Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 8, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





.t . . .L < .:. . . .f.ul /14

pf4 4 UQ 0404.jjl~ pjOS l::jOOWli uti~'j In I nuu a 18n n I vt *rr1n0i tpLu t 444J a 7 4
uu o uat x( _x aAo.t
r . 'I p JU d ' .u.u. t .

's39: 00 0.ew :ula[aso ?/tn a 4nph au s


0j3o P tr8. equnardult us !rs i y~ u fl0 afl:so.1@u{ mans nag aPzqno; uan44u
U:cPn amypu L I In q i,:1 u vssens giusa unod t Pl

4o anno anw oa8p
Tun .P. . N.du p. bu ost ap d an . .
g up inoL. t as 9AAu nt IA iu !4td VUBma top pns sa Aqt Ia 0 l JRo




unop ndu H . dda un uee u udq rQt!




V. dd H.4. NL _:nU d:1. n:.ait. .pp.n
13,j tit. OR v fl iAda
1)QJ�A I. f' j OP 40 *k311111 t { - sa.p* . : s31OU- VT :! z t) u j Ut1 sa 1aw





T2AJA u8tiO\ n n dn Io .r s- n Ia u d ' fl lool au uu
.f. f l.t. .% IA T




Of)140(14 P1'( V mod D a. utj tj ap Xfl 0rno o. . tj 411M



Iff h. F. 1.7 tiJ ). fd:AY(A






nb oT Ovlnu.d ofad oprnu I . ; L i"' 7uo 4 'sanoj nat
u?!!:riLJ2 'U '4""u YP 0l tS~~O(Yia~ bSmD 0141)iT .lrto ~ai XE1oJU0(4137') GI1(Dj ,P d~d SOt UJ 0ilo 140J10A



tt. a. a-(to .S J Sd

$:11i SU1 - OfLO{) 11P SV1UdI .t.). . .ap.
-- ------- - ------MIT '4. Lt t AtI -S'




.1 83i 1 3 5170 1V -1!U O j 1- 4.,p ph tlf ) 0 -1 o3 t1 0u " t A
U101 o a811PM o1 STot U) ) S( ?o rrnh
j '. ") 1 m GP Q Ilo jdnd WIC)ALL.' U IA On ' 1 Qt 'Ul.oiSp - 504



o1't111I)'0131 dj)onhscu o sno aj'fl\)> 7.





-1p P - S.'S- 6lf '4VOlnou a i u pTnj
. . .~aa :~.~a .~% . .ro m~.~a .,:,~. . . . . .
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~1 tit a. s o . [q . ra - v. I u. . .l). . ::::::::::::::::::. . . . . ." .". . ' -. . . > . . ==========. :t:"a v. " .
� .,:-,,,.,,,,,,:.: ,:-:,,.,,,.,,., . :,,.:,,.:.:. ,. : . ::::::::::::::::::::,,,:,,,,,: :, ,1111S f,.-.- . . .,.,.::., , .,., .j.dnotf o::-,., p :::.o :a .:l m o4. ,ixio-,,Mm,,,,,,,,,,.,: ,.:::,:,,,,,,,,,,,::,:::: . . . . rq . ,,,,.s
:::::::::::::::::::::::::&I:::::: . *S 'IS-. "217::: : :::::-::: :: .:.::. .b . .===================t= ,. .ssm vi ::.:i % : :.#.,:-. . .:.::>i :.~:>.>.<: .:.:. : >%Sa .aR D:.:a to.',m i):a. . xf . no:::::::::::::::::::::::::::::m)::::::::::
� :- ::-::::::.::: : ::: :::::::':::::.-:. .::: ::.: . ~ m .:: : ::': n :'u ::::::.:4 9 W u i u n: il a r o l :, :'.v ::::: . : -:;':: ,.: ' J : :::> , ,,.,o .4.:. ,::::::::::C:::::::: n d O l a f d ; ;; :.::. ; ;< : :::::: ;> ;. . .sn o u .11 j u u 0 "1"1 :: :; : .


:: . : :.: . :.:: n : :::.a : .,. . . . : :: :.:-.,. --.- . :: .u , I .:. . . :n.q IS::- :.
. . . . . 13.'. 1. Ai::i:U f 11 , ,iiii~:' ,:~ , : , s iv e a
. ~~~~0 1 n b- b. p a. ,I. d,>:: : ~ : . : a d : . :: t .o : ,.:J n : x :.::>: N ::.:.:: .� a . >>> >>: ? ,:> . ::> . � ��a :- . . .::::.:<:>,>??� .: �>! =. *,:� ,:> . . , ::! : :::,::,�:.::::::�,><.,>: >>.�.�,>�:>:::?��: . . �:
:: :::: - ": . . " :: ::f :: � : ': : . . .::::+ ::: ' : : ""::?: :: ::-:":::� : " : : : :: < "< . -::":.:: W 1,9 LU R U O U f:: : : ::: . . ": 0 : 1[ oae :: :t -,) 3 SR >? s . >O :: . : S-2 1.: a:n e:< :.::>:a::. S 4>w:::: o ::i . :a n i . ?


. ,41) aznzm TO.iG :! i 3na :o : : ':::~~:: a . . . . . :uo :o (i,, tt ),,.: b i n :
'. ~~~F "O u o iv .,?. :!,::. .::.:.::i::i:::i'ii::::�: � �: : ' :' : .::.r::.'. ii' v:':.:i.:
-V, A lul 1) iirindod vterf ).1.1.
. . . . . . . 3)_. T "O A U t. :: .V:.1T d. .3W )J a . :. / . . .> := �.
n o. '1O . I. . I d:: .: :. . .: !: . . . .:: . . . . ( {O t ) t
� . . . . . .: .- . . . . 1 .:. S .,�. I.I:.:.:. . .A, .1 .
'u :a ~ t u , . : :::;: : ::: , . : : : ::i::. :. a a :- o < :s , : ' :: ' ::::: : :u m :. , .a q ,a ' iSf :::::::": :::
T -� . . . .1 . . . .3 . . � . Y. . v. r r .i - _._ ,,.,. ._. . .-. - :: : -. .-. . . . .k :. .::


. ',-: .< .,:', a ; .-arab ll,. dxa r m( o[, alv,; 1t.(. "83% -:-Bt, a,:. ,.uZ" . d.Y �S o .uot ,,, : .o . ,;a A.::: : , . .ou. :.,a . ITlOf .a~~~~n
t' '' 4 1umiuo1 7,14t 1 I iv13 PO 1c. Sdo I JA jI :;in Wp isV 0pX 80A S1kQaT �371'1) 031 -a1? S
I'tl,; r'icatirrl~s;iI: s (I r, O;J x 11 1,> I A a 0 A Ul LT 0 0 ~ ~ D~ ~ I~~~ r
"ni 3 ~l-P)II41 OCNol0 a1t.) QuX(It),j3 apuJI OTA 4, -jtu~a U0 uiN .211(1}tWIO3E iLOJ ( Iiq1L)1703170
n b . , ": - . : . 4 S:;" l �41 1 �B �I. . . . N�.

T)JUKu u sip -104 101 Irm arwrnrtrrrn iiT 1ftt ao' 1. U IAt n

1:dAUno 13, Uidno, zbuoinIOa [I LA ;a Ur: IPS', ITA't1 : oIrlt W
5;f9U yua- 1411X)IX 943uAz~ x r? audBI 09141 N~3t'J I[ 508 1114 4ueto";apidarn 1. PSN :((3 r: -fziisi~ sjA4KiTx ~ilP~t O-Uaf 40 5051104 xp aa 1' '2) u~'B 0.4011-,I33 "sqqA XtV 3SIaU * y~4N~P 31$lr!3
1fl1t11 anu 'it mf!ssttqPE) 44)), "ojqrp jlt'~ -IU,'iI sp upu. x4~ f'-0 -P .t)p14 Op OP13J: 7-s-aflu ?DU$ :::x ~ Zii2(td~
,, .> . 4 r- 4i
s,. f jt ipt~stj r -IT"'~' VP ttn.tJ * W.
41j p-''4 4i1t~ lr -In:t'lfl' )1) fl1'tun lS * 4'I>1;41 'V~i4IdVT 4tJIVIII CIIAAWlA~J; 43AC*LSU%(\-~ {tf-~~tX~Jt4 ~~:CJ~.\t4~ Vj. ;, ttflt flC7A1x
"ti t 1 1 UO. . !] S ,'� "I . A"- '4)- . .' . " qU.1 O . , g " . . j . � s $ . P " . .: . - :. . :;. :::-". : ::: : . .-5011 wl~tt 4U10W < d~eS 11, AV4OS~TX3 n~sncj 1114 VV1UW'U1~)0d .aj.L



i~f00( 01h14ar w:i -tu ssr~ nuori go1~uj aanh srn ~!3~aL~a
1' 14
IAYO5IMYLAaa ,-t. . - y i. .


:.'f , f), :.:V. U U Ul tasY~~~tt~i~:"~ I

1 1# 1pp , .t F.J.d Q.;.' . .'

�13 VIA 01. ! '"
� I :q t tfa lV . t l . - - - - .4 : I " . 4"1 " . . " ' : - . . . . . . . . . . . - : . . . " . . �.: - " - -' � . . . � . : . :- ,.:.: . .:: .::: : . . . ' . �


. . . ." � . : : : . . " . . : . . . . :. . ' : : . : . . : : :
Dv 13 s .�: tp:, q ,,) a--O - I A +1:4:a
�. - . . . .V Il tT .:T " . I. T . Is , i ' V. 0 .A. .
.J. . . : . : , : . ,. . . . . . . .t.J. :
: f:!::. _ u :ii):aa i~f ;: .l iDtt~ D [.:[! ::)g ;:,. t)iai ia i:,it-t ;:; a.:; i~t i~~i~ili~i~iiiiiiii~i U ? .: . v 4: .::: :.: O.-: ;t. I V )i V.AMi ; V , : ." lN A ,1 .Lv la t o tla: . : :. : ( : :: : . ~ ~?;" : "> " ~ ":;: 0 > O i.*~ : . :.i : . .' "+: - :.+!::: { . : D :' :; : ": / " :::": :"t :>% : i > > .>? . ;.: .?? .;ii.: ! t :.! . O } D i: : .
: ::: ::: :.: , . : .:: : ::::+ ,+:--:-: . <.:. : : .-:. ::: .i ::.<:.: . :: <: > .:: . . . . . . . . . . .I 's o ; . . . . a ; ! .i:i : t O O ~ ': : I' : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ~i i i~ . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . R u:: :: i ii : . . : + : . . . : : . .:. . === ====== ========== === =======. . . .ii ioiiii iitit> ? : . . . . . . : : .:: :. :? : : . . , ? :.+ .:>: :::,:, : , ::: , :::. >: . . . : . . : . " . ::+ : : : :: " +::. : ::::
. , . >,:L , .> , , .: . i:i ii ii i~: i i :il : i : : :i:% 1i~ ::::::::::::::::: :: :
::~~~ J: '.,:'i ::i!. a44 ;: ::::!' :.-a': ii'::': .: p::
U N I) '.:4,. v m . ., . . . . . . . . .::: : .- .: : :i:::::i !~'?::~~ iii iiiiii~ ::i:i~:: ii:% : ::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: :::::::i <~~iiiiiiiiii:iii :i i::i~ ~:i:i~ ~~~~~:.:i: ::::7:i:::ii:~~~i: :::~i:i:. ::::::::::::::::::::::::: :: :ii~:i:
. . . . . . . . . . . . . . ========= :i:::.:. .::: : i::!::-:-i:: ! 7 ? -i - i 7 i {: -{ { ii .~ .7 iii::i:~ :i':i:i . 7 . i : :.:, i i . . .! !:-:. :::::::::::::::::::::: :i:i : :::::::::: :::::: : : > ! -. : i~ T i:: ! ::::::::::::::: ::::::::::::::: ::: i: ::. :. .: . . . . . . . . . . . .:ii~ :( ii:.i i::::::::::::::::
. . . . . . . . . . -3 m . . . . . .== == = === = = ============== = = = = = = = == = = == == = ================================ = == = = = == = = = == = =================================================== = = = == = = = == = = = ========== ======================= = = = == = = = === = = = =====================


.s. . . . . . ._ : . . .: . . . . . . . . . . . . . . .,::::,:,:::~ ii :.


Jin i apc;say a rty a) aqllo% l o8r11p ank w.9 n u o f '& . nymo4 'an 7ia,x a sy









rat;lap' afll 3Si nnus anp rol saf 4 yiPsd Ba )14





















hsal avm a ssn8 ,::ika


. . .:.- :: :::i : ::, ; I I


















ceux 9ui out longtemp 6 t4 ,cffenouvellement du 0on.
dains 19Enseoignement e ceu soil d'aministration,
qa v militent enove. fLbe Secrbtarflabal
Mtle. Oblie Lilavois est ds
l- --Enseignemwent depa 18 et 1. LOU .SSAINT ar .
M. L. C. Lhbrisson depuis .S La . . premlir a b dbut~ e z REM RC :::-: :: NT -S
::: . : ,:: s n::d . ' : ::+:;:: : : ::::: +: ~j~ :

Madame Belmour IApine,; di
:: rectrice de instivtution Mont n Ftre baguete, M
Mme. Fbr.re Laguerre M.
: : Carmel. Elle dirige depuis MmE e
Cane.El diri e epui et Mine. Paul Laguerre et
longtemps un 6tablissement I f M M De
1 eurs en ants, 8t. et . me. fesprive, Rue des Miracles. anders Lanee, e Lieu
C'est une institutrice com- anes Laguerre, e ieutt
C't ue ic e nant et Mine. Linne Xaxier, la
petente et tres severe. Elle famille Mathon, et tous les
hnte la carnre.
honored carrire. . . autres parents et alltis, reLie Second. M. L. L. Lhbris~ ' ''
e Second, M. L. C. Lhens- mercient bien sincrement
son. a ddbute chez Cauvin en Son Excelence, e Prsident P&vrier 1885. Les deux ont des dl Ia Rpubtique, le Corps IAleves des deux sexes qui sont a tous es arps d
aetueleent randises eatif et tous les amis de
actnd'Puerlement Grand'Mares et ainet, de la Capitale et de la province qui leur ont donn6 Les deux se sont rencontres des marques de sympathie A
chez Mad me B. Line, 'orn- I'occasion de la mort de leur
me Profei seurs, re-ett
Rdsum6: La doyenne actuel- Ftirer Laguerre
le du Corps Enseignant de D tput du Peuple,
Port-au-Prince est Mile. C61ie dcl6 le 5 Janvier dernier, lilavolis (ui compte 52 ans et les prient de croire A toute
dans fEnseignemr ent et le Vi- leur reconnaissance.
eo-Doyen esfL. L. C. Lhrisson dont le jubil va ~etre c6lebr& le 16 Fevrier prochain
pour ses 50 anrs. A LOURS
t('e sont, incuontestablement,de
emarquables etats de service Entr6e du Bois Verna : dans une C(ar r iae H Ia fois p- G randes chambres avec eabinible, delicate et noble, net dte toilette, meubIkes ou


Un AbonnP.


LE BAL DES CJNQ PAT I'IES Dl MONDE


non, grand balcon; conviendraient pour 2 ou 3 amis. Prix raisonable
Petite Chambre non meubl6e, 4 dollars au mois.


