Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 5, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






. . . i., .,!.i!~




? . . " .N.- . -. . . . . . .
4 A� P ."- . . . .' . . . . � " " . '. . . . .:


V USINfl OR U AURE O MTMELL.TLE QIELLE
Y . .DE CLOHE BE. :A ETE ECRIT
T -- . . I M . ."

Touour l prbkr tn ~t N MMUNI

reet en vain,_. C,. , po'utco . ".,,". Nous enregistts ave i- Afin de rdtabllr, telle qu'dlle
CWI . aplqu est le prm imn-- e, - ": a e e t.,, "t-e-r-' , ,
iFe DJIWDUM S." p . L .W 16T " . . . : w ie s t , t ~ { t ~ , V l l l ." e de m , . . . . .:.e . .
dw� les Ileticwd~ci Ipr snmrux me tin-s t-ligne cd tn ptr na n- n n areprodu~sons ri-des,4~ ci dni d3 (l~j 40 donhent clans les dift& re hane wtt
jn"ourrai servi dtxar nents.: qar-vtiersd] de I yl et Nous .tenons.et-e nouveile b~ 'cu quiprotessentNo 41d:.
.pe_. u ". " . . t [e ell dehw-s d{e la cite, ,. ,i _ H .U.C*aRse t,. .
f.tde lortwrr latA p en cieh' do la cit, dtMonsi e He nri t. Rose- ,41 y a mieux que : ce ti.
> ::::::. . . , l . pro l m e du " afk, de- - . .-- .-.-:-, ,
pdol soph. an ds Caf, de- mond et eile nous-aete confir-eitioyen consent que n picue
te.- asr sophmeab t e pui to e. darne je5at pa mte par notre-arn Franek pas Ia tarentule de l'opposd. r-.ljlm iim d i. .r. ,,,ain te v.t, n e e- ly . ,,ia rem me t
.c ds ikbiti e dii M. Giig, a a'Hbtel, d. Ville, no Martin,,arriv' . .mmentde d tion systematique> doit consiu~e,., , . , t sse i.d Iif f 6 e1 t aueun es,-: ,., . , .
4ecomtuer e$im l i f eta nes rNewYork. drerpar dessus tout. l suesd lat our.ii de . prflf it sage. Nou cur luai sui a tuu s u Referendum, ees.ntde a quetionqu t- ,.d .-ne a vecun r 'e lplaisir q iou- combattu en fveur (fu- dire cette heureuse opportuI. . -. . I, c.nomique ne celno^ne pas, et - - c .,. - :' n
-,tde , grrmde enszdta.- 1.Enmiquen ehme pas, net igne d etransot e con- nite (t, seconder ls Offo.'tg d
,ti, ,di ,,,1,., Fturi,,r, ,egt t �< mix pour Iq n - mun.chez nous profite de cet-e Chef te t Etat dans le suprert: it' ,,etpsmosva 'etaniquoUI ,o lisocn ealion pour rapper a 111,$ me assault qu'i] livre pour obc fin 1& F dgt' aans une note in tt . - etoyens le grand iflteret quo tenir la liberation finaneir. e ,fin, est !In d'ctre t EEL t-uation .de notr eaf et e 1 tnous avons 5 encourager de diI Pays, en allant donner, I1 rite die tour qi n se sant s;us titre, Echo de Pett-Go-telteO nterises l no CM- 10 1evriei' proehain, une famdwri Kt a,.hC irs tex- ye, ins& c dans le journ-al ,
.tnt Cend spatriotes trouveront 'a empI> preuve de son pat.riotisn-m pa
extlutituti XXe u SepIn- COis s, e haei yer leur activity, ce qui les sou un vote affirmatif.> 11 41f, ,"s,s lagera n peu de eette mis .e
d:.si u e ar-i .g n-I ut; semble en effet, alfreuse qui les etrolnt si ho- , n.- res. dv no pas prendre par- d auraint -oipron is les ce, que dans cett.e ville, ii se Nous cyons saVoir aussi REFERENDUM
prh du 1-.oir Extca/if t.'ouve une important Usine1 que le. voitures seront en cn'de(Th ln, ulebUtevi- caf6if'enqui ,en .employantL station Avant Ia fin e c MonsieR' EtodolMphe " e t dtes')10ueI d sS pcCeles spec iux de I mois et t-'s certainement el- cie. , est in .e+ux qui
miner touted leinonde a 'ilage, donne a ]a fve une I les eontribueront .-a donner ont foi en Ia po1tiqii, do .Kbslenir.--- ,k'. erts, a iul ctiow qi us e'e11at. aux f'teS, du cai- s ideI)v Vinef-it, ,on;sio tant
Certes, I-u suh' chose wui dhent des consommateurs pOu{ naval. C_. sont des voitures i de (ans ine f'erme voiomt6e &1e Iipu noin .UWI, cc twrait pi',ciateul's de I'aromex toute beauty ayant tout te con b&el'er I Pays, coute pqe cofde ths 1 c ,lt:i out u1n- Cettes, les p roee(1es de ma- fort moderne. (n pout en ad- do 'Oml'ise finaneire tranzment rot,.'" de rcconnuh quillage, tout en rendant la miter Its photos chez I'Agent g n . Its heurm'I:-. .'c- iu saetns Zve plus Julie, plus agta- le la compa.fie 1512 isHe du aorganise, Mlllefl E. le PrIaednt flneent-V r p PtiIt. an hauc do I Avenue Juhn
fn , Brown, (Lalue) des amusetois-ci, p'ar" it bon sen& et -tion des acheteurs, occasion- - --- --- ment. de touted imrtc- pour �e
rrrr.t,, i.u'A part.er -ent tin tort considerable A la Poplo de ce quart lei si frtOpmit: au" iv RAIL- inaihand se lsr es mares Ioi douaniere. Est-ce chose quente.
NDnro wucre.- .t " t. -,ges, en de'naturant sa possible? En tout 6tat. de cau- A eettue - oasion, M. -o aI4oritr s auna Iou- - vraie qualit'. Ace sujet, ii 40, i1 1t }on de tier ]a chc- pIihe MereieJ, a CXpIiQae. 012
u.nus 'evie''a.nt a iw,6noilIe a -etl . Car, en mnatire er6ole, aux habitat , I. ut e G~out-ruttdt, a CC tmen! se r,.r 4 /ib&'er It j ou sa voiture . ufl cc ,mu-{ -el -~it v.iant' Y"ie \'iiicva't.
ccecbnofltiZuinwnt Lll ea0* {jdi-0 I Iite.
rt ,t Ii%,on/meo.s.I f l� 1ut ,IitomoliUe, ta t'> jt En pr e'e un pared L a-t La u.ion" �'a l In .

rOer citts c nh'e cel do Sats encore connue en I-iaiti .,bleau. on demeure .pou' Ic (tita dima.nche ti.
!r~x eic de!'4atde ; :):expecliteur -ha envoya moins surpris qulanld on son- I Vim autre Puni.,un sc (C 12 ls CngeY~i;. )JU) WWu CV1- d}ux cheva ux sou1- Ic jpius 3o- go nix for'nn.ittis douani&-es $ encore sarnedi a.nresb-inici, Cl.
e diergence d'opinions ii pDoil jjue )e y p5)iiseflt atixquelies sent ast,-cints 1es} lih M ieu r"1 a ,c,,i!, '
�e plus de,. deux tiers des your, c'etait sinplernent mey- expoi'tateurcs lorsqu'ils chas'- geri nie lo~ue co.-mpact'> pit. ir;de, z Sutur"ovelex Mai ap.in-ha
b-c._ ,ic . ('wrbre des i tu Mc-dneaux eapsux, bai gent in navil-e en })artance 1e 10 fdvriev,, ctlxn il'Lflei'A (It Cpuiev. nz I~~ttr ed e dndaxeeax t pour ]'Etranger.'' ", ' Autre chose j nouveaut, a, 1~u'nt', sa co.nianci.,
, Ouh~m" , . avaient repris 1eur couleur naL est inc tentative do contre- flau pV4'StHiciU x (lief" Ic Is Na 6/i Wri't ais,, utalyrk tux'elie al Ia stup~fetcion dun bandle, autb'e chose enst tine tion. ',de firucty-.,- que Penthu- r-u Idtav& et do tons ceux autori'~ation officielle d'enr- I____________________


).rmtil,-c ,, ntr e te tffeu pte .!ti ]e. r'4 alient vu :s fl eur t- a 'qule v d i re ct-(km cit 'san is idre ' 'a Upel dit Chef de barquoitrnnt. En fit de mla- se soumettrc aux formality i
-, IatlA1s que s'kuanouis- fl ftal,'rt n xmpeE YL t'mtfwrf q
(uIaiqCtA'~.iXll) - l .gaics. ii reste a savoir Esi HJ ETt DE
e.g eptiratces qu on a- p"a1))aii. inc, il imported Iedrs c'oits cluirse soot entier-. fonr es sur soni indiffC u -'Administrution.5s1p)- ment MLauvegnrd& en Iocc.u- .L.C. LHERISSON
e , (rait imi~re~sin ST r."e- Tmetteb on olrdv , c"-ence. La question est done a-i 1W flrobhes, parre quil ,ssOme d'alt6rer i qua- sez imortante pour 6veillev dli it.d ("dino uantenaivv el~aa so uru:, eel &ntlwuI litP naturelle de ha fe. Mais P'attention de I'AutcritA6 corn- de Mr. L. . 1.h&'isso f. 4o, dunt b' benoin dc La tout cela West qu'un ptch6 v& p6tente. Ft pour nous repe- chanter unc messe d'actio C S1aiorgt; dv la Nation Mnel. V o y o n s plus loin : " tr, nous hsitons croire A ce graces, ]a Cathpldale, te Si &-.ronloaufad que KC Ft .s Poll ajouto & CCa i poced6 strange p q1s-eit mcdi W ppjA 16 F.ie1, 6 hourere,
14 ura I aculte u est I CTs$;e a phenomene si curieux qu'il denie, t-lPoccaTsion du �i
WI?. ferc-u 're des ti- er-taie" ma.sun d'e.ra-"ta- n6cessterait A Petit-GoAve I quantieme Aniivrs.at' ec tul e tion do PetitG ve d'embar- ptsence do queques m6t&oW M. L. C. Lherisson dans IEe Ic Prdsidenl. Vincent. pier, (IreCteffleflt sn fret, o ologistes avise"s pour.,obser.-.,seigntment.
~tif vc.".ela iooit ed:. sans jsser par Ia douane, n vet es perturbations atmos- Ii y aura matinee littvairc Ivolontd se rendra compte des torts phtriquesl m 'raient gro- te Dimanche 17, 4 10 heure T . " ., . , . .
. cu Rii&eie-e1a.-&&peu t-eoqn-eru.r-4&d.r1. .aiW deC.SStht.lt~tifl r o.Ptt -'
rjcauser i otre eat4 et auise , 'horizon petiv,-goavien. - nematographiques les lund Pohai perier, Cette delaratn du Cor res- . Quand mme, e'est .e bo . IS et samedi 2.3 Fdvrier, a
.! SOn. Bulletin en. fa. pondant du Petit-Goave nous. augure ide oir des citoyens heures, h Haitianav.
.u ! tEtg ;, - nsra t-iungrav detmd le que intelligenta-d"'une vile m'nt& Le Comit6 s t heueix .
nornouaemandonssa chose publique, qui ompter sur a prdseneedo
' - - p As exag,0wt Is fits ou sil est .la chose de tout le money. adnirateurs -do 'in des b.
Sia n pas 4t6 insufisumrent} yens du Corps Et einant
." enseigne sur la nature de Ia p P JMeXILE, Port au-Prinece.
[" /g RATrum ' . ueto Carl noua"eoneevonma, :" , " " .-.L._ .
r- _ shens, hal qu-t-ne m n d'oxporta- ,. ' Strop I
'itote e~s4 o puse gAtrCauttnA'isee -c- -1~-.> ~ otr a aripp
Z.- fti-,aen.m em-ba,.quar 'on.ehav genwnt -- -. .f. . .
. .g.: - san.s:pa.sseroU.S paris.fi.os i. Rnr.oz .r R. - tire en e pule to ise tiv$s.I
Ld,.en . :- - .: nentailes, prtvules. par Ia. .: .- Ala t' de La Libruirie Nouc-t.
:.- : . . : . . . . . . . . f. .: . y. . . . :,,O F. . . . .p. . . .r e. . .*.: > . .> . . , . . . .


Quele piuie MlonM iu! Lentement elle tomb dans lea rume silencieune- de Prrt� au-Prince. Armlandnee de vvres auron.nous t Ia :latwjt prochaine. En profih-ront. crtainement guns dte vile o0 gens de eampagne. Par en,.fl tre, cela 11'a pas fa t ,- 0Theur des tanaten r,. des juz en plein air. To 3noi tri.rains one 6t& oeup-, par eaux bienfaisantes qtii r ul riaient un hunus f:tih. 5Mvez-vous, ani.S ietcuz, . temps friiquet et plulv:iu~r emnuyeux pogur Ia plu pat n'& pas emptenek nos sportsmen C, sportswomen de fair d'vgr a. bios chevauch(' et. n e ittle plongees. No>I es avoTrs vu
P.a ,s1!4 i I f' It e Laa -. ,,
passer . ous .d.cvw1a;
o11 OH tIIUUP . u vNhtIVC Ib',Igo,.AT hZ 1), INl n ( ,is nubc I n , n a i titeRnte motre inne m i
Nous avons tssIad i le1 ul lure martial de ,.s rw&:Couts defilant par n.1 . hr u e uses.
N 'avant dune 8 U'W prra(e des matches do sain4; et de dimanehe a xwui fainr, employons motre loisih pout vous dire deux moi de h3A sb station du Sport llairtica.
A Ia Fd6rat ion do fu. lt ,i a ete decrI&6 J)our itsd tA. .sons d'ovdrc technique. Ie i voyer A fin do saion Its rercontres (tBA.HAITI. L1ne trs bonne resuro gui fn.ciIitera 1]".1 ) 11-1, P, . &)q ui pe-.
A Ia Ftchw-ation . "
me Amatr, ti .f�t cot iation en veaI .I Cr

d ~ 'Ie THai
a .o pe II n tt 1', A .

PreidetJ' j
. a.4 I sn 1 )oat rnae, ta i FItt '', 11w ." 84 t' ii Iqt
mei " C&,IU{ iIIg *w -t &CU.
fl Id cause SO VpIrtie Cdt'tnhc, flrht
1 41 ~ der tii d. I," n,.
is Main sb~st . s,, '. K;',.xv
rationale d' . }-,uSa'r- Ir V" nPtIYJMn t (50, U fl, uit ' n Vt} . l IO yU V (t> -da! l. A . 8 ',( Yt'f . . Ct> N):-lueli�. D t)flrk 411 3i, '. 11. B. A. A. e.i: au<., ;diit. &l Ia VF 6 rw,.' : 108 r,_ 13a .:c9. iBktI Aitatuur.
A\u orInt (IC ' lit' IFn,'.Vilj
1*1 1 I I ' h)O I: f: l F ~t" In ;-' i.t -


yez ce guy , Ji >s Rirt.
nal des Spot.s Franca3, (.oniit&- Olympique Fvanyt.is. do ti IFO(JVVU on F ran calse 4ds FootbaIi, d1 i -1eCration nternationale d. fott)ail Ass'v elation, 6eCrit l\ ,onsi.ur Pico' re Duss-lk, Directeour ktj Jut I nal (MoITr ile-en 6e p q'


dernuDrs ntu'!k.7"i tp! pnu awe non.Ir rnh:t
Pnsn eroA~r


fore In RPmtt dr uions en fthne. Mael
















i :'U|J C ui+ R:HOME"
.':. . :. . . . . . . . . .� � �.


tere~ es ouveirs Wan-Maitrrspintout �1 affia-me a~ !vol.r i'artisan deIa prte d� lHampshir&k, Erinst Carl vacopte qg pendant'Ia guerre;iI tut envoye, par-les s'rvices ;4u ontre- espionnage alieinand, A 1lamres, awee les:
papiers dimun lieutenant beige tu6 sur Ire front i come Mareel Jaggi. S ous Ie tnn de Jagg,- Carl ousa une Anglai-e de honnel faile, et s rit bient:St e-1 r a, imt avec esnatiosialistes ir andais. Carl J aggt st u.:&me recu.- s ur" a
re(tseangiees parem-sane i-, par Lord Kitm-tL-iemee. a qui 11 proPOgsa queLques" ocieets . .War t v&e nanot d a- +' .: d " -a "i
(it f &.+che da Kit', :, da



Y.2 ATE
a+t 4,A C> 1 V. Ui.
-e A \3'" : '),"' }_a f(l i
� t 'T : -\ z;4,L~A I( 4Th h)a i ::]O+ :." +


['reie I'rcssc , \'ie,', ,e.


