nie le. chansont s .q-u--i--iehante . an-s o.hanteur de Setille))?
.que Joan Crawford fait des tapis '-v point nolle" jquc ( lie- Rrook, bLien qonglais, de6tes te Ie th&?"
que Grace Moore, Ia grande vedette d(e Jeitny Lind a un r6el talent pour pvepar er ls sala 1s?"



VENDRE)I 15 VEVRIII En solise populairc, a 8:15 Its#
Germaine Derrnoz, 4cques Grtillat, Francois Roset, Simone BOUIday, Samson VainsIb er, Mon a Goyi, Fer�nanti
dans
LA PORTEUSE DE PAIN
une production Aibatros
dapres 1Tuvre de Xavier de Montepin et Jules Dornay, rea lsation (ie RtN STt
aw1Ve Madeleine Guitty, Jean� ne-Marie fLaurent, Daniel Mendaitlc, 'aul (_;lerget, Rngey Dann, P aul-is, Drean.
1nc rnIivv11p I)()Io'ntanfti


not, Guy Parzy. .un film de ve~dettes,. tire dune piece deja ce bre, tourn6 drts on cadre pittoresque.-. .une frescjue abondant en uss.,its de tous genres.
. n ,leune humme insensibe i a 'mour et qui se convertit.
de cl licieuses chcansos. .un film plei de charrne Sd ments, dont ]a fantaisie sans outratee entraie et district pleinement.


DIIANCHE 1.7 FCFV;RIER En mnna! le, .3:30 heures
Le.nv Gra t, Lisette La.ivin

LT'NE FA;VME A AU VOLANT ane production Romain Pine's
-----------.-.(F ilm s R . P.)
distribute par
Pait -Consort ium-C in: ma
5a1isat ion de Kut iGer"o1n ,,,, . (lee 'ev'''s T (v ii I. Ba 'on l:iI, Danie-V t-< et Robert A cnoux.
un ii],,n 01icieux, lei, p impant, oi.t- a fantaisio, ,.wt reinel, ut.P itv ti chZaincO i: nlu s'(,


Q.1r. i)FTi Si '"V, Ki t~ (I~C /ri~

et c)m pose . l -ft 1. c-.
k2:,: L Z L I L' f I,
Saviez-vw:: ',s niue M.I !wh Dietrich, i -e t. " totos Ic ern me[1!1t . "t inei p~>a(Wo Ies chats. I, en- s a l f1.uul'is o: n i.u, (Itc, :i Q s i o


.g.t to da.i i .to&Jt. I.TA, - j/.J ,k-4 . D i tANQH IT FEVRIER
dramatique, qu'interpr&ten t
:. rendre compte de leur fo- des artistes vibrants, sensi- en soir&, a fit .9 heures O;.:een oy ant cp-fitm dont l'a- A NDI-)RFrBAI,_,,E
.a". oyant bles, parmi lesquels se deta- A
-*on-dramatiqu( intense est ht Grermine Derroz & dans;
:men e . . le grand Ranr S ne Rourday,., L'ANG E GA RDIEN
Croft,,, un film pu comporte e uie production
b!.Le re'o 6clatant tie Ran; des plus grandest vedettes e den Films SodIr$ Tohis rtt. be "-ire d'un homme I'&eran fran;ais. seen ario et r-aIisation A#
Uii eomprertd sa folie. "uiqeJean (houx
. .Une fresque 6mouvante musique d'Armand Bernard
3Ux d6ors gigante.sques et avec Christiane Delyne, Th.4Ut lensut 7. "" * ., . . . - . . ' . . , . . . . , - ' A.*
.jui sacrifient toudt a I amour En s0des ponulaire. 4t 8:15) hs'. Paul Azais, Jean Wail Dev.
el'argent., " Deux Grand. Films re, Guy Dr6Ila n-, Clarene
MICHE Dahi, Goupi.
. -N" un film Paramount ,,un film .trs j.eune, -tr&'
- " r6alisation de Jean de Mar- gail jouS ane esprit et grAMEIRCREDI 1 YEVRIER guenat avee Suzy Vernon ce,.tit*oa:irte aitndu, " gj:.j j. Robert Burnier, Marguerite .+.tes romances agreahles
O e::, . :wi:::;:g ais _ 8 . 5 hS erit des. . .
.e' Year's Most Thrilling Moreno-Dranem, Edith M6- que chan te14 avee ,snsibl IOture " ira. - Magdeleine: Berubet-. Andrt:auis. -*
4Fnznk C:! ::R apre. Puction,.;,,, : - tne comediO-musalt e, trei: j .::: :. .une: aourc e on(malt& o e.n iii:i' LAD)! FOR A :DAY!:i; ::. :modorue:, charmante, leg&e eoteim: abe specttteie,. teu t em.pli . W. . . W illiam M ay d. bordante. d. . sprit. d. . . sbv hu.i e. .u.u
Robn, Guy . Kibe, .lenda. .E Al T0E.avec un rarettune plaY~r11 Nd paks Wltr:M fl aaon .-.e d'ari t.O -,"AJ
L A D YPO R:,,!::,::;,: A P Y o e n o na : , .:.,::! : :;:: :,:: :: :::.: ::,::,i:,::.:::: i::::. ::: : :
" ';":::": f w: r s:.ai : :, :: : . : : . .: ::::,,:::,,:,::: ::,: : :: . ::. . . , :.i ::, l:: o ::8 :: : :"F . :: < ;: :j-::.:::-:::.:::[[[i[::[- : .:."-." . .:*.: :==============:'-!::!.:j :: .' ' . '::".'.:.'::::."::i:.ii.:::'i':F~::.: v.i.


Grand H!6tel . lt P.rix Le -Champion. 2e, Pix Chagrin d'Amour. Prix Dr. .Jekyll at AM Hyde 6e. Prix Back Street. . . 9e. Prix <(Ir.JEK YLL rEr 3'. HYDE t c t 4A(K STREET>>
ont dejti pass, sur notre 1cra, enT version franeaise, el oat en un accsrelent issani. GRAND H07" E'L , E((1E (C'HAMPION>> et (((! ,I(;RI.\ d'AMOUf> srew!n 4 P1)/re affiche avant [a fin dc la 0aiso1?).


(((1rafd IH6lel) a ) .ltJon o-m m C1 Le Fi- l aux 7 {Iett#:S%. Jaais fil l'aiis a (P tti 11 8.e z 1' I i 'ti. U (" Strb r .1 LD ls~li tlf ' ".

illit tt.chf'niqjll n.,iivel ic, iU a IdAenu 0-e Is us t i e e &L sI bi-n en An- ii'iqve, ,e(I


plaudissements ? fA ne des 7 etoiles Dte ha lihiade enti# i'e . A on tebiean ou it tons? A


VIP (I6tailt iu
nosit: c-ar

K'" ii-ions UVimnfll11
ions,. (ID L rin
1.)


Cet


Ma





.doe
h : : :
a n : :::::::::i: ::::::::i:::i:: : :: :::: :::::i:i::::i::::::::: ::::::: ):: 'a:!iii~~lll~ii~~~iiiiiiiiii =ii !_. n:: a:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

o n .:. :::. :::::::::.: ::::::::


l e t !! -- .!! !:.:.!/:i!!!!!!i! iiii!. i . : : : :.: : . : :::i::.:::::: ::::::::::::::::::::: 4 9 . . ~ii ~ ~ ~iiii~iiiiiiiiii-:: a iir. :~ .ii - iiiiiiii iii~~ii i-iii aiii-::



p.-.


ai iensemble? Nut tout est a an p1 au acun admi}-era les scion son tem pe*7 d n lo s'emerot. } it' uUt, le , u- t une heauB nv'y ti an,.


OY(t t d I C 15 f '-ib' LdLtu- P.O, ): v e .a attiree.

n).-i on i, e0 '. .f II ( f3 n 'en (1l e KI n . ,,:s rntirvewt. 'rt~lr :-' te c-ha1ti -t W L'. tout s Ir i) s .1'
v m) (ue, 1zn I 'eucIhev6t re- , .~ o ,,. t. c. trit, don't ia.,.,4j11.7 . fl It-u >i i\t]6oint e
.4.4 I1.4 4. d j i7,it I 0 1,. 1; .Mt* e 4 iy i"", ; n I ent,,Cl' et rort I .,e n e., C 1,t" . . 4 . .,


4~5

-. 4. 4yJ.
y44. 4< "


ANON


1~


141 El

4



U'


.P.E W. .: .:: ,. +. . . =


I ., , %


" '" "' -4


W . I.


JOHM"y
u
wt 16LE-1
. mmulft6- S,





















. . . . . .




no I aau





;zap .s.,. sap , . . . t",










'rnwal iiTO I-d q Ip sa.ll





4P so Ird S
S ::.WE[I 000 . S+:l :-tf 01, W t.O O:{.:sp 31 .1[(I


+''+ " :' '+ + +' ' "+ ': + + ':'' : :: o ' o '' ' * " '': , . . . . . . . . . . . . . ' + : " . . . . . . . . . . .: . . . . . . .':':''':' : "'" '' [' ' � :":+{+ := . . ,:<+ : ,, ,: ,,,: .V) 1V()9AiW qo 444 aa1 d ~ utuitdua an1 ucau tuaui{ uue .gstwa a O j'q
f?"Umm jWAt 9F all>M To Dena 4tul tw dtoe ~O r w esi4fJ ~ TW~I3
Il yuu yiqu1-~ pWUWAu[ iq A tf141 p 3ua11f%. Mu 1;at twuafQ Idi 1)er 8Wdl IC
i : :: : : i : : :: +:. . . . . :: :: + +. . ::.: :
L IIWOUON Uf -I'u4 o~'puaw p aat V:.::on tut uwo-xwyi0 a Lw wqa 0panf vu sueia$sml'G
,t1t4tW fo). qs~j~ u~sndPb in fs J4f; stjagvO?9OP? mau.no
tp~~tiua~jp. NOiLON)KStq4 doP aws"Apso f$sjuo u ~~~~av~dp1tprb ut

40Soo~tanmiiiatzjt .opV outtr sd puvrM 10sa U013!11W9P 4nia @ 1#10 0A.T.1NV
. . . . P. . . . .� . . . + .) ". J a .i o, - u, ' . . . . . . . � . . . . . . .: . . . . t 0 O a . . .-. . . . :. .* . . .
-9MAY'Mq xtuaouiv opOAu: av OaaTe m u1t nasci ~ ~OL QIUd~

'nF a . . I _t. , anur.uoa111a"U"OU-t 8- .: %t ilfo "tou A.
UAN.I.VA. .xnH'.u a.t.Wu0un1j.IVsnj -j ua s. iuup s opawtuoa'd) rei.uqe -j 4ua- -dd
, :. : ., - . . . ."- . . . , . . . . . . , - l . . . . .: : P : " : . . . . . . , :+ < � .
-.W I :: - . . . . : , -+ .M ol b ,Lu, :.--. t. -T ,i,~ aa + u . q ,.a.: : 0 t M d uJV. p . !, P !14. 0 3 c, , :.~ ~ b . . . . - - ".
X. Ajq!I ;! u [+:. g l::ao Sip u~q t ot_ WuVo I' " ".'.- .


-f l slqaqxsp .?tO{(1 Pu )tIBopo ,Sot I'-p ' s,4a w $$[SuLdtOA e tttt o sot ;o Olt 0. f

V-(. :t+ dpa!.tunId -oti, soI 'ipunt oub-ajpqoa~d i -$puI?;a 0 *u.d Th.4>o 001 -b~pulaPaq dOIa!fd
-0. U 171? jaopuApzA j 'd~~ 4~ J)aqr Ch1O




I,.�1 [I "UO~ptUP.A >o+ l! "iiJoo haou.hotua I %fljqnd 4051~ n 1Woj xna X oiI[ : o:sa 1U1l55 . "Itlq tq+ op uapu*,tiu Op U:!flO!ThoUU D9-HfD 50A!Ett'i;ut, -.,. Ui '?nadt,' r.++. v.no. AVoSoW -amtuu arw[IU a~x-au, aun~nh. .onUA OfJ 1U! ; 0 + ;a~ - op sop -. 7 _. . . + ! .-11 11+!> -. -14,1, ti. X: $1 f)auo I " . . .+alL++? Z .od oad p~Uvat~~:d .::. 'p ,q ".- .=e o f p vu pPt .:.++ +





aIOWHd 1! 'GojV(I :ls 1E41 0111,110491,t ;uj aso~ os o p tuowopud up so IURVa -.11u101118 diu)u IC4tuaS jqq , ltUatifldIJU!,Ad 'tggA "m R u 4. .:. .+ a I x a




q11001,U1 PP '08 pi mn u+q tuos up +-z.suoq [[ op sOjt. xtw rto o; x-n- -sPt a-thw $Th--1 se<. oa:'r, -QAt 0 OIIQU, nb.-9.pd00 91 . 1
rnt e sotn r:ua : ubsuf XUO OOAP sa4a + t~~ g o I"paua.o ndo[. . ps?.[da-uoWatflt~p 0[~,I.WIP I,+NKB W.s
)1, .Uo0tlt 11n1 .0o4 41I31? od(I.t S 881:.I ':UtoWOA n1! rio - UO Nuorpla! saarnxusop :.?.1? tlOuio ~unt, I !dskup pt:) nb 41ng*' '+:)f utf ta tttarq;) +1 0,4104 ua inbtSA4UaI9 OlOSiow.uOp -emp 89[jUIxsVr df) -'Ms ($inr ._5 'AIIAM(iIIU 1. ua n91l +1.!N dvUI)
1'32 Jltp 4a014408 744 .AflJJIA b40,.112 , 'HosuIJOf f:2 91110t1 1.W 1U0(CJ*.tI uIU~tU9J "+4U'Wt.A.:[ 01) .',9 i'I �paqj,1) fl,), !,nb.4.p P+ IJ 't01 .ODVDIHJ 201111211 tltoUl;); s '.u. 1 .10,_-od)p a�o. Uj) +:I8p!p"n~ SOj 0111) no p:: 1, $Gtt?,Ji,11tI1a S-iYIWp Of) ruti -fU~jS0A.\ a 91%n U 1', UotIf.
�8u NS op - IAOI 81410i1 DPI1"J11 -0P :1o suoIUI X1nI) ot juowu o{ .nUd U01Th.,!U0U�I) Cfa,{d
_.1 ,.,giiG 4(IU P .i.WA oU nv *wod .i i- 'jo . . rpn ". 0. �M � - i " f "
a .rth -.iide uwe111n11' Aptrj 3, 71t13w

(I XIW4UU LU0 V3 1. 41 _1Ju.30 URIf.0j3. V0A
*1) a N [1I ul,>.1a .U ~juwa -1 AV !W NI'AO1t10U01d' f
*qO'tl~t~yj 3110W111 l FIUM.18 #S311dNOl 1111 .8901M )'OPIU 11
tit V a r-*uj_-tu~d )t)ki .) ,)jcqobu1it u03






