Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 6, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text












No~ 135


~~~~~~~~~~~~~K iii i i iiiii i i i i '!ii i ' " "i i .ii ! . ,,. . . . i,- ----------- - -----ii!ii iiii i !ia i i , i: i~ ,

:::: :::: :::: :::: :: :: . . . . . . : " : : . : ! . : : : .: .: " : ::.; : :.; I F :I F : i i~ i : : i : . . . . . . " :. . . . . . . . : . : . . . . . . . . . . .:. . . .-::::.::. .::.:. ;: ."-.-- -.---. .-". .

. . . . . " " : ' / / .:: / . : ::::::::::: :: : : : : . . . . . . . .
------ . . . . . . .:. "
. . .-:.-.-.'. .V S D:.an -S' ::]a::":
Pftrpt OA rtdrH



"WASS OfNON D anC. I
Trots, ion rs:.: none btarnt ;i : On ;'itt:O: :; mieux: : d i 1 ! puhbique4'fiild iti Ori.donne:

wv'-e . k prononetsur te R- roles ito amndtation, de tout i culure 6 I:fic banana
ton. "x. .w.at gn pn suivante s
~jnmen dIa remkr Ma e esitre~s-ad netsoe Pa v t:::d' eeo~ kmnistr-e
. .- . . . .
istrature d- Pt't Monsieurpofr amdbitionsfutures, pur ,du cm r 44.$.t.U.nis .-oVincent tarit:.eiger tetriomlwdesqws 1$son d'apres :e.squeik .p. iquemeid ddart qe snh ha ntuisdiir d f:aie"ratd Ifiseale
;ownrnuent devait .tre .tout, nflemc & ccegut et a- 1933 quo .
ouvernement de Li6ration m.zorer Ia.situation de Ce tait de: 272,820 rigmes au holnale. Citait son -i- PILure penpit qul en fa assez lieu de %014 i' ee prtc& n, u'ii ft aisi qualify :e- fire e jefd des priri~gis dente etde A6,45$-el 191-32 et
ar stoir. i:Ie a Fortune. a peine de 2,130 e4 19ry0-81
CedTe LIraton:. om r- f. Pour complete ctte augcit deux Stadesl: o. le.t, mentation, le g01venement a
ntlitaire; 2o. le citteonomi, j�ngage en 1933 uningenieur'
et financier, Le premier1 C'est dohe poursorib' delajagonome qiia eu a fair. une int est acquis depu nle.15 n" nation. ainsi cr par li etude minutieuse (d Sa uCSloP 1931quandleder rjheurt d'ne vlontconstrue- tNon de cette culture. , fint drs Etats-UM taissa tice,rcontredes attiturAw.t Le sygteinecomztecial de sot national. , gntiie one s'imposuit i RE- ce product est tou tans dR cstc U c ono mmue et FERENDUM. baae oinmse da amps dE
naieter, p1 us important . Nous reviendrons p banana eauutire, que 'autre, paree sur le earaetire de cetle Con- tres paysmais ls (!Sntifs planIa do;naunion tconomique station N a t i on a I e --a tent une certaine quantity auur itre moins aparente, est question ayant etW dij suh. tour. deIleurs cases et vendent us effective, et pour moms fisamnwnt lueidte, si bien le fruit aux trafiquants qni los urler Les sensibilItts, p wmgeld cette heure, le plus mo- vendent aux compagnies d'expendant davantage sur n.- deste citoen en compared le portations. Mais on a faith voir tane reile d'Hati. selns et la porte, qu'essaient aux habitants les convenanencore de diseuter dsesper& eCes d'une augmentation de XXX mad des iternels ergoteurs. leurs plantations et iune desb
A retire in acette deuxi& i.1it y a ponurtant un point sur companies a lance 'des. exdmination, le Prisident $ I gue! i. ted ianeeran perts dat lepa-afm en-ie harder dte -n atrI zntitt 'Les.critquteuis im- Ateigle les rn6thodeg modep te pardeurd ."r tnitentsot inq dans tin es de plantation, dfeultut+
, touies susf forces, n. I recent uA ppelD r1ignorane ndu et de coupe.
rnant aucun effort. I Peuple,pour te declarer inca- Le gouvernement baitien
Mai# toutelo venasys- prA dkwolr unt pinion air vient do mettre A Ia disposicantreoppoinQuestion e da RE- tion do son minister de 'aique, q nou saons,FERENDUML1 gricultue uie certain son.dent le plun grand tort esl Ce pauwre vleux repr-ache ne dtargent destine a Ia prOrevtir un character abso- a lh.dtjt fail d d'aclres peu.- ductio-et it Ia distribution de e Les ~eff Orts A 1 t,(
en negatf Le eotspies, vire au grand peupie .2PantS et a dpense pin; d M. bProshlet Vtnc e paroeS: amtrieainMai dar son ou- dollars pour i'iiga1 ion Pas *orne ades role 'rage cssique: 0La R publi- - Ia vae e 11'Artihnite, SC eoceretis en dies quo Amei'icaie, .Inmes Hu'- 7avail qui t.Vinin, rerdJ2r a.s. ti. O po .al cca cictorieusemnenl rs~pomdu cultivdbie.s 2.4C0 heetares uc
ndoute ne paGS tes trouver ci relic objection. Ecoedez-Ic� terlle CjIuil(:rtiit SOI'viP fi t faits,.Maisaors7.llfailalt, pI 1ltatic.m (de Ia ttanane et do

pouer d'autres, meicurs, le vote popuiaire direct, qu'i!s ton- t xtur tout dire, agan at- sid~rent comwe Ic meiI~eur moyen . -It (a pertfteflon absolue, e- A teur portk.dans les cdrcenstances .


I


7:: : : : . . . . . . . . . . .:: , : : : . . . . . . . -- - - -- : : : : ' ' :' : ii: : : . . . .D: " :
: .~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ U E S . . . - . . . . .:. . . . . _ . . . .: . ._. . .!:: : : . . . . . . . : i i . : : : - " : . . . .
.:/ . : i -: :: . . . .: : . :. .: . ,


i. r e teur d i .Jou.r nal . ,. qLe Nouvellistet>

Mr: le"Direetenvi;


Nous. avoP-t :IU dans: .e Nouvclliste de samedi, 2 F. vrier en course, in entretilet ayant pour but de connailtre lo Doyen des Profeseurs militant dans Ia Ville de Porwt-auPrince.
Cependant, nou .aurions voulu ien etr.e renseign6 sur I objet de cette information, aux fins de savoir ce qui est r6serve ace Professeur-a. avant de Il d6signer.
Sincerement v6tre.


Un Abonul.


I


XXk'.


N.D.L.R.le Professeur qui a sans doute 4ckrit cette Iettre peut 6ti'e t-ranquille; il peut pYodlIlirese ts etat de ,elvice Ofl Be-Imang'e* a pas. ('est plutot, .' l'oceasiondu jubile (Fun autre grand p6dagoguc, D. L. C. Lhe'risson, et pour rendre h{immlae au Doyen du Co'ps Enseignant dO Port-au-Prince, que nou S vouUtions Ic- conna-itre.
A quelles tribulations trimn scignement West-il r>as el butte eni Haiti, pour1que le. p'o fesseurs soient deveuns si sotip :monneux, et Qagentd,"-, pierres qumad on voudrait eur offrir des fleurs<


LE Dr. CA T.S PRESSOIR


PROFrSS , "UR


DA1) PHILOSOPsort


I.s'on l e Cljoulit ttan> Lus leo cer'cles d'a pprend (itpje M. Doe tenP. Pt'essi:[p , I-''ofozeu do P:h ii Io)MhI)I1 a U I yc~e N a.


Une belie ruvre! Plus de .cent vingt jeunes tens recV-. tes parm les meilleurs 414W ruerts des ciflSaCS " humanity[ P' do nos grraond (tab*i& ,ments e sont rlunis dirnaiche dernicr au local du-Centar d'E tudes Universitaires et ont decid& de lover ]a marche verse uine culture purpment haitienne, de travailler dans
1curs petites sphtire1 da4t O al relvemwnt de euir P-trie, de crer une forte soidarit6 interseolaire et de, ainsi, morter la gardi author d e iidUId, qu'ils veulent, tout en e pro.pageant 11ainten1) tou put vivant.
. mes in Gab:i ico p,Ot.f�so;ur do relies lattes dant V'Enseignement second re, est To promoteur t-, ctttt. (euvre intt'ressante. La sk(ance inaugtrale a ti. pr6.sid&.
par M. Sanmuel Dcvieux. Le comit6 provisoire (iu par acclamation est comp,.w comrn sudit: Auguste lk,'iz&, prA::sdeint; Jean Bo.-rand, secr.taire, Lucien r ivtKitr" Nax Duviviwr, Jc;inV)., ,Inm, Martial Day. eotiJel>" Nous formon de 'ot t de tongue dur]e et de i)'ru-e & ut bosogtc pour ceLte belie elite de -notre jeunes'e estudiantine et son ceuvre qui mneritLe cant d'encouraeLent.

TROCA DERO


Samedi soir LI direction du r iocadero presentera . . rnables, clients , en precirr do - gala
Simo lhamiront't son orcheIre,
t~lf:i) fflhSIic s (_let. lt-, lt tult 4am public dko It I'M 1 ,1 eubaine, argen ii , 'IliiR&servez xus thles.
Ent, O , O5i.


'tdt,6ogie bureaneratique [ aetueles et dans un monde tomme LES PROCHA1N tional, continue, cntrai-c- Ilimanehe, I partly di , L
me-t L quMtifl e n liga th nsu
QUetiqus ataordts du Pus- tjIe n6tre. D4disent, trs. juitement, SEET IN(GS IowthYsesn' tIansao
que- tmasse du, peu;e ets.gale en oelupeP la fMlme chaise (Al par
'est 4ailteurs ce que, dans I inteltigence et en hnn ,et. a Ia ow- Lahondance (los natiu'es sa grande ( cornptne n a ta r rand di.cours prononet lei yenne des Iefgiglateurs, et qu'elie rmus. u in p & c h e d'annole s attirer Ie respect et I4{imt- La livet ru In',caxle Janvicr derrier a. Ran- i-vst e ,4 mois td,.te.tati It 011 (1c tonsso eC vs
Et de ls - h oif d inaaion.e Dht~n e :tliu ti nra, Nous lui e(-movelon-,: i,- hltte ,bn{"<(~ni( .j)
d-ie. ('Alliance Pkne, oru-. I bL'elix Ileetiigs I os o~
Ut, M. P. -h. Flandn., lac- . Voili done la rtpone failte 'sig naIs. SOULpNuns oelons ra chet0ino darn $i
. Premier Ministre de obligationn, t jCoienC don! MNais ce}ondanP, nou es eo.IQS, t.US tIO '
ee, q exeellemnenwf at ft - it tplug haul qtestion. runs. pp icqs'y i p .4M cette orMe tlgante Et .d'atfille.rs, quand en Oe* resse d(Iune ta g'n' nra(A
f. t.-. 1 g -in" -, ' ,, L _ . RE IJi/f.ARNA IAJ '=4 .,
tbdesj propre : tobre1926,lesGrandsLeaders auva {OuLias oni 1 Ast - DIMUE PO IA1
duus a jour demandtrent au peu-)t 6a- alte eI1telldre s. oia- D Ayfg RA4I O R
41s vel" pu ea emeta. "-. -.
. . " ~~~. &la, masge aujourdjh. e1M e t.ua'" a''''"(t1e des ?a pudao u jfto Leat4to%~i~ t~A ~ N Z t I Canrnava sannonet
"! R:V i. . w a oe eo M. . . . l , tt saln , "a j
critiqu- '!'e -.nt 'Iev. pour demand. ;doser dutravail - gp;res quo Ic Pa a ,,-taine i IFtt, cette UUW., La 30 M on plains ps,.De -4discs-. t:devoer pour c,, , its .8 e M es- mert en t fire. I deiiiante des masques surarw 1_1111t Ia hnnMire,. a-t%n. por teet pe," " .r.;t_,eic nnae tin 14.",: '"7"" :. {a WPurn? do dimauche dev- disent les urps et-les autr
44- !a e d ia luscshie idi I~Omtiylte{ o
ho.e de dire, ,.-doute,. maiMpe~. . . e-upt capable deIcornpr.
t#hditionAdnc discussioncons- re Is Gr s Programmes * .tI n horizon taement -- CONT
lie Saurait A Ia' : . dnr ejee::: ::: :to ux gols l soumet- A otre )rocluain fenilleton Naturellemennt( dimanche UN MU!f vertical. .
tM, d ra~t h font e, mi ~rites do cursi: UN:: ROMA N D: ,:WA; RLKiprochain. a cau.e du Rcferen. due litralcment. fi Ie :i
_ . ,prestiyios personnitt&------- duni L n ar a -dan . - - ot h:wee ati> I 'tri
htt ~~~~ ~ ~ ~ s teR ATA ctit4.Pnjs,; EhiJQt etit',p '-PJNN II SO t 4Prus pndant tout A a'?
Mb.: .q. . : . . . :::::. . :. : . . : E t A E .7. . rii e se da nt t u < r e . .
ru .e quo n-Pafls . -. journey, mais, trs probably On le verra pourtara 1.
: da!utr projects~ Ilen tie tier ie valet D z:F$, r,- "r :IAvant Ip fin dumois,: nous q ment n avis de Ia Police ndi, MANcHE an Chmo" $1 (Won: s borne a It , n-on pub dan tee lttdrns::::,:"c:!emencerons Ia publication ' quera h eure a laquele c, Marsh AS IANDI,:EY
4 Te;tig: phs batak ti:::eU Wa- mutt :,:;i' pluteOi [t if fe}i::ieh,:ulkteon :dun vd6man d&i :npeuple, 4r: em: le lea h a m p i 0 ii motrycyiciitc
:rea , :,::,:::: ::i!i:::::,::,r& tie La : .: ,:::, P-a;ne, : ::verve d.jeti:,o ch :on,,ions,:devra::so:liner::a:str<,monde-, �i:arrive.tout dr'
r Wn .pk .t. .fu . . '
tineh Me :k s eret iureAi P mar# b! eorptroiu ie'tus 'r pctctc
PU eeeS: em~ qmj dotn. d'ntapnt piusa que cc
ensla 4-onr(agip'"'iv e aona6t dn&roman Idu on c.1 aous feroo drvscr
At, rziqut ______ ""A
16 i af~lr, rwa.Atm4 ~maehin er'ure do tiaki ons Ad Thmanhe nu.Cha
ra:- . Ca ~f .m . -. . . . . .f . - .i .i N. . L. M
,::::: ,.,:.:- .:. . ., . :::.,:: .,.::,:, . .:. .�::.: . . . . .:.::re: d a P o:.ma.r p.::.L : e : : e t e :1 a . : ,m n t s d . a j m .d u .o .- :.C i a. o : o s .l :: : o , .a
t" . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . .". . . . . ." . . . . . . . . . . . .:. . . . . .". . . . . . . . . . . .". . " " " . . . . . ", ,. .
u tns. IOU . . . r :: , ii~~; : 8i , ::} i :', ii i!ii f@ IH m!:,n ii's 6n: ,Ixar m p : " : , a t;!d s ' U S et i
.::::,-:i~~o lp .a V o r tu. . e. . u. s c. . , . . . . ,. . . . . . . . :, . 7. . . . . - .H . . . . u. . .N. .0-1 M - . . . �- � : : . " : : i: . . . . :: ! / � i: .
a~iis::!::::.::![m , : iiii:,i i:i~ii:'i ii;!i i ii~ :,:::i:i;i,,:::: ii: iii':,i !:iii ] ~ d~e C~a~t : ,_ ': :t tji :ii , ae # , t ii~ e :~ isti::,il:: arg a !.v. . .U R
:: ::::::::::::::: :::: : ::::!::;::::::.:::::i:i::.:i:.: :::: :::: :: ::i:.:::i::i:.::i::::::.~~~~~~~i:i::::::!i:.::C 0 1 0t!:::::!i: ::::: r e l a::::-::i!::::::::::-i::i:.~i~:ii!-i:.::!::i!:! :i::.v !;!!::!!: g r !!! : ! i L d p l u s -cc ::: : :i::: :i::::: i::: ?


te
it




e.



ale




sE
i

I
do
Ud '
.iii� "
ncI
olB. ': " rn4 ::,
a : . . - .:.: : i0.4 i ::::::: :


4




















a ti a i .U.





7UU
:. : . . . . . . . . . . . . . .

nits4 tOsl :un :qr: j : WI:" :7'H U I


u.i9. i4




U VKKQS"d


i::t."ROAm: g"Igg a1 Iafidud '2tmqnf



33r-d 5!1 1,t:7,
0 . .1-m. . . . . . . . 1 1 . 1 - . - X . . . . . . . . . .




W31U3W SlAV




tIp Iqdj pcp;



1V u

1 . .i aaPnu '. ---,tWU(sasdjFuIno sri


4 xaad sno


sanoz) F t)i$ai

qL S Tiv. eatd d s$ c $4.9-tu nU; vl ap gj! Ip$ 1u;lnas saj Issny t :U!QW u .n p:qo,,j ' top: uoTIuutds ,-d n 7Vmnas~p o spua RYj n~ uaw# siv. M-TsRw n* spuos FaZa
A.l
_._2 aujm u(suw au : o a .rqpnnjtpus:j



ma aUrm F: m2

















a: : ,.lsp
Ia+>+ ? ++:;; :





! p :% :!lVkIfol~fl


J .J. . .P. . . . . . . . .

T $j*n lU ~tUOU2 t UNiwa:A M+u+p

*jj . . . . ft*d ,i : :m~ +.: am:!ip S ++::rp uolo~b
)++{[pS:.iiq *)I" ~n[ .:". [[ +::,W]*+ I 11?4SU!+:i $ :t snod !:su it a p

: +ittS at~ra::,t~ fft >Utts+ tUa SONWUVQXSt n" q s + nt : frfl isa, a
IIII~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~i .II .li.I::I" I;i Ii )I: i 1 .

:: [ a [,,pa ua J:AC:~t %flb n u att:v +up tol sanb
: ~~~S - . t, � O R
snstisau OsipIw Lx a Zt~n u tow pula A
wosai~aid vil p vjtnp awsbrpzq at 'nadi-to


. l lz s C VI III -III ' XS : I ' II tl US-So.14 u I


110 Astpt T+ U +UYL " SttUJOg :so sum LMOSan po . . . . . . . . . . lutl 11 p ~ u~ ~p p.
01 0 i)zt! o id wj Iu ;uapp nodep
; I I ItoO) lAVpd yA I a. s o{ a+ua,u+, i.}tal .rt l-: 1p :3133. s d P.