.\eu e


LE (ANAL DE
S WC.1Th104 )DOUIBLERt BIl.TOT LE CANAL
DE PA NA MA

L)rsjue. U ;; sept an., ls i t'ouI ee u riea11es d6Nau'(4U1 I',&-t 2L I Nicaragria, on i 1)(ow1ait ien e doutei que le gOXve)'nC-fl&flt des Etats-Unis Wavait.pas . u cement pour but de tlvotgYke' Ies citoyens a mQ"Cas cr OMme ses d6eclaSat on S;vf"al ., e: fair"e croire. En 'effet, ji - avait, dans
C�t$ 'c;'ev ,n iuee peusee POI; :t'iOt0r~i
les EtatsI[-f,-4, is. s-n .t a perCOP, it tI',,v'Q3'. i, i \icara u,
un ca. ,nal lja-tIlAtiantique alu P'acjijue.
Le. c.c:aire Panama a une 1hmgue. 1le 81 kM. cciui, de
,
i =a a+< : a:tteindri:a Ia I(',1gueur~( 6' :O)l m. M ais ce travail immen c 811 t Itr,( IUCIltIe -itI.
,]I t (. t lD
('4 { 't '4 , t'. ,J . ( j'j ( V' ! jj (k .
-1 I Il

)Fl't. s " V.t Llqfte, LtLirait
3 U fU :0 ""O< (1 > Ca"liufl
<+i.,7-fl:tO 171-- Cc US'di0at Ic ti'ot'1 con(etrel c la et IV Pacific.

ont d'uli'os et ti~heja.rSoiu taint es pr'obl.mes (c SoulCve cet to (QuV(".11 1Y rt' a' a (P4un danger: iI eistc, ai. Nicairagua, phusiei ;s volcaus actif, Mais Ie ltaats-Unis Wont pas l0 choix L, canalIde Ianama est. 1JiI insuffisant; et iI.le se-rf encore davantage-tlorsqu I. iTravaux eutvepri's sii t'i M- 'isipi et le Missouri auront etmenu a. bien; 'ail lours, ce canal est parfois gfn dommage par des 4houle raerts ce ,ql pr.sente.e.ru viix . jnconv~nients.c
,, . ;.>�. .:_.: . .'.Limpo itance - e omiqut dui Lutu r canal do-:Nicaragua est Avi dentee.-Et_ son importantn ce strat~iue:: pour: lea iEtat.* Unis ne se ra ps nic;:indmre. :, :


- . . '.4' 4*. 1


aulmoi so ': l+::: %abei:::: :
gn me--solennelle te- **Jhi ~nam444xndft
. e : ! !:: i :: :' m f f & . . . . .- ----- --i : e a lt e t a:: t ::i' d w :ii'ir aii ii . . " . . . !. .! '! !:, ' !! . . . .
. .s .t. .
. . . . .o d a .
ett invit4s.:
Cee manifestation orga. nrr parungroupedefidles: de St Louis, (apr~s qnune autre group a dejP pris Li- K . tiative d'un Trentain grlgorien pour la d6livrance de, l'me de Yancien chapelai.n). est un pieux homma e tde reconnais_:azce des Guailes tIde St L&"uS teTurtefau -'acelui qul fut, silongtemps., le' PaSteur devoue. 1 /
La pr&ente tient lieu dinvitatlimn Ii D evn votre propre Comptable en ouvrant un
I Vompte de Geqae & ta Banque Nationale 41otIs
gRpubhque d&H4U.

SERVICE HIDRAULIQUE . _. .


Loes a::nr& - R.'pt avmeso:u as cdo; v en se nrts,.entari LeOtI50a '.)o-l r, & C4n, tt CtS~ " rnaio.s ?hei :':-n.'k'



Aasi' �25 c- I Aar
ICC b :'tL'c ;i::tf ; WA'

e n 0 ( ' WV.'%
rr,- Fit-. (t 1, 1 U . 't 11AC Lt1 1



:-ut;-l.':mc:, C 21 t ._l.1.
-3 ,


La Direction.


PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE

B U L LF; T I N No. 116S
SS.

Ja& H. C. VAN REED,


4ent nGhtta


LOTERIE .'A1TIL0 f\ TLE MR I A I T!

.4 l U. . .:' . ' ' lu fl t'. n z 1eo v +. " ivy :+


i I "


L f. . . .

St1- Z U - ' '
U. HI(SI1l f (>+: +.




"~ L! t -f,"'

ti+.a (Q'hE, .Ui0 A cc: tam ji ''.4.-4 4."
CCII ameos]ei t,:::,: X
flutc .U [td
La.Dre-ion


L1QUII)E, TABLE'FTES. ,NOLINT
GOUTTES POUR LE NE
Arrete ]a malaria en 3 jurs,
les rhues en I j,ur
les maux de ,e et les nt3vralgies
.ien 30 ntnute5
TONIQUE ET LAXATIF
EXCELLENT


Lrtq


,*: : c+ LMURI DR LA $ORT :


I:::::::::::::::: :


61L - I ER,
} R, nt u. E CG tLa










'V ~ ~ L x ( c1 i cVFI (i i
IILE
t > E ( Il(u'('.1e t ( t i't,I
h a 1( t I e nl'!t al" Y 111 11

G?'lae(iP 'o (K do Iu iot tie. ll
* ' � . ~ ' 'T+
4 fL S j''t t ''a : . 4 [ -- ( . ';] i + +.
: 1Q5 '},+: 1 us ( t, 10111 ,It -WitS.'.

C;LA(TUEtGLEGE









-~it nptuitnuee.e
Ua 'e n Z eL U \w, .ia it"a




tinL1t't'd~'(l, a e Pat's rt Su-i
p r a li qu'U 'est xt . unven haiftile paLs.ic'a LzCtf (lt ieieuscucreirr:e. et . .oe Uniarale SUVJ :,

tanL do I Cr GRLac Snpt) '.toitt ou c essert:n+
---s en raffo.Hen,


A TNTREPOT
FRIGOR!FiQEet,0 lTic(:etiimc't1 s . a pitet lC \' t tIfL T. NI V 11 1"1 1 fie.0
Jo ue U;:,ti{t (U?: \'t::tI'II , de Dl;>i5Si d, tie Ul11 Z caIC I'uits, etc.
inPvit b i iCoatee It' e II Ct :i lii:pecL.' i.i o niodel10 . d t. . "I""8(i(M'es dt e d sio'bet il;e'& (111"411, I otuc sale I a\'g ck J c{{'.1 e t r t t , t'{t.V~ )


AVYIS ('UMMI'iA L


e I t':bl IC P ,u'6cir tl e Ic
partion lier sont dvWOS~ ([,ees I maison s de eom

Co., de cette pIaC .e soe snt t +:tui,(foyidues 4.1r U thO seule]{ sousl: [ a: raison stt'ct .
II. Siltra'& Co.
!Ia . ztit&elIe iXUIRoII social preh u Ia tuitI I 1c aI tifa IU des. WI U v '11 i SI! t.U & A oiotdi :& Co.
['a". 19S5.:-~i~�,t+.1,)Jn :vier:1+.5
. H , S I L V E R A .


I


PO M MA !W::
'c4ja . e
jD'.,:V. MAT F :


M! SDIIJJOISFLX-_kS
MES DA IME&I
MESS",
Avant Waller agu vos ehaussutt
uric visite&ip

Grand'Itue Na !
Te")4 2192
HYPPOLITSMS
Propridn.


DES VENDI.
.as io epti-of

Ne iitiflB


missions CwAshA A.lo Iakt.s
t.
st+t:+:l% 4t! vt" #41 : :::itf & Mi'414: @ t- i o a M at.l.
i:. . . . . . . .: .: . :::: : :.::: -. : : :: i l:::::::::: ::


.1 , - I ; IN I ; : 10 , . . I- : Z-W-59-Mw


." . . . . .+: + ! + ++ :. : . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . .


f i e t : M /!' . .�. :::-. - - i-i-i: . : . . . . . . . . . .




eu ving st.

remarquable,-si I I." les diffieultlds d':. que confronte at 1' En sei gneme nt Pri c& So nt t US au sAM. t'abissement et a 'v tence des professeu Dans es different. la pre'parationde l'objet d'un soin Aussi les r'sultats 4 s de plus en plu . ' sints et les parents."' qU[ 7i sot:l Liner. :i;;:i:l {ccn~v' ;)artilier5 Irus, tic Secenve; et i gues virvantes.
Cours speiaux .it DactIlographie et d6v' i
Ves i nscrip tions .::: veu~t tfous les jouirsow Tw ," tous autres .r.
.vimon Iiolittar, T4L $.

Re"ulre: vlos MOMh
&x crire, & cakiz

Cil ez &idoiphe AJW

Service at

A VIS MEDWAL .:
{2"inique du tDr. ILouis :II
Arcitnne.aison.Dui
(Nue des (3a,.ern Consultation:Ah &rire
Machines caleuler) Fubais, papier mbw~i
F~titi ~os ch 7.
.�.4


Usme aGlace de


Port-au rince


666

















jii~ii s|i iompruews irvmonz~ii es Semaint is& tr iibii nal a dfl sut: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::::::::::::::::::: ::- t b -:: s n':: : : : ::: :: :::::::::::::: :::::::::: ::::::::::::::: :: : :::: :: : : : 4 . : 7 / / : i . "
qne vnpoet etleer e travaux oprC~
toeque ce seraufO .t . intern ationale en loin'r Sthwartsko,e

s. NAZAIRE -.On.a lar-rivesOn :doit entendre t-r
gaujourd'hui le Ixueul . rasmus a HU&
queot ViIe dAlgrtca , ePert en empreitcs dib'
til-e. do pendre I fMA. pa gitales qui, alors que la poll. gers, qui navignera d an e Wavait rien trouve sur.
M diterrane, II est pourvu chehle, pretend y avoW decoud'un systinme de ventilation vert des centaines d'emprein spkial pour combattre Ia".ha- 1,.tes qui ne sont pas celles de ier eatvale. -Hauptmann. Les debats por- teront ensuite sur le bois-de BRUXELLSB-Le cabinet Nehetle, et sur la construeg. aapprouve le Principe du tion. La defense pretend que :.-vtrait6 d'aiance aerenne. celle-ei est rudimentaire, aConclu entrh Ia France et .a 1ors que Hauptmann est tres Grande Bretagne, ii prtvoit bon charpentier, et que les Padh6sion de la Belgique, de CIQu: oit 6t enfoncs par un 'Allemagne et de l'Italie. Cha gaucher, alors que Hauptcune des puissances signatai- mann $: Jer e sa njai droP res promet d'aider les autres te. Laecusation declare que si elles sont victimes d'une a- tous les efforts de Ia defense gression adrienne injustifie., pour & tablir que l'enlvement a 66 commis par plusieurs
FLEMINGTON. Dien personnes n'ont pas d'imporque le proc& de Hauptmann tance, piesque toute lasa on
. . . . . . . . . . . . . . O - . .: =:- * - 1 2 2 '-' " - . . . = = . . . . . . . . . . . .


J
I
I

a


HitIer u none tmbs aadeur.br.ltnhjue Sir Eric"
euteva in question des, aram m :ts.'d.st: on-.retour itGen& ve; d'aprs" :l-es bnase O jetses dans Faccord :.anglo-franais. L'ambassadeur a- donn& t' entendre qoyffie df416gation britanniq-ue. visitera Berlin -sov peu por commencer *des
pourparlers . cet effect. MitIev s'est d&at% dispose i atcept.er, en principe, le pro*et de traits de defense afrienne mettant Ies forces de tous Ies pays signatatres I: La disposition de cel'ui d'entre eux qui strait ffijtistement-'attaque.


PARIS. - Invitant Ia nation-it donner son a ppui au pacte d'assistance a rienne franco-britannique et aux autres accords jui vienment d'& trc conclus, Ie Premier-"Plandin a dit que aviation est devenue ha plus dangereuse des armes. Revenu do Londres, par Ia voie de t air it a demandd i I'Allemagne de reprendre sa place a Ia Ligme des Nations et 'A ta Conflrence du fOdsarniement.

ROME~. Les sphere, g-ouvernementales expliquent que l'italie n'a pas et invite i adhre au pacte a6rien fraanco-anglais pour des raio phutot geoggraphiques quo politiques.-"En- effect, grAce A re. montagnes et i A position p6ninsulaire, eile est relativemnpt protgte eontre len attaques ariennes.
LONDRES. - Au 11tme
round d'un match en 15 reprises, le poidq lourd allemrand


La


le nnucva6u ndod e Kde.e'rfiverl.ur let4ri


'~% . r.'1


l~a


. .avec tout ce qu'il petit y aveir d-e tlu.- ptwrbit nfa


Mi4otour he-m6tiquement Lourmd, "A Pabri Soiide 9 amtruct ion -en t.aier.
Etageres ajustables "a auteur voulue.


de Ia apoussitr'o.


C'hazbre rstric~rante -Itl'abri do Ia rouile et periaettant im ndtyl .
'.4. ,


Sr6 atomatique do ptenpature.


t $.


I


rdairage ikreur4 Porte horn~tiqutmeflt P . 'rmt oti pied.$, ,
c40us35 e~~ alits vous moW'entl cans Vimposslbilit$d ra,.i wZVIRAERT npixrri~cd

"" 275 avec fta onraton "-igni t. et Ia: garan tid quatte ann .'* N "-* e.

. . . . . . so r.,- .
"Genera Electric
. . . . . :| .
� ::. :,.:::'i; :: ; " . : . . . . .7. )_ . . : : : . .i . .;/ . : i : . . .: . : . . .: . . . .i: : '! : :: : : 5 ( : ' : ' : ::
Oon i;-,.:;- t: :': : ' o" tout: dffaut; 'dole coi-t:fec ion .'et tie m ~eanisnw . T::,:; :.:% ,' ,:::.7.:-: :, . -


de to


Jar Paterson (1i i ii
. .-- -- - - - . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . .llii . . ~ . . . iiiiill~ ~ll -i . ' ii. . i * * i i. . . . . i : ii . : ) t . i~ i~ ~ ~ ~~~~iiiiiii
I 4.r.i.-.g.s yn. . . d.e. .t.m.ri. . . . .r. . . . . . .

va te i4 98 ivres) 4 . . 4. i ':� :i::



pa~r~luoik- elM tucharaas tMa.y.
CEANOHAL:.4La-cdse tu4 e nw n
de coa a tradition Ih~bes r tk o dr.E
esls tse1'nnA rt&dj AB d. r 1* ina eu
. . . . 5 ; . ;:. ::i. [ . . . ;. i::i . . :':i.:. i� n :m ::.0 mA a ! ,. a t i .:i : .
nLeaHAnAie: ori e. UMerice r. a sonri au
U. utitateni:!.ps d - prater Cos. lgrsatifine kd fuix" azft


&O0.OO ye do I Banue It18' iui dg& duconsentc
rniae .pour : :poor mttremenv ou tfs Jul ihn d pos:itr tiobC i. blues v., tls-_. eo n .gEnt .
0i .:e::r e.A-u--Commence-.:."mett f.:' .
m.-d Ve dt[eid.lanpre. :.DUBLIN. .lS n. r
n. 'Ls.anquiers 0nt.:eu Maurice Mo re a soonmisau wm~jste.,le:.tenmps .de- prker Corps l6g1i4latif une ]o-i fix :ant 5M(O) 0)yen de I -iB an A. ::--.Sans tents les reserves dargent porterun.costume p axtkM ealligue neceaie " mi, tant quetlc nv4A x pas atteint.