A VENDRE


::ji~::: :::::-:.:
:: -:-
: :::::: :: : : ?:: I:- ::-:::
-iii~i: ::::
_::: X : :
::iiiii :i:::i
:: ::
I:


~rim~trspt pouipoh~kaeIte5Maa;
(etu Vt'A

: : : : : : ::::-: PrletL des E4tudes :
. :. :. LI:. 1::: : 1+ "" . : ': I~ . -:li:. . . : i . :. 'V : ": :?
-i:lr-.-I: : :' : " . . . . : ' : :: : : :

SAdmini rateur: C.
!mmrr.- _: -1 .:::--- --::.:.:-=I Ti:. .:. . " : * ::. . :.:"
I:::':: : :.: -. :::::::::::::: . . .


be Cottage Sin
tondd en Janvier
::~:~: ; +u vingt fe e lia
QU farau ai: rma Ir iu1bl OU F
:~ rearrnah ~d f


Devene votre propre Comptable en arrant an Compete do Ghque 4 Is Banque Nationals de s
2Rpublique d'Hait.


S I IGlace d


po -al-Pri


~ce


Le Vapeur (OLOM BIA Vay. 39 S. B. parita ie New Y eork.-ie7 Fce ri- 1t, direc
tenment pour Port-au-Princec oi ii est attendu Ie 11 idvrier 1935, en route eI mmme jour a 4 hieures de l'apri.s-midi pourKingston Ja., fPueirto Colornbia, Cartagena el ristobal (' Z., prenant fr'^ inw.-.ay:rs ~ malle.


W. E. BLE)., Agent. G6nbral


Fabrication de glace de meiineure qjualite.
Livraison rapiide effectue quotidiennerY ent par nos eCam,ions points eCn blanc dans tcutes ies directions de PortawuPrince et de Petio-Vile+

(;LA( .'lERES
* Nous avons tou)IJours en nmain les derniers mu les ide glacielVes en acier i pritilr d a 25.00 et au-dessus, vendable avec facilities de pUierent. Les g'iacieres les plus sure


,&4_.- -._ . . . "* et les plus conomiques.>>
Lta P resident des Pu)ill Queques meubles et pieces e -+ pu cnoiq
e Sairt-Antoine a bien yoU- pour maelhine Chevrolet. 0 REME GLACEE
(n nIus ds n f1 r C ulfclquet,< prSr_ SUPERLA TIVE*
0uisitin sur cctte, !+{te lu'i re- . . .Un pIroduit nouveau, (tui n
vi tic n eaiche t tout particu- LE COLLEGE AIODERNE . lie cde en rien aux meilleure1iet. Externat-Internat Directeur : Erial Alcindor marque des Pays d'Eur'ope
Dans leVs salo, s dte Monsieuri rense John Brown iencid en Droil u d'Am erique est uflfert au
et Madame Elie Lesct, qui, IPhoInte : 2087 Avat. ublic haitin par l'Usine U
aves la bunne gitce qumi les c- lace ie Irt-atiu-Prince. -00raertise ont hien v\oulu met- MX, l'Eecole Secondaire.idatle d'enseignemgnt clasiul~ie te:> cette deliieuse ernt, et i tire leur ma on a In dispol- o s , devttz envoyer vs enfatltnts si vous vile Ieur tus-s v cus serez cnvainu. tiOP (1e i'Association. la So- netr une instruction solideet efficient vec touns It S dvu- Faites une a able surp ri- I ciete d Port-au-Prince t rou- tages voulus. . .e vt:,te famille on aplxu
vern un re.gl artistique com- Les petites classes sent 'tuet de soins minutieux do :i .ant de ila c(reme nGlace Sume ii est ien h rare dl'en ap- part tu Directeur. car elles c nstituent i'avonir du (tolg e. perlatice our le dsse itt. . prFeeier. Discipline serieuse, pension scolaire irrprochable, ins- 'ous en raffollent.
La decoration de !a saIIl( .truction rapid,
seoa tout particuliirement teller sent le s garanties que vutts offre le ENTREPOT
soignee et en accord avec le College Moderne FRIGORIFQUE .
but de la soiree : reunir en Avenue John Brown "Nos chambres froides ourt
uine fraterne!Ie gaiet6 les Pllone: 2087. Poratt--Pince. Pte recemment mises u point p
tlnPone 20S7.M~n!X Port-au-f tmee
rpresentant s de tous les et peuvent recevoir n'importe
points du globe, Mais ce n'est q _ uelle qluantit dte viande, ei. i
pas tout, Ia mode est aux e c- -. - "" "-" poions," - de eg um c s e
tions. ;Et c'est tiun vote tout Sfruits, etc.
aussi llicat que celui du Re- Le Public est cordialement
ferendtum auquel seront con- invit h visitor notre usine et
vi6s tous les assistants du A inspector n is modlInes de
Ba i dede in parties du men- get (10 sorhetieres
die. Lt'letion des diff~rentes dans note aalle do velnte.
reines: Miss Europe, Miss A- 6Consort nmer de In glace,
mnrique, Asie. Afrique et c'est faire de lecolnornie.
Oe~an ic.
'Tutes les dames et jeunes LA FIRME QUI S'EST SPECIALISEE DANS LES
filtes costumes seront d'em PRODUITS DE LAITERIE ET CREMERIE DE L'EN-
blie candidates etde fort jo- FANCEA LA VIEILLESSE, MALADE OUt VALIDE,
lis cadeaux out deja 6td of- L'HOMME A TOUJOURS DONNE SA PREDILECTION A VIS COMMERCIAL
ferts commne gages de eur &- A L'ALIMENT COMPLETE QU'EST tLE LAIT NATUph4ire royaut 6. .REL, LES PROGRES DE LA TECHf IUE MO- be public en g6neal et le
: Nous sommes: persuad6s- DERNE REALISES DANS L'INDUSTRIE DB A LAP commerce en particulier sont
'ux~ ia date du 16:Fvrier dx-TERIEPAR A STERILISATION PERMETTENT LE aviss le les maisons de com
DUre . c4m8 uiIJSnoubN.R IN A RE US NET A ee.er t
bl souvenir : aotre calen- DE E tSINE JUSQU'AU DELA DES MERS, DANS Co. 4 cette lace, s sent
drier nondain LES MEMES CONDITIONS DE SALUBRITE ET: DR conf tlues en u ne soul S
- CONSERVATION QU'AU. MOMENT DE LA TRAITE la r asu social:
A VIS JZBUV DAVANTAGE LE LAIT ESBENSEN. LA 1. Silvera & Co
Le soussign6 avise:le public e MARQWE Q.I, A TOUJOUR DONNE SATISFACTION, : t q 7i partir d eto date
i: :: : B :+: +tif +.!. +: s + :+t :"'ilatf! . "~
en gneral et le commercteon SOUS SES'iROIS PORMES la w ovelle reason soi>
. particulier que Mr. Nurmil -CONDENSE SUCRERICIHE EN C*EME pr'i I suite tks a-aires des i

cete date d'tre mplIy6dBnS EN POUDRE NN-SUCRE RICE EN: CREME & Co. ::
:::::::+ ::::::::::::, ,:, ::;;::,: : a p m :: i:c e : : , ::::::::: :is '. . . . : ::,, : : ::::.'; ,I : , :, : ::: : . . . .:i : ,: i: : . . I: . . , : : : : : : : + . . . . ,: : : , . .: : : + , : : : :,, : : , , : : , : , : : ::: :: , : :: : : : , :: . : ,
sa maison de am merce. J
Por t-au-Prince, le 6 PhydPeLrUPviert 1935.an
195EN VENTE DANS TOUTES LES EPICERIES DE LA H. SILVERA,
*P mr DA Dour A TV w RT)DE LA PROVINCE. ABOUDI & Co.


/4: ~

ie i 1 iffre4~k


les diffculth de tousor que econafronte actt.a SlEnseignemient tPriv&4. Ca e-s saont dfs au serieux tablissement et l a Ta tence des professeurs&
p . *,. . ::.::
lDans les differentes claf Ia preparation des il ./s 'objet d un soin minute Aussi les rsultats s'av'2 is de plus en plus ata sants et les parents n ~j quti s'en louer,.
Leons particulibre3 de. tres, de Sctences et deo 1 gues vivantes. :
Course spciaux de St Dactylographie et dE CO tabidit.
Les inscriptions s -i
vent tous Ies jours oiuvr Pouur tos autres rens Scents, s'adresser au Cel Simon Jolivar, Ttl. 3501

Rtpare ro machOi?
& crire, i calcuer Shoographes,wctash regi
Chez Rodolphe MICBl epicaialiste en la rati 1S araies d'exPrince


Service oceddrat

AVIS MEDICAL-::i Ctinique du Dr. Louis Uippcl Ancienne maison F, Durvin
(Rue des C'asernes)i
(onsultations : :
Zh4 hs. y5 p.
2 a P. m+ i:ii', i

Machine t ertie mRem. machines A calculer Dah Rubans, payier carbon
FaIte YOS achata ches
G. Of.:%:
AVIS

CSe qui permet A Pinf rg fJ avoir te si grandeit ele, 'est qut. sa

Pierre Coleas::


Tad41jlearb,


tngle des Rues Idu C


La-Em-Stralt
Ia (ordoonnerie Mont-0 ceBre propane tion
l H. . .
,4 " " > i : ' : . . . .


p ret . .


- -:7-: "T -.:"


.:: :: :: !: . . . . . .
onsion eeptic
2 2. '.a.'


: . . . .h- .:: : � .:.:. .: .] .::. .:::


!i:.: �
-kdnwnieetewen
- bnle.s f:inites s dc4.nec I_ tialot p



:::i::i: i ~~ ~r.Liii:::ii :: ~'.:::::iiii:
antames: cNnt at Ikon~ eap per .a i.ta s t. s.
4*4+4+nek w n l*.


pi~ I'


i::: _I:
ilii


:::' ''


� .-. : : : d /4--,:- : ---,




















pussanes, rtaIw Z.va qu un soi arou U Iou Cos
i ge et la Belgique. dana prtie qu, d'apra a

Seux u viendrait A more 4 tro.us de -clous, on- sa

e vitl. 'une agr-ssio ; ant :avee .ceuxdu arquet. un . 'iUn troisime tmoin sera le tro
.r : nral.i Oryan, anmen com- dei
mMINGTON. Le Pro-. missaire de police de New-. Stt SG4ndral Wilent an- York. I1 tabhira que Haupt- n'a e qu'il va fare com.par.: mann 'a pal~ t battu par la esme t6mon un jeune 'poice apr s son arrestation, Sge~i tait assist avee commes. l le pretend. On en- Un o me fille dans une au- tendra galement Dave Fried. d'e oJ le pris du cimeti~re lander, administrateur d'un ber ft.ynond et qui vit un theatre New-Yorkas. 11 vien- tat iIme en escalader le mur, dra rfuter la deposition d'A- dui iuit nile Dr. Condon pa- manthus Hochmuth, qui pr- bai i*kn inconnu la ranon du tend avoir vu Hauptmann sur me timndbergh. L accusation Ia propri6t) des LXndbegh le ilN tent que Ct inconnu 6tait jour de 'enlvement me,
ptmann, et la defense qut ,1'or
taipr Fisch.-- On fera aussi PITTSBURGH.-- La poli- o, Apeli H. S. Betts, du Servi- cc a fait un beau coup de filet de, otrestier fdirdal, pour 6ta- sur la bande Karpis Barker, pot tque la photographic de accus e de t'enlevement d'E-'
Y *I. - I - O
mo

AMATEURS DE RADIO fr


~t de contractor aucune affaire passez en nos hureaux it1l6phoneznou pour avoir une demonstration it domicide nos


r.-DIO ST RADIOPHONOS


LAFA YETTE


/


7-10 et 12 tubes
O des longues et courts
avec phonu.


arix avantagetx. conditions de paliement exceptionnelles. Ih4sites pas a demander une demonstration qui ne vous age, rien,


A. D MATTERS & Co. Ditributeurs porm Haiti.


-


TO. 229.


*4
P
[ .: 'r ~ ) r
A* E "


UNE


jp~3 ai. : I' -b. 'r e
$i~i~~;:!~:9~ir e * % 4. a~t uan fls"la:: i ,". ,. vition
Paitir, t in coup C de t sine avalanche a recouver ve s eru ve Atre femme sous ties tonne de neige, d im bands Fran- glace et de terre une mai so
Taylor, . de 26 ans. On a t 6 tables rne p les do be rr Is p.re tn t chan de d tiau es La station: egate d





Xrad 0 .A: n: de t xnege, n i en tunt
ua tde f J aDo, qui sports ttd'hiver de Daves esi





tle et qui s reait quand pus 6 jours, et seos provision tele oe dans commence a s puiser. A




en ralit son extradition avpersonnes oon transevoc elanique





EW YORK-- es Eats- sons ervir neige diriger. l'appagio is ot rejet it demanded dreisengebirge. Lans chutesritraditiS On announce Al- e neige continuent bloquenie art, 77 ans, de ThMachadore a Chientate vivea s e sauvetage i





ssein, te cpar le istien- possibles.tc n. Herrera est accuse du urtre d plus Maonnu sous san opA
donyme de Geautorits a- merican Airways a mis a eh ta
riaines qul avait reu point ne installation radio
dre de fire excuter Ma- tMlegraphique qui per-met de ie telle sorte qu'on deman- communique Ai 1.800 miles

r motif politique. et servir a le singer. L'appa
xroil sera utilis6 clans Je servisselin, le calbre historien etc. p

udonyme de Georges Le- MOSCOU. Joseph Staliire ne a repris son poste d'action


STAMBOUL --- Les lois turques qui interdisaient aux femmes d'occuper des fonctions publiques ne sont plus inaintenant que de l'histoire. Jeudi, 17 feinmes ont 6t4 bluess membres du Parlement qui doit commencer ses travaux le ler Mar prochain.

GENEVE.- L'Europe centrale et orientale et ces jours ci sous le coup de i pire tempete qu'on ait .uw depuis des annees. Le mauvais temps s'~tend jusqu'aU Nord Ouest de l'Inde. Pendant les 3 derniers jours, des avalanches ont cause plusieurs catastrophes


dans le Gouvernement jeudi, ayant 'te blu membre diU Pr sidium de Tsik, ou parlement sovietique. 11 a 6t aussi choisi comime president de Ia commission eharg6e d'llaborer la r6forme 6lectorale constitutionnelle qui doit rendre I'Union Sovietique plus d6mocratique et donier 'A tous le. votants te droit de design directement le parlement dans son ensemble.


LONI)RES. --Victor Jourado, expert en pierres pr6cieuses, a announce qu'tun savant dont if n'a pas donna le nom, aprts un domi-siele d'expbriences. a dtiouvert ac-


. :i li:i i ii: i - ji I: i: : . . . .
~:l1:~:l:-: ,i~~: .: ;r-: al'-~~~::. : -. i II: --: : : : ~~i~l:I ii~ ~. . .i
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. .:.
S center i enert e moyen de f
- .briqur des diamants synth& . tiquessembialaes e1n touR
po6ntsaux diamants naturels.
t NEWYORK.-Ayant trou. v vk 4&O0 dollars de titres qu'll
arait Pu facilement trans former on argent liquid, SPhommne ,sand wi h Fra a Grege., Ag6 do 67 ans, les a remis scrupuleusement leuros Spropri6taires, Ia maison 3Belden et C to La National Sures y Company, qui avait assurd les titres, lui a donned 100 i dollars cash et une pension bhebdonadaire de 20 dollars pendant 10 semaines, pour lw re rompenser. Quant a la ma son Belden et Co., elle Pa ere ploy comme messager A 70 t dollars par mois, pour une ptriode d'essai de 3 mo1is, et pi$
a fourni un complet neuf.
WASHINGTON.-- Le C omit6 des Allocations du Sbnat am6rieain a adopt, ' a'occa. sion du grand cr dit de 5 milliards, trois amendemdements pro poses par Ie Senateur du Nevada, le d6m4crate McCarran.
- D'apris le premier, qui e t d'une grande importance, les salaires pays dans les les entre, prises qu'organisera Ie G.ouvernement ne devront pas d&epasser la moyenne des taui Sdes localitis oil ils s fo ,t. UL second dispose rrue to):tes (. constructions (4evrIt ?Ptre Sad'jugbes aux .nchbres, et it troisnrme que tout ~s fIls i que ce sCra possible, on idetra tenir compte de s avantge4 (lu'Offre 'utilisation tdes entreprises privies, Ces modifi::ations, surtout la preire,
- aIust1t bieaeoticU (t i UlrlrI $ rLntanment parI l es ouvriers syndiqu6s, dont eri tains voudraient nime se met tre en gr0ve pour proteste' contr-e les dispositions gaQum, e nementt tales


* ' ki i i6rr-~~i~iL~~+;rw"i~~y ' ~


. " A -. C " " ,.


