Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 2, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






. .=. . . ::.: : . . . : . . . . : .
ii~ii',i~i i i 7 :i!i{ !ii1 i::!i! i'71i % i :::i::!:/i:: :. .: :;


. -prescrire., apres les t.dectara. .t. -i Du sujet du eferen
:ier:.lt! aprk s'midi, en pr~senee W'u- than, des d6marches indirecn.o "ggMlmhrc$I'e, son. �.$Iex ~i jites auprs dubn Peuple sons IF;resldent.-S.inced, p.9ro. . forme d'une paquette, intituJ~i posee Ut a iwernere pinr. do : j1]6: %Saine .Doetrine , e.llCih Otre aubowg_.". Sans doute, s'est-on rendu
S-- . corppteque Gouvernement
.":.occ:ionnotr 4j p.air S plus die force, et insVide tJ b'au disoum u^ encore tne plus grande
- confidence, depuis que.ses amis u& Masttat Ccrmunal, M tre ont, ouxerteinent, fait connaidhic PQVmnilfeUd- tv:' l a Masse, de quelle ma-d nxre on a empeche de rrsiMonieur le Prtsident, dent Vincent de r6liser son e Cttit .ier 4 pine gu'au programue de Li4'ation nmiliu d'ane affluence-ott tout nanci~re, afin de creer du trw tee les classes de I .l~itt vail pour tous. pert a-rineienne it trau- Si noUs ne reproduisons pas laet m d ies, coume qn oym. .Saieinkr ex, m e en tte e I'U/nion e la Nation partie, ce n'est pas que note qiew - osa: r6atiste autour intention soit de fairtmystic rs, vot rCCtr~WZ dii Mci. re A: nos lecteurs dun caracthre i t In ViUc ten clefs ec La tie cette plaquette, qul, d'ailCud Ouvritrc Vincent que leurs, nae vient cju'envenimer vww veniez e construire, tIa poimique entire les ParieSt ce tour de force digne mentaires. dune baguette mangique sI Mais, comme tout is monde ciaft Wunecflenwnt gtn devine Pobjet ide sa publicarat. ('elS que co-s aviex, a- jItion et Is vrai mobile,-de ce
18 ti nrne (fAt 1'on puit efen qui. aujourd'hui, ne parlent reivdre onpi, change en sn qr use de in Constitution, nous coin riant e chair, une des ti irons tout simplement que mrries tes piui malsaines de. les garanties constitutionnel[dVu dequi It doipaeait comme les rclam6es par se G ntra wia verrue. Emmanuel Thzan n'ont jaLa baguette qui vo ua pe n ais etc plus respectees, mais wrt te reiser sclells surpr&de quo cepend ant, I Letire invouinic transformation ete e qu6e n'existe pas !. rofo nd amour ec vontre p a - Or, ia thse soutenue par
pequi cans faith vots pent/i.r cet honorable compatriote n'a tr sc r d efrc et que ne vous aucune force et ne retiendra Iaisera de cesse que us y pas l'attention du Peuple, qui , bie: soubateag sait qu'il n'y a do vrai darn Ia
.Autourd'hui, vtts r i - question actuele quo l'opiopt s'exerce L 'endrit d'uru union de M. Lyon, un grand itre qrt ier de La rule. constitutionnaliste, qui a dit, Noon lin d'ici, tne coquette japropos tde 'Appet direct (e chaplte s'Ylare. V ns d me r e- Ia Nation pai voice do Refeunm.w, ,oi ih!na.,ma- ,lrc m. rendumn:
t'4!.'I. YSfl4 p ep t' Ue


tit, Jais vOtS l'tdifiez, de I deniers propres et vnso encore celui a qut ce sw ifice apporle le plus de bonhi, VOUS posez he premiere rye d'une nouvelle cit ouse~re (:."esl It pro grbs, des! civilisation quie VIous tnuz Ce tout es nos agglomira8ons proleiires, ott quIelles I route at. Ccsl quc tous arez bien tout Il temps qu'eUes tiM ront pris acne tte egnafdte dic Ifersonnaitlea-hu mine; que croupir danslation tie leur fera point treur, tes masses seront .C.8.e.ssibe tou sentiment EVoution ct qu'en dttinitive, fl- ripaI artisan du bondes peuples, C'est encore ::::.Vo!P aaC.z "mieux enmore ,,ie peuple eesn amasset.I

Ve'ite n'est que I &Leur
edon! w tcouronne Ia\
e bie. nourrie, rOisdans un terroir-appro-.

VntSttaquez sur tous lee
. Leprobkmes Ow si _.tt rinovatUndtie note
l VC Retivemqt dIa
( lIt er~dtrie .i dc ondi-.!
Haouv e !'hyiule e
ortetdoppenwnt &v
Que du pays, prdeurairenon ire .u s. Ot�: . ln : tt le .:aige: lit .e. s__ i- air ft : c- .": :.::g .:.


4L'initiative d'un appel au peuple ne doit paes tre confli a une majority parlementaire, car cela tquivaut a iune extensian Edt gale de ses prerogatiyes. Elle ne doit pas 'tre non plus ia ,une minority$ du rorpe iecioral qui peut ('exploter afin de per etuer !'agitation dans le pays. Eile devra tnuner ext/usivement du Pouvoir Executif. En cas de onfilit entre ce dernier et les Chambres, it appartlent au Pouvoir Extculif de ?tse rferer -eins avoir recours aux nowelles elections - au sul arbitre don! la competence .he get tre discutte mtme par a dictateurs: nou avons nonut, le Peu pleD


tains ne veun/ct le croire, le peupe comprend que vou. etes le difenscur de sea vrat infirits, II "a :choisi.- EtI con ance queiI a pateen" vans, U sere heureux. de ouu en donner tes preuves, totes les preuves g ue vaus lui de-raerez, parcegaevr L
juife l


. . t" .l.ob.
.contreIn rle .
t':::'Rave:. :-: fl::.nt


. . ~.JU :::. V A. . . .

. . . . . . .f :: .
. . . . . .



Fine et gie, Ia pluie tornbe., toinbe ddi.fi sombre et bas.
11 pleut depuJl- bier. soir, depuis bier soirii pled,.et n&tre activit.6 s-'stedormrie au bruit mronotoi-e 1a pie.
Au bruit -Monotone de Ia pluie, nous nous: rveilierons domain matin, car Cette pluie fine qui tombe ne cessera pas domain matin,
De ma chambre oii j'4cris, j'entends des oiseltux crier: iNl sont gais d"6tre monillrs, et Jeur gait6 -. en long vol --sillonne le ciel sombre et bas.
Les toits la 4s des naisons., les feuiltes bien prbpres des arbres resplendisset de jeunesse.
La nature heureuse se donne, toute, ia ta piule.
Nous autres, maussades, noms Ia fuyons et cherehons un abri,
La boue elaboussant not-e fldnerie, A Ia mason o a I'on se refugie, I] lecture s' ternise, accompagne de [ennui,l'ennui de lire un peu trop, matgre soi, -- et d'eftendre tonjours la puie~sut'iestoits, la ptuie fire et grise qui tombe du ciel sombre et bas.


Leon LAHENS.
- --- !,- 4t


FOOT-BALL


Le public eit invite, i asster au meeting qui aura lieu au Fort Saint-Clai. ilt, sMS I direction de Monsieur Pr6viIon iissaint., Ie mereredi
q1 .er a 6 1Fe vvie(tr cuyrant t
4 heures prcsf ie1l pP miidi, a occasionn du Rtefe .nutm du 1i10 vrier.
Plisieurs Orateurs prndrolt Ia parole it cette occaSion,
xxx
.i -ieg et rappel5 an bi[m souvenir du public l erendez-voug ![ixC pour le 4 F''. rielchez ionfsietui' F61ix D!joie <.
Pausiu aeursentrxeItlend htnti assLiu anee sUt:. Referendum d -10 F 6vnier.
xxx
(tpn group d Adtmi'ateurv', dIu Pr6sident Vincent, habitant te Bel-Air, organise. a l'necasion dn Plebiscite u n gr-and Meeting pout- Ie mer Cred6 6, &,tC ira In'aXt. 5
- hIur_ :-, v '(agi e de Rue.'Di. Aubrv t Boulevard des Veuves.
Le public y est cordia-le-


meant invite'.
xxx
Lundi apr s-hldi, t 4 heu1- ._. lesamsduGouvernement o-ganisent urn grand meeting )g, an lCavrefour FenilIesa, pour expliquer l'urgrente neces,i6t du Referendum.
Le public y cs invitC.
xxx
Les amis eti smte-.aent a la Loitique du Gouverneont invite <_ a un meeI- .j 1. 1.aUi IL U i n ting, clui cau I 1*1 LI . eMeee U 1 i 1V1ec Co0U rant, 1 Ia Rue du Champ de Mars, prolongee, chez M. Henry Roche. Ii y aura en Ia circonstance d'intd'ressants; orateus, qui, touri a tour prntdront a parole et e ll f r o P , gC iJ ,.1:t? a . > o r ; ,: gut matc c,,i, , IpI nI.X exp iqueI a- ia ass eaite i ;tbl: que pOtlwsuit _ Gonvet'ncment Ic relSvcnen t eec Ph",i. que fu Pays et s'. l Kh1 ati finaIAci re.
Tous dOivent iDi(-Ire j)ar at cette in an i tstat ion qu de tout nLmortance, Jlli i U son but- eSYsentiCI est_ dcio

.-"vr les('uels it deva aller lun Jo_ 10: FOd 'rier" procI~aii.



REX-CA FE
It s'ouvri1,a )POchainemen.
tout pr6es du (inru-Rex, un grand co4f6.
Notre ami Blanchard en &tauit le propriwtai-re, ii
-n e-ta pas tde doute que lYon ;. trouvera un service ,irr pr .chable et I'aceueil Ir-plus coy dial,


Ll nsfttut Ti pen hner
demeurt un, excoete kAcol.
arer son irdprarhablt


tire en Re page Ia tiste : S& , req @e I tbrairk x~awve


Le Rkv. Pe're A. Nit. Professeur de lEeole Apo.oli que, le grand animateur d la <(Jeunesse Catholiquec, now n fait lIe plaisir do nous envOyea un exemplaire fit "at-iaire (10 l'arehidioct'se dto P-ort-atI-'ri net j'u r 1("'=,-.5., CsI it): . . :: sa direction. C't urie mtLessante et copituse brochure dune (juatrevirlgtaine A0 ,, ge-s;, bien pr{sent,:te et g1inSrettuseni entt ill u st.re e, t 'ktu mhn::t toutes les ;tctvit s rul ,-eu -. de not-ie a-cbid!occ>*, qu, to .os es catlifliqiius die Port.au-Pince voudront a viirt'he?.
Nos-cc hpir:n,> ut TicoS t;-flnitCie,_nfl{.f t l.U cleu 'uf' Pe Nio.


Ni .),
DE LA .:OTOCY(LETTE
Vcndr-cdi 'o''ive a_,to: -u
Prince, pour dhte" i- dinianeile si Ulvant, t"It Venlant en drinete ligl::h.tie ['Expo.ition Universelie I. ihicy., As Handley, I'a, ds as fInv1 tocyclette1. I s'instailera au Champ de Mars, presqu'en tace du Cin6 Paramount, et
avee son 6cuipe, donnera au public port-au-princien des exhibitions qui feront frissonner les spectateurs. uls rouleva notamment Cii motoyclete stir une pa.ro tout-a-ftait vx-'tticale, h 1'irit.,i ui' d'un ttnneau en bois de 'JO pieds (Ce diame'tre, et i une vitcesse de &5 kilometres a [houre.
A plus tardl detiOls.


1>1A'VS L'ORDlRE 110 H VAr 't ET r Et

p.la ii r qnc Ic (;,,',. AK , l., h,. t vient de fairo(Thev- '
i'{'}rdr N ut iuttl Civil vuA I NI &dite,: le Dr. Carts I'vccsk.ii', I12 I) 1. .s1 II (":iv it et I 11.
I I r ib: I:uvix'it,' lis UI~lX I'IOlxtiu.\ C} 'h*vE~ti('V'::.


P.EE RENVOT Et

On nous demnande dalnol-. cey que la te du 4t.V Chulv, qui dev(A'It a v i,"t!;" hie a etc eYvo,'o A .use de Ia pluie-, et (jd lk"', autra! liei atujour d'hui.,


NAISSA NCE

M. et Mine. iTlw D. Mi.v ont el lo plaisir de voir Jour famille s'augrnenter, l'nnardi 294Janvier, d'une file, prw nomm&

La mere e.t l'enfant so pewtent hien.
.Not meilloirs compliments.


=7 . ==7lrrwmvp


Rendez-vous en foule demain api&-midi au Pare Leconte pour:ass,-ister' au match Dra gon-Lauvwrture.
Vu les modifications apport.'es dans la composition des deux 6quipes, nons sommes en nesure d'affirmer que Ia partie sera disputee avee ardetr.
Entr6e g6n&'ale
Pelouse d'honneu: G. ,5U Pelouse Et . . 0,2 Voitures. . .0,5


QUEL EST bE DOYEN DE
NOS PROFESSEURS?"1

Nousl aurions voui savoir quel est, actuellement, le doyen militant des prote5$eurs de la Ville do Port-au-Prnce.
C'est avec plaisir que n o recevrons h cc esujet des crammunications.


NOMINA TION

Me. Hermann Lucien ett nomim Juge-de Paix de.Orand GoAve en replacement de MJoseph Domerson, transfer& au meme titre fBainet. .
NOS compliments.



Ntous apprenons,;avec .pla :sir,. les fiadngailles do.-MNade.moisoee: : ": "" M ark ntott udant
.F .:

M. LzwknA
'Nos. ncre.s - enf iments aux.ieureux.flanc:s .











.X.).


YArcaaiekiadinianche10 f& vier P1 n4 p spt he

cer*s4.4aquestl~isiat
. . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . ; .


ts par:v r-Teprasentants la mesuretijwconisee-spar le President de ]a R Ipubique,
dans-le discMIrs du.ap-Haitien du 27 novembre.i19-4, en vUe notamment do'Iih&er le pavy se tout eontr6ie financler.6tranger et (l'assurerW vo:.sa complete indpendance, 4'amelioration de sa situati0n economiqu>) SArt. 2.-- Les ocaux oil se tiendront ,es operations 5bectorales ii cette fin, sont d6sigrns-corme ei-a pres: ler Bureau de vote:+ Hdtel C7omrnunal, 4e, Burjau doe vote : H6tel (7ommun e,
. aBuriau de vote: Bureau des CTontri butions, 4e. -Bureaude vot.e - Local
dw .Tribunal tie Paix.
Iait i i'H6teI Communal de I'Acahaie , enseance extraordinairda1 Iw(Tnseil, ce 23 Janvie2- 1935,-an 132nmne de I nddpendance.
LA Magistratun-rcmunal
. st inVs AVIN

I .TUieuLS,
Jh. TITUS.