TOKIG. Re'pondant au
recent discours du Comissaire Sovictique Molotov, un porte-parole du Ministre japonais-des Affaires Etrangres, Eiji Aman, tout en se gardant de faire une ddclaration officielle, a donn6 ' entendre que Ie Japon va mettre rsolument de cbt los clauses du trat6 de Portsmouth, qul 'terrmina Ia guerre russo-japonaise. Le traiP5 prevoit en effet, en partageant Ia Mand"rhourie entre Ie Japon et la Russie, que ehaque pays dolit entretenir dans sa zone seulemnent le queai0s inilliers de soldats neces.saires pour ora,,der le c hemin de fer. C'esft
e disposition qu - Molotov avait rappele ani Japon, et qu celii-ci manifesto oa inttion d'abroger pu-,,,ient et tsimp.eet, apr;s 1'navo;S viol& de faqon continue.

SAN' MARINO. . Auju drhui est le 195'me anniver:ame do e'indpendance d ea minuscule rlpublique de San
-arino, Is plus anc'ienne de l'EuroIpa .


WASHINGTON. -- Onannce que In (?nu ' Sup~rt'rn s'est ponoe ,S"
I f 2 C _'CjT G I'- C -t.!l. r , Lion zoviverncrnentale do La elau e-or, et que ta dScision sera -endue publique lundi prcchain., Personne ne sLit danS quel l Rno n ! sc rn-


ec u0


SUNNYVALE. Sc row
dant 'a Kitzbuehel, oi Iva Iivrer aux sports d'hi;r JU, Prince de (allos e4t part pour Calaislen akropls.
FLEMINGTON.
trois derniers tt-moins elt6,i par la difenre oant, dan. lets' dep'ositions, faith plus d tum que de Men it ]'aecuB6. Mais le quatricml, .Hans Kloppenbturg, a deklar{ qu'il Htat chea Uauptmann quamd I14dor
Fisch lui apporta un, a&Aet nui, d'aprhs l%.ccus6. cormtt. nait Itargent de ]a rm.wrern. trouv" dans son ara gs.
LONDRES.--- L te do Qey,ian est SOus le coup d'une &)idnmie de maria qui risqlue
>'v faire emviron WOc( vie-. mes, 120i pev-sonne, o t dtj2
"4~Vj L.2 -1)4YLi. teH e
,lia qui etudient la situation Ci'uicnt oue, a v.ilenc, ex''fordinaiu nw In rai pIrl\'icnt
*.Xts corndit n- ciirnatcn-c.ucs .pA jia!oq do Lt C.


- LO DA

Lo Vapuur HAITI Vo'. 3 .N. B. de retour des port- ;Co,onhien ,de ('ristobal C.- Z., do Kingston Pa, e.st afl enac, a Port-au-Prince )o 7 F ,vrior (93, en route. name jour it d e hs, d 'apts.midi pour New-Yo-k. pregnant frt, past Stgtv:; ut mallr.
IA[-.' WtpeLfl= (t()h(MflA
Voy ~. 2 11a, trud N
Yock ct 7 F'wrier 193&, direct cem unt pour Port-au-Prince i il est attend Ic .e1.1 F-vrier 19,e), ell'vtv 1o I I jo a IttY de I- l ' SITS)idi poIr King-stoil Ja,, Puetrto olombia, tarttgena ot 4Cristobal (. I. prenntft"sv, pa.Lage ci rale.

!I.e Vd peur MAIRTINIQUC Voy. E4 S. B, venant d New York via 1oA ports du Nord est attendu A Port-au-Prinee v-ers Ie 7 F6vrier 1$45, en routo pour I1,g ports di Sud,


A t. GknilraI
T .!--


� V.rS r'"~
MAISO A. 4 MCGUFnRO
A m teurs .do bMrs vi ts-i tes un tour t la anuvol t'Iti. so-0 A. C ., M$Pfi&Not. $0 rue do gIsii 4o l talt A N46 de@ .10.0 (OW a llaxtx. .Vfqus tivouvorez Its ev-i a1 JBordestnx Is pltus rkptk:s nm rtom t b . .a .'4e Ma rqu e Seze Lr -s.eOnven, par rtones, raIffins et boutailos. Pttx. d4Mnv touts concurren-


des Villes de Port-auPrince et du C.aJ-tica p,,._t UN NOUVEAU SUCCESS ' V",


I


mflgbft
-AfiftL 4WMAI&Aft AMA&
a-Daum& ie


To-:7















Ett SRNES. . fT WXMI
.:.": . 'T ' S :U. '
. . A 1L ENU 0M21$T lST ti A ? AT W





" ~~~~ ~ 001 .e . .m e .~ .s m . -". :.- " . . . . . . . .
. . . ________. . -RE LE LES . T'C::I U~ ,: -L ISSAW RBLLL IS_ Rlo U S FE VRlcawiuEM
D",ERNE EALISES DM L r R PW LA LAL
DUr FAUTEU TE P A UTERLLWA? N1%UJETTE 4T L




R 'Af LA MIIS T '"t N P, F . .&:v":T
y , a TRsANSPORT D E LA Ft E ,L' I NEET




.g e m s .-Q t i u . .P a t . . . .i. . . . . . .
L.S.E .A.DELA Dfl .MER.
LE E" A'b "O S' SAAK





. . . . ."" * . T . . . .
.past"araete fane-" CO RNQ MOMEN PJDE LA TRAITE
~ttl~ql fi0r1 twX" BJE DAVANTG ELM ESBENSEN, LA
t4i anaie btn . M U ATISFACTION,
- gu-te d]-tx-A maisn. qa,. q . . SQUS.ES. .O






of " , '. " . .

&es.1?uhame_ Estoh Srest su et un isc ci(> ,.~e tel:~nta . - ,u .:"::.
'ait ore.tdeuisat libe aCges voutus,
'Wy rejteraE certNieinen F,, CAITL FTF 14 L IZVN


ld�i ^A .mns.Qini .uid. Pl
qukm tow detitre . ser .~ ine-LE COLEG MJII-0XSTtERNV






dsamc-tne et a ite ertteC ELernpetiterncase Ionirob tt er ;: E. Alci"ador
:oe i lirsade Maw A art Johne, flow tent n I.if
iAe't qui eit dett e 6c- } iscipone 20ee . a.



tfohrin vatfiru une rsapannellte. apd
Iop d'aues quonod. Mae. oNT VS (Ievez vntes OuE an -1C VO U-F" 17,.,, A,.
oe gseV Mu ]EmomnSe qt et tine itui odeett
setat ltir (lvan later tae volusena
cf& Sla(i Seli c ee tte Lsptie lsessn w. E sl 4 Ut'iao







n ude fair penser A ,uI I. A Avenue John Brov;.Ln
Fen'and Giegh troupe qu'i: JtPhne: 20s7. I:O.'t-au-"0c81
est-dj& bles vicux et qu' .
taut se (d epe cheu. E nfin, parcc 06j--u- -evey- . - - ---- - . p
quil: a C-46 lami de Besnard " e t i " I i "
1. J.-I. Vaudoyer se crioCTUt
tot ddsign6 pi succ& j Mie. Vye. Octav ins Augws- :Le sou.ssignO, i.),.:ii :1 t . e 0
deoy, mai ii est pr'obable qu'il tin et ses enfants Pierre et .s.",,,Ax a mpt.- (.c . lU ;, ,
a�il_ ' , , i, ] .- - .




atedas~clLLuc ie Augustin, MW et Mine. U :-.-- ; t-e .:.w rf,,: careiu.1.
eo. Nma Dupoux, Mine. Vve. . .v.u 1. "Cb a, .I.
Par aill~eurs, Jo -cardinal Daniel Pierre, ine Nathan: a:m>: et aux anme> cna:'t&a84ct:.
Verdier voudr'ait bien- tre Dambreville, Miles. Oreza. et en- v:negrai 1U 'it flC,,'ra av".
eau, ma> 24g. Grente ne te S6Iida Juste remercient bien reconnaissance -ras d>_ e: dsir ps moins. Si e-lri.al sinc~rement tons les parents dee cie s'achc- toy uno jaA"be
le uon sot les Ia mason, et .am taut de Petit-&&1ve n;6anique.
de> ; . ,. d'un soul coup, que des autres villes des itar-- I.l Ths cin f:e:a~i d'vanc-.
cc nWest pus possible. Qui pit- ques de sympathie (l~ilS .ont P'oitaui-Prinice, Je U F6vrier'
f&era-t-on? . Jacques Baitj bien voulu leur tmoignev a 19$5.
qu'il Sty oppose A M. Dane.
Halevv. Ces deux fanfarons Octavius Augustin
du 6 f1vrier vont-es s'entre- e-DEC,
ZA Cj-, I .-*






devover? Entout cas, ls sont jenlev6 it leur affection le 15 'osaomapi vcpi
tous deux-pleinks (Vardeur et Janvier 1933. .ieoue ddcsaprveiubier maino songent anemc tr&psi. Lue A s dees sire Mme. 4 A
coe -,m ,u o x Mi_ n_ V v. Z _CIv _ r . !UI a rsmit






Hteureuserment on n'ous si . -.�tin ii 2 "ers d' 1'ap"si di
Male quo deux outsiders aiS P rANT de Souffi an eus,
pourraien t avoid r beaucoup A I O N dS Mour a'm * Llian
plus de chances que tou ces pere d ete aie 4
messieurs. Ce sent Pierre Mile et.-. Henr -Duvernoin, fleurets, avec masques et ILs fundrailles auont lieu


deux.do nos meilleurs cot> gants en bon ('tat pous e et. ap'es-midi - ja Cia -cia- I
teurs qt qui out beaucoup me. 6crit - .u. mere. � ' S'adresser uan Ii1 (ojan (t, N0us tr ent n , con'" 4'_ _A .,.", ,!t t1Hnd1,>> {ott'ie.,hice,. " ('I1( Nue 8 In iamille

VFLLE FETE ENI '
v. -- I.- - .-


PERSPECTI VE
La I.4 gtte de I. tEnneign&D$D t )Wt4a giirer'a, joyeusernent
SCar nayl.d6 119,15 par un lba.!.tavesti o"u'tr les enfants des t. c J5 et pur lea, grandCs peI,'onneS. Ce grand hal aura lieu dans .les salons de Mine. Jn. S.QI)h au (.hemin des PDaltes., aitl ,priot .des teol iers n& ce-es teux.* . , : ,,. ee'ieux;le bi)mauche-Gra as8 Mars prochain. 4e. 4 P.:.: 7 bs,. et de 8 hs.
.'.T.l C 1+~A'c,'V:ntn t~~A :


LOTE/IE NA TIONALA'


Monsieur Ie Uocteur Vet'tot Dturnervt a touched ISi) owze MJille Gourdes dui let . Gros Lot du 49e tirage. Cest Ijetne professionnel bien, c(0nnu1 de Ia Rtue'Pavi.


La !ireetion,


Est rorte, hier, au Gonaiv.es Ia mert( de tre LamI lorace Del p6,,.
Nous lui envoy 0 no sintl,"ve "O)ndoleances a int s ( q.tiix ;-taitves parents t"p)oPth"Os,
I
4: ATTENTION!!
. . . t � . - r - . . . . . . : .: - - 4.
f*. z .-," v "( , " '.: . wip,. :.,


i::i! i~ }:::i -~ii : i~ii~i:::i~iiii::ii. . :.: ::.:>:: : . . . . . . . . . .- . . . . . . - . . . . . . . . .:::: ::: :: ::::. . : :.r ::: : : : : : .
AUCOrtrng.eu
:::. :" :. ,: 2 :::: ;ii i ::i, . .' ii
nec Conirad 'Nagel
. .~~~ ~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.Henri" Baudin .". .
d . . . . . . . . .

SAN$:gFAMILtiEL.
. . . . . . . . . :. . . : m . . .: . . . . . . .::. . .:? i .!:.
� . ndr, So .ia ir (4": P.:( rt.;ie:.,.!" : ?k::.:!::i.i.~-i:: i:


Kate. do. Nagy. ,_.


LES . tTIS.
et


U.; t,'h (XouJZII ilan:.'. -.,:.
SOUS lIE SOLELY MAROCAIN:.
-et . J~O~L .i.-.t.

Par ee _ e.". .


oci tin pneu qui se passe de prbsentation en -tau Les grosses sculptures massires et siltlantes sede roulenent, tenant fermement In route, tout des -a leg de security depuis len dibutn de VIautomobile,'. MWme au course , des awtnfts d'adversit6 qui .ieng e, oler, eS Venes ot depaslsi celle d tout autn
.d.-.prix.


V


If


r /.:/7.5 7.:.).


Ai. 1


SY .,.
4w .r ".- .


.cerner'. .n r"p .,.a x d- ."x gevoici l"Elixir. no. teur,
phm. . beaux::dgusements. (fil | . ,ofEtii. Renova t, v.gue.it
. . . . . . . . . .v. . . .
s:: �:.::?::as .:i ':ahsten.tion, :allez ;vou: : 41 tw nea".i p:evk e r a
ea fatie I sunenge, ekO N


QA0:-. . . Penonnes : mdem "OU de- loe R . mn pa , .
_a ew plus 0n4gi
semnts obti e.t.n .rit Pue Fronts4mi t. N.
. .-. : : , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r - -e n r e e E n.f a -n ts. . G . s- @ P o t ] P.? :: : K : :: : ::y : m Y::::.: :.: . : . . :. ) :: ::::: :::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-f r .-: ::::::::::::::::::::::::::
0 5M::::::::: : : : : : : : . ;- . .-, : : ::i: : Jim:::: ::::::: 'A dOL::::::::::: :: :::::::::::::::::::: :: :::: ::: ::::::::: : : ::::::::::: ::::: : :::::::::: : : ::: : :: - . � . :.: .; . : ::: : : :::: ::::: ::: ::::::::::::::: :: :::::::::::: :::: : : ::: :::::::::::::::: ::::: :::::::::: : : ::::::::
:'.~~:.-i:;:i:i:::::: ii i:-:i:i::!'G r a n d ' 'P~~.::::;5% ' e:;:. :: !iiiii::iir soiii n n e s:::iiii:i ' G ., . .iiii!i:':i':':. i"::! .i{i:!_ ] :::}i~ ~ . ~~ ' :: ::. i . :":.!m a R :!:: # ::i:iii,::':~[ :i ~iiiii~ ::-iii:ii:iiii'~i.,i :'i)'ii .i: !: ~!,:!ii~ii:i:i:'.i::i.~:
I onii'ii::i::i;iU ::':'T "":< '""> :i:i:'::'i!< ! t d , . .,-:.-, ::? :,:.::,,:i,!,IF :i::? ,,. .-::>: ,: ::~,,] ~ . :. .-: .:::"'""% :- :?~i: . :: :" : .t "U " :" ::":"::.:!,% : : ' " : . : ! :< : :< Y : .:. . :. : :.: ?::: : ::::.::.: : : :.: : ::: : .:, ::


. . . . ! ,.-. . .- . . .:. .:.


. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


prosper.











v.Mdur0 4.mIa fWtaite ost

*itl,-x Wesau i ace1 o ru

. .I:a antc -mae;! sui edu r
I monsar ite t e.hear
prn n Lee irate We Jivrakson ci0.eat char e 4les.ex eic e .-de apxr -iid
In.O wal Mim~ p p roic.arrtle tcinq heures-,
._-a. . .
! i~i:: i~i~i }:. . . . . .- ". .-- . . . .:::::::::i : .! . .i. .i: ii:i:~ ~~::::ii:~:i:iii::i::.:iiii.~ii.:i:~~ii:ii iiii~!i:: ~iiiiii: ii:~iii:i~l: : ~~i:: :iiiliiiii!i::ii.~ i :il~ ~iii ~ii:ii: :
- ~- ii i ii ~ : ~ ~ @ is~::ii i~ ~~i i ~ ~~: ~ ~:: :ii ~::T ii~: l~iii~ i.i:ii: ~:il~~:i:i:: :ii: ~ ii iii.~ ~iil: ~iii:i.ii :i.i:ll iiiii:liii.3 ii}iii::.~ ~:iii:iiii: i: . . . .:.::. . . . . . . . .:i.iii : .i i: ii .i .i ? .::: ::. ::: . . :::::::::::::: . !:s : :: :i: ~ ~i. ========


; . . . . . . . . . . . =. , . : . . . . .i.i ___. . . .


CV W*.1ie Z+ ++ .JAX.
auraIt.8 J m ae 0 a32Jt . I ,

.':.$ .8 : C .r .o. .,. S$: CGeoa Jo 26 Fy,19, $$ ueno ntura W. 5 Mari .9 , $:." Aiwen, ' t'o.r 12 :Mars 1911,: $ . ,Guoaquil, le 19 Mars I9 ,. Sr UnsIot le 26 Mars 195,


It 7.Jn.
e14Jam,



le 2 a4 le 1$ av. 1e25 F~v., Jo 3. Ma,, Jell I-Mars, le'17 Mars, Ie25 .Mars, le31 M~rs,


JAS. H. C. VAN REED,


-~ qswar~
I,


CONSTRUCTION SOLIDE
Piorre par plerre, Aogo par itage, &bI4 e
*ur )t roc It *lid, 441"k. Lo Bmnque Royal. a mnt6 oiaims dtonn. an onnht So stabltS prouv6e xptiqve I *oPti*fn qu'ele occupy parmil ts plus grades institutions bancois du monde atir,


E U CANADA


__ _ .N E M E _I.G_ . . . . _. . . . . '
QUIEPERSONNE NE bCN6R 0E


Avezv,'u 4entendu que la MAison ANTON I. SABA & (o est ttan.4-6r6e 'ancienne M ison KAWAS HERMANOS 17 1 Rue du Magasin de f'Etat, ef que ANTON I. SAIA P C(o., i l'oeasion de leur installation 'a ce nouveau LOCAL v met e un PRIX INDISCUTABLE sur leur
StoCK DE FINESSES les plus rarets et do provenance EuOf,~eptIe&A, leurs prx sont au delf de touted (cu sions,
Vu Rg Sttperic'vjte des articles et leur fraicheur, tel que:
4Ape de Chineimprime .Pariisette de soie ianrim e ---Crepe chiffon imprime . Cre-pe de cljine - -Cie Bamhdo - Organdy gautft e.-. OWzandv uni et. prime - Pongee uni et imprime
hu. mii tulle:- Poplin Toile A D rap pUP fb mi-t I at coton -. Nappe couleur et lane -- Damass4 pour 'M;telas Drill fi blanc -. Drill coton-.-.Casi" dirs . Busdo .oie .Chaussettes de soie et il.
4- fuperie. Chapeaux, etc., etc.,
. o Jtez pas dachetr Ie tissu Pea-lisca po1t litl$jPiC,
T 1-cDhRa p U.hiwelt� 0. . Oui? ?eUti-trevou serez- su.pr" si" jo -.ou._. is .e bt entt .J.v . mrniaer! en outre J dois *IS1-5reer:: .Ja. .,. � . r _ " i � , : . . . . . . ', : .� .;.-. . . . " : _ : .: . _ �' � - . 7. -.; : l ~. :


sAT Ct eON. 1.SAM & Co;cla:.mefait 6conomker. :.mV Ue matement poutun aebat d qeuelqwe aticle . .

L -OPi., solerie, .as.et.autres,.etpour mon i-.n-: (.ure 0tlic
�r ll p1t' il,.ebauseottoe, chomises, etc.


ANTON:.J. .SARA.&.CO.
andenne MMaisn)(pffK
m.-1.1 RoT04*on e l.
� � .:.:",.:ii.,(.: -. .
.:.+.+ : . . . . . . . . . . . . . . : , , . . :. :+. : : + . : . :. ! , : : : . + . : :-.7 . :::_ . -


. J. . E. .
. . . . : :. , . : . . . . I


e'antinei deux .cents:petites bouches y trouvent. Quatidennementun repas r6confortant et que lien-des families. VOISInes pauvres y envoient, disScrtement, chercher un peu de nourriture?
Qu'une septieme eantine est entretenue aux Cayes?
Avez-vous pense aussi qu'e., ie paie an Service de Publicit, un Service de Reclamne, Ln SeTvice do Propagande: autant dentreprises haitiennes
la marche desquelles elle contribue?
D'pouille~z.-voude tout esprit de parti-pris et vous coinprendrez qu'elle constitue une force et un prestige na. tional.
-- Vr uti s ' pus+-_ I


AI itj. i , II-L1 1:.e heurte ., xi
d JU aI4Li Ifeisstuna
quemwiit organ is& Notre ,i. gueil1.)tijtse no u v
mande-t-ii pas d1 eaie Pi. ,e,mne geste en sa ituvu'on

pou Ia Lo/erie A U(WiotflC Id'l/iti.


S~i Count .vtOU esactemont
Itace. q.1.1IsvftermN
. . . . .: ::! .a.- i. . 4:.q e"t :L N i
.no.'Eit :. cupe dans l'. come natio-ae?. S"b "us imaginez-vous qu'elIle
st: - hstion avance centre $5 le eba e.qiswi6teud ie fu5 io lan ante
0I6 AVeAous aicu-e que les
06 Doaz.eMite Gburdes descn 3 r let Gres Lot representent le
prix d'un pi-gnon sur rue?
I Savez-vous qua Dtux Cents
pras ofu soutiens de famille 1aynent leur vie a vendre ses
Ai!lets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort?
Qu'elle ripartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Creche de Port-auPrince, VMimes de St-Francois de Sales, Port-a-Prince, Pupille dI St-Anloine, Port-.auPrince, Associatimo Corps En seiwnnnt, Port-au-Prince, Soeiet Bi;tohr" et G"ogra phie &Haiti, Port-au-Prince, Mutuatith Sccdoire du Bei-Air, P'oi t-au-Pftine, (/'1iche de jUo}t-rde-P~aix, Ueuv ye cSiloe>>, ittnwei. (oIbge N. I). du P.
bi,. (ap-laitien, lcole des
* Freer& de 'Instruction Chr&-tielne, Cap-Haitien, Oeuvres PAvoisslIake de la Cure de Plaisince, Fa-fa re Petit-GoWQue six cantiues scolaire s
teetonfCflt a Pert.au-Prinln, sur-son cornpte: qu'fi ces


Directeur.


.floncev . -URL.


Place de La taix


Rue Courbe et Rue du Magasin de 1'Etat


ACHAT DIECAILLES Df CART, VIETI. OR, DIA. MANTS. PERLES ET PTERIT'LS P>R ' IF CIS. \"t I l V. LES PIECES ARGENT ETOR. AX\tEMONN, 4). TES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOILU .MEX.+NT AVANTAGEUX.


AVIS


Ce qui prmet k Pierre Coes d'avoir untsi grande vij.ptele, c.est que sa coupe aiuxe &et (ganct. parfaite.


Pierre Cotes


Tailleur,


An nle d-As l. elws du Centre
Bno IneFoI,


L'Instifut lippenldtuer
derneurt une exceltente &,ote
atc eon irre'prochable


cardez vos dents blanches.
votre haleicti pure avec
le COLGATE 6
+ de nts b~ar Jes rt brtt.]ate.P]haleine pure et pa:$UrntC
voici des charrncs inesthms.IAC Codgste t;fr Irs dents parLtj c nrlt.chstque tissurc,uchsque C(CV6SaC i% itcs tnbeitt pafce qu'(H contiri m . rne poudrc de


polsyisage que ir+s ploient. L . avr d~lheieusemein rafraicbtssante--itLaiss -a bouchc pu-e Ct parfon6c. Achcnez - cm uri. t nT.,C auiourd'hui. Emplo vrrP Zr


du Ccdgate e~t I.a wN w . 11S(-+.-,:+ . +.


t+.-g , i d e pt ,-, .:, peniar 5 io-s. . . t n ~ t' { -* ":!:-" I.
."~r noiv); p4/ ) . ._. . . . ,-,, . . . . . . . . .


Mpg= . . . .-. .---. . . . .


Ue f'i itesit Ic(,nls,411


LE


Inl


eror I!tolre


rtbiisai


c's3


IS ier(row 11iS.O .u
Ic COiui ti503aro lie


~otez et:


Comr


.:19 . .19


19:
.19
It)


PANAMA RAILROAD STRAUSHIP LIN,


rCal '~


G-W A nt


IAA
BA NQU E


RO YAL E


TC)UX, RHUMEZ. SRONCHIAES, ENROUEMLN
INFLUENZA,- AFFECTIONS CEtS POUMONS
PORT.A'J.PRINCT:. II MT, ET LPS PROVINCES.


t'est


Km


~qulinI ssenie ,-es


var4~es .fei~r ~ -d'-------


=


. . I.I . -. i


jm


. . . .
*, Ai j-'i . : .1 .:


-- - -------- - -W

Ae a el'S 'o


PHUB


.orHE


Ins




















.nm P .a.deaa
M.e.nr. jx v5. 1e1 brlla a w
S un C ir sen n.tin + ++++ +++++ + +.++ .+++. +. .+ . +. . . .+t. f+++ ++++++ ++ :++++ -i .+++: + -.:,n u -iy. w rp "i4:.+: :.+.+++- (!.+ 1 w. i-+ : - v e . n d+ ++ .+++;==.+g . ++

S viens tde reev ette P rmetetA &i
d'xuter4qn programme. liel Nte ot r nat4j~ ed ntn ont Na
dae dun 25 Novembre fque VanO ioa:.e.Sotste'r.tn
ae envnni'nveer.a U
Teten: Vous reinercantiportante:seance.Neus vans .:pour cet envoi., je tiens. .VOS en parlerons. at notre proc.habL
dire 1V&motion que jFai eue L nhrriqa
retreuver dans ces tenules yenuestie siloin, lexdouIx par- i h . ire
1er de France> dans les pro- AIocso i lbsie
gramtmes die rhunions spar- :emths
tives et tians les palmare's, desii i.y aura pas temths
nosfaiHfiers aux orell es tie
ce oset, dans lea rela-! Marc BONCY.
tions d'assemble'es on les ocom muniqu&>s Y1^6cho tde debats tout pare4 s ha ceux auxquel S nous avo I.S prit part avant Won arriver 4t organisation' actuelle, au groupement de tous les 4ltinents sportifs, francais dans un me-me Thisceau.
Je ne veux-fas douter que
espritir sportif et le sens national ne vous inspirent la m&' me solution et puisque nous sommes au jour tde NoPil et tout proche die la nouvelle annee, perrnettez mnoi dWen formre souhait 1pour le Hen du
spor-t enll ii

le Direteur, expression de
Me's sentiments distinguish.
('S Jules RIMET.
President (t-,i aFederation
Francaise (deootball
Pri~idenrt ( (ICnute National
dles Sports L'ordonnance par
Pr&ident -cde la Ftchration I k suivire au cot
I nter-nationat-le (le Football


xxx


Du1 autre c0t6, 1L Comit6
International 01ympique,;par 1 intert m daire de son'Seortaile, Monsieur A. Berde's, fTlicite ehaleurecusement M.
Andut{ C hevallier, President du Comit& Olympique Hattien pour Ia constitution du Comit6 National des Sports I d'Haiti, des Federations Haitiennes de football, d'Athl& tiSine, de Balhon a Ia Main, etc. qui s'ajoutent a celle du Ti. <6lonsieur le Prsident du Corn ite International 0lympique, &crit-il,: le comte de Baillet Latour, a qui j'ai t ransmis vote envoi, me char ge de vou; en remercier et de vouS feiiciter pour 1Vcuvre aecompile. Veuillez agrer, cher Monsieur, avec l'espoit de vous voir 't Berlin a Ia t& to tune belle 6quipe baitien.
ne, rues souvenirs les mei!
leius et assurance: de: Mes sounwn +ats. distingiis. A. :.

D Berlin, MonsieurDiem,
.Seeeta~ro (41 ComitR Organi.
.ateur des. Je .Oihpitques
;.- de I936;.lone le C :onit6 ;Olrw.].' . ':+
:: ::pique I"Ha'tien .pour isos- :.in i* . . :.:.
titesC. et ertin tou

dI voe qup OYmpqe
Avetc:la tienmru
jounaui. .ta r e.s&
trou danots oieue A InO
sportifr.- Cmlenns At d. ia d. .t-eni -r dan, -XsI ote
jEunop placed'honeur
tre ciu& fdm neompe tin .Fvri on -ran Ine C 1 'Wtt
tIe MasetOIVI glourvl
O M I T*::::: . . . . .::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



.:,+-+++-++++++++++:+-:++ + , . . .: . . . . . . . . !+ i '
deii' i'ii~~~~~ii':ii:;'~ :: M:ai.= r ,, Y -1*Ot W-T e1 Iir.AVI . .


a t




. .v.a.a u . ::i . .r". . .dvtem a! C m I tMn br .t'n:" W ut A


r;Les .Mim]4r: : afrotahl
. ~~m. --t .:. .:.ii.
soutoqfs,. eer emres7orant .ahre&d
Ala risid ence. t ie V 74te Aer)tois Ave-nu nTra. val �aux n pro.e&er.at remrnvllenn tnComite di duv-tin:A:tdaut tde quo rurnll. les Alectiojas auront liti qiqe" soit14 nonbre dtie mernhres presert
$ Port-an-Prlnce, le 4 Fevrie

Joe: PIERR-LOUIS


excellence icher du soleil


'S
Au voucher du sotil, aprils une jourin6c.de trvail assidu ou d'exercice violent, rofda. nance ]a plus refraichissante est an grand verre de Whit H orse Whisky I Pean do soda frappfe.
Le White Horse Whisky snpprime I atigu . ar ressuscite l'*nergie ianguissante. Sn q4 ts r paratrices et#a valeur digestive ow bien connues des sportsmen dans sonPel d'origine aind qu"' kPranger.

4





------- I I. . . . . ---IIa - "------- .:.


.sy.l. . .iet.e.fduc.sthn. .
---- -------d:r:
-Tr~.a.ion de. f. .


. " =+ ;. % :.:+.: :. .:. . . .E. . . .+i-i . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . .
-a E lt La monti a b
Lu ehat'1 eur r rifm ~ 4~ 4
� : � . . . . v .: . . . . .: .: : . . - : . . . . .: : -. . . . :.: . . . .; : ;i ; !

1:.en andes kert.iennrsk"l ._ .
-LxI v t Ireitn raidtonsinh


Dewey - .L s & ak.s . .i.
I M.-.e . : . .:.: :. . .++[++. .:.:.". +++--+++4
Dr. Hereek - La diease.de t organinne
Dr.tcsnar- LindiWu el te axe Dr. Hericurt- Lthgtgine roderne .
Ler sna!adieCS. "des ehd&
11'. James- -haoaphede i exptrienftcT P Levtf-e L'=otutiofn de Ia tclirargic " " Lomnbroso-- Ilypuaofitma el spirit'me Maxwell-- La divinaltolo. . A 4
.Le crime ' In noi'.et
IL Poinccrg-- &/ciee ,ttkohdc_ .=.++i:
J. Rostand-- Les chromosomes . .
- a vie des crapauds .
P. Zolfo-- L'ayricuiture moderne. Zuiger- Psychanalyse a I'icole

GRANDE RIBLIOTJzEQUI; D LOUATIO'N
L O- ATIO.
.RM . = mom .