: eI oub� KI1-{0I -?3j 4.1117$8lt0(I.to).< 'd0 )!f0 j O'.K).IA-L. si[ 1 O,O mb-. jIUU.;C -9)[N1 oonb.o t:tqo 1pap3 o 211a01 -Wo~1 1otd .4M001-flW3i 1 t!S,
?Sjq) P .31!PJJ{ d iuuuiIJV A.otiU suopv-oad ,i ursonaidOxa atn V snoda SOUG ,-Ut1U1 U1



ou lt5o1UNtI 11n2 t 4.(. '70( 4)BdIOOU X MI sCI mb 'VU.AG,:fl SU o).S SSljC- .-aeu.18A13 2-- "-, nd �O p Y .U.A
5113,94711 1103+oa> < <1100 o~t tu<-p s'+.{to; o.umA -s.rfx suoag -xuauvw mo. 'sdt .3 .1010 f n8013383 �A~ -13
U u�dt ~u~ puw O~ . ,. tos.os aunw ont. ,pmunpiduop [o.tuf 18~ '11012 osrodrt aIonuuoe ura tmt[l
30 a ,1%ap1MtV 1 ) D1),.d.0 ,' t ' elu I t 10 ar:), um . 1-"T-I? U1Ino SupTIeA A t I ' lt= +o agp o n j "!nt Otuod u p s>mIo ta.+.
-1oI 1111r.)ioq),a al jun.a)m< , Psaxitl.U10 1 01 ;.)
". " -O-" -[ nu ouniallo lpyi -bann uaniu o n sTp i.zn up, mzmz sp u t 0 T S, .







aom r o sm V nu uf .04AP 100(1 xuay op IfIr,Pa.]tdU O.1)t - : *1fl
,)p9P 11 01) J9%O m 0111114113 &SpM
suIp jq noa, Pou-t I -I ndapl. u aatv)p f lUtt? (, ~ ' "GwIA)V,u I I ula "uuo )o 'a d0!p I Io I o fl unOTmu ss :/~ dsb pua 1 )d u -1 11v,1i .ap -u til J1 or.,.1,0(f u~. -ros~q z np"vu! .a n .-n ji -9 -i id !a n 111SO W fU 11t- . 1 ol ai u d,' ,,u ,+ +.+. ,,
31 uo l . � "s01 -"11 ""'dt.,IJ' , -)1),-rp'aq ssiru 7 .1-x)r MM I m'-T O;
1)ot ua r ~~pu ,ttua o-.u[. ndLu'ls p ,~psa o m -san uo.anxtiu. ;)3 -DAd 01 + +~ ,+,._


-d--------d-o---s-----u----- -------r----s--ru o i------------------n - -- --------- - y-------- ------n--- 1n-.d. -1 0----Q----J----------- ---------------aUUa!J? auopuodsasJo) IlatPolpa aqp3 '0d


u.lou a a san~a~a puoW np sZAnot S9


emxn a noo a laduPmc2Inute2aoa sv# flie; r 81UDb op ejoaj ~~~'fl~~~ ixsI ujp~p~ oz;op 4uwz~j7qn~r


SV PfUv HJer "w?=Vswp r


OTT -'vvm - -w""
0I
,gCd 'sop n{ .;n-. wJ =bod 3 tu OW' ,+ a -W04 1W ";%nbUapI dp OfltM ii"r YM : =.'. jt .ga A ;8rn4 anmpla,,nt3 A 13 .pj zi., --. ;:.-oas uorsp-tta,I tao.
[la. -ntq, z- Pu;wvu uin ,.ssqns u,,:n-; zmvdn,N " a 0'nad au : ,


-uara paYj fltjpalfe ll3 43
.,. - , . ;.
x tua~xrp~uw-11)-Wgi~e IUu "Th-? +) , ' .+.qo s . SILnfl4 s +.l .


�11 zasfowat . anbzjsnow, gj.


,' 7.f) -


iO3a-)O3


0un.p p$L1$,-J p ad i 4,.iz- ?ptua . aI -) u XnaI S x 'sAft2s1J

S.uo+ 3,gu-noo)u; snou t-o . Snh
-tiids.t i Sl.t grhL -.i [u .901n 4p !BC1,'88sauna Pp uol4ao1
t.3 -- -',-'k 't8 1 41 h fJfa.!"Jr t. -- N.


" ,WW* 6A6w r wMR+abit -t w w40 M
mp )WM1i+ +t44, -un 441Df g4WY%.-.0, Q - - r s'nII ziA "rU Nt-t 1- 4tt ".'l-,\
MR- Zf)UOa )H SIS 1man.11 1.Q n-jU0Q1rmzy UPp
.Mi .-. - .
4 - t n I;n NSloao wrd v 11

'4110 VILUQ&3 F) $fSi-t1'iflalIa i.xnr luawts.C flbt (j iao y. so~a.! I Z H*-' ~ap' .[a -aO tt f~ - d+0 .}.

10413 11"1sje sOJ 4p Sal)1ap R fXI llqdso
anxo.u ah { 1 00! 7 �O3d1
. .".Q1 �tt .2!U.O U p -aid! 1 I r
.a . .,.j .' r r.: .,s ' a [ n ! a d o a o ! q . . . .
� au+ opn-a- ra". , apv. $ 'oa$!ssno aanbv aossop jsj'� -pivdaiA 'P'd jaatl4 "Nf"

.t + +: : .o. ::; -+a : :a - , a+ h : n , -.W Sd .t . .;:;:
. .-. , ,.a u u , : . .: . , . . .:. ; . , , : . -+ . . .: .:0 : : : + [ u . :++:
. 0$) p o -M p v es .nq.p.o.n

. . . . . i ;7:@ +:!+ . ::++ii i: i. +::" : I APRXRIV VS + + : ] ; ;+:::::+++L +P +. . ::.:: :: i;+::;.:. :+: . .: : : [ a:: ! + + + i : :: : ++:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t w v j a l"l I. :,+ + . ,
'9010 A WQ34UUW'IOf VR2

. .~.L.~u n p xn
H(oIl V V SMVS V 2ff.I. *E nr Iv*1 IIW4 ( #In
. . . . . . . . . ; 11 T , l a illiliiiiia i ' l u a l " o d 'i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

roa sasi~4tyuvi - tnl iL viU -0~j '
J A i i i ii ~ : :: ;::~ :{ :+:: : +i;++: : ::+ i! i ! i Ii. v t+ :: sU S!:'::""'':::::''"'':''':::: '':::": ''. ++r. ltf lf l+ .+ .+


: "- � '--= _ -/ === -= - -:z~z --: L _ :? + 77~ i + ++ +7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


wmwm


1. " itL ,r


-- - - - - -- --- L-IF k." $1.4 11


AbLIMMVI































aktS. C!


"4


PgLDER YORK -.AA
W . Ie. 4 D We., I1

won# le 18:Dec# , I9
npa gull, Ia24 Doe.,: it iuobal, Ia2 Jan., 1-9
I15:Jan,.,
44~ai 1e22:JanI., 1it .l. ., 1 .29 Ja91i Ice3 ev., It I yowqliI, IleI19 Fev., 19, riutobfll, Ie 26 F-V, ,,19 .tnartflhiia, le - a',M ars'19
noollp lc 12 MAlars 19' uuyqui lI 19 Mars 19' riatobaI, It 26 Mars 1-9t


--;:i ~~~ ~ :a '.:"" ."i: :::":' .:.'.:. . _".:". .' " .i.: ".: . . . . . .
. V 0 I.n., i. .a.j. . .ts.tite
#nvieChWae, .t.S. .AN-.
--- do-h- mreirigor

VJUAGR A eA(PC&La Min penn ea twa. itivrakifaon&tot e~l
p34,' le F)bDv., 1935 e te rhnmidoetNOteed a e prix en .dn .e .oi
)4,9 io 18 Dnd:., 13 ?34, 1Jo-23 Dhe, 14 . .



135P Je 75 Jn.9 1935 t u at~ vn cniecrtmnc ce npud
c14 Jaw3 19D
5, 20 Jar, 195 Connassezvu extemntr anties douxcentspetite
l3, J28e Jasn, 195 Ia pla na ole Nutio;buneseytrouventQtidlekt
11 lF'v,, 1935 conoin ij -nation Iale? et quo klen des families voi'sile 18 rv~y 935 Vousi imaginet-vous qu'eale nes pauvres y envoient disR35 t r stun bastio*~ nt contre cre-irnent, chercher tin pen de
35, e 3Mars 195 le cbmage qui s~eddo Ia- inonuriture?
60i le 1-1 AMariS, -1900 rna Iiarrna nter ; u un septleiee LC4JLUest
5e 17 Alars, 1935 Avez-vous calcule quo le entiretenue aux Cayes?
i 25 Mars, 1935 Douze Mille Gourdes de son Avez-vuus pense aussi qu4'eI I c 31 Mars. 1935L mL (' tn venresennent o le trmbe un Svvice de Pnhlii.-


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINES


JAS. H. C. VAN REEl

,.nral Agen4


CONSTRUCTION


SOLIDE


Pierre par pierre, 6tage par etage, s'6I6va sur le roc le solid tdifice. Lc Banque Royale a mont6 ainsi, d'ann6e en ann4e. So stobilit6 iprouvde explique to position qu'elte eocupe parmi les plus grondes institutions boncoires du monde enter.


LA .
B AN0QUE


ROYALE


r U CANADA


UQUE PERSONNE NEL'I NORE


- Ave-v.1 . 1.1 iL t{U I- , .i.M'I AN1'(N 1 SA BA & ('o . transi;i.1K r, Pninne M&i:n .AWAS ]-KRtMA NOS ~b.i:i 1724 tm lk Maga sin do. t'_tat. et quo ANTON i. SA1A & C(. i4 TICOQ.USIOI de leni, ines,t Iat i C nouveu CAL v(,w1"mirt- tillPRIX ND iS CUt nsur JLu1 /
STOCI' d noE 1vIN xssvs es k : p.lui u. i (,) e ttvemit lOe Ftt: nne & Am*i caine.
VI: l ~pl dL, 6e10N, -Wix sont al dcl i' (.10 i e. (t- iAU AY I t,,
rtia sup o h c.es et lt iftihu, tel quti:
1 I)( d ChIninenjtprWCmo '- P-arisitt e do Si m
J .Crepe chio 10 e Iu. neC-le "- (pe Bamboo .'Organdy g -ufli ' ,
gandy uni et imprirn Ponge uni et imMrune .
;7:;.Sitnili tulle .Poplin Tile A-. l)iap V"'~i. fit, mi-ill et
eton . Nappe couleu ci Iac- .---arnass5 pou r Matelas . Drill ibblanc . Drill coton - -(asi. . . . . . . . .I
. m -.Bs do so- .-Chaussottes de s01 et SiI "
Parfumerie --Chapeaux, etc., etc.,
etoubliez pas ,acheter 9e tis 11 Pearlisca pour lingerie, et Iia To4$pi Drap-�Chiewell .:.
h, Oul! Peututre vous stV07- U IS j0 voui. 4 . .,.
! hde .i.e. _ mml~r je doP V w -V O 1WVi
. d m. iv appritit la ou trouve actuellement Ia mu. Aj' ANTON I.SABA& o;Co Ia me fait economI'ser en
MM'itant do fare trop de reeherches, :surtout quo je 411$ - ti pe oPO.iIf, nt pour mti achat:de quclques aticles d .
lois t. ucouronne tulle. ilus!ioJ doe ,
. i, ri.e, Bas et autrts,ct. pournon Fiaue&: (.;s. ': i: :nl pur-;-fi, chaussattos, chemises, e:tc!: %i :i: [) : : ::: :: i;! :::::

ben ma :Ch~re . 'oubl iez pas IParcse:

K'.ANTON S AKA .&C O
�~~~ ~~ . . . <.)i:.: % .A (.i " i: . .:c o .i:. -i: .: <: .W ! :

oncien Matn4waflmno
S" 4 R ,: . M F W . . . .


_L X ,- , ;L % , - .-- t. I " 1 - J , t i ,%,. kl ',prix dtun pignon sulr rue?
Savez-vous que Iteux Cents
p~res on souis de famille gagnent I6ur vie "I vondie ses
Billets?
Que huit;Samilles du Personnel dependent do son sort?
Qu'ele r-partit ces subsiICdes mensucls aux Oeuvres sivantes: Creche de Port-auI>r'ince, I)ames. de St-Frantois (U? Sales. Port-au-Prince, Pui)ie dto St-Antoine, Port-auIince, Association Corps En
I gn an t, P"ort-au-Prince, SoK-Idt, Histoire et Gkographie cdCHail-i, Port-au-Prince, Mui .t6 claire du Bel-Air,
,)'t- - rnce. (_'rche de
Port-de-lTaix, Oeuvre <>, ThcmcI, CoHkge N, D. du P.
S, Cap-Hlaitien, Eode des Vr ves de I'Instruotion Chr6tienne, (Jap-Haitien, Oeuvres
-P .-ssa deo1s de Ia Cure de li aace, Fanfare Petit-Goa- .


---Q-----. e. ix c.ant. ies S oa

ce, sur son compte: qu'a ces

:As de !Mal



Place de
Rue Courbe et Rue.

ACHAT D'ECAILLES DE MANTS, PERLES ET PIER L -ISiS PIECES ARGENT ETC
I r V1-IXT A rrxxrn A kT T MflC0 A TAlt


. V r) .NA I IU INn I E .ALa L I AVANTAGEUX.


t6, U1n Service de Reclame, tun Service de Propagande: autant dentreprises haitiennes , ia marched desquelies tile contribue?
Depouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous cornprendrez qu'elle constitute lune fol'ce et Un pLestige nat ionat1.
Gtace ii tout cea, Pl l(,1'1ili.', i au n c'itez-v,, Vs e- u

- tvi-1Ys: Suirhtt tfq{ic idStil ( It
- >7<: COliUu] IlL S[: VCMi(1 110>. i 'Hait.E. ie e heurte, a] le-, al ln p v 'stematiquem .c.l( t orgalsi. e. ,,-e u 1" igueil i)t. '1)ti lt!~u MO<, if.l
a ilt(2eu fI U
n iianlde_-t-i i.i _as ] f ,' i, Iiaibns eL btra-ger.s an u, ayons une J)enSCdu cexti pour la Loicrie N Atiote dHaii.

.-.------GO--. . ,U I,

lDirecteur.
7---':'-W- MO. "->_ -;:
iteCs


a Paix


- - - 4~-d. - -


Lu M pagasin de EWlat


CARET, VIEIL OR, IA. l-S PRECVT'ES \'IrII)T, M1O" N A " ) P" 'i< '()T �S PRIX ABSOLUMENT


. . . . . . . . .


u. oteestre $ufo idsble.4


R:6rvez vos. tabes. .Entrse g nrale: 5. cant[1
res or . . .:
flimanche, h .partirdg do6-ehu re, gand: thk,aranIOat avec

I'orchostre . Entre deuxgourdes.
La directiondu Trocad6ro, appelle h ses clients que torchestre Simo Damiron. joue . ra seulernent pendant 4 semai1es> tous les jeudi, samedis et d ina nee3.


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LNE %


IIFI,,ETI 4 No. >171
Les. chirgeuis sont pries de

BAL,> 'st attendu i Port-auIPi ce. 1Haiti venaflt do Crisrt-hfal C. Z. ltl vl&EClOti 13 P6 f. m18t. ]1 reT es p~e r'{. t - n , a rq 110Vt:t h d

t' vt -0s111 r
N " l a!tl i l trl I ,{-


B Svi, %B:EN
S., s U,,JNA est attendu d V'i" Haiti, venant do lundi I1 Fvrier ,t partira I m veet-emunt w-l, Z. prenant frt,


VE NT :t1-5., t >ifl.:, N&v Y9:k5, 9>-, ; ,' ern , i.e.i. n-. . . -
ci rr'4 fdle.