NXX


LE ()A>N ShtlL ('0131U AL
)E'G-4NIXTH IR


A RETE


no ta: rimune' + ai ~iranuamna
Ie~ton E auourg de-�Cunilllon,Ie dimanche If f&.
I. . . . . . . . . . .
I :vrier proehabv s,4 eptho res du na tin, pour se pronn . . lnq 'V:
I ct tirIaqiestion svant
quo. t op
Jkspar vus rp etat e
mesu~esr:.le.
sures p iii s par :le President de ]a R publique, dans te discours du Cap-HaiStien du 27 novenbre 1934, en vue notamment de ibrer le pays de tout contr&Ie finaw cier &ranger et d'assurer, avec sa complite Ind6pendance l'am'lioration de sa situation eonomiquett Art. 2.- Les locaux oti so tiendront los opeations ilectorales "t cette fin, sont designes come ci-apres: ter Bureau rie vote: HdteI Communal.
2e. Bureau de vote: Tribunal de Paix.
3e. Bureau de vote: be Iocal de l'Ecole N ationale de garqons.
Fait a 'H6tel Communal de Grand-Boi, en stance extraordinaire de Ia Commission, ce 23 janvier 1935, an 132eme de I'Jndpendanee. Les Membres;
(S) R. Cyrille, S. Sanol.
Ie IvodiuenLtide Ia Commis sion:
' (): Dieudonn4 B. Duperval.
Vu et ajPprouve:
be Secretaire dTEutu de I'ln

J. TITUS.


xxx


COMMISSION


it.es
Til
o Ja
{ ;;i:- ii:,,,( ,i i~iiiiiiiilliii~ ~~lliiii


Ms ++3 trspaku our+ Is pet :a


I-i( i : ::: :


. . . . . . . .


iee votre proVre Cornptable en ourrant un cmpt# de hque a la Bxque Nationalie de i
R4publique d'HAta.


LE CONSEIL COMMUNAL
DE.PORT-A U-PRINCE

Rap'elle qtuen vevtu ide
- :ret4 presd i e:, , - Ku i 1 2"+ Janvier. courant, ie Peupie et- eoriVoqu6 das se; cm.i ces Ie 10 Fevriev decette ann6e. pour se prononcer m Ia ,,.quo'stitnsuivante:
:.Noulez- vus "" &Juc
do'ptes par xv., repr-enta:its, lesures Jlreconisees par le President de la Republique dans le i)iscours cli CrpHaitien~:2 uUt
tI1.;1, en tue 2Yora, :L+, , C li,

le financierl- . (. - , . sulrer avee sa complete. itpondance, amelloration d, sa situa ion deonomiue?


VNI& Jteet et1'Arr't4 du COMMUNALE DE hue scrutin aurK . V:e
-';Di ti.'. L ++ Ca A- CARARBET hcures du matin i :, +"+,
lsiln ci , Cpublique,,CAAE
en date (1 12 et 14 janvier Soir.
00u3 a :. . ARRETE ; Les bureaux de v,4e
&ablis dana lea C;nd4olts (+
�Arr te cc Qui suit: dFsouA designs:
Art. Ve-- Lh population Mu le Deeret et l'Arrl&' du
(Il a Commune de Ganthier President de ]a R'publique, Tribunal de Pa x Kcctiui
est ul:vouct- Pu Fourg de en date de 12'et 14 janvier Nord.
. iie Hotel de Viite.
Ganth ', dim:anche 10 e- I orant Htl d.
vier p'ochain deS sept heL+ } Arrflons ce qui suit: Kiosque du Pi-Air.
Mareh' VallireS.
.01 Q pt'Onon- Art. p t s
Ci' SIr 1 . "'a, Utsi2e I ,;1io 1ante: de I Commune de Cabaret est KiosIue de :,t 1 ,ilt.
-O-eonvquC au Bourv' de Caba-t es4 ~a:'vY- r flfluKsolt:lntg Ie; ret, be diianche 10 -fevger Et
mesues -: (1,1 s 'par Ip UY{e prochain ds sept here . u d1 5 Aio. i; t' U.flvt;').d.,t+ . : } 1)1pu lqle, -matin, potir s.es t)Yono0 eer, 1,14M ra. i
(lunlS IC EiI>Q,:' : ,: 1 (8.a Uaiin ra estion suivtinte" t o M(aN-ch&u 'm
1i:! ~iew _27 ,.\nix' we 14, en lez.-vou;. quo .-o~fl t adop~t~es } A "1 Ru Det{ ~u
\'ltu. {notat.in :+a n -' Ii !bd:er e I par \N s l+'e SO+et tnts: .'s meQ' det Ia P4'vo!+ ot io.
pa,\ C " + nt >51e f-t n a- yr} 1iI I p ri n i - .
oier 013-:,W-1.' t+ d'a;sstier, d deii' t de Ia ReptlIbique, dan �
V co rn 2 (t I ndepen jan- le discours du Cap-Haitien du Service de i -11 A.
yo a-Tribunal do$,t de G
ve lr', O'l'ati(m (. 1 (ittia- 27 novembre 1934, en vue no- ; i n d._, I we r:tio"11PC'flOTh Ije>. tamment de lib'rer 1) payN da ier.
A:M:t.2 - " .i,es Loeni0N o' se tout contretfinatneie' tran- !Perim' t.tt:i UVek-Iol'.
tiond iIr,, OpPrt~Ion }e- gio' ort d'as;urer, aveeC sa con- PP ,I
tortfe 11 ced e fin, sont fIPsi - plft', Ind"pondance F'am.1io- \1*. 193.
g'nes :ornmt {,-aCia : ration de sa situation eono- Ise MAst
lre Setioln de v}t&' , i iquc% -fi.t, DTTtGNE ')
ii1'. Bulau do Vote: HUOtel Art. 2. -- I---. Les oaux 011 .
(;onlmtnab, . tiendront les opratin' 61ccZ. 1 Bi.U&aLu de vote; rbu- tot'ales ' cette fin, ont d I+
na ePlc x -6 s. '- REN E MENTS
nab de Paizc, 4' 1 gn~s comme ct-apres:
83U. 1>uau4e Vote : Eeolpe let. Bureau de vote: H6teI L.
+,1NI CA�1 gri rgns ,nMU .i Monsieur- et MWadamne ~a1, _+ ,.,. , - :. . T .r ,b Thrasybute et enf ant.,,
Na 3v oit,~e de vPote: { C#muna
iP,:, ieau, de vote: Anewn 2e, Bureau -de vote: Tribu b T yb .enf=ns,
-dj~~~~ deIE;o 0a et Mine. Floro'-tal F.ile,
local dq 'l'iCola pj mairede nal de Paix.
garWojss 3e u -Bureau de vote: Ecole et enfat, ie. ainlle. Thtar
Le ' ' o t L S ar ons jsybulo ot tow; le - autros paW . Bfeiu' -�t Ao-0: N ati.nab do:"Gan" . .-""t:Y. .-. /.-[",::i[~i3+
cal' do l'Ecol&. du. soir. _3. Fait lH6teI C omunal de d ent't allies remorciant Won
- . .ianpda vat&~te -'. - 'CT. bart, ewSance-xtraordir ,Mneetemeft tou cbur qn FnsVWirettes.: 'tLe local . nai4 do ta Commission, A. 23 Jeur ont donn6 de p seuv er
du TvibuuatdaNx . . I janvier 1935% an lp2 me qepjslathie.4.l'.ccasion de Ia
Faith A OiHtI Communal ilndpendane . mort do e t -te
rb %,4her, en sdane.-xtra Los M embres;gGskTho ue
d Con:e .t (S): T6rbs Bien-Aim4, C.&l --1.,.u,,i.ce.rae petiteiaUVICE~ , 19e m__n tO2nm A. atthe Sntc e Prsident do la CoIsAt- v e.,#timatu rhn~l t .
." e Magisrat Communal,:.: sion. fection le 24.iayk'. gQU af.
Alphonse SUpc. ph l. prep denen e
� .:. .: . vu +et appyp454r:.+:::. do4 .,.-+.|-.u :t:app dov::. + pi-n. . . tour.A a1e~rplnspA4Q.Pde gra-1
1 '. Ly9ut dt~a be. Ser.ar L'a $ Po -S::
* . 11A4rt.' .ue AAier lof- or t-aurxie, 2c 9; hn
.: . . .: . .+ " : . : , -j . r r .t. i r t.a:.: .? :":::. .+ .: :: .7 : " :.! . . : . . . : : .; . : ' " .: t. : . . + :% : :!:::.i.::~f ::: > -(! 7 ( 7 " ' ; / y
: :+:.::/.�:.-.: o :: e ie ~ r ii+ ,.: +:| .::.: ,e-8 c e a r d:E t t. e-1 1n .:,t~ ud ,. .+:.:.::: ,t Tie:.:,::.o+.:: c.::_::=.::::-.:
. . . . . . � . <1 . .-- .1 ,1 M. + .+. . ." ., v .: :: . : . . , , u .:::; . .C: :I+;::+:: : :i":+ :"?!:+:+ :i'::" i .:


Sind2 .xGIc tde
Oft. Pr"


r brication It iss c meilleure quality Livraisofl rapid Aftz quetidiennement p+ l~
twonB points en .
toute l t d g.u-Prinoe et d.-K


(4.5


SGLACigRE01,
,-: niaz r~d e- e
--jf ,,.;+r , aci r:l inohe tk
.t'=







it - m.--- a wax , I C dU

rmarcpes des Pays dT:'p c" .Arn'rique et ao. .r. Public haitien par ,I 'glut Glace &-Por'au-Prince4 GuOtez cette dMicieuFLO crern-,C t5

Faites umt a-tble ' -., se -.a vote ?ssmeepur tantued P a Cri Caloxe Su
Sdriviripour le4et o rt_-.






iuele qant t o: n v anot tie olsnane . I o -inca, de triz ctdic~ e{m.-oePubile et corlahi inent vitaP visitore mtre uai.ne et

glaelerea eL dtie norbeti~rt. tantiP de tinalle do Ventt.
Co~deoIrnnuwr 4 Ii I



A VIS (OMMMU' IAL

LePulic ell general et le
~ cmmeceen particulier sout

Co e,, p ace, sont
f r- nu n -ScOsUl. sons In raiso social: e, qu artiry do ciett de









i n rtuson cc-iale ri A.
r endt a site te -aios dc' +Th ins H. Slver &o bodi + glaiers Jtdan-rei~e


orA-I (inMEecIAL
I9S~ ABOiUe ,DId'a &tI
I comi~ece e S rIeiNFr ot


-" . . . .:._. .:


AA - a "at P r:;i i! !-: ) : /> : '.f:ttii:,.


ftdA", oen.;sa n vier- r / ell. V 1.-?1 sit :UUX dui Iaecatamaehlt rer rqiabbe si Vs i Pon.fp's drthc'Naltcsde og (.11 c)ro mpneacu Pf nind e mer ,t ntriv4!: I.



c(I'& ?w;nt dfUi& aerif'

tenee -leg prof# sseurs. DTins 1 ea di+ ff&ente& la Preparationdes el t'obj"et dFun so~ inut aussi les resultats .V Ius doPlusen IU apt t.nntse emo pe ~t i?.-:qu'




tartieSie et iei4

S rs e fpeciaux d6J'j ctylrartphien de ':I%

vent t usI.-';"Ij0. 41 Autsni tOatsl t(ts cfl nirts, s �lrs e' pl~ ~4pt ti ti





n-In
. : n ,s ec I s p .at








ta uc-n&a d'exp 'tn


AVIS IMEDICALM
q . u Dr. Leuis Ancienne niaisown F.Duyla t,, ue des Caserne0.
(%Dsnltat ions
2 ik 4 hs. .m
�abti C W i.?4cPre A ca A.11N 40 tba n'P papier oarhoa2 YPhi:. t Pra.
Av an dtlbi aillt.eurs'Pt?{5
Siphon P cBoh utr, eS,


.urne viSite 'i'fpO { a Ia Cordonnie;Ci
JtontPCitrntt
Crandta .N. .in
TA: 21(mW9 ,,:
HYPPOLITiEtAlh'
Erop rhi~t air 4 ,;i i+i,



DESYEDEU .6
. . =

na til wt-urref .$


de an. trt&ra.Pf'fit4v.$ck*pltd
4S i bt i cgf t.S I e �/;1 ::: . . . .
. . ._ +~ +:
nr.ri:ara. 4 Mjclkr:+ eX!p
Me -:*La M -:rspeP-: -


o r!;!!iii:!:;i tu:i iii! i~i ':+"'"'!





RV p. . . . . . . . . . . .
-- ---- .+: -; 3 .- + , -. . . . . . . .-.-._-_._.-__.. - . . -_.-.-.-.-. . . . . . . . . . . . . . -. .

- - . -. - - 4K V ?I,_-- : .>. -, . . . . . .:


Au Wr
corad cte ~tGh etanigMoyeve brught - t .uprodek LitprtaIon-etd ot
~ ~ vu vn r tt h dtgmotion -picture r yntIpeirpa eten tonsponl
uelques .per ptod.etions-scree aryde .tt aKi nt ITThiv. r
~ousvou ~ ~ie1 IT APENED- ONE mont aeClrGable Les elure do cett motne
ve ils iservon&.s NIHVail; Clif td.ae* Lbrt~nit Feeric Mrh :.i: :! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . I e l :++.l$: . a1e" . ,. . .
imencore plus birilants. (NewYork, Miami)J imte irrsitibles :slniePrftd o&
,q'ntrr~etlg rnes' olmi Pcuevedettes. [Charleis Laughton, alii
veetste rntit 1s from tesoyb Samuel . deheances, rel'vmets, nant doe fourberie, cautles
AALGAD M flICU ' Uopkins: Adars .directed :b-y reactions-viokAntes, et dams Ia; -.et-d eruaut sadiquo Sou les
LK?. U,1 DE. - E Frank Ka. m41e -des.VICes, -dhonnetes.: traits de Neron; Claudette
EILLON C�WRQHEUSES . . richly human story of ecurs prelestines qui se.re- Colbert, prestigicuse et hau
irox, yme RUE," MATA. two warm y o u n g lives, connaissent.� tane IrnperatriteEj .a Lan
HAI 0 � AIN" HOTEL'$,:: thrown by chance, on a Bus, j di, lumineuse figure do vier
L.SSFR'RISFS"DUSLSEr of all places, and caught in ge dune ideale beaute.Et Ia
"PINU COIFFEUR P"OU R the swift current of youthful 1ule immense de autres a'DAMES, L ECQIE DES It!!! DIMANCHE 10 FEVRIER tistes, des sept mile figurants
co". TRIBUABLES, L'AU-i action intrigues. YOU'LL En matin,-4 3:30 heures qui compl'tent tine distribu.RES, it DEUA CA- L_ RUTH CHATTERTON ton inega l e ju1qu ce jour,
.NARDS. AM ZONE E7 dans fliit revive, mouvante, a'
. 7 MARI, MISS D.YNA_ JENNY FRIS'O dlnte, huri ante., la populaMITER LE CHAMPION, - Iuw film edon mnme de Rome, acharree
PU Dr. JEUDI 7 FEVRIER aFirst National a poursuivre de sa Ia in le
GEABLE, L'A-NGE GAR- iEn soir& populaifre, a 8:15 hs. v' alisation de William A. " sectateu' i Christ. DIEN MADAME BUTTER- Marie Bell dans Weliman Jamais" te Cinema no nou
FLY et d'autres productions FEDORA avec Donald Cook, James avait offert Un spectacle indont les titLes vousseront d'apres ]a piece de Vietorien Murray, Louis Calhern, Hal- ne tele qualit., d'une aussi bient6t communiquis. -dlam Cooley. rare beaut& Le Signe de Ia
-.amise en scene de ouis Gas- .un drame emouvant base Croix, chef-dThuvre de I ecran
fnier sur le th~me do l'amour ma- rnoderne, marque ine date
avee Ernest Ferny, Henry ternel dans ia production cindmatoDIM!AN(HE I0 FEVRIER Bose, J. de Feraudy. Paul A- .un fis faisant condam- graphique: une firme, Paa
ux -Z VRAN D GALA_ miot, Jean Toulout, Edith Me- ner eelle qu'il ignore k4re sa mount, un bomme, Cecil B. uP &) 4 vi 9 heures, fin. ra. - mere et qul pr6f re mour Mitle, ont usto sortl:l dlo sonL'O+'w :e grandiose de ---.une meuvre de grande plutot que de lui devoiler son tIets 0attus et aboudr (Ce
Ce'cil R. de Mille puissance emotive et- teelle identite. front une c. u folI
puh<.i f 't equie dans les anna- force dramatique, beineficiant 1* suts .anS. icedent ' F
1es di Cin(ma moderate. &'une distibution tincelan- Fa fait acenoil an Signe ci In.
Une fresque puissante et te, comprenant des artistes de Croix, t .tout ohi ia epco o c 1 Cpj. t. .
Touite a !)oeucte ]a 110- .Marie Bell, pr-tant son I)IMAN(.'HE 1(0 FEVt{II : t ion (l'usl e'+e,.,t
me Imn6riale au temps de visage &nouvant et son grand En soir4,. 4 6 et 9 heurts
-NIon. talent au r61le admirable que Frtderic March. Claudette
La pe's )cution et I mar- crda jadis Sarah Bernhardt, Colbert, Elissa landi, Chartyr des premiers chretiens et qui la tentait par-dessus les Langhton (lls LE SIAE D)E LA CROIX tout. LE SIGNED DE LA (ROIX
une sa pu'prodaclion tine superproduction.
IParaniount FParamount "(en ucrsion fran~aise) (en version francaise)
avee F"",}46--" March, Claw- VENI)RIEDI 8 FEVRIER r"aistion. do(el".d
dettv (."v toit, itissa Landi, En. sairde popedaire, 4 8:15 Ihs. Mille ' .
Charles L auglion et 7.500 FP- Ia femme (ui est toutes les avee Ian Keith, Vivian Tobin. --" gurantt , ferumes Marline Dietrich .Joyzch~e, Hau'rv Beresford, - -= .
dans Arthur" Hohi, r in\" Cordn. %, .-_.,
(ANTIQUE JYAMOUI? et 7,500 Eigurants.
LUNDI -1 FEBRIER IParamount i- humaine.

Tin (band Film Francais lin. - - ie, Ia Foi pouvait inspirer."


� n (;vai Film Ang]ais avec Brian-Aherne, Lionel At- -- .1.e spectacle Ie plus prodi.ISTRIGI .xiil, Aiison Skipworth. g x quo P6eran ,i+ -.
un IIlly? Poranount - 3Ahr1'nc Die/rich I'u.c Thoit .-.'- .
v~~~W ti fmnfat (;aN o"
N&31 d'hui 1h Iapogee do s5a falulet- . i (,
iealisat 10r do, ILachman. .t'hiUoire dun grand a- t i :a .u neIu "l a.e.
-.une Ceuvre mag~r al. !.i!i-�,
mour out n, peuvent abattre une intevprqtatiou 1oys de .
les mosrt ine ie et les petites Lai'. Le Signe tie Ia Croix, .ue
-ie ' F~ ' 1
vilenies do !a vie quoti- - jn film 11ui laisse dans Cecil B. dc .itle a K !alise , I diennoe., tons les eCwurs Une impres- pou' Paramiount, 0-tie ( le iSion saisissante. -gnee doe cO, chIief1s - rn1'e(
ont nona Lc Roi des Roi e .
f Lee Dix (o tirnaidee "I"""Idq.
THE EAGLE AN) THE On v .trOUv{ 1'.1 surprenante-.
((A WK S A EDI 9 FEV R aitrise gran nlietteu
a IParmounat picture tu sitartv populatre, 4, 8:15 hs. scene qui excel i a cCeS ecu1n1. direcied Lv Stuart Walker I V)cuLi( Grands, 1ilm tit utins o i'u , i'me. N 1 .1 with Ki"m od'icr March, Gary HELLE NUT m sux (Ue ii HO t-.f- 1. .
COoper,. a r o 1 e Lorbard, aUn film Paranount tie i'e-suseitcr &iees abJack O. ialisation d. Frank Tuttle ist (di pei nsie s. . I .e c e "
.Gladiuators in the arena avec Lily Damita, Charlie Ies l).s tvpiques ; i, salt an iof the' Ky. Ruggles, Roland Young, Cary mer les foulesi fI re evoluer
aghgat danger. fir- ant, Thelma Todd. les masses populaires en un
ting with feath,., " ._.un flm,, charmant, dnt. or gigantesque. Lt nu s- .
S.' ironice et thumour s'allient a jet, mieux que eelui du Signe une sentitentalit6 16gere . de la Croix ne se prtait -a une dort Ie denouement est aussi pareille tentative.+ 0.\ RDT FEVRIER charmant qu'ingenieux. C est 1 Rome Impjale,
6floire" ' i popuMare, & 8:15 hasI UNE FAIRLE FEMME sous e r6gne de Neron, que Ie
JE SUIS UN EVADE j itu film Paramount film Le Sine die laCroix.CvoPar Robert Elliott Burns avec realisation de Max de Vaucor- que ,. nos yeux: Ia splendour P L MJNI bel de Ia Cour Imperiale, incen�-aisation-e.-Me-rvy.--Le-o .---ave . -Meg. Ad ie -. -Rome I -artye-w d,
ut -superproduntion Ltiguet, Pierre de.Guigand. chrdtiens -livres aux. fauves.
Warner Bros, First National .une com6die d'une fine dans le Cirquo, -sOnt les pres,un drame douloureux. psychologie. une satire jo-, tigieuax tableaux que le rdaune creation sensationnelle de yeuse -qui provoque irrsis lisateur a su brosero de mahi ,'PA& Muni. une histoire btement Ite.rr. de maitre, - f
Vraie,. Une. intrigue captivante:
une idylte dont Ia fraicheur
et. I a- dl i.catesse .font . cont rasDIMANCHE 10 FEVRIER te avec le .luxe effr6n6 ou r-."'
MEROREDI 6FEVRIER En matinke,. 4O:30 heures-" gne dans l'entourage de N6-"
. Pm e cuinglaie, &8:13 As, La GrandeVedette Dramat on, ajoutent urn trait do lus :::::.Ciau40, , � Clark. ra m e anCrawford: dansu A. ee.filrn captvant-qui hdi se "I -:'::
. 9 4Y .t e .
. . . .:. ::.-.ford d f1 otni . gra di s
k,::: . -(. , .() r :. CIm g r Ga - u : -. .A P .oE: r a w . a " "p:
-l::::ii. .m uv n �u s e t t u "n :.i ." - ":�" "" . . .
i:::.--�{i~Ti~.ii" . :-'., . . .� :'.-E N T" E " . " : : d- :: .�
+ . : i : : d.i.'.: . . .(: : : -.
�~~~ ~ In an. Vn .:. .i % ;:: ::' : '/:.:.L: ,:< . .
. . . . d : : : : . ' : . : . : . ' ' i : ": . .


. !: . ? ii< < -; . . i :: iiii . .lilli



. . . . . . . . . . . . .

611



















4













. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .I. . . .
.t.lo .nt .


aJ I


: : . . . : . . : : : : : : : : : ::: : : : : : . .r: . . . . . - . . . . .
TIDERCIJLOSE

".: U ~ m i " ' "" ' . . . . . .
FACILE~ A'PENR
DIFFICJLE A. .U .
Lors.tque vou te.4 tmmhi, wtaibli et d6prim votre r4dstance eat faible Ptenez -ar-do que des infectfoiLm qui ont contagieues, la tuberculose, par exempie ne vous %urrennent en tnwltre. Ou,, mieux encore, prot&gez-vous si vOuS nivez pa., de Trces abondantca et si votre poitrine et .vos poumons sont quelque pmu, faibles,. Prenez do y'Emulsi _n dc. Scott d'huik de foie de MOttuo oir-vcenne pure. Elle vous protegna, parco qu.ele contient en abondauce Ie:s pf .iIantes Vitamili As A. i {; . s$ - tw. t s nce
1. 1a m&,dZe.
LEmtd.- Scott rrdonne de la vitality paree qu.dile pomjte des 61ments !es plus nutri:ifs et los plus f ,-'tiiat. . ionrichj;jent le sang ot fortifiont 'organisme tout entier. et en pLticulier Ia poitrine. D c-us,, Its Lionfaits retir6s de YEdP20 q c.r. e st itm al.-f( l , n. :- iu-n, t (pi{)~'t}S s; I 'ie f duzfror L (1v 5." " hou" taAL
QU. " flu; di e.[cu a gu-r.r InL chose 'a ;vnQ .,u _ire. e st do
S,r:or t,.-? ffaiblisse de la poitrin.t tt df, . pouzmms tout au d& ) 11XIN e t-:iez peas, prenez do 'Efl UiS%2 S.t fliiltcTnant, lacceptcz pJ,,s k -Xt ,4It 1, ts. )eaIdez onjour-s I ve1ritabie Emulsion &CoUt et: Vc-ieZ c- qu chafue paiitk. b .w -, -I L flttfl avec til f r l U do TabiriL; u-. -r h otevec tin ras pOiss<)n stir In dos,


one. ;
* l i: ::i
a *6 S. i r'.:i7'.::'!~:: j .F. ,.


Its meznhres, Vs a de l]a
$oeA$ L 4 enfleneer ~duC nI et flmincal dui 3
invit{ A Ry nsister: eng:rnd 1I trier Iie In Muwicpe du . .r. . PdM inusIndietzn9 v
-110 mrti ::': [ alaits. wu Ia. direction d l
euteA LuJn-Baptist
. .-- I.nr place du Champ-deMars,-LI QUII)ATION


OCCA SIONNELLE CA 811
Chaussette fil merceris6 douzaine Gourdes 15; fil d'E cosse douzaine 18; Bretelles 2; Drill Tussor Blanc Extralaune 2; Faux cots mous blanco douzaine 8; mouchoirs de Poche Extra douzaine 8; Parfums de luxe pour cadeau piece 3; Eau de fleurs dtoranger, Cologne 2,50; Baptiste fil Tchoslovaque ]'aune 2; $ Draps Metisses Extra piece 25,30; 4 tales d'oreillers m& tisses piece 5; Taies en beau coton & jours paire 5, Nappes 6tamines Extra 130, 6; Couvertures de lit Jacquard 10; Tapis de table Jacquard 130, 6; Couteaux de luxe douzaine 18, 15, 12; Argenterie 84 gram.
84 gram. Ciseaux acier de Nogent pour couturieres, et coiffeurs 2, 3 G.
Domandez Instruments
Chirurgicaux. Seringues hypod, Aiguilles en nickel put.
Bazar Surprise, Angle Rues des Miracles et Egalit&


DLMA.NDE D'EMPLOI


Comptable parlant Frunqais et Anglais et ayant de bonnes t11f6. rences demande I travailler. S'adreqAr au bureau du Journal.


1,-1 CapoismLa-Mort - mar che de Franvois J. Villard d4di A St6no Vincent, President d'Haiti.
'2. . Marche solennelte de Baudonek.
.-- Lustspiel ----- ouverture4 par Keted-flela.
4.-- Dominique llyppolite
-nringue d'O. Jeanty.
a.-- Les deux pinson.
polka solo pour 2 cornets pnr Launay.
0.-- Didine --- valse de J. Chassaing, Orch. de'di~e A fl Pasquier (Hermann Paquier) par 0. Jeanty.
7.-- Allah's Holiday . fox trot: par Friml.
8.- La gouttes dor dc BarU:rmcourt, pour Paul (hrd re
meringuepar A. l ruuo
l)essalinienne.


A VIS MATRIMONIAL
Je soussign6e, declare an
public et au commerce n'&-4e Plus responsable des actes et actions de mort epoux, Lhonce
Desrouleaux, pout abandon du toit marital et injures graves.
.,n consequence, une action en divorce doit ul tre intent'e prochainement.
Port-au-Prince, le 31 Jaml vier 1935.
VMin,. Ltonee s sroulcaux,
Ne Marie Milhi-


Ga iletArfit i. .f.i .i


u4lua~nnt.aprts11.avnsh (ttIOn c U. dauear thsj*0irurtn k tpt 4 oa Ilfri e.wnmt -! P ; r od =kKA====FL==ID

Lo eeu4df Af~rw En vvnprix. tSmdei s, -. Wov4MIX tokes "(A L FI L7ID�' i3tK Ud F:tl!nan ,& Paris.: : ;):~:i F~tn VnJtr alhrtd-mlir' Jt' ddi$paoe
[) lt l i� l P i rh. r i WBoit .:


LIP COLLE(;t MQIDhI(NEg::+++++
ExntaInernal litrecteur:4- Crud.Akitira,
A venue John B1rown LienAon troUi
Phone :2087 A vocat,

Est I'Eeoe Secomdaire ideal ed'enseignement clasgiqt on vous devez envoyer vos enfants Ai vou, voulez leur di ner une instruction slide et efficiente avec tous le; avat ages voulus.
Les petite ctase sot l'bJL do soinh; minuticux 4I. part dun Directeur, car eles constituent l'avenir du Co 16i:g Discipline s&rieuse., pension scolaire irre'prochable, i1 truction rapide,
teins sont les garanties uo Vos rffire It
CoIe'ge Moderne
Avenue John Brown
Phone- 2087. Port-au-Prince.

tailI"a


Dimanche
A 4 heures
LiI Dagover dans le beau film sore
RHA PSODIE HONGROISE
avec Willy Fritsch.
Entrece 0.-0 heurc i
Aileen Pringle dans'
AIOUR DE REINE
uvec (;onrad Nagel