J[ +J93 "[f(K0 +) SIA V ti. ntpuuq s', 41,< . MIMIJ"
. InI Iss
OUUOtlqIU IIOISiRAvuIAI Oj) aprij




* t>l1P "Stu*)1 -t-._+tno.,wqwo a spinodn 4Oatj~t~
b[ ~~1U~~dl up sapsa2nxi
O4llt4A Op jlj j OpUJ1AMI 1ISO
sdlIm, hs I) frU1Us;AfitHmO 4 U f R) I l 1nr A) 501Q14U Ophkir~)~ttf~ 1 UOZ0 I)
i310I tilt U 0 1P :.1lFa\OIAf)I t; piij na"dtOi Id4SFt01 0[1Jall1iV 1 T J l If)tU 1 i j up n s
'}[ '+ I~ r ., o[ : ) z:tjstA( ,, 2" ~' nflP +t.'ot mml +IWJL~o nIAoA 1 W IIZI.\ dl)t~u} :A 0112 .U)[tL.:1. l J tV, 4 1 a1101, I HI) OUJI{a a
d~d Wl~ ~ U~tt41. U;) UTU a, I idI ) A
--. .-- !S4)' LU " -i+d+-l �i ~A O :IO!;)Ufl 8(;+, t+ At d .1- ow'.
�~~~~~~~~~~~~ tl ti d ti: ,.;).tUl.,+t t[vd) !+ s~ lu1, .-,

4W)> ,:ipiG+lj $0A(41UU+::. 7 +-N -:uoa .w ST ,, LUY(

�()42flh1l X


.ns aq~Dauipaj) ) I--[aOP It.[Pl
-+,-)dU lAUt 10 0 J.1l t 4 d


. S1 Off CUP + j OajiA us7s 40 '1 it0. n
-ti, XUU 4fiPd,+altiq 1al' 8

nu: -.:+Tarosa 11011 ioPT) n
s+,uat~utxnr u aUa O +a au ub tn xnou "lnpoad Inf (,YIAII 7gV3JB7S

cs.,:fl:tU0U0Z sri d soj :T sanS .2nfid saI sa.itnt.i{Ag so{>>
. .U0113d ap �F 4[,3-1 DoAP> 0 1 ! -4VIj3V7

_10Of) sp+uo!$lftP SO! sdlttO3
SUI~fl~u~j{~110 $4)0( t)0U1


a . Ilnb -AU01. "U
01:) 0 ) P. i oP uouuoV'Aq {


-u!, t WRII u !l u3s. d Il


.ua Ju AU - 'n3 jrib 11 lk uj v .ralll.,nj2 op spnoi* Is Oft.) 50t tU3( fiG Sdj) i souPPuuOa
-. ,~)}. ,ptUUU1i{ \-fld un 14a 4 Uiv+.v)4Pt.p~ t~h)IOt.) o p 0unj , Of)~ [F 8OV III) J-i mod iatot l) 1 -A T.Ipij li iodewatp
-.uT,11 su.d t-%p ? dno,t2 asiue un, tb 50 s.d 'sin 'I" Sap F 41ap:: ap AdnoA u~n avid aast

-W~P4 J ~dIPR )nfl pSl 0051m
-r .o :iiuO �._mU tn o~i~a}
V011 AUI 410tt0[
* '. , 5
. . [; ATP 's 1)

- , ) . yf 0 S~1O W& . YX 3a ji'" , ' 02tauqtJ, op~ Spfl-'7

IuA) IV(p aliovqo Ut T. 't!W.UI

-1100 .:+:I.'A+. .T Q p*3SpuOA


lxl, V3Ud91 HJS'8t7


w3( Wl(IXXltV MHA W], ZfCu.V,?VOY MS /VJ1,)9,41 H I 913,+07 "is v Hu'l/0Y ( ,gsru' t


WEH:i+P +nbrTqnd.fl
Tj4 f ZIf ;onbua { Nq aabaqe p#do umt1 ua 4jqmjdmuo3l aPoff 4Am~


- - --' . . . .


. . . . " " " .:. . .u .:: .


W5~


-isd~~~ 13oa4s p zq u u aj s tqtl -id.sawase at wt aq OUnB q o 11,au 'Xi U:uq + 0! + 1 0 IT W !S Os.


-UV! saj ani sq.1 aw!iXl WOA. 4OU':fZ1 )O po ) atiuosoddo nalu oa art u
JkflUlf
-USll 40iSUO0W5$R YTa w WOOd . .
601U 1 a qu a p 0 U 03r) a u a - I U
-sat. ausetI atn sundap ~pnou ia2p~n~tdj pA.

la 'ojvuxqrs Inj .uoiswo~di'pud i otsnm~

opU *SO UWa JAUO[$U14. jP uJtuoqa u ut ::Iop "Atujo ptj d~4di) IT1U

ofsosl(asossqwou 'N' la %i L
a~pijoldop T l Ina u fl--ttvt�* 44IIaIutiS4 up: W. nh.

31j sasulaosdli";li laU os41 eu '* WZ-1~?lJ~douawu

II n oi.jaaq:uO{PvW fl -"'tit 5llv0l -z$jom :-1-4101 JUflL. X) 11 > )u p r MOXtt;sO 41 p 11 Y ;I S II W :t :tiU %j' {

*ianbo-Aod p 4m :od fi sot ui Ut? fiipA!.Uf O)tPll: f , t 'P(1 i.
-P~"i E~['134U0tIU n it I1V)TSj I aU jSMIJ~Y
O)A!11?4U02 0U il) nP4) PXu I O )11S0 d )S o OuV#I'
-Ljp a-IIO, f(N) tU1uUr
:~-KA -.1++1.J.::+::


: o s+u .v~uo ::; anaan~d It - to6 ti-)Ial~luo o oro






+ suo~bsG uuia pa!o,(aqk- t1tr 4 V;


11. 1 SU Vs tt 11) V1 x a14 1) 10V44 fi 0) -1H1
-jflt anpsa 1!p tl St no ' snjd !fl lj-i1'd -2 OSut u-q ) : 111 .-.r LU 1 .11101 1111) StI_-OUUE u+o t 1a'ts ! !"tsQ) S-lOI
-1 4ua d, t4 l5 d ( sp O. n suoup - .Ffh)-.U . "IUC-)S)W 1 a3I O0.[10ft

-pun~ui S"pursd saq :t0q0f iIuN2UWiO inf) 3 F
Al~f
sneutttotupuotlm up . . SIASo t) rtKIOA;P 413
4 auad 74!paaanXYr*1.1 O0t)IIQTU *41 05 ? j ~ nf-> l IM(1 ILLI wua ,.td nalq d , uIi oupj n [s of - SOd P 1. 'at.,l ta SunR UnaU V UO mI 4p [1 A UOd -- St @ '
-nouanu ew 'TS'aao jtw Ga-, I.


. qa I oa-as-i 'at Iofuop
tI a!tnoqapu e U0[
-as Tnb uoq1anlstauo 1U0 4110 ,o3 p uaueta op sOu Tcsar
'OflO4UOlapUVW flU ea~v.,Aj
-,ip samajua sap a.t041 oap Inq!
-al swa ae o)jp nA tod
-tu LUT ;4a Uaam J jI} I, ;aq ti a;Du
-T12 satnep 0 ri00 a[ isstu sims 'sa;UUsgp3fs Thtunb Ua npo: CXIV) 1! ,:n+ fu mU:
*CoS aI utualnvs foud !wuuuesdd1 surs� ,d srjT
;anbnrn ;a I3aYIJO Os-.,ap aun.nb r ,u a I auuou ap sadX; smuexgjj~p op uo1
-njnaqaq ua snld n \,u 'au i
-no ua "n5.tad ios anbntj ap idwoo 0apuat uOAIop s;,nma 1-dteaad 5a ja 'roj r[ .md saxu 'LTtY- u sodu i Sa[tuasa.d v L- -i

tax oa jqp ssod SUjtU.1 4>

+'sot~rglm a .-o uno
- -tp zqyssod snici O[ .tu
-swoua .inoadoosad f AP'Pq!
;x uezuoo ut-we: o adnod or ;[ Ot~no HOpuU K r j op uorw~dnaooj Op 4luVS .jfls U0!tyj!:sflf orin 'stomtpa onUA Op Tu~od np 'O0-4so Stel
"ono-,Nnoqo


113'0W[?' WMOU:,It o p <4fb11
-Hdsamt "91 Ut ) :<3?B sap viuxua m-ap nM-)
tVJ sno01f3)UVJ{ . ) ro unnbsnt I\-t0(i :7r_3. t.1, O4uOSg~OAC.2 Ifl.) 0.Z2;,,UT+UI jOaI+U
-edn .vm-f,[rUtw . : ;?. ' uo 'Oi fO U(,,'V2_+iiS L:,): DIOUT7 1t3; ,in,-, 'sr.tq sn> I r4- ' - D a


1Vv [ - ::K-U '-4- ,' 'IL'"JtirA;siU::apt 02JjflJ-. fl)'
4UuUOIIO-)112100Q4 1 1110!
a T ssdat~ii O 0'
1105 Of) 4.1110411': ':+.nfl "+o4 :
--f)4110 2I . ' t
-Uap iI I 3 I X j U0I4

-3 . _810 . +4, '4" . )"k
0 J

2 RtiI.JX[HL. C J ".)
-PUUI.AZIT UT0 u, :,++++n-17 +
Oil)s~o


-p ue1W tUp 3nbTH1uO o o .uo ,-- rTp4 t 10 IIII t)P
-u;aq nu 4ai.a UT Tha nodep j Ap ss"-'a[ Sj[OAUI . ) '1 'isurV ".e;load op sud wostoub .uo i[AW ioU _) U i.U� w a 8u4S 14odeft ar.-snpuwa V uetuI.tfi()25o j. loX tbd 0 0WUiO00 a I-'luop a) '0410t1 tj SAIdICI ",1P1 u 1 ,uutauu;*t.l itn rwj n rqnzpr auustjfind a oi . �TI? I l I aonb ug+ 's4.tatetndod s-a-ss11t0t1P -to V, +. 43DPUu11 a: p o.+m+t.a a~ q td+ +I + aa a ]- ; ' u4+++:s + A Sip 94N U~jN')UZIs ai "".19"J
. . �.


--------nb l ~ t d : - - . . 1 1 . . . . "" I I"" l o la'. . -"+ - -.---. . . . . -. . .--- -
---- ioxpoauoue.-.:-p jjOJULtOJ "GI .b1119

ii 1M :. u a u: ad: ::o! :W i04P :Jl
) ~ ~ ~ ~ . j : .T !y1n~ n q pu ; p :[[ .]". ".i ' :: [ ; :::; . ." ";.'./7] .[:i!.
at~)l iJ)n Vuuad~A~ jNr
:0 U w'4U .-.p. -utnt A R"s T. am .,
;~ou pss$ u Yo.
.u. .t 4alUm: jTtop a ).n aflrajtitl
0 Afl1lJiA*.0Snospite
.so .nn.r. . .a


:s~ma; f_93P ag


. . . . . . . . . .
i~ ~~~~ ~~ . :. : . .� . ' . :. .
. : : :: : :. . . . . . . . . . . .: * +
. . . . . . .


ou


40P





















mouse.MS hi oh s iterdint
Aiendre n da rlheteris tit s: des nation 0-1: tr'angeres q4ui Ont:
-f---- d-e. p layer leUrs dette'S. a-:Dns le mi-mze ore: d"idtes, les sp "iaistes du Dkpartemen.- t Etat travaillent aeth vement aux accords commerejaux pu doivent .tre. conclus bient.6t entire les EtatsUnis et heancoup de pays de I'Amrique du Sud et de FEurope.
NEW YORK.--- La Ward Line a demanded h un tribunal fdral de limiter a 10.O dollars sa respqnsabiiit6 dans la collision du4Mohawk> et du bateau nor'cgien �Talisman>, qui a cofite la vie A 45 perlsonnes, et pour la.quelle on lui a pr6sentt des r6!amations s'elevant A un mi!in de dolIars. La Ward Line-r"ntient que Ie C. resPonsable diu desastre, tQot en econnais sant quo son g.-of ve.rnail e'tait hours d'uagt i)apriP ee, to cargo nrgv' marchait
une v: >Secsive, &t n'auvait pas mis a DeaI ses bateaux do sae. m. ,l re, les S. 0. 8 di .au am&uIicain. 'j, dan It'affaire du AMorro Cast] , Ia Ward avait demanded quo sa respons a bilt4EI fut Iite a 20.000 dollars.
'9, V"


FLEMI NGTk cipal cltfcnseur mann, D'avocat qu'iI no jui ye
-deux t moins a


}X.- . Le P inde IauptiReixly, a it Le plus que eiter. Aprils


emits e prehdra pas-tplU. t ied Rp~etnSacua w~s nmn
i he nn. ei llt-ia , s ine n o1 t j
Ia ~ ~ ~ ~ ~ 4 r~lqwe alr rb~ enqueestirItdnsmi x(rde$4necht dsarsMl'
bleenCrt vendant tout r TAdmiisrain4d14110 r t Paui cnt re4paue an set& cl N
audieneeAA PAuru Gn et I nCessit 'm~hrcsd'une wue11ttt NWk~ &$i01
ral~T WitnzkreaIsd aei etle �up51 mvons 3prtvu ineasitncrr& a rep
Io e2 henr es' s tdug a no. Prnea aGard reaIerir
Trenchavd a0neultcr le w ,y gr &tII'd -lar& Croy nt
"de S. p.ernnes: hmCmeAs -ltAS�11NGT0N Au lieu pie Ie: anti-es ion: JERUSA
ye O prononer sur I sort.du tait, une seission stest produi carter tI dan er Wagression, tis d# ta 4 char io Mleman. II st to pari lea deznoerates du: nous avons eid4 dinvit.r . .em. T i ha Am lemed i el d. . :- �;- . (11 ant . .,+: ++:+ ,:: + :

done probable ue l'affaire vie (Tomiti des AI~ocations du S& tos e sigatare dii rait ::::::: . ttt n.ior::,:: ::: sera ras ternee avant . nt. .occasion d er dit de d L A y prier B t 14 dans p
milieu.inendem ent not arej ets a a expliqu4 los accords, p tu i . n5. 90 i
. . .: de a HeXa ee .o .a. . .

de. d sean ercaehtih n -edlas eaa contiennent l'offre de a F.rani _! sa abrt etIn
Aujuurd .ui, . juge. Ten- quA une faible majority et de. Ialier le .r6armement jriclh. .nt
chard a far remarquer que comme les dissidents ne so allemand et do supprnwir lea : , 0! .
c'6tait Ia deuxi~me fis qu'on sont pas ais s rebuter, ii est rest:rtion d'armement di i
6zait oblig& do auspendre les possible quo les r~publicains, t raits det Versailles, et a a- WASgHIN:GT( travaux pare at e 'ta dense profitant do In division (Wmo- joute quis posont simple tea.Perkins i manqualt de ttmoins. Reilly crate, aient en definitive tou- ment des principes, en ue de d" Tr v adi ad continue Kiv'eri.a uncoup t latitude d'imposer leur conversationmult1iUY04 ic ait .intentlor de tlh6dtre en r6erve. I1 avait point do rue en ta eircons- . sionner e sn-ft
promis, a uni certain moment, 'tance. Parmi les nombreuk a- PARIS.- be Conseil1 Grin& devenir pr~sidn do fire dipose- 20 t~oins amendments propose, ii en. raltde a Fdration Arnaw ty Co.tlege.-o
favorable a accuse. est un uti voudrait faire af- tique Intenationale a d.cid4
: avfeeter 1.880.000 de Ia valur': dorganiser en 1937 flue cour- OTEVien
WA8IHINGTON. . 1* Dh totale A l'assistance oubitique se a~rienno autour do men- roplanies din C apartment de Postos a tieci- dirocte. De toute falcon te- da . Lex dtaiq ls seront fixs A nt boinbardi'. 6 do ne plus preparer, avec cenomAiu--projet oet mai- inne reunion qui doit air eaipenen.t de
is noavefies CmaStiofs de tenant-en danger. ieu en Yougoslavie en Sep- blessant le chef
tirres,, de feuiles non pper- (xx tembre. naire Bazilio Md
forbs, si e'e est pas en me- WASHINGTON.e .r Le Gou- ,d - i toetts ont ru
slaur prenel eIme rftn e] iiio i~o ot6q' pe se"t s mple: -es aeroipa.nes r





saqure i de.- ' air."e en assert veirnent a dcid6i cfadopter BUDAPEST.- . Mardi a lduTa la.si coand nom o pour r'pondre une politique d'expecative h prison Je jugeinent do 1 hon- e materiel d'a
aux demantldes do tous les. cot- P' gard dui nouveau p ac-t d- gris des deux sexes accuses lutte entre t "" ,. n etanmoet' Plmix-a RS- Lrr e neil nbrevenie mrasitev





loot ionne.urs.TIout remment fensif franco-anglaL.L t.e D& cfaoi tu ancrti nibe u.cmatJ i } ioccasion t'unc e mi.sion,. partement d'Etat cunsid6re do louts parents pour h~riter b riel Terr.lfadrfinistrateu des posted., qu oe paete est ne affaire d o urs terres. Mmne.Jufllan-l g Parley fit pPparer 5 feuille puiement europenne, et que ne Nagy, &egr do 73 ans, a 6 d SHREVEPOfl non performs, (teut ii offrit 5e. EtatsUnis no doivrnt v condamnee Amort, Mine. Va-eie a arrt4 xi une am PrTsident RLoosevelt, o pindre aucune part, au erie Nagy A 15 anado prison, - iontait dans uIe' autre au Qs tai ILre E- nomiS quart - present. Les ,t Mine. Ludwig Kiss ler- ile, Floyd H at tat J4kes.1 ie n autro a Un et-. 4,,a des amercaines de prisonneiont a vie. 1 s au- neux bandit do
soinage iV&, etc. Or 1une do I- dres ot (JO Paris n n.t enG tres accuse ont 6t aquit- d RaondHi ie. tcuiiics vient (tre ms- ; on ae des -apport.,AfST-Mr.ia"" am lnne
poi vept pourutn' u dolla ._ : poitZVi "pott-a- tps. u,"oinne&Jj'Enemi citan-s du Sud. II n'ita!