1 4 Cr


i

.""I'


Stiut) ppenhal
ASRu LtawLraar-rt . -Ir /4. 2
133 Aamizionz wu IAUUALAUREAT
R torque et Phitoo


'4+:


L~etabid-,&tment doir ses succes a #a dlscipllnA S cellentme xthode d'esflgnernntnit, a sa bonne et la" ganisation. Venslonnt. mcouparable, Penaion pOUn tite de & A 12, Cours classique gtn rai, eL-one parti 18, Cours do $ttnrf-Dacty Ic, uonpatie, An1 pagnol, Allemand, Pr6paration il'Ecole de Ghnie.
L'taoisen�~~,grau:toue ses tours etA toroi hommea torta et conscieatib p~tt et cour

- - . .: i:i+:
_q"4" 't aut& et
. . . . .


sv yQU &ovez pOS rCkU de 10 oture uns


"LAME KEW nil.l rn
+ .:_ . . . . .+::.:.+i : . : '. .:
. . . .: b . U :+wfaka: : :"FARM::
. . .�. . . . .

+ . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . i : l i : :: i: i i: : ' :i : : ; : i ,~
'== :''==='' + =- = + '= == ==* " - - . . . . . . . . . . . . . . . . - " - ==- :::- : - - - : = . . . . . . . . . . . . . . . .','i ,, U ,i P,',+ ' ; . . . . .ii+ ------------ii ----i -----------~i : / i~ ii i ii i~iii~ i~~i :
4. LMES5 BLEVEJs





. .: .%1. .:

.- . . . . . .
" k u*lii:iill!ii:iii;iii ii : TA � iiii!ii}+ ii ~~w 7 Sii! iii!AM W -.Qw pa ft J ~ iiiiiiiii~i~~~~~~;!iiiiiiiii~~~iiii ii~~~~~~~iiiiiiiii~ .~ii:~~i!iiiiiii~~~~~ iii~i!i: ~~~i~iii~~~~ii~~~i ii iiiii~~II"OK - A.iiiii
- - - --- -------------------.i. !i .i~ .,.~'!'i~ ~i ii~~ii~~iii'ii:i,~~ii~~:;ii,:!+:ili'ii'il~'ii:~iii~ ':'iiiii:i !! i~ ~i i + .i . ii ii'i:,ii~iiiii:'i~i~~iiii~ ~ ii:ii'


r&SIS lt


- cause premiere de yablO: %1314eS pOWri;.:+. .



-------- . . ----. - ---- ---A . WK : .+.+++I n ai +++ + all

Aevi

'-VO ln 4&


�i.i


" -I ]!11141;6


a




Full Text







yuiii

-- N n-t i i ii i!
!i .: ili.-i . i . , !,.i!-!


QUESTION DlU JOUR UN AUTRE SON MOTRlE LIGH. TaLlE QUTELLE
v DE D CLOCHE BE TRANSORT A ETE ECRITE
Toujours le probkmedunCaft EN COMMUN I

rret en vai C/fthe po'utcomz. Nous enregistrbts avec inl- A fin de dablir, telle qu'elle
re leREFKRENIDUMt S1 la politique est le Pria liniment de pla isir 1'arriv&i a 6t erite, la dernikre phradfes hltin les plu ed ipal point de Pordre du jour pchiedesvihe de no- se ec notre Editorial dier, � des ILtalent d~eri I par ]les nombreux meetimg-s trecligne dk ttan ptirt en com- nous la reproduisons ci-des,4 idn d qux~ 4e domhent dlans les diftf re hane wtt
jnpourrait servir dexemn- .et urir eI uee Nus tsonstt :nuvil
' ". CCX q.' mu ' : "




- as _u qu',ui u professent rents qi ate d a v e Nous tarodd ide ovee de lorturr ati eu o e ieh s e la cit, dt MonsieurHenri Ch. Rose- < ya mieux que rel: tut,
e sopohieme, adal Caga, d mod et alle nouisaith confir- eitoyen conscient quo no picque
aedtsph biisme (dtuIie is te dalart et5i par mte par notre amni Franek pdas la s constitutionnes . Cepen- 2 roisade d same 2 . patriots trouveront a- emplo- preuve de son patriotism p .T "n w i x . que sI ' l hyer leur act vte,. ce ui les son un vote affirmatif.
tq"': usns lager un en d e ette misve
e.d .nspre.nigar stns. << semble en effect, affreusequilestreintsiher- - ------ -re.r d, enos ipre ,d are - arsd P oyi ec e ue dans cet te viNe, i1 se , Nous crovons savoir ausi REFERENIMM
-oht bre buoi t E v- tr�ouve une impoirtante Usme quo l .s voitures scont n e irn
1de fe(trprie esbt de d cafeHere mnU en employant j culation Avant la fin de ce Monier etodolphe erine to.ut. lue eae oi.t procdes speciux de ma Inois et tres certainement el- cir est un d cux qui e to n d m ilage, donne la. fve u les contribueront -a donner- ont foi en Ia poit iquc du Prbseir.-la-l- k Certes de t srh' chos ri t nent des consomnmateurs p eOn naval. Co sont des voitures d- dans ine ferme voonmte e de lilps cn ?WX C tiait ni ppreciateur's de I'aromex tohute beaute ayant tout le con berer Ie Pays, cou~te que coute,
1 h- hcrm (mr oturs Cttes, les proeedes do ma- fort modterne. (On pout on ad- do l'ompr'ise financiere tranIzmet ca' - le rcconnu quillage, tout en rendant la mirer Ios photos chez I'Agent gbre. .ithue';r' id tante ttve plus jolk, plus agrea- de la compagie l1512 flue dut II a organise, smedfl oir -tY f. ie Pr.d f l a v.Ino iue, roeux pr Puple, au haut der FAven o Juhn
fusscn 1" e ,, ,n ra, senate pur attire Pattn, Brown. (Lale) des amusek toici, ar Ie bon sen& e-t tion des acheteurs, occasion- -----a---. -,-. ments de routes oirte pour �e
rrnrr iuu'r er a nent unt n toert considerable A la Popido do ce quarter ei frltDpLi: mue AL nichandise sir les marches Lai douaniUre. Est-ce chose qjuente.
en' son etare I -an-grs, o n denaturant sa possible? En tout 6tat de cau- A ette oaiont M oon
on er o cU are- Tous ttraie qualitE. A ce sujet, il so t est 1bon de tier la cho- phie Mercier, a pXIiQU 0n
nous r'evient A la thbmoite u s a iti. Car, en matiere cerole, aux habitant, I but e otut rern .ernpen-t, a C me! er ' 4/birer Itour sa voiture.- ufn ce mu- del V-riv. iant: Vive \'iicvnt.
rctromiqueme t/re ets 46 le�1 met ltOthoolU netait jEn pr6 ence dun pareil La- ILa r ut
bidel to e 'nbre des t veil done aux apre unx s gent un navi e en partance e 10 frie , naIitirmer, dI pubiqu. ea uu pour PEtranger. Autre chose jnouvea, a 1unent, sa confianc
ait ! hhoavalent repris leu couleur U nav est ne tentative do contre- u prsti'iu x (h e de I Na
/I ne. aist, umalgre tur'ellie a a stuptdfction dun bandte, autre chose est tne tion. hde fre r u e-,, i l enthonm - prop i taie et do tons ceux a utorination officielle d'ena- de __e___,__sefi nei__tran ,.~ , -~f~f ~ epe . - � ~ aXunt\'U' lu ti.- bagui directernontise,'sans .-.i,


).rt,- ,,ir"t u t u -i le.- aaent vu~s (1l eur d&- barquer' directement 'sans td I d'atI! di Chef dv . barquomrent. En fait de ma- se soumettre aux formalitts l, LatlAis que s'evanouis- f quillage, Yfi un exemple EN L'tONNU Df q
(l~it(. i.00tXlflI - li'gaics. ii reste a savoir .si E h[J.V :tR 1)1'
fe. stpratces qu'on a- f"appant) . ine, il imported l Ies d'oits du ise sont entibrefonre s sur son indiffCique 'Administration sup- ment sauvegarde& en Ioccu- M. L. C. LHERISSON
e, (rait imipresin Sur ve -ce mette bon ordr , c ence. La question est done asflrou'pes. parce qu'il system d'alterer la qua- sez importante pour 6veillev Le8ihite du ("inouantenai. le so bureet, e t entlw lit naturelle de la tve. Mais Pattention de i'Autorit6 corn- de Mr. L. . 1 Lh&'isson f.r d, dano bt benoina d La tout cela West qu'un pechi v p6tente. Et pour nous repe- chanter une messe d'actio n C 1;aiorgt� dv la Naton mel. V o y o n s plus loin : ter, nous hisitons it croire a ce graces, A Ia Cathdrale, le S: d b.ron n au a n dqi < Et si 'on ajouto & cea proced6 strange qu s-e ait u medi 16 Fp. rir, 6 hours i en1 fereaura 6k -Ila Ifaculte qui est Iatssee a phenomene si curioux qu'il demie, A - lPoccasion du ( .VWI?. fermeu V'fre des i- eartaine mason dexporta- necessiterait A Petit-GoAve la quantieme Anniversat,' d em letPrnjixquels dat en tion de Petit-Goa&ve d'embar- presence de quelques m6t&oW M. L. C. Lherisson dans I EIe Ic Prdsiden. Vincent. quer IhreCtement son fret, rologistes aviss pour.,obser.- seignbment.

trilr cela olen dt sans passer par Ia douane, on vet les perturbations atmos- Ii y aura matinee litt.raire
plolonte d se rendra compte des torts phtriques qui ou'raient gro- le Dimanche 17, a 10 heures
Le qu Re &-telA.-iecleseu-ent ru htrtrtetdesor.yf.al Pders-tr.e.lit tif .t;c
4rocha jfgger-Jrnifi= causer a notre eate et au fise h 'horizon petit-goivien. nematographiques les lund P.atin 1O Fevrier, en Cette dbelaration du Corres- . Quand m4me, e'est de bot. 18 et, samedi 2.3 Fivrier, a
11! SOH. Bulletin en fa" pondant du Petit-Goive nous augure de roir des citoyens heures, h .E.EN -llf*a !, , parait d'une' gravity telle que intelligent-ad'une ville a'mt6. Le Comit6 set heureux .
no nou emandons snser a a chose publique, qui computer sur la prdsenee de ' - - pas exagged les faits ou afil est .a chose de tout le monde. admirateurs ,de Fun des Dbe
Sna pas 4t6 insuffisamment yens du Corps Ensteiznant cmeneeigne sur la nature de Ia p J. MeXILE, Port au-Prine.
[ RRATUIM ' {question, Car, nous"eoneevons , _", " " .-. . .
r- I hens mal qu'-ane m oin. d'oxporta- . ' Strop DIoi
'notie Decks tihon puisse ,&ttre autor'isee f A _ - . ,: c ontre la arippe
Z. fut ahens, pm embarquar 'on ehavgement -- -. .f. . . -. ge : sam.,pa.ser pai ts filihrs r- Rnr.Burz le RAum .L'ire en Se puqe to liste t;i.Ia
.n. Laktensw., :. mrie s es, prtvines ar at . lx A a t're de La Libruirie Noucl.t


Que.e puie. mn meiu! Lentement elle tombe dans
les rues silencieunes de Port au-Prince. A~xmdane de VIvres aurons-nous A la :aiwjt prochatne. En prufithront certainement gens d9 v.ile ot gens de eampagne. Par eon,. tre, cela ui'a pas fat ,e bothheur des amateur de.s jou en plein air. Tous no ttrrains out 6t oecupM par les eaux bienfaisantes qui r ci* riaient an humus flrtih. Suvez~-vous, an ict u, que g a temps frinquet et plu ri &. ennuyeux pour la plupart, n'& pas empbene nos sportsrmen ei sportswomen de faire dugrbra. bles chevauches et de be) es plonges. Nou> Ies avons vu passer sos lndbe caa-ol,.a;t 011 Oun tenuP sNortiVe g5n C.nth 1- bai n dus rnuh In vnmatIhi(qUe Roger AnfScllenK-u f43a quente notre n nce ml4 i' ur Nous avons atssi ad ni 1'uf luro martiale de nos re1s&couts defilant par n.s u. horueuses.
N'avant dne 8 U' p ortage des matches dio saimed et de dimanehe xou fair, employons notre loisir pou vous dire deux mot de in sb tuation du Sport Hait ic.
A la F6dration do fuotLal, it a ete decId6 pour des tA. sons d'ordre technique. e rIc nvoyer A fin de saison los rercontres (ItBA.HAITI. 11ne tres bonne resure gui fa.ciIitera ]I JrCap ' atio. ? o;
qui pe,.
A Ia Ftdbration d'.
me Amataur, tiria ief cot nation en retard. orI C re~g'Ibe et Haiti aseei la Coupe qui t 'a Ini . :e . loieur510 v 1 S. d:4vaem. President tO' WnEus .Internationy!i, :h d!',, '-- A : rn" Au$s. Hoage jut mn. m it, pa, V ,11c co i qui j. atvm' i,:,
fl la cause Sportive rkt'tuhi, pub hn qu aranti{ ne 1a V deiratirin d, . I . 7 ia Main sest .rise ' '.r vb i-vis ie I. YFV a'-n I te":nationdle d' hI'rd .aL on Ia yant danIt. Y .>. 8 orY rn:t' m.t1
Ce annfueif� t)f.l k nu . F. 1H. B. M. A. e.i au ;dMiit, & Ia F6ddrw,08 i r3a .:c ial A amateur.
Au noint (Ie '\ul' in,'Vi-a tionl 01ISh I em'" n.-


yez e guy l Jus Rim:. President dui Comiz#Y'Nnatic nal des Spot.s Frana43, du (om it& Olympique Frangi:. do 1i FOdat ion Frangaise d4 FootbaI, d Ia edration Inteenationale do football Asonation, ecrit Monsi.or Pie' re Dusek, Directeur rt Ju�nal
(vair wi1e (n (e pc so)


rilihatiful Tippeaknurr dermurt onu " !kriefp>! e
aver non Irrg prrchAbl
4n/. eaoSs


fdre town RPt dr owme
runs en mthe. Dtafe



















terre, Les souveirs Wd - maitrrespiont, oi 1s affirmed a. voir ete 'artisan de Ia perte da 4Hampshir&k Ernst Carl racopte qug, pendant la guer. re;iI fut envoy. par les services ;4u contre- espionage aliemand a Loadres, avee les papiers diums lieutenant beige tu6 sur le front le comte Marcel Jaggi. Sous Ite nn de Jaggi,- Carl ousa une Anglaise de bonne famiie, et se mi bientooten raijvrt ave les nationalistes irlandais. Carl Jaggi sti. umme recu. sur la regommandatiun de ses oaremt.anglai, par Lord Kitchm-r .i-me. e.,qui 1 proposa queLques ocjets dart venwnt �: +.i -t do sa fam-ilie.
Cef .I � ' d a(K li ft &.+ce ie K
the~e: :;eCa- >:i Ia dato a s't Hampshire
e-u


Y.2 ATE
,4 n man.n A

e> A :E n evc (I

(: 18.-f .'1 Exp0.- aTnd81
"� ;; 1k : ; -"L\ z4 ++F4.12 rL;' +_A


It L - pt K t< : >;. le , a .
: Irsw ., . pa :: ]


- r2 0 ": - C-" .";. .
Free Prcss, \ 'einre.