Ja& IL C. VAN REED,


Agent Gerntral


m I OM a1n, n


Le Vapeurs Soulagnt leA Rhunes de Cerveau
Reniflez un peu de Vidc pair to nez ou bien inhalez-an lW vapeurs apr&s en avoir fa tandre dana de 'eau chaudt Les vapoum rndlc'zauTes at. telgnent les vies reapfratoirn
tllrectement.
Pour d'p.utres rrfroidlas rmanw, frictionne Ia gorg dM 6i poltrixne avee ie V kk

VA goOR U is
. . . . . . . . -"' .OO. . . .


Le fi l e s i iicooIe stbI e


LE


c ,s


i-


1la1


quii lesse.iice des


leiI-


I:. ettre. s .ra riw.tvsr ti wr .I. :s _--.il .WS. uI'u+


. i~
wast. e lerrilo i uieileur ern

.'" C'est-!" . ce qui"

:: : : " :: " *"/. :: ' . i .- G o u t ez7<' - , :;. -: " : : " t !


lb


rti i s! a


It.s


failsoio.e Comnparez.,.


, iAVTLUETALPO
LI)T" ~A 0 i -f(N>+ Itii : PARP-AItT.6

TOUX, RIUM4ft BRONC!I4ES, ENROUEMENTS
* iINFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
1'OPT-U-P~kNC~iX1 T 1,11SX5PROVINCES.


--. --- -----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-----_---. .-.--_. .-----._---. . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . " .7 -:= . . - - -


--.T .


--- -- - -11


I.,


.,.--, ., -., � . . ,.x .,. _,. , A. ,. <. . ,o . r - . . -, . . . . . - ,- . . . . .- -- . . .-.


PHU.M T.~v.HE



















yeetprompwepnuvw
nfint in Ram. i w hrn qi codit hI' barqne e t satu-.. . . . :+ . . . d i. . . ' :+ :i :i -a '::
N'a-i!p a mrquP:. son.
pa+sage c a aque eape d' a vie pubiqne par un a c ide bietfaisance en faveur tie s
frres mepriss, expoites par d'autres qui leur reprochaient d'tre ignorants et n'gligeaAujourd'hui ies coles du soir fonctionnent methodique-


mient de Ta


dans toutes les palies Repubiique; Ia masse


commence a comprendre et a jouir des bienfaits de Inst auction et de I'hygiene. Les q artiers.* malsains : onl des ma 1sonnettes insatubres constituaient de veritablest tombeaux pour leurs habitants, sont devenus des cites ouvrieres avec de petites hal- I les proprettes et construites selon 1es c it4es de l'hygiene.
Que manque-t-il encore a cette masse? Du travail. Le President Vincent le comprend mme trop et C'est sur ce grand probleme qu'il se pen che chaque jour, cest A ce grand travail qu'ii consacre tout son temrps. Et Dieu aida,.i Is ,.,lution ne tardera 0as a v"- v. Faisons lui cr&(Iit, &Bat&+, ,.hoeur ne eomm ttf. t j .,a: ,pou iui t ant quii n aui'a ua- atteint Ie point ca:ital de son programme de GJuve1nemen t.
.Et . s .eia, qui pourra empfEcher cette masse de crier hosana sur I passage de l'homme qui a su gagner sa sympathie-depu is son entree dan; Ila vie publique et meme apres son avenement A ita I re Magistrature de 1'Ftat
Debout Thwso, et alez manifester Ie 10 f6vrier prochain votre fo ferme (t bien ptaeP*e en I a pe r s.ne dui uPcre(to ]a liberation et. du u.eti Ia Pattie.
Vort-au-Piince, ce 8 F'vrier 1935.
Potion PALMYRE.

LOTERIE NATIONAL
.YHAITI
Nous nous empressons de faire coxnnaitre, au Public, ta nouvelie table de Lots, ei-dessouS, Iaquele sera observe itj partir d tirage du 83 avril Pro chain. Si le gro'slot a PtP raij sonnablement r6(1 U i t, e4est pour aUgtInIter ls ehancesI comum flOUS laisso~ns au Public Je sumn d'en juger,;"
TABLE DES LOTS
1ev. Gros Lot . (1.10.000,0 2e. (Irma Lot . '". 0000 3c Gross LOt,,. ,; i.S0QOX 5 Lots tie 10 . 50. 0!,00 25 Lots tie $0, ,:,1.250,00 40 Lot i te 30: 1 ;.200',00
5.0: Lot:i. de :.-25 . . .250,00+l:;
:200 Lots. tie 20 .:!;[:+:: 4.00,00!


tienent I1-re-od CitI-a plabt;, Envutet o e e

maset.e a tprovince.

LYJ.iwlrie fuiienne


Sy/vio Menior,
Cd. Rue 2011, en face de Philippe audin.


AidekconsrverIse
nlp bn'it6de vote int rieCm



-2 t Sa Cart0fi


mum &AW16.Mmw ' k a


=a 04avo


~!


avan t quc v0tRt L ~ ~ ~ . P.b t et.ikn.r


CR1ADE


4.


BILIOTitEQLE DE LOCATION'


fl D llme 4ute ',* ) * tt- � - - .' - . .'.; : ,i " '- .
IN 0

N O S . . .nFRUIT SALT=*V
:I;1
[. e+++bll E. No . .:i1


I A-


- --- - _ .-. 7 t R,:AN 1.)"" 1"


Compagn ie


OFFRE


A SA NOMBREUSE CLIENTELE DES MAISDNS


C


I'RIVEES


UN A VANTAGE SANS PREC


Dts AMPOULES SPECIALES DE50 IVATTS POUR LES MA.f


F R ET A MESURE Q U C .LE S SIRONT RAPPORTE .
.::.


VOL$ A VEZ DONC L:AVAN*TAGE V YO? CRATUITEMENT DES AMPOULES ELEC TRIQUM PROC -Z-VO. NC SANS HET4VOSP A


a er7Gr-- .sn tuI r
Lo a dest* 755,0 ',
Lo AOds.50. 00, POUR DE PLUS AMPLES RENSE ION ENTS ADRESSEIC VOUS
L :ot !v(des4 25 ,. :. . . .
." Ter , i . . . n.
LGbt Gde. -t0P uom pani riai It e. Ieclriqu.
.;:' : .L . . . . . . . . .:i++ +'+' : . . :+:1 ': ::: : :: +:: : :. : ,:, : : - ::,:: :: : ,: +: : R v u A :L A(:iii

tam::er du lert. GrasEOM
LotAdetX I.- aI~
Fot3uP'hc (a11
.t p Ha . . . . . . . .
ti o d u. . . . . . . .
i :i1 . - . .: _. -::: + i~ + , ' i :i:: 0 : _ ( , +: x . . . . . . . . . . . .i: . . . . . . . .+' + ! ; , ::+::::'

I J I' : i, :+:+ ~ ~ 6 d + + i Iii ;:+' i ::[ ,:+ . . . . . . .i+::;+i . .++ :'i. .::: : . . . . . .:: . . .+ i :i: . . . . . .+;:+ ; :::i:: : ! :' : : : :l +i i i ' : : i :i ::! : ,i i! ! : i: + : i::' :~~ ; iiili ! i~iiiiiiiiii
+iG & .++++ . .ii +:i + +i +!+++ +i i ++ }+}+ + [ ++++[+ + I :i+++:l :! l +++ :i::i! ++ ++ :i++,+ :i + +[ +++i +| +! +
6 62i,) ii'iiii,'i: ;iiii'':,iiiiiii'iiii L o ~~ii[:i:[iiiiiii~ii:i si :[i~!i i, i,:i S u r M b,: ir . . . . . . .I}II:}+,+ :+; + }} . ; : ;; ;; () :) : ) ) }: : :i~~iiii:[ ':'::i:~~ii;i+i'i!,'iiii:ii''': +): : ~ iii::i!+ ';:: i'i ~ i + :; ::;::i ':ii,:) :i ~~~iiii:~:iii
. iillllii;i:i i . . .iiiill : i~ i:i; . . . . . . . . . . .;;:: iiiiii.i ;i i ii:.i:+:i. l~ : :::::::i.iii:;+:: i:: !! :!!!: : +! !! : + :! :}!: !:! !!!!: : : : :!!: !:i: !:!.+: !. !!:: ! ii:i+ ! !:!!: :!:!::!! !!::! ! } !!. : .
. . . . . : : :: : : . . . : :. .:: : ::.:. .:. .:: .: : : : : . . . : : : : : : :: .: : : : : : : . . : . . : . : . . :: : . : : : :: : . . :. . : : :: : : i : : :: : : :: : : : : :: : . .:: : : : :: : : :: : : :: : : ::. .: : : :: : :


~~t A kdetf#u4uci

P� .o.h. .� . . . . . .: . . L:o t.l i.v eii i ::: :iii: :: :.i :iii :7Z ii:ii: iiii ~ ii:~ii ~~:Lii:::~~~i?: .
La ~vie:I atS bi ~

. . . . .M MM .+i +
DLshan - L n&he-t.te :.int: ire:: :.-.
Ron/k- L tolcde demahome f . r ' A. 4 . . . . .
tDr* -rel l' La t dhudi .c UIrg m .
Dr. Hesnard-- L'indiridu et - . .-exe
Dr. Ilericourt - Lihygine moderne.
- Lea-maladies des oket s. Wt'. James Phliosphie de Vexperience P. Lecene- L'tr-olulton de M chirurgic . tombroso - Hypnotimeel spirit'iame
� ~~ on .+.+ ;:;
Maxwell - La division .
he Crime et [a srwittt%
11. Poineart- Science t/.o'e PL 1nstand,-I- CS i clromfltoomrs
-I h vie des crat .ud.
D. Zoo - Lagritcuture o dierV . . Zulliger- Pychuna & V colc


ELLE SE PROPOSE DE VENDRE


Ele~Crq
a ~Ii


PRIVEtS AWIPHUX MODIQUE t $ 0.20 CENTIMES OR CHA CUNK.

(ES AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUtJ tLEcTRIQUE ET.SERONT


POUR LES CLIENTS SANS FRAIS A U AUX BUREAUX DR LA COMPAGNIE


ECHA N .:.


"Mahoma s" PROMOM1.lomw-


:i:i:i::::::?: : :.: :.: :.:.:
. .
.
i:i!:!+!i!i!+:i
:::::::::.::


SURI,"111.ISE


La

tune nate aOnlS, r rmee, comme fnols e as;ons dtemanWLImalfat dubier, a ath tbmoin, pour la premiere foist Au beau specrairnele onfitten tackle dune Patae Civique rsvl de a Nation En jffet, jamais it ne nus
ati quequ'vine- a #tA donned d'assiter a pareilrheareux. le manifestation. Priedbes
n! Nato altons dirt d'une musique endiablie, prAs
rae Inte national de de cents automobiles,
prate - eux:.


" emplies d'hommes, de fem 'invraisemblablii que meet :d'enfants,: portant des
paraitre la nouvele, Pancartes .aux. inscrptions tie ouve.e ahauri*atet, sIuivant'L .:: nff moins a rraltt Pr~i ent l Vincent, ePeuod p: le ri tame du tratvil et a
Que Iques eoUen, Se diant coniance .en . . ". rites, qut clament le r : Pre.asdent. Vincent, rngean e hors t tout :Leaartisans, vo.teront e Re-: sp, ont eu le triste env- ferend , pour ttos M.perm g, au lendemain imm6- tre de sauer ie Pays. t u retrait de POccupa-l : rside t Vineentx SAmricaine d e 'sad-resser. Nous ous d ons pleins pen .Couvernneret de Was' coir, pour que vow mettle gton, pour contester a Mr. An ci notre tutele Anani~rea eto Vincent, Prisident de ! Et ainsi de:suite, entre cha-: ipublique dat, ledro que giroupe de vingt autos, on i'dresser au Peu ple hai- voyait ces mbmes pancartes


I i exprimant dans des formes
diff6entes les desiderata de xxx I ceux qui constituent la granSde majorit de la Nation: la I e : t inutile de s'attarder Masse du Peuple.
i e'" aractI e sacri ge ie Tandis que le forrmidab'f .dimarche indigne, en didf6 parcourait les princiijbtenlr I ntrusIon ie; pales rues :de Ia Ville, sous le> ranger, par desIiUtns, aeelamationwenthousiastesd dEo e .question essentte :- :la population dtji en iesse,.
nt nte en previsiol du sucees du Re
Un tet asfe les ualifie, erendum,. plus de trois mile


u~x4l Honte d eux! Et hi ce geste, le Peuple, riters, conscient de la 1liiti0: de incomestablet opQ f t& de: 1'atitude: prlse lelrisident Vincent, dans i ni de se Ittribu.
-!' :::i:! 7. s:!? : n m S :-itd


-ife la Nation, ripondra, sin, de la facon qrue nOus
i f". .
importen les tentatives we :s de quelgues asoM. h PouVtoir, le Gouvernetdcla RIpublique, for t: #iatceduPas,pwtai. MI sure unindte deddoante 1a r&iation de wnt ;ramte tder0abilitton ilen bul sr I'Odre la t t Travail. Bus allon .desavant Asarnmwnt nusfournl. . pour l'Histire a Its
Sde. *uper*patriots, .
*es d document inf


ln question
. . . .: ~ .


MIETINGS

ior apdrsmidi, & mpand tiag qu eut lieui I anle Rues ?avie et de la Rle Sprilent Ia parole: Hyp LtBtizaire, Mon4h1s et
w i ji -rf. . P


du i


p e rs o n-n ne s assemblfles au > asistaient ii .un meeting, auquel prirent la parole plusieurs orateurs.
XKX


Paroles sacramenteleseR.
::. .:: :.:. :.::: :: : : .: ::: : :.: .:.::: .: .:.:::.: : :. : .:. . . . :. ::. ,. . , : : : , ,: : .


.Lovs de Eavant dernie grand conflit entte c Rat et
taires du S64at ui s so ont toujours junr&fid&liti, iar Un 3Acte pareil : eur dc:: laration! .a~ r t " . -.". . i .- . . : : .� .
n otifs qui Ies portaient "i a'. gix' come is le faisaient. i-L'Ex6cutif dans :.l .:sa Resolution du 7 Juiliet 33, disait, en. pariant du: Snat: Avec Vous on sans Voa fl. Le Senat aors, : considrant que la partie etait perdue pour lui, s'empres-sait de fare des excuses au President :de la Rtpublii


que, par- un novel Acte en guise de rdponse. Ils en appelaient alors au Haut patriotisme .ce Monsieur St4nio Vincent, et disaient que dans Sa Vie privee comme dans Sa Vie publique, ce Gra-nd Citoyen :de !a R6publique a toujours su prouver Sa Magnaninit eAt Sa Grandeur d'ame. Alors, pensant A Jtsus-Christ pardonnant ., ses. bourreaux du Calvaire, et se souvenant. de cette maxime biblique: nmisYricorde a ,tous peheurs pnitents, le Bon Papa Stenio Virce:.t rofrait c,;pa poIes
avoc tes li"me" aux youx:
Pdttr F.te, ditle ili ; aoen enim sunt quid faciunvi.
t-,endant, toujours inglats envers Ieur Bienfai tour, les Obligs recomrencen4t leurs I m6faits, et eette fois-ci sans circonstangce at/tantie. Le .
IPresiden t Vincent, emn pr.nant IA jeu de ees Me:_,~i .,,


1W2 ---R A AJII


Le Moniteur rapprte que, voulant tire t dre ho.mmage a. quelques citoyens qul oit eCn sacre ii PEnseignement natiw :nal n grande prtic de ? existence, lI Secr6taire ('i tat de instructionn Publiq t a decide que les Ecoles Nationales primaires :suivante , de ia circoncAription de Port-auPrince, sont, a partir de cette date, denommees ainsi qu'il.