Squl a ininie tous les - ,: iaccosd ut A I connais PLY MOUT.- Mardi ost eset rendu sam left i-nnerrs. Its out protes- - Nc I Dpament dEtat, d&d6 'amiral Sir Georges


I


Erwin Patey, age de 76 arns, ancien 'commandant de la division britannique de ]'Am& rique du Nord.
XSW
AMSTERJ)AM.- On a ar4ctt& mardi 2 0 cormmunistes allemands, dont un ancien minmbre -du Reichstag, sous P'accusation de eomplot contre les gouvernement.s alIemand ot holandais.


. . . . . . . . . . . . .
Meti





-. d.'truit:



r rvohztI .inoz.10 rlvts 4't
at anpti iSton pows




. :omut tine atod ftl ItoY lIt Texasft illten. ,t public N t pas arm
.� .t .


AVIS


n gnral et. le eommett artiulier que Mr. N " Dauphin a efss#, A pa.art ci'tte date d'dre em pleyit st mason de commerce.
Port-au-Prince, ,6-e F.
1 9 t . :'::-::i. .:


c � 2f. .: - -


A


ROSARIG, Argentine. . I0S pompiers luttent depuis � heures ontre IIIineelldie ( "origin ineonnue qui a ecl te dans Ies bAtiments de Pinernational flai-vest CorporatIon. On value Ie rgat 5-.g iv.0.000 dollars,
X X x


N- .".: ; . :. . .


.:S.


. � ::-: ::. : . . . . .' . . :. . . . . . . .: ::i :.:. ii::i : . . . : " . " :: .- . . . . :. . .
: : : ; : , i !.' ::so.
M ohr .ii.l.i.i.
� s �


PARtS. - 1. Gouverne. 4w


---- W-----


Alfred VI.1P


DEMANPKZ LA POMMA


L f a . a . .:


4vant do contractor aucune) ;ffaive paset e sw: ::o:bun

Jode nos . .::
. . . . . . . . . . . . . . . . .
S -.Od s . .I.g.set.o.:::



Prix aanta~ex.
d e.c:. :.:. .: .n f:.:.: :.:.:.::



LA FA YETTE":- . . . :.
. . . .ei. . - .


$P~site pas i demanetoe2 mnnat.q b
A .---------- .:. .
D ri.b.u.eurs P:ur ildtl.
.: . Ondes lown t

. . .t . . . � . . . . . . . . : . . : ::. . : ::.:.: . .: .~ ~~::.: iii::iiiiii i: .Cond PtAns d de

. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::5.
._. . ._.__._._._.-._.
. .'::: : . . .
"A W::r':p. ' . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Ai.wr .I .'


-WA


. . ' z y z ". . .< y '' .- . '. . ', . . ''' . .''' ' . ".- '. -. " ' ' " " " "





i


" " - . ;z -g-"""g-g. -. .-. . . . /._- . , A ' .4. .
-----------" +Y/--}:+:i+:
4 r A


.
- - - -.---- -- - - _ -++++ - ++ . . . . .:.:.:::: _ { :i) ::: } .:.: .
. Ill. ._-. . W_,N I - c 1-9 1 ll 10 ,17 zlI "'E m - . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. :~ + + :::++::+:. .: +.:
"~~~~M g .+ . ++++++



10, .A.VALINT .OMPLI&T . .L.A.
i + i ;-ill . . . W . . . . . . . . . . . . . . .
-. . . . .++ +:++: + + + + + > ;+: + + + . . . . i + ! i ' : - : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

C-R-. .S.OsL.CI. .
VV DQUETN~ I15Lf ) AIREAI/IEF
JIJQUAU. ES lS,- AN
. . . . . . . . . . . . . . i-:



A.BVE DF1 AVA TA LE LATES N ENL
------ - - VPRENL SCL IH E RM
. . .: . . . . .'."" " . . . . . . . . . . . . . . . T:A:



ee . 2- CONDESE, LUCEM'AL tCHEEN CRME E
-.S~iajcete ineAdnirA-N)OIDR :MOStJ, RICH"EDIEN CREM
A2;. J4'N
d4sle: fwmretPO: AITL T CDXEL PRO VJNCElAT
ver I'itense ctualit de PS
. . . . . . . . . . . .: : + :' + . . .






gi:+: e, s ,montrer le .puissant --- Ax - - ,,, --.-- --- -f r:: ::+::::R . E _TAT_ ._s.gneme ntdu. .s.&P.
::~ ~ ~ ~ ~ L ,:2,::.:: ::,, ,>. :+::] :+:+:ONS-iDITICRE:::DL -kE:ENCPE T D
.:-d orre .a. -.'.E PUREONSCR RCE NCRM
---------------- --- i : t J o c w-o "V ' - fi e -- . . . -T - E--"i'-T . .K S


t+spj-etes peinds.re l::c - - Est I'Eol S .o.dai. id (e.t





Sdigicu oerat deviey piruoivus AIA devez:- enoe vo e�ar; sivnsVtieetdn Ee q u - � RomeV , e . en . of i a EtN
gI~~se, montrer le psAt. 1LEC. I---EN
ess~rdu .athotcism.:_Soure
ver, iin.nsa prtual" e l~:. ve neonBrvnLtec nDr
�s gn mentredu . le.us san t .208 .A.a.
cofnai r.].up1 trae nova-i
t~ r~etepinr;.emm - Et 'coeVeodir d.ae n eig mgt Acasindo
texy qfoysi er e.vie ir.Iten- oAfvnuSeve noyrvs nar.h-i osv eleeu ondig ee t . . vA .-I.,- ner hne istutin087,eet ff eneavct.u e vn oen tu es .tl-omreglees+ es ., " � ' p ro- �-


teile estla tacOcinatictle que I&e diteuns. dii Document ont ponos;ee "' M. Joeph Ageorges. Une information solide et tr&s eendue 6ftait indispens.'ble, mais l'auteur dovait enore tre peintre, con-teur, anecdotier et savoir a]lier au Wtail pittoresque les haute,:, vues de historian. H) fallait r(nner au public un ta


hhAfl otll(rnh1Ilet et fbt'lelf Coie


ta voulus.
Les. petites classes sont I'o, "t de suins minute ux (Ie Ia part (u Directeur, car eies constituent l'aveniv U Qoli6ge. Discipline serlietIse, 0fliills sLaite il trb!t., JDV truction rapide,
tells sont les g laranties ,t- \'US ,t' It
.(,o1L~gge iModeru'


0


Avenue John. Bvov. ii Phone: 2087. 1"ott-au-ii we.
; 2q ) L=i== +-= . . . . . . , ''. .


I H ~. . .2-ti! L~2 - 2


i(S


n , - -. ,rant a vant


I -I


P ,j _L . 1 ) l kuu dt)% Jvm_% . %4 _A T_ _I _ tI rp n tciiigei n ce pou r i'ecunnuv r IE L la +d O t -J d c�Itren sa nouveaut( singuli{vc et e. .-r_.tm son utiit6. Lecture l'afltat 1)i~f~ il ' .uhisagr Able 'que"ac IDomu-lr
LEtuc de M. Ageorges ne- mnn uffre it s's lecEterns u Tel
d6eevra pas 1t'tten te du-lee illustration phiotographique teur' $ns cessev d'etreobjec- de'premiev urdre 1":q e.' r M', Aueoges tantce tableaux, sculpture-, mdiiuii ai, enunelangue sles, sebnes d'actuahit6, toute lt
pie, ,t re 1}reieuse exactitu-j splendeur romairn e t 6og. Ouvrage documentaire, I Cue iei en images saisi-sa soIF th-ifs quellevie dans ces tes. Un admirable nortrait On pages ou ea de tails emou- .-I"s.- caute .s , So .ontits qIe osp I fe orne a erture dtI -b� " -.t . . . , o
ne-vag patmosunernoe' clifao'~W nI2- Jtnn n'~
e s'ag ! ns dune nomencla- V tie et en indique ]a" Ifois ia mau,i ,-,"esn dets. o'.t ture. Non ien de see.iade -port& eet Ia sigOnificati on. e l- Ilinlu d ,haux (; .Scoiai r& D'un chapitrekl'1au-i, (heci )(t vVsag
tre, 4 %it~~ gdandi, ic 1ih Th Docuenil, o,42angr,


.2742 . '~.2 v4/ ~A
.2.'. /j.y''~2'2-"" / 4/ ?Yfr#4. ~ / . 9/


r000


S





Voici un pueu qui se passe de prssenfation en fous pas. Les grosses sculptures nmwsre' et mailidntxc, il-sa bande de roulement, tenant fermemen tla route, sontd ien symboten de f&urite depuis Is debuls d, i'aud.,mobie. ieme au course des an , ae da.,r ,.,i, qui riemnt de n't~couttr, S , It'eeS tot deJYS 3$' citde s Lutaulre i pnvu,
quelquk'n ffit le prix,


2:" 44
-.4,.
Sk'
/.44


MALLEJRANCIEJ 4iVTI.L. _KOGA T. & &.
Portau-I'rinre. itHil


inMUhUSfl*inPMmSSkMmawwwwu~a4~u&~ ~ttt~nwer.xr*n


-:" oca- . "". .: .:ina :. : .::;.:'


.42222$4/.W/$4~ -2--.2.'?'
"2 ~ ~ ~ '~2~' AL''.$ 7 2-2 7
- " . + Ni) + .,- : L .,: .+ +,-$4,, . . ,,:+: . . :. #,:4. . . 2. . . . . .-. . . . . . . . .


PON"


. . . . . . . . . .".


tre,. int tgrandit,:le.suaps n-nce1
jet r'ewnd toute son ampleur. Le Editions I)cauiii e Steele sang mrnque .' haux, V rachitisWLe.-toma> do lz PapautP 19,, Rue Am6lie, PARIS-VIle. an-. se deveclp . se manifeste pa: & fraver'.s Ies ages,.le.Pontifi- .A rtard . a dentitu. ,.
cat de P ie X I, la vie -du ' P ap . . - .--eur. d .- t -.' * p ut.ard, S ii
dans so n tee leo 1Vatican.t asScorri2 VIVfa
ls gouvernements,. .autant - RETER(W JIFU ,-tNS JaY.: et V mdttVALss
(d'histoileS.>>captivantes,co- Mine. U. a.nt-Fo.t, HT. (ent, I'Pm uisa Scott f' 11 th . forces et V&rI*atriees d'une Max et Roger .Doisirville, le- to> (IC UJ'1_E{-' -.nt no. s.uleforcemili6fnaireet d'une VI'-'tamilles Dorsinvihie, Civil C V,_nts psi haes dv calciumI
r.cite unjuedans lhistoire. Lkon renercie t bien .incere.- mais ericon, uv., grandtcjuzmt'ih Mais, a s., avec qult 4tpnne- ment.S,-E. Ic.M.le ired:ient de - Vitanis, -. -, t i .tint SI 1W
inentllt. quUee attehtion nous .la R6publique,.M Ie .Sccr t.ai- :e.art'.-. .es \ ilais P .e tV - daiw cc palais :du .re d'Etat (les l-eati(_,ns 8x t&-frn.int , tn.:eg.,ne une anima rieu es, M. Ie0 Comma,11dant de --- p.t.
tin.iuct(,; et W qui con- Ia Garde t les Offieers. ti DL Viutanjnc A (onfent in force
Lent .,mine donne,-d .ore. ti.4.oc sA'wouVre et Corps, iMgt. lArchev.qu,(Ie, tet Ia ,''. .ux nadicA
tant C -s ! "Que.,de hoses Port-au-Prmce,l'AdminiSt-a- " can ufaut n ret, g'randir eowe:11s.yrivm., sur P'Admi- tion. Generale des Postes, les nernInt et air des us droigt-s-mstyat ion .Pontifleale, par R v. Partes du SM1inaire, . fors et de. dents saints sans nex - -m,.,. La Gout: Romaine,; ErFrede P'Instruction. Chr6- . .,-,.,. lanC o hax.'i
. . - et o n C h 1.1,40,1r , aboea (Jo d chaux ot.de
Ba/+C ses- dignit~ait, eso sob tienne les Meibres de Ia Vitain.-, A et i), Tonftes h tn.
it- e,'"'::'" - :ttusles autres-tns'
VI. cmni me ces grandio- qrn Jour ont- done dexpr4- . IAYiff le Cant (ttoaieflt, pren�~~~ ~ 'qi;. .; ,ae.s.u se eerelmo-. � -. I- , , S
, . u.tu.us t o ex d syinpathie P. I'oecasbor d d Vre C I'Emt!ui Scott d'hnio (1
; . pce asiondes:: Anneer .de la mort de leut regrettee -TI do mottle, pa re qn'1 .d �.Sa. . Lt les pderimgos.! ie, Vve.tnec nDorsinville, flurnir Iflnux A lcn.fant et en .i Jenesse du motide ontier't. nee Mercedesa Lon,l ime. ttp 5. ' t cseiryer ue
(mx norme, venant battre .enievee A leur affection le 25 puanti, suffis ante Pur prot6qR d votieusement ]a basilique j.nvier.p. .
"-_ de Sanj up E . .tr . . .ott-.aw. .l .he -lett.'.ner _.i (tatimo.nt honiq :itM-cbnhIdanst Ic
arc.i.iteture nou velle, C .193�5 '-.ud+ �nie a.sur ittt ttdo probilicstbeques, ces col lefIes,:cet - . - toetien r It's delt(des rwmnts,.
oh:;gservvatoire, ee - poste do~:,: iX !: A::':+ A:LOtER Z:::: +. - -+a: pro.meo, .' v Ss-'- :,"
q'tt4 i AdenE Pt"ASaints-ut Pap ti egd Grades11c
iF:+::, q U-a fret. ed Ifier IX . . . :EntrAeedu. B o isi. Vec a :::::it- dets e irsfi - -Oi~i :!::eSsntelteiaent I fd ehainirosli- At 'etis 4& - VU t"h"t'gresg . et l e Prince~doIa netde toilette, nublees OiS . vitt Ernulnien . Yeihlez
Pot l aprchmn u0 Pi rion e. . '6 ab E m tIP g n w nS.t od
. . . .

en, aVII imna one 01 7pmachine Chevrolet. '2quc
:+: P o l r } , , , . . . : + + . + : , - + . . . , :+: :: +++:: +:: : . :: :> ; : . : + :: : : . + + + . . . :;: ;f
d:++ I " CIS.M diapp che e t::::n ++: , Le, lit . na': P+ ==========+========================= ::+:4. nil.u A , + : .o + 1+ a~s
� - . . . . . � � . -. .: :: . :: -: .- : :;: :: . . :- . . .: :. - : . : : : . . :: . � . . :: : :. :: : :: :: : :: : :: ::: :? . . �. . . . � . . � � . : � � .(. .,1.=
P o ll : I - t141.x. :.: ::::.: ' .:+ ::+ :: + + :++ . . IS .1111 -a . ::++:+:.:: - CA: , :. .: : . , . . .
+:+++::+:: e ,; :+::+::,: ::: . ,:+:::. :+++:++:+P e I~ ::C h m ~ : :: o ::m c ,: +:++++P :+:s -- : ,. . .: d , V. er.:: C b al::: .v t f) " 'i .: :": . ;:+}{:::+ :::+:::.: : % :. + ::.:.:. :.:.: hiilit : e.nt "p o r a u, .+. .{;:i.:. .~ . +i;i: i~;.: i.; . :i.: . +:::; ;.-:::-::::::.+-;::::+:::.:::: . . . n .h l . ue :: n :::: l e 4 : ~ ~ :s am ~ .: : : . -: - ::: } n +:!: :.:~~A I . . . . . . . . . . . . . e. . . . 4 . . . . . . . b. . . . . .T. .;if. . '14, a . . . . . . m+ m . : o H
+i u ~ u v a + e++::ii+:+i+ i~ :ii +,iiii +i+!ii ii i:::, !:' i',,: ii~i! .R E i'ii',ii',',i~',i~ii!ii:: ::'+;iii'i i,'+,!:++:P;7! ; b it:;7 ++ i! i,:.% St;,;;, [ "
_41 t:p -.0 q I .-'a .l.v +"' A:::::::VP::::::: l N DReub .e':+ :e :'''+.'.::'::''::'::. : :: ":.: -


I


--------- -============== --- .:-- - :: _> _
. . . . . . . . . . . . .7-_- --.- --
S : -- - ---- -
---- -------:- - ii:::i iiij i}ii~~~: - _-._.j


------- --.9 . L--RQSSZJ--.

-J-e- ---i------ ---A . enP.g.l.d. .
A.U J.: - R:. -. .-. -. .-.:. .
.-r- d.Nl. .ag e.- .: . ._ . . .-.- . . - -:.---.-_. .





. .
.:. . . . .: . . . . .x.:.



TIP-. .be u.flm".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. .SA. . FA*E.
. . . . . . . . . . . E.



5c C;hapitre+ '4 Parties), : ,
� . Ent rtlv Q04 .::
+ K ate d e N agy dc .ans. - '. . .:.,i. :.
LES P.G.TIFS.
Getta Goudal A."

a'ee Josepnh Schildkvaut.
En tr&e 0450
. e d i p d . .-.+"+;.t;A * + "+ + . . * ' . . . . .". . . . . . . . . . . -. . "'" " '"
. . . . . . . j.:. . . . . .
Par telepNagy otis+


i


:; .:i: '. .


de


ou


W L U"k Alk . lp V" 'Oft " " v


rRE LE

I
IM't






















: :i4t, ie22 Jan,,:

:tt, : lets *F


udu~ra1 Is: S: M a rs
'12 Mr
.Uit, le I9 Mars. all e6Mr


- - .4 - .


IA
BANO


1936, 'Wi, 1986,


U E


1*4Jam,





le.11 .:: M -.: le ,::3 s

leO81 mars,


Gdndiral


CONSTRUCTION


Age'


ROYALE


C U C A NA DA


r w . - . -- - -------ilE PERSONNE NE L'IGNORE

Avez-vous ent-endu que Ia Maison ANTON LI SABA & > est trm.f-e'a i'anuenne Maison RAWAS iIE-RMANOS
172' R du Magan' de I' Etit, et Hue AN.N 1. SA �A & Co., A occasion de teur installation 'ace nouvotaL .t)(AL v{.nt tmettre tn PRIX iNI)S(.UTABLI sur leu' $t$Ci{ I)J;2--INE_SSESFA les plus uares et de provenane, EuPOP'rtlzn & Americaine.