GRANDE


SU PR SE


Companies


Eectrique


d'Eclairage


RE A SA NOMBRUSE CLIENTELE DES ,MAISONS PRIVEES UN A VANTAGE SANS PRECEDENT ELE SE PROPOS DE VENDRE DES AMPOULES SPECIALS DE 0 WATTS POUR LES M A I S 0 S '1VES A U PRIX MODIQUE D 8 0.20 CENTIMES OR CHACUNE. cs AMPOULES SPECIALS PORTENT LA MARQUl ~ELECRIQUE> ET SERONT E C A GE


Gardez yvo dents blanches.
vote haleine pure avec
4 le COLGATE ,
Us dent blanchcsaet brdllantes L .,haleine pure et parfumf6 ., v.oid des cllarmes inetmata
beti de Ia beaut1t


QUR LES CLIENTS SANS FRAIS AU FUR ET A MEASURE Q U'F LL RS SERONT RAPPORTES SEE S 7 L e ndle a enrUk ! tREA UX D LA (OMPAGNIE. . qu'il ontient n meme podre dc
. pOlisoAge quf lea S dentiate cm*t
""A TIT"Nploien.t. L saveur du Cogat e et
VOUS A VEZ ONC L"A VINTAGE YA VOIR GRATUITEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES. dplicOutefmt rafraichisait c - ee
#ICUR~Z-VOUS DONC SANS RETARD VOS PREMIERES AMPOULES AVANY QUE NOTRE STOCK lime a bouche
j bir 41PU, "---*-*-Achetezr en tn
. . " :ae :j oud tbu Lujourd'hli,a
IllJ Dr PLUS AMPLqS 'RINSEIGNflMNTS ADRSS � VUS AM m2 y ise
t,iRi - k Cmnt, k mn sr touvge ude
DE,>-.~:, - . . . A~ ; . . . tg ut no uvelleoix.e. H t10.
endant Jou de. "


Companies d'Eelairnge Eleciique




.I. n - Ca p Rai ::en::
-- ------- -- -:ii::::::: . .: . , : .: :i i! . . . . . , : . . . . : : : . . : . . . . . " :. : . . . : . . . : � m , d t t t


U':


I L


v


:.�,. C; . ; %:.


'a u


''


:I'
:" ' ::i:


















. - -= - -= -,--.;. . . . M 11tr-ea, 1 -UWm V V


I Alf: wan Li: tr t S pki1s 1
HiTjR PTR VT i r t s t


tVtabI akor, oh presence d'ulous devoirs vis--vi e plus vives plus drastiques.

quelle reason, cette. consulta- Grand et Bismarch do condorcdre politique, ni do parti e Prince:




oud te lan,e avnscc petite <'obseri des traits
june pay , toute division des par les grades puissanees ailments it conscinte nest qute relative ds qu'lle




qui devr'At lutot s'Umir en est mise aelPpreuve tie la lutn solide bloc autour Pou- te pour existence . Aucune




voi central, ne fait qu comn- Nation ne sacrifiera son exispronmettre 1' evolution rapid tenc e I' ll a fld1it
. . i: . . . .d .- .e m.: -e u e r .
kt:.p -or.;i1e s.d xeule a uaites est miseen









ciennes et partisannes. aucun traits no peut garantir
L.es d esons Iordre io - la ensure d srio ux et ii tloppe s, tant par los par- tion con cienciuse, . lors que tusdans -u pr es adversaires 1'int6ret te Pun ies deux conNat Referendum; e conid ppel, tractants n eras epond pratiue les E'h": effect, SOUS PlI'pire 0e .vaent-.perms. a. Fre'6ric. le









amlns r'ai orne uritqte ue Y texte- conven et i son inter-nt et6 exposees mas sonie, pretation premiere>>. tun e des plus itale s i ce Et plus semagnrement sa plus Nost 'irons m ratives la tohe Grand Frdtric. en presence ches n soua s te envisage titans Dye du conflict dinte qui diaviou dbat actuel,a et pourtant sait lobs parvtiones ades tren cause," jieu nrite p d retenir patten ranch ait ainsi les dbats par tnele c'est a Raison d'Etat. cette phrase lapidaire et laeLorsquelesz intrats de i'E- njque:








o confusion, Clelui A qui le p decider cette question. euplea cmis a hautpe s-au tai nous iplaant ici son
sin Pt n dese luttes plii- demeure d es prescriptions cons-Et

titutionnet onite pos rest is itutonne es air quoi n oppuen se bandant les yeux, et sition parlementaire fa on e V1eclopnt e rant pai les a.




, I riminati consi, enieuse, orsque
juise evant ie t leS adversaires int cort de 'ain de deux eondu Referendum; rvir et one sa enseigans ne pound plus au
nation r lordre jntridits dy tea rppels u et ' son interNtio nationn premiere>>. N sune mes- pnoui s pas ese Et pls rnarement, l-et
L a pIuro uIm rative de tou -and Fredric. en presence
















comment reported comm en &O
tant n passed envisagtre danscompro- du onflit dint t qui divimise dtin fait et pstant ravages parties aesors en cause, tion" c'est la RaisO'n d'Et at, ett pae !apidalie et laeocomptut eue intr s deit et
ibrexploitat io n d rnaee e rmpe so rate. Que g-haest g-h i pourw deidelu cette question>>.
1;eupl a co is~ ia hate ms- Et, nous plagant iei sous
-







1,a .t' e] t t ~.1 e{ ()t fi0e-i U- t le


:IC 5IS ll::u ,ii] . j U S111 a to - � -. .vel ovdvie, que nous reste-t-I comnme moens pour faire face, non seuleent it 1&quilibIi i .- Lirket a ire, mtial, surtout pouira iieri le p la nea i 1 p faire Ia girive de Ia faim, forcec? i . . :


rnnmme- i'auraie rt proclamr Ies disciples: de: Bismarck: Fiction que:tout cola, en pr6sence- du: peril et de la: pertinence des faits.::


,"w n 'c cv' trumn" iwt 4
'~ aLil Dawver dani la bun io
. tul C TdIJU$SAINT. (g g(. . .ONCRQo
- --6 *l- -: ave Willy Pritsdb-1-tr---M'1R

Lilian Constantini et Rormuald Joubb dama

EU'LATIN Xu. 1171 Ivft axudian.

it err qu e. S. S.RISTO) ( iee i)E


trbal .Z l. . Merecedi 13 .PA:I::: A :::
:':::::2 :::::::: ::::::: ::::::: : ::: ::: : ::: : ::: ::::::::::::::::::::::: :: : :::::::::::: z: :::::: / . ' == ==== ====== : :2 :/' ::::::: : : : : :.: -: ' . . ===== ==============RA I===========:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::/ > /: /--i -:: t :: .::/:: ::::/ / 2 7:: :
. OTIS. . .-.: . . .
: ;' ; ; ; ;; ;;:'::;; t ; :;; :,,: i :: i ;; ::: ; ;::i ;;; , :; ' ;; ; : : ;:::: ,:;;;: : :,:;::;;i;:: ;; ii ;; :: ;: : ;: )f :;:� :; � : :; : : i� ; ::: ; :; :4 ; ;:: :: :;:: ; :;:,:; ,:,:::;: : ;::: :;: : ;: ;i:;;:;:t� :;:; s:;:;:;: : :. . . .: :::::::::::::::.
- ;x < -: ::; U ; @ :: : : :< - �:: :: : :y : : - .::# ::::; :: : : i< :�� . : . :: :.�: i:= ;: ::t :: �:. : :L A C -1 1 R: V R�T :: � '-: :. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
" :. . . i::i ~i:~ i:ii } : i i:i:ii }ii~i.i i i~~i:~ }}i: .!. : ~ ! :: P:} ::ii :!i i i - ;i !::: iPPI::: : ::~i i?.� ? i}-? :.i ~ ii:iiii:ii . : ~i:l~iP P:!:i!;ii-ii!:< !i!!i!!:!!5!! -!! !!::.I~ :III.::::::_ i . ::. iii .:::.ii-.i( . i" ! .i -: ii.711 !i:.II:: i!i i:: I[ : .! :I:.iIU: :}III:mm.II:):
li. TN mU
',,::: '"-,,'. , :i ii,-,: , i ii~ ii~ii,!i i ::.ii :! ::: : " '-.;,,::: :: ::.:;, c ": ' '' '' ':i ::i: i; f:: .,;i:< ::: , ': i: .:i.,;T U: ~ i ':: , ":!.;: :i' .,~ . .",:i :.ii: !,. , .": : : :: .,' :ii: - 'ii:i:! ! : i: ' i
f .:h-.b.: i . 1 3 :::o .:.: m. " :;:::.iy.:.: .;< .i ,:.": -: - > : : .:fi: -s.o n:. . i.: :. i ii,~ii:,iiiiiiiiii
.:::'-C t: :tw i& ,do. , m. :.:.: " .-m~xt:::.-'.:.''::.

me.it seorit divr6s pola le fr~ t i destination de NewYork et des fPorts Europ&ens sur demanded faite 5 ce bureau.
Ce Steame- pI'rtira le m&me jour directtiment pour1 Ne;'-York prennu-t f't malle et passage's,.
BULLETIN o. 1170
IS._. (BUENAV ENTURA>> er attendu Po- t-au-Prince, H,.ti, tenant de New-Y ork u-di 11 F6vri'iev 93, et artira le inlne jou diretement pour Cristobai (., Z. pirenant fret, et malle.


.ou e :.o r.I
-A pnA a i' OUtlO i


epr i n il
Voici un pneu qui se paaed e prsgtnation 'en to L nsegrosses sculptures massivet et saillantes de n
de roulement, tenant fermeraent -la route, son! des les de accuritk depuis les dbubts de: .la/abiLe; Mrme au coura des .annies: dadversite. , ffee 'decouler, es enies onut depa cells de 4 tl a E auelqu'en fit Ie prix. 4


JaE:. C. VAN REED,
A gent G nraJ
,,, _ � ._


Lea Vapers Soulage les Rhumes de Cerveau
Reniffez un peu de Vccs paz ote ez out blen inha e-en lei �vapedrs '.aprd� a6 sv6ii fscl onr re da I'eau chauds. Leas vape idcina t. t gent let &s reapiraat ireitemat. - ]. Pour d'Ptes refdroidisms raents, tdfri ness gorg t S potrine aeels Vick

V-4 oK *


VOus AvO z
ltceW -' ots co n pal'r 5- O.r
Kdn t t i4 Qt bitt t q1 w 't cefto p-vm;Iv ru i t.jan sv 0 naurcez zur as aIc4enn-, m thodes unLiA-,-:ienLihut . A cUn ut rn prodixrt comnru d, , science n ;hw hit ('t faith briler k dont; i'mr4 at jauneltres arMo 'rap


:14_ f_- T -. - ) - GIi,@- - '-.- -do1En1Vntt wKoryr'oa . Esay KlV

DENTIFRICE
-6-, t1W*WWT


.e t�f


m. s'4


i/


V. - :I t


Ce Pays"'ont Je budget estPa .r. T HAIB NE .A
a pewm omp aral e: aux e I AL . . RAN.'. G"ALLE A u .'ENTIL
tte hebdotnadaires de Po
<par Aexem. prene ne sutoPr
ple, finira par .atrophier . . . . . . . . . .* - - .sou o oids des loi et de * . +. .I . .
eurs n terprtations, et . . sur- D .II
tout de trop d phrase, 'i Von 3

L rhero t actIon, S uRic

snte iri fera :quo es tofpeu"
pe, loin demaundire, b&4ra Los produts BAYER son as moili ors eplutbtceux1 qui aurpnt ttra vaill 4f all6ger am fardeau *
<1 u s. q. . c o te. n a i r a t e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . At : K ttJti
. I~i~.e. . . . - . . .
I.~i t . -t~i: .~. . . . . i . . . ii . i . t . .


-A::


A,. 44 4


i :IOGAi.


Al Al IAAAAAAAAAAAAAAAAAAM


?


Al


C
~lr r
C
~-- -~
" ~I


X4
13
~Lss~s~Ccn * 3 VC IC, ~-.1.
i~Scr. n~~ ~r~x nlV
u*P ~tlTa .~n~~ 1"5 1
----I~ ~ ~ ~ ~ 1


:r :::I


-contre les


MowX



















to11


: . f ira, le
le
, te


jjki, le a.penturi,ie arnun, le
e~ Ic
it, lei

th ui, le
ugq, teo M1obal, le


Z Jan., WMrS, 8 Jan., 198 , 16 Jan., 19$$, :ae Jan., 1935, a- :dv:::29 Jan: 1985,
5 ?6V., 196, 13 YPv 1985, 19& Fb, 1$?36,
26 F~v, 1986, 5 Mars 1985, 12 Mars 1935,
19 Mars 1985, 26 Mars 1935,


le 28 Db. 1934 le 30 DWc., 1984 Jo ~7 Jan., 135 ie 14 Jan., 1935 Ie 20 Jan., 1985 le 28 Jan., 1935 e 3 Fwv , 1a986 Jll Ftv4, 1954 le 18 Fi'v., 193$ le 25 Fev,, 19835 le 3 Mars, 1935 lell Mars, 1935 le 17 Mars, 1935 I25 Mars, 1935
le 31 Mars, 193$


pINAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


jS;"t . ~ S~~


JAS. H. C. VAN REED,

' G ndral Agen1


ROYALE


CU CANADA


UE PERSONNEL NEL 'IGNORE


__ n Ma j Mnet 'Rogr DorslnvfI, Ins
La Mgson th Rtt anon d ass btenwfl e ellenw families Drinvile Civil et
gtl $# Ia R6publique, M. leSer~taf
Etuiolea la bouteilie S rdin re d'Etat des UeationR Ext&r
La Colde 'Or 4 "rieurw, M. Ie Commawndant de $L1 barve Sdefat7 1* la Garde ft lea Offieiers du
y Corps, Mgr. I'Arehevque de
SLa Matson, pregnant lee tras de~ lirmson i sa charge, Port-au-Prince, P'Adminlstra le rhum dolt ftre vendu. an rmnme prix en province. tion G&nbra des Poskei, les
R~v. Peron du S4minair., Ies
----- Frbres do l'Instruction Chr&
tienn, les Mernbres ds la
F OTRI NAIINAL D'II II jMYg, 9 :~t~~T~~
t3
Gonnaissez-vous exactement erantines deux cents petite ves de sympathie i Pocesslon 1p lace qtue Ia otlerle Nat io- boucies y trouvent Qwtidken de la mnort de lutr regrette note d'Haiti occupy dans P6- nement un rejpas rconfortant tIlme. Vve. Htinee Daratnvtk, conouie national? et que ien des families voisi- rie Meredas Lion,
Vous imaginez-vous qu'elle nes pauvres y envoient, dib- enlevee A Jeur affection Ie 25 est tin bastion avanet centre crktement, cnercher un peu de janvier 1985. te chbmage qui s'6tend de fa- nourriture? Pntort-aine, le 6 fa1vrier
on tlrmante? Qtun ctiernel cAn est13.