>
Ecole de Filles de (St.-Antoine) : Eco e tIo)race
Eth6art ;
Ecole Normale de Garcons: Ecole :ePricles Tessier>;
Ecol.e Congr4gan iste.de Gar cons de (I'Arcah o) : Ecole Pere Schneider>.


CONFERENCE DE
M. FREDERIC KEBREA U
Ma di prochain. 12 Fevvier, c'est Monsieur Fred-re K6 brveau qui pronoiera la 2 &mo cont rence da series otrganisee par la. Ligue r Aminne 'Ac tion ce. o1.Monieour Arbr;u parlera des:

!e peple haiiiu pr l'a pplicatio, ralionnelle d'n ( r programme d'aetion socitale.
Le sujet est de p IUs assionn tnts et tuit h fait d actualIt, Mionsieur kbreau a fait des etudes spiale;_ sur �t:.: SieTnC I)enidan ,.t S t, :


FEETE BE

L'IIOPITAL GENERAL

. . . .
La F te d.a Chape . i:: . .: . . .:.:.F. . . . . . . . . . . . . . . . . .

IPHtpital Gi&nral (maihen reuseent trp petite p diour a i ' Sfoule .qut va y pri e raura lieu

ra deux . Messes; . heures
. ,. - . * . �. . . . .�._ . .
'et t 7 hE. dun matin, e> t dera lneIdietion soIennee du T~i-Saint Sacrenwnt.
De beaux chants sQerant &- " cuts par la chorale du Pelnsionnat N, D. du Saer.-Cur.
C'est le moment pour tous ceux qui ont eu I occasion de constater le zele qu'apprt. le d6vou6 Pere Lebellour, Aur monier de t'PHpital GC icral, cPapporter an nouveau temois gnage de sympatie et

A L'OCCASION DU
REFERENDWl3 I
A BOLOSSE

Ce soir, ds cinq heures. une grande animation rlett. a sur pied touted la Zoine de ,olosse.
Madame Augustin Jourddnf e Bbhelle) y organism des dan.

gras oull 6it .P.c.r ' nt'i.?
Toutl I publ ic Ci :1 ou t

chez 1 bel ll.e, ce. ; . trouv I'aec eii b plus ai


C'est avec une lgitime st- se redresse a t novea, en di- 'iAur aux l-tats-tInis et il im- AJIA(.l.I.'N
tisfaction qute less dumi atu senera aut t put Kic i}atitIen des i 1l LLS
tGouvernement se rejouisselnt Plus do ces e ,-h .J'en p.- j~ints de vlu tolt T it- "A LA FOClR'IEIIK de I'immense succes de cett. pelle au Peuple haitien . "ax .a manifestation, qui est t Indice - La eonf ente ur he Cette :nipor -i, Di' u-a
certain de l'heureux r6sultat (Extrait dau a-nie C i
du Referendum de demain. du Cap-Huthn, No. du 5 . ire d'Eundes Universifaires ten de In Fo rriria anit.
';On r:;etiendra, pourt l'hi(sto-, rier 1935). (ois Vevna) t 6 heures du h occasion : R':rced,
re, que le plan d'oiganisation oir. une soiree (Iat; t tins diverde Ia Grande Parade Civique, Entr6e g6nrale: Gis. 0.0. A ses.
d'hier est dit l'esprit d'in . M Chike'l don. on conlrait
Siative d'un des n6tres, tandis Seeritairerie d'Etat du IEKjla haute courtide ne
. . . . . .ecrtairfe d"Etat du �, que .cest le tries sympathique Commerce maue.r pa de I ' i <-i
etpopu ~lre Conseiller Com- t de t'A gricuture P stiux oPtniu qite 1 au qut
.m nal, Andr6 Louis qui en a ts�t m ite .Pti. l ." i t mate- t lrt. .sfait tous les f rais, (plus de me. Am.nilerPmphic, ti
deux ents dollars) sans sol- ClI;IInIe Hertulia Jii-Paul,
Imitation aucune, mais par l decde hier, M Jh hreuryes tu
Smple dvoueent a Cause. , nfitn suivt
que defend si opiniatrement 6t apporto uxidispositions LeS funrailles auront ieu PfOGR IIM
le P ident Vincent: la Ca- iprises.conformnment an Con- ei, 4 beures, A lEglise
-se du Peuple auquel, lui, An-i muniou n date du 31 -paroiSiale ded St. Pierre. : du Concert du DIirnancih vo dr Lui, t trs f dit:tr fier d'ap- vier 193, concernant les me i ricer 1923[a de la Muiqu du
partenir. SQy de quarantaiei relati- Paai . ,- Pala So a PSdirecion du
On Yen. Ve41111 on Lnl, hae un-Ili plne m N
s Iiit. Etant doe u existe a PARTIE RE ISE que Occide Jeanty,
Leai paureInspirit tuelleIent i. Part-au-Prinee i
demi rera une ternelle v6ri, des moyes. pratiques presen' Nous apprlnons qu'i. la s 1. 804! - march pa tiotani sufflsammewnt die garafI{- Ito d'n petit accident suite tique d'O. Jeanty.
' 4" -'--- 'sas, 1. coton die la Gonave bitions orilleuses, As Hiand ouvarture die J. Offenhacix,,
I pou a partir e ce jour, ley, lefameux champion mo- 3.& Faust - Opera do Ch.
S.RECTIFICATION .tredingsur Pota-Prince tolite qu'atted i imp dunod.
ietir u srSittioemnment e e l r P 4. Vincent Vainqueur
Notre ai Ger in Mitton Mare Uet le Deprtement dinien, n'a pas Pu arrive: sans O sang - meringue do
nous demanded d'annoncer quc Sude. G Verdiner ar. et. arch. par
contrairement an eommuni. 1 reste bien entend q' sa darts nos murs da Lu. J aptiste.
S b .ier par PU. . . cun sac ide ne put tre char quelnues ours. plus di:po : 5- The whistler and his .
., 1a expdi les piecesde :ge A bord des voijers a Pqwt que janlais A Pblonir' ls spec dog - caprice de A. Pryr.
dnt d Commission es gn d'un certifite st ieux oft il sble, chaw st B Maillochad.
Competes, M FPev.dinind Jean nation diivtd pIar l Service condo DEFIER LA MORT: 7.- Triomphe -fot

Jacques, depuis te lundi 4 M6 . National lla �Production A Nus renmeignerusn d'Aug Brunt
.rer g ri ol. . .M aira .V- - - ----------------- in
b !i par :! C k:ic.V14 e pout::" .:::h:i:i mi d.tqP 8i:( 5i . :a.*:. :.er :: ii:iBi ii, iiiii:. ~ ~1'1~- .i i~~'~i:~"v . . : : : :::: .:i .:. O pt .0. .I.A:.r
. . . . .r. .i. .4. . . .1"., . : 4" - " .
: ::::.:ii :3~iii:::iii- V .iPeirdiii.~~~iiiii~~:. i tm.n.::.:::~~~~~ii.i ii.:i:i.i~~~::~ i). ::1, : 1 :- J 0:"""": -tt m h: A:::: v r e -Ru(M': TA"!V IV&:>. -: : :s- :x:S:ii101:- (I D R 4Ff 'J" : 1 i7ii :ii~i 7=>.;)= <=.:x . :-:::::=::::;::=.:=?' :.!!!."! !!!.!": '.=: = >W > =: = y>: = =
;:;. 7 ;;;;; :::,', m ,; i n :: ,,, ,,, .;d ;; ,;ce :: i a ,.4,. ; ; }:: ;: ; :::u x::: .g .f;@ a u :; '::B :N! .e , a ::Z 2 :: :::i;::: '': :::::'':::::::: ::: ,;:
ti. 6 iit i o ren s ci g 11e 1 I S l'A i v Rrv 1I
. . . . . 1 1 maii:::iii:i!:!:.!~ :::iii~ : I f& I:ii:~ ~ i :i::f u ~ ::! :: :: iii ~ . .i : . : : :: .i :::::: :? :: :: i : -::::i : -ii ::: :::i:: :: -: :. - F : .: ' : , ? ":: : i . . .! :.[: :i i:: i:: ii.:.: . :. :!!!!!!/ i!! !. .~ ! i.:!.:. i ! u.:?. :i : :. . L.: ::? u
!.';i;~ ~ . . .ii iii i ii; iiii iiii ii ii ii;i;iiii~ii;-ii~i iiiiil i~i ii ~ i::ii i ~:ii ii ~ii~i ;iii!: !,:i: : ~ i~ ' i: l'i i: i? ::: l!:i i


ri,::


.i.:::


-4 e rt 1417 vil 4 - I -*, I F '. I- 1. 3


i


















4x - iY- p
. a.pnoq ap .












+Is,:+++++: p.+zatltodiS 1

:' T -0 . _ . " � . a "
lit aOdSpoJu i3 J U iap�%U






don re rbso 'ap ru Sn en a


: I: ::. ., . wf u


i:i sadwd 'ttqn j


0-a qrajsa p 2Si)~n 1gmof -,. ufs ui. aauy g!m-2",+: nt'.:,:qP "Oi ntn .
>'WIUJNiv: FJ AV




pja i7 U3 ~4-r ;9?pn,7 txia IOU Apojtrozc! c ~tg




Opo I 312.13d D


)-ft 191 'JuaI!70'ej C"IS I sa111 tww .11S1Jt's S2CU O~~~ SUHddSTr 0 JG

$1112SnY
7. ._ sn if 937
ap "; d"'.iio] t+ p!5y Si:r !woum aplsu we"
i::(



~ *TP~P'fltV" UJj ThOflb I





Ua-Pvd Sol 8s u]sl e 0i9- .sp! it rng alpop s ":-qv;Insajo . Yaj tssm





W.tW.- SEfu P" sof 11~ tt tqos tp jeq o-PI IJOS V i %, ilRiuU 0p XtwSE49ad 1 th 8T4-::: maa tl~7PS~l"an





"~d~tna afe sut~~q




V I T. . .Ia+ ~ ug suusl uo~s apul
.snsd oa d ap sI! :-i:;ai n +a. i- !snV~ 1








. . . . .
1Xniaos aru sap ;?n ui n


'gk s2isd~de


IPa 4)AU1Pua 9erUSJl +++ UK la . +u o.= : a,?








. . . . .
. . . . . . - . . . . . _ . . . . , . . . . . . . . . . .


"45' '4 " "444 :a :

.E i :- 4 j :. i
= = ./ " . ' : . :::::::::::::::::::::::::::::: ~: ?I: :: :.! :: : .: : :+: +a:::+:+::::: I- : : . � ' . . . : . .
. J::::: :?:::::::::-:::::: .:? .: .: . :: : . -::. . ": :. ::
+ iii :+i:+i+~~ i!.+ I[ xt~ ~;Z i~ i :+:: . +4+:: ::+ "":+':. :- . .:


top




9 17 a 1-i
+++++:i+++;
'en. ,' : i i.:++.+: :+.i!+:-+-j .:++:i{jjj+
44::: ::::::: I::::::: ::::: : : ::::: . . : . . :: . : . . . . . . .


.o.I.o. .u.4 4d ap jad vNIAOfJ Vi aa J VWILtdVyI soa sap un W'ua l aw
*Wuo 4l! - saJ~iAU-f � pi saa.a.L.d. sai 7ai SRX U .AJNA NIi I t ag( up Jl1U aa&WI
u a A ' .t. t 1 1p1i txa aq UOA

411 ifaC NM al Silliit fNWW W afl(WIVM4 t on4
Sap .uu *4ty l pW11Nl )Ji NFI HOiI N3l 3H31Q1 4S NGN0$ O.e .tledsusa at.3u ua
Swdpu4 b. StRhOWA SIOfl%828.8 10S 49.0. .oau .p naodtqp 0.Aq


tp que T'I 'a : �NlOV ilVJb NOIJJVAU3SNOO pn 0 falu04t'q ato S

JamOJ(Z .!&tUf( 94 VS WMI:1A v'r tiG LIV! �1 MIOdSNVELL tot g sa p ansse ar Lild
A .t. . . . .i . .Xn. 11 NA u 4a NOILYSI.:S a.M'.v w i /S }l rnusu wu J a y + W ~V:.


oa v v no 0 , a, x on
*. .h.i.11y{ y1--,17 .U sa n4 . .p.dw . .r oL l A .







an in 1021,j wmG V; VIV 'EI rjqyrjtj iSSrIIMaIA yV v ONYV1 - sn t fadrnt atU


1.dog .a .s s a qu e R o
NIOIN v0D 10pA 34) 8{0 0



- -, ul Np Pp9 4u >apqffla



au u u-n a o a : a gea on .$0.noW.1I a n
uo 1 uqu. ni'' dmfli ) j . . .u.p.o. .a.s p. t.in. 1 ?nbn nod.e.
: . . .So su ed. .n. . . . : . . . .t . u . . .". a . .t.f ! . t















t . . 0 ' I *1 1ua)8 IO!St( 'O SUI.aS 0LHf( 'OH
. : .- " . . . . ". . . . "" +- : " +. ++:: . . . " . . - " ': "" . " . " " "-. . :. .: . . . : . ': .:+::+ : ." .: . t." ('. ,T"U . Ilk)<.
[:O' l + -, -F-.I .n::.:. + -s u . : .:.+.+::m .:.::.: + +,.,.+ ,.:.t aat 04 rn t t w t .t r v ? . :.: ::,. :q n u . - .::.a o [ ! � . . ::: .::
" " - " - , ' " , : , , :::--' .% + + +, . :,. * . .+ ::. . _. . . .: :::J: """ " '.ae a"+oi:" -m : ':'.:
[ .i i{ 0 .[[ :i. :.+ "{1 ,+: ; - i i : [;E {, .: :: .r r}.::: +- ; � 5L S" i ,,.) a rt . M ' t L ~' K .: : t t . : I!:::.;;: . .:} t . '
-o. lo J W r 10 " "*+ . . - _ . A . :v t* t . . . t-.&k ~ ?:1, :.1T TA v +. . i . -. . :. .:. =: : :+. Z .+4 .t ,
� :I.'. t + X m -I++,i . ::u+ . "i"+ + "- ;"+ "' " ""O ' , .t, -.-:: :',IR : ! -'g | o 01) u~ ,+, ,.,� : "+ / : - +. . . .--;-" ". ' " v . � �" . I: 1l~) d I :7 L AI .a y I Q : t t. : ::.-: . !. ;. : : . .+:."O.tu.,u.l. .tl .,, ,
+o : + i + .,):+:~i "; )t -::: " l=. i N 'q" r, :T SHAOM 01 , WWOl:q v t Ol~~~a:to o~x., }g puut'
. . - . - . . . . { .I .[ "!. - +< . v . !., ii ~ u~l ! v +.:+.* + : . . . :I .f v. 1.0(1. :,, . . ;-.d
- " ~ .- ; " < ] + U+ {";) ;, . . .c . .+ , - --� . . + .,: -.- .: . .l --: Q. : . .v. - ti ; .O �.AL -tM|.Itl tt. .,, ,
:-~ ~ ~~~~~~~~~~~ .( .-1. . . :-.-. . t N;} ; ,I t ,.d V i viO " S If 1,41O , - . .1:. P. : . . ,.
{}" L~~rglt: 1i;. : +{1' .' ]:+ +< .+: ;2.�" . -, *'1r111- ;"{-"Ir"A," e-ar rutd IA 4b :tm o.u t-i10 A '. , O, a-tO t t.(1 _t.
, - . . . [ - �. .14: " :! : .! .j./ ! .J I .t : . . i v 'A , " S J U I : ,. ., . . . . " "
1,- V' r .I
:-i. oa o q �. + g:?!! :"-.iiii.=N~li: :.I . . .; I:t; !.g:i t} . . + i~ ~ i #:t �{(IB Ii~ l d n 'tI fib a-. _W utb. {Lt-:'.:
": ,,_ +- , .: . . , .,., , +,,! SS� .,4- 0,. - n! , , .
.,','- " NV~i I' SLN~ff !;),?.;'.lt3 :I, ',. g~3403I Jtq sUMO)M+.I,';I.