.\eue


LE (CANAL DE
' .0iRA (;f DOUBLERA
BIENTOT LE CANAL
DE PANAMA

LorSue. a ;, sept ani, les i t C 'ouIes urerieaines d6baIr(4U1enCt , Nicaragia, on f)Ouvait bien se douter que le gouve-nement des Etats-Unis navait pas uniquement pour but de pvot6eger les eitoyens a Imi CaIns comme ses d6clai;attns ouil en: l" faire croire En effect, :: avait, dans CneeeCT:'p - une aITCkneusee polI t co-economiue : les Etats- t Sbnent perc'r, 8 trav. ,rs p0 N icaragu, un cana riidn- I Atlanti(que all
aIu P'cjlhjue.
Le. c':A.n' e Panama a u ne l.a4nu4d4& e 81 km. celui de N-icara-ua ':.tteindra la longueur l:-0::m. Mais ce travail immene s'inpose de plus
et p Up ,.t .y e de Uplusl
,en ph :,anIVCal de Panama

.1 t radl' inKtI-l ati" llI.
( P '1 :" -:--'.Jcrm'1 t DI I
p1 't su V.tletique, et irait 3 U (U qu:m 1 O de i f,-agufln.,.tite, .1 c e straitt le tiro -1
Con entre e la et Ie Pacific.
S.4 in;iurs amricains ont d' 'os et deja .rseolu tous les probl.mes que souleve cetto uwVre, 11 n'y a qu'un danger: iI existed, ai Nicaragua, phusieti sm voleans actifs, Mais hes Etats-Unis Wnont pas le choix, Le canal -de Panama est de'j1 insuffisant; et .1i1e se-ra encore davantage -lorsque les travaux entrepri' sur l M'isipi et e IMissouri auront etc.menes a blen D'ail> lours, ce canal est parfois en dommage par des 6boule. rents, eel qui present de grw Xe znconv4nients.
L'i mpor tance deunomique d u future eanal de Nicaragua est Avidente. Et son important to stratigique pour les Etatst Unis ne sera pas. riindre. -.


I
I it


s RHOME"
i: ii: U St + i ~s +: .~ i ~
MOUI i:NS-.


. . . . . : ' : : : ::: . . . . . . . .: :

rs, 4es amt. e0,adm'rateur20 dGnd Dusolennelle orie Re
" U.""l""aw , .'. ".' ' "%-"" .: . " """ .:. . . .,. . . . . . . .�. . . .�. . .

. lentm te .
. . . . . . . . . . . .
. . .: . . . . . . . .: : -i ) i : . : + : :
It tt invite&:
Cette manifestation orga- .
nise par un groupe defidles de St. Louis, (aprs qune I autre group a de~Ja pris Ii- . native d'un Trentain gregorien pour la d6livrance de ,
FA'me de Fancien chapelain), est un pieux homnmag e de reconnais- ance des Oualiles de St. L tieus de Turgeau t celui qui fut, si longtemps, leur Pasteur divoue. /
La pre-sente tient ieu d'initation. evetes votre propre Comptable en ouvrant un
Compete de eqe & a Banque Nationale 41o a ' Hpubtque &H4tt SER VICE H YPRAUCLIQUE.IJF.---


Losa n& 'r ve
o.u us cd; v en se ;:'m,.senta-ri
OtI[ 50a '. .o !-'lrt, & , tt S

A' 3' c-,I m it .1



R ie 2L1e ''w tr e pf
7.
* aDIt Lf'; .I P "C
anp u c ::.,,t man aise- ind i ion.
(I)iflU'.- AU< AU. : Ifit (I-.,', t"" an + a (.,:alt,:


*cet.
1 9
Por-a- 3 ]( ,: ; ew l'"('*-'�'ver . . . " . , (~ ) l


La Direction,


PANAMVA RAILROAD
STEAMSHIP LINE

BU. LFLE TIN No. 116S
S.S. < de i Panama Railroad Starnship Line arrivera de Cris:tobal (. Z. le Merredi 6 Fevrier 19385 et partira le meme jour direetement pour New-York prenant fret seulement.


Ja& H. C. VAN REED,


4 ae t Genfal


LOTERIE 'A1T0'\ LE MR I A I TI

"ufj i 1ev.
.
Ii"Q" o"
.46 Sll ulh

I00 ( U2k
.t., I
_-, U h.5) .>6i :L . . . . .

t i 'r'I' -m t
'2. 0 1 A: t' :01:,.<,. a :s '1t.: s ,.- . ," , . + : . ,: : ' J 51 ft "


LU1. Diff .:0 can:tain:es a . -. ., . frustres au pu
La Direction.


LQUII)E, TABLETTES. ONGINT
GOUTTES POUR LE NEZ
Arrate la malaria en 3 jours,
les rhues en I jour
les maux de to et les nvralgies
.en 30 mnute5
TONIQUE ET LAXATIF
EXCELLENT


Lrtq


. . . - . : . . � . . . . .
::,R MURDR LA MORT


- ~ ~ ~ r ' t:4*


e' sble oth'ectuee
netpal oir


1 - ,n C I; ARLincl >r on'ofl pax, l lr t i'
}vee fad (te de Iatin-n t.


CR(;LAIEGLR a




<
-:3: *'t f't <[''�4 41' 8. ') "' A"' O[ 2'' b (sA;. ':. _-. "',t-. , .U :. . I " , ,.~j 'j' "'~ t ' - . .;






- Mroduit nOUVeaut, cut
l en nen atu\ mea)i urc
Aur5I . aue t
a'rIi qu' est unCE1 :1 nubtnv haitien par I'Ls1nc: a Glace d Po'rt-:au-Pince. Go-l ttz CtttP (letcense cremre. et
5&Y(?erZ 0 VcInCUS.
F tites uC agreable SUVp) VI se a votrle famil e en appt.tantd (e a

ENTREPOT
FRIGORIFiQ(i'E
S Nt . i11_. f i r - , 4t ete r6cetinment IDsV.s a pointlit tat pK \uv':.nt e 1Vi. 1 10di- Uart.O 8 ic qu tlktife (.: V\'t:tild , (de ('1 11s , to i 6d: u mae s, d Ic fruitrs, etc.
i.e public e:t cordliement invite ei V110t untte usine et a liSplC.,1 mt-odeles ie
glci(M'es et I" snrhetieres (1I. niotue sallt, t, v'fte. (-St n' k Ila ghwo( " ('e3t fa iret If de 11Ict'inic.


A VIS ('MMlER'iA L


hLe public ',n u'6ral et le commerce en parti ulier sont avis1S qIUe tles liaisons do com mnerte-. Silcerae- A-nnu & & (o., de cette place, se s.nt confdtn.oi-ues 0n une seule sonis la riseon socia et
II. Silera & Co.
Supa ,rtir do cette date, a nouvelie rason social prend Ia isuitodes affairesdes uison.11 H. Si!v.O & A imat P& no.
Ptort-nu-1ine., le Lt Jan-. vier.1935. .
R. SILVERA. V'"".":1:" ABJ0DI. & Co:


POMMA !W::
'jc a. TAhe
Tf f.
Phitts.e SDe, ran go

)Vr. V. MATPUt Gd'iue ii~Pe
MIlSDEMIJOISELLES
MES DAM E,
MESS",
Avant dealer ailiur
vos chaussure
une visite s'imp
At la Cordonnefl
AfMonWCarrue
Grand'IRue No.1
T1 21C:
HYPPOLITE ,
Propritaii


. N V.EAl

DES VENDI.
S ccas o .xce.pto
-j �ag one e.xclush n.::i


Inmsons eCe orP o.lar ci i nti l

missions cash ae



A icio tt MaYOVIW .ntn.a.
Habse:s., Cuba.++++


.1- - - - * * " - -- , .--


. i i.i .~ ~ .~ . i . i% : i~. . . . . i~i~i. . . . . . . . - ' +

flaeter Mes . . .


Pdfet des Etudes:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . - .
Administrateur: C



Le Colke Si fondA en Janvuw fff4 ( eu vingl sedc aux dIU fRaceaturia, ci remarquable i un'0 leS" difficult. de que Con fronte actj l1'Enseignement Priv4i ce sent dfis au sAri tablissement et a 'v tence des professeur Dans les differences la preparation des I'objet d'un soin
.






Auss-iles .r-sutat 4 ls die plus en plus] .n ( .et .s parents. .
qfd aon buer 1ccn~i p)articulies Sres, da Scienve si et

j Course speciaux DactUlographie et do labilitl.
LE s inscriptions vet etos lofes j 0 Us ow faur tous autres rem
'oen Bolivar, Til. i


---------------Rdpare: vos rnachi
ax crire, & cakezt Ahonographescaskrl
�sat Ret ete TaAN~'





C.ez&.doiphe .-.
V� . .



- - -AVIS MIEDIAL
{2inisu du Dr.nc+ Loi IIi










Aritne uaison n 'ui
(Nue des (3asern
Consultations:
2 a 4 h. ,2 pm.

Dachies uga i e &rie 5 Machines A caleuler) HRubatis, papier Ctrbwd Ftes tio scha nt
. .


i


Usme aGlace de


Portu- a+rince


666















le somprueuws cerememes semamet &Le tribunal a df st


. . q . � � . � � " :~ ~. . . . . . . : . . - :. . . . . . ' : . . : : : , . . - - . ' . " - - .
qne .on proette. e telle eor- pdres travaux apra"
-oque te serane .is eur . .e s .p. . .elersonnes epa r
NeX tense n'tant pas encore ar
ST, NAZAIRE. - On a lan riv&e. On doit entendre deg6 au jourd'hui le Iuxueux7 a- min le Dr. Erasmus E. Hud quebot ViIle d'Algere epa o, expert en empreits trdi ile do prendre 10 0 pa gitales qu ti, alorse que a poll. gers, qui naviguera dais la d e Wavait rien trouv sr s



:i-::'Alemg~ e ye'tte Chk guh r e alors su Ipt IL
Mditerrtane. 1 uest pourvu chelle, pretend y avoir deoud'un systime do ventilation vert des celtaines d'emprein spbeial pour combattre Ia fha- tes qui ne sont pas celles de Ler eit Vale. Hauptmann. Le'ns d6bats porteront ensuite sur le bois de
BRUX ELLEB Le cabinet Nthell, et stir la construca approuve le Principe du tion. La defense pretend que trait6 d'alhance aerienne. celle-ei est rudimentaire, aConclu entre Ia France et la lors que Hauptmann est trs Grande Bretagne, il prtvoit bon charpentier, et que le i Padh6sion de la Belgique, de CIU out ete enfonces par un PAllemagne et de l'Italie. Cha gaucher., alors que Hauptculne des puissances signatai- mann $: :et de sa njain droP res promet d'aider les autres te. L'acecusation delare que si elles sont victimes d'une a- tous les efforts de Ia defense gression adrienne injustifibe. pour tablir que l'enlevement a 6te commis par plusieurs
FLEMINGTON. - Blien personnes n'ont pas d'imporque le proc& de Hauptmann tance, piesque toute la rapon


I
4
I

i

a


. . . . ,,,, . --- ----DERLIN.-- Le Chnnelier Hitler u annone6 AtPAmbasaadeur 'britnniqjue Sir Eric :-Phppq.:ue- Allemiue : :dis-. cutevia li question des armmenwts.: et'de:son -retour A Gen ve d'apris les -base jetes
dans Faccord :.anglo-frangais. L'ambassadeur a donn& t entendre quffie df46gation. britannique visitera Berlin -us peu pour commencer *des
pourparlers ,. cet effet. Hit1er s'est d&lar dispose i atcepter, en principe, le profet de traits de defense afrienne mettant les forces de tous les pays signataires I :la disposition de celui d'entre eux qui strait ffijistement 'attaque.


PARIS. - hivitant Ia nation -i donner son appui au pacte d'assistance a erienne franco-britannique et aux autres accords qui vienment cd'& tre conclus, le Premier Flandlin a dit que Vaviation est devenue la plus dangereuse des armes. Revenu de Londres par Ia voie de Pair il a demand6 a I'Allemagne de reprendre sa place A la Ligue des Nations et ' ta Conference du 06sarmnement.
rg
ROME.-- Les spheres gouvernementales expliquent que I'ltalie n'a pa e#t invite It adhrrer au pact arien franco-anglais pour des raison phutbt geographiques quo politiques. -En effect, grice A se. montagnes et A s position p6ninsulaire, ele est rel,tivemeont protegee contre les attaques ariennes.

LONDRES. - Au 11me
round d'un match en 15 reprises, le poids lourd allernand


La


des Villes de Port-auPrince et du CA.Paijtia p sef~) UN NOUVEAU SUCCRES : 'Vki


le nnueau model mde Refriera.Tur lflet~rie


m
I

to 8.
C
j 4
elc mt


le reques emt
.alter N ue (18. .l.v.e.).adue






tAttu par knock out techniques
. . . I . . . . . . . . . ._. . _- .--. -. _.__. . . . . . -. .




alts4Jakr Paterson (18 COp d
Vres). dug synd~ea des tuvrierA de
Sinttel ; uThomaas Maloy. a 6t

CHANGHAL --La crise tu4 hier par den intwous ar. ~on6taire a faill porter un mn~a de mitralleuses, qui out ude coup iA la tradition chi- bless6 A aes eth le Dr. Ens)ise de r:gler an commeonce- mnett Qann. ent dc l'ann6e nouvelle totw x
~s les detesde P'annde prtc&- DUBLIN. -~ Le Sbnateur entt. Les banquiers out eu Maurice Mloore a sonmni au uit juste Ie temps de prater Corps 1gislatif une lod fmanft 500.O00 yen de la Banque It 18' niui cdg du consentcentr'ale pour pouvoir mettre ment:+ p our les jeunes filleA a disposition d us irlandais, t les bgeant
iAents l As r :serves d'argent portiUher un costume partu&alliue n.icea ire& - lim tant quell, n urn,





s pas atteint.
4 d .u:.e .: .I_ trdition.Chi. bles,961.s, s-_W. s.i DY En.
0. e.d:r~ A-u--C0.m~ence-. mett i.i:' .

i�l:ad -tid:.l V re6 .::DUBLIN. -, c$a~~ n. '-L .anquiers 0nt. eu Maurice MO bre a soumiau wm~jste.,le .tenmps .de- prkter Corps l6gi9latif une ]o-i fix :ant 500;0X) yen de I -iB an Ae:::.lSans . etaliqu n~c:.qaives " ior rant QWCAIles ne 4A-rn
x_ xwas iattint. :


TOKIO. Repondant au
rbeent discours du Commissaire Sovidtique Molotov, un porte-parole du Ministere japonais des Affaires Etrangres, Eiji Amau. tout en se gardant de faire une ddclaration officielle, a donn6 a entendre que le Japon va mettre Srbsolument de cote les clauses du traite de Portsmouth, qui termina Ia guerre russo-japonaise. Le trait prevoit en effet, en partageant Ia Mandchourie entre le Japon et la Russie, que ehaque pays doit entretenir dans sa zone seulement les queatein milliers do soldats necessaires pour harder le chermin de fer. C'est. cete disposition que Molotov avait rappele au Japon, et que celui-ci manifeste son inttion d'abroger pumie''nt et simplement, apres .'avoir viol&e de faqon continue.

SAN MARINO.- . Aujou d'hui est le 195&me anniversaire de 'indpendance de la minuscule rlpublique de San Marino, Is plus a.cienne de l'Europe.


WASHINGTON. *--- Onanncmee que In (?nuv' Sup~rt'rn c st prononee sur 'aboa
I f2 C t _ C O I- IC 2 -C'-; l1. . r Lion zgouvernernentale de la elause-or, et que la decision sera rendue publique lundi prochain. Personne ne slt dans quel sOn one ser rmon-


El rique


~4%~ r.'1


e a


- .,,avee tout ce qu'il petit y aveir de plus . p4wfbia n :


Motour herm6tiquement fLr md, A Pabri Solide 9enatruction -en t.ier.
Etageres ajustables a auteur voulue.


de la poussir.