Avez-vous calcul6 que les Douze Mille Gpurdes de son ler Gros Lot reprtsentent le prix d'un pignon sur rue? Savez-vous que Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnent ieur vie a vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle r6partit des subsides mensuels aux Oeuvres suilvantes: Criche de Port-auPrince Dames de St-Frangois de Sales, Port-au-Prince, Pupill te de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Socit6 HIistoire et ;ographie dilaiti, Port-au-Prince, Mutuaite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Creche de Port-de-Paix, Oeuvre

entretenue aux Cayes? Avez-vuus pens4 aussi qu'el. le paie un Setvice de P'ublicite, un Service de fCelame, utn Set'vice de Propagande: autant d'entreprises haitiennes A la marche desquelles elIe contribue?
Dbpouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous conmprendrez queIl a constitue une force et un prestige na.v tional.
G1ace A tout cela, pourquci ne lui accordez-vous pas ia preference sur !es iteries exotiques? Sur tout qjue pas un de ses coupoy.- nDt se vc nd horo> d'Haiti. WElle e lourte, ail Ieur-s, au mep:i. systmatiqluemlent orgni.' t .ii. No'.tre orgueiI putiot.riue B- u CoB inandet-i-fl pas He fItiP ie nigmue geste en sixa faveur!
liaitiens et Eir:ger's ami., ayun uine ])ens&e duerO pour a L/aerie -ationat. d'llaili.


Muney GiOI'.GULE,
Direcleur,


-.-.- c IF


4 -


Pl~ge de la aix


L.


Rue Courbe et Rue du Magasin de I'Etal


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, IAMANTS PERLES ET PIERtES PRiI:'ii::Es. vI

4m-nus entendu que la M jieon ANTON I. SABA & Co
-tiafi~e I'anczenne Maison KAWAS HERMANOS .:124 Rue du Magasin de l'Etat, et que ANTON J. SA- assdicooINE.
i C., a Foccasion de leur installation e e nouveauLO- coe momet." coNSER 't t metre un PRIX INDISCUTABLE sur Ieur TOUX, RHUMES'BRONCH
DE FINESSES des plus rares et de provenance Eu- * INFLUENZA, AFFECTIO
atn & Amdriaine. PoRT-A PRINCS. HAIl
lment, leurs prix sott au delay de toutes discussions, ISiiu aUpbrioriti d-s parties s at leur fraicheur, tel tlque: 2 -- . .
Cripe de Chine imprimee --- Parisette de soie imvri~ .e Crtpe chiffon imprimee - Crepe de chi- Lp
li unie Crpe Bamboo -A Organdy galf r6 --- Or- L II u I
. ndy un et impvme --- Ponge uni et irmpvim
alrili tulle - Poplin Thile a Drap pun fil, mi-fil et D
coto - Naprpe couleur et blane Damas~ .our :: ::.Matelas --. Drill fil blane .-. Drill coton " Casinuth B as de soie -Chausettes"" de soie et fii L
Pmrturnerie -0.-Chax ,.t c, etc., c 'es! !
pa ,u er ePdMu81 Pearlsca pour lingerie, i
. .a ) ap Chismel ::
OQ i! PeuttrevosEsere surprisee si .je vous dis ::eures*va i
Ihlfe vassmewmareen oftrdfrovous mr- 6 P S Tt
. s.f.@iri appri. .A oit se troupe actuellement Ia maiAOw. 8 ABAA & :o; cla me fahit economiser e n:
t de fair trop de reeherches, surtout que .je suis V s le ffit
spkcialement pour un achat de quelques artfles de J:
449tt, telsque couronne, tulle illusion de sol , e u
: 1"sa e, e-"as' eop,-:aotu;e: r mon Fianc6: (ai Illil S In O
lUr hi, stgussttei, cheits,~ t. ANL/ 13 L/ U 13 It
:bll ::: ;;@kr . i);-i :: : i: a ::j :'; b .!. . . I-: ::.l I:-.! i: : l:.:.: : !: :. k:. ': . !. [
:b . - - a ChVre, n.oubl.ie pas P::ad resse : C es " . "

.ANTON L SARA & COQ
anleae Matson Kawas ermanuea
17 si~:id e as Flat . G outez
F'iFt:' :: i .-::ii .;. . : . . : : ::::: .: : : : .:.: :: :: ::: . :: .:: : : . : : .:: . .:. .: . ::. . : ": '
~i~~~;ii 'iiii::fi i:; ' :!;: :'; :: -i.'i :s:i:; :-~i i : i:iiii i ,2 : i i ,i:ii . i:7 : , i,.: : :.:,.'':; :; :i,:.:, :::. :::


MA ISO\ A. C. :MlcGUFFIE

La Main A. ('. McGuffie etablie sur cette place ne fait pas de r6clames. Elle invite les amnateurs de vins i da guster les excellent produit die la Maison Sze fretres.
Elle recevra bientot du <(Chateau Jaaffite Canteloup, des Sauternes, des incompavables Bourg,,nes et tous e~ accessoiies ncesuars ' la
presentation d'une bonne tar ble.
Accueil toujou.s I~i,:aila e.


A VIS

U" ('ours d'Anglais Coninertial Pratiqu u st fit'f!t. . at domicile. mn an Quart Ier (; iral ' n t'Poe.Ie r d.
ca riee, aux jteunes SUnV des deux sexes, etupioavz:. 8J non dans 10 -Ci-mme;t- �.
1~~~1Q 11 ~ ~ "~: L r /:. ,g-:-~~lfi-?et t j4~ . . lea jours, sauf l e Dima mTuhe et les Jours feri s; I 7 9 p. m. S 'adresser : n Burea do:Jurnal, ur lec4nV fii,


1 V/, IJII'}diRt.t T

._ t -<. " m . 'n cs 1 t. ltet'W > e -' H t ). F " , r ,:-. .


It's &
1 ! i :


(4.
(, .-


-i '


Sn.t~


Vs rtuv-4 en I jeir

.An 3ht rint's
'I' )\ IQI 7' LA XA31 I"~


Con te shd.Ie


tIM


iles senee ties


uleil-


- d 9 )irse twine.d.d iiS iuiiisanf les

*i~ v~lisn *e


."" .I
II11.i11 S-fti .lli

ui il so n ar u


-e .pae


:I A '~;1~2


CONSTRUCTION SOLIDE
Pierre par pierre, 6toge par oagd, s'iv sur to roc le solide difice, ta Banque Royale a mont6 oinsi, d'ann6e en annbe. So stobilit6 6prouv e explique ta position qu'et eoecupe parmi les plus grandes insUtutions boncofres du monde enter.


BANUE
BANQUE


TOM'" t EUC'A LVYTIL * I Tic).V� PAFAMITh"
ITES. ENROUEMENTS
NS DEs POUMONS ,
ET LES PROVINCS


.--.,~.,.,~.,. --p---------*----~e


. . ___.~. ---- ,~


~~milmld%


i 1 --Y. -~ ~I~L~P~~= ~-~9~


---d~-----~- -~-rrr~ -~---- liip~p~r~


,t


l-~t~E~ci~.


r

F


::::.:


--









. .~
7 i i ____ . -------.-. . . . .
-: .i::.
1W:-::.:.
00.".

: :#AP r. . a.t 4.





[::: :'. 7 : . . . . . . : .





Sa'.
. . .- . -. . .-.- . _ . . . . :. . . : . : .:. -_. _:. . . .
. . . . :.


a'N' !_Z
x' NA' :J: a
. . . .'._:-T. ". . O. P r.,.l . d a.
0 -' -' ' : -. . . - - . . . " . . -. . . . . . w ; -: : �: . -




I-""'~k -'Z.a> ii'
aA5
---,. � 4 -.'"" 4 ---!. . - .; . 9-.'. - ._-4-. .





t9'4 'a' ._-,,-- .-. . .
- - U 7 " ' : : : : � 4 7 'L ' . . $ 7 :'.' . X & < :>"i
. -,.2:.__ . .-.: :. A A . .% "


2 . - M - . . ' . ._. =. ., . -. '.-. a '.:"'-" " i Y :. 7 :-


I' - KK "42


4.> <.2>27.47.44?



.9


'9 44


*MirD ap a
~lo
m. 4 4 . 4 ' . - 4 ' . : . �


d . . . - :ad Sp fa. a.t&.
5t 40 atS-Q.1


BOR ~jU4IA ;tawrcr in

� .0!dm bxna an


.4-


4.
2 ~ 4


*na~,nAa&a~ nae' . .ZZI1 --.


tVFV flflV7J
: --. :d


,,~ru a.% L ,,
rat9



:.:R. ION -:.- -a
ai JV7: 473 "'9.-l


""99
A-";
a.
4'.,,' "'44:
"947.4


44'. '-441


4' "49


~S 499,4.


P"~" F A"" 4.4 44 4,


4



-sasuaqnbph rwa upSun c
nAdeapot uzumck4 sp sncue ayq . . ' V A. - - . - .: - - i "
r a _sa -p P ZA fl s, 2 d s
so -srvnosasa gzanwsa
.- a-udd s kwmx 'nH NA ->


.t1-Mo qA AN as o alyq ap0
ujnof an as up q 00 n1,Pjoi npno npMisS e


.1s 1 s.&Z7 3.1 ?!YtP ?"g


44. '9. ' - 4'-. -'
9, 4- .' - 4-. -4 "-4-


i -'t , I


speo. . p i; . . . .


. . . " . . . g
1 D#i 't3 :i f pS /?t I D



.qj111J yua ; - J-i77
)f-Of J2 '9t.U'AJ d"
to ud# H. -- az'opquJo




7pnoip S, 1- Ja>>
:W ::a:p::I. U>7





.1 74l- aPtid- - '- &

rZAnlty ap1p.1pall Wff -I.mu >H ) IJ-! >
-. sr kc ap !av " rDy - a H 'qwrap ap >09wy-Kny
'y, -,P 1,1w =e o ,f-ul ng ;
- .Ypt.44 7ur:7 I"'I
a.' "7 ~CX~a'4fi / n 9 7C*" "PP "q ~ J".
A'> ttt *pp-� 1)I 7 - m O]###~I
',m m" .W T .-. . :. .g d. . . a _ ap.
.: :<. . . . . . . . , :!p l . :. y /










of apwn
""p'p,~4,away of p nbyc n t --- 4Ctn i
nJyn11y ;nap SMPoUate, _ioa

9~ P udZtia>'arwarze -s
--.
.- ,z i. ml. :C a l' . . .
. .:.: .: : .: . . . . .







,, INTy1 4 &--0
V g FX
_ : : ::: . ? . . : . . - :-% ,. . . . . . . . . . . - . . . . . . -. .- ." . � � � . "
:_-> -::.::.:::.::. .: : . . . . . . . . . . m. . a .g ~

.".t. . ;. " �Jo;
.- . .:. -.a.:. - . . . .
. : i3:::ii . .i.:.i. .i. . . . . . . . : ":. . . .: : . : ." , 3 " _ : - . . . . .- .- :
.MM5. .


. .; . i : . i : . :.i3 :.#:. :3 . . . . . .: . :.:. .: . .: . . :. : - . ::. .O , : :;
z - ---> ._._. . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:: .n, . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . f. .
-- _.::-.::::::-.::::::::.:::-.::::::.::::::.:.-. .:. .-.:.:.-:. . .S.-.:.::.-.:�--.:. .,4 :: .t . . . ::.
{ : : :,.:: . :: :. :* .: :: . :. : . :::: ;::. . ?. ;:: . . :: .: :. . -3Z>.- : :
p 449999=================================================99//= 4.'.',4.9. .".::--'4-:. :.: w.:. .:.:::.:.::.::-:: .-. :.:.:: :.::: .:. :.:. : :.- :.4.�-:
, 94 .::::::: . . 9 ' s t.ir::::::::: ::> ::. . :::.: . :: !. .' . :.f: -: . -_ .: .A 4 9 94. . 4 $ (A # A s * A A '* * o, : :: .- .-.] :: - 4 4: :: :::-: ): : . 4 49 :: :: .3: . .: ::: .: .:- :: .4:": 4 .n t t r f l .:.: , .: :::::. : . :.-: .:.:: . : ::" i " ] : :il::: :: .:: . : ! .: ii . : : 3 .> :.>: .:] i:


t '. . _.J 9 . . . ." -. ' - . ." -' 4 ,. . .,













a- i e a u 'an p









.p. . . . p 's n .r. .. . . . . . . .,. . . . --- -.- - - - --- -- --- --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
















. . - " " " . . " . . . .


/ ~ ~4~d':44 eg a sd. . .a a.-,. .&ra :n,s 'p


pica3U ipa w4. an t w m a r c y s a
-, apa~sui~flnwiy



9,,,>&V tia~at Vt*4,.saatswdnpe~
.,- . . :. . . , . _ : -.-. . :-A4 A; -
so 'A. W : . :
.%i U .431,. -'k , - �,,_ -4


. . . . :. .- + - , . . . _ : ,,
tZ, .t a T-Iv. a x--_t . . - Z
.Ai 'U , i. . _:k. *. . " '".
'ks t - -A.s - T � L.-al .


XuLV 7 s :.i.rlori
Jo <0 7h -"7:. ." % < '


-. . 9


d 4 Av e .e at"' dsoWWewaev.


---- ----- . . .



ek
. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. i7]] ]] . . . . . . .



,. ._._. �_.


m :


., .:._.
-:::{.LZ .Y-: -?: :.
.
i :. :: .;_:2:.;::.


i : " � . . . . .-.- -. . . . . .- --. . .