' ,+?,;,l -.:+.':. , , ."+,. . " ' ' :' V S I S I "tn ta dt rt:i; . . u .:n : 0+}m[ opt.[

o[. : .:,.: : :"': . .:::.: - :: , oV )nu, J1t0! AOt+p!>.ti ) t), ' .



[: ,::} +;, +: : .+ . ': - : ""au ,,:-tl+' O()u� l.ls aa 9 (Iu -Mno~n : -: [no.
7!~~~~~~~~ Z.i "n- 1.4. .Vu"ag ~qi nua I ,!d' -:o I- p o.


.+ :.". '- .
. '. 4.:,., >4 4}

-.'4i .114'0: " ' '':::::: : :'."





Ji .


'*'* I
.; - . 'T -



II
v, ': . 5 : . . ' .: .








t- t-e? r::~ I :
� po. .7l . 1'C. '4
$. o . . .� :�, ,f ' - .
. .
i ~ ~ . ,
f� y ,+ ' " : . . .;. +
[ " . : .

�~ ,.,." ~ . ., 1 ., . . . . . . .~ . . . . , . : i .
<, > . . . / +. . ,_.: . : .: .
.: .:~ ~ ~~~~r Z7.-.:;+. ' :"/,: ::2 " ":.'
". . . . + , . . - - .
"2 : :.: : .:i ; + _ ' : :. . . .
,~ f . . . . . ,
. . . j : ". . . .
.- ,/ " .{ !.: . "-. , :.
r* �
3 [. , . -+: :+ '( : + , . c ) :: ' . i ' ' . :'
:.' 0~ ~ ,l~ ': ~ " "'' :; " -: : : ":: : v " " :: ? . - .
i .


. . ::;:.: t:o. al$ 2lq,[ ;uuel rO, m.irs ipnat; su SU+ "It
::::.,. _. : . i.Mo, ~raTuoJaU" ?a ap'f[s uo::anarrrx.s n ,asu
_ i l; : , . (A'
C'f('4 \ SHOA IS ;r-ue DSA.;&AU Oa 0At
4;.- ou+ ~ 4.-.p -a u a ao I:

*t2301 V 4g u : mOld

04. . *tl-mfl tx
'94 C.U(t atrxtafE9 0 V7
/.> 5: V > .J .' .fl23P02(I 1oisu 'apiqmtsap
*--, ,u "., -m - - l-- 4S


'>.-?~~1
ci,. .' 44 tar 'sin
I;,
'-4- - ~ - 44-9
- ,.,.44~4 ,. 44>~4' ~4 -- 444444~4-4~-4~ 4 S


. '4-'""4.-.
*"';. :, i.:i ;


up
a h " ) : . 013SO'0110: LU


n *. o u :



4 .'4nbdVA A'


,%,4%>4r 4$444 -


?'~ -tQ "- ~ 4 ~>4 'I ~,d ''"~'-~'~4 4
4$


*>i ,


cAwI


'4.- 4.4J~~c


'4 p aeW.; p 4v " n,.o
�UU T.- 4 1 7ht0.9;X P- t Z U A )


.: . . . / . . . . . . .
El.1
::~ i;:. i i : + :. : . f

,,4,-:::::: , ,,,: , ::: ::: ::,


W I eutnp
np. U . q n .ra sa p , .:.
'ar
-.Iosa .nod ew9 uoq ua sluel ;o soubim aOOAU 'soaenol iOp) .ta~at at OpUtpuWOp UO) IVVJIOdf SI A V


i UjaP-V"lvf SVj1)atbsnU
'ZYSI
p 1111t I smou anbGI) litUeAfnoz xtIanl;Oj4= -a xUa.:d a' .iaere ;3.!rap unfalJ3{) p U af l an?) 'na.pe
jlwa)u a a-t lip !11 F a Ua,.
-' I n[) al u tOsJ 1171",1 310)
" 4 " , t A " i - 't
s-uTw, q s[ salnol si p sal
* -ubsux~ sn~~d s0J Q41UU" S
-.iad sal 1P.nb etual uO 'ac q
-0um ICoAuo l p o-,; uo ';Ua.m
-7)413tU 2a s4uono0 sap 1U.1 tKOAua IyV a '&4IIPpHos ap 4t0!(
-9p alsa un stwup 'a!avtu.uqd OP) :0 0au1p);ja pP ~a3oaq sap . sHn.mSajojj op T8 s1U! 4JIP)11I3 suoum'2[op saj "ananwtup .
-alu.up ua iiatflpuooa .nmod : aIaioa I_;tsodtui un ua Im :p
-UOJUoa Oa tn( 's5 TW xn.a-q
-Uou stUDi? 't5ua0.Itd ' assaunaC 'anbisnut ',anoa dosl nv vq MA vs ua tium t; ;nld al v t!,nt a Inol anb alqtras tu "soso!p
_-uus2 hnd sap uarn;u saITY11!. truni 1OS eni 8 RaUV aaA1 awtuoa sutn so I oasounaoa. �u0q .ues ; .anbgtd aatJ-aV- aa pupis.;).-.ua. 4s .
4assnoqasnw
us o nAPOs ;ttquow as P. .
!" A.nh. xnaaM I Vsnod sap . nai
- + :.::.;. i. :a ~ Xgq V4JP 01 teau. .::: ++!.:.+I.+ .pffi.


zap;~"~


.d. . p wru.m . .
IOU up4R . * '4 O-. . . 010 A
. . L! .:L. : .: . .: . . .


np emplulaodmj ,a a
-u A I i qutU ).i( .T N .Iau1J3

Ap , dt 3 , I :,a S-X' '-.)n
-SG aI3 "al,, *uoo-I- x::uH "-tCj


tal o an eu "ria "ou oi.
- a ui A a n 3 un5u t -1_J I 141 Lp r Zn . u dn o q i u ;n) :u 3.(.



apeS O {)- . 1 unU
.N UYUj P ' 0 .3 :f .
s;td n-t: ,I U3 I X r:_: : ua -p r . . . - 11) 0 U - 3.11L
-. &VtIflt-J ,.W .l O iut i flE IA !ti ' u'I')? P uN

-0 pas nu.1mpZR t) I r-13 a Tu0

-fdr.Ia,. un i) aux :o .AriA 1uj3



etso a .no.1 anp1-.6 I uano .t :aP u~0 r aS, 3 . ~rt VP ait .led dP ItC OA . taI) 'qn H; n O

n : o.?. T.f v, t pu R: u:, I t u


ia Pa [.i : T It : !-DS.-lut
-nos I x'i I(I tH 0Y. U r. 7 q10 w -on:

Ip sa.uox" a un Ja :I u t -nf ,sibps 1.[ l) mqoodtto uow
-iU0an uIl"P un !bRid f "a '11 a 912 u.Itut nt a.Alt?4 o.z;ou

4U. safuU.t JtIW sa .timInoap


jn.o 'leftdi u p j nsq up tto1l ?tnoa Ll ',-a- pco . IOs




s uadt
-IpMq ssosso. spee.s. 'U.
suas s uasb asy(Ima.: x'aS4UV5U ._s



j fpAd Inp ; a ntu-u np uollf,. an. Isnb 'aua ox p . .: " . . . .it . . .a.".
-g:s 4,fl j u f, lu :::,:: ::: : i:::. 2IE J nf.:: t O . O. %A, +:.*I.*:::: : :


/


n'-OWVWW*- FL#-T* f WWrwK Qsw


,,,,


%9m


1

5


.-.