Chambre rsfriaCrante i l'abri de la rouille et perlaettant .m nettyg
.'4. '


SUNNYVALE. - S redant a Kitzbuehel, oi it va se livrer aux sports d'hiver, 1 Prince de Galles est part pour Calais en akroplase.
*:xx
FLEMINGTON. . e
trois derniers ttmoins eIt6, par la difenre rnt, dane luats d 'positions, fait plus de mal que de bien it ]'ae 6. Mais le quatrieme, Hans Kloppenburg, a d4celar qu'il t ait chez Hauptmann qtumd Idor Fisch lui apporta un paqeit qu, d'apres l%.ccus. cotnait Iargent de la rm1er. trouv dans son garage.
xxx
LONDRES.-- L'le de Ceyian est soaus le coup d'une & pidimie de ma}aria qui risque
e'y faire environ WO5(.0g) viet. mes. 12.00 pesonne out dfj p4ri. L2 9p1)a iteH en matria qui etudient la situation eCiicnt oue v olence ex�' I'ordimain n i du aI proient
*Xts condituns eriinatn ucs
.p c e o , 1 1 .


-0 LO AN


Le Vap uur HAITI Voy'. 3P7 N. B. de retour des port- Coombnhiens ,de (Cristobal C. Z., de Kingston Pa., est attend, a Port-au-Prince )o 7 Fvrier 19,3. en route l. nIme jour i 2 h e s, de I'aprsmidi pour Nev-Yo-rk, pregnant frt, pasSsagtv: u (rnmallr.

IA' Wtpeufl COLO~liJA , V. 8 t . B pa tira de Ne' York lte 7 F'vrier 193&, directement pour Port-au-Prince oi il est attendu le 1.1 F-vrier 19 , en 1oute0 ImIo jour a 4 heItrtSde t c- la'prSm)idi pour Singstoil Ja.,, Puerto (Colombia, t'artagena ot Cristobal (7. Z., prnant frt. pa.'agers c


I.e Vdpeur MARTINIQUE Voy. 14 S. B, Venant de New York via ole ports du Nord est attendu A Port-,au-Prine vers le 7 F6vrier 195, en routo pour los ports du Sud.

SNW E. 111. .,

Asnt. G4niralI
--t ~ i rr' '


t $.


Contrble automatique de tempratu re.


("V4 ,~ ~t'r
I


Eclairage inkreur Porte hormtiquement form vrit ' ide It titu I ide pied.
-'aute . eo.s qialit4s vous moWt',ent clans -imposslbilit$ de nrpaa,. r uZ R RRATEUR T a pix diu d

S29750 avoe a co onmmation in "ignititt et la garan tide quatre a s dal. e*" I *- A es. ' - :

. ~~~. . . . . . . ,.,- . :
"Generl Elecric"
''4- A.:

ont tout dfaut ' coitfecion 'et de manis �, iF , -", , , , . ., > . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- "


VIMS!
KAISO 4. C MCGUFF
Amateurs do bers vi tsi ftes on tour A lat uvolt $N6, ot AM CX Muiiffie No. $J0 rue do Mgasi de Ita
a N46 des 109000 (hatsat sx. Vena trvouverez Its evias (te Bordeanx les plus rS'putks nuirtolt b ."ai4e M ru Sze rjs. On ve".d par l . r thoes, ralIff l ns et boutea lles. Prix. d6env touted 'concurrenes.


. . . - - . -----n*S .rl _ _ . #& --


_ i


Com pagnie


Ad'F lAN r.
4aw


T-w7














E-' .S L XOENT.OW .O . . . .ME A TOUJOURt N A REDJLECTION


DJ FAITRUIL TE E PAR A TWLATN RU ETTET LA
TRANSPORT DlU LAIT DE LAFtlE A L'USINE ET
: : . . % :y r : . > j ? : - : - . : . . . . . . . . . . . . . . .--. . . - . . . . _ . . . . . . .



S A L.USINE JUSQU'U DEtA Dfl MERS DANS
LES MEMES CONDITIONS PE SALUfRt ITE 7? PE
Se st, pas quarante fau- CONSERVATION QU'AU MOMENTJDE LA TRA ITE4 Millhu1I4 ftiarait qte XA BtUVEZ DAVANTAGE LE LW ESBENSEN LA
. 'i. frangaise fftn A nos MARQUE QUL A TOUJOURS DN NE SATISFACTION,
~g ustte lettxei, mais cent qua-~ SQUS SES TROIS FORMES.
Ta~te; Poqir uh fauteuil libre CONDENSE 8JCR E ETICHE ER .CT:FME,
. . . . " . . . ; - . . . . . . r. : / . . .' : : :



It' y A vingt cadhdidats et qui EVAPORE NON-SUCRE RICHtE EN CE:A 1E
ont tous des titres. I M Geor- EN POUDRE NON-SUCiE RICH EN (CE5iMRE
ges Iuhamel est restE sM le .
. . . tuD AN. S.




piieru.depuis "qu'on lu a
prtfere M. Ldo Berard. Mais EN VENTE PANS TOUTES LUS EPICERI ES 1) LA a
. . . . . . . �. . . . . : "TO 'A



ty .retera certauieinent pus CAPITALE ET DE LA PRO1'N. '. L
loigtemps., Qi.que M. Paul.
Claude n ait pas tant d amis
qun le dit, i sera-lu inces- LE COLLEGE Mt ERNE
samment, ne serait-ce que Eerna-Interna irter En Aiadr
~popr: fair.e plai.,r a 1. Maw- A emtJon"lw Lteeneit en I)raif4
P'ic qui aJfait (Ie cette 61Ic- . Phone: 2087 A cliocat.
tioh une atfairue personnelle.
Mais it en estd.'autres, beau- Est 'coleo Secondai'.e ideae d enseignenex t i.
coup d'autres: qu'onf ne sait o VOs devez envo.er as ea: dSou case. M Edmond See qui .ner une instruction slide et eft . nte. ave. .t .
s etait re0tre (levant lauteur tages voulus.

est qii euit battu M. Lon B&t Discpline serieuse, pension )irehepr
yard, v fare une r1appari- ti'uetion rapid,
tion. . Jacqu es d Las Mreel t E entE los gavtTrantws u ',. LL MV.
e juge que e moment est ve.- CoIlge Moderne
n 'de fare penser A lui M. Avenue John Broin
Fernand Gregh trouve qu'ii } Phone: 20s7. Fort-au-l" :1ce,
est le e leu et Pi-bc=x- qu11 .fat sne M h e _ R 1)nWM.IE.E TS L .ARP-quil a ami d BenardEMERIEMETS SOUSCR Ti
21. J.-L. Vaurlover se croit
-0!t~.s - quoql -m4Pai









toot d6sign6 pour lui suec& Mme. 1 ve. Octavius Aug'us- Le sotssignl>, Dti I P. o.
lder, mais il est probable qu'il tin et ses enfants Pierre et . mput d . U
attendra (uelque temps en- Lucie Augustin, M. et Mne. -c; 't& 1 suite 'un accident core. Numa Dupoux, mne. Vve. E>u'v Cuba, . e e
Par ailleurs, cardinal Daniel Pierre, Mime Nathan aids et aux ame. cnaritable
Verdier voudrait bien 4tre Dambreville, Miles. Oreza et n genral qu'il reeVa aV, eu, mais Mgr. Grente ne le Selida Juste remercient bien reconnaissance eurs dons e d6si-e pas moins. Si elrical sincerement tous les parents vrue de s'ache-tey une jambe
cu'oun soft dans a maison, et amis tant de Petit-otlve necanique.
deu : p'aus d'un soul coup, que des autres villes des iflar- i1 les en meiercie d 'ance.
ce nest pas possible. Qui pri- ques de symrpathie (ils ont Port-au-Prince, 1e 5 F~vrier
f&era-t-on? M. Jacques Baitn- bien voulu leur timoigner A 195.
dile vient de se miettre sur les L'occasion de Ia mod du re
rangs. Ce qui est curieux, e'est grett6 '.
qu'il sy oppose A M. Daniel
Halvy. Ces deux fanfarons Octavius Augustin
du 6 fvrier vont-ils s'entre- DECES
devour? En tout cas, ils sont enlev6 iA leur affection le 15 N
tous deux pleins d'ardeur et Janvier 1985. iNous avns appris avec pei-,
nc songent ai aucune trive e le deessrvenu her maHeureusement on nous si- tin " 2 heure de I'apres-"idi,
Mnale que deux outsiders de
pourraient avoir beaucoup AVIS IMPORTANT ,M. Souffrant Lahens,
plus de chances que tou ces pere de noutre ami et colilaomessieurs. Ce sont Pierre Mille et. Henri Duvernois, fleurets, avec masques et : Les fundrailles auont lieu


deux de nos meilleurs con. gants en hon ,&tat our escrVi- et apes-min i la a a thedrateTurs ot qui ot beaucoup me. e.
ecri .-. Lumiere. . S'adresser au lu'ea t Nns 1 entos O c
Ott nual. {lOt Cil COtic. uOS 5 la 1iamilit

ELLE FETE N ' xx


PERSPECTI VE
La Iguae , -de I Enseignenu1Int )naugurera joyeusernent l Carn ayal .d- 19315 par un hba!lt ravesti tpour les enfants des eoleQ et pAut les. grande peronnes. Ce grand hal aura lieu d(ans les salons de MmAne. Jn-Jsepi)h au (. Chemin des Dalles. at profitt des Pcoliers n&ceesiteuxI Dmanche-Gras 8 Mars prochain Ae 4 t: 7 bs. et de 8 hs .
Tel comit; . intettin A:


LOTERIE NATIONAL


D'llAIT 4'~"


Monsieur le Docteur Ver'tot Dt)umnervt a touched l es Douze Mille Gourdes du ler. (,ros Lot du 49e tirage. C'est le joLne professionnel bien c(onnu de Ia Rue'Pavid.-


La Direction.


Est morte, hier, au (.onaiyes la mere (do tote amTi He race Delpo.:
Nous lui envoyoU1 nos si)cre; eo)ndoleances ainI (qI' atux autives parents tprou. yes
j - ' -:: < -
SATTENTION!!!
� ".: ' ' - .'; " �. '. . �
. . :


.AUeen rmg'e n:


. . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . . : . : . : e . 0. . :. . . :.;. . . :. :. . . i i: .:.: . . .
AMOUR E-W REIN
vec Conrad 'Nagel
Senri Baudin.
& 3 . . 7. . . Lebewu film
SANS FAMILtER
;c riapitre (4 Parties>
lEntrb:,O.
vendrocui


Kate de Nagy dans


LES F L GITI.s
et


(_eta (.oudaI dan
SOUS IE SOLEIL MAROCAIN:
vec JoS eph SclhiJld rauut . Entre .:.

ParLe -s deerc


,



olti un pneu qui se passe de presentation en loeus Les grosses sual pures massices et silantes de sao de roulewment, tenant fermement nla route, so nt des a leg de acurilt depuis les debuts de 'automobile,. Jlme au course des antlefs d'adversit qui ien e Se, ouler, ses venres ot d4panssi celles de tout at netlqutn ?f l prix.


V


If


r -."7 k . 7.) .o .


, - .


,. . .
. � . f.-.


. .



7';='=:':!- =' . . .
- r V i , i:
: . .~ ~ ~ ~~~t . . . . : .:: ::ii% ii::. - .~~:


att.LIf~t 4C4 � 111 eL4t X-t- - . '.- -4 t - e- s nin ra r
d9cerner: ' pdx apx deux ge, voici IElixir Rtnorateur,. /
'-M
aee t alren . rpuissi&IP tbu.leg Ages,
BasPasentonalle -vus nraeedes .41 donne auss tpie vkueur naI'frn w wati , .,
dercrtir 3ainementL Vous . tul a hm a pai
t roxwveze des comptoits rib I teu a fatigue, le sunnenage, etc. SCT A t JA O
chement gar4s Ios pyix ' Frktione vot-tT1
rota tris abordablet avn lu LLeBRANCHEa1r fryr4 gb ;
Pi iPt d'eritrde ; Enfanta G. ' nume. empire. -,eb , hra Pota-Pie. nf
Q,504 0randes, Personnes G: , -~'""''"""-"----- -m
L00.~. . Im.mle Coptona
. . . .







seensm biednts opibtftrThtierndrontrn uede rotski -Lsdexpri eax46m' imeAtt onepin .ut.r./diss.n.nt.P.de.an.ort.N. .4. 0Ca o a


. . . . . . . . . . .


: _::


$e


Prc it.









n r oe tous la memh que Von
sea, s n a AfUIprfx swalin:vertur*e dela Retratees
Sitlefix& au dimanch 17 courant
t cinq heutes p. mt
rLzudi, mardi et mertredi,
Isa eA A saints messe suivie du er.
'man sora dite ix sept hears et
j pregnant tes frate de lirakson ct sa charge les exercises de Paprs-midi
Ie sends amime pr x en province. aurant lieu a cinq heures.
.!;+ :< .+::-: .:;++:::= .; . - '::i+.' !:.+iY :+ :; : +) i ! il; +~i~ i;:iii +.--i;.-+. i i -=-++. --. . . . . . . . a ni~i+i;ii~ :i.;;: +i : .+ + ;+ii! i ! ii;: ii: ll; i .: i ~ :; .ii:+ : !i~:il ; i+ +~i
!i !i ~ :i! ii i:". ! . . i+ ;: - i .i:-+ ";!; . .--"- . i!. . :::::::::::. . .i. .:i ;:::~ ~~:i::ii:~:i.ii:i# i:~ ~;.~ ~:i:i:iii:ii iiiii!i:: ~ll~i~:iii:iiiii:~l: : ~~i~:::l~liiiiiii: i:i iiii:i.~ ii~:iii:ii: :: :
- ~- ii i iiii i iiiii~~~~ ii~. ~~iii+ ~ i ii ;i:iiii if ?i:li:i:~ ii~ iii i: :i:ii~:iiii:i::i? :ii:ii iliii ~ i~ li: ~~,i:~i ::(:i:i i: ii::i iii. i iiii:. . . . .; .i. i i : :::ili ." ii i i : i::i.i~ i :.i i; ii .i i" ~:ii .i: i:i:ii(~ i iiiili: li~ iii ~ ~i ii:~:: i i


ur C Itr 8 Ja., in,

140 . a.l.3.22.J. 8$Seatehtura, Je S Ja. 19&, 8,S. ALea, Je IS Fan., 188,s
8.0. Gasweeit, Je 22) Jay, 193i,

S. Cretatl le 26 Jan., 1985, S$.uenaventura1.0 5 Mars 1985, &,$. Ancon, le 12 Mars 1985, S.S Guayaquil, le 19 Mars 193 , S.S Crirobat, le 2 Mars 1935,


1 7 Jan. , )e 14 Jam, le 20 Jan., le 28 Jan., le 3 FWiv, le 11 F~v., le 1$ F~v., le25 Fv., le 3 Ma1s, ell Mars, le 17 Mars, Ie 25. Mars, le31 Mers,


19 19
19 10 19
19
.It) 19 19 19'
19


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


JAS. H. C. VAN REED,


r Cal


Gfl tl Ant


O9 f4t V'wlwatro


CONSTRUCTION SOLID
Pierrq per pierretogo per 6tag, $'616y$ tur te roc Its lide &41c. La boanque Royale a monit6 oinst, donnAs an on. So stabilt 16prouv6e exptique la p*ositfio*n qu'ette occupe parmi tles plus grandes institutions bancoimes du monde nti*er.