Full Text





it ~ tJ ii(a sa0 (u3 no eanite) unaydo~ft mini js;; ji
i 04 V1 0 u . v . S.ut p .,4 4.aJ7 .o7 .4


* ao u~taaon s aa v( sunauegfl
. i4 1 HV ~ fl( .QA . .---- -- --- --V. .3. <. . . .0. . .f l. .
. . . . � . 1.1 . ::-:�. 0.�. .� .�. .� . .-.-- .� -. .� �, . . . .
e'ttuv~ Iaaa siOJ o Ivju t
aj ?AU2 1T uoJmi t sU4 tp.uiaqta ttp JUs obsqaesdjt lede l iil 7uoyapunpd ap

p39P p utiw I II'unputsa N sup a~4m~q[1 8 I4 98 taspnonl xnap a?~/%( *~nawaui 4 nousd asY
0j3b ap uognna l1 n uflu uxqat us arns 9qa ydqu futnG aflofseo~I1o Ia sszzqo;o spuan4uaSesut nedtn

up e3t1u0 X1uUajnU3~4og 0p 4P0b~ e pnot~ rq p aP lqu -UOq{ 9 ap stvwd 17 taipusaUll �arnopop Y& u ntla fMb.a
S" AR





V{ mu m A8Jk .Pt1't?4t? . a) y Vuod d gosu xuoufl up IWua 09 :t'~Ua.up oatiaah sned mlpad asva arl sp at 1- -o>a. sp
.tjii .wk . .
0 Uann azuwo





ritJI 11 4 PAgAAUw ( TUGs Oa) iuaP)ultd . UBta -iplannrt pros &*a '$Oy~qdtfy Iuaaniff 'vnou
1 1 11.V Ia . o I ly.t [U. t ulW . P .V. . .".
' 4d jjO tilb sgUIJltU gat no- 44l4/]flOS JWilt
UA.VHIg?:VSAJ i (! Yju'apluMajy aSaq~i0 un ti uas5%)A 4u8 anhIpqndy .z
4a






4j1J.dHA fJ%iS MA/?4JJy~I441 U OfU4 'adj ~ 4).?W 0GNije .IGT}tLIO210 -pyfffag
-:=- ,-- e . .sq~t s p u~g M y a g qu a t .n.n.o.-l







'A s) 4:0(1 0. I v: &pip iuA 4o OjoU OWaTi aP - ?W' n ah axut
'uifJVpufn ' e.ua.d 60' t~l1 uo malwnxz a m a no - JJW a3aP aefy44k
: Pn6a I 4 uuvsnp J U9? 0 g4IUS 4nod OtU aP g filhh n

'ou JAno UAt fu u wou wt.I 3iJ U1AO '~ Q tP~O Uupt 4islVp Ot1 mo auioI Dtiatg tolp zp w
T"u( .P . N.sdtp up. bo q uansn9 ppo . .n.a
agg ~ ~ I~ a p iopa lEuIA ? u18 0qetldos Popf~ sJR, ddadl







O. .( 1.0.O. .La. .



41; and opl .)Q�A1 090''idj u us as uo dnad uadu oIO u{uo a.~Ud~~lS40 -us aaq n m apsti apd a
unp)dtuoaH.d a u ee*
~~2OA.JPA4~~fl id\. f'NO 0
. . . . . . . J t 0 . . . . . . . . . :: :. . a . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: .: . . . . . . . . . . . . :. . . . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v . . . . .













u. . T U:- a -t O a p 1u 1i u . Wu .n d - .a. a . . I t p a
)/A I. -. 3O, V : )ujU i1














V8,~~~ 4* dd HS 7 .1n d"� ni su o ac~r i b o ste.ar o uouu pUQ#31 xam 1 h negUO p ed 0s u10~ .nsIy
i~~~~~ A ~ 0o 0 U.~ t11 Z)01~A~~�~1 ~'?l~(Y~9 ?31 ~ 44lL




TU~ ~ ~~~~~~~~~ us nemn, a osouI lousa u sn nu n
Sf J, N4N1K13M 4YUiU A.01 J '1A A1 (YUV '~ mod .obu~ .X. .

ua. U4 IS~ * dx? V 4
Of)i ii~ P 011LT Y 11 D a. "ff010 *tj1'IX oj sum.qtuf 4 1 Y1A
Iff h.' F. 01.7 tiJ ).f:









nTu uo aua O1 tOst t N
.4S~ 176It it) S t U
ILJ2JIISSJ 'U '4~~~u ~~ 110 tSO(Y~a~bSmD 014) U 0i 1400J.1( DA,;G (D)~ dd4S~.~ ils/317














bO .daa-ouo ano Sp
0:111( OpO:1 .0U0. . . .10 .jyl'~iIU ~lfft!
-1334111 801101V)Of~~~1.) j 'T 11[lil 1Uf '1P10A 010S1? .KVI~fb)~al'tu0V39'UfpdIO


$j Y1 0 1? fWOM ISU01 u 41 ' 1, qmo . 4
97VU'07 U
t eQ 10 j-d}U u. ?C1! I 'uov~jn- d. �13 C-) ALL3403U(. 03.

tb')!11 111"' .1oAo r d0L11 uorsouos OiqATtl Mrlq.fUJ P '
. 3i 1'101111(11471 p1101V -U(flOO~j t? 4. ,m-n ti1f . j 101 i F- 011 Tu ", 1t AlL

-1p0'~h P&UI C-IOP~I SP opn 6illf; no;~o a Ui4CO u~AS 0Tn
1") 1 10l-1I V% I1 }Q G OIV&Iil odnd ? 41ffJUU\dlT) V1 GI O0'1)01QUt)U t10Sp reLt:fl4m'
q)tRtI A1111 Qj) on'c1 0~o 1no Vj~l,) 717 UU1 S&)UI. S VI
V 111 A.1 - I ".'- U') TI 1'
.:.:.:.,,,,,:,,,.,,,,.,,,,,)nh IU . Zi . ::., . toa n .:m 1,10"').: m .: ., ,. [ : ::. . . .:.,.=. . . < � H . . : . . .:: . - .
:. � . . .d : - . . � �" . . ::. :::::::::::::::::::. . . . . :. . . ' - . .t . > . .=============.: :: .".
� . ,:-,:,.:,,:,,,:,:,.,:,,,:,,,,,,.,,. :,,.:,.:.: .,. .:::::::::::::::::::: ,,:,,,,,: :, ,-:, :,11. ti.t).:, ., ,:. a. ., sod. uoll"Zont ,.,:) uq. a . ![ ,,.,,,,,,,:,,,,-,,,,,,,.,: ,.:::,:,,.,,,,,:,,,,,:::,. . . . . ,,,,.s
::::::::::::::::::::::::::::::::::: . :.:'. . ::: ::. ::::-:::� :: .::: :. . . : . ======================== ,.:.: . : : i ::.::: % '::.#.,># .>.:.:>.:: :I ra v: I. ." .: .:.: .:. ul.),S .aRO. .ta.: > . a v tp. .t:::::::::::::::::::::::::::::::::::mjou::::::::
� : - ::-:::::::::: : :::::::: ::' .::::::. : ::' . .) . : ' W i : : ": : n : a .:.:.:::,,::, t U . : :',0 a r o u ,:, :' .v :::11 11 S- .f:: ,.: ' J : . : : > , ,. ,:,.j.-.d.no t f o:: :::::::::::: !! ; ; < ;; : : m o 4 ix i o -M:.m ; . : :: :: ; ; > . . . :? . r q .:::; : * .
. -H . 'IS:.-.::.:- . b. . . . . t. .s�. . -smP. .-. . -v.<. . ::-- .:: .-. :::.::. .:. -=.:-:. . >-.vid . .no.: .:.::>. .
iiii~ii',iiii.!ii'i',:::4 9: W ui .u.n ill-o .:n d O l af.: d ::sa :i.:.!i ':.a b .: :. I ss a s no. 11u e j':o u . s m ~ iS '"':i . s !i, u uo:: :i. 0 ""1;::::::".:::; , i' -> ,.:,'% ::.,: ,;:~:ii::::' , :, .i ,::! ,! :i: a :,:i,'i,, ,,.::] iii::: :! :::: :< : :: :: . > :::::. .: :: ::.:, :: : ::.::: ; t:.; - <:
. . . < .[ . . ::.:: : .:: : . ':: :::"::::::._ .:;i~o-: -.:.o . :" :'::::""''< ::: ,>[ ,: . .s,, m -: . :: : >a i .: . .:" >._as'. . ".>: '> ":
. ., . , . . T.: . . . . . . . ur' . . ap . . y .
:: . : :.: . :.:: n : :::.a : .,. . . . : :: :.:-.,. --.- . :: .u , I .:. . . :n.q IS::- :.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 A 1 1s v:. . . . . . . . . . . . . . . . i::i! f .0 ,',':~ ~' ~ :' ,:ii .7 : ,
. ~~~~0 1 n b- b. p a. ,I. d,>:: : ~ : . : a d : . :: t .o : ,.:J n : x :.::>: N ::.:.:: .� a . >>> >>: ? ,:> . ::> . � ��a :- . . .::::.:<:>,>??� .: �>! =. *,:� ,:> . . , ::! : :::,::,�:.::::::�,><.,>: >>.�.�,>�:>:::?��: . . �:
:: :::: - ": . . " :: ::f :: � : ': : . . .::::+ ::: ' : : ""::?: :: ::-:":::� : " : : : :: < "< . -::":.:: W 1,9 LU R U O U f:: : : ::: . . ": 0 : 1[ oae :: :t -,) 3 SR >? s . >O :: . : S-2 1.: a:n e:< :.::>:a::. S 4>w:::: o ::i . :a n i . ?

, . , . - - . .: " / . . . .1 .: . . / ~. . . . .-.< . :.!.!! " . :!.::
. ,41) aznzm TO.iG :! i 3na :o : : ':::~~:: a . . . . . :uo :o (i,, tt ),,.: b i n :
'. ~~~F "O u o iv .,?. :!,::. .::.:.::i::i:::i'ii::::�: � �: : ' :' : .::.r::.'. ii' v:':.:i.:
-V, A lul 1) iirindod vterf ).1.1.
. . . . . . . . . '1 -3 )_. T .: : : . . . : . . / .-O. . . . .>t=�. .
. .~~~~~~~~ U t. . . . "Vj 1~ 0 U, .W: . a.::. :.; .-, '.:: . . . ({O t) ti
no . . . . . .u. . -1. .O. . .(1 . S .,. .I., . I. d. . . .d I .: . .
'u : ~ t: - u o . - . :. :::;: : ::: :: . .: :: :" :: ::::: '. t a :- o :s :::: : m :::: : :-:I- :.n-A f 3 1 A 0P ::::'::::: :::
� . . . . :. . . .:. . . I . . [ :. :.::.::.::.!, :.:.:. . : ., .::.:::.:. .::. . . . ::.:::
T -.1 1 :F 3' Y""r. . N" " r ._r," , - _ . �. ._:_� - 1 . - . .- . (::.I:. 1:::_%. : .1.k �. ! . . . ::::.:.- !.!!.


tin '' u1um 7,4 I1 P 1c9 S, >Iv1AOj :K W, sptduxoo)L ,k al '4;lno '1 op 0o 1L09 -UUA10 S1QT �31 7)stU


-A PQ u~es P ) -1104 at. QuX),T irwunrrtrrr iV~iT u1flttC t'fll Jiu S1OlAO( rtsau
- ~ ~n 1 -.t. - T J . - ) -taiu , os q " 't lfO ]AttOOf 'O .U?)'q N . -'so�wp I : , ")j " u'I , aO ,at P. A 'S 0U .)' U1, 3A ) '101W '.: anp � ;

O41A~ 1: .dno:~ 13uoui, U1;i~ U 4OJ3VIOP [IILA ;a1I.1r:. IS', e ITAw Pf~

s,. ju t t "1''A OPI t .j~j -IT~W V
-- , " + � : . : : � !. . . . . : .:.". ' ., . " � . " � . : " � .�.





4d 91 ,) o s, I) ""1 ,,f XPL-X IS:o ,ooc p t


k 11twwlto4UW0t1A -S 11 A,4 VT an an:j1114V 1,W00 .d .thL{ .aj.>L
F~~s RAA tidsql 01)
p t' d . " ' f .49. . -. . $ - . , .d. .: ":



. .)ii1-1

�13 VIAA jt!NIJV~a'
- a, �- � ;- �s n (~ l - > t )' l � A~ l 3 0 a:o �d .I ,a o q l - I :�:~ ~ tta �. I:,'., o 4 �irNq~f To:'lP ::to[q !{::�.:::� ,:::>�,� , <
"-- "<< o .< rtr) a n b t a :_-:) u a v j 4.t . a . . Lu.a r a . "l I. V ) .A V .lN.A.-1-> " Lvl.a to. . o tl.aD . : .* Y : . , + -% % � . - . *&."" " " q . " ' / ' *". ! .- . ." I -*
" ',. . i; , ' ". "- : " : " 2' : : .:. .'.?: : " :. :. . . ;. . �biq" . ".9 ,-.:J'--. >.:.4. . . . :f.ui.:!-.i"i: SA4 . .
,:--, ~ ~ ~ ( . o, ;, ;qu .)! d. . " ' , [,t. ".tO ,A: �10 a (o{ t -0 o tl . ro .t: . [ . .-:-t p to. ,.[ o .:la [.,:,';:" :",: .,:. u, d
. . . . . . . . . . . .". ." , . . . . . . . . " . R .u - - . . � . . . � -. . : ! - ! . o-. . -.: .t .t. : . . . : : : ., . .: . . . : . : :" 2 .:: : : .i :: .:. . :: :.::.; . . .
I , >i .t .;} .* ud iI > - I ~ t :?.o sO s . a {.t: [ :.:.I t p:;.{ ::td.: g {.[a Ii.[A : : [{ .:.t~ A . .p i[gm i: {!.i. 5{!;:/; .;.:: i .
d J . . " , . . . . . : , . . � :4 4- . " " : . . - : : . : . . . . . . . : - . : . : " :. . , . . : " ' : " " : . . . . . : i . : � ' = = = = = = = = = = = = . : . : : ! ! ! :! L . . : : .
" . . U- ,-I- -;)o d no4,o tvt m . '. . .a . .-. . . u. . . ". o ~ ~ , . :. ,; . o .:: :: :: :.:. . - :. .
.,. - . u , ! , . : .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . .- . . ., . . . . . . . . . . .-. . .: . . .,:. .H . . . ! : .:. : : . : . . .:. . . -, . . : . :: . .P . . . . . . . . : : . .: -A : - ,:: .: : > >. i i: . : ;/ . : : .! .
�~~ ~~~~~ ~~~ ,.-. -t - uo , a : :t . .": n.p a b n ':-S �. . . . . . . . . . . ." . . . . -. . . " . : " ". . ., . . . " : � " � - . . ." � -.:. . . " . . . . . - .". .- ' �. . �. : . - , . : : : . : : : . : : : : . . ., ,
-. .-. .".-.".". '.[[i. ".][ :.:(.::.* . . :.:.:. : .: .:.: "". '. .:i:.:. ::[.:. .:.'.: .".-. . .: .:.!:-L.':L:.:!L. .!:!.:!!.p:::.:.:h:.:::Z:.: .:.
:: u: ,lnd ~a;a< a .o �: : :o qtD -ta-r ;: 7i.~! O :;:::- ;> a ;:~:[ !: L~i ; 1 : ? :/ i f
. . . . . . . . . . . . . .-. .3 m. . . . . . . .".�.:.'. . .:. . : , : :" :: : . . . .~ i'::-::::i i:?.:.:i: :::.:.::::i!7 : ::. " : - . :i.":.-.",, i~~(:. : h : - - . . .i:: :::iE~ i~ i : )- . :: , . ;;i:.:.:i: .:::: .::2 L K .i :i~iiii .~ : i.i F ii~i i
. . . . . . . ., .:. .:, . :::. :::. . .:. .,.:.:.:.,,:,: ,:,.,.,. .:.::.::, ::::.::.: .:. . . > :.: :. . .:: ::. :. <:.::. .:.::. . :. .:.[. . :.:: . .: :::: : ::

: : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~ l i : , > : : : . . . : . . : : . .: . . . . . . . . . = == = = = = == = == == = == = = === = === = === = == = . . . . . . .viis . .i . .ii , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:, : : : > ::: . . . . > . , . . . . . . :: :. . . . . . .:: . .+ :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= = === = = == === ======== == = = == == = = = = == = = = ==== == ===== ============= ==== === == = = = = == = = = = == = = ========== ======= ======= ============= ========= = = = = == = = = = == = = = === === ==== ============== ======= == = = = = == = = = = == = = ==== ========= =======


!ii .]: . :!: . .:::::: :::: :::-. :





'::: ::::::: .!:.i! .i . :i i& : ::::::. . . . .