-- -- -- -- - -- -- - :: : - -i_ . .
~~~~. . ." .: .::---:----:::--- . . .---.---.---.---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::::::::::::::::::::-:::-. . . . . . . . . . . .::.:. .:. . .-.-: :.-:::-.:::.--::---. . .--.�-.-.-.




Lab. Page de Gne-aramount.q u.en



)(ore agedesamnedi der Cornoly, Jean Parker, Barry ;d'apr~s la piee die Maurice: ' d :tr'Antionnait die neWt Norton, Sto ry by Damon Run- Rostand qul s&efrl en grande par~ 'D'ailleurs, n'a-t-i pas 4
raseionnea que itous 'you, a Clmafeture, rbalisation d'&rnst Juditseh }tie dans une p6niche $bsenteroflS bient6L The greatest of stories!I The. cy Carroll, Phillips Holmes. niers. On retrouve danis L'An- rope?
greatest of direction!I The . .un episode particulidve- ge Gardien le talent de Jean L'interpritation est hors . - -zenith of motion picture art! ment douloureux de l'aprbs- .Choux et son style qui nlous hair et comporte: Greta Gi .A brillant and scintilla- guerre,' traits avec fln tact et change un peu die celui des bo, Joan Crawford, John
A cette liste il faut ajouter ting portrayal of a character 4fn sens die la mesure qui ar- trop nombreux maetteurs en Lionel Barrymore, Walla
LA fAU[TE DEt that you'll love wvth every fib rachent des larmes. s ine d s arie que nlous conV Ieery, Lewis Stone et Je
IW-ZE.INE CLA/DET her of your being!. a o
eCh tduNl.A torrent of emotion! An o. uvre origin alet' Une remaw 4 325,000 francs, telle eMt
CHAGRIN D'AMQUR avalanche of thrills and dra- quable photographic est 6g'a- recette tfaite par le Cini
Corrupt ion nimatic suspense!! A landslide D[IMANCHEF 17 FEVIERU J een t UnI des attraits de cot- MVadeleine it Paris en une
KING OF JAZZ I of laughs!.,. En mntinde, & /100h. te ptrO(ltlctIOflB maine ae cette producti
b ane selection die levers-de- fl.ailed by prs and pu- LES imeus DW L'AMIOURt in Cinhnatogra phie Fran- gi'andiose. 4deau remarquables. I bhe&a the year's greatest pic une production cuise.
j~utres titres rout seront t ur 1! etcd la Compaynie du Cindrna ,
rare comnmuniquds. S~xtraordinarjp said Li- d'apres la pikee de Rtdmain
berty Magazine and gave it 4 Coolus-I
Stars* vebsation de 'Jean do Mar LDE-A ET DEL4. .Crand HI el sera 4ci
guenat mient Je triumnphe do la sais
avec .Jeanne Chrispin, Lyvne En 1932, les Producteurs Le4 pul ic viendra d'enthv NouspreatonsClevers, Roger Bourdin, Nina Cinematogratphiques, les Met- siasme voir ce chef-rdTeuvre }IMANCHE 17 FTVRIEP JEUDI 14 FEVRIER M yral, Charpin, Jeannette teurs en Sene et les Artistes >litan LA i] {�coiteraI, regl
en soirtee a 8 et # here En soirte popzdaire, & 8:15 As.~ Ferney, Juvenet Redgie, Vi- elassevenlt, parmhi les dix melli- ders, et applaudira toujour ns agr6able production dies la fenmme qui est toutes les vian Grey, Lestelly. Jean Du- le'urs films de l'annee: I a fin. A quoi ibont cos a
b i.---- ----- X V -g3
{ / - .:.:: :::i::i}:}i)i i i/# i:iii~~~:::: :::,. : : - / . - ' . . - - ' -:v: . '.!) :! ) ::)::::::} ::::: S !::):::: :; ~ : :: : : :. .::::: ;. : :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::W::::::


-- --- -- - ---i i i i i i,~ l i ii ! i~ i i i i i i i i i i i i iiii ii i i : i i ' ! : l~ . . . . nti i i ~i~ i ,. . . . .i,>i i i :i !! :: ::
- - . . . . . .: : :: : : :: : : :: : : : :: :: :: : : . . . . . . . . . . . .:: :::. . . . . . .:: :: :: : :: ::.: :.: ::.:. .!. . . . . . . . . . .:. : .- . . . . . . .' '. . . . .' . . . . . . . . . '. .: .: : : : :. .:. .: .': v ; : : . :
i 2 i _ .,7 i-:i i! ii !iiil% i!-i~i!i: : ~': :::: i:i: :?:i: : ii:i:::::::::i:,:i !~i:! i~!::::~i:::::! / !!;!i!:i # !!::.::~~! : i:): ::! ii ii~ ~i i : i ~i ii~;i~~'i:~~i:~iii " - : < [ > V: : #:ii iii: }i f :ii i'ii . . . . . . .
: :.:: : :: : . :::: :: :. : .: :: :::: : : : : : : . : :::: : ;:::. :: :.: :.iiiii~ii~iiii~iiiiiiiiiiii-iii~ iiiiii~ ~:i:iiiiii.~i.iii::i~ .:i i:.::.:.: . .!iiiii!ii~~!iiii. . . . . . . . . .i~ ! iii~.iiiiiiiiii~iiiiiiiF . . :.� > i:i :iiiiiF :i.ii-ii-i?.iiii~ i.i� .i
_ :---:i -~ i-i ~-: :: :-::i):):: :i :i:i ,iii-:i: i : :i:i :i 5ii i ::ii~iii: :i : i:i : :: ii~iiiii i;-i iiii i: :i ii::iii ~ ii:: i i! ii!~ ii}i:i:~ :ii! !!:!!:: i!:!:ii:! ! ; !!!!;!!~!! i :: :! i i:! : i ~i~ :! ii !:: i < : : 4 Dt:i- :?- < : --~ : i! !
P -A 6 n n . Y P 11 -6 t :: B ,A r f , y r e r i c h============================================================================================================================================================================================================ =========================
:e A a:::: :i:::!: 9:): :: ::::::::::::::: l it P i:c e (I M aui: n e:::i :: i:::::; :: i :ij::,- a ll :b d -:::i::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i# :::/ ::::::::::::::::::: :,)::,i[ :: <:i- ~:(i::i: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: i:: ::: : i:
. . . .- . t i:o n:-.--.-.-. :---n a_-f.t- ---. i N b f.: .-t :.9x:xx .:::.i.:::.>:: :>:::2::u .: >.x .:::.YZ > :~ x h:::.::.~u :.U:2=~ ~ ::.:h " .8 , t o .r .-. - .x - :.:. . : .:- . . . : . . .

. . . . . . . . . f _ In , : > : . . ., .,' . : : : . r a : . . . I,. .'


ie lstpelks. lt aute, f gL*rO! -:!hratr::: ~en el Bamri e i. a*to o~ru etuse inl ryoe a
DELE~tVECI AUD T t~m 0f your: ing!::::. ::: :, : . . .nie. apt .efir Hesilt
.i t e,:,:,,, . : , . . : . . . . : . ; . , . o f , - . , , . t , ,, , ,,, , . : , : t ,.leo , ,,:.,A , .

:: . . . pa,,reave ittepH6 n~t
of MOtmen. til r.d- lcasteyar et ic m r d 11Preiorn buxatiOe.t
2rs tresv os-sron :tur! ur " " .stV e u (opane u e na i ,not.


. .' :1' : '
bri.la, guenat. nact tet Chu:iun.he e de c lai d
. r ave 'Jeain e hipn yeE u e i
t Nuspstent .ote.: .N of.-. Catr: lievers, Ro.-rI-Bourdiq, Ni a Cintrotp r ahi uet, eus Met .ia evr hf-' ve
)t'AN UH E .Y0* 17F V IE E DIt E R yiR raot (;harpinJeannette e d s ,piee q e ls tses an ol i euer,
nore.h6et9hurs E sid.pdir, 8:.ne J.ee e . ViYour-,enprm e dxmil era tapit(tv ouor
ne~ ~ CAV E b.aral . rdcin, :e' .1 o fe eqiettue_ lsiia ry ettv.,enD -I a irS11 is d le'an e ,f at)Aqoiion el


Films S'onores i uo s, V. ANGE GARDEN
[ne bien jolie aventure romanOesque et tendre gentiment :sentimentale.
qu'anime nWi talent du chanteur d6icat d(u brillant artist Andr& Bauge et ou fleurissent ia grice de charge et la jeanesse de (h ristiane Dely , Thires e R11gnier, Pola 11.!try.



Ensoirte populaire, ( 8:15 hs.
Un Grand F m Franqas Un Grand inm Anglais
LE REE1' NiANT un film Paramount
v6alisation d He rthoald Viertel avee Claudelte C(olbert, lCharles Boyer .irtv r. .
.un document impitoyable de 'apres-guer,'vre qui empoignepar son ampleur tragique.,
SITTING PRETTY a Paranm ant picture
directed by Hary Joe Brown with Jack Oakie, Jack Haley, Lew Cody and The Hundred Hollyw ood Honeys,
.looking pretty., singing pretty. (lancing pretty. sitting pretty
,, . . e


MAR1I -12 FEVIE R
En hoire populaire, 6 8:15 As.
GEOR~ : E ANCROFT
dont lc nvm Q synonyme de Force . Autorite Energie
: dans
LA FOLtE DES HOMMES im i!rnm Paramount
rialisation d(i J.1ohn C omwell avec Frances Dee, Robert Ames, Jul,.tte Compton et le petit David D)urand.
-: ." .Puaisent cux p)our qui


fcnmes Mar l ne ITietrich
dans
CANTIQUE I'AMOUR
une superproduction
Paramount
retaliation de Rouben Mamoulian avec Brian Aherne. Lionel Atwill, Alisen Skfpworth, Hardie Albright, HeIen Freeman.
.une' intrigue que Ion suit avee passion et ch I'on decouvre linoubliable Marlene sous un jour entierement noux'ea u".
.une oeuvre magistrale. une interpretation hors de pair.



Saviez-vous que Ramwn Nocarro a compose lui-m&nime le chansons qu-- i- ehante. dans (.Chanteur de Seville)?
.que Joan Crawford fait de:< tapis au point noule?
.(.que Clive Erook, bien qu'anglais, deteste le the?
que Grace Moore, Ia grande vedette de dJenny Lind> a un reel talent pour preparer les saad ded"



VENDRED)I 15 FEVRIER En soirie populaire, a 8:15 Its.
Germaine Dermnoz, J. ucques Grtillat, IFrancois Roset, Simone BOurday, Samson Fa insIlber, Mona Goya, Fernande I
dans
LA PORTEUSE DE PAIN une production Albatros
d'apr e's 1 euvre de Xavier de Montepin et Jules Dornay, reali sation dte RENE ST I ave Madeleine Guitty, Jeanne-Marie Laurent, Daniel Mendaille, P'aul (Clerget, Rnger Dann, Paulais, Drban.
uncrnIecuvre o nante


not, Guy Parzy.
.un film de vedettes, tire d'une piece dja celebre, tourn6 dans un cadre pittoresque.
.une fresqcjue abondant en vbussites de tous genres.
un jeune humme insensible a mour et qui se convertit.
de delicieuses chansons.
.un film )pleil de charrme et d'agrments, don't la fantaisie sans outrance entraine et distrait pleinement.


DIMIANCHE 17 FEVRIER En ma!inte, 4 3:30 heures
Henr'v Garat, Lisette Lanvin,
0an15
UNE FE:,t;ME AIU VOLANT une production Romain Pines
-------- .(Film s R. P.)
distribute par
Pathe-Consortium-Cinima
:5alisation de Kurt Gerr,n S.e Georges Triville. Bar'on Fis , Dani-l, B et RobertArnoux.
.un filn d licieux. l er, pimpant, oft 'ia fantaisi, ot rene, t V du charne e nju<, deg]ieat et dt',exquis



C 1(11 A t t
(arbo) siffh ' ano un oiseau et conpose le-m.m. leS ch.n
C. ., I1 J!
' "i f . . . a n .
Savieru , . ue .:ilarene Dietrich,n lt e qui est totes Ie; f emn w"- a passion: Ies chats. 10ls en( a plusieu"'s les plust (.t'u"S qul sot d(1onn. (. ,tT U.


Grand H6tel . e Prix Le -Champio. 2e, Prix Chagrin d'Amour. . Prix Dr. Jekyll et . Hyde 6e. Prix Back Street. . . 9e. Prix <(Dr. JEKYLL ET 3I. HYDE> et
ont deji passe sur notre cran, e.,n version franeaise, el out eu utn succctsreentissant. CHAMPION> et <(HGI(;RI.\ d'AMOUR> seron! 4 ntre affiche avant la fin dce la .aison).



(Grand Hotel a te sr-olnommi k ('e n2 no' 11*Ecompoirtti une di -'
11 est Iir " dU' hef-dc U" "i
u z - I .I
V ic k iBaum. Co{necu d-'npr W" Une: tchfniqu&e niuOlfeu, i! a blenu le plus egit, i suac anussi bien en Am iiqoe, en.


ce.
'. . . . . . .






an :/'< ?!< i~~~~~. 41! i~ ii;::. .








IO Au

de








har
et
Ice an

la ma soti
on




db
lt.
on.

de

s a p.


paudissciments ? A !'une des 7 etoiles on la plhiade enti re? A un tehleau ouit tous? A


unD (btail ou no suit: car 1iV. Maais ol i " cI tni . I nuneni, 11l y
veiller par t0n (1wa v


a I'ensemble? Nut tout est a anpplauacun admiruera les scion son temp4Sa de quoi s' emertont. lPa'tout, le
- git one beauB y a pa; ci.i


momVentBI ~ II a aCU Viost4 du ' I-.U
plnbt vera la pen.e se e r'2''&"te et
s sentiment- in.t im , de chaiT ; et i1 -iat tout sTr)1i It'e ,r qu',.e, da .ns ecuchexit re",: cl, s ob et'vati ns, i1 K . FIC, n'' rt eonstr'uit LID It',, . .4 _4. ' i} t' W L.
F- O:t V, ien ii >i tie, d(ont I'ane'w{ VH), Ia cupidit4, Il6goisme,
amviin, ir'.ent et la mort nrnent e.S , C't"',e-n. - eiC'ie S.


- -"k.' : ,. ","
4,- -V. I'
y44: 44;- ' '4
-.,. .,. . : '.- $5 -,:,.


Pargent est tout dans Ia Vie, dramatique, qu'interprtent DItMAN HE 7 FEVRIER soe rendre compte de leur fo- des artistes vibrants, sensi- en soreir 6 et 9 heures 0::e enVoya'nt cefitm dontIla- P A N1RFirBAI,,,GE
nvoyant ce film dnt Pac bles, parmi lesquels se d&ta- AN E BA E
-io dramatiqu(e intense est hent G(ermaine Dermoz e dans
men e par le grand Ran Swie ourday. L'ANGE GARDIEN
Craft,, , .un film qui comporte onze une production
-,Le rfe' 6elatant de Ban; des plus grande vedettes de des Films ooe). Tobs croft. Le rire d'un homme ' '6eran fran0ais. seen ario et reaiHs.at ion d
qU comprertd sa folie. Jean Choux
S.Une fresque emouvante musique d'Armand Bernard
3Ux dicors gigantesques et avec Christiane Delyne, Thdent le-sujit s'applique a ceux SAMEDI 16 FEV-RIER rcise' Reygnier, .Ioa Illery.,
U:1sacrifient touit a t Iamour En sor ia poulaire. i4 8:15 hs;.' Paul Azais, Jean WaIlL Deni e largent., a, I Deux Grand. Films re, Guy Drelan, Clarene
." ' MICHE Dahl, Goupilb
- : un film Paramount ., .un film trn .eune , tr . / N realisation de Jean de Mar- gal, joue avee esprit et graMERCREDI 1 FEVRIER guenat avec Suzy Vernon - ce:.