SA NS JrA 111LL10f
5'e Ckajttrc (t l'av-tit:su


ininmflmea


aranaflnMflfln~in~


Dernieries ouvelle du M onde revues e at


01-0 oet CrrespodnceArne


( a Cable.
B:ATiON-!()RUVCE. l.,'en- RIICH4V.ON).- .-. ioemain a qti~te r>ad i ltus~e eom~men- I'aube doivent ttre 6lectrocuc6e pay 1c 56nateur Huey ts deux fameu\ bandits, Ro-Long sur fattentat dont il au- bert Mais et Walter 1'bagenza, rait failli rye victime a don- qui avaient terrorism penn6 pe -., r6sultat; jusqu'h dant Iongtemps Ia 1cnnsylvaW'Csent. Les t6moins, emplo- nic, la Virginie et le Maryyes pour Ia plupart de ]a land et avalient Phi pris finaleStanda-d Oil, ant dit qu'ils ne mont ar:,3 avoir tu6 le connon erissaient aucun dessein ucteur d'un camion postal. contre 1,A vie dI Long; cer- Walter Lagenza, qUi s'ttait tain n '(talent venus A l'aero- vo,nipu ls jambes en bssayaut port ofu, parait-il, devait se de priendre Ia fulte, sera trans eOMme0ttve 4) cime, qt appo- port' au fauteuil .ctrique les J)aZ{I ds coupS do t&]epho- en chaie roulante. .S (lofigile incollnue; ftau- XXX
t-rel:; _-o i-la-is;aicut que passer. LONDRES.--Un 9tand pas Le dictateur de !a Louisiane a a tP faith vers un accord sur
_ro< int (Ue ta journ6ee do de- a tHgalisation du rarmemain sr- plu s1nsationnel- mont allemand des: le debut , -"_des conversations franco-bri'xxX tanniques a rrangees en vue
PE.(.S longie., Les quel- d'w uer Ia palx Muropeonne. oues I .OoU cuoviers qui font Le plus grand secret entoure tine gr'vo Oouterraine do ia .les pourparlers engaes entre faim.dans iine mine diet ont le Promiler franiqais Plerre E erodche, ap rd 32 heures de. ieme Flandin, t eMinistre.,
.chreins quTilS avaient.em- .'e.Laval. le Premler.anglais ns avec eux-"cone". eta ::Ramsay Mc: Donald, le Minisgos, p,,e. quO .ceux-ci' !1 a tre des Affaireo sEtrane valent pas collabore aveco ux ;ir John': Simon, . et :Stanloy dans leur lutte pour.A obteni : :I3aldwin. :.Mais on croh 1qu'ils
-4ea {uurenttations, Le. sOCU ont a. outi , un pr0ot i Ulistes talent fort dprimes -.::.ant x. ne.polique. internato sortant do Ia mine. -Lsti prn n iignifieative) Ies
pritaires. . k ng MOe-. enar 6ca -6d reoni


sauee par ha France de ]a 1 galit6 du rtarmment alemand; des co:icesions franaises A ]a Grande Bretagne en ce qui concerned sa notion de seurit6; des offres A tAIlomagne, an sujet du1 r 1arme-


,,,,,L, 91 1, ,t1 ,,,I. V, . U AIC* I R E VI Po.N.u. t Po la P1
qu'elle reviendra A Gentve; et - .IV t- b. A Iug' . Un re foi s depuis 10 tins, t Un pacteeuvpcn g rl, nouveau oulevement a elate prheii d ta Jig-no M
roulant stir les armements, It dan Jo Noi! uttine arm6e de BerlIin a eu iun grave ace scurit, et les nombreux pac- 1 2.0() -eb.lle4 (St e ifmarchvo !,'aI >%IL ecrage p
te * re iotr*Tmix,,.j t~
tes regonaux, 'vers cette ville. Les troupe -Stettin, en i'otmdini.
XXXloyates se sont retranchees, et sagers et Z membrei d
ROME,-- Parltant A I0.6X) attendeit Pattaque -otUr Cc page ontt& tues, Tot chemises noies, le Premior oi0r. On dit- que les rediees )assager tItaient allfn Mussolini a invit6 le people s ont ien arm s. } xxx
italien a tre la Lois un pen- (AITE VATICANE.
pte de soldats et d'ouvriers, en FLEMINGTON. - Le t- v1ant une ncnniec tr dclarant qu en Europe ai moin Peter S aatholiq"ue,d eg
'l eur: atuete-�'e " Sommers a depo c ahltu, e leo I
I'heure actuelle, eeft Ia for - s qu'il a vu une femme glI t jolr d la Purat:41:io ce seule qui compte reelle& a prise pour Miss Violet do K(IU Chandeleur>, OV mient. II a t6 bruyamment Sharp, intendante des Lind- prdseutes en grande Porn aeclam6 a son entree dans Jos bergh, m.ntr dans un tram- Pape Pi jardins Borgh6se, oauii devait way do New York Ia nui T".e .recovoir le sement Wall- lPenlevement. Cepedant, 'Ac- PARIS.--Pen apreg 4i geanco do, LS� ntruv u iri r-a -
d Jeatine an&rmi te. I ye qbe MisS. Sharpe etait chez marquer our. xnophoki a ajout en terninanv: -Vous elle cc soir aFawarci Reilly, arsenaux do touti terr reprsentez note L rtOvobon, principal defenseur do Haupt franais out dO sup t6 de traduire dan o ns ac{i: mnnn n obten fl.e p toute .tit. pcndtml
- . . an< - -. . i, une tpe o ute "a iiit i'++: :i i !
not determination: de ten- Sion des travaux pour alili' heure, los employ's 'A re ]a ! atri~ fo - .a * : :c n : : , i �:. .0 - : ' +: +:+:I.I . .
tire " pat.i . .t : .de confirev ' New York aee lT' mis e rrdv' pout prot Des repr nt d etoins.- qui COlpte .produl . con tn nrene Iuetion de 1
ses forces rt6es itaiennes re bientbt. re+, 11 nH a eti awrn
asciataient it ina: manifesta x. I d roree, ma 'i&Iar0
ti on, . :. Aujour:. ;:.::: - :/:.: . .:.+*:.,,,. 2. .�N - : . on Ce v ni.!e sous bornteti+i,!
614 M.lin.l6uTs hOngosOtlA
: ~ ~ A . reN D ):+: : ::: :a:: : ,:u-t .:. * i : " "r::+ :i i:;:i +i ii
f ent.ManT d. . lit Zi
'-jTungchow , CAptr4 ar o ar~ 8h~u~4 lN ~ 1-


Lpii'fltes tandis qul'ii ;raus.ptoi' ait a~ Chefoo 40 ecolieus anglais et aintiricains, II est itste 4 jours entre eurs mains, tin nernbre ,deI' equipage ait Otr givemont bII-.s,sI c . garde tw. par les bandits,


avaient demandei des augm tations de alaILres et ltaW tg6ration de 114 ouvrier.e 'des.I,, Des ntgociationsi comment autoin' te ]curs.: c la m t io r) s.


WAN


MOM] .d
.
us,:7


',,,.

. . . . . .


/


. . . . . . . . .
. �.-. . .u.


.'i


-- - I .- - --. . v N,


;iii ++ iii ! . - !. . i . i.
WAM:














A-'


s. ,


iabu":I


u


fl

hntove nt U


ro#. ira,


S.&AtW0,.

5.8w CrutOI, , G (uaytquil,


1e~6.::2-Jan., AM
le 2 Jan9 1981il
Is "( S :tn,, .091 1e:22 Jan: .013 It9 J.a, !W8
I e Pv ~193t le 13 F, 1931 leW 19F ~ 193f Ie 26: E4v., 19SE le 5 Mars::-IM le 12 Mars.9&r le 19 Mars 19& ie6 Mars 19


PANAMA-RAILROAD STES


,. -. .a Q . +.


. . .:iil Al i, . . . . .i~i:

. .t.< xU
FUVAUS APA ( M, mwn ide ixLsdig,

1e9 eD; 1984 ' rftwn *1* 'w.du. en mic prix en prov.e. . A&In:
AieDe,18


Jan 1OM NTOAeID'HAIT


1:20 . Jan:, I1935 ConaisAZdv-'tsxaetemont -antines deux cents.petite 5,:: le 8 Jan.,; 14 ljd: afe:ue It Lutrri Nat io bonches y trouvent Qutidtn-i 5 l :e 3 Fer, 19$s 4'Haiti eupe dhns I' e-nemenl un reps r(eontorhant
l e 11 E Av., 193 conemle nationals? et que hieti des families vei~ile 18 Fe"v., 19 Vouw imagez-VOUS qu'tel nes pauvres y envoieut, diple25 F&., 193 est un bastion avanee centre ci &tueet, chercher ui peu tie S te -a Mars, 193$ le ch6mage s'i 3etend dr fa- nsurriture?
le 11 Ma1, 19&. $f armante?.ue eptiene Qantine est
Je 17 Mars, 18. Avez.-vous cacuit6 que Ici entretenue aux Cayes?
le 25 M ss 193$ Doue JMfe Gourdn de son r Avez-vuus pense' aussi qul'd le1l Mars, 195 ber Qros Lot rpr6sentant Ic le paie un Service de Puhi beb
prixgnon t un Service de Reclane
4185P LINE, Savez-vous qu Deux Cents 'Sevvice de Propagande: au-


JASs I eC. VAN REED,


*
I


~IuiAge1


a ~ .~- -, lflT1W 1111W 1 -


CONSTRUCTION SOLIDE
Plerre par plerre. 6tago par4M00% u'6l11vs tur to roe Io ,sofldeAdifies. La Banque RgyIQ amon6 oini, d'annb. an onnM. So ifabilt6Aprouvte expflque lo positiin cueilto ccupe prmlIi plus gr r s. Inytution, boncolres du monde ontlsr.


LA
BAN


tUE


ROYAL E


ELU CANADA


L;:'- 1 7 K 7- 117: Z
MWw IQ v
OUF-, PFOK til ONNE t L'ICM K


Ave-NuU. ntenxlu que la MAison ANTON I. SADA &D ( .1t I1,6n 1e lancienne Maison KAWAS tIE rMANOS no. t7:t n l du Magastn do I'Ptat, et que ANTON I. SABA & ('o. Vy.tccaaion de teur installation ace nouveau -LO CAL vOit !n(,ttre un PRIX INDISCuTABLE sur leu .T
BTOCI( hF: FINESSES les pins rarest et dic pvoveflfnce Eu- * eI
r rc&n ( A m i a ne t
? htintournerid@ont an delh dte outes disussions,
Vii' Ia superiorite tes articles et leur fraicheui, tel que :-.r w.t
Cl'epr tie Chine impriin -. Parisette Ae uitwp'.tn . Crtpe_ chiffon imprimee -- Crepede ehine un- . Crepe Bamboo - Organdy gnur4Or,,"and dun et impm P n m t imprinme
K: -. Minmi~j tullo -- Poplin Toile a trap pur it, mi-fl ;
vaton - Nappe couleur et blanc .-Damass w our Matel* .' Drill fit blanc .Drill eoton . mindrs -I-V.Bas de soie,_Chaussettes de soie et fil -.
� P ,'r,,,mer.+ Chae,,x .tef, o-C.I'FY
et &ouhiiez pad ,aeheter letissu-Pearlisca pour lingerie.
Tola Drap Chitwel.-i
0h o. ou, I je vows d r
Peut4tro vou;serez surprise, .si J. . . dis
ue _bientj-o2xa. in.nt p4._en nutrmeedais__.ot. ainmer-+. lie. -_y
.ea0 Thavvir apprise I4{o i s s trouve aetuellemnt la m"M ANTON. 1, SABA& Co;Ceta me fa i.t .onomisere dvfan &hireadoreerehe3, surtout que 'e Mvtt
Vfll ~ocpement pour fin achat dtie quekques articles 4,e
r'maisom tel� que tcourn e. , tulle l . , de go, . m 1011.,0$as et auty et pour monr Fiance: Ga i :lr, drilli pur N, chaussettes, chofisef+,etc.
h benemeChe"m, 1 ubiiez pa nwggs Her


' . . . . . tA . A.M . .
. . .-. w ": . . 4 : � . . :: . .


pres ou ssutlens de famille enent leur vie ? vendie set
4ue huit famiIles du Personnel dependent de son sort? Qu'elle repartit des subides menquels aux Oeuvras snivanteq- Creche de Port-auPrieE, Dameq de St-Francois de Sales, Port-au.Prince, Puo Sile de St-Anteine, Port-aurnce, Associatlion Corps En seignant, Port-au-Price., So-j ei6t Histoire et G&graphie ttfaiti, Port-au-Prinee, Mutuatitu Seolairv d Bel-Air, Port-au-Prince Cr~ehe de Portf-l+-Paix, Osuvre Siloe)>, Jamel, Coti+ge N, D. du P.
Nl Cap-Haitien , E-cole des, V4ere,4de ITnstruction Chretib4 , Cap-Haitien, Oeuvres ParoissiaP de la Cure de Piisatcu, Fanfare PetiLt-Goye,.
Que seix CandtLes seoia-.res tonctionnent &' r6rbtau-Pince, sur san compte: qu'i ces


1.ant d'entreprises haitionnes a ]a marche desqueIles efle evntribue?
Depouille-z,-vous de tout esprit.ie parti-pris et vtus compiendre, qu'&lIe constitue une foreu et Li r" estige national.
'ka tti Cel a, Iurquoi ru lui accordem-vou3 pas ]a vretdecne+e sur ie.-' ;utevios exo t iqrues? > t, t q ) (.j .)t infl I &es coupons nc-" vend hours dtaiti, E-e se heurte,,ai l+eurs;. au urrt.,:'V Avsteflatquement orgn 0c.1 Notre o t
mande-t-iI Pas de ive Ic tu., xeru geste en sa faveu laitiens. et turgjCY Z4IS,


ayOYV une po:ei pour la Loterie d'1a ti.


IOU cct u i X'atiorwlc


Muncey OUR3GUE,


Direeteur.


A OL Matteis & LO


UNo de la Paig


& aA-,-.4


Rue Courbe et Rue du Magasin de rPEtat


1"


ACHAT D'ECAILLES DECARET, VIETI, OR, DIA, MANTg, PERLES ET PIERRYS PIIIAEU. VIf'LLES PIECES ARGENT PT )R, MONNAtP 1)' TO4TES NATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.


.t. ierritoire


0irs terroirs st ce -qui faith


,- ,.,.-, . . .,.- .-. . : . _. _-. , . ., .-. , ,, . ., ., . . . . . -, .,, . . . ,, - , , . . , . , . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



St GUATAQUILs itd is
ie arrive.*do r~o
. . . .e.u.n. . .


.x x


.HULLETJN No. 1169


S,S, ACRISTOAh est attendu A Port-au-Prince, Hai, vfnant do New-York te PMmanebe 2 Flvrier 191 avre: 17 Sacs de correspondaPie
3 puapns
et partira le mme jour diree" tement pour Cristobal C. Z. pr-rnant fre't, inzdfle et pasautge s.


Oa. R. C. VANuIet,


iv\>apeuv .ASTOJPS > y87 N. P. Pwartira dihNQ York 4 1 81 Jamtlviv 19%, dii'ectement pour I
ce ofl iI ezst attvendu Iei 1 \ZnkLr 1.3t, en route It: Yf"ltht j ;i- A , ieures tte ,I'lp4l - idi pow -kingst.o Ja.,. Puert Colombia, Cartagenia et (4*i tobal C,. , preuatnt f, t ,wagc-rs et rall.


-
*11 .