R eitliment leurs prixsxont au d. (de tout discussfins Vti I:t t ntri,r.i des articles et lear Iraclheti, tel ntW
C.pc, de Chine imprim . - Parisette de le m-. Crpe chiffon imprimeel . gll d chi� �, . 0. � . ll .1 , f "n
.,, UH .-C::repe Bamboo .Organdy gauftt O)reuda& uni et imprim4 - - Pongee uni et impim .
Si tulle - Poplin Toile ih Drap pur fiI, mi-fil et (ItOll N,.Nafppe cole et lane -- Damas-e pour Matlas -C . Drill fit blane .Drill coton -- CasiW -U Eas de soie.4Thaussette de soie et fil .
a P44~mcrie - Chapeaux, ete., e,
ret n bhliez ps d'aetor i ssu:Pearlisca pout Ifingerie, et la Toile a_,'rsp' Chlwed*--.
--Oh, QuU Peu tareyowserezsurprise si je vous dis� 0a~i vs v .n ynarier!en outre "o dos vous reiner
:, .~ 7 -- -t -e-----------. .--- . .::. . . . . . : . .0 .W&VQI?,apprs[i:. e.:ruv ac W - entla m a. :' 4'"&NT0W. j. SAR,'A::& 0,6; cel a t:': , fairL 6vanomiser :e ::.'
TV esire tp de e reb, surtou t piqe S uis
p taisorqutel ivne3tleilui de, I1e
/T . . . ._. . ." . .':.'.:: ': "."" . "'' ' . , '' .
.t pour mon Piance CAsiir, drill put il,auettS f meitse, et.ti:- hien maGIre, ' n'oubliez pas ad resse: .


A ON SA . .O
.:.> . . .".
.0121 IMu~kuWV ~a
Ti ltphw:.:8. �
. . . . . . . . . .!, , . . . . ~ i ~ : i !i : i , :,i ii
:::: :::: :: : : : :: : ::: . . . . . . . . . . .: . . . . . . . .: : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1936

'.

So
1*


in r~qn ar pix.mkan.:. mn!s de leu-ra bordernu o
'II. eur*d'ndlres tSUttn fl
t.d. . .t. .oiie s

In Iatedo innuon i nchare Srae 0t1.tlvite rspo
.ant.d.n.nuvai.-es indkatt. .

laAnnntaa t "binnntAnnAa
ftstassn ' :c l i *iit tA t :t ;: .
: :.: : :: : :: ::: : : :: : : :: ::::::: :: :: :: : :: ::tie . u :m ~ : i m
� ~ o i e n prix e'n: p r vi ce .-. pou :.�:::. o ::.2ii:.r reiu m P.:i. . '''Z" ,,+:i',: :. :::i.:i. L . ~ : .: �:. -


141 p lacqeIsL . ' .us iwaginez,-. le.chomage qui s"' .: i*


.AI NATIONALE. .D'HAFII.
.x.t emnt c. itine A.ux ents petiteit
,trle Nolks- I bohesy trouvent Qutidtefr ie dans It -emenlun reps reeonfortant L% . - -.-.---. . et qu hen des families vois�vous qu'elle j nes pauvres y envuient, dis?antwecontre cretement, chercher 11n )1e ae


.ted tie fa-


AvezveoUs caicul6 quc Its 1936 Doze. Mille Gourdes de son I I 'm 1ter Gras Lot representent le
prfx d'un p-ig-nn, sr rue?
Savezavous que Deux Cents
pdres ou soutiens de farniile .arent leu11 vieat vendres

Que huit families du Personnel d pendent de son sort?
- Qu'eile rtpartit des subsides mensuels aux Oeuvres swivantes: Crkhe de Port-auPrince, Dame% de St-Franois d8 Sales, Port-au-Prince, Puji~e de 3t-Antint, Port-auPrince, Association Corps El seigiant, Port-au-Prince, Socit Iistoire et G6ographie d'Haitt. Port-au-Prince, Mutuait Scolaire du Bel-Air, Port-vu-Prinwe, ('r&he de Port-de-Paix, Oeuvre <.SiIoe>>, 4racnwi, C.Ilige N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des Th"&et te instruction Chr6teinne., Cap-Haitien, Oeuvres Puirttsia cs de la Cure dePlaisanee, Fanfare Petit-Goh-


I
I


SOLIDE


Qute Six eantinc-s scolaires fonatiom.eti a Port-au-Princc, .str son compte: qu 'A ces


Qu'une septime cantine est entretenue aux Cayes"? Avezvous pensd aussi (ju P'. le paie un Service de Publici.te, un Service de Rleclatne, u~l Service de Propagande: autant d'entreprises haitien:nes a ]a marche desquelles elle contribue?
Depouillez-vous de tout es, prit de parti-pris et vous con prerdrez qu'elIe constitue une force et un prestige na,tional.
Ga"ce6 at tout eela, pourqu., ,-e lui acco e,voLIs pas .a pi'felttiw e su.:" les loteri:es ex; ticuesY Sur Lout up s uW: 4e
eS coupon$l n/et v. end lhoir d'laiti. Elle se heurte, aii leurs, au rnjis systmatiquernent organise. Notre orgueil patriotiq.iue lie noul co.fiuilaftel-c-iLal I)s Le fire le iraDie geste en sa faveur'"
.itai Liens CL [Vt ra: :gers am-,


ayc.ns une pelise pour Ia Louerie d'HaitL


du Cetut ,aliowlt.


MNoncey GOURGUE,


Directeur.


As de Matteis C o o


Place de la /aix


Rue Courbe et Rue du Magasin de 1'Eta t


ACHAT D'ECAILLES DE CARET. VIEIi, OR. DIAMAN1S, PRLES tT PIER S ,VI,'!s F V'Il1$S PiECES ARG&NT ET0 1, MONXNATI DE TOU TES NATIONALITES, A D ,S FIUX ABSOLUMENT AVANTAGEUX


i A RM'Sk ie COPIE'. T vHt Wt .) f !T,



TOUX, RdUME$.'BRONCUI44ES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
POPT-AUPRINt , HAII. PT L' - LS PROV)NCSS.


. .en .t . .
Vo0rt-awqPrkcee h 4 Ftvri~r


La Direin.


ie Vapeur COLOMfIA 0,). 89 N. -1. prtir tie New York i 7 F6vrie-r 193Z, diveetfemn pour, Ikortau-'riee Kii i] est attendu Ic 11 FNrier 193S, e n route It . rne Jour t 4 heures de 'apres-midi pour Kingston Ja., Puerto Colombia, Cartagena et Cristohal C. Z., prenant fr't, ayasSieii et

I.,e Vaj.w~ur M{ARITI NIQUE Vov:. 131. S. F. vtmva:t t, Now York via ju pi'ts dlu Nord ,.t. 7ttedu nt P-&au.Princr vet's" I, '7 tF&vrier 1ft3$, en roW U to pour 1ces ports rhi Sttc.


W. E. BLEO., Aagvnr Gne'ra1


A TTNT tON?'.'


Messieurs. reprrnez eColrage, voici lElixir 2Znateur.
I'impuis ac de tOaT t e( %o l, il donne aussi iune vigueur :r-tur'efle &a I~homuw t-u:,fal'h par" Ia fatigue , le stin�;u:. "t c etc.


t (-)p S-t 2


Pharmacie


Il (a - t


Iutu fles f'rou t. 1'n t-. \ "


AVIS


Ce qui perptel. i Pierre Get n-s d'av0ir-t qi ri rT I e r. t'P-tc.e, ctat (P.fsa coupe a 'jilt V 3t1aflv pTrfIt&


ToilturT,


Anile des fRues
~ To li.


dii Crntre et V'oi,


fail esiiieosLIlIe


LE


PHUN SA TIE


C'estl a luintlessence tesil

vsaures.van(.ts ne e a--d


v aste: territoire, rtiunissant l




C'esl cc qul fail,,


Goute et


Ies


Comparez


AnAl.,


S.S. fNoriutob


PANAMA RAILROAD STRANSHIP LINE,


JAS. H, C. VAN REE


Ptrre par plerre, htgoe par 4tg e, '*6 4v 'Ut le roc Is sohlde *dkdI&oLa Bonque Royal*a MO6 atri!i, d'Onn6s en anoe. So stobilit6 ipro6e duqtt to P pitton quelte ecIcup. pormf lt$plus grendes tnsfitutions boncafres dijmend. anfler.


. . . .


girl:


------- ----"VA
P I-PNIPM, - -F -4 lp -M - polm.-- - ---- Imp


IIA N


Ali




















N Mon" ieu lI J.ge
Mons ieu r le. GQ rnI.ire . f -dtl
G.,ouvernent
M.onsieurle Bl"atonnier de
1'rre des :MAats,5
27:!i-. .i -:ii ~ii~:iiiiii":[:: 2 [ -: "-f '--[:i?_-_.i~ ~':ii-ii ~ i -3ii i :"~iiiii ?ii i~ . _: -'"! i: '. ! i:! ! ::!!!! i.: ::''?[[:!! ? [ !! - [!!-i ;:


IBATTICRIBSCHO11 ON? R4TAVS
RZP.tAT.N XTRAOI{DjRR L
TiE E iT 1",ISiSERVICES U'L" :IIfILES N?. F Jfl QUE LES AUTQMOBILISTMBESPWV'LES. 1 N I EUR D- VAIR DE "JTOOILL0BSONtEN O SS .
A'CLEAlTTERIES THOR & ON NtAl DE PANNES Q:JLS. QUo SIR LNDRONT I S CONDITION$DELEUR:UT-LIST-"TION.

Station Gaeerale d'Automobile


"rAL 'I : O N ?: :!.I~i~~~ii!i: . . . . . .i


AIS:[��:�[ :


it Lelion- PsycOto .Ib
_ Psyckolge cI - &o undesla i
Her Le prbttws die
La v e elame! 1Dr. Rahn -L asac l8in/ark La vMe des ean


.: . . . h e s " f e ; . . . . ". . . . ". . . . . . . .c-h atR"
Chr Cnonfi, res, I DO JM.I.r.xrr I +ta ehienrelie::i
j;'"1flIVU: ::i ::r: :;:-DARL :: : tea Lsond1es hertic
- - ; -. . u . ,. . . . . -.
Svous marquer 1a .La tumire el/
profound motion don't je me Vendeurs C-cdusifs j (iutigwy -Psychlogir d
suis enti pdn6tr6 en fran-f Dewey-. Les &eote de de
chisant le suil de ce prdoi- Angle Grand Rue No. 136 e Rue des MiracesD Dr. lieree- La dtfcnse d
re.pour venir m'arreter ' a'ac- Dr. Heinard - INdivid
te "ombien grand.- celui Teltphone 375.:. Dr.erieourt a- d
de ma prestation .de serpent . .bin5 -iL s ophi." P
Aussi j'avoue.que si la tra- It me - h--,o .ut Ion tie
edition ne vouilait pas que le Lombroso - I pyol tin et
rfre prita parole,Maxwell La divination
j6.sse garck un silence reti- Mecrimealla s
gieux. Mais je cede volontiers at devoir de vous t6moi- 1. Pwnear -- Science et a
gner to1te ma gratitude pour I J. fstund -.tes chronm
le bienveillant acccueil et la la viedes, crapn
cordiale confraternite don't je D. Zolla - yrietnre
viens X'tre l'objet de votre Psycha y
part. ccmatin, au moment dGR
recevoir Mn investiturede )a GRANDE BI
nagistrature' et de P'Ordre
&ei Avocats de ma Ville.
Je sanvai garden, je vous en
donne l'assuranee, les bons et salutaires conseils quo Vans avez bien vtdlu me donner en
cette occurence.ms
Dans une telle atmosphere - ' '
de sympathie, -je,peux preten- j.
(Ireta Ia perfection qui me manque, assure de marcher sans cesse dans'Ie rayonnement d'un reward dont ]'hon- L'ordonnance par excellence
nte homme aura toujours k suivre au coucher du soleil
besoin.
IT n'en saurait etre autre- Au voucher du oleil, aprxs une jourhe do
ment, d"ailleurs, lorsqu'au travail assidu ou d'exercice violent, Pardon.
tout premier plan pour me nance la plus refraichissante eat un grand
guid(er" (ans la carriere out verre de White Horse Whisky b I.eau doa
j'ent.e les yeux ouverts et a- soda frappte.
vee la mejileutre bonne Volon- L White Horse Whisky supprimr la fatigue
t &t vous p-araussez Wabord4 et ressuscite I'&nergie ianguissante. $is quat.
Monsieu Q v IDoyeii, vous qul I its r6paratrices et a vateur digesdie wont
ailiez si iarkfitement une air bien connues des sportsmen das Pye# Jty
TIa tle u(Ainetle poli- I4QrighiJ ains!i qu'k1 rangere.
1n,.I tstr~in Ltle poi .
te-;s4e si 'raffin'-(c t I a~utit' 1537nusgh
tinction aVUC IOsjtletlUs vous A
'est(1z e t bunat o I vos -.
'Is's'11ez I (bs~e 1v Iliee des 10's W H $
aetide IgSFVns de lccois 1 1 L'tablisaement dolt e 5
-f 'dsrge nt nacr ellente methode d'enseigne,
avee vOs~ multiples attrilw k-ie
y mions multp.es.att.ibu. ganisation. Pensionuat inc
A vec r od %!sA ntf.ages orn x"- .vt-o- &, tits de 5 4 12, Coursx asq
merit n eN a evantraes t" rea, Coura de St~no-Daeyt
. , pagnol, Allemand, I'r~parai
reve.t vocat , hommpspe . s forts et conscient.:-: . --=:':. " :ZZ". ':-- :' . L a iis me tg ra t
dire. (Ce mot que Ie vulgaire malgameu ddsordr'e do leurs AVUS IMPORTANThom or o nein,
r6p~te sans en approfonchr Ie r6clamations.Idmnddahte s
seas renferroc pcourtaflt tout Pour aeomplir dignement gOn -ead eee e,
un tresir. do })eaut.e morale cette sainte mission, ii-suffi-' flourots, avec masques et
et do sciecfle. 'intcdlige-twe et ra do me rap.peler !.es bonnes nte I 6aporecd'activit6 iquf' faitL de celui notions quo mes chefs profes- me. Les , uqu'iI d&g e eo hevatier sans susdo l'JEcole N ationate doe 'desra bureau tiu
peur et s.ans ieproehe qui as- Droit so sorit evertu sJ@ ne'inv Journal.suWe Te devoir tie ddf'endre eulquer, I Si vOUS~n.


)our forced' Ia justice h .s II me faudra punso .rI.urtout re(
ende. aux beaux exemples qu--e ---E% offet, est l;i,-avocat, Iongue ot Ionn te pratique en j
qui, de son action faci-ito [ce palais offre A I'admiration
I'ceuvxe dumagistrat,. 6c.a-- publique.
IT sa religion:prepare, se d j Vous eonviendrez avec mob A i
cions. Asoci4 aux travaux Magistrat, ers Confrbres j succeS dOl
(11. Juge, il est 6galement as- que sien theorie ii est possT ,LES Mou ES yoble t
socw4i es idovo0irsU ::est: le.[ Jbe d'atteindre la perfection, I REPANPENp
premil eonsolate do Vtf mais dans t ao_.yie -:juridique-* i{e. dji pauvre, Ic p: .remie cdeepg)fcetion rstpnd o
_:(At4& Eppri nepans,(ience et I& MOrn
Puisqu'iI a pour devoirwde: Iitm mis dans.la pratique :
' ,s . . . j a m ' . .' . . . . . . , " ". "." ". . : .". .m
faciliter 1cTurcdu aita,.eviedu. droit et do Iain. m" zsa porte etson e -u.-OWn lt flee
i: ovir A ces i1ortunes Lb bien,!Ja pratique, C'est n:a
S ants: jamais: :humi~li6.eur :vis qu jo Ia feraiLLe&sa- a
.naiheur par: sos g dedain11 -JtauIresconise Ils st d. vou s o. ns
dolt-il pas tercher avec pau que.je-, atends $Pour* igno.
Pence:ot honnhtet 4A f a Ire rev a jainais.Ia honted'ncu
Mire:inavttkall- (mers do jri rdel. &cMS.
* eusrspdur :DUAtuto1I
dri i em el an -cet:,, win Fi 4. )
d. . ":.:.I:::.:-.'.' t (. i n .-= "a
i:ii::::iid i : o :. '~ i? i; i ! !) i::( t .a) J :' .:::~ ':: 4 ,< : ! :::i:i . : . ii:> ,,:::


i ti ' . . . . .



Sc tin etlgm inz, c :i a~i i t i & i.: A ii -.



fir 1"ygihw t

u e t! se Pi moderne.

y,-ex c rriece spiritusme . .



ruds
,oderne . VE otE" .DE.:, ,
EQUF] E LOC TAii?-:::


-. -- e au51 :i' '


BACCALAUREA TB


av et' aaw diecipiln, rrmnent,A aabonm.netI.: Memparable, Pension C te general, Legons part o, Comptabilit6, AnqI Lton a- !'Ecole de G4nin t ouS ses course et fo.r. ,omptents at eourae


avez p�S
natre Un




n' lmpif . te pour.!








m e 34. .: .iV . -- -4pcr~f Y
kin pft , oI )f~ -20 1-dO




Full Text










. . . . . . . . .


:No, 135


* .w.w . .r.w.f .

IA.iUESTwI IIUJU JUA N

VI

.wASHINGTON Dans la
Troi iours mwas parent On e saurai mieux dire. Ii publique d'4.ii done
a 1O Fiorter, o ie people Et nous offrons ces fortes pa-i une impulsion ponwidbble :W wvrase prononeer cur te 82- . roles d to mtdtation de tout lhi culture d6 lA fl no banane $RENDUM. tos dieson eaux que n'aweuglent point' suivant lesdnformdaions que wjnementd I a premikre Ma' dkes inttr&s adtnels one Pes- vient de recevoir fe ministre 1israture de P~tat Monaieur pofrd dam bit ions futures, pour dui commerce 4es $tats-U nis ino Vincent tivait eraige . e triomphew deauels it$s on! d'apre~s lesquelles apparait iquement ddart que son hantdis dui disir de faire trehee aui cours de I'Ain% fiseale ;oawernemnent devait &tre an 4 tout, nfl me & ce gut pent a- 1933-34 que la pouto "ouvernemet de Lil6airation miorer la situation de Ce tait de: 272,820 regimes au iwionale. C'iI sontC~k ami-Uauvre peuple qjui en a assez lieu do %&014 1'a4tie prtc&ton qu'ii f~t ainst quail tide faire Ie jets des priiligids dente et de 3t6,45$ ei l931-32 et ,ar rwlstoire. die la fortune. ii peine de 2,130 e4 1930y31.