t#asirte anglisd, 6 815 hs. Robert Burnier, Marguerite -.des romances agr6ables The Year's Most Thrilling Moreno-Dranem, Edith M6- que chante avee sensibili. rieture ra - Magdeleine :Berubet. :Andr Bauge. ,
A Frank Capra Production . une comdie-musicale 'trs . .une uvrre e qalite ontm LADY FOR A DA Y moderne, charmante, l6gere et imabe speetaele, tut empl
th Ws . William May d'-bordante d'esprit. de seve huma me, que joue
Robso, Guy Kibbee, Clenda V .OMME QUE J'AI TUE avec un:: rare t-ant une plea
Y-rl, Nod Sparks, Walter am film Paramount i de d'artistes. .
,, ,i;,,:',::,,:: : - . a r s . W a ~ , : : , : . . . . . . . . . . ' , . . . . . : , :,:: ,:, :, : : , ,. . : : . . . , . .,: i l : : o : : ' : : : . . : ': : <: :j -:?!-!!: ::::: .[ : [[ i[ : :[ - : . : . " -


411 El






U'


ANON U.-g"


i,


ra~iC~PPP~eftBa~.~


- . . .-. . . . . .


S.


p~"pC~m~"-


" '" "'; -4


W . I


JOHM~y
go g , g





















. . . .





- nora11 4$)T Sif C
-01 <1j







.q .sap sor1 Vf aP01. ixv srd 'I
sqano, ) STl Op 4110 4p S (I dS


. .4 O A . . . . . . . . .O j. . . . . . .
+ , ,+ ,+:+ + , , ,+ + ,,,+ ,:. l .N .,,,u - ::+ + o +- " + : " :. . . . + :: . . . . . . + :" ' '':' ' : ''. -. . .' ": . . . . . . . . > ' ' . . O M . w o : '- . "- ' . :+. + s . . v i.!" .:. : . . . :: '+ +
aj 'i t) '2njd.fa ,4T1,od ap:auuitdua $AZf 4VaP1S#Id er Aepxo
. a:-.p tbuqn .as 1ap sna-.s -- v d . ,.- -'. .- 1 $9MLu sI V. .u,+ i"i . .qpuv . ." WA u n p uv u .a. " W Q.a.6".A 11.0 1) . ' 8UW.d.$ - no;. _am.[i /.:.:.:f WO + m- 179 3+.l:(t ~AU~lt Sti: t pu doAto Qk4IY. aJu otIOAUnp waaq dwotu anzjtu uo+]0suOuoa0+ e++~~u "-u.:n.::. ++ uap. w:ud. :tin
knh'P, X - fJqto ata uu b iuuj,
d' -t tl . O LOapun , t. qa tso 1 1O&f -uoqt nIU. f-lxLmp sDu op jUOG aluDrt' aWO .p







4e-id :s+Eth ut++- , *++.l9q% U ++#a~[)+ OtU3t:s4 PX) l7 7 R[ p4 W~lSs uqnj~ st.p.&Wd ie; 0p:% XltVQ+ -d.?~fI9? IIIAO
. --. ,4 u +Gj +!ftu 0 n ri satuzjtta o 'wwttr vfos p M -.gii saj U013!11" - .





toIn[q n aj( H.;+ ,i +; J tleA IOW U tUW404) +t[ao~ os+ o ThVJoAQAdn soqgo .eon ouajwtfoa ogPAlo "[1, 4pttma -,%iVtttI IINVW,' .IQ AA lU ll 3. dJ" n'1 dm ,j a wtj cq aot., -J , 4 v;341 , ,op s




+'~++s-pS!~, U1141 4LYORA UA JOT) Ol CUR.I* VUWAi in 11 aUA9'[PanIt.4iS.0







. . , p. -Q(19j)-SO I '.Iu ni tou q o g I un .,t IL u adaj.! t. UOJ .a od d
A1IiU tn! 7$ J ir iOMOHa 0 U Pt00 . .q. . . .UA . .~ J3 ~riv u P ~ o upvn U ~ 0V U












WWHu4 L! '+|JV( +:i~ u uujp;;' sq so oupju soaqaw-'"p +L uU nuoiu O+,IO jq[ 4nduo�t!U0oU41AI> '54j++A
--.PU1 PU 0 O.,. U u!O q 'll.0.,09~ t \ K tL{1;tl AuoI' f1 tW l o wa u ttai+w~$h0 $iO4J.0.110/ -QAVJ 0 "1Q1 "p0O1NI " )A UV H'(~) 0 411 01X. T tWAti q no quo Nuolpaja s!usop fri uia71M4!SPkU









WI(4)t 00~ SoOGlu -J:itdI t P ,f -u_, uti ![ .h, A ' + 1oub pj o l. i nd ,,. -o uo s,0(-tU 'O IU~t UU,+ o , 'i . .I. . . . .' . . . . . ." d, p .p !! p r-l -I~ tl, ' a~a ttt T) tl l!o t s ojo g u ."l a7 ,ct P
ou~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ .to< .} t . .,. K sa) -+.on.to1 '-", -� .
. . .otom+n np "l U , la .t u~ t.: +a b v ln-: 'p ar !l a:









d~ax o p 010 U4{+.t. 111. ) oui.t j. .< ooiup o na o-p.a ssOLlgt.j i ou ~ ~ss~~ -$a4J swap.rIU tug .rMi1u isa u<)1+y W a 9 +10!{a.udltI)
X- OLOoNUI1O al). ,vd Itn.l oP ,C.V 1R
'OD DIJ 10124 tuua V1.171 IootiJI a m . IP iPOullupo I ) 31 all J1UCE ~1W I OP Ifiq xx0:19H 11) ~If














8LIU �8 O o0u 3g, 'lAauop 1.U hI.1}t1fllV UUUUIs~nn VYUUpV otZRd UQp n"ifQgWXJJ4 -01) 1 Sf011101XHOI g opno1000 ap ',td U a:OITh ,.UO U�I1 i'{Sdd.
Vi~ 14t:1auuaodPt) ov 1rulAvC 13011 ! 1t40(HC >500,














" .01> ~NII -4IW.IDt"'UI *III-" .1 -[ 'nOg oup *4oops o li.tio~nu t oun'"urp +! p s T o amt so uo 3e+It g P uo a vi o Sa~of)'> u spot~g op +. uu wu.t stq j) Sf1 H01 -j11 .~lP 14 t w l; Qj13' UU1~. .

--' 1UOI3OU I -01 1) onhn otit ,,>t uituau+++o+n .i~~ wobs wuos," upp g o1 'S 004 o, n o pt.a+utsta
q 1 I V _P . - �, .








Dut11 700 a% t u.d .o71.tt 01. !A "I o-' Ioruj t o PU IIEnUtF UtXP tsn OP 9) +'I ".111
- .Ui S q.1?W OpU idIf0uUTl~O












(iOOXOg, f 'e,:o. 1Qiej) a D4i) . .U" 1 1.11NUO tJou uostAs 0 nos t $ -- ;uo aagpsj j IIfHp.
n x OUT)A t n1fftj) "+a 4Uthsrl.)1.'SK u pao q mb. tuuf -9j)p 1 - Itnio onlns o r q wop rus 2711p t p+a u suop ,o,-opU1Itn",".0.3~5O10313q3 I'&UOIJl1 00 .). tn saWfRd ti- i'or 1T0') nduUO WO.t lH IM At01v 1X a ap o Of 50.1!F. '. . :. t. ' R pfiO(











ti V d 110 '0u40u4 u iptu.))yaqw o uwt, 0 ')V-. -[0s400 0 "ud 4OAfl39pu'ooh n -m.tfl u o ;n), SW o !+ s uoauim sop u , 11 SWa1-Sat)M) 'IBi "o310(11Iintv m chU io'i -v.Mv ud ~s.ajIouvfl:i j ds )a uopp q ead t . ursixa0n7"d.o~u~?W0

r2n s aI IPW)4--,1,1)11 )I)4 t ' ! 4c ost lm~ur , ,j w 'ltulI' amA SO - 313S O f~ l D!aspA ;fiazI? ).pu













U puor d ua uts puai ) op ovpn 1.Qi [op .t no trsX os p 3t,11p3149WV 0211nN -iruni.id pIawsmaut od '0O IP siu[drt OtIK., O,- 001-_.7101
atom ;o r smpul '-'p H i 1130(iq) ~a1 LZ9 j iUpSSd 01110 S I)WI*ftW9101310i
4w)OO)U nl; i~ll ly ant) uiq up zm-9q > ;()I1) Xpiu11.0 0_(aw0uj X11 &T S>t


. auUa!a aaI. uopuodsa --a o "alq-3 '-d


ulu aa sanaa.apuiol np saZllAano S9


- - itWt Wa no


Wpuo 0EUSO 40 Qlna 100 mc2I!;pujsw ;utuxasvz~qua~r
48a1UD ap ajOwa i i Uci!mtdSd 'putnaitv '1o01 43 eltt aj~w'4jq~w9'~lv-u; ap F45fl09's 11!fd euo~arq 'WvxuOa nl Issea )SlrntQ. zIMP,,9 aP Ir : Is od auoqsu s ' qpdoau. puo!suaj "u otsu

V :. . tutjdpelp wis u rop 4u;;w j7qn%


dmoeytid 0 ab aofyg
S�VPfUV7 V3Vg an nsuosnpV t n F__,____dg+.pJ , - _ __ny_+MS_._+


unbnW~J4 Ufiadwuq 1 :P Sut R )U


p .m ,. a 4-a e 0 t : Ca

uau, sp u u un'ad au . aud~xrvp w-1UtWa~fe anU u 'W a.:?6)
-1 1$L U . dop l4p ap u-.
+~ ~ ~ ~~~~l j.zlt~o+l +9~o!~+t-~ :;,


o*3-a2O3


�171al zAsoat s+anbyS now gal


.y ;.f) -


aun.P 4;$Xp 1$ 1a id pursA pn a u -)ui - u aThIWx


s.+.uoa eanocu;( isnou la . nh
-psptan a se.!.q-u.,-.iy spann-eq ap sa!da uounaP ap uolutaom
P1 0
-9t -2-3f','k 'tWI l 4 1 1034f0!" 3t 144n1N


.il+? ' saW,-tur -QtA t R +4.UQt 4uasnapat -I [ .z"At )Atc U O)
" 1I ,-l-+P SW?6 1 )rr A+~n 0
++ N&A "m -u tpungR & n suesz . oadnoA
w - law.WE ZLAul'~ - U1SMtS 04 .AX I ( ior-4Q01ri UP~ip
u-.1upno.ddoa4p
. . . ,'N,,
f, lO vm:u: IN*a " A+p 4W:,IIe.t . -O9.J+ ,'OAW$_UWJ '\j +J*ij

xI - 4Ua7!tZ nV r y. ornn:;!\ 'VZVH IVg 1'aopw, -t1a4. ' qdoog .
-pj 4 ea. "u-ty paras au �ts
.ua.o a� ~ oufa np tl Iutz18-3A- a (.
pua.toa41 [, p- SJ ur sap n_ 1Q 30,.MRI"uap
a ,b y a a!nara d uo anollap .
a U teIep . : t. .a nns! sutneqop � I4 pJ! s:I :PPn 'K
ing 1 4 a fS UO! UoaJ .u apasunou'!sayV4 O Unt
'.1dx. an -asrtub asi :An un ap o unnbssnf W

)Ou~Ap IUVJ~tI fl) a~u~ Jfl~ vs'nu!sgnp saj nb eausad pp -sj atp.Indip anpaa s ity;
p aon~re s a upmanadoe t 1an ip annonbA unan s 'Sgt op SfayO nuauthi.rntufsp
iddedn924 )CI4 a xs Wuta was Was~ -030o o sap Aart apWl ga!) vies rasngq up ur~ag tuou rf u b aid n ino




sy ut n dpq assot ue b f *~* - s0Ugja7 g aq********p
-Ie77Hilulit~j . IN&*-ete gfngpae A



aspnxs nernbw~ anaeswd o s4ss sJ ina l Jmulo! ru sunnvadi
11/ & IdXuVzAN JV a winep up napytn '-t (Iso A wore ava'eaver',t 4 'W
. .4. .ff .).A. . .w.$.In .:.:,a W k. . . .-.-. . . . M 14" , _+. . . .
.i V++ +,, aa puto-am i I+
. . . . . . --- --- ,-- -- --- 4r+:++:+ ::)++++( .:;:.+::.-.+.5;- : [ :. ++ + + ,!+:::+.+++:++i+u ++::fi + m q p :+ +. D [@ ~ +::.::+":




SUna 10SA f I*1, p q' IA

3W 1 V A'. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP W. -1 . _. + *_::+ + +:::".+:?:+:-+'::+ : . + a u .+ + :++ + : :: --. . . .- . . + .+ . :+.- :: .+.+ .++ .+ .:++ . + L : . + f .n<. +_ b a+ +=++:+. .




. .T4a aa v 1,atfmlr uaA tt *bfa ,llfl1tt~~
++ ; : + +++:. ++.+. . + . :+ + . + : . ; .++. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. " . . . . . . . . . . . .: . :.: . . . : .: ++ + . . : . . . + +: :.: : + . i + : :? ::::r :. : . +i:i. : ":+: i+ : :: + , ++ + .:: . .: :: .+ : .: .: ::. ++ +.+ + + .:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .- , . . . . . .- . . . . . . . . .:i :::i i i iii: :! il ) i iii .:ii~ii:i :i;ii:.i . ::ii.::i. :.iii + i.-~ii : -. :.: i i : . .i! i: i : .: i ii.i~ i~ ! .:!i~ : .i- :.:_ ;.:.i : :: .::: i.ii::ii� : .: :i+ : . f . 0.
:++++):+++:+:+::. + +:++/ :+++ .++ :++:::+-. .+++ .+" : :)::?+;: +++ + ++++++;.: +? .: ++.) +++; +++::;. . . . . . . .::::{: :::.::::::ii!:.: :::{:::::: .!: :!!!.! id :i.:) : ! !:: = . : . !:: ! f: :. ::: .::::: : + i : :i: :!:::::::. . ._. . . . . . . . !i:! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
; +++7 +++++ +++ f+++++ ?+{ 7+++ 7 ++ ++ .++ +1;11.? 11 + + + ;; ?+ + 1++]++ :+71+:1+:++1: 77; :+ + [ ++: +7 % ::::+.++.11<::.+::+:+ :++.+.+::d +< ++++. . . . . . . . . . . . . . . . - --- ---+ +? +.+ +f+ +7 ?++ 1+ ++ + ++ ++ + + 7+ + f+ + 7+++ 7 f+7
+::+ :+++iY _+ V I. + :+++++ ++++++++ ++ ;+++ " A 9 X ++++++++++ +++++ +++++++++ .++ ++.+++:+ +. .: : +++; +++++++++++++ .++ + V.7 . .++ + +++++++ ++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++ + +++++++++++++++ ++ +; +i+ + ~ ++iii i+++ +! ++ + . . .; ::
. . . f i t 't v + ++++++++ ++++ ++++.++ ;++++.+.;++ +. ;++++++++::+ ; : . +.:.+ ;+ .:::+++ ++++++++++++ +++ ++++++++++++++++++++++ + ++++++++++ + +++++++ +++++++ ++++ ::: -+ - + + + : + + + , ? + : , ; -_- . . . . . .- - _ , .


trBssB~r~PAAprpAlpr~;L~E)LIIYIHl)rrrl


ri~;Rn~a~kmaunsa~s~Wrar


1. " itL ,r


-- - - - - -- --- L-IF k." $1.4 11


_ _


~1E~l


AbLIMMVI
















[gS8DE'NRWYORK A
1e. 4 D'e., 19
*ssaIdura, l 11 Dec., 1 gwon, le18 D 9, 19
aaquil, Je 24 De., 19 riutoaal Ie 2 Jan., 19 pflnovenlura, le 8 Jan., 19
Il 15 Jan., yaqui, le22 Jan., i9 .t.oal, 1e29 Jan, 9 ltenentura, lo 5 lav., 1i
I, e 13 Fy., 1 uayaqqil, c le 19 Fev., 19 ristobal, le 26 Fev, 19 enatentura, le- a Mars 19 ouv le 12 Mars 19
uauyaquil, le 19 Mars 19 ristobal, I 26 Mars 19


ie rt 0neembre, 19.4; e S *flf on Waa x ps.s
Jnvier, 1935, et S. ANLti.r, 1935. . .es.a.ontemO. .n



9.,q5,: . le2 an. ., .-. . 9 ap a e:q e]aL ire a o c e y r u e t u td et!. . . . . . . .j . .n le:.it :d o c p -d rts.-.men.u re a.r. o. an
rvu deChambrevfrig r' p La serwSpcileV 77
RUVAGE8 A P-A(PC La faleso prenant les tas d lvraskon & aoiet d84,. Ie 29 De., i1984 et rhum dot re vend atmme prix ene e protine.
T34, e 17 D&., 1984 h gt-iu
)34, le 23 De, 1934 .on a-'mew a m umnetia a wme-anainv s
.34, l 30l Dt&, 1934
:35, e 7 Jun. 1935 o
le 14 Jan, 195 H
3:5, Je 20 Jan, 1935 Connaissez-vous exactement cantines deux cents petite
l3e, l 28 Jan., 1934 la place qu n a Lolerie Ntio- bouches y trouvent Quotidten
35, . e 3 Fev., 1c) nated.Haiti bcpe danis 1'e- nnent un Pepas reconfertant
0l 11 Fev,, 1935 cononie national? et que bien des families voisi30, le 18 Fev., 1935 Vous imaginez-vous qu'elle nes pauvres y envoient, disR35, te 25 Fev., 1935 ost un bastion avaned contre cretement, chercher tun pen de 35, le 3 Mars, 1935 l chbomage qui s'Ateud do la- nourriture?
30, le 1-1 Mars, 193o n aiarmante? Q u une septiemle cantieL est
le 17 AMars, 1935 Avez-vous calcule quo les entretenue aux Cayes?
5, - ie 25 Mars, 1935 Douze Mille Gourdes de son Avez-vous pense aussi qu'el.
I:c 31 Mars. 19 r (-' t represntent le ~leaie un Service de Pnblii.-


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINES


JAS. H. C. VAN REEl

S .onoral Agent


-~ PI


CONSTRUCTION


SOLID


Pierre par pierre, etage par 6toge, s'66ve sur le roc le solide difice. La Banque Royole a mont6 ainsi, d'ann6e en ann4e. So stabilit6 Aprouvie explique to position qu'elte occupe parmi les plus grondes institutions boncoires du monde enter.


BANQUE


ROYALE


CU CANADA


-UEPR N --


Avez-v.u. (I.u qu !A M .i.n .A.N '(.N 1. SA A & (.o
et transibri y ncinne Mion .KA WAS H ERI MA NOS I. 1724 -u ,u Magain de I 'it, et qu ANTON i. SA,,& (0. ,. eeasion de l.uri' ns;t i at f c' ,ouvoau LOL vPid. m1tre u PJX 1NDISCUTABLIEt sur Ieuri , TOCIK )E FIN ESSES les plus .)'S o. (de proveiaince Euinne & Amr*icaine.
V p.le t, urs p i ix sont al dcl e t ente. ( Ai n ~i,
aSUP u it . articles et lII I frai" heui,, tel que:
Cpe de Chine imprimnme Pariset d sm