AM e. G ll"aI


Ce qtP peyS et P- r n d"+uvear tuve si griirrde ci
6igancie p faitt.


ikrreC(lts
Taffleur,


Csu4rie


An IneiPo.
- - '-S. J


I Q"iV \ IF ffz.A fNA"T Ics -. mnuN dc, ti'br:et hi rv4 v
'FONIiWT ET LANXMI[
EXCELU~NT


itei'0


' e visa SSa


I*


son ar iii


Goutez et


,4 mt~g de COPEIN, Tot u t ElfC ,YtTt
CO(JT AGREAffLt.-C0NfStflt4AyIGN PA1CFAITEr ), RHUME%8RONC1UtES* ENROuEMENTS J tUENZA, AFFECTIONS ibE POUMONS *
POvTI.%AU.PR1NC.t, ' Hali'. IT LR- %UPOVINCE.


it sti fit coesta )} i


LE


Ift


S, varietes e c i,


- --"tw


- - - - - - - -------------- - ---- ----------111 ;;jjjjsjj


. .:if .:.


4 1


,*'i . -,J - - ,r -",++, ','11 +,'P' 'Pi"'"''+ - - " " .


19


ADAAW NkM-rdJ__


C '


RI AN


el Im AmIff-Ift
31-SPTHE


BHUM


les


Cornprez
























. . . . . . . u p. . .
W- ont d tacouraes
eforexies qu Ou avaent dfg-ut6 ajaravant Ia4. pos*'

Sb a er


LONDRESzo De 'ApSrlue tlu rage an sort., estIa Chine' pu matcea. core lo.s eats Uins dn4gle premier trent
contres de a Co p& Davis. be
Mexiquejua ensuite conmt tule tjoueya d obex
tre Cuba cans ei second match deI'n znen de l'An6rique du
Nord,
XXX
JSELG;'RAD1 --- La. npicel a
expIlst Par ].a. for-ce aes 6tudiants en gvequi &6'tai*ent barricades dkns lesbatiments,
deP~nie~tt&Un ftudiant a
4t6 , tii y a de nomnbreux, blesse"s We part et c'autr-e. Les (tud ian ts protestaient contre I'internernent do 263 de loin-s camarades a Vishegarci, en Bosne, pour activit&S communistes.


SO I ETE IST.OIRE.IE.


SO0c I ET E D'H IS T01R E E T


DE GEOGRAPHIC


M. Ctmndelon Rigaud prononcera Dimanche, 3 f6vrier prochain, A- dix heures du matin, a la So&ite d'flistoire et de Gognrapbie dllaiti, au local dc, Ia B ibiothetque de l'Amicale dui Lycee,. tne mnteressante conference stir La femm e creole dans la Socit i dv SamI(-Domingue,
1i0$,eflbvc,it les amis de Ia Soietetet de conic rencier son t invites h V a:1 te en gand noIJ0Ub rC.


~0


us L ?Q&TEXHNIQUE 4,4MO- jInfluences wIlrak

jit- Ofl ASfnfltRZTENT LE Dr .g .lf. . .tde. enw.ua.
TRA$PO0 -DIX 3 A E VSIB ju Psyc fiudg eS ttact
LE . . .ME CO NTTON8 DE.SALLBRITE FUTM DR j . --Evlutn d forcs e **n4.-. r+r4A iw.T
C''ONSERVATI ON.QTAIUMOM ENT DRLA ThAITEI Berget Les rbime LOLE t BUVE DAVAN AE MI)ET 41T R~N A L ie4amflSt lb
MARQUEQIA TOUJOJRS I)ONNE SATIFACTION, j Dr.Balm- La naian e Sc lni e iivet
S O S it FR S B oP or -xL a.ie.a.m.
:: S U~i;ES: TO -OUM : A:::;;:: ::-,: ;i~~::i; Dr. Bohn'i - La . wtods(Itom :: i:i ::,'!, .-i"i:: iiii

CONDENSE: SUORT; VI4CE EN CEME - La chacur rl lefroi
EVAPORE NON-SUOItE:lcRE EN CIREME Le ondeshWrlZle3UW etflait N P
EN POUDRE. NON weRE 1C0tEN - :lCREME -- n laiere" c le radliatlons nv:s
. ". " ;/:::: . h'l/" .' " . " '.:.- 4 m . 4
::i: ,7i� ::. :-.< : ::/-:I Chavigaty Psycehologie de ' hyg ;e e .; #: , ,,, : ::: 'ii+',+::: ":::
" ; " - - a.
'Dewey - Len kale dewemain
EN VENTE DANS TOUTES-rES EPICERiS DE LA Dr. 1Jrele - La ddtense de -ryanisme . CAPITALE ET DELA PROVINCE. j Pr. lesnard - 1' idi.id et Ie.ext.
- Dr. Ifericourl-L'wiene moderne. . . . '--Les maladies des, oietesPM
*:.:,W. ' James - Philosophi dt-Ixpience .
P_ Lece'ne Iitvolution de Ia chirurgye . S e .:crise Lombroso - Hypnotismc ei spirilisme.
Maxwell - La divinatlion
Le crime etlla soe i t .
I'. PoincarK- Science et m thode . ou .eri e.mT Rotand - bs chromosome.
La vie des crapam .
P.Zolla-- liagricultare moderne oZatliger -Psychandiyse h ('(cte-'-.
0 GRANDE' BIILIOTIIEQUE D4, LOCTO
. - l :. .,. �1.N
"' .". '
-~ -o r ~ '-'a~~ -j -r �a aa.t-'it.t


Ioki un pneu quii e passe de presentattn en tov.{# Les grosses sculptures massie8 et saints de sa e de roulepnent, tenant fermemeit la roule, son! des sy*bolea de steurili depuis lea dibuls de Lauto-mobite. AJ+me au ours des antes d'adversit qui viennent de a'edouler, sea ventes ont dp" ce/lea do .lout auire pwneu, equien flitl Prix, "


' CX � I .:.:
. . 4.: :--:-: . ".
. " : ,.:: '? - 4 /. � _- .:. .i .
� .'*jqi .
- : - _.i : ,.:/ : 4_ -:: i: + . . ,4, - - --'* ' -:: : . ,: :: +> ! . . - -: .: -: : ': " ;:, "p-+ -.':.: � "* : ;:,
- : . . :-:. : . -, . " . " -:+ : . A i �
'Y '" .-" " . -:" g+". ,"t . A.J. :g


.- .
6Z.yl .:a.


Anstitutrn ee19 au





Ltabliasernent doit ute3 &ccs . a A
cellente mfthede d'enseignernrnmt, & sa bonnet tir
giS ati on. PensIona �no m p'C4, :::Pnsionapour
tits de 5'a 12, Cours .lassiqu gon,'rai, Leons partw. res, CourdeSteno-Dactyo, ' ii .AngI.4
ragn&), Allemand, PUaat~ . rtole d(e G6rae,
L'6tablissement garantit t,,-,., cou.-.i. home forts odtn7e'ntofen32itn s na(

4~/4fl~ ----------.


/


. . . . . . . . . . . . . .

Let Nlondes p msent: Our 'avdI r1'ploderme un POu gras. L sbrw net Ont wuvet la pcetu .s he, cs~tC/ZT RAITIP3 NE uro~ ftuts .A .totes, Paimoiivapot r
%ALLERANCHE. GENTILf 1004 TA#W InISdehu& ofv
PorI~v~Prjlre. laiderftre clans so abrication.
La mouse4dePalm l1,feto dtiexnrtJocau des hkde :et 1 a tou dt drme .dtes-brn.
. U ~ run. ~tne MOO~u hotrdinu M rib. lr t~i


mo
LlVE

H

. . . . . .


iA w . "i:< .-.
� ~h to . :. ::::: :;? +" ~::
ARup


::::::, ; : ::: .!riym
!:+:i:: ~ ~ -- Nas :::i ,: :: :
so:. � " " :.+: .:. . . : i . ! i.+i::i i i! ;. :.:! i i:i -Y ;;

:::i+::++~~~ ~~ .:: . . . .: . . . .++ u ; .

so.
!iiipari~ Nil: ,iii + :: V ": . !



iii~: ~i?::.: :::::.:::- :::. : ::::::1 :: ::+ : :�:/=::::.:: :il :-:::. .::+ +: .::S ,


ow ow loo F - i p K


ii::i:ii:i;:iiil;ii:i!iiiiii:iil;i:
. .:
.:.:.:: :.:.:.: .:.:.: ::: ::: .
;: ;.::::: ;:.: :.: /2: .:: ;::. ::.::;:: :: ::::


-:.:.
:i:-':
.
.':;
.
._.
.: :'::::: . .
.
_.
-.:.:i
._.
ii;il
.
.
.:.:.:


7z-x-.-:,,>:-: . :.
;-!/: %;%/
. .- 4 ":9-"


zU




Full Text






*


LE POT. VINCENT LA QUESTION DIJ JOUt

put U NWUELE-'
CITE OUYRIERE I On a jug4covnbed
--- prescrire, aprhs les trd~clarat
tionss uu sujet dun Referen.
flier tiprkasmidi, en prisenee Wu dhan, des dbmarches indirecnfaugg nombrcjIse, Son �Excel< tesasupris dun Peuple sous leItFr4sldent Sincexd, proe.dal~ fo1r1e d'une plaqluctte, intitue~ doe lt a pwrnmie pinr. do a j16: %Saine Doctrines. nerole Cihtwririe 41 Iaubourg Sans doute, s'est-on rendun abanon.corypte que le Gouvernemnent
cci occuionnotr 4a acir s plus die force, et insVoi JC beau diseoumsque popieeneore tine plus grandest neaa~cete ccsin~ntrditi- confiance, depuis que ses amis gu&Magistrat Ccrmmunal, M. Fre- ot, ouvrerterinent, fait connaidric -rigneud : t la Masse de quele manxbre on a empich6 de PrisiM/onsieur le Prtsident, dent Vincent de r6 liser son C'ttait fi-er i4 pine gu'au i programme de Lib ration nf milie 'uane affluence off touo nancibre, afn de cr6er du tra tee le classes de a ee&.t vail pour tous pert-aun-prineienne ite frou- Si nous ne reproduisons pas talent mdps, comrme ain m. lSaine kDoctrine , mame en bte ec I'lnion e la Nation partie, te n'est pas que notre que vous ave: treatise autour intention soit de fire myst& d. us, voUtrcez dsCuCWZ Ma-i. re A nos lecteurs du caractere rei d ito Vie te clefs e ti cladeette plaquette, qul, d'ailCd OuvrMitrc Vincent que leurs, nue vient qcu'envenimer vew veniez ie construire. ?a poltmique entire les Parle-8 ce tour de force digne meontaires.m dane baguette maiique deu t Mais, come tout eis monde
itait Vl'merceilent gn devine Pobjet de sa publicart. esl que .os aviex, a- tion et il vrai mobile, de ceux cent mme e l 'on pi efen qui, aujourd'hut, ne parent rerndre comn e, chanag en an qrue de l Constitution, nous coin riant et clir, nine des dt irons tout simplement que mrrtie, tes puei malsaines de/ les garanties constitutionnelire qula dieparait comme les r4clames par ei Gindral wit verrue. Emmanuel Thezan n'ont jaLa baguette qui voste a perotmaisetc plus respectees, mais agts ie rtofter cette surpr& que eependant, a Letire invounic transformation ea t ce quee n'existe pas! profond amour e vote pe . Or, Ia thbse soutenue par ple qui cos fait voeus pencer cet honorable compatriot n'a stur s nrdsee et quet e vous aucune force et ne retiendra Iaissera de cesse que ous ye pas attention du Peuple, qui toffi: soubayte. sait qu'il n'y a de vrai darns la Aujourd'hui, voitre sel question actuelie que l'opitade s'exerc e iL'endroit d'ur nion die M. Lyon, uin grand mitre quarter de laVYlle. constitutionnaliste, qui a dit, Non loin d'ic, une coquette apropos de PAppel direct d10 Aples'fere. Vouan me pr.ul Nation par voie de Refeonnerea de lesser tre mnt au. rendu,:
t', !.4i. so tYg(le, sat u-Nt'ya e ra d nt


tie, mais vous l'tdifez de I deniers propres et vous encore celui a qut ce striice apporle le plus de bonil, vous posez he premiere rye d'une nouvelle citi ou. sere (."esl le progr&s, dest civilisation que Vous infu z le toutes nos agglomraions profitaires, ott qutelles troutent.
Cesl que vous savez bien as tout le temps qu'elles tiMront pris une netted egnaence de lI personnalit huine; que croupir danslalion ne leur fera point treur, tes masses serent cessibles it tou sentiment Evolution ct qu'en dtAnitive, in. pal artisan du bon r des peoples, e'et encore fairnes. ,
:!.:ous aberZ mieux encore e peupleest masse et

V'elte n'est que la Leur 9-te don't se couronne la e bien. noarrie, risW dan- un terror approVotutttaquez sur tous le.
8 Les problmes quit _4C.tte renovation de note etivit "e Retivement e l Ia ta!It cratrice i condias ouvelles d'hygiulne et afort dhvetoppementco i Que du pays, produeteur renources qut pet ret d- e s."atisfaire ft os
lo0s . _g- "uo CC.-


h'ilitiative d'un appel au peuple ne doit pas 4tre conflie a une majority parlementaire, ear cela tquivaut Ce une extensian illtgale de ses prdrogatiyes. Elle ne doit pas l'ttre non plus it une minorit du eorps tleeioral qui peat l'exploiter aftn de per ptuer !'agitation dans le pays. Elle decra tmnner ext/usivement du Pouvoir Excutif. En cas de conlit entre ce dernier et les Chambres, it appartlent an Pouvoir Extcutif de se rferer - ans avoir recours aux nouvelles elections - au sil arbitre don! la comprtence nhe Ut 4tre diseete mtme par a dictateurs: nous avons nonune le Pen ple.


tain ne yealent le croire, le penple comprend que vou.i tes le dtfenseur de ses rate initis. 11 "a cholsi.- Et la con ance qu' a plae en' vous, it sera heureux de 'ouu en donner es reeves, totes les preuves que vraus lai demranerez, parce qute vos La justifezx


Strop Dayw
lcontre In grlppe

'Ratve:s column
Alit)$oy


Fine et gte, Iapluie tornbe, tomnbe di e sombre et has.
11 pleut depula hier suir, depuis hier sofi ipedt, et n&tr'e activity s'hat efldorrnie aun bruit mnonotiIdif&T1apluie.
Au bruit itionotone die la pluic, nous rnous rtveillerous domain mnatin, car Cette pluies fine qui tombe nie ctssera pas domain mnatin.
De ma chamber ou jecris, j entends des oisedtux crier: ils sont gais d'6tre mouillis, et Jeur gait6 -' en long vol sillonne Je del sombre et has.
Les toits laws dies rnaisons, les feuilles bien propres dies arbres resplendieserit die jeunesse.
La nature heureuse se dionne, toute, gi a plue.
Nous autres, maussades, nouns la fuyons et cherchons un abri.
La hoe eciaboussant nore dhanerie. A la mason oft on se rfugie, la lecture s'ternise, accompagn6e de [ennui,l'euin do lire un peu trop,
malgra soi, -- et d'efftendre toujours Ia pluie-surties toits, la pine fine et grise qui tornbe du iel sombre et bas.