Cedte LIbiratien comper- Pour cornpleter cttte augit deux Stdies: 1o. te .t. xxx mentation, le gouvenement a
dltaire; 2o. le o6tt teonomi-j. engage en 1938 unjYingnieur
auet Aifnancier, be premier~ C'est dohe pour sortir de la agronome quti a 04u 8t faire une point edt acquis deier 5situo ainsi crhde par le etude minutiouse dI: la luelSlo! �931 quand le derar heart duane voloi construe.tio}n de cette culture. ~farine des tat& Unit taissa tice, contree attitudksznt- Le syst~ie comrztercial deo
Sl nu e RE ce product est toujors primiRste eioneeconomnique et :FERtieNDu. o~psfLtif. 11 n'y a pas de chamnps de . . .-. ': . :i : : : : : ; i i :. ! :: i ii i~ :: . " :. .

















nancier, p1lu s important,: Nous ne reviendrons ur hananes comnme dabs l8 anuI dominaiion tconomique station N. ationftal e -a tent une certaine quantity auour itre moins apparente,est question ayan t~I dtji4 suf. tour deo leurs cases et vendent fus effectiuc, et pour moins fisammenut ttueidte, si bien le fruit aux trafiquants qui los urler les sensibilts, pm equd edle heure, Ie plus me- vendent aux companies d'ex?pendant davantage stur n- deste citogen en comprend le portations. Mais on a fait voir 4pemnancc r.eIe d'Haiti. sent l (a porte, qu'essaient aux habitants les convenanencore e diseer despr ces d'une augmentation d
xxx me0i.t des iternels ergoteurs. eus plantations et ine des










A retire in ti cette deuxi- If y a pour ant un point stur companies a lan e : des ex
Sdlri e sequel itied de iarriter an sports dans le pay afi d'enie arduuea onpatr-e zntagt La ettqueii em- selner les methodeg modore Parder de on parq ptnitents out invoqudansin Ues de. .u plantation, de culture, e toues s.e forces, n'e& recent A.ppeI ignorance dn et de cou pe. ry0nant Oueun effort. People, pour le didarer inca L government haition
Mistout crese enu e pable d'avoiruaneopinionsuir vient do mettre A la disposiver entire riopposon:sys l Question ps1te dan ionde RE. tion de: son ministr2728 dMe Pa-u













miquep que noulssan* FERENDJM&. griculture urne certaine som->
dernt le plun grand tort est' Ce pancre vicux reproache me dtargeut dcstinee A la proioa~e C'ta~ � n " b:.:.::.iuvr'pep uien a .assez- lieu._.de0.�3014.iFaq P.,.-, . irc7revir an caracl&re atbso a deie fai d rlres pe- duenti et . a d distribution de
~it n r i. Le " efforts pls voire an grand peu pe p nan d ts et aden3 pI;-do PrtUsident Vincent t amriain. Ma dan son o 'nP dou. cars pour i uig ion
t: deux Stas & des paroles: erage assiqe: La Rpubli- e ia vale d 'Artibont e ile snitare co; 2. leriis en oem qu Am'icaine, J ms r. engavail quien t193 ini en deu et s utiles. OnLe poureair, c a victorieusenten rpondu .ultvionles 240 heetares ue idoute at pacui letsiuLer & ete objection. Econrde le terre qui pourtui t servir &la faits.Maisaornd le falraet, lnurtd e lonttaionde ette cult uane et
tis amil d orer, oEtat-Um lar tiLes Ar dricains ae iraatt ur ytmecmto.leile por d'autres, melleur, le vote popuaire direcmpt qu'i!s ie REon- e product esttm Reste le cote eco~omtqtte et ' FERENVDUM: i. l* pasc de camps dE













w, pur tout dire, agsant at. sidrent ommwe l mevieur mayen --- ne - . aut a pere teon absolue, e A eur porte e dans le de ceonstane onla domitt art n cnomi se ltafion Natio Ie- tent mu e ertaine qu. ant it 4au
,ur Otre moins apparente, es quedln aatdt hsf tour de-Ieurs cases e~tedn
lus efffctive,, et pour moi~m fiwmnnt llcde ibe e fruit auix tirafiquants q (ileI
urter- Les sensibilit&, ! e qquti cette heure, le plus too- vendent aux. eompagnies d ex,p1etdrnt datrantage our [In- deste citotyen en comprend le por'tations. Mais on a fair � , r imtance rekile d'Htdt. sells et 14 portde, qu'es.alent aux habitants 16s cmnvenarXXXencore de diluter d~sespere- ees d'une taumentation de
xxment des eternels ergoteurs, teurs Plantations, et une deb,
A~~~~~ ~~ etr n eteeui .It ya pourtant un point'sur COmpagniec I ane , ea.xe d om i nta tio n , le P ri sid en t e ~ _ : , e ,d :. a r .b . .u e t s . a -afi . e n :. ,., l ! liue- a t '. i,'l e .crit e rs im' . eg e -s m t o e o e
ate l'ardeur de.:: ,on" trw, tnt.ottna-dam un ties de planjtajtion, (if), t '
ne to~ts s's ores, tLt.recent uAlopel l ignorance du et de coupe,
r~nnt ueuneffrt, ',Pettple, pour le declarer inca- 4 Le 9ovreettate
Maisouteeiaestven ::pabe d'vol un opiionsurvient de mettre lt a d .sposi1wer centre lopprosit wonsys- , .p~eto ise& dans le RE- tionAv de soFtr ei'maique, que nous saons, FERENDUM. grjIeultte tute cer~taine som.:dent le plus grand tort est , e avr nu rpoh e d'argent clestinee a ]a pr-o,:,revetir un- cararere (abw- a"t .de -fait " d'autres peu. duetione t ]zdistribuiion de ent negatif. Les eff orts.ate,.~r u ga!t'pe.at et a d~pense v IPSOde$
tPre silerd Vincen t ne Se If w m , M S a so u ille dollars Pour Fl'rria. i. Pas 8bornes ades roe:-trafle ckwaque- 0I4a--R'pubti- -ela Va11]6e de l'Artihonit

rIisMiaoi.lt 0t anaicnd l a eet


I


filux s~ ~ ~ ~ ~ ~ ~L igaggfagahDWWpW .BT ' M XLE S" LA. JEJ E A L'TUDE.


Au
.: . ." . . 7 . '- ; " "d'u:.J o r l. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Directeur dui Journal qLe Nouvelliste,

Mr. le Directeuir,


Nouis. avo;: Iu dans '.,e Nouvelliste, de samedi, 2 Ff vrier en cours, un entretilet, ayant pour but de connailtre l Doyen des Professeurs mili. tant dans la Ville de Port-auPrince,
Cependant, nous aurions voulu bien etre renseign6 sur Yobjet de cette information, aux fins de savoir ce qui est r6serv a ce Professeur-IA'. avant de le designer.
Sincirement v6tre.


Un Abonlal.


xx .----.


N.D.L.R. Le Pmrofesseur qui a sans doute ecrit cette lettre pout 6tre tranquille; il peut produiEire ses etats de sevice, on ne Ie 'mang'e pa . ("est plutot, .a l'oceasion du jubilee d'un autre grand pidagogue, M. L. C. Lhe'risson, et pour rendre hommage au Doyen du Cor'ps Enseignant de Port-au-Prince, que nous youdrins -e connaitre.
A quelles tribulations PiEn seignement West-il pas~ en butte eni Haiti, pour que le.s pro fesseurs soient devenus si sotips:onneux, et crigntd,-,es pierres quand on voudrait leur offrir des fleurs!


LE Dr. CA TTS PREssoIR


PROFErSSA, LUR


DR1 PHILOSOPIIg


L,'on e i ljouit d ans tous leeleles d'apprendP. que M. le Do teur Pressoiar, -'rofegege de Philosop)hie aui ly ce Na.


Es


Une belle teuvre! Plus de .cent vingt jeunes gens. recr-. tbs parm les meilleurs l& ments des classes humanita[ ,res do nos grand 0tabli ements se sent rtunis dinmanche dernier au local du Centre d'Etudes Universitaires et ont d6cid& de lever la marche verse uine culture purement haitienne, de travailler dans lcurs petite sph&Wre da4tion au relbvement de leur P:.trie, de creer une forte so idarit6 interseolaire et do, ainsi, monter la gard autour de iiddIl, qu'ils veulent, tout eCn e propageant main tenir touju > vivant.
M. Mesin Gabl io, prot ' esour de eles lettoes dant 'Enseignemnent secondaire, est le promoteur dt- cettt. (euvre inttressante. La a-.nce inaugtrale a ttht pr.sidee par M. Sarmul Devieux. Le comnitei provisoire "lu par acclamation est comp-e come
suit: Auguste kniz6,. prAddent; Jean Bot-urand, secr&taire, Lucien r :ti7. " -ri ; MNax Duviviwr, JceAn l.n , Martial Day. consti.e
Nous formons des otx de tongue dure et de f)ructuue besogne pour cette belle elite de notre jeunesse estudiantine et son ceuvre qui mtriLe tant d'encourageLen .

TROCADERO


Samedi soir la direetion du Trocadero presentera / cs mables elients, en premwre de gala
Simo Danmiron et son orchestre,
Un orchestre fumblt: Ie m0f

torult a public de tI a mu.-,o rubaine, argent ii IlmriRservez Vs Lables.
Entre g- r.t:o icti
IneI(S o)r.


i'tdologie bureaueratique actuelles et darts un monde comme LES PROCHAINS tional. continue, cent rai.- Dimanhe, I partir d " h
QUteques attardis du Pas. Ile n6tre. Ds dissent, Itrs justement, I tEETINGS ment i cetaines mus res, gand tIdansa t
Sque hta masse du, pcupe at gale oen Io uper la mlne chaise l par oete amiron.
'est 'ailleurs ce que, dans intenigdence et en honeuete t la (to- .L'abondance dos matibes sa grande comp6tenee a s Ilt� dux aurd rand diseours prononed le yenne des Iegislatears, et qu'elfe nous. u mnp & c h e d'annoncer s'aier le resp])ect et fi.hi La i"ection du Trcade JJaVier derrdnier au Ban- vst expostn4e moins de tentations., "'here et los lieux des nom- i ration dle tous ses &elvs. rappelle a ses clients qce '
-,,v e tIv,, lcl. e Toli
Et de 'Alliance Dmcra- biux mettngs qu nous sn Nous lui renouveon , chetr imo nin J
t, M. P. E. Flandin, lac- Voi& done L.a rdponse faite .signals. coMpliments les meileu's, ra u etment pendant i sem
I1 Premier Ministre de t obligation sp cieuse don! Mais cependnt, nou espe 11's, tusICS judssndi
ce, q excelemment affl" it eat plus haul question. ran(que le pubIic qui s'y inte- . . . - d anche.
,don cette forme Rgate Et d'ailleurs, quand en Oe*- resse d'une fayon gedraI,"
tu est prore : . ftabre 1930,1es Grands Leaders saura oujou rs oCt i est invi (JIURE Il-l CAJ. A VAT L . . -"
I)I MANCIe. fo. l � r n0uAtLn .
VTus avez pu tgalement sCn iour demandtret al peut t6 at let enDtedr l - PANCHREOCHAIA
o s ?a pete,, i la mae aujourd'hui teurs expliquant1 la n6eeaiteqi d ~s pubikazion dut p i. a La nuwvev-s
b eitu c 2 ont u - diclaretrop ignorance, e du Referendum et les avanta- i. e Carnaval sannonce tr
; n plains pas'.:- D ea . pour demander du travail ~- ges que e Pays va certain, brHllan, ette ann . L a joi- tu a
: puar pas.vDeola d :de voer pour eux, its ne e meMi en tirer. I rante des masques, dura
io"t la umaro, a-t-o pour t ent jas, etle masse du la journee de (dimanche de disent les us et les autr
Sde dire Sans doute, mak peupte, incapable de comprenn- e e ~ . ,,---. ir, en est Ia plu sire imldi- Uce motoeyelette qui ro
t dti n dnc disCussiocons re ls Grands Programmes , ation. horizon talent -- CONT!
� . . . .:.:.::.:::.:.,::,::.:. .d r e . le sg .V:: or ~ s P r o g . . .t m es . , . . . . . . . .
. Setn x .u'.ls li son Otre prochalutin feuilleton Naturellement. dimanche UN MU R vertical p
nie saurait A Ia lfois dbneer aret.te~n trites deleurs prochain, a cause du Rcfren- due iittiralment e v
ratit6 du p'riI dela crise, st':' prestige es personnditt& UN ROMAN N D H.A.REN da. i ny n aura' p dans- otf14e iVS krnz:riPh
. isla critiqued~e PEleA e re a -W-INANRDeRESU Ts rues, pendant toute la re?
c*matnu.q oppose r que nous alon. deman- journee, mais, trbs probable On le verra pourtant D
. dnutre projects ien .de .er .ie voter 10 F rier, .Avant a fin du moi:s, nous ment un avis de Ia Police ind MANCHE au Chamo
'~Aon so borne # Its it - n p dMn. & Inurt de commencerons la publication :quera Pheure A laquell e Mars. AS HANDLEY r .e. . . . . ueletun m i plutt dan. on eui.lleton d'un vman d&p: ba euple, 4pr ls oper ch.a.m p o0 motoycist*
r.ggnr l! bataill fde.Wa Ftinidrit dealanPatrieiml a .e.ia P/rio.A . a.verve dui jeif.O chronic Itons, devra se liver a s. monde, qui arrive tout dr
re antenvIwaleagues agr&- die Pexpositldn uhiverselle
.~not lo . .d= t.e . . . �u . hrd. �:::: -.- -,-. . . . .-�. . � .*:L e::. . . :�- u . . en s d . t . e d n �� - � h ca -�� u �l . . � : � �
tatte du Cat4 du C momere: -r .:t rt .r ** ** to' Le titre? La verieuse pas- ments cle la jos t'me jou r Chicago, vous 1 pr u
dechmurs so diseMpkrent Sandre din Pomar. n o de mer cc c
fldanta sc treatdo roats

4nat otrn erse Strop bag Vertueuse? Hum! Nons on rempli. nant dstours ecel
met ntxitauri.qu ,eon/re la grippe douitons. d'antant pius que ce, qui vous feront dresscr l
tre xe*uxem ft, tE tout dW sh livre gai, a 6t6 xtan tur la .-er cheveux suar la tlte.
AZe'a gre vxql 4e-MW-- - --5., destromprpbtd at ft Rune: le Mhum quoiqte signC de Charles Fer- Lire en det pie lin lisle dra li. Mars, allez voir le MUk t
krPays choisit&* -AAmid 44 resoir, . . ' -vre letq Lib6rairio Notuvele ,LA MOR T.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4p. . . . p
:.:.i . . .: . . . . . . . : :. : . . . . . . . . . . . . . .d. . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . :. . . . . . . : . . . :. . e. . . ::. . :. :n. . . .e e. . . e. . . . . : . . . . . . . . . . . . ,. . . ., : . : . . . . .
l n}*: uf~ . ; ii i':. :. -:, :i i:::-: : . .:8i a :: :i:. . .;.i::. i !i ,: i: fi iiH u ; :,,- 6 : :-:: e~a ! i;. - . . :: ':, .nat. .8 : ~m ~ v tI
! t de Ig:: ' T ::;:::: : ::::: : ::::::::: : ::::: ::': ir D a p V o rtu eu se 7 - -H rn j>o QA' s- YOi:: : > :<< : .:> :::::: : #:: :< =:: ::: .- : ::::.::: :, : . . � : i :" > : : i : , p.!: :
. ;. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o n r Ia, . . . . v.::.: p o e .::::. .::i:: d o ut.!!!.:. .: :!:::.:::-. . i:.:: . a vit p . .::.:. . .a s q u :~~~ii. .i~~::iii. .'.k. .-. .-. .: - . . . .:.:. . . .< � . .
If.t . :q::::4 . ., #U ::. u :d ::,::. :,: :.:;::,.;. ;. . .:. .:< : :: : > . : .:.:: : < :::::.: ,,:o :,.: :::: : ::.:: ,::::::':::":" . . . . . . ' h v u x ,: u d a ,: c e :, .-::=, :>,:,'
-":":-.;::.: :f : :}::.:::i::.i::i::i. . . :.;_:i):- :!: > . : :::.; ? . > :: . :-!: :.ii. ::; i: ! 4 !~ .; !.:;i !!!. ;.!!!!!;. !.!:.! i! !.::::T V!.:L .ii,:r.e.,: a I .Q. .m r I a.> ' . .:> .:.!::< i::: .: .* . ii : .> , :.: : : .:: > . : : .:. .: L :- / . :
:u : : ::: :": " ::"::::: .:: : ':::: ::::-':: ::::. .:::::::::::::::: :::::::::: :::::- ::::::: :-. : . :.�. " : :: :: :: . . : : : :- . : :*:*:: . = . : - ::.- : .: : . . . ." " . . . e. - : . " .": . " " . . . .d.e. " : . . a r. :B . .
'::i: " ::i :'" : ::. . !: : ':. : ! ! . !! . :: !!:.:x ;. ? !:! ? : iii v ~ ::~~i: : i:i :iii~ ::. . .iii~ ~~:? ~ ~iiii~::~ iii~ iii i :.:::i. . . -: . . . .i i :. :::~ - .: : .:.x :. :. .:.:.:: :.:ii; !!:v ::: . :: .: !: :I to7 . . . . . i:: . ] i:. :x :> .~ii :: ::.:. . i::: . . . . ! :! :


:ee




aivt







e4. ule RE

ide
nit

s
do


die lu

a.
0.4
de .
E ,


4


























VY alisfAtfltS
.