; . . : . . . . .
Jin i












ol.fXaav g1 Fap tflap9i
;pcsa art












lin y o A


I ou *11o . 3 ", x




a) aqll % 1l lxfl ant

us q7 asgpy; nymo ' 'an 0a 471011 snn saged at ap dta 9.044 tu1 JIthI)p aus
)Jfla fl 44 1en ap npi4


stqyosd saj )1 'nonawuoexa f . 1 .01 $3. . i.:: 17ta n




prwsou avna




41 sub snflu.i ssnka.qsiu





.~a . .
a ant. ap











h:ual em >
[n.; assflu11jl


.vsa ;o:. ntum







. .<. :0 .- :;: i :, .




J3 J

.: . . . . . : :: . . . . . . .- . . . . . _ .
dcl . $7) :ii#i . J. ::V:::::::::::::::::::::::::: : p "i :ii!'a:n!!!!:ii~ii'flO('ii~i i .
::::::::::::::: s:::::::::: J::::::::::::::::::::::: I::: :

| 7iiii{~ii~iAi~! .iii iiiiiiiiiiiii:i::
� --------.:::-: z z@ ,7-/
















ceux 9ui out longtemp 6 t4 ,cffenouvellement du 0on. dains 19Enseoignement e ceu soil d'aministration, qa v militent enove. fLbe Secrbtareflbabal Mtle. Oblie Lilavois est ds l'Enseignement depudi18 et L. LOUI1SSAINT, arlt
M. L. C. Lhbrisson depuis .La premierr ea debut h ez REMRRCIJSMENTS Madame Belmour LApine, direetrice de linstivution Mont- Mie t~ebgetM
Canel.Elkdiigedepiset Mmne. Paul Laguerre et longteinps un 6tablissement Ier efans M.e Mme Des privet, Rue des Miracles. lande LagereJ LieW
C'est une institutrice com- nant es Mgerre Lin Xaieut, p~tente et tris s&vare. Elle famnille Mathon, et tous les
honreIncari~e. autres parents et allies, rebe Second, M. L. C. Lheris- mecin bon sic'ien son. a ddbute chez Cauvin en Son Excellence1 le Prbsident P&vrier 1885. Les deux out des dl I R pbliqe leCop Lbb]eves des deux sexes qui sent ieati p toues eo amis d actuellement Grand7Meres et aiedlaCpteetela Grand'Peres. a t a.t
province qui leur ont donn6 Les deux se sent rencontres dsmrusdsyptiA ehez Mad me B. Lepine, &orn rocso d aier oJu
me Profe sours. regretti
R~sum6: La doyenne actuel- Ftrere Laguerre
le dun Corps Enseignant de Dptb du Peuple
Port-au-Prince est Mile. C61ie d l Ipu 5 Javeup deer, Lilavois qJui compte 52 arts tloprntdcoieAbt dans F Enseignemnent et Je Vi- Jureonisc. co-Doyen esTLM. L. C. Lhdris- errcnasac. son dont Je jubile va &tre c6- _lebr& Ie 16 Fevrier prochain
pourh ses 50 anis. A tOURRS
('e sunt incontestablement,de 'remarquables etats do service Entr~e du Bois Verna : dans une (Carriare H la fos p&. Grandes chambres avec eabinible, delicate et noble, net tie toilette, meubikes ou


Un bonP


LE BAL DES CJNQ PAIRITIES D MONDE


non, grand balcon; conviendraient pour 2 ou 3 amis. Prix raisonnable. Petite Chambre non meubl6e, 4 dollars au mois.


A VENDRE


::i: : :::


~rim~trspt pouipoh~kaeIte5Maa; (etu Vt'Ao


e :-:::-Prilet desZ E4tudes : Adminitrateur : C. be Coltige Sin tondd en Janvier remarrunble si fl


Devenez vtre propre comptable en errant an Compete do Ghque is ha Banque Nationals de la
2Rpublique d'Haitu.


fl* ' Ic de

porg -all*r


~ce


Le Vapeur (LOMDIA Vay. 39 S. B. panita ie New Y eork.-ie7 Fce ri- 1t, direc
tement pour Port-au-Prince oi ii est attendu ie 11 Ivrier 1935, en route le mmme jour a 4 heures de l'aprus-midi pour Kingston Ja., Puirto Colornbia, Cartagena eL Cistobal ( Z., prenant fr'^ in.ay:rs -: male.


W. E. BLE)., Agent. G6nbral


Fabrication de glace de mein eure qjualite.
Livraison rapiide effectuee quotidiennerent par nos Cmions points en blanc dans tcutes lies directions de PortauwPrince et de Petion-Vile+
(;LA(_'lERES
* Nous avons tou)IJours en main les derniers mutes de glacieVes en acier U purtr d a 25.00 et au-dessus, vendable avec facilities de pa ierent.
eLes glaci res les plus sures


, .- * . . . . . . . " e t le s p lu s i co n o m iq u es.>> +
La President des Pu)ill ' Queiques meubles et pieces et .,, pm
tie Saint-Antoine a bien yoU- pour machine Chevrolet. 0C.- O CREME GLACEE
(n us dos n Sf1 r u lue e,< pre u ns~ sur cette, ,te n dui re . Un produit nouveau, (qui n
vi tiaon eache tout particu- LE COLLEGE AtODERNE . lie cde en rien aux meilleures5
1ie. Externat-Internat Directeur : Ernal Alcindor marque; des Pays d'Eur'ope
Duns lVs salons de Monsieur A reine John Rown tieencid en broil u d'A merique est offert au
et Madame Elie Lescot, qui, Phone : 2087 Avocat. ublic haitien par l'Usine U
aves la bun ne grace qui les ej lace de PVrt-au-Princeu-.0raedrise ont hien voulu met- aX, l'Eeole Secondaireidatle d'enseignemgnt clasique te>x cette delicieuse ernw, et tre leur maion a Il dispos- ous devtw envoyer vas infants si vous VIe 1 eur tu-s v cus serez cnvainus. tiOI (1e i'Association. la So- net une instruction solide.et efficiente svee tous IeS uvan- Faites une aureable surpu- I ciete d Port-au-Prinee t rou- tages voulus. .e h vtte famille on aplx
vera un regtl artistique COm Les petites classes sent leluet de soins minutieux do tn . iant de la mirme Glacpe Sume if est hien rare d'en ap- part diu Directeur. ear elles canstituent i'avonir du (ol e. perlatice our le desseit. . pr+ecier. Discipline serieuse, pension scolaire irreprochable. ins- Tous en raffollent.
La decoration de la sail( .truction rapid,
eora tout particulierement telles sent les garanties que vts offre le ENTREPOT
soignee et en accord avec le College Moderne FRIGORIFIQUE .
but de la soiree : reunir en Avenue John Brown Nos chambres froides out t
une fraterne!Ie gaiet6 les PPone: 2087. PorPt-u-Pince. ete recemment mises u point p
repr6sentants de tous les et peuvent recevoir n'importe
points du globe, Mais ce n'est , quelle quantity de viande, cle
pas tout, Ia mode . est aux Alec- ---- poisons, de leg u me s e
tons. Et c'est tin vote tout fruits, etc.
aussi dllicat que ceiui du Re- Le Public est cordialement
ferendum auquel seront con- invitP h visitor notre usine et
vi6s tous les assistants du PAa inspector tois mod{lves de
Bal des C ing parties du men- '[ g~acu~re: et (10 sorhetieres
die. Ltdlection des diffrentes darts notice aalle deowvente.
reines: Miss Europe, Miss A- Consornmer de In glace,
menrique, Asie. Afrique et est faire de lecononie.
Oe~an ic.
Thutes les dames et jeunes LA FIRME QUI S'EST SPECIALISEE DANS LES
lies costumes seront d'em PRODUITS DE LAITERIE ET CREMERIE DE L'ENbie candidates et de fort jo- FANCE A LA VIEILLESSE, MALADE OU VALID, lis cadeaux out deja 6td of- L'HOMME A TOUJOURS DONNE SA PREDILECTION AVIS COMMA ERCIAL
ferts comee gages de. eur - A L'ALIMENT COMPLETE QU'EST LE LAIT NATUph"mnre royaut6. REL ,. LES PROGRES DE LA TECHNIfl .UE MO- be public en g6neral et le
Nous sommes persuades DERNE REALISES DANS L'INDUSTRIE D LA LAP commerce en particulier sont
q'e a date du 16 F'vrier de-TERIEPAR A STERILISATION PERMETTENT LE avisos ie les maisons de com
17. .reDU comme-u-rznoub L A D8RMEVISANR ET : eer Abl souvenir a otre calen- DE E tSINE JUSQU'AU DELA DES MERS, DANS Co. 4 cette place, se sent
drier m.ondains .LES MEMES CONDITIONS DE SALUBRITE ET DR confw tlues en une soul u .
- CONSERVATION QU'AU. MOMENT DE LA2TRAITE la ra u sociale:
A VIS SBUVEZ DAVANTAGE LE LAIT ESBENSEN. LA i1. Silvera & Co
Le soussign6 avisele public e MARQWE QUI A TOUJOUR DONNE SATISFACTION, et q7 partir d eto date.
en g~n~ral et le comme!rcteon SOU$ SES'TROIS PORMES .I a wvelle reason socink>
particulier que Mr. Nurmil CONDENSE SUCRERICIHE EN C* EME pr.e'i Is suite tks a-aires des
Dauphin a cess6, h partir die EVAPORE NON- SUCRE RICHE wE GE m ms mH. Silver & Aboudi
cette date d'8treeomploy6dBnS EN4 POUDEE N0N-SUCRE RICRE EN CREME & Co.
sa maisofl de a ommerce.o1 Por t-au-Prince, le 6 PhydPeLrUPviert 1935.an 195EN VENTE DANS TOUTES LES EPICERIES DE LA H. SILVERA,
*P mr DA Dour A TV w RT)DE LA PROVINCE. ABOUDI & Co.


/4
tie
4

ion 19Th 2A
A
UX0X
ehiffre4
Th P4fl&4~


les diffculth de tousor que confronted act ull I Enseignement Priv&. Can e-s sont dfas au serieux4 tablissement et . la ea tence des professeurs
p . *,. . ::.::
lDans les differentes clai Ia preparation des ilkes
objet dun soin minute Aussi les r~sultats s'av'2 us de plus en plus 8ai sants et les parents n'.
quti s'en louer.
Leons particulibre3 de. tres, de Sctences et deoi gues vivantes.
Course speiaux de St Dactylographie et d CO tabdite.
Les inscriptions se .a vent tous les jours outvr Pour tous autres rensme ments, s'adresser au Cel Simon Jolivar, Ttl. 3501

Rtpare o machine
& crire, i calculer vhouographes,wash regi Chez Rodolphe MICBl epicaliste en la mat* 1Ii7aracie d'expirince


Service oceddrat

AVIS MEDICAL
Ctinique du Dr. Louis Uippl Ancienne maison F. Duvi
(Rue des Casernes)
(onsultations : Zh4 hs. 5 pan.

Machine t rde Reml machines A calculer Dah Rubans, payier carbon FaItes YOS achata ches
G. Of.:%:
AVIS

Ce qui permet A Pinflr rg' sfavoir une si grandedi ele, e&est qut. Sa

Pierre Coleas::


Tad41jlearb,


tngle des Rues du Cn


La-Em-Stralt
Ia (ordoonnerie Mont-0 celtre pr6panrtion
.o.


- -:7-: "T -.:"


onsion eeptic
2 2. '.a.'
-kdnwnieetewen
-t be.s intes si

eanta~ cNnt

at Ikon~ eap per teare inxta1sIt~s.t 4*4. . � � . .
*.
i. n n -M ii & .1* MnwM++++


p I'
/


� .-. : : : d /4--,:- : ---,

















pussanes, rtaIw Z.va qu un soi arou U Iou Cos
iUemaWn et lat Belgique. dans a prtie qul, d'apriia a
_s signataires du yact Yaceusation, vient du par- co
agent joindre urs quiet de la mason de flauP ess s pour secourir eelul mann. Or la phowgraphie m e eux ui viendrait A moutre 4 trous de -clous, oin- sa" e victie d'une agressionk ;dant avee ceuxdu arquet. un
.! : m e ' . 4't. : . . :I.I L II.:. . : ":- . .: . ut '
:,,: ~~~~ . . . ms n M: , . . .: . . . . . . .= _ . .
-. .:: . . . .-.-.:.,.> :i. :U r ' i~ o ~ em e ,:t m i . a :l r
if. U.in troisie t.moin sera l tro
rGn ,ral: Oryan :.anen .como- dei
mMINGTON. Le Pro- missaire de .police de New- St
i G4ndral Wflentz an- York. I1 etablira que Haupt- n'a equ'il va faire comparai mann ua pal 6te battu par la me.t6moin. un jeune policee .apres son arrestation, ig tait assist avee commie 11 le pretend. On en- Un
wo e fille dans une au- -tendra egalement Dave Fried. d'e nojg pris du cimetiere lander, administrateur d'un ber fAynond, et qui vit un theatre New-Yorkais. 11 vien- ttat
ime en escalader le mur, dra refuter Ia deposition d'A- dui iitnix le Dr. Condon pa- manthus Hochmuth, qui pr- bai
*n in]conru la rangon du tend avoir vu Hauptmann sur me Lindbergh. L'accusation nla propr.i6te des Lindbe gh le ili ~tient que cf inconnu 6tait jour de 'enlvement. me mptmann, et la defense qu t 'or
itait Fisch.- iOn fera aussi PITTSBURGH.- La poli- #jo, pli H. S. B3etts, du Servi- ce a fait un beau coup de filet de,
_Forestier f d6ral, pour 6ta- sur la bande Karpis Barker, pou tque la photographie de accuse de 1'enlevement d'EYfl*I4AI.9 . wr Omo
AUo
SUR D fra


t de contracted aucune affaire passez en nos bureau it16phonez-- ot pour avoir une demonstration ' domicidenos


r.-DIO ST RADIOPHONOS


LAFA YETTE


/


7-10 et 12 tubes
Oudes longues et courtes
avec phony.


arix avantagetx. conditions de paiemenit exceptionnAelles. h4sites pas a demander une d6monstration qui ne vous agei, rien,


A. D* MATTERS & Co. Ditributeurs porm Haiti.


- r ~


TO. 229.