Lton LAHENS.
- ----- >0


FOOT-BALL


Le public est invite it assister au meeting qui aura lieu au Fort Saint-Clair t sous I direction de Monsieur PreviIon Louissaint, le mereredi q(ui sera 6 Fevrier courant it 4 houres precise die 1eprbs miidi, 6 [occasion du Referendum du 10 Fvrier.
Plisieurs Orateurs prendront la par-ole it cette occaeion
xxx
11 et galemenrt rappele au bn souvenir du public Ie en dez-voug fix6 pour le 4 Fe.rier', c':hez Mi.
Plusieurs orateurs entretendronti 2assiseance sur I. Referendum do 10 F6vnier.
xxx
tUn group dcAdmirateur dIu Pr6sident Vincent, habitant le Bel-Air, organise. a l'oecasion du Plebiscite un grand Meeting pout- Ie mer credt 6 evr'tier cou'ant. a heurs a_ i angie des Rue. Dr. Aubrv et Boulevard des Veuves.
Le pubtie y est cordiale-


meant invite.
xxx
Lundi aprbs-midi, a 4 heures, des ais duGovre
meant ovganisent un grand meeting au , pour expliquer lurgente necesit6 du Referendum.
Le public y e~s invite.
xxx
Les amis eui stnerce-ent a la 'oitique du Gouvernement,sont invites a un meeting, qu1 aura liLu le Mereredi 6 velec courant, h la Rue
du Champ de Mars, prolongee, chez M. Henry Roche. Ii y aura en Ia circonstance d'intdressants orateurs, qui, tour a tour prendront a parole et en fraPnZis .t dil notr !>lgue ma tc urn,,], pouP rm an expiquer a Ia masse Ie bui que pOtlsuit 1_ Gouver'ncment: le relevcment econ-m "i. que du pays et s. li bdratic financiere.
Tous doivent Pren(1dre part acette inani station qu " da toute importance, poli U son but. essential est rie n-our lesquels i! devra allero I urne le 10 FOvrier procIhaii.


REX-CA FE

It s'ouvr'ia pYOChainemehl. tout pres du (in-Rex, un grand caf6.
Notre ami Blanchard
en ta~nt le propriwtaire, _ii Wneat pas de doute que l'on ;, trouvera un service irrdpro chable et I'aceueil 1t plus cor dial,


L'lnstitut Tippenhuer
demeurt une exceiente drol.
are non irdprohablt
rssin mnaie

tire en Re age ta liste e ti, ire de Iq tlbrairk Nouveate.


Le Rhv. Phre A. Nio, Professeur de l'Eeole Apodolique, le grand animateur de la <(Jeunesse Catholique, nouw n fait le plaisir do nous envoyea un exemplaire de "annaire de l'archidiocse de Port-awtP-'rince pour 1 9 , edIit) . :u sa direction. C'et une intLessante et copituse brochure d'une (uatrevingtaine Ae pu, ges, bien pvsentete et g1nkreusement illustre,r 'ktumant toutes les activits rul ;,peu-s de note archioce><, que tous ls ecathohiques ae Port au-Prince voudront avnir The eux.
Nos cdmp imecnt> ut nio t-merwfmnlit .l t ud. u'utf Pere Nio.


1,V .18S
DE LA .lOTOC'YCLETTE

Vendrdi a'ive _ at -au. Prince, pour debuter i- dinmanchl siuvant, et venant en droite lig:h de [Expoeition Universelie I Chicvy,, As Handley, I'a des as di a m tocyclette. 1I s'instailera au Champ de Mars, presqu'en face du Cin6 Paramount, et avee son 6cuipe, donnera au public port-au-princien des exhibitions qui feront frissonner les spectateurs. 11s roulera notamment Cn motocevlette sir une paroi tout-aftait x-erticale, h 1'inti -ieu' d'un tonneau en bois de 'o pieds de diametre, et it une vitesse de &5 kilom&tres & hourr. A plus tard details.


DA'S L'ORDRE
<< HOEl tF ET .IERITr

Nots a\on. 8appis aveC p.la ii r qnc Ic (;,,',. AK , l., h,. t vient de faireo(T.hev,-a i' r ,. i'{rdro Nut intt
ls tous uo. ctm I in(,:. UIlX IOuxVtiau.\ chEvatlti'' .


PETE REN VO YEE

On nous demande d'ano-. cer que la f te du 4Htola.V Clubs, qui devait avo{ir !;"u hier a etc renvoyOe A a.use de Ia pluie-, et qud ce aura 1ieu adujourd'hu i.


NAISSA NCE

M. et Mine. Lue D. thjhel ont en lo plaisir de voir Jour famille s'augmenter, Imardi 29 Janvier, d'une file, pre nommb
tEdtth.
La mre et l'enfant so portent bien.
Nor meillciers compliments,


- -


Rendez-vous en foule de& main apr-midi au Pare Leconte pour assisted au match Dra gon-Louverture.
Vu les modifications apport.es dans la composition des deux equipes, nous sommes en measure d'affirmer que Ia partie sera dispute avee ardeur. Entr6e g6n&ale Pelouse d'honneur: G. 0,5U Pelouse Est.~ . . 0,25 Voitures . . 0,50
----
QUEL EST LE DOYEN DE
NOS PROFESSEURS?

Nous aurions voulu savoir quel est, actuellement, le doyen militant des professeurs de la Ville de Port-au-Prince.,
C'est avec plaisir que nou recevrons h ce s jet des cammunications.


NOAJJNA TION

Me. Hermann Lucien eat nomm Juge de Paix de.Grand GoAve en replacement de 1$Joseph Domersow, transfitr au m~me titre a Bainet. '
Nos compliments.


FIAN('AILE$B
Nous apprenons;"avec plai4 sir, le~s fiangeailes de Mlademoisele l
Mark Antoinette Audant
avee
Af. Lwkn Aagwse
Nos icres eonpIiments
aux ihoureux.flan4s.









X.).


Juler
Tit
de la
{ii~i~ii :!ii. <+++ i+


YArcahaek Ie dimanche 10 f& vrler po n da sept how res doi mat, pot e pfrnon-e cers sita question suivante: W tse par vos rersentants les measures prconises par le President de la Rbpublique, dans le discours du CappHaitien du 27 novembre 1934, en. vue notamment de. lib4rer le pays de tout contr6ble financierw tranger et. d'assureri v . sa complete Ind6pendance, 4'amelioration de sa situati0n economique>>. Art. 2.-- Les locaux ofi se tiendront les operations leetorales ia cette fin, sont d6signes-comme ei-apres: ler Bureau de vote: H6tel Communal.
4e. Bur au de vote : H6tel (7ommun,
: 1 Buri au de vote: Bureau des C(ontributions, 4e. Bureau de vote -: Local du Tribunal de Paix. Faith i i'H6tel Communal de I'Arcahaie, en.seance extraordinaire dt (Tnseil, ce 23 Janvier 1935, an 132eme de lnddpen dance.
L' M'?tagistrat (uCommunal
.: stg us AVIN.
V U eot Etjpitu :
L&e "Clitfi'W JEtat de
'I1jhTITieuU
Jh. TITUS.


xxx


LE (C.a)N'S~hiL ('0 ,,31tUN'AL
DE G4ANTHIER


A P.RETE


as ta ucommune o uransuom8a etconvoque auBourg:de Corniflon, e dimanche 10 f&e Sv.rier proehaind% sept hou
res d atin, pour se prononc tr sur la question aivante : sVoulezvous quo solent adopt tkes par vos reprsentants lee Smesures p ibe spar :le
President de la Republique, dans le discours du Cap-HaiA tien du 27 novembre 1984, en vue notamment de liberer le pays de tout control financier stranger et d'assurer, avec sa complete Ind6pendance ameliorationn de sa situation conomiquet.
Art. 2.- Les locaux oi seo tiendront los operations 6lectorales "t cette fin, sont disign4s comme ci-apres: ler Bureau de vote: Hotel Communal.
2e. Bureau de vote: Tribunal de Paix.
3e. Bureau de vote: Le local de l'Ecole Nationale de garons.
Fait a I'H6tel Communal de Grand-Bois, en stance extraordinaire de la Commission, ce 23 janvier 1935, an 1324me de I'Jndpendance. Les Membres:
(S) R. Cyrille, S. Sanon.
Le esident de la Commis sion:
(S): Dieudonn4 B. Duperval.
Vu et approuve.
Lbe Secretaire d'Etiat de Iln
trieuJ. TITUS.
Y3. TITUS.


xxx


C OMMISSION


. .


Ms, trbs pratkquo pour as ptce et


D.venes votre proVre Comrptable en ouvrant un c mpte de Ghque ala Baque Nationali de la
R4publique d'Hati.


-s
. S


LE CONSEIL COMMUNAL
DE.PORT-A U-PRINCE

Raplielle qu en vevtu ide
-Arretk preside,,e:! .,u 12. Janvier courant, le Pe'uple est coriVoqu6 danvs se: cmc1ices Ie 10 Fevrier de eette ann e. pour se prononcer s i Ia que'stitn suivante:
:.Voulez-vous au J leu +
d'pties par xv. reprhentan:ts, les mesures p reconisees par le Prisident de la R4publ.que dans le Di)iscours du Crp-Haitien On 2 NuVtC 1.0.;, en vueCI ntno :L. i , btrer le Payv. to t n .i le financier 6tva: t a ". surer avec sa complete Pn6e pondance, Pamelloration dc sa situation econom:uue


VNI DOeret et1'AArr't dui COMMUNALE DE ue scrutin au- La: ,
le:'iRei't T a publique, CABARET hures du matin :
en date des 1'2 et 14 janvier soi
coOurant. ARRETE i Les bureaux de v ore SCPo
6tablis dans les endoils C
Arrte ce qui suit: dessouA dsigns:
Art. le r --~ Lh population Vu le Deret et I'Arr&t, du dsu n s
I 1 C' - 0 b b -Tribunal de Paix o
(e la Commune ude Ganthier President de la Repubique, Nord est ucolvocUaF ti.u Bourg de en date des 12'et 14 janvier N d Ganthier, i dinanche 10 f- courant. Hotel de Vile.
vrier prochain 1s sept henL Arrilonscequi suit: Kiosque d ae-Ai
rUeS fM 1wC :0, uI' pour pO'oll- Art. le. .- La population Mareh Vaire:.
{ i s u ""! "U saht,t'
c ' sri i ustin suivante: de la Commune de Cabaret est Kisquede h S measures ~., ,ees, par Ie prochain des sept heures idu ureau es Ac I
'ident ae .0 hel~ubhque. matin, pour ses pr'onoeer 1,ur1 .
(1uns od L uiI> iii (u Cap Hai-la question suivante" pay, a t. u it ca e finai- iures preconid es par l e Pr - *. b . . . cier :uer et d'assurer, a- sident e la Rpttblique, dau S d voc Sd c0m:pte Independan- le dis;cours du Cap-Haitien dui Servica de la FI uI rrI C cefr%'miovation r< oa situa- 27 novembre 1934, en vue io- Tibmil do P, st jflo IpV(cnornique:. tamment de liberer ie pays d ier.
k~e m le 5 e 11 rA ie 'A1
Art. . ' " lo,.ux oh- se tout contr6le financier etran- 1?OPI t:, ile .k-IO. tionudr.t rK OpPrtions Ilee- ge vt d'assure, aveC sa coM- Pt-aPrie. e 2; an'I vi ' er 1935.
torse.s a cett e in, sont disi- plet Indepondance 'ame1io- \ t935. flO$ cntomIte {1-aprhw.o : ration de sa situation cono- e Mastra Comunal
1e Sectoln de vo. miue. ,. Frd U, VIONEAUD.
"' '
Tr. Bu reiau d( vote: Hotel Art. 2.- -- Les locaux o01 s
, .e*n es ,l': ,1 , .". .
(omim;nab' . tiendront les operations 6lcZr. R12.Ueau de vote; rrribu- torates a cette fin, ont deqi nal 8:e. Bureau Ae 1 ote : eole ler. Bureau de vote: HI6teI Na:ioTle de eirions, Commuinal Monsieur et Madame Fa4:T eau de vote: Aeien -e, Bureau vote: Tri blues Thrasybule et.enfans,
15M Andtn Mine F-deta P.t PlS 'local de colee prjmaire de nal de Paix.M. etMme. Flo ret D. FilU
ear, ' Bureau de vote: Ecole et enfalit, lek familleA Tha 6 Bteau 'de o Le to- National e Garons. sybule et tous 1e autres pa,T11 1BneAu'de vote' d+ I0 Nt"nl Garr., t ' / /. :~iil+
cal de 'Ecole duii soi Faith PHStel Communal de tents allies remeeiient bn
.Seetian-dea vat, CAbar en-seance -extraord-, Mnfcktement tor cb'j ir
Fonisl-V1rettes: Le local nair4 de la Gommission, ee 23J leur ont donnedes preuves de du TribunakdePa i - I janvier 1985, an 1824me de symnathie 4 occasion de la
Fai fl HteI Y Cmmunal Ind4pendance, mort de a petite
- .ther en saneextra- Los Membres;- Gisk. Wlr ybte,
0 raindi4e dutt Consel, te ( ): T6rh Bien-Aie, ur leur cille, ,.ur, nihe petiteinvier 1985,,gn ~~2me do sat Lahens. n. iZ, p ar t . et 4hee enl
I nd6pendance, Y EL TN oLe Pr6sident de a Comris- v6e nrdmatur4ment A leiar .
be 'Magitrat Communal sion: fiction le 24 jayier ;QoUrant.
(8): Lavaud.CELESTIN. (S): Alphonse Supplice. Ihs les prient deroireon reVu et appoqv444 ., Vueet approuv6: tour, i leir plusjwprofkde graTI~. . res-P



Le Sret e tire d'Etat d " he Secretaire cEtat de Pn t*tude,
. i . . . . . t. , Port-a rince .: en29,e . L
-CO~~~ 21 (S e


Sinsd2 4 Glce de


Fabrication dI giacss meilleure qua itd Livraisonl rapid no quetidiennement par nl tmions peint en toute les dir, au-Prine et d. "


(4
'.32' t


GLACigt wu3our
2 rs mnodles de
I- ear atir de
et7i++ i '++ -.





en ri denwa fendU-r
-- p al e






rmrea ea pdes Pays
-- ,. usI cono aiqur


se -.a u-tre J, fandi
"7n ,.,.a,+ C rg m w . . x e u CA 7:OU$4 r;/40-w
,a ,'
, .,, ,: 7+ WL .irrV
O n p rod u it sen s em +- 0 :- . ,: Ie cde en non aux Den eurtmarques es sPays d':'odp ou dAmbnrique e t otffser a public haitien par iUsiue I Glace d Port-au-Prince4 Gottez cette deiicileu crern- c voua erez couamcus Faites un agtrable - urp.et e d; votre famile en app.ar. tant dte ia Crrne Glae Sn narration pour 4e t .
one In a r o.l n00

>, l "4R'POT








1,( Pbli elugtura etAl
:0rnt ,U P'. 0U/ A

t- peuvent recevoir o'inporet quelle quantit de vianoe, de toson de I6eBmes de truit, . et
Le Pubile est eor lalenent
acvit6 P. visiter notre uaine et & i8ltpect8 r UO4 7o'teO Op glaclerea et d norbetibre na(IuP mare aille de Ventt. Conzommer de li giac, e'e +are do essonomis,



AVIS (OMMEWcIAL

Lbe public en general et- e commerce en partiuier sont avises eue bes.maisons de corn "nwfre. Stvera etA bo d&, Co., de cette place, se sont
0nofonriduns en une scule sous Sla raison sociale: ,
I Silver &'Co.
et qu'It partir de cette date la nouveIe raison social :rend la suite des affairs de ' tnaisons H. Silver & Aboudi & Co.: +:
Port-au-Priee, 0Ic 19 Janvior 1935. . SI. F . A
I::)+: :ABOUDI & Co.