pr:.: im e&- . (Crepe chiff~on itlJ}I~'11Ui(%t:; . (. P0!)0 (1e oh ilu.io nurie Cr-pe Bamboo .----. Organdy gufre
gandy un.i et imprim6 - ong'e uni et imprim(e".
- imnili tulle I-.oplin Toile A rap ~ i, mi-1Il o coton - - Nappe coul.eur at le anc- -I--amnasst pour Matelas -- Drill fil blanc . -Drill coton- (ni.: . de soie- - Chaussettes de sol et il .
PCrfume -Chapeaux, etc., etc.t o "ie n pas dacheter .e tiss Pearlise pour lingerie,
e Ia Tio4$ Drap Chmswell.Oh,.Oue! Pettre vousserVz sUrrlS.1 ;0o u .
MAii emAml do. Vs .r.roide.m.avo apprise, 1 ou se trouve actuallement Ia man Ij'ANTON. I. SARA .:& Co; ela m e fait economiser en Mit:ant de faire trop de reeherches, surtout quo je 4.1$ t~ijee i P O pioont pour un achatde quelques articles de
}:: : " �: : � �. ," """' . :"g i : * . '
a on, es (ue couronne, tulle ilusuion d so. eSO erie, Baa et autres, :et pour mon FWiaCe: (asI
pur fil, chaussettes, chemises, etc.
eben ma Chre, n'oubliez pas 1Padresse:


iene Maison f awas Ilermanos
IFF W . . . . .


?1724 Rue d. Mugasin de .Etat
;.f, - ff .A-ta rn m i.7.


prix d'un pignon sur rue?
Savez--vous que Deux Cents
pres ou soutiens de famille , gagnent Iur vie I vendre ses
Billets?
Que huit Sfamilles du Personnel dependent do son'sort?
Qu'eiIe ripartit cdes subsiides mensuels aux Oeuvres suivantes: Creehe de Port-au1rinee, I)awmes de St-Francois (?e Sales. Port-au-Prince, Pui ie de St-Antoine, Port-auPt'ince, Association Corps En rseignant, Port-au-Prince, SoIdtle Histoire et G4ographie cd'Hai i, Port-au-Prince, Muna.it6 Scolaire du Bel-Air, o't,-aW Prince. ('rche de Port-de-Paix, Oeuvre >, ,vim1nci, CoHlege N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des r res de I'Instruction ChrAtienne, Cap-Haitien, Oeuvres Pamissa li sance, Fanfare Petit-Go&-


.-e.six c.antines. scolaires aN~ctinient at Port-au-Prince, sur son compte: qua ces
A. mde a




Place del

Rue Courbe et Rue.

ACHAT D'ECAILLES DE
(MANTS, PERLES ET PIER L Si PIECES ARGENT ETC
TI- 1 X^-NT A r xTr A T TflCr1 A flt


VV NA T EL IONnXLI S A. D1 LAa AVANTAGEUX.


NAV -w I


tL, un Service de Reclame, un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes , ia march desquelles eile oi tribue?
Depouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vouIs comprenudrez qu'elle constitue une fo'ce et un pLestige na-. tional.
GCvace iitout cela. pu'r1(Ii.', n e lui accorde-vous pasI)ieei'Cefe su le ic' ne ir s e tiqUes? Surut (24 mis un dIt s s OUposI Ils- \C(d ili d'Haiti. Eile >e heurte, al leur-s, al lnd1pis systniadi

.nce.y.y, G O U I U E ,

Dlirecteur.
t &


mw0les ettensf on prem




r(xt au 'public de la'muMtiqe cubaine, argentine et am riRserve z vos tables.
Entr4e gnerale: 50 canti res or.
Dimanche, h partir d e 6 hou res, grand th&da nant avec I'orchestre *Damiron>. Enttr#e deux gourdes.
La direction du Trocad6ro, rappelle k ses clients que Forchestre Simo eDamiron joue . ra seulrnement pendant 4 semai1nes tous les jeudis, samedis et dimance3,


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP AINE %


ItFI,LETIN No. 1171
Les chalirgeurs sont pris de noter que le 8. 2. <<.RISTOBAL-,> st attendu it Port-auPinnce. Haiti venait de Cristohafcl C. Z. tle Merecrodi 13 PEYn1 9d5 Te per . t' Jri.arquemen Sifnt 2 vv Lt t !n fee&t b restint tion de (1e2wYork a et sf2 1'o)'Vt- jioudqn SLIr d(emIan(e faitO 1 & b treg' u.
( e Stearnter hSntir2 1-Yn me .our reetmconl pour
e\f- Yok pren.i t f;t, 1 mu0 T1t 1ss f0t11


B [ilT u:I S.S, ,BUENA est attendu 'P Haiti, venant de !undi 11 F(evrier et partira le rn
-eetemeun i 'Z. prenant f ret,


>w. 11TH VENT
rt 9:P5,e,
Nov-ok heme jouv nY et male,


Ja& EL C. VAN REED,


Agent G#ratral


.a Faix


4,,'.',


lu Magasin de l'Elat


CARET, VJEIL OR. DIA. l ES PRECIISES. \H FL)RT, MONNA t' E I) < '() T ES PRIX ABSOLUMENT


Y ~waa p~


i i

^ unsE'e ovn U.rw r EITAvive
COUT ACREALJ9 ,-CON'i'R TI.'N PARFAT.
TOUX, RHtUMEfeRONCHIES, ENROUEMENTS
* . INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PorT-AU-ParNC, ,,tAE1, a L I PROVINCES.


Les Vapeurs Soulagent les Rhumes de Cerveau
Reniflez un peu de Vicks par to nez ou bien i -nhalez-ai l
vapeurs apr& en avoir faI1 tandre dana de 'Ieau chaude. Les vapour-s mrndicinales at. telignent les votes reapiratoirn directement.
Pour d'p.utres rrfrotudas manta, frictionner ila gorge d Ii poltrixne av le V lek

VA g AflS ts
no*""- A. a .t.A .


.-------wnhp*t1I*tLL fLf - . . t.,,.


Le fail esi i 00 ico Iest;ab eI


c es


LE


It'


qu inlesselice des


iilei-


Ietres y--'-iwntt 15i &e s d' 11 e .1


Vaste eTOrrioir
. . e::r.



Cest ce qui


Sutez
eS ~~. . . .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::u: e.: ? " . . : : : ! " r.- : ' ::. . ( i . . . . i l . . .: ." .


lb


reii issa l


Its


fai soi aroe


Compare


A ., Gs.S. C g:Sg.:Cl


'.4 l-


~E~B~fB~I~


--r


419-- - - - -


- - -~- - l*~lr -- -Y- Y -r


-' -7 7- . 7


I


,- - 1


I


i:.': _


"7"


. . . -.-


cl
oil if
FHU.M.OA4KA - I w


















ye et prompwe espni uevnw bravout timrarire, gmint aine vothi Phommw qui conduit Ia barque et qui sur .veile &u . . e.ls. : 'N'a4-il pas marquP son passage a0 chaque et ape de sa vie publique par un acted de bietfaisance en faveur de sefreres meprisss, exploits par d'autres qui leur reprochaient d'tre ignorants et n'gligeablest
Aujourd'hui les ecoles du soir fonctionnent methodique-


meint de la


dans toutes les pa-ties Republique; la masse


tiennent 1 reord idt Ia place. Fabrqubesavee lespkane du pays les ot spbriot qu'onapprbeie tin qun sesgoita. . .
En yente dans: toutes le, grades maisons de la capitae et die la province.

DisJillerie Haitienne


S.ovio Mentor,
CGd. Rue 201O, en face de Philippe Baudin.


VolvickRHICOURTj
.- .r -. . . -. .s . .- -.::::::::::: :::!: :!::.'. . . :. .-:-:!: . . . . 7 . : . .:!:. .
. . . . . i .: i. . . ::::::::::::. . : :. . . .:. : : . . .
c,0



. . . . . . . . . .
Wrayde s


avant quc votrt tutbume.t emp re


PourT sd Rel idissement.


Aide .

slabridt de votre antdirse


qui menwan ] = & e failed, 11 SrI donac pr FM le It.SavenCaro
msr~aso messaduate purifie, en mime samp quee & & deP4utas ms les cun a&s In sale s on-ir ) &nw da v r& MNoldd&sneve dbM &&w


commence a comprendre et a jouir des bienfaits de finstruction et de I'hygidne. Les artiers malsains : oh l des ma ~sonnettes insalubres constituaient de veritablest tombeaux pour leurs habitants, sont devenus des cites ouvribres avec de petites halles proprettes et construites selon les xigtes de hygienee. Que manque-t-il encore a cette masse? Du travail. Le President Vincent le corn-prend mme trop et c'est sur ce grand problem qu'il se pen che chaque jour, cest A ce grand travail qu'ii consacre tout son temps. Et Dieu ai-da.la solution ne tardera 0s a ""i. Faisons lui cr&i., sB7.te, he rbeur ne commte.nt la pour lui tant qu iiH n'auria p'as atteint Ie point ca:itai de son programme de G (uvelnement.
SEt apres cela, (qui pourra emp-cher cette masse de crier hosana sur -le passage de 'homme qui a su gagner sa symp)athie dep)uis son entree dans la vie publique et meme apres son avenement a ia lbre Magistrature de 1FEtat.
Debout Mase, et allez manifester Ie 10 f6vrier prochain votre foi ferme et bien plttaebe en la pe rsonne du Pre de ]a liberation et du Sauveur te la Patrie.
Vort-au-Prince, ce 8 Fe'vrier 1935.
Potion PALMYRE,

LOTERIE NATIONALE
. JYHAITI
Nous. nous empressons de faire connaitre, au Public, la, nouvelle table de Lots, ci-dessous, laquelle sera observe a r partir du tirage du 3 avril pro) chain. Si le gros lot a tP raisonnablement r edu i t, c'est pour aUgtmenter les chances come nous laissons au Public le son d'en juger.
TABLE DES LOTS
ler. Gros Lot . G. 10.000,00 2e. (ros Lot . . 00,09 3e. Gross Lot,,. .,. i.S00OX
5 Lots de 100 . 500,00. 25 Lota de 50 .,4.4.4. 1.50,00 30 Lots de 40 . 1.200,00. 40 Late. .e 20.- . 1.200,00 250 Lo8l 25 0.~ 120


.!


CRAN DE


� " S.i-encL elha nsetence. L:,,,,,,,,.: ::, ' .: , i.,,i+ #rheit - syhoo.i:d1:ing 1nveaidekladoa m
- . t.in S l. a e a.


c.t:yx,4 aT� I1
La cleetla mart dayblie
n w. - La n& utie de . rielrn ne:: Ro/arkic - La tje des almones . ,,
- La chaicur el le (r.id
- Lea andes heriziennes at la iT.F
- La lumikre et les radiations inisib4 Uhacigny - Psycholoyie de Phygitne -. Dewey - Le kotcs Se domain . . Lir, Hferelle - La defense dec for ganisme Dr. Hesnard - L'indridui et e sexe Dr. Ilericourt - L'hygiene moderne.
- Lea maladies des socitA .
W. James - Philosphie d efexpirience . P. Leene - L'eroluaton de la chirurgie.-Lombroso - Hypnotisment spiritisme, Maxwell - La divination . .
.e crime etla oi. .
4. Poineari Seience ei m.de . + .Rosn Lana .c.romo.om-s .
- La vie des cra :pad
D. Zoll - Lagriculture modene . . . .
Zulliger - Psycinlalye & VGeolec
I I Ion.


POUR LES CLIENTS SANS FRAAIS AU AUX BUREAUX DE LA COMPAGN IE


. -G e .' .-~ - . . . . . .
Lot~~~~ a. .des 75. .50 .{LS~W.JJ .
2. Appr dii L. e. - ros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . �.: ; .~ ~ '::i : .:i:? ,.: :i:,:: ':.: ii~ ,,: , 2 ':
Lot A. Ods 50::. 00QPOUR R. PLUS' AM L. R.S .N. ENTS. A DRS. O SA A-2 A'pprg 4 4 diiR sm. mG


tau leru let GroL
.* Lots. dur52 0 it - o t 3 uPhc
Grog: . . c p -fl a k
. . . . . . . . :. . i .� : i.:: " : : :: : . : :. .: : . :. .i . i i . i~ . . : : . " . . . : : . . . � " " : :.:- . 5 :.: ::. .
".::i::" :: . . :L i:: ': O s :io ~ ! .'.i;.':':;,:i::.i:: ++o d e ', + l a CIC: ,:.:':.: ::: :: . . : . .:. " :. .:". .,: ::+.::." : :.-::; .: . . .:. : . : . . . . . " . . : . . . 4� : : . .i. i:.: .:::,i: ::, .:.::,:, :.:::::,.:.:::,:: ::::::::: +'.:. .
:. ::. .: . :A p :&: ~:G 6 ::-'":i::':: :i! -: :+.: : .: " .::. '. . . . : . . .:i.:. .':: . . " -.


talot l l d u ". .; i:./ "::"" r : .: :: , e m +.:;:,,.: u : : ,, + ,;;::,.::.:::::.: :: :': : .; .:::,:,. . :: ::,:.::;: i: .:. iii : ."i. :::/ :.;:i.:: : . : + :/ : '. " :"" :;. : :: :.aol =:. . :! ::::::;:,d::::.i:: E:.< :: !-: !
.4 W . . . . . . .- . . . . . . . . .i . . . .:.:::ii i:.ii:iii:i ::::.:::iii:~:.:i : . . : . . . : ]::f : ! :: : ::~ Z .!= :::1 :! ! !.! i!! : " .: !: �. . -ii.-il !!: . .ii ~ ~ ~ li;i~: .i. !:::? . :.:. i . ! i: ~ :.:7 1 ! . ' :i . : i .:i!:::i~ ::!:. ii !- : i::
7 . . . . . . . . !. . .! : i :! , i ::: :. ": +. :';; :i- ; : :i+& .i. .'~ ii :::";. .:: .:: : : :: : : : ii: L 4: i: : .:. . . : ;:, .: :.i.:i- ; i + ! :i . . ., . i . : .:.i i i . i :i :.': : : i . :' O :::!, : :,,: i ! . " : i. ;: '. ; ! " .i ;iii iiir} !~i iiiiiii ii:i
. . . . . . . . . . . .:::: :: :::::::. ::. . . . . .::.:- :.:-:.- :.:: :.:::::. . . ========= ========. .�. ::::.: .:. : : : . -. ; : : :: : :: ? ~ ~::ii i : ii: : : i~ ~ ~ ? iiii ;ii: . i: i:::i - ii ::. ii:i i: : :
6 6 2 L o:: i :: !:i: i ~ : ::::: :i i .si:: : S u r 5 2 M b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: .::.:::: .:.:: : i:: : .: :; ::: :: :i ;: : .:::.: :::. : ii~~ii::ii.i.:i::i~iii~~):iii:ii~ :!i:.ii~. ii:i:i. ii:~i::i~iiill!i:ig :irii i:i.:iii::i::i~i:!!:".::!i: ii i


Cup


OFFRE


A SA NOMBREUSE CLIENTELE DES MAISONS


d'Eclairage


Electric


'PRI VEES


IN AVANTAGE SANS PREC


Ds AMPOULES SPECIALES DE.50 IVATTS POUR LES Al. I


FUR ET A MESURE Q U ELL R S SERONT RAPPORTEES
. . .


BIBLIOThEQL.E DE LOCATION


c&a4aaMawaw'-w t~z~r - '~r- n'-~-"' ,;.~ -A


' .


Iounme slat e
. e . U T *Frui SaT


N O. e . a {. . . . .



SrlAen ao.
-. j~b en ENO.

:. - Y w .- .


I A-


.,. .





� - . AL. .i
SAVCN


=m04avoe


- 1.--)r- c-


ELLE SE PROPOSE DE VENDRE


PRIVEtS AUP 9HIX MODIQUKDE 0.20 CENTIMES OR CHACUNKE.

CES AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MAQUE (tLECTRIQUEk ET SERONT


EC H A N


VOUS A VEZ DONC ADVANTAGE DAVOIR GRATUITEMENT DES AMPOULES ELJECTRIQUE PROCUREZ-VOUS DNC SANS RETA VOS PREMIER AMOLES AVA QUE NOTA


~B~i~i~ 1~B~B~i~


4


ntv a. so e. NsoWM . .


.
:.:.:.:.:.: :.:
:.:::.:.:.:.:::
. .
.
i:i!:!i!i!i!i:i
:::::::::.::


SUR , 11.PISE


La