UNE


. e . I - b . % 4 hi 1e ,

p: seryi !.(:: a., w e.artywv"s AsuCo uenetusa ".h m~sr" " A
Pavtirb in coup de rtC ine avalanche a recouver ve s eru ve Atre femme sous ties tonne de neige, d i bands. Fran- glace et de terre une mai son




T' U. n : �:::. ' . ponn e ot. eta.eehe
Taylor, a e de 26 ans. On t 6 tables rne ples do be
Srr4t, prestan change de tiaux La station egante d




xrad 0 kh:d . nr A-de eige onti ent#Quen
ua tde f Je aDoy, qui sports td'hiver de Daves esi





yte. paqeGuenmn u- posbr s Mvo
d len ae ir en auto' isoI& diu onde extieur i e
blet qui s reait quand pus 6 jours, et sos provision






,bil e q .aisre ex it ute a- i 16gaphiue u e-S rOVet de voltue st 'rse dans commencent a s puiser. A. e mare de boe, aisi que Vienncon signage qu'au moin is autres tgangsters des 3 personnel ont 6t e tes par ux sexes, l M.t Mme. H. C. des avalanches. On a perdu anley, et Edfa 4urray. On aussi beaucoup de ttes de b, pas retrouvb Al Karpis. tail. En Teh6coslovaquie, 4







sse in, e ct ,be histoien etc ppersonnes oat 4 ensevelie NEW YORK.-- es Etats- sons la neige dans la region is ont rejet i demande de (Riesengebirge. Les chutes tradition du nal Al- e neige continuent bloquen to Herrera, Sectitaire d'E tous les passages et rendeni au temps de Machado, pro les tentatives de sauvetage im te par le Gouvernement cu- possibles. n. Herrera est accuse du
urtre de Blas Maso, mais NEW YORK.-- La Pan Aa declar# aux autoritbs a- merican Airways a mis au ricaines qu'il avait regu, point une installation radiodre de faire exicuter Ma- tflegraphique qui permet de de telle sorte qu'on deman- communiquer it 1.800 miles en reality, son extradition avee un avion transoebanique r motif politique. et servir A le diriger. L'appa
reil sera utilis6 dans le serviPARIS. - On annonce la ce abrien de la Californie ii it, & 77 ans, de Theodore la Chine via Haw . Guarn, sselin, le cAlbre historien etc. ngais plus connu sous son xxx
4udonyme de Georges Le- MOSCOU. Joseph Stalitre. ne a repris son posted d'action


N
STAMBOUL --- Les lois turques qui interdisaient aux femmes d'occuper des fonetions publiques ne sont plus minaintenant que de l'histoire. Jeudi, 17 feinmes ont 6t &elues membres du Parlement qui doit commencer ses travaux le ler Mare prochain.
Aa
GENEVE.- L'Europe centrale et orientale e't ces jours ei sous le coup de th pire tempete qu'on ait wu depuis des annees. Le mauvais temps s'etend jusqu'aU Nord Ouest de l'Inde. Pendant les 3 derniers jours, des avalanches ont cause plusieurs catastrophes


dans le Gouvernement jeudi ayant 't& lu membre di Pr& sidium de Tsik, ou parlement sovie'tique. 11 a 6th aussi choisi commie president de Ia commission eharg6e d'laborer la r6forme 6lectorale constitutionnelle qui doit rendre I'Union Sovie6tique plus d6mocratique et donner 'A tous le. votants le droit de designed directement Ie parlement dans son ensemble.


LONI)RES. --Victor Jourado, expert en pierres pr6cieuses, a announce qu'un savant dont iI n'a pas donna le nom, aprts un domi-siwele d'expbriences. a d- ouvpt ac-


. . . . . . . . . . . .ii~iii~iii~iiii~iiii~~iii~~! i~i~i~ i~ ~ i~ i
.i .i . . . . . . . . . .



:~~~~~~~~~~~~~~. .: .'d1:a 'd: i: ,!U{!:.:. "' : . :i:.::- r i .p~ i.,.:. f cii m en : t a. . . .'. :.
S#ldenteiemer t le moyen de is
-briquer des diamants synth& . iquessembialaes e1n touR
po6ntsaux diamants naturels.
t NEWYORK.-Ayant trou.


V4 tyopn qiat a 5 u R
v vk 4&O0 dollars de titres qu'll
arait Pu facilement trans Former on argent liquid SPhomme sand with Fra ka
Grege., Ag& do 67 ans, les a remis scrupuleusement u leurs propri6taires, la mason Belden et Co, La National Sures ty Company, qui avait a ssurd les titres, lui a donned 100 Dollars cash et une pension hebdomadaire :de 20 dollars pendant 10 semaines, pour lwi Sreompenser. Quant a la ma son Belden et Co., elle Pa errw ployc comme messager A 70 t dollars par mois, pour une p4riode d'essai de 8 imois, et I$ a fourni un complet neuf.
'I Ixxx
WASHINGTON.-- Le Comit6 des Allocations du Snat am6rieain a adopt, A 'occa. sion du grand cr dit de 5 milliards, trois amendements pro poses par le Senateur duNevada, le d6m4crate McCarran.
- D'apris le premier, qui e st d'une grande importance, les salaires paye(s dans les entre, prises qu'organisera Ile Gouvernement ne devront pas d&passer la moyenne des ta i S des localitis oit ils s ft,.t. L second dispose rique totes l. constructions (4evrIt ?Ptre adjiugbes aux .nchbres, et it troiserme que touts les fis Sque ce sera possible, on idera tenir compte de avantge4 (U'Offre 'utilisat ion des entreprises, prices. Ces modifi:ations, surtout la premwire,
- LLIUs1ant beanteou aIC Y1lreurSLotanmenit parI les ouvriers syndiqu6s, don't certains voudraient nime se met tre en grove pour proteste' contre les dispositions gauxe
nemen tales.


* k~. ~r-~irw"~ '~


" 1. " A ' .: - " ,.


GRANDE


SU PR SE


Companies


Eectrique


d'Eclairage


RE A SA NOMBREUSE CLIENTELE DES MAISONS PRIVEES UN A VANTAGE SANS PRECEDENT*
. � . . . . . . .t m ,. . " .
ELE SE PROPOSE DE VENDR? DES AMPOULES SPECIALES DE 50 WATTS POUR LES M A I S 0 S '91ES AU PRIX MODIQUE DR 8 0.20 CENTIMES OR CHACUNE.

ces AMPOULES SPECIALES PORTENT LA MARQUE ~EECI :RIQUE> ET SERONT E C H A N G E


Gardez yos dents blanches.
vote haleine pure avec
4 le COLGATE ,
Us dent blanchcset brdllantes
.L haleine pure et parfumt6:
., v.oid des clarmes inettima.
bet. de Ia beaut1t


URLES CLIENTS SANS FRAIS AU FUR ET A MESURE Q U'F LL RS SERONT RAPPORTES SEES 7 L eou ne a en srk ! tEA UX DR LA C(OMPAGNIE. . ." . qu'il contieent mme podre dc
. polisoAge que le dentiatea tm*
' : "-"'A-V N -AT" I ---- "'T M N ,loient La saveur du Colgate est
VOUS A VEZ ONC LA VNTAGE DYA VOIR GRATUITEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES. dticiusment rafraitissanite - ce
#IUREZ-VOUS DONC SANS RETARD VOS PREMIERES AMPOULES AVANY QUE NOTRE STOCK liame a buche