I


IdidaOw

-s<

Prifttsdsm ds
.aa i'str":'t:' t;:,::::: ::-::::4ifi-"-' &


ihe 'Cot&pre Simon
fond en Janvier I en Vingt we a atuxe du Iahealaural, chit rernarquable si Von-. les difficultcs de to2o. que confronte actueig P , nsei gnemernt .Priv. e.s so+nt dis-au seri-eutd taliissement et i Ia tenee des professeurs. TDins leas diff&n'rentes la preparation des e I'objet d'un soin minut Aussi les re'sultats 'av ils de plus en plus"an tants et les parents ia qua s {-ons particul:tresde
tres, de Scteene et le ques viv.ntes.
(ouNs peciaux do ::'j )actylographie et de 't9

lin & cjid:
vent tooI-' e, jd'. a Pour tonI atre ~ cflinints, swalresse4 ,,<
r t ta . i t i r:



A. . .
.C'1;qwfuD.LawbrM

pcinemaii n atd
1rmnea d'exp I .e.nt.
~ervice na'efirn
, :r>ese *rnt a;





AVIS MEDICAL
c:iniq du Drr Luis Hip Ancienne naison F. Di
(ftue des Casernes)
co.n stations
2 a 4 hs p. m.
Y:.::.:
(7)+> - + -, -i






?4acPie+iA cakuk, D1A1 tuban paper earboao
t ves achstv thet



�atee. irnaneals




3AESDEMOISEt L ES,
if S- . .
! Aei+-MES!A AYES.v









vMrSSM?
.� p p :









evant dtles as aillurs
V(P;- c0i'utereS


usre visite s'italpO~"
a la Cordonnedie
Ato it{ armel
Crandtno N . 17k
4. FW9
T }, Lm21(m +++:
HYPPOLITiEJAthJ
ProprWitice'

ON.

5/
oDEaS YENE
oncte ev inve ------Stn . v e . e.
. . .N . M i n t q . . A
lesao scwncurreeir, t$
dttr hin. Gantren::
Won.o
I : m tnlottscpsb :+ l&Yt)fl:+/




ass e s, were, , ilt
I~nriaeran 4 Muckreer,
r lieaMusrspePitan U0 an04c3
777777


sort tube
inium iil!i


. .
---------. .- . . . . .- . .+ .- .� . :. 1:: : - . . . . . . . . . .
"2 %. --------------"< . . . .~


- . ~ -------- . . 4> 4~A




Au cours de ette saison, tertaini story ever brought i n uepouto /ntrrtto s etu
i :: ,.+_'i,_.'� _.' ~~~~~- -- - --- -- -- -- -- ,. -- ." ' �� . . . . .-.-.-.: .- _v. . . . ". . " -.: . . .-. --".-. .-. . . .- : .-: : . .-. . .-.:.




f~~~. ~quelques superproduetions screen r~alisation do HaUrry BMeattn digne d'une cauvre det cette va-Squl ont fait sensation .I IT HAPPENED ONE month avec Clark Gable, Lester Ieur et de cette importance
p: ous vous itservona usne sarne NIGHT *Vail; ClifftEdWards [Elle rt~unit Frederic March,
de films encore plus birillants (New-York, Miami) J.e film dies irr6sistibles splendide Pr~fet de Rom&;
quitrp e t ls frandes a Columbia Picture Ivedettes. Charles Laughton, hallicidte-from the story by Samuel .dbehdances, nant do fourberie cauteleuse
CA VALGADE, MATlICU' Uopkin Adans directed by reactions violates, et dams ha et do cruauth sadiquo soUs les LK3, UN SOIR DE RE* Frank Kapra. m416e des vices, d'honntes traits de Nbron; Claudette VEILLON, CHWRQHEUSES .a richly human story of csurs pidecestines qui so re- Colbetrt, prestigieuse et hau-O --me RUlE, MATA two warm you-n-g lives, connaissent. taie Impdratrice;Eliasa Lan
HA/IPl GR�A ND1 HOTEL, thrown by chance, on a Bus, di, lumineuse figure de vierEsSURtPRISFSfUSLSE of all places, and caught in e ge dune ideale beauty Et Ia
"~ ~ ~ ~ ~~. . !.!!!+:++++::+-! ::++: . . .-.-+.!!~!!~~i.iiii . . :. .-.: ---- . . r am-vii~i iii~ iiil i~ii~ ~iii~ ~iiiiii~~ iii::ii
. . . . . . : :.:: . --- :::: :: -2 ::::: :+::++ -- � :':: i{ i~ ) i i )$ -; ~ ~ ii . .2 . .? :? ! !! ! !!: ! + +:++ :+:++. -
















PINu COIFFEUR P0 ER the swift current of youthful foule immense des autres a'IAAMES, L'ECO$E DES It!!! DIMANCHE 10 FEVRIER tistes, des sept mille figurants
COANTRIBUiABLES, LAUl- action intrigues. YOU'LL En matinde,'4 3:30 heares qui complitent uine distribuIN i s D X CA LOVE IT!!! RUTH CHATTERTON ton ingale jusqu c jour,







NARDS, LAMIAZONE El dans fit rexivre, mouvante a
SON MA RI, MISS DYNA- --JENNY FiSCO dente, hurl ante, ita poUI&ula
MC uw film t.on eme de Rome, acharn e
1,E DU Dr. MOREAli, DIRI JEUDI 7 FEVRIER Warner Bros. First National a poursuivre do sa haine l e
GEALE, L1A NCE GAR- Enlsoirie populaire,id8:15hs. realisation de William A. sectateurs du Christ. DIEN, MADAME BLUTTER-4 - e Marie Bell dans Wellmani J amajs le Cinema ne nou
FL Y et d'autres productions FEDORA avec Donald Cook, James avait effort uni spectacle diudont les tires vous seront <'apres la pikce die Victorien Murray, Louis Caihern, Hal- ne telle quality, d'une aussi bientit communiqus. Sardeou lam Cooley. rare beauty. Le Signe de la
7T: ~ :)) ) : V . . Il.e>:: ,:,:++:+ . ,. + / ,; , ,;/ / :2 .: r:v: Y re eri





















mise en scne de fouis Gas- .un drame emouvant base Croix chef-dTuvre de I'ecran ier sur le thime de amour ma- moderne, marque une date
.avec Ernest Ferny, Henry ternel ,. dans Ia production cinemato-T.
DIM AN(CHE 10 FEVRIER Bose, J. die Fbraudy. Paul A- .un fils faisant condanv graphique: uine fhrme, Param ux VRAND GALA miot, Jean Toulout, Edith M6- ner cele qu'i] ignore etre sa mount, un Lomme, Cecil B. tie
S6 eri 9 heures, pin. ra mere et qui pr6fre mourir Mile, onrt us sortir es senL'O0'u re grandiose de - .-.une cmuvre de grande plut~t que de lui devoiler son ts battus et abordero de
C'telB. de Mille 'puissance enmotive etT r~ielle identiteL front une ((ourI? form itble.
qu it poe danths s an fc s l na .fedramatique, beneficiant , suec s sad lel eedent ui












les du Cinimo modlerne. -odune distribution etincelan- a fait aceuoil an Signe det la
Uine fresque puissante et to, comprenant des artistes tie Croix, partou t on il a ete pro+-4%~
colored. classe. Bell 8 I)reAted 1 est la legitime cnsecr:
Toute i'a ;plendeur~ de la Ro-MreBlpitn o IACE1 FEVRIER- tion d'nsuperhe efr
me Impe~riale an temps de visage &mouvant et son grand En soiree. 4s 6 ei .9 heures Ner'on. talent an rale admirable que Fredric March. (laudette
La pIScUtion et Ie mar- tria jadis Sarah Bernhardt, Colbert, elissa LandC, Chartyr des premiers chritiens et qui la tentait par-dessus les Langhton (lanls LE SI vE DE LA CROIX Atout. LE SIGNED DE LA CROIX
une su p. prodtcthon uine superproduction
Paramount Paramount
(H n version ftrannaise) (en version f rancaise)
avee Frid~vi March, Clau- VENI)REDI 8 FEVRIER realisation do (dell H. de
detto ('het, ihissa Landi, En sairee populaire, is 8:15 hs. Mille Charles LaugtWn et 7000 FP Ia femme ni est touted les avec lan Keith, Vivian Tobin, :.gurantS femes Marne Dietrich" E * .Joyzce. HJr Beresford,














danf Arthur Hobi, Thomn\ Cordon
(A\NTIQUE JY4MOUR? et 7500 Figurants
une superproduction .un film dtune grandeur LUNDI 4 FEBRIER Paramount surhumaine.F
En soaite popular, a 8:15 A . r a isation do Ruben irc ame : . chef-dtion uvre e aquoee- s-ut di Un Grand Film r ni a e, a Fori pouvait inspire. '
i~~i:;!i;))[:flFEDOR 4ave� Do,. T:: w ar yunglvs o nalnd, Cok James .7>.avnet oet U cul .a
dont-H I Ge tirANs vous's ,:,nt thrwn ]a chaced Vion ie Mury Louis Ca n Hal i, tumie use ige' de ieri.[::":.bEI SUSISaDSLE:ou lam Cooles, rarauh i e d ue. Lele bSit.Etl
;i::!"+~ PING, COFER ten stcuentd ol' Ga-yemothful . Coix, imense tutre al). B ES E�L .DSIt! DNCHE 10 FEVRIER t0stes, des seruv alA '1 isfiatcna-ga qept mle figuans
rn.iotADS JeanZNE ETlot Edt Me'- CHATETO teleqti goe r ont ingaiolee ju ( or
-a. mer . . qu- p d nefit evire mouvantNile, ar1* ()Z6sotl
�'e;: PZrn's e--uecur . -.nd plt- qund fi devie o tineme de Romset acharnei
: CEr.l MRE e M i: JED ERERWre r FrtNtoalf pusi .red aha). e
puN AAM UTR issane Bmel ta Iee Wdeln e" f mais une Cinem ne nlu
donq ] es t dtr s vousseront- foars pe dtqe VenicientMraLusClen a. etleqaiY 'n us
ben oilnqus Miere Cado fanColyait elut(1. Leo Signed ai
i rais~~~~~~~due en scilu'ne de ouis Gasl- .ndae ovn a Cox hfdmved
U' n fnieru. puurnt et them depienn de'aatoe a- Crodexn, aru o . e1 dt
Toie�i- lniu avec ]aes Ferny HenryCH 10ne. daEE11. ne ia rdutoninna
DIme (I~E l1!)rial FEVuE temp, de Eeruy al.- .,n oiets fa'sn odm etpiqe 9n heru, PaaL'O +t :e ~~vsag grnis d e.n ouvrtet son grande lttqed u bolrsntesbtu ta Civil B. d Millef pusauc emotve d-rable deni.,frt n ev' -omial ;-lee d ',n(ma moerneCt ue' jdistraio Bernheadt Clall fait' 1_,,inoil Char-e ela ": +
Un (e frelmeue chuise ett oleatdsatse es Lavtr (.ox a tu >l aant sr- R: - ]g+.
me I]:6ra~e u teps et visa teuvntt son rndeEursh6et9hgr
-LEon talent DE LA1 CROIXb~ que F r.AE DEMAr ("Rauett


Un Grand Film Anglais a'ec Brian Aherne, Lionel At- , e -e spectacle Ie plus prodiS MISTRIGI will, Aison Skipworth. gleux que P6evan nit :.
un llm Prranmount - .hrlene Dietrich I'une mOntre .
aei Ronaud, NoWd de A bihe t nondo, ajIou- Cu1 i: meu a itL Nol d'hui a I'apogee de sa fabuleu- n il eant
rialisaton wde H Laehman, se carriere.
.Thiutire dun grand a .une muvre magistrale. . .
mour quj ni epeuvent abattre une interpretations hours de les mes :uineies et les petites pai. Le Signe dte la Croix, ne
vilenies de a vie. quoti- .un film qui laisse dans Cecil B. de .1fille a ralis5h dienneo -. tous les ewurs une impres- pour ' Paramount, est de i lision saisissante. ( gne do cO chefs-d'nuvre u
------ ont nom Le Roi des Roi e
Les Dix Comr mandemen .
TIE EAGLE AND THE On v .trolve A.1 surprenanteA IAWK SAMEDI 9 FEVRIER maitrise du. grand metteur e
(a Paramount picture En1 sfirev populaire, 4 8:15 ha. sene qui excel le a es recon.
directed ;, Stuart Walker Dcuix Grands Film tit utions v,: ioe. Nu i
With Fre eriw March, Gary IlELLE NUIT mieux que lui n e posede 1 r
Cooper a r o 1 e Lomrbard, an film Paramount die i'esuscitcr es siecles ,abo
Jack Oaio. ralisation o Frank Tuttle lis et den peindre le aspect.
.Gladiators in the arena avec Lily Damita, Charlie les.plus typiques; ii sait an-. .-of th(e sky,,. Ruggles, Roland Young, Cary mer les foules. faire evoluer
., aughing at danger. fir- Grant, Thelma Todd. les masses p)opulaires en un
ting with feath., .un fil. charmant, dont decor gigantesque. Et nul su-.
- l.'ironie et Ihumour s'allient 'a jet, mieux que elui du Signe
----une sentimentalit6 16g&r'e . de la Croix ne se prtait -a une dont le denouement est aussi pareille tentative. M\ RDT 5 FEVRIER charmant qu'ingenieux. I Cest 1a Rome Impejale,
nf,,Mlitie populaire, '& 8:15 Ihs. UNE FAIBLE FEMME sous e rhgne de N6ron, que le
.JE SUIS U/N EVADE un film Paramount film Le Signe de la Croix Cvoat Robert Elliott Burns avec realisation de Max de Vaucor- cue A. nos yeux: Ia splendour rAUL MUNI . bell . de la Cour Impiriale, Iincen"Ie .L mon-ner-----Andr . . . d -d---Rarne -te- a t e .de
.alisation- de- Mervy-L. Ro --- avec -Meg Lemon er ,Andr died Rme, e martyred
une -superproduction Ltiguet, Pierre de Guigand. chretiens hvres aux. fauve.
Warner o First National .une comdie d'une fine dans le Cirque, -sint les presWarner Bros, First Nativna e,.,unei-e
mun drame douloureux, ., psychologie. une satire jo- tigieux tableaux'que le .rdaUn dr. n . lu eu . ig X.Ie re
une ereation sensationnelle d'e yeuse qui povoque i.rresist lisateur a su brosser de main 'PAW Muni. une histoire element I Frive. de maitre.
Vraie.,. Une intrigtie eaptivante
une idylle dont la fraicheur
'et la dlicatesse font.contras
DIMANCHE 10 FEVRIER to avec le luxe effr6ne oul reERREDI 6 FEVRER En matine,. 10:30 heures gne dans l'entourage de N6. .irme rnglaise, & 8:1 1h., La Grande Vedette Dramat- on, aioutent un trait do plus
.I adt, Ga +, an
C aud , .olb Clark .G aue .Joan: Crawford dans.un . ee film captivant qui lise
int.ebleh e.-n drame emouvant. -- spectateur tnne. impress
in.t"refreshing and.eA ei ENTR iond-motie.: :::i: . - " .
a : "e h d :' .:.' :.:.:.' ' i: ":'.