nui1ps3 U0A 1




Sqj~ IG~hVUSI
p 0,
---J i .3{ f{
{:i::i : : . . . . . . . . " . :









411E10 ' 041.lfl MUM .K1dKQSt" I U ,

A. S. - : 7
-4.Ule. i U; ,4 p Oa
SU. .~o


oqna ieidwd 'umiqnfl



-.
zair -,>wuostm sauptq~w jsrw ajQnpaniu-c . 54 v 'st: + Qsuj~ii~ apaflsuo}



IV3I3W SlAV
flp io, 1;.r~ abu:









14- tsasju snoj ttwj S sutiU()Tdin saq
.4 ma a m a} ._ .~,q- 3si/nof"








auuiasan
IrOS A bL2I# tiO: q m~m :Yq j








qL S vrd Seat4$ 54Wi j
-tqw U!QW und p i4Q1 Ft tap uoa sald sd V I Uo uaaa .tpsjsuqo 7Vmas.1J-o sp~ua1 R T , n* n sanpuo waZ
TIR R :,+ ydafOs oa








ausjW atib
iiiii~ii{() ' "aun ( u's P P.







t train uu.
/ ;ga~ ! saI$, arjq


Ir
4I"qiMfl
. .
a :+: I :A 11 vl p, r UO:p: +


i+i+++++++++ii++ +) : :+ . 9 P UT+;+( +:{ +
@+0 -JA:


F77. wut-7HS 11 flL



~ ~ PT ptttrrtehaT OP
+i i!+:i::: : i : ::: :: ~ ~~~~ i l : I U. W , : ,+:+:+ii:,+:i: ii+ a ~ u m :


:'a4 no p 1W PJAClfl tw;pquptosb
.0. V:2~)J ;tq s a llsIy J.'tssny tauo
OJ pS uopu Vj+vAeO+mrp++ i :xnii

v i lialI a.' . )o :p "QJ pqp ws.rpwq ',nd ib nd : /isa:p! p m T Vpaaxwiiouupuoda> tanao sntd '
4110. s Ia.d.1uAA tJO smuL(MYontSSLO APes

1 40 (tloua: .tt:d wnoIdb uarnpap s!vuodep saI """ 1"U E4 $$) o m quiou d %f-Of" ;T to.IiE sp$PPU1nP fOjl4$~
OH-oV H di - V-iSAudaI o wapq J WQh) %V i!1!f .to pq. dIMuo atotlta



* uou~)i *p - h'.!:! lsca _gtro{!+wqwoo srnuodnj& saf!
, r. In Iflt.a
( +s( ;p ia) pvsp uv ,+,uf apxnt


, +llUJlA. op *3:11Ij o)p)+ U UP j I
r~t 01-:ttt()U


- 3 Si( t t i i ''[(}U!Q lO { ]. BIO$.t , 08- [1"'" 's. I ) :If)t - - 1 d "tn i,



U } ~O~fl33* U It od J )lm IaIud
14 rL[t J!t t!++;.: )!U i{,' iT7~ O, 41. a11101j';MI L).}+


4U !Lv 1! s0:- I LU I UWJI Hi 0W~*ItI !;)uti8dflt S ,n( u


?13&Q 13,) I3
-~~~~~~~~~~~~~~~ 4Oa":~~.++._ }+t.i[t +i::~t~L&
14 1 J1 0 !)Itl 1


�jodyIrH d XX"


-ns - au.Jd ))I -[ OPIt.1l
-=Aodd1, HO.*P HI ,fu': ,.105 2 05.
1 U itAt z101 8G.1t4HJ
. SMI+ITT;p 7a1jiil 7,1
-tieD~~ .)OIJ4 4 1'
ait 0111,1ha
: : .td ualuirq aqqndt nu -_,Tar)o 1sa 41otlt,:ovip no:
odosu~} s~{14 ~np zanb p-ui 6. o + t i b . .;;- + .+ ( m . -):: . . -i b - -------xnt napt ua qpoo eO au n 'nub . nou "lnpoad I. YIA I V7gt3JBlSR
H931 79
c<-sanI'tL0UO0 srt1d soj :oT 0afl",8 $2fld 5a0 .T31.4,IIlt SO'>)


u . "- o Clio 10. V,
" .ud . OP SOZ1 DOA

<8b~r~pu3=\snass1p4Vl13 VIiOZ
0{) ~~i- I14 31 0.%D 1
op saoqpou+t SKI ~120,1) Sf u10 no. s.inofnq SUOM, stUoK

~MB -U0~IO(= O!ID I4) V7 5

-4.1o Of) suo!V)4'ia ,o! smt~oU
-.u ,fl au 'q ua0 $4t2t0(l .Sutu.t(,

aaI3I4Ljo ~op2d- Uou.tA:r
. . . iitfl~ b ;A1nO1i1tU
U - .
a 1) .4 F.P T 1~uuO~


P rlO:{ WR! -'llu--sUa O P41IA
4 4
.::-a[ j,+tuia3u is-! ':ln j !nb 1' lNk ral,.nj2 op sno- *Is 01t.) 50 ~t+3 U(') sop eo)urssuuoa
-C. ~~ . H.It[ \uT1d nia ' u(ui.{ot :( Hil.UF op OUIIA Of)[F 8OVJIII) ~Uj +aino ans? aO) .I T.LVpuj U il itioda ap
-IUIJ, si.xd t%3p ? odno2t2 asiue ulnt b0 sd) 'sinoQ'"4Sap I4ap t._ ap dnol un avi d3Sttu


-WIPRV) 3R111 , al t 40t1-m



S. i x. u _ auowur G,3UQ 3,'.le UT U )U.0 'a pl


. .s [ a q ru . [ 'tA 0 U .) "'Mtf 10a &3[an[;:q' X '? 4Un
-1100, .TIA =': Q.- IP*3SPUOA


lxl, V3Ud91 HJS'8t7

"( WlXXXO :qV XX w3 dI X4 ,SIlOM JS W], ZuJ,?(.V VO1 MSS /VJ1941). � I 107 "is


'C *4.~


T~tr P anbtqndofl
S itto ouburg a t qabaqe op & "
umt1 ua 4jqmjdmuo3l aP~off 4Azn


. . . . . . . ' !: ! : i : :'. . . . . . ' . . .: : : : : ' :: : : ; :

: : = = = === == = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = . . . .: . . . . . :. . .


7F
:
:. i:i ii::ii : ::ii ii~i. r e n e we::s i::::. :. iiiii:iiii-i~i::iii:ii--i i-iii


I'


,ttA~~a --0,1fVsr' f&zrqw
Iutm $W"t 4awOuaotoA luOAflOU i 'I1U9))!~W~1

-isd sai a sp ozquiou ar wflnq: : Jj sI a1 s . 1J
*: i: uapp4vjod iN :tianviattn



. � :. � * a'- w. : tt.;. - " :": : "++ : " "" :::: "" : : : :::" : : . .' ."-.".:.".
J n" 01 ;);AVUo soddo ad. :uo a art aU ,U up Y . i*ito SU qOpw op sahovta s!nda AO Pl:tt - 1




op ou .Pluua:: oanaalq ia -5: 6al ;a. . .oonqn
~1flflll
sa stian sindapou 2upp4SuA! WAnj' up




+ 2 .1. . utaa su ,ha Qlr :~mm ap :t ~v d Iunol
.! 'odtttq+Itrns ' anj uott idsu +.a uodqa rp![ om i:snqH tv.f t n1aa ti si4d stm was s0A




$ onhbot "p Nwkodt. wp-:poq %1P OSIAotUZ) 'TR4Uj{.On:- ;)[jIrAIO p -ouiwaa saaor ,,, q'raVug
41 uruoa u t P .4tt, loPpjV ) 1 -1.UT
ifM SUMItS[ AIla P!{ a ai Jim Xl~4014)%U�O{





I-o.-T V av nP.aOap.any t at2[so au +.-q :i :qg
o .O11Nasosstttot O X"Jtl Wi L
a priyjosoi opvI w no s zup dmAwu t up: -411 : nh






-a- TO ;x, t3 4 Ir3 I U I I
uo4.jutA stpuoYA$s p inontai i a1 .4101y s qA9.,. ) 1UU41?S4*PA1 tIJo SU(W -4)S I _7U !ITn1 UUW
N)OUO {PW o"*un 4*111) $j$11f)Ut. V, 1>

*inbo-Ao adl)b4!O(nf un snoip d ? flI$OA!ttf .tl S (1 H
_ utt u i , p 's- q 1o.E t i U ' tu.s -, 11) ( 8'j1 J ;) i sf -fJ3UQ)




( -nl gs , !u-ao tI$ tu (Kh)( - oUQJ 8' 0i.)A[}-+t .J ;o eiu l O[ uobvGufisaqi sIp SOUfl!(I .uo4!ES op MrVUL{ It anU1




+ t~~nou~gl Vo t u a l[ uly-t titg.o "" :,,;
HOT SanUBd tor~taUadT) oIOl t tS.tA *I!moAU untxd{ t:ub
-jf ! � " n j oAW 10 .d L duU % f2) uo LU


i "aat [ salaaqupn da uoo t t, -p sat . aotoa. :l.
4UV~flP~p to~qu~tjISI,2a10 $1*,1J-rU ) TITS.1 ;l~r
'IO D Tub!111 1 SUOIItOUUt I S ,-)3 -11 4 1!0
f0.1 seff 411450(140';*au snoip -F,, 11r, 2UCwOI031 ~1
-punui sRursd swj :t0q0f n -p UI1IIU$ i~f.)l[OI a-snn tu uor.Was t POUSIIAS Vt)WUtL>1 i saspu~d ~4!OP 1 u da OaJ3!)(1 : 4lfuo3: u Bi
uaa~taynaql.wd eujIiq u L'-1 U1 0l.sxSCI U
-lounuI3TeT at 'tstttv ono02j
_nov~pulsim4ounp UI '49'so37


VI 1 anoqzpunp: vt 4uOaa!*
-as Mb u1Oanfls-aU ua uo'S SJ o p uaueola op s:;;u2T I sru
�ononoqapuqfl tiUV ,l aVa[
-ip sa.uao sap 1a.-01 ap Inq!
-al sim#p)p a 9Aod
-cUt zsa oea J p I ,aq q t ";Du
-!U,12 ?a~l nR p 1a03 oa[ isstlu


.oS aI 'uatuns uou alUvf


-.Aap aunnb va �,u I:alluuou ap sad;l s!RueOj.pjp op uo1
-njnaqaq ua snld 'n \,u 'ap i
-no ua "n5sad nos anbntjo ap aidwoo O apua ;uoA.tp ;,na 41 -da, o 5aj l 'roj r[ .md saxg qy34 t sn oduit sal tuasamd V " iu

iaxmIa !oqssod nd O[ V. "Fe-.)ua .in aa ad oI tP f
;xuezuoo u-!
Saidnod or ; Oi, HOtnqput
P-1 ap uorwdnoooj ap auvst .Jfns uotnigtsnf lUU 'Stu SanA Op 'Pw.od np aO-4so sttV
"ono-,Nnoqo


'OAt[Aa uoz: ,t~1uod 21 4p1 uoa 'oawto;a u,,wur,. op t.
-sa wos xo TH ap M' )uoii

sap juos sa,r Iru"+,1::totoy iouttqeD 8t'4 O:+uUT'tu3 I--')LU
A
04110502C11 ft)0TM 1I011
-adua nqa. ;.muv: u ., t
s U-( 5 ' : -.[
-UQ " 10+ t"U 4 - - -O.-- . --)


'JP~~~~~ VP1 3W' n~


a uT~ dat~I~
-vU 3A9 UI4Q P, . 411=-). se-I 4i :ut'- '}'" &" "4 O""





-30$ ~ k r1.1 U ' T
-1A50::p: :) 514U Ot) :,: ':{ 0 rm+ t. {





-PUII .0AC.sf) 41.Th3 Aa d n- 7
1 : , t:[:O,[ :O . , :+ :)?X [ , Oil) t (


-punpand b.uuoou oui unn0Ant ,(-[ -
n a SE< u. ) ut u A )U 41111 u T



Isu~v uapgapowdp sntuaodaus
h .ux " ?g a t F. u+ ,~m_ �.
at1 au113111od 011 1114 arnptutzI ja U!R UtCuI.IOAII),oIl. tos.R A 4 P M I "roe n: y dd at"-umm u
1 a~ a Uto aj 'luop 0 , 'U11 13 !( 4M +iIStA ,toad
- Oun s uq.p ane-ss-s d a tu i . j4_.( U I . A 4W n tn temdod a.v satmpt sop )141) 01N 1 OJlUQO I 112( ? a') P.19JW4~1
-optl V pIT qa tuodep rj-- no13ax ut1UOJ-c tOtS





uosaansuot a; RT
4 110 .0,, . + . . 2 , . . . .A . . . . , ; - [ lia LI . . 1 .9 U .- -------000 - . o +no ap as.uo. put"+.y
onauos 4o auqm pa
w opo:4 op d de -n'strnu utdaIUA1. xnwa.no s(aj itOp snpq.p

op au p uowesj o l,_s , rt taq T% A-A4

u~ 4 1,X'd UIOUA jt4) 54fnI OP; ITARV
Iauil IVs+J4-AnOS.n"ptt;ed . . I" + -. .t;+v +aa +_. _ . ? n ~ ~ ~ :I Ii i' I ii


� : . - : . . . . . : : : . : - : : . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[ .[ . j :

i~~i~i~i:',:id "M od nx o.,i:, 'iii :? ,iii: i)~~i i ~ ~ l~ ,,:: ,,i~ i :':iii!:':~',?i'iii iillllii
i :~iiiii i~ii~ -1% ::r::;v . .: ;: :: :::: . . . . . . . . . . .:::::: : ::: : ! : :::: :::::::: - :iiiii : : :::::ii~: iiiiii::: :: i ::" : -:: -: ! : : : I i :i ::: ::: {::7 ::-i :::: :: : : :::: :F ::T ::i ':::i:: ::i: : :i ij i: :: ~ iii~ iiii:ii i -


:s~ZMZa f ~ S9p al~a .a7


o.ud-t -laod


40P~f ian~



!


S ." : . . . . .
:.l .
. . . . . . . . .


-- - - -- - . . . : . . . - - ,



(F'lTJtESINftAA FIRMEt QUItsEST SPECIfALISEE~ PAINS LE~S .
�.P. PRODI.uTS DE LAITERIE ET .R.IE D. 1EN '



BQstNfO)IMZt F. ANCE A LA-VILLE$$E, MALADlE OUJ VALIDJE,
~.7%~~ ~~r4% -.-r A IVALIE.NT- C.OMPLETQU-E$.T b.E LAIT NAT.UW.



_____. ((~.~RELLE. LUSfROGRES DE3 LA TECHNIQUE MO*
visa de patttr. DRNE REALISES DANS L'INDUSTRIE DE LA LAlTERIE PAR LA STERILISATO.N ?PERMETTENT bE w .OcIUMENTNo. r TRASPR D LAIT D)E tA V&RME A LUSINE ET
.DENJU.SQU'AU DELAY DES M.S, DANS
Le PageLaES MEMES CONDITIONS DE SALUBRITE FT DE
dans liPMOnldeContempers~f isONSERVATION QUPAU.:MOMENT DE 1LA TRAITE.
BUVEZ DAVANTAGE blE LMIT ESBIENSEN, LA
7'Pai JbsepW'A. GEOWZJS MARQUE QIJI A TOUJOURS DQNNE SATISFACTION, j .30OUS SES TROIS FORMES . -. . t - --- -- . . j.CONDENSE SUCRE ICHE EN -.CREME
. . . . . .i '@








. . EVAPORE NON-SUCRE RIH EN CREME






tEN POUDRE NON-SURE RICE EN CREME
-fo. - - . . c. e rt i e a












hIe#ussite! Satisfaire Jsi Curipsit# 4i letteurRetresr EY DANS ROUTES LES EPICERIES T)E LA
dans1 vrai,~T affirmer et proum CAPITALE ET DE LA PRO VJNCE.
ver I'intense actualitA de PEglise montrer le puissantf.--.-
ii ~~:'':,',,:, /;:3 :''' . . . . . a N N S















essor Ou CatholieismesousLECG u, I C GE MODERNTE
l'im~pulsion .d'un Pa.pe nova- External-Inter D ireteur : Ernst Alcindor
teur, qu. a u perpetuer l'e1 Avenue John Br n TLicenci : en Drol
sexgnement du passe Sans meit Phone? 28 Avocat.

n " ,pendre ,e p " Est l'Ecole Secondaire ideade dtenseignement classique
digieux foyer de vie pirituel- oft vous devez envoyer vos enf'ant ; si vaus vouliez leur' donequet IRoe Vaineer une instruction solide et efficiunte avec tons les avan. . . . . . . . . . . .
". ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . ,. . . . . .:"i 2[ :"7 ,. . .'
:::T ANSPJZ � ,-1 VAI'.T 1) li-4.t. -. 1 1 T-l N 5 : iCERL US 1)EN L

::~~~~~~~ veT1ineseacua. .J. ., . ,I : :";.% : .'". ; . . . " -''. - : � -= ' .
di t iq. A-,U pr rDle-:.Avenu Joh 1ro nZ.c . . t~o
-- - ------- ------------ ------------ P h o n e E: L208 7 ' A vo ca . L A
tsPr.ntspende:e-OR EslEcleSeonaie det d'eAIeme Ct101squ
.x fyer 'E e-;Ti e1 o usdeezeno TNeros.efn,� vu ue erdn

I.W iAu es' t oes '
� 1 a p re," �


A


tele est-la ace difficle que le&6 diteurvs du

bleal (omprhIlo &t et fidbleC i


ta voulus.
Les. petites classes sont IYob ,'t de suins minutiux d(e la part (u Directeur, car eies constituent l'avenivu I oI'6ge. Discipline serietIs, 1C illos sL Aaite iucil tcb!tt, 355 truction rapide,
telles sont les garanties q , yu yre l
College Moderne


Avenue Jlohn. :Brov. Phone" 208. 7. tt-a-ii we.