IllJ Dr PLUS AMPLqS RINSEIGNflMENTS ADR#SS�VOUS A mpoye Lise
-, . 8tiR, kk Cment, ustouvg eaude
:pendent $5 J ou -. ?'" **,, *
~~~~~>~~.~~~~~:~~. . .t.ve le iie U 0P
N"" IdOtWN d m t q
Companies d'Eelairnge Elecirque



C an- tPr !ceCa pHaitien
.ii":::.;:;;:: " : ". . . -.". . :m :
. . . . . . . . .sm::, '5 : % . : i ;; :,< < . :. : : ' .
-- ------- -- -:ii::::::: . .: . , : .: :i i! . . . . . , : . . . . : : : . . : . . . . . " :. : . . . : . . . : � m , d t t t


U'


v


:.�.,. . ;_


'


''
















.=------ .-=.,.-.*r-ew I " "'s -e , 1e e -UWm n VU "' '~


. . l L i o t ya th pin

IVtai: akjL , oh presence d'u(test la v414lei dfair playA, no tellelcarence dec brash A lruqu'-" l'approche dhT .rheuede e - de fReconstruction naio.
. grand-es consultations n -tio nale si j'dtais x eutif, ji .nale s, tous s ctoyens conS.- ra. s puiser me forces et mes




quelle reason, cette consulta- Grand et r Bismarch do con. . .'. -. , . . . : :; .:.> . -:: . a i -,1 :t s I m s f . c s .e t . e











tion simpose-t- ele? dUire IAllemsagne a sa plus
Nous n'irons pas la recher- haute destinee.
cher sous les considerations Qyez un peu ce que disait
d'ordre politique, ni de parti le Prince:
ou delan, a dans ce petit et <
vo central, n fait qu co.- Nation ne sacrifiera son exis.


promettre 1' solution rapide tence sur l'autel deIla fid dit
. . . . . . t ia h-.









]a oussee des luttes poit- d nur 'pter. A e.Et
oieetlr he :* 6'i qu o -1 atIon e s1afer so es-W
prl ote vo uio ade c 1 sUr vtpa111e d la fd it








] p(}u-:.<.s~~~~~~~e de ute poii demeure dopter. E
ciennes et Ppafr isannes. aueun trait ne peut garantir
Les questions d'ordre cons- la measure de s6rieux et d'
titutionnei ont 6t6 poses et nergie necessaire i son excudV elopps, tant par les par- tion consciencieuse, lorsque tisans ,ue par les adversaires 1'int6r&t de Pun des deux eondu Referendum; des conside- Dtractants ne rdpond plus au ratons d 'ordre jurid ique y texte convene et a son interount det6 expose(es mais seule, prtation premiere>>.
Iune des plus vitales si ce Et plus sevdrement, Te
'est 4 pus imperative de tou Grand Frderic. en presence esn na pas ete envisage dans du conflict dintirt qui diviTe dbat actuel, et pourtant sait les parties alors en cause, elle mrite e retenir iatten- tranchait ainsi les d bats par tion c'est la Raison d'Etat. cette phrase lapidaire et laeoLorsque les intrats d iE- nique < tat sont en phrii et que i&qui peuple p e isse ou que le Prinlibre n a tional menace de rompe son rait6? Quel est
sombrer dans une dsastreu- 1' i m b e c i e qu balancerait
s conftusion, Celui A qui le pour decide cette question .
1euple a commis Ia haute mis- Et, nous plagant ici sous
Velppes tfntpa-desn s la a







sion aeon diiger les destinies l'angle des prescriptions consiot sans besitev se ressais titutionneles suir quoi loppoen s bandant les yeux, et sition parlementaire fo nd e
n'ecoutant (ue ia voix de SA 1. revencicati ons et ses eS ONSCIENCE, se dire CONRiCNs i s dite: criminations, nous tauri'ons tijur'e uevant Dieu et levant les KI un cor*rolaire (le seS
}( ) e 1-,f -t " y 11*








homes de servir et de sau- enseignements plus haut
hegi er les interots de la rappeles, et nuus autions
Nat io. i
No s ummes-nous pas pr'escn up -nsn-n-- -tawwc t-.temnlh~t Ien, nces d'une debacle
economique et financit'e?
La .r'eo] te dut . enton) to0u t 'ecomement reported commne e l
tant en passe d'tre compromise lui fait des ravages du
< comptunt que lepay efieit, et
exploitation de la figue-ha
I J .,. ") :-11. .e a .) I::# ; n.". la ,:2.e


C iS)lliio. jus1111 a. tiOUvel ovdvire, que nous reste-t-I comnme movenis pour faire face, non seulorment it 1&quilibi i'cL.-kret a.ire, n-als, strtout pour a givd le o ae im f -cO pU"
fire Ia girive de Ia faim, forcec?


Conmme l'auraient proclame les disciples de: Bismarck: Fiiction que :.tout cola,: en presence du: peril et de la.: pertinence des faits.:::.


'LUl Dawver danit la bunhm,:nre .tuI C TdIJ$SAI NT. (gg(.J. ONCRQlgM
ave Willy PritsdbM'1R
PANMAMA RAILkOAD 6 keurn J
Lilian Constantini et Rormuald Joubb damae nTRnmsuLir INKf LA CHfE VRE A4UX PIt]DS IX0R
AUOLITIN Xu. 1171 vLt Maxud.an.
f s chargurs sont pribs de stvs
itOtr quee S. S6 Prihte. tLhiti' venant do CriS-t tobal C.Z ZI Mereredi 13 F: : :. :: : - ::r:S: : : : :


vrier.1S35.1
Le s' gief mm is d'embarqlueme.it serrit dlivr6s poAr le fre -'i destination de NewYork eti des PortI Europ&ens sur de.mantde fate 5 Ce bureau.
Ce Steame- p'rtira le mn& me jour directement pour Nei-York prenu-t fret malle et passage's,.
BULLETIN No. 1170
IS.((BUENAVIENTURA>> e t attendu Port-au-Prince, H,.t, ~venant de New-Y ork l udi 11 F6evriev 9,, et artira le inlne jou dire tement pour iristobai (., Z. pirenant fr&t, et malIle.


e:o. r.I
-A Ane a 'OUtO


Voici un pneu qui se pae ide prsgtnation 'en tow Les grosses sculpture massives et saillantes de n de roulement, tenant fermernent -la route, son! des i les de a curitk depuis les dibuts doe :alsa biLe; Meme au course des .annes d'adversit.i fee
s'ecouler, es enies out depa cells de t l it ar auelqu'en f it prix.


JaE:. C. VAN REED,
A gent GnraJ
,,,_ .


Lea Vapers Soulage les Rhumes de Cerveau Renifez un peu de Viccs pa ote ez ouilenainha les-en le ,�vapedfrs ' Si.ap 6h� svbtrii s foncre dan I'eau chauds. Leas vapeu -MdicinaI Vt. t gent let &s reapiraat tirectemnt.
Pour d'Po te refroidis sa rents, frtd nez- s gorgs t
6 poitrine aeels Vick,

V1--o19K *


loic eots c Dn e ts par On
dI hd;;iaon rapide." --m.a:.tfI ett k, ta tQ4 t i
c fto -m ;:I v r i .j- i v0
naurcez zur as aIc4enn-,
mthodes unLiA-,-:ienLihut . AcUn ut rn prodixrt comnru d, , science n ;hw hit ('t faith briler k dont; i'mr4 at jauneltres arMo 'rap


_ 4k- TI _I ' - I - ,- -.- - -' T denwE-nt w ayKoryr'osg. EFsayz KlV

S DENTIFRICE
-6-, %W*WW


de � i .


m. s'4


/


V.


Ce Paysdont Je budget est rT AI.T ' IB A H m NE 4.A
a. pee .mpara e aux e fLLBRN. . . - ALLEG ENTI
. . . . . : .: . .::. ::.:.:. . � . L L E R N H , . , T
tte hebdotnadaires de Po
<par Aexem. prene ne sutoPr
ple, finira par .atrophier . . . . . . . . . .* - - .sou . le poids des loi. et de . . . . BLE
eurs iterprtations, et . . sur- D .II
tout de trop d phrase, 'i Von 3
n'y~ prAu garde, IR
L e e, A IFactIon,. uricIA S
acio cnsiete. et bIenf Aia qateiifera :quo estofpupe, loin demnaudire, b&4ira Los produts BAYER son as moilioors
plutbtcux1 qui aurpnt ttaIWaill6 ns (AH Ae 1. 1:: . . . . . . am. . . fardeau.*
.~us~:.~contenaira.~t~. e .~. . a . . . .
$ Uuiiitiiiitiii:ii:;~ iitii .:i i:,:;i :.=:: ::i.t . :.t:.:: : i:i. ; ,:,:.:: ii:.:, . :: :i,::Pi::t:,~~i~~~~i,:;i; :~ ~ii::i:: ;:. iiiii; : i;i~ ii ~~~~ ~ ~~~ii:iiit:.~~~:in:iii'i.~t:i:t::t.~~:: :.~~~~~~ :::iii; ;


-A::


A,.


B.:IOGA2. urors i: l
. 8.0. G M::.:: : : .: .::::::: . . .i t :i . : ' ::::::


Al Al IAAAAAAAAAAAAAAAAAAM


?


Al


TT'"'*C~TT~~ ~4


-onre les


MowX

















to 113~


ira, le ,Jo0


jjki, le a.penturi,ie arnun, le
it, lei het, o I
ugq, teo M1obal, le


Z Jan., WMrS, 8 Jan., 198 , 16 Jan., 19$$, :ae Jan., 1935, 29 Jan 1985,
5 ?6V., 196, 13 YPv 1985, 19& Fb, 1$?36,
26 F~v, 1986, 5 Mars 1985, 12 Mars 1935, 19 Mars 1985, 26 Mars 1935,


le 28 Db. 1934 le 30 DWc., 1984 Jo ~7 Jan., 135 le 14 Jan., 1935$ Ie 20 Jan., 1985 le 28 Jan., 1935 le 3 FeVw, 1986 Jll1 Ftv4, 19845 Je I8 iv., 193$ le 25 Fey., 19835 le 3 Mars, 1935 tll 1 Mars, 1935 le 17 Mars, 1935 Ie 25 Mars, 1935 le 31 Mars, 1935$


p4.NAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


jS. . l


JAS. H. C. VAN REED,

' 'Gndral Agen1


ROYALE


CU CANADA


flU PERSNNE EL'INOR


__ n jMnx et Rogr Dorslnvifr, lIn
La Mgson th Rtt anon d ass btenwfl e ellenw families Drinvile Civil et
gtl $# !la R6publique, M4 . ert
Etuiolea la bouteilie S rdin re d'Etat des UeationR Ext&r
La Colde 'Or 4 "rieurw, M. Ie Commawndant de $L1 barve Sdefat7 1* la Garde ft lea Offieiers du
y Corps, Mgr. I'A rehev~que de
j' La Matson, prenant lee trals de~ lirmson ii sa charge, Port-au-Prince, P'Adminlstrae le rhum dolt ftre vendu. an rmnme prix en province. tion G&nbra des Poskei, les
R~v. Peron du S4minair., Ies
-------Frbres do l'Instruction Chr& tienne, les Mernbres ds la

Gonnaissez-vous exactement eantines deux cents petite yes de sympathie it Pocesslon Ia1 lace quie la toterle Nat io- bouch~eb y trouvent Quotidken de la moert do letur regrett~e note d'Haiti occupe dans P6- nement uin repjas r~confortant tIlme. Vve. Hi nee IDoratntk~,. conomiue nationale? et quie bien des families voisi- rite Merecbdas Lion,
Vous imnaginez-vous qu'elle nes pauvres y envoient, dib- enlevee A Jeur affection le 25 eat tin bastion avanet centre crktement, chercher un peu de janvier 1985. te chbrmage qui s'6tend die fa- nourriture? PortntPince le61F3rie
pontlrmne Quut se~it CtiernelAntn s 95


Avez-vous calcul6 que les Douze Mille Gpurdes de son
ler Gros Lot reprtsentent le prix d'un pignon sur rue? Savez-vous 9ue Deux Cents peres ou soutiens de famille gagnent leur vie a vendre ses Billets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort? Qu'elle r6partit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Creche de Port-auPrince. Dames de St-Frangois die Sales, Port-au-Prince, Pupille de St-Antoine, Port-auPrince. Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Socet6 Histoire et Gtographie dilaiti, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Creche de Port-de-Paix, Oeuvre <(Siioes, .aemel, College N. D. du F. S., Cap-Haitien, Eole des
'res de instruction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres Pa'oisiaies de la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-GoaQue six cantines scolaires lonetionnent a Port-au-Prince, sur son compte: qu'a ces


entretenue aux Cayes? Avez-vuus pens4 aussi qu'el. le paie un Setrvice de Publicite, un Service de IReclame, un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes A la marche desquelles elie contribue?
Dbpouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous compren drez queIle constitue une force et un prestige na.v tional.
Grice A tout cela, pourquci ne lui accordez-vous pas ia preference sutr les iteries exotiques? Surtout que pas un de ses coupon. nt se v nd horo> d'Haiti. .le se hourte, ail. Ieur-s, au mep:i. systmatiqluemlent orgni.' t .ii. No'.tre orguieiI pn.riut.ue ne n.)u- Cu, inandet- if pas He fI Pe Ic m mue geste en sixa faveur!
liaitiens et Eir:ger's ami., ayon uine ])ens&e duOnr pour Ia Luaerie -ationat. d'llaili.


Muney GiOI'.GULE,
Direcleur,


IF


4 - - a


Pl~ge de la aix


L.


Rue Courbe et Rue du Magasin de I'Etal


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, IAMANTS. PERLES ET PIERtES PRCIail'ii. vIILLES PIECES ARGENT ET OR. MONNAE DE- TOITFR NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.


4m-nus entendu que la M ieon ANTON I. SABA & Co
-trfie&e1 l'anczenne Maison KAWAS HERMANOS . "124 Rue du Magasin de l'Etat, et que ANTON J. SA- a-_ aicooEINE.
I C., a occasion de leur installation hee nouveauLO- cot0 mom .ts.
'tt metre nPRIX INDISCUTABLE sur leur TOUX, RHUMES'BRONCH
DE FINESSES des plus rares et de provenance Eu- * INFLUENZA, AFFECTIO
at & Amdricaine. PoRT.-A PRINCS. HAITl
lment, Teurs prix sott au delay de toutes discussions, ISiup Baprioriti dqs articles at leur fraicheur, tel que.
Cripe de Chine imprimee -- - Parisette de soie im. ri. e. Crtpe chiffon imprimte - Crepe de chi- L
li unie Cr pe Bamboo .A Organdy gaufr6---- Or- L II u s II
. ndy uni et impvme --. Pongee uni et irmpvim
. in.ili tulle - Poplin Thile a Drap pur fil, mifi et DL
coto - Nappec~couleur et blane Damass6 our
;:::. Matelas --. Drill fil blane . Drill coton "- C.;asinuth I as de. soie .Chaussettes de soie et fii L E
i :. .Pmrturnerie -.-0h pa deci, etc., 'e !
ap- u r e MC e x P lis pour lingerie, Ci
. 1) . 'ap Chismhel .
O Qui! Peuttre vou.s serez surprise ., je vouS dis J !cures--va * (
Ihlfe vassmewmareen oftrdfrovous mr- 6 P S Tt
. s.f.@iri appri. .A oit se troupe actuellement Ia maiP TAON. 1. ABA & Co; cela me ifait conomiser en *
tit de fair trop de reeherches, surtout que .je suis Vasle I ~f it(
s pkcialement pour un achat de quelques artfles de . .:.
449tt, telsque couronne, tulle illusion de sol , e u
": "0mp, el"'t s',"emon Fianc6: (-agi- Il li l S "
bhi- n - - a Chre, n'oubliez pas Padresse: l , " ".

.ANTON L SARA & COQ
anleae Matson Kawas ermanuea
17IHeaaaide flUat 4.30Go tez
F'Ft iii:~i~ i; :::. : :: . . . .::: ::: .: . h . .? .:.:.: . ." : :" ': . . . : ::::" : : " " ' : : < " " "l :


MA ISO\ A. C. McGUFFIE

La Main A. ('. McGuffie etablie sur cette place ne fait pas de r6clames. Elle invite les amateurs de vins a ddguster les excellents produitt die la Maison Stez fretres.
Elle recevra bientot du <(Chateau Jaaffite Canteloup, des Sauternes, des incompavables Bourg,,nes et tours ~es accessoires necesuairs ' la presentation d'une bonne tar ble.
Accueil toujour_ s aii,:ab}e.


A VIS

U" ('ours d'Anglais Coninertial Pratique ue st uet. at domicile. mn an Quart Ier (;n.ral 8 on rofe eur d ca'riee, -aux jeunes genV3 des deux sexes, e.upiovl . 8vJ non dans 10 -Ci-mme;-_ �. lea jours, sauf l e Dimahe: et les Jours ferit s; IT 7 :i 9 p. m. S 'adresser : n Burea do:Jurnal, ur lec4nV fii,


1 V/,S IJII'(} t?.t. A

._e re. t'&' m . 'ncs ltWU>'" en Kgi'* lt i - '. .-" H t ). F " , r ,:-. .


It's &'
-1 ti! via : I.


(4.
(, .-


-i


Sn.

TFb~~il. F \F"?L' i''Vp f',\ F


- '~ -. F
I ~~P['A I~ 7 V I'
A rrett' ~Ei UIfl ~8 P14 '1) S ~Y1~
Vs rtumv-4 en I jeirn
rn3u~ di' (Pu: & k~ ni't nd~ie-~
.A'n 3h rninutr'~
'I'4 )\ IQI 'F iKE LA XA31 I"
F Xii 'El .1 . F~ N 'r


Con te shd.Ie


UM


iles senee ties


uleil-


-- -d'
)irse twine.d.d


kIir e rtIiiissn Sle0s


� .""f i I .
II11.i11 S-fti .lli


et Compared
i falsn-ru


A

~1


CONSTRUCTION SOLIDE
Pierre par pierre, 6toge par bMagd, s'ievo sur to roc le solid edifice, to Banque Royale a mont6 oinsi, d'ann6e en annbe. So stobilit6 6prouv e explique to position qu'et occupe parmi ls plus grandes insUttutions boncofres du monde entler.


BAN E
BANQUE


TOM'" t EUC'A LVYTIL * I Tic).V� PAFAMITh"
ITES. ENROUEMENTS
NS DES POUMONS ,
ET LPs PROVINCES


.--.,~.,.,~.,. --p---------*----~e


. . ___.~. 1.1- ,~


YI~milm ldI~


1 --Y. -~ ~I~L~P~~= ~-~9~


---d~-----~- -~-rrr~ -~---- liip~p~r~


,


; :~I:: :_:::


l-~t~E~ci~.


::::.:


--- --


- --- --- -







. .~
7 i i ____ . -------.-. . . . .
-: .i::.
1W:-::.:.
00.".

: :#AP r. . a.t 4.





[::: :'. 7 : . . . . . . : .





Sa'.
. . .- . -. . .-.- . _ . . . . :. . . : . : .:. -_. _:. . . .
. . . . :.


a'N' !_Z
x' NA' :J: a
. .". . . . .< . .""., . . . .- . - :. . . .
.l . d a.
0 -' -' ' : -. . . - - . . . " . . -. . . . . . w ; -: : �: . -




I-""'~k -'Z.a> ii'
aA5
---,. � 4 -.'"" 4 ---!. . - .; . 9-.'. - ._-4-. .





t9'4 'a' ._-,,-- .-. . .
- - U 7 " ' : : : : � 4 7 'L ' . . $ 7 :'.' . X & < :>"i
. -,.2:.__ . .-.: :. A A . .% "


2 . - M - . . ' . ._. =. ., . -. '.-. a '.:"'-" " i Y :. 7 :-


I' - KK "42


4.> <.2>27.47.44?



.9


'9 44


*MirD ap a
~lo
m. 4 4 . 4 ' . - 4 ' . : . �


d . . . - :ad Sp fa. a.t&.
5t 40 atS-Q.1


BOR ~jU4IA ;tawrcr in

� .0!dm bxna an


.4-


4.
2 ~ 4


*na~,nAa&a~ nae' . .ZZI1 --.


tVFV flflV7J
: --. :d


,,~ru a.% L ,,
rat9



:.:R. ION -:.- -a
ai JV7: 473 "'9.-l


""99
A-";
a.
4'.,,' "'44:
"947.4


44'. '-441


4' "49


~S 499,4.


P"~" F A"" 4.4 44 4,


4



-sasuaqnbph rwa upSun c
nAdeapot uzumck4 sp sncue ayq . . ' V A. - - . - .: - - i "
r a _sa -p P ZA fl s, 2 d s
so -srvnosasa gzanwsa
.- a-udd s kwmx 'nH NA ->


.t1-Mo qA AN as o alyq ap0
ujnof an as up q 00 n1,Pjoi npno npMisS e


.1s 1 s.&Z7 3.1 ?!YtP ?"g


44. '9. ' - 4'-. -'
9, 4- .' - 4-. -4 "-4-


i -'t , I


speo. . p i; . . . .


. . . " . . . g
1 D#i 't3 :i f pS /?t I D



.qj111J yua ; - J-i77
)f-Of J2 '9t.U'AJ d"
to ud# H. -- az'opquJo




7pnoip S, 1- Ja>>
:W ::a:p::I. U>7





.1 74l- aPtid- - '- &

rZAnlty ap1p.1pall Wff -I.mu >H ) IJ-! >
-. sr kc ap !av " rDy - a H 'qwrap ap >09wy-Kny
'y, -,P 1,1w =e o ,f-ul ng ;
- .Ypt.44 7ur:7 I"'I
a.' "7 ~CX~a'4fi / n 9 7C*" "PP "q ~ J".
A'> ttt *pp-� 1)I 7 - m O]###~I
',m m" .W T .-. . :. .g d. . . a _ ap.
.: :<. . . . . . . . , :!p l . :. y /










of apwn
""p'p,~4,away of p nbyc n t --- 4Ctn i
nJyn11y ;nap SMPoUate, _ioa

9~ P udZtia>'arwarze -s
--.
.- ,z i. ml. :C a l' . . .
. .:.: .: : .: . . . . .







,, INTy1 4 &--0
V g FX
_ : : ::: . ? . . : . . - :-% ,. . . . . . . . . . . - . . . . . . -. .- ." . � � � . "
:_-> -::.::.:::.::. .: : . . . . . . . . . . m. . a .g ~

.".t. . ;. " �Jo;
.- . .:. -.a.:. - . . . .
. : i3:::ii . .i.:.i. .i. . . . . . . . : ":. . . .: : . : ." , 3 " _ : - . . . . .- .- :
.MM5. .


. .; . i : . i : . :.i3 :.#:. :3 . . . . . .: . :.:. .: . .: . . :. : - . ::. .O , : :;
z - ---> ._._. . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:: .n, . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . f. .
-- _.::-.::::::-.::::::::.:::-.::::::.::::::.:.-. .:. .-.:.:.-:. . .S.-.:.::.-.:�--.:. .,4 :: .t . . . ::.
{ : : :,.:: . :: :. :* .: :: . :. : . :::: ;::. . ?. ;:: . . :: .: :. . -3Z>.- : :
p 449999=================================================99//= 4.'.',4.9. .".::--'4-:. :.: w.:. .:.:::.:.::.::-:: .-. :.:.:: :.::: .:. :.:. : :.- :.4.�-:
, 94 .::::::: . . 9 ' s t.ir::::::::: ::> ::. . :::.: . :: !. .' . :.f: -: . -_ .: .A 4 9 94. . 4 $ (A # A s * A A '* * o, : :: .- .-.] :: - 4 4: :: :::-: ): : . 4 49 :: :: .3: . .: ::: .: .:- :: .4:": 4 .n t t r f l .:.: , .: :::::. : . :.-: .:.:: . : ::" i " ] : :il::: :: .:: . : ! .: ii . : : 3 .> :.>: .:] i:


t '. . _.J 9 . . . ." -. ' - . ." -' 4 ,. . .,













a- i e a u 'an p









.p. . . . p 's n .r. .. . . . . . . .,. . . . --- -.- - - - --- -- --- --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
















. . - " " " . . " . . . .


/ ~ ~4~d':44 eg a sd. . .a a.-,. .&ra :n,s 'p


pica3U ipa w4. an t w m a r c y s a
-, apa~sui~flnwiy



9,,,>&V tia~at Vt*4,.saatswdnpe~
.,- . . :. . . , . _ : -.-. . :-A4 A; -
so 'A. W : . :
.%i U .431,. -'k , - �,,_ -4


. . . . :. .- + - , . . . _ : ,,
tZ, .t a T-Iv. a x--_t . . - Z
.Ai 'U , i. . _:k. *. . " '".
'ks t - -A.s - T � L.-al .


XuLV 7 s :.i.rlori
Jo <0 7h -"7:. ." % < '


-. . 9


d 4 Av e .e at"' dsoWWewaev.


---- ----- . . .



ek
. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. i7]] ]] . . . . . . .



,. ._._. �_.


m :


., .:._.
-:::{.LZ .Y-: -?: :.
.
i :. :: .;_:2:.;::.


i : " � . . . . .-.- -. . . . . .- --. . .