IAA
BANQ UE


R O YAL E


EU CANADA


QesW ee -- --- - ME iARE

QUE PERSONNE NE IGNORE


Avez-v,'u4 entendu que a M Aison ANTON 1. SABA & (Co est ttan46re ' Pancienne Maison KAWAS HERMANOS wO 17 Rue du Magasin de 'Etat, et que ANTON I. SAIA & Co., hi l'oeasion de leur installation . e nouveau LOCAL voet mettre un PRIX INDISCUTABLE sur lear
STOCK DE FINESSES les plus iares et de provenance Euroofnne &. Americain~e,
felemIet, leurs prx sont au delii de touted discussions, vu la supriorite des articles et leur fraicheur, tel que:
Cr(4pe de Chine imprimee --.- Parisette do soie irnprimee - Crepe chiffon imprime - Crepe de cljine unie - Cre Bamhdo - Organdy gauffrtte' - Or',andv u.ni et imprirme - Pongee unt et imprime
. Simili tulle - Poplin Toile A Drap pur fit, mri-ftl et
cton - Nappe couleur et blane --- Damass4 pour MAtelas -Drill fil blanc Drill coton -. Casirirs - Basdesoi e- -Chaussettes de soie et il.
. Pafuerie - Chapeaux, etc., etc.,
S . ie pas d'achster le.tissu Pearlisca pot i. ngteit
T Tol-c a Drap Chiewe.-.
. Oh!, Ouil Peut-4tre vous serez surprise, sei jmo vou .r is te bient ;t . .ramrrIar! .en outre je dois *ks eer-


1985 19 . .


i ContaiseavtOUR exactement
I%(., tac que .eLteri Natio. n 4d'Eaiti oc.:cupe dans I'&
8 -. onomie natiotale?
8 VoU.S imaginez"vous qu'elle
t st un bastion avance' contre S le ehamage qui s'6tend de ffa6 r Con alarmante? as Averrous calcule eU les
o Dome .Mitte Gourdes de son 8 j ler Gros Lot repr6sentent le
prix d'un pi-gnon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents
peres ou soutiens de famille 1ganunt leur vie A vendre ses
Byitets?
Que huit families du Personnel dependent de son sort? s Qu'elle ripartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Criche de Port-auPrince, Dames de St-Francois de Sales, Port-au-Prince, Pupille de St-Antoine, Port-auPrince, Associatimon Corps En seignnt, Port-au-Prince, Societe Bistohret Geographie dIHaiti, Port-au-Prince, Mutualith Scolire du Bel-Air, P ort-au-Prince, ('eche de P->ort- de-Paix, Oeuvre , ittme. oIllge N. D. du F.
i., Cap-Hlaitien, Ecole des re frees de 'Instruction Chri -time, Cap-taitien, Oeuvres
P voissiales de la Cure de Plaisince, F amfare Petit-Goaye.
Que six cantines seQa'ires
tonh~tanent a Pert-au-Prinee, sur son compte: qu'a ces


cantines deux cents petites Sbouches y trouvent Quotidlnnemnent un repas r6confortant et que ien des families Vehines pauvres y envoient, discrtement, chercher un peu de nourriture?
Qui'une septicme cantine est entretenue aux Cayes?
Avez-vous pense aussi qu'el., le paie un Service de Publicit&, un Service de Reclamne, un SerTvice de Propagande: autant d entreprises haitiennes A la marche desquelles elle contribue?
Depouillez-vous de tout esprit de parti-pris et vous conmprendrez qu'elle constitue une force et un prestige na,. tional.
--vt4 If ut c tl , po rt1'(Vo . n e iL i a Vn 'Ius p a s I

LIquUV? SunLut- QUe j)8S un de: stS coupoti ne meO VCend m '(Hi it. lLte 8 heUrte, ai leu , au nl p.'is sstu aI quemet organis&. Notrte .,. gueil I, t iotiue ne nu n
lande-t-i p s t. filite lie ieme geste en sa fiveur.
l Caiti nS I t . ' grv at, U
ayon un e St PensI du ett: pour Ja Luterie 1ationuat d'laiti.


fM once y Ot U R .


Directeur.


A. d Matte l . -- 'S& .0a


Place de La taix


Rue Courbe et Rue du Magasin de l'Elut


ACHATD'ECAILLESDE CARET, VIETI, OR, DIA. MANTS. PERLES ET PIERR'LES PR I SVSI . "WI VI. LES8 PIECES ARGENT ET)OR. MO)NNA:I F 1)1 TES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUM ENT AVANTAGEUX.


Irr Il il.oe


.ottez et


Compared


AVIS


Ce qut permet A. Piere Co,es d'avoiru t si grande lis.ptile, c'est que sa coupe aiune &e gance. parfaite.


Pierre Cotes


Tailleur,


A ngile des fRews du Centre
Bonne-Foi,


e ~- .


L'InAtiut lTippenlnhdtuer
denmeurt unte exceltlente ote
atver son irreprochablte
r a mis rmslaire.


(cardez vos dents blanches.
votre haleine pure avec
le COLGATE
E "dents bla es et Lt.nantre
. Ihaleine pure et paUrmee
Svoici des charrncs inestinmable.- de la beautte
LC Colgate t,;1er Iks dents parta cement cheque tissure,Chsque CrCvasaC. It is embeltt pafce qu( conIrent a rn'm&ne poudrc de


poisage que irs ploient. La .aveur daceiusemem rafraic tssante-- t"aisser ia bouchc IT(- Ct ;iarfant-cc.
Achneze-en u tni.c auoundhut, Emplovr. ir


du Colga e t





L "


tui, 1i1tierp, enit F , +: .+ . ,+. pejntari- 5 i,-c, .
V ovcr c t-n tc ]-, ,
. pa ,n-'To'v:4,'

v i. %q -..:. . . . . . . .


.v e.e-lP IWkew---- - - - -I--. . -.W.


L ail es lIcc S


LE


e's


tKm


In


Tnrr!T~ vol appriA hi.s. e troupe actlellenient la meay -eu ANTON. 1. SBA & Co; ela me fait Jeonomier on V vitt d fuaire trap de recherchps, surtout que e ii RS vas t Ute spedalemeint pour tun aehat de quelqe atice de v 4tte $aion, tels q.e couironne, tulle iliusio .de" -. LU- Oitg , solerie, Ra et autres, aot.pour monEianc$: (X-. uritlici
Tl di::. ll 4. - 0 ll. ; ! :. _:.I
drill pui iiihauette, chmi : netc.
f- Eh en ima Chlre, fliubliez pas l'dresae:

TON J. SAR & Co C.
. .'


ancienne Mnas manos
�. "i."4.asf.r o.
~rIe+Vi - TMhne W - .I.
+7+:~~~~ ~ ~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ :' . . . ;.,:,. . .(+ : . . . . . . . . .


., ssa ii


lc's


.E s . . . . '


COLr AQICCA Ifls , CON"L +t& ~ Vai' PtI+A IATC
TOUX, RHUMES, BRONCHIAES, ENROUEMLN
INFLUENZA.- AFFECTIONS DEst POUMONS
P0RT.AJ.PRINCE:. iiM fTlt, ET LPES PROVINCES


qulinlI ssenee 4es


v4 tIt-e-,s- t-e-t-- --tI.'ut n


Irs i .errow s.

I ce ijui ti s a romle


~l~g~B~B~Ybd~


M.


- _ - .-_.- -_.t -- v . . . . .- , - .it ,"-. - - -. . - - It I -. .1 .-- t. I


-A- - --M -M -A M-A


-


PHUf


FRTE


l In-

















an nmenn ruteno nms rmquablsdela Capita d atde I Province serent .anes.ai malice par no Monsieur le Diretknr, ortive e brillant et spi
lireItt4lnUme seravendu
Je viens die recevoir et die pour permettre it Acadnia .: .+ . d+ :+ :+:+::~ :::i ::+ +:::++ i ~i + i+ li + + + + i + +i .


Judi nain e oinit N.a
lire le No. 01 dev1ejura 1n(executer.son pogame0
date d. 25 Novembre que vns tilldeU Sat eCMitN Naaves ben voniu m'enveyer.
'CI.::::: . . I U0I= te ea M :.N:q V U
Tot en: v ous remerciant important seance. Nous vaus pour cet .envoi, je tiens ~ vous. en parterons .a notre prochai: dire I'emnotion que jfai eue : ne chronque. retrouver dans ces feu.les ve" � " " bimanDhe 1.0Fattirr.
nues de si loin, le ler de France>> dans les programmes de reunions spor- . A occasion du Plbiscite
tives et dans les palmarks, des i ni'y aura pas de matches. noms familiers aux oreilles de chez nous et, dans ltes rela- Marc BONCY.
tions d'assembles ou les muniqus 1echo de de'bats tout pare's a ceux auxquels nous avo is pris part avant d'en arriver 4 l'organisation actuelle, au groupement de tous les elements sportifs francais dans un mime faisceau.
Je ne veux-fas douter que ]'esprit sportif eat le sens national ne vous inspirent la m& me solution et puisque nous sommes au jour de Noi1 et tout proche de Ia nouvelle annee, permettez moi d'en former le souhait pour le bien du sport en Haiti.
Veuiliez agrLer, Monsieur le Directeur, expression de rmes sentiments distingues.
(So) Jules RIMET. President dIe la Fedration Francaise de Football Pr6i;ident (du Comit National des Sports L'ordonnance par
Pr& ident -de la Ft:deration suivre au cot
Internationale de Football.


xxx


D'un autre cot6. le Comit6
International Olympique,par 1intermtdiaire de son Seertaire, Monsieur A. Berdes, felicite ehaleureusement M.
Andtre Chevallier. President du Comit& Olympique Haitien pour la constitution du Comit6 National des Sports I
d'Haiti, de Fd rations Haitiennes de football, d'Athl& tisme, de Ballon A Ia Main, , etc. qui s'ajoutent i celle du Tir. < transmis votre envoi, me char ge de vou; en remereier et de' vous fe liciter pour 1(uvre aecomplie. Veuilez agrer, cher Monsieur, avec Fespoitr de l s voir e Berlin a IaA
t tiune belle 6quipe baitienne, res souvenirs Itsineib-: leurs et Passurance: de res sentiments distingus.A. Ber, " , + " . . " :: . . . .

D Berl in, Monsieur Diem
Seertaire du Comit Organi.
sateur des JOx O .inpiques d 1936k loue le C omit6 Olr"'
td :1
pique Haitien pour :SeS:: ini *
tiatives et terinine : ouhaitant le plus grand ue.:. .r vos travaux, nous atj
tndon=s:avecplaisiI' lavisitede votre Equipe Olympique.
Avee cela de nombreux!
journaux strangers conascrent dea notes Clogieuses it Ia ~ mena, .san flu mouvement sportif. Complimentons Acadieluia do tenir dans ces notes
.une place d'honneurv c
A ppos d'A dm
tre ciu& fdminn comnpte,fi
F4vrier ou au commieaeetunt I
.e Mar, retouner lur vi .a
d eii' i'iiii~~~ii':~,i'~iii~ ::'i M + p :i:d .:+++++. :::


Le Se~ar bda:
Climent0PTJf EL
+ +.: +: +: :-:.: x < + : . . . . . ::i: ::: . . . . . . . , % : .i ::.


L e*s* : . . i . :- w:l :::. :- :. :.i. ."." ".�." .
!:~ ~ ~~~s. .--tveimat: Cm d
Clu enton-oqu le Mer vaili 27x crnt cA 6e&hres, d 4oA � la r M.Jo
lierre-Louis, Ave-nu du Tra. val, -aux fn e reer .at renouvellernent dit Comite d diydetion. A ddfaut de quo rumr les Aetioqns auront liti queique soft nmbre de membres prdserits. SPort-au-Prince, le 4 F "vrie

I Joe :PIERRE-LOUIS
- . .- .,,,,,l. .4.


r a Jfule Uie r te ,. . .
Inf s unetrae.
Seenixc et covience, ,,,
Seitn u fd atitntem . i
. L on . . - . h .d e. x. no r a
- Psyrhalogir de fIducestion 4,e#s~"
-E oa ti dla ndire


".~~~~ ~ ~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~ . . � . . . ."' : .:+.-:+::.+-: ::. ::Y+}:. . -. : :. . :.:. . .
- ration des fefces .f. ,
y Hierget - Len pralttmn die lorian.
- .: . . . . . . ._ .: _ . : . . . .:. :: .: .:: .: . : :. 5 --. :::.:. .::. . :
La me et la mor it d lobe
S Dr. DRohn - La naOsante de la :l gene.


. ". . . . l ea�� . � - . : � : . . . . . � : : : :::::: ::::::: ::: : :
; Jendaric La cie des atomrr *

SLa chateur e J r d ., . .
:.- Le .ndes hertzicns T.4 . F li.
e - La lumait re iftle.n* radiations incvh
Chavigny - PSYCoidogic d Phygibnc .
u Dewey - Le &oles dedemainI. .v-e Dr. Herelte - La defense de t'orga ni ne Dr. .Heanard- L'individu et lte sexe . .
Dr. Hericourt - Lhygine moderne.
Lesnaladies des .ihd&.
. W. James-- hilosphie ideI'exptrienc P, Lecvfne - L'votution del Ia chirurgi e
Lombroso - Hlypnotanisme e pritisme .
Maxwell - La divinatioa.
- L e crime t la sei'le
H. Poinccrd - Scierec et mthode .
J. Rostand - Les chromosomes . .
- La vie des erapauds, . . D. Zollo - L'ariculiture moderne Zulliger - Psychanalyse i I'icole .

GRANDE BRIBLIOTJEQUI D[ LoATION
L O"""A"T"N.


1 4
Cr


excellence cher du soleil


.""I'


do
manufacture donimt A In "LAME BLEUW no-::tan'"t:a


. . . . . . . . . . . . : . + : ! . . . . . . : : . . .+ . : : . . . : . : . .: . . . . : . . . : - . . .:. . .
.' . . . .: . . . .".4 : . ' : . . " : : : : ' :
. In pmAve doo


� : � � �i : : � � i � 7 � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � � � � �. : � � � : � :
d. .LAMES BLEVES .


E.
.sam


u.s1
. . .:.: �
4.> ~ ~~~ .s-u.a~aA

- - - - - -------- ------. . . . . . . . . . .
;. .;.;. . .
i:~~~~~ ~~ . . . . .~iii}i',ii!',i . :i : ::~::':,'� ' . . ,',::, ,':::::',/' j,' �','; . ~~. !i '.',i'ii;i!i . . . . . . .:~ i:i�: ,!�i ii ~~i
:' . . . . . . . . . . . . " " ' . . . ' ' - . . : . . . . . . . . . . .:. . .: . . . . . . . . . . . .ii:ii:iii~ iii ii i: ,ii iii~ i: i :' ii '~ i . .~i :.~ii~ ~ ~iii~ i . i :. i .~ i i i i~. i i i~ i i .: i~ ii . :~ ii ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- :- , . : ( . . . . . . . i :. i i +. :ii .i iiiiii.i.: i i i ii .i: iii ii iiiii i i . ii i ii.: i.i.


Sttu )p!penhal
AS? Rue Lamcrre -t- I dphore 28 133 Adaissions aus HAUUALAUEAT
Rltorique at Phioso
Annees 19N & 1 .


'4


L etabiletment doit es succes a #a dIacipline A cellente mthode d'enseignernmment, ait sa bonne et la" gansaton. Pensionn8t comparable, Pension p n title de 5 a 12, Cours classique gnedrai, Legone part res, Cours do Steno-Dactylf , uomptiatne, Angi i pagnol, Allemand, Preparation A 'Ecole de Gn ie.
L'toisnen l garnet tous se. course et fo
omme torta et COcieats, ompetents et eonuragt

_ .

a- : : .: . . . "_ #'.


Si vous noez pos rt, c e de.0 t no re un.


rS, let
" .f0


- couse premier de
success dons 'rpit .yabl eutt e o uvie, - Prenet d
efl'
e t tr al
-. W-01s
r" comprr .s. .
Z +ii. +::. :.++:::+::.+.~ i~i. : . . o .



-Rov
antvneion
:.: om:= vo. us onc- ., m'+::++% a y
==="===,===a=a=z===n====e


Au coucher du soleil, apris une jouirn6c .de tramvail assidu ou d'exercice violent, rorda*. nance la plus refraichissante est an grand verre de White Horse Whisky I Peanu d soda frapp6e.
Le White Horse Whisky s pprime I fatigu er ressuscite P'nergie ianguissance. Ses qa itA rsparatrices et a valeur digestive vmo hien connues des sportsmen dans son Pey d'origine ainai qu' P1tranger.
- -I







,4
SKY'
� " 4I a (il - - . -.
am art MR am
AM. iiii
.= . . = -- ., ___.= -Raw.


-!a


t