I(S


. - --


J jxA-j4 .4 L .,) J k T R , . _, _% _ _ _ l intelligence pour ireconnai- gIpaut' et do son vonne01- tre sa nouveaut6 singuli re et nt dn le ode ntem~ son utilite. Lecture d'autant
.1 e du . - t)us agr able lue "ac Iou- ENFANTS C0N
LEte de M. Ageorges ne umen offre ses lectes
dbe,4evrIa nas 'ft ten te du lee q iv
deeva pas tffttente dule illustration photographique ter.S nscesI d1r o 1:I
tr ars cesev d'etreoh de premier urde re:que. tif M. Ageorges a contk ce tableaux, sculptures rdaiiui '_-u, en unetan esi-tableaux, sculptulre::., R A4P'
L a I -, en un league sn l ne, senes d'actuahit6, toute la pie, dWe preeiease exactitu-- splendeur romaiie est .VOde. uvrage documentaire, .4R i n iflarp .
.Illl lei U68 1 1 11Iagee MI"--:aa
soIt! .~ris quelle vie ldans ces tes. Un admirable ortrit e n pages nie d(e dtails 6mou- 4colous duiSo-vei-p onti . Xo " -
-ants-qudle atmosphere I . fe orne Ia couverture de ta 'e- Jambos a que., ,sb he s'agit pas (Pune nomencla- Vie et en indique A Ia fois la nn1uscs dets ,, S ot ture. Non: Rien de seea ni de porte et Ia signmification.I, le anquc de haux ( scolaiIi D'un"chapitre.Iau- dk(1 ea ci mis V ang,


pros per .


.S



Vloici un pueu qui se passed de presentation en tous paps. Les grossed sculptures massires et sailidntes di -sa n bnde de roulement, tenant fermementt la route, sont den symbolen de fecuritt depu is les debuls de i'autl.mobile. Mme au cours des nacnnes d'a dc ite qui r'iemnnnt de ncoul'r, st nee riSot dCI ciis d tut aute pu, quelqu'en ful le prix.


rRE LE


Z.Xt
' .-. ' .4:

Sk, , i, : {


ddforrm-, lcauSts; par phosphates ,ant av ant


soCIETE HAITIE A N 1A TOIMOBILI< MALLEBRANCHE, GENTIL. OG'A T &. wi.
. Port-a-.Prinre. itHili


. . . . . . . . . . . . . . . .


O c- -ina


.di.- wP


. . . . . . . . . .


. . . . . . ." I., ,." . . . . . .
f2.
---------7 ---------- ---72 7 1. . . --------- - - - - - -. . . . .


E':


tre, intrt grandit, le:su Le Doumen, No 2 fr quapves in nSance, iLWque
jet )lrewlnd toute son ampleur. Les Editions Denol et Steele sang munque d chaux, e rachithisLe dPRoman de lz PapautP 19, Rue Am6lie, PARIS-VIle. m- se deveo pet se manifeste pa & travel;. les ages,le Pontifi- . rta a dentition,
cat de Pie XI, la vie Idu Pape - -- suetur] d et plus tar1d, SliI
dans son decor; le atican et nest pas crr , In orm
les gouvernements, autant IWEERCIM ,TS ton f
RE4EgLM /'i ,ttin CA a w, tde nlattvadszs
<(d'histoie!eS> captivantes, co- Mine. U. saint-Folrt, M dent's,' Seott 'hives lores et revIlatrices d'une Max et Roger Dorisinville. le- to> ino rU-{ -nient. n scUleforce rilhlnaireet d'une vi families Dorsinville, Civil t mcnt ls pesi haes du cacium racite uni-ue dans Phistoire. Leon remercient bien sinere-- mais eneor- r- grand quantity
TI"t '5 t '" ,
dais, ausi, avec quel 6tnne- ment SE. Mr. e Pe-.ident de d Vitamines . -t n u.i sent si ne:nent et quele attention nous la Republique, M. Jole Secr6t.ail- ce.'s. es itam.ines tn. pmntron: dans ce paais du re d'Etat des Reations Ext& orme.nt ruIinwt(nnAeet a 4n . eg.,n une anima rieures, M. e Commndant de p .ssant pour formation
t on. yableiet qui con- Ia Garde et les Offieiers du Les Vitamines A donnent la force )ent f .O Is-AuVre et Corps, Mgr. TAirchev.que1, do et Ia r&istce ux adis. Au.tat Chnbr.! Que. de choses Por.t-au-Prlince, lAdminista- can eLfant ne aea grmndir convem~n~s. '.i~i,,'rm u ; pei s, sur PAdmi- tion Genbrale des Postes, les element et avoir des as droits rstrat ion .Pontifleale, par R~v. Pres du Sem6inaire, le forts et des dents saints sans une ex-m-Jie. - La :Cour Romaine,; .Fr s de PInstruction Chr- er abondante do chaux et do IT-W ."r.s e , bo wdawte de(Jochaux et.de
aeO -4 dignitaivres, ses so : tienne, les Memibres de la Vitainins A et i. Tote s -fm. ' i.mestic"it, nus 4- Presse, et tous les autres anis mncs eintes v lesrn mbres qui alnHIQ\ . ncmium e cesgrandio- qui leur out donni des preu- initait leur enant devraint pr,e najtueuses &trmo- ves de syinpathie a. loccatasion de de Em i Scot d'h i d
xf' | 1() C E �46" ,v t (1' '6
e 1t 9ceasion des ::Annees de la mort de leur regrettee fTic fe'mre, parce qn'ue dit
Sain es,. t les pl.erinmges! Mie, Vve. Jinec Dorsinville, fournir .rlhaux it 'nfant oe n la jeunesse du mode enter, s ne Mercedes Leon, nm tp n oserer une
lux enorme, venant battre enievie A leur affection le 25 quantitg suft sante mur protRV devotieusement la basil ique janvier 193. . .s. e. arde.Sai nt ,,nsn�t . . .
d.te eaeitEeure---noutetl --Pottrrinre, i tevrier Cet alimbnt toniqithen).u dans le bibli&tbeques, cn coges, cot 1935. : . mde entier asslurVit rtaundo, proibhothequesccesc.l.gesPcet O- '- section pur les dents des mm ove,
.dbservatoire, ee. pose de t. A:LOUER et . r m nse d i t des s-nc-,,t
SF qu'a faCit 6difier PioXI, Entr6o du Bois Verna : tr mt.s forts-or "
ssOntellement le Pape du: Grandes chambreo ave -e~i- A rzbiu A A-M- u vou achot
. grsg. et le Prince deIa netde dotllette, nmublees onl a v6ritabte m biCr in Sott. V eille
" :P a lx � ': :: ' . . , ~ ~~~~~~. > :. : , : , : " *. : : ,: :
x, qu. a condamne.lesex non, grand balot conlVi en- . ,Ce( w chujue paquet porte a
. c tiu racisme et travahlle draient pour 2 on am is, uO ma u .def.-. u.o p le Pappoeheie. un. - . . .Prix raisonnable. . -. a. . . . io~iQ l on
d 0:P ~ lt . . ". . . .'.- . . . .: :: ' : ::> , : : . : . . . , ::'
Ver0J --d.- . -pwnnturIA d:s:
Mverel. -a unjaPetite Chambro 4 men- . s.- si ventant et nourri au
as . on no1ume a snblee, 4 dollars au mois-. hern, Min r rm-.in . sun
tel 0ou yrage; on' te' le - A VtNDRE
'Npet pas. 11 faut flwoir lu, Q uelques meubles a nilve - -.
en aVir aim b a bonn {fo e pour machine Chevrolet. : . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N ~ ~ : o


I


. . . i:: ; /
.i!!ilii!! ! . " % ,.


Haiina

Gaston Jaequet dans .:L SSUJ. $kne et $bme Episods.
ESntr~e Q.50
Jeui
Aileen Pringle duns AMO P--J . . RE.E
avee Conrad Nagel

Henri BudhU

Lebe: u film
SANS FA AMI*E 5c Chapitre '4 Parties), Ent rtl Q,50~
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~. . .-.,,ii!li: :i;i!:. .: :.- . :.












vendredl
Kate de Nagy dlans LES FUG ITIPS Ct
Getta Goudal dans SOU/S LE SOLEIL MAROCAIN av'ec Josen~h Schildkvaut.
Entr&e 0450
. .: -. . . . .-. . . .
. .:. .
� " � ' :.". . . . . .�� : .: " '- - - - -.':J Y ;" " > " : " :. iiF .:. .: .: . . . . . . .:.-:. ":
<.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. . .: i./;.iO . - :' i.:id: . .
.:. . .:. . . . . . :. . . . . . .
. . � _ . . . : : . . .: : : . : . . . :. _. . . . . . . . . . y. : :. . . . . . .
� ". . . . . . . . . . . . . . . .: :
. . . . . . .
. . . . . .: . . . !
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . :.
ii x f�s d a . . �.
. . . . . . . �. . . .-. . .* ) . . . .
E n t . .O, . . . . . . . -- e ~ g y . . . . . . . . . . .:] . :. . _=
.~~~~~T -TE .-GI!F




! En- (AE�tr 00.5

. . . . .
Par telepNagy dirse


0


:.) .:: ';.


de


OU


W L U"k Alk . lp V" 'Oft " " v























refusP de payer leurs dettes. Dans Ie mbmne ordire d'idtes, les sp6eialistes du Departement-d'Etat travaillent acti v.ement aux accords commereiax qui doivent tre dconclus bient6t entre les EtatsUnis et beaucoup de pays de I'Amrique du Sud et de FEurope.
xxx
NEW YORK.--- La Ward Line a demanded A un tribunal fbdral de limiter A 10.000 dollars sa respnsabiiit6 dans la collision du e.t responsable du desastre, tout en reconnais sant que lson gLvernail etait hors d'usage iapres elie, le cargo nrvegnn marchait A une vi: e>S ea - sive, et n'a-l vait pas mis D.ua ses hateaux de saUe ,ao. malgre les S. O. S. du .eau americain. NJj. dan Itaffaire du Morro Castioe,. Ia Ward avait demand qu sa respon,sabilit fut lit"t"e A 20.000 dollars.
c':,' a


FLEMI NGTk cipa ldfcnseur mann, 1'avocat qu'il no ilui re
-deux tmoins &a


.X- -Le1 prinde IHauptReilly, a dit Le plus que eiter. Apris


ers ne prendra pas plus d'u bre de ReprsentantS a cws am aun vt
i he . Relly l donnora se motion ouvrat une at de .t e cm.es rd .
la r~plique et parlera proba- enquete suir Ies dons mais ax randyd $n re Ieht de ate t l'1 blement pendant toute unc P'Administratinn des Poste a tront 4pauie contre 4paule an ser& ani 1 No audienceALe Procureur Gin&- senti la nbeessit& d'empacher eas d'une guerte. AN&us ay P&$s 8, 10 ra) Wiltentz fermera Ies d&- d avenir d teller uppose vo privu une assistance re& aer repren bats par on discours d'envV tions, vuWelles soivnt fondle dipOqPC et comiplhte entre Ia r-a dmane pr Fon hruIunrance t la GraAde Ereta- Yerdier,
run 1 hom.et . Prle si juge on non


Trenchavd consultcra le w>uy wsguie% at-iI declar&. Croyant v
do probable ue l'affaire e ('miti des Aocations d S tous les signatairesd trait At ior



sera pa terne n e avant e nat . A oceasion dui erdit de de Leoarno A y participer.k it et I4 dans plu milieu dlaemiepoh inende.m00 ent nollatrej etsa a expliqu4 les accords, qui v~gions. 90 fi
ne. demasendemchin4~&c#Uts~ ntob dolars eeta contiennentl'offre de la Fran- an abrt, et Ien
Aujourdhui, le juge Tren- quWA une faible majority, et ee d~e It6galiser le r~armnement jriclhea sent chard a fat remarquer que comme les dissidents ne so allemand et de supprimer- lea 76.0 dlas eC4tait la deuxieme fois qu'on sont pas laiss~s rebuter, ii est restrictions d'armemenlts dui ezait oblige de auspendre les possible que les rdpublicains, traits det Versailles, et a a- WASHINGT( travaux pare raue lIa dense profitant de Ia division (dfmot joute qu'is posent simple, ces Perkins; se manqualt de temoins. Reilly crate. aient en definitive tou- ment des principes, en vue de dun Travail, a d continue i Kive qunil a un coup te latitude d'imposer leur coniversations ult1ieures4. le alt intentlonr de theAtre en reserve. II avait point de rue en la circons sionnersr ineien f
promise, a un certain moment, tance. Parmi les nombreuk a- PARIS.- be Conseil Gn&., devenir pr6siden de faire dpose 20 toins amendments propose, i en ral de la F nation A#r-na -l ey College.







favorable a l'accuse. est un qui voudrait faire af- tique Internationale a d6cid4 star
fester 1.880.000 d~e la valour' dorganiser en 1987 unc cour MONTEVIDE WASHuINGTON. Le De totale a l'assistance ubl ique se a.rienne aut our du mon- roplanes den G
partement de e Poste a deci- directed. D touted faton t de. Les details seront fix4s A wit bombarded
de d ne plus preparer, avec cnom du -projet ost main- une reunion ui doit air cnpeiment di
ils nouveles eminso d tenant danger. ieu en Yougoslavie en Sep. blessant le chef.








timb�res, de feuil-es non per- .xx tembre. naire Bazili Mi
forest, si de West pas en me- WASHINGTONr Le Co- '-b torites oet r6qui
sure dele, fire en asser vuinent a dcid6 adopter BUDAPEST. --- Mardi a les aeroplanes ; h and nomt pour repondre une politique d'expectative pris in le jugeent de o hon- le materiel d'avi









ax demantldes de tours los col- egard do nouveau pact d- gris des deux sexes aecusis late centre e t lotionneur.Tout rcemment fensif franco-anglai. ie D dfavoir tu4 on certain nombre que combat e P t ao ocasion d eunt emission. partement d'Etat csionidere do lurs parents pour hiriter briel Terra. 'admqinistrateur des postes. que e pace est une affaire de lers terres. Mme. Juellan- xxx
Farley fit prePparer 5 feuilles pur ement europbenne, et quo no Nagy, &lgie de 73 ans, a 6t# SHREVEPORl non perforees, (unt it offrit 1e5 Etats-Unis no Avtent v consdamne A ionrt, Mmie. Va- ice a arr6t4 ,s une am Prsident Roosevelt, piendre aucune part, am Irie Nagy A 15 an de prison, i montait dans une autre aun crtaire dtIL manS quart present. Le aet MIe. Ludwig Kiss A 'er- n ile, Floyd Hatn tat Jkkes one autre t u petr mbnssades ampricaines de prisonnemnent A vie. Les au- teeux bandit duo sonnage pr i, etc. Or Dune de I 'udres ot (J Paris n'ont en- tres accusIs ont 6t acquit- d R Hi
ee tcuiies vient (Vetre rais' oe des r-apprsfa-tsnms ne
n dofta 1 le: Cilrcr : gn0tan1x du Sud. 1Vi1ta!
fASHI.O. . eD ttae/Iasitneutie ea eneatud e-toiersd




























-e qul a inligne tons les aWe c Siccord- rt A Ia connais PLY MOUTiL- Mardi est sae rendu san lectibnneirs. e out protes cc o DGpartment drtat, d d airal Sir Georr
.s .t W H.ge.
e- i.e naszV reetadcdidaotr LDPS.-. . Mr
- . . 1 1 e :I :J .* T
person WAS-qu. 8:. .nrue unmcerti obeqeema e
-------- ---- ---------------en If . . . . -. . . * . . . . e .d. . . .


une ~'oi aur ' eri re d 6i Et - a eie unt se-'q f n e 0 MneLu wig KiAh 'e - UU i U oy .aI O
. u"
o na e ribe~. " u . (rs vP rs , e tai s ac u e r on 6'ar qito eg R aym ndn e: see pnonc ur . 1e: s ort,_: :j :','i>. u, e ch '11tj~,. . . . r ile :--exw r tes d no v n - _ ve" e.u dSud. II n' tlttak
doe Proable nq tus kafir e ' C on,- i:it- d aes oca, t " ! oi c- olss LMOUTH.-- Mari ast - vtrlndu ar
lee~~nners.Its nt pote nen-de ien nbpa t ,t red'Ett, cofdnenlamt fr eo ran-


- I


Erwin Patey, Age de 76 ans, ancien commandant de la division britannique de l'Am& rique du Nord.
XW
AMSTERIDAM.--- On a ar4't& mardi 20 communistes allemands, dont un ancien mnembre du Reichstag, sous Accusation de complot contre les gouvernements allemand et hollandais.


esti




ON.uWFy






u. d *truit rebel'

anot
&meting4






action pow

U. m.
i iout


tne aute O .:It- It
ouvne �.:.







Texa tr imlto, -,i. amelltoeI
i pubi14NX t pas arm souliktrT


AVIS


be soussign. avie Ie en gnral et le comment articulier que Mr. N D auphin a efss#, A p .art cette date d'dtre empeyot st maison de commerce.
Port-au-Prince. le 6-F. 195.


::,V
c ai
2' f2


A


ROSA RIO. Argentine. .
Les pompiers luttent depuis Sheures contre un incendie ( origine ineonnue qui a eelte dans les biAtiments de Pin-ernational flarvest CorporatIon. On value Ied d6gats 5 .0.000 dollars.,
XX x


PARIS. Le Gouverne4 .0 477


Ann Wynn Upu


Alfred Vi


DEMANIDEZ L. POMM

I*"
la-Em.tat .



.l a t. . .
Byppo .t . Ju ii
e614t prdpmil. :' i He M ::Al ;


� " . . � . . . . . . . . . - .q L.
Avant de contracter aucune ; faire paset en as bun on t41kphnnez-nous POUrT avou uni d =monration A don le de nos

RADIO ET RANoO NO

LAFAYETTE.. . . . . . . . . . .:. . . : . . . . . . . .

7.10 et12 tubes Ondes Iongtsetcourte **

Prix-avanta!.0ux,.
paavree poe
iions dt upaement exteptionnllet
A. FRMA TT " & - �7. .~. . . h.a.t. pa s4.dem a nder- ne d m tt a io ot s
. ' . .-.:.::. .-k



engage on., .
;. . . .
. . . . . . . . . . . : : . . . : : . : :: : = i ) ! )::: :!

D U- l = . . : .i. :i; :) (:;:b .< . ! .! . /d d:; . /) !)/:.i!
: " . :. . . . . . . . . . ". . . . . . . . . . � . . . . . . . . . : . : : : : . : ::: . . . : . . . -:. ~~:: .: i~ ~:::~ ~~iiiik -ontnsde ribeur mri~I


A i. .awr .4 .'


.:S.


:, : : : : ' . . . . . . . . . . i7 :~ i:% ::% '~iii- :j.:: , :, : . . .:, :i . . . . . . so . . . .:: : : : : : : ;

. . . . .7 ,/" ' ;/ / :.! :,. ::,. : i ': . :.
.-. . . . .
. . ~ ~ ,A : . . . . .

es.te.e.


------- -


~I~B11 Jill 11i1 111 111


LD


4&"r




















le 16 Jan., 4ti, ie 22 Jan, :tt, le *Jn.


tdra,1e 5: Mars

le 18 Mars nitrele I6 Mars al, 1e26 Mas 8


- - .4 - .


BA
BANO


1936,

i , 1986,


U E


I 7 Jan., le 14 Ja., le 20 Jan.,, 1e 28 Jan., Je $ E~v.,3
le 18 Fey., ieZ FeyP., le 3 Mars, lell Mars, le l17 MRas, le 25 Mars,
le $1 Mars,


Gdndral


CONSTRU ACTION


Age


ROYALE


CU CANADA


-.- *

QUE PERSONNE NE L'IGNORE
Avcz-cous entendu que Ia Maison ANTON 1. SASA & Co est trmp fr i'anuenne Maison RAWAS 11ERMANOS 2. .2 Ru du Magasin de I' Etat, et que ANTON 1. ABA & Cu., i occasion de teur installation A ce nouveau L )CAL v{.nt ruettre tn PRIX INDISCUTABLE sur leu'
$tOC{ IJEJ' FINESSES les plus ares et de provenance EuPfrfz.ne & Americaine.
R etliment, leurs prixssont au dI1a do toutes discussions. Vu Ii 't11n0t lir rpe de Chine impritmee -. Parisette do ule mr ~- ';.:Cr~pe chiffon imprirnee . gQ~d~ de, chi� l' ." � " n n ' 11 P
1*,. UHI . C:(r~pe Bamboo- . Organdy gauftt&e - O.,reaud& uni et imprim -- Pongee uni et imprimb .
t. uiill ule - Poplin Toile & Drap pur fii, mi-fil et
-lton -Nappe cotleiny et blane -- Damasse pour Matelas rill illblanc . Drill coton . CasiSre-~ E s de soie Chaussettep de soie et fil
Pia P4umorie -o Chapeaux, etc, MA.,
n'rt bhic pus d'aeetor ti ssu Pearlisca pou' liflgerie, et a Toile & Irap Chwelt--Oh, QuU, Pcut&resyowserez surprise si je vous dis
Sa n wme ynaier! en out e"odis vous retnerd"W&VaI?-isppr'iSUdisetrouvo a 4 -ell entla ma
w'a ANTON. L SABA &06 cela e, faith 6vanomiser an
Vae *aire tp de rebreb, sutouti*e S suis Vtte spiale-isnt pnur uu a t de quelq te le. artic de pateIaisonterque one3e tulle illusion de~ aqd1
.Zl.' ,. .e-oev ::: :e::t pour mon Pianc&. Casi-:. ftr, drill p fit hl, : settet:hetfl.tiek, etc .- Eh bien ma CIare, n'oubliez pas iPadresse:


ANTON I SABA & CO 1


T ilt phwn 2783,


108
1986




1* I.988b
1995 i i;


Mendiaee n e ionsde com me et dI take dean tr.
inse rhaqm mur prix akants: munts de leua bordereaux on
deI leur* deralires qutltances,
e u tefl Fdes ct pair permettre tridentifler
p for 4 ls~ malsons pottr'Iesquehes les
or Spciat 7 "paiemetnts sot taites
Dansile cas contraire, le
Ien nt Irate do linramon i sn charge, Service dtteline toute respond a vesnsa mdmze prix en province. satlkt6 pour erreurs proveniant de nmnuvaises indkcattons
A.--- dnnbes tau nmment do nae
iiii~ ! : i,:i:(':ii:!' ; !! , 'i! i!:!i:iL (:i :!::tstassn. ! !!ia:: :' n i & *$Iti~~tA t :jt- 'A 4


Ia place qte Is Le
eonomde naionlI Veus imaginez:et hi astion av e te.h6mage gui sV coet alarmuante?


I.NA TION ALE D'llAII
exactement eaitines A'eux cents petite erle Natio- bouches y trouven t Quotidtefr pe dans 1'& cement un repas r4confortant e? .et que hiendes families voia-. vous qu'elle j nes pauvres y envoient, disane contre cr&tement, chercher un )en de


tend tde fa-


� 19 . Avez-vous calcul6 que les 19 6 Dare Mile Gourdes de son I 198' .r Gros Lot reprbsentent Ie
prfx d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents
pdres on soutiens de famille D, ,. gagnent Ieur vie t vendre ses
if-ets? '".
Que huit families du Personnel dependent de son sort? 4 Qu'ele rtpartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Crche de Port-auPrice, Dames de St-Frangois de Sales, Port-a-Prince, Pupille de St-Antine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince, Soci~ti Histoire et G6ographie d'Hait.i, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Cr&che de Port-de-Paix, Oeuvre <s, acmei, College N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des
Th M& de instruction Chr6tienne, Cap-Haitien, Oeuvres
Pirtisaiasle de la Cure de Plaisance, Fanfare Petit-Goa


I
I


SOLIDE


ye
Que six eantine-s scolaires fonotiomtent a Port-au-Prince, sutr son compte: qu'A ces


nou'ri ture?
Qu'une septieme cantine est entretenue aux Cayes? Avez.vous pensd aussi (u e, le paie un Service de Publie. te, un Service de Reclamne, un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes A la marche desquelles elle contribue?
Dpouillez-vous de tout es prit de parti-pris et vous cony prendrez qu'elIe constitute une force et un prestige n-a tional.
Ga"ce : tout cela, pourqu., ne lui accordet-vous )as .ia prefrenee su" les ioteries exo tiques? Sur tout que pa. Uo de tS coupon$ ne/at vend hoi'> d'Haiti. Elle se heurte, ail. leurvs, au mris systematiquement organise. Notre orgueil patriotique ne nous coneu mlande-t-il I)as de fire Je inme geste en sa faveur?
Hi aiiens et [t ra:ngers ami,


aycns une pensee pour la Loterie d'Haiti


du3 ett


Money (JOURGUE,,


Directeur.


_______ -- - r-~ ~
S


Place de a -uix


Rue Courbe et Rue du Magasin de l'Elat


ACHAT 'ECAILLES DE CARET. VIEIiL OR. DIA MANS, PERLES ET PIER IES 'RKVIfnsS. VJEIl1ES PiECES ARGENT ET OR, MONNAI E DE TQ I T11S NATIONALITES, A DS FRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX. - f&V P a e COft ENE. T0. et L UCAL PONC TOL
rour so aw-ousry ese sue
TOUX, RHlUME,.g.BRONCHlITES, ENROuEMENTS
* INFLUENZA, 'AFFECTIONS DEs POUMONS **


nen. t .
Vo Prt- awPrikce he 4 Ft vri~r


La Directia


le Vapeur COLOMBIA yy. 89 S. i-l. partira de New York i0 7 F6vrier 193, diveei meant pour IPort-au-'rinee Kn i] est attendu le 11 Fbvrier 19 5, en route Ie mme jour t 4 heures de 'aprsxnidi pour Kingston Ja., Puerto Colombia, Cartagena et Cristohal C. Z., prenant fret. passgers t maul le.
Ie Vap.ur M ARTINJQUE Vo., 13.1 . . vna t d New York via jo prts du Nord e.st atterdu n Pmr&tau.Princr very's le 7 FXvrier 1983, en roWto pour les prts du Sui.


W. E. BLEO., Agenv Gnbral


A TNTEtOX /.


Messieurs. reprenez ecourage, voici P Elixir 2hcaeu r. L'Elixir Rin ovateur guirkH: J'impuissance de ton. les age, ii donne aussi une vigueur n;a turelle &I Phomuwn af'fah par la fatigue, le runin .; a t ., etc.


1}~p6t 2


Pharniucic4


Inmnoulctc rwcptuni


I~Ut~ des f'routs- 1'n~ t~. \u~. f22


AVEIS


Ce qui perpmet & Pierre 'et t-Ie. c'est (Pie sa coupe an 'ne


7Tjaitur,


Angle des Rfues
AnneT


di inCentre et V'oi,


w a ils *:* . . leo-t* esL---.a.--I e-- -eLe fi e 0s!,IFCO1 BS0


LE


P HU STE


c'est Ia -luinesse ce des meilvsaures vantes ne eans d'wi


vasete territoire, rt ,issat 1 mei ursl errirsSl


C's cc quj l al.a S W1 romIlue


Goutez et


Ib~
Vt-t2l


Comparez


An~l.,


Area, S. iriulab


PANAIA RAtLROAD SrAMSHIP LINE,


JAS. HL C, VAN REE


Pi are par piere, htage par 4tage, e'61&ve sut I roc le solhde k&dIc. La Banque
Roal rnst oini, d~ann6seon annds. So stobilit6 6prouv6o expiqte la position qu'lte occupy pormf les plus grandes nstitutIons boncafres dj meride enfer,


6~I.8;~~'Aa~FsT-rr~g~5~~


~. --- ---r- IIII '" -I-~p--~s--3--gp --L-- _~ I~ L


. 2 L


IJiYr C~P ~lrric.B


trsl#


.m


--

















S. . . . . . . . . . . .
Monsieur le Juge, .
Monsieur le GCommisuire~ du
Gouvernement,
Monsieur le BAtonnier de
1YOrdre des Avocats,


IATTECRIES Cf'HOR> ONT PARTOU? AGQVIS
REPUTATIONN EXTRAOIRDJINARR. L TE ET ES SERVICES QU'ELLES ONT RND FAITH QUE LES AUTOMOBILISTES ET LES I NIEURS DL' AUTOMOBILE L S ONT ENOSS
AWEC LES BATTERIES< THOR > ON N'A JA DE PANNES QULS QUE SO.EN I L'ENDROIT :1,EtS CONDITION. S DE LEUR .UTILISATION. I


tation Geara Automo1iles


ONT GE P S


i:', La Title universeU
.: . " . : : : :i .::: i . . . . . :. . . . . . . .::: .:: : i i i i � i i i ::::.
Influenes ncestra4 Science el conscinu
Dr Le lon - Psycotloqi
_ Psyeholagie de I
lkolution d lai
-&8olution des ft
Here tea probletts de
La vie et la mrt d
Dr. Hohn - La naisance Bontari -La vie des a


-- ------ --------- . .�. . �.,. . -.o.i-. .l . .
hers Confrwreas ,jvDO MIIT DAKER -Loayehaierd l
. C m _ :-.t ,u . .
vous marquer la La lumire el le
profonde emotion dont je me - Vendeurs t clusis Chuvigny- Psychologie d
suis senti p6n6tr6 en fran- Dewey - Le deoes de dem
chiesant le senil de ee prtoi- Angle Grand'Rue No.1J36 et Rue des Miracles Dr. Herele -, La defense d
. IP. %,n1ardD rL'intlirid re pour venir m'arreter a I'ac-Dr. eanard - L d d
te .- combien grand.- celI Te6lphone 374.: Dr. Hericourt - 1hygei
#- ten maladies den
de ma prestation de serment. ------ --n -tZ Lam es Piloaphie d
Aussi j'avoue ,que si la tra- ' J'aee-ne Pit-- " - i o ie d
dition ne voulait pas, que le P. Leenombrosoe - I[vpnoltine et
r6cfpiendaire prit la parole, Lombroso - Llypnoti
j'eu.sse gard6 un silence reli Maxwell- La divination
gieux. Mais je ede volon- . Le Crime et la
tiers a devoir de vous t6moi- a. Poinear - Science et a
gner toute ma gratitude pour J. Rfostand --Les chromso
le bieinveillant acccueil et la - lha vie des crapn
. D. Zolla -- Lageutr r
cordiale confraternith dont je D. Zola - L'ayriedtnre m
viens d'tre l'objet de votre 'ulliger - Psychanalyse
part. ce matin, au1 moment de
recevoir mMn investiture de a GRANDE BILIOT
mnagistrature' et de I'Ordre
des Avocats de ma Ville.
Je sauvrai garder, je vous en
donne l'assurance, les bons et
salutaires conseils que vous
avez bien vbOlu me donner en A
cette occurence.
Dans une telle atmosphere
de sympathie, A)e,peux preten- .
dre a Ia perfection qui memanque, assure de marcher sans cesse dans'le rayonmment d'un rerard dont Phon- L'ordonnance par excellence
n&te homme aura toujours suivre au voucher d solely
besoin.SUIVre uCOUCer u
11 n'en saurait tre autre- Au coucher du soleil, apr'-s une jourh6e de
ment, dailleurs, lorsqu'au travail assidu ou d'exercice violent, Pordon.
tout premier plan pour me nance la plus refraichissante eat un grand
guider dans la carribre oul verre de White Horse Whisky b 'Feau do
j'entre les yeux ouverts et a- soda frappe.
vee la milleutre bonne volon- Le White Horse Whisky supprime la fatigue
te, vous paraissez dabord4 et reususcite P&nergie languissante. $s quat.
Monsieur le Doyed, vous qu I it6s r6paratrices et sa vateur digestive ont
ailliez si par faitement une ai- bien connues des sportsmen dan t pa y
nable audition et une poi- d'orighie ainsi qu'k t6tranger.
te a;e si raffin eL autorit- 1 / A.Ue. La
inposaite et t la noble dis- n( rAi hIoriu
tinction avec IesqueIes vous h ie
pr4es)(ez le tribunal on vous AS
assurez observance deoisl oism dt
et 'des regleients en accord cel'nte thoe doensene.
avec vOs multiples attribu- ellents method d'enseigne
t ion 's, a ganisation. Pensionuat inc
Avec d tels avantages co- ' - . tits de 5 a 12, Cours classic
unet ne pas devenir Pavocat ae n( ou 11 Sn n Daeay
. , pagnol, Allemand, I'reparai
Etre avocat ce n'est pas peu --"""",,,",. ,,,. L'4tabiiseement garantitdive. Ce mot que le vulgaire malgame dlu desordre de leurs A VS IMPORTANT hommes forts et conscients
r6pete sans en approfondir le r6clamations.
sens renferme pourtaht tout Pour accomplir dignement < un tires ) de beauty morale cette salmte mission, i1 sufP- fleurets, avee masques at et de science., d'intelligence et ra de me rappeler les bones - gants en bun 6lat pour escrid'activit6 qui faith de celul notions que mes cheers profes- me.
qu'iI d&sgne le chevalier sans sours d l'Ecole Nationale de S'adressor au bureau du
peur et sans reproche qui as~ Droit so sont evertuisJ1 m'in Journal.>
sume Ie devoir de dfendre eulquer, 'Si vous0n0


pour force' Ia j.usti.e se. I me faudra penser.surtout .reU de to
rendre. aux beaux exemples quune . �
En offet, Cest lu'. a0vocat, tongue et honnete pratique en j$y
qui, de son action facilite ce palais offre A I'admiration - .
I'mceuvxe du jnagistrat, 6clai. publique.
.18
e sa- religion,-prepare ses-e- Vous conviendrez avec moi, - ouse p
cisons. Associ4: aux travaux Magistrat, eers Confrbres. succs da
(u Juge,. il est 6galement as- que si en theor ie i st possi. LES MOUCHEs ble tt
socj 4 _es devoirs. 1 e. le be d'atteindre la perfection \ . EPANPEN.
prmiri eonsolateur:::de 'Vf- main dans ta yie juridique, LA TY.otfl du. pauvre, Te. premier ettezpe-fectionoestm n .O
. ~~p u v .g . . . p . . . . . . .P. . . . . . : . . _. .
-1P Put1-de -opprim.nepa eece (t1lamoma E m
Puisqu'il.aApourdev -doir de imie dans. la pratique:mu
faciliter. 1ceuvre du magitrat, service du droit et de la jussa porte et son c.ur doisent flee. en o
S.s.ouvrir A ces infortunes Eh bien la pratique, c'est avee - ,.
: Sans jamais huilier lar vous :que:je .la feri Les. n .t.
:::::malheur par s:es ddains, ne .lutai"res :conseils, C'est de vous o1 sntI
dolt-il pas ehe rcher avec pa que je les attends pour igno. po
I rc rera aa Iga. nte
tience et honntet6 iA fire rev A jamnai a honte d'encouhire ia vtritk au trvers do rir des ches.o
*-' leurs rcits ,pdur que To ,OP
tfroit soitdem1 4an t-cea% (Fin 4 de.).
dii .
.:~i,!i~~~iil u r �.::r i~ : 6 :: iii i, 'ii 'iii . . . . . . . . . . . . . . . ., .:f::': . i:'::: : i:7':i:] ,: !:: :L : :~( :' :i~i:: -i, :: : i


t e s.i :.: . .:. .:. ii~ ~l .ii: .:: : .i~ .iii:- -?f :!: i:)iiiiig


c. . . . 2. .~ii i,. e den temnps nont Iducationo ma aiire 1 . .4
orces *, ,A, PJdin *.



u .gob. . �* : *. ; 2 :! de tint elligence ! ~ 4 4'r an : " .::1:::::-:::::::::: e s f Lt c


ft hygitne . Ii . , r,, A,, . 4:.1 .: 1 4 e forgjanisme. ~. u et! sexe Pie moderne. socif a . e texp rience. la chiru rgie ,
spiritisme.

ttthodec

mes.
ruds
zoderne . �Eole .DE.
EQUE DE LOCAL TIA

� & "-". -


i penhIau�i



BACCALAUREATB


. : .::. .
rrmment, A sabonne .t l comparable, Pension pi te general, Legons part o, Comptabilit6, Anqda Lt.on ia VoEeole de Gini& t ous ses course et form
-Jompitents et couragle
6 * '~*++''44 I .1


over P notore on.



etre Un remeto de ns Timpit-: te pour. p






~ttdo
< e 342. . .
pcorf :f Y,


ki u e, a oe, )fos -erIes meena