� : )! - ~::i ,i: .i- ".: i.,:::" : : .: }i i: i . :. . . :,.,,,::.: 7 . .: .::;: i~: :: ;i::ii ~li~

. . . . .


. . . . .
.61 . . " :- . i::: ":I
.: . . . $ - . i i:!i- l .!



























4:









tne .nt as
"::I . . .

. :. ::. . . . :. . .:i. :::: :: ::: . . :! :: :: . .i : . . . .i.: .: .:ii: .:i . .
ail.
a rn8 i~e


- A


. . . . . . . .
TUDERCULOSE
. D Fr .A: U im .
FACILE A PRENRE DIFFICILE A GURITtR

Lortquef vouf t tami wtaibli et d6prim& votre r dstanee et faible. Prenez garden que des infeetiomn qui sont contagieuses, la tuberculose, par exempie, no vous surprennent en traitre, Ou,. mieux encore, prot&gez-vous si vouS n'.vez pas de fTrces abondantca et si votre poitrine et .vos poumons snt quelque pu faibles. Prenez de y'Emulsirn de Scott d'huile de foie de morue norvegIenne pure. Ele vous protdgea parcv qu.elle contient en
A.~ ar
abondance Ies pfissantes Vitamines A oni es.sent une rsistnce

_L'Em - oCn Scott redonne de la vitalitk parce qu dile postde les &6ments !es plus nutri:ifs et les plus fii'tifiant.s qui nrihhAent le sang ot fortifient F'organisme tout entier. et en paLrticulier Ia poitrine. De p us, lts bionfaits retir6s de PEm not -.fPcnt qu( est faci- a dufrr t qui ._.m ion (as
.orga . rn. t bacuiose est 'u cle P t~'-tu n din.-, Aum a L:2 chnse fal n rl e faire est de sOgr:r tut faiblesse de la poitt
trin. et dk- poumons tout au d& un. No t:irdez pas, prenez de 1'ElUS%on Scott himiinoteant, 'acceptcz pu de ->ubs-ituts. )emandez to10jour-s La veritabie Emulsion SIco t t veilez A ce que chaque pafuit - p aLt fiommefvse mu tlue de fabric u.i homne avec uin rro poI;sson surle dos.


o ,nueI.
s a t Ai'i.:i~::::-: i~:: (.i.:." .:"


ts memhires, les amkde la. $ioei6t e e onflvencier V (entd Coneert Dorminical d 3f invit4 A y assister n grand r vier 19 de Ia Musique du
. In An
-ombre.". .Pai ou a direction dv
Sm L. Pleutenat Lue Jn-Baptiste
:- . ". .:. "" ' """" "": ".�: . . ". . . . . :h a t. n a. . t L u.
s"-'e t .t- a- a place du Champ-de,TMars,
LI QUII)A TION


OCCA SIONNELLE CA SH
Chaussette fil merceris6 Sdouzaine Gourdes 15; fil d'E cosse douzaine 18; Bretelles 2; Drill Tussor Blanc Extra'aune 2; Faux cols mous blanc douzaine 8; mouchoirs de Poche Extra douzaine 8; Parfums de luxe pour cadeau piece 3; Eau de fleurs dtoranger, Cologne 2,50; Baptiste fil
Tchcosalovaque 'aune 2; 3 Draps Metisses Extra piece 25,30; 4 taies d'oreillers m& tisses piece 5; Taies en beau coton a jours paire 5, Nappes 6tamines Extra 130, 6; Couvertures de lit Jacquard 10; Tapis do table Jacquard 130, 6; Couteaux de luxe douzaine 18 15, 12; Argenterie 84 gram.
84 gram. Ciseaux acier de Nogent pour couturieres, et coiffeurs 2, 3 G.
Demandez : Instruments Chirurgicaux. Seringues bypod, Aiguilles en nickel pur.
Bazar Surprise, Angle Rues des Miracles et Egalit.
-aya -a ~ - o -


DELMANDE D'EMPLOI


Comptable parlant Frangais et Anglais et ayant de bonnes RfO. rences demande I travailler. S'adre qsr au bureau du Journal.


1. CapoismLa-Mort - mar che de Francois J. Villard ddi A St6no Vincent, President d'Haiti.
2. - Marche solennelle de
Baudonek.
&-- Lustspiel --- ouverture par Keled-Bela.
4.-- Dominique Hyppolite 5%ringue d'O. Jeanty.
9*
a.-- Les deux pinson. polka solo pour 2 cornets par Launay.
6.--- Didine --- valse de J. Chassaing, Orch. dedie A Fi. Pasquier (Hermann Paquier) par 0. Jeanty.
7 -- Allah's Holiday -. fox tro, par Friml.
8.- La gouttes d'or de Bar:encourt, pour Paul Gardbre
- mripgue-par A. Bruno D)essalinienne.


A VIS ATRIMONIAL
Je soussign6e, declare au public et au commerce n'etre plus responsable des actes et actions de mon epoux, LAonce Desrouleaux, pour abandon du toit marital et injures graves.
E.,n consequence, une action en divorce dolt lui u tre intenthe prochainement.
Port-au-Prince, le 31 Jauvier 1935.
MMi. Lonee sesroulcaux,
Ne Marie Mill


de inetranknitI I pe et aImolErwyem toren on* me retpommanti4 e (JfJ.S Apr 14 p rem tie flprf on non eufrM ntt01 4c e0 tsl hesswsup iPrUsots je ronrMads aIVet ft a tnnemnent qtwe won uri sAA# o vote 4e gu4rison nt uprtst 1, lavnsih congtUon:4 12 douitor thsjrrrnt e ptn r i


E'"f"" C- . tmde ,1".2 QWv n rdo aris pi.re .Prsnc.orMIXe Wiorenc
tors A t.o.1,!11 , fur ~ l an ars
d6p6t:AP anPu. k. rerW, Boch.:


LIP COLLEtE MO.RNE
Exlernablalernal Directeur4: Crna Aktiner
A venue John Brown Licen o en Droit
Phone 2087 A vocal.

Est I'Ecole Secomda re ideaae d'enseignement classiqt on vous devez envoyer vos enfants A i vous, voulez leur doi ner une instruction solide et efficiente avec tous le; avatages voulus.
Les petite c'lase_ slt lobjLt do soin; minutieux de . part du Directeur, car elles constituent l'avenir du Coll6g Discipline s&rieuse., pension scolaire irre'prochable, it truction rapide,
telns sont les garanties que vous off r'e It
College Moderne
Avenue John Brown
Phone: 2087. Port-au-Prince.

a "-. . . . .


Dimanche
A 4 heures
Lil Dagover darts le beau him sonore RHAPSODIE HONGROISE
avec Willy Fritsch.
Entree 0.50
6 heure li
Aileen Pringle dans' AMOUR DE REIAVE
avec Conrad Nagel


SANS r'A4111LLE
5e _hapijtre ParUtie).


4~~~l~~~~B~;~~ Lb4d~L~a ~ SP~~


Dernires ouvelles du Monde reues ce main


Roe- et Correspondnce Mrienne


( Par Cable.
BATON-ROCE. .L.'en- RICHMONI). -- Domain a
qut&e radi :diuSe commen- I'aube doivent etre 6lectrocuc6e par 1c 56nateur Huey tes deux fameux bandits, Ro-Long sur fattentat don't il au- bert Mais et Walter I agenza, rait failli ftre victime a don- qui avalient terrorism penn6 peu a- r6sultats jusqu'h dant Iongtemps Ia 1cnnsylvapCresent. Les temoins, emplo- nie, ia Virginie et le Maryyes pour Ja plupart de la land et avalent Pt peis finaleStandatl d Oil, ont dit qu'ils no ment apres avoir tue le connourris anient aucun dessein lducteur d'un camion postal. control 1a vie de Long; cer- Walter Lagenza, qui 'ttait tains ni talentt venus a l'aero- 1onpu les jambes en essayant port o, parait-il, devait se (le prendre la fuite, sera trans Commettve 10 crime, qu'appe- port' au fauteuil .ectrique les J)a des coups do tlep ho- en chaise roulante. nVs doorigine inconlnue; f'au- xxx --.
tre no fa-isaint que passer. LONDRES.-Un trand pas Le dictateur de !a Louisiane a a tP fait vers un accord sour proni Ue Ia journ6e do de- a legalisation du rtrmemain era. plus sensationnel- mont allemand des: le debut l,. des conversations franco-briXxx itanniques arrangees en vue
PE.ICS, H.lonugre.- Les quel- d'asurer .a palx propeanneo. Oues I.00 c.iuvriers qui font Le plus grand secret entoure tine gr(ve. outerraine do ia les pourpartlers enga s entre faim .dans une mine d'1ie,:ont le Premier franfgais Pierre E reloich;. aprea 32 heures de tiemnne Flandin, tle Ministre. saquestvtiUon, 4tto- alistesr les -AffMa6dEtrangrts Pierchrtions qu'ils avalient .em- i.e Laval,. le Premier anglais nens avce eux comme esta ::Ramsay Mc Donald, le Minisgs, pare que ceux-ci. ' ~we de Affaires -::::Etrangres valent pas collabore avec eux Sir John: Simon,. et Stanley dans leur lte pouMr obtenir :3Baldwin. :Mais on croit qu'ils
-des augmentations. Les soCi. ont about un protooe iolistes 6taient fort deprims en .:xant une politique internatio sortant doe Ia mine. Les pro- nabV ta t signify iative. Les pritaires dA lcelle-Cl, qui: est ::prineipaux pojuts A.ur& eoxploite sous e control dii uels Pentente s'eat fate sont. �Gouverncmnt, out Adarl a .garantie do la eurit4 fran igr a i. ~s nt toujoui s disposes uise par la Grapde lretagne,. k ngocieOr. en change de Ia reconnai&-


sance par In France de ]a 10galit6 du ri'armoment alle mand; des co:icesions frangaises a ]a Grande Bretagne en ee qui concerne sa notion de security; des offres A FAl-I loemagne, au sujet du rearmeAca-t -i1d-y n t A -


Liiates tandis qu'ii trauspor' ait a Chefoo 40 ecolies anglais et anricans, st ete 4 jours entre leurs mains, tin .nbembr de I'equipage a-it t griv emont blessed et n ga-dc tu par les bandits,


avalent demand des augm stations de salaires et lan 6gt 'ration de 114 ouvriersg eesI,, Des ntgociationsi commented autoiu' de leur. c a m at ion U). s


mn t1, qu 0,l. o nn ,pun ICs v IN. .Pouon Ia ps
qu'elle reviendra A Gentve; et RIVtA, Uuguayx . Un re foi epui 1u lats, t un pacte euvop~en gdridral, nouveau ioulbve-ment a e6ela ta rei liligno M roulant sutir les armenments, la d an e tNo, t utine arm6e de Berlin a eu un grave ace sburite, et les nombreux pac- 2.000 eebel4 ,t en marcht Vavion W'est.-6cytg6 Pr tes reglonaux, rivers cette ville. Les troupe; Stettin, en eie.
XXX loyates se sont retrancheei, et agerss et 3 meibre- de"
ROME.,--- Parlant A 10.t000) attendant iattaque potr chemises noires, le Prenier i, On dit que ls rebiee )asage tai t ale Mussolini a invit6 le people ' sont hien armg. e x xx
italien a etre A la fois un peu- X"TE xVATICAN
ple de soldats et d'ouvriers, en FLEMINGTON." I-- e -1 C ant une Aneenn tr& dclarant qu'en Europe A moin Peter Som ers adepo athol que, aie ei. t l'lheure actualle- o's , S ommers a depo? en ctho~que, des exerges i heure actuelle, 'et a for- s t qu'il a vu une femme qi v 10 jour de la Pu rifcati ce seule qui compte rell& a prise pour Miss Violet de l, OV ment. II a ete bruyamment Sharp, intendante des Lind- preaseutesen grande prn acclam6 A son entre dans les hergh, monter dans un tra am Pape Pie Xr. tdpm jardins Borgh6se, oi' il devait way de New York Ia nuit e .
recovoir le seinent dWall- :Penl]vement. Copedant, 'Ac- PARIS.-Pe pros 1i geance do, 10,0 instructvqurs -llaioiLa IiLavohntla I'e- - AI rSP r
dbJa Jeune armbdas-eiste. 11 ve qie"M1is - a pr"u'--ve�i: a.r.es:tu:mu
d~~~~~~~n~1; wnam&-a bt.I'ieqeMisSharpe 6tait chez marquee u:1 opuk a ajoute en terminant-: Vous c e soir-Hi.ape etar t cez arquer leur xnopthi representez notre fo0t volo ~ (principal defenseur do Haupt ranais out ldO d si: t6 de traduire dans .nos aciet mann obte f - .u o disspenStoutenpsti
note determination de ren- .sion des travaux ue allus heure. lstivi ornA~ dre la patrie forte et grande.o 'conf'rer A New York aeeles Mi er, lpolue e o p DOs reprentants des diver tons. qu'l CoMpte. produl". con t nnereductio ei ss forces armn6es .italennes re bientt. t pd res1 uneauin
aseistaient it la manifesta~ dr rOe 11 n'yaicuIea
tio. o ' x ":FUNF""IR( oviocair-- Lssar s
'614flflfl rs hnrinsottiLeisoo
� " " - - ". " " '.: : . . --". +" ' , 0.:" = :
HONGKOW. -- Aujour. fin t lerrngr out don I N
d'hui ep arriv ki le ste-r Laim en ad dG.mDiaprnd
. .Tungehow., capture pa.r do: a it 48 hn s ' ".
-j u g h w : .OG O .:: .::: :: : ::: :: : : : : :r~ : :++:::::::: +::::+:i,:: +++++i+~i:ii+ii;i::::!:!:i;
� ,; ,, ,. ,,.e a .7 . .::. .ur ::aul 04 + . X.ai!.~ :++i~ n e. i +d~ ~ +::P iP ++:i:+:+::::i +i :!
- t t -. ! I t " : ' : '. . .+ : + :' .::F . .:.- . - -.s:: r :":" " -"11 �"-1" + I .1 -.J , *'* + : :+: +::' " : ::


re



MOM]
ide 8 p u, an
In.





',d
pe:


/
4


~C~k ~ ~~h.~aauWWlb;slP~s~BgWIYlt~~;~is.


~k~asQs~?8t~wbadbg~s~


. . . .
. . . . .
. . . . .


. !. .


:I


.v N


q


M.i. .
:"M:.












A-'


: .


~ebu~ ~naw#i


u


f~j


ro,


ra,


Sp&gW0, g ,guagaquil, , 5 .Cristobat,
,S9 Aneon, $,$ (uaytaquil, g,8. (Critobot,


leS D8: ao., 198 le 2 Jan., 198 leI Jan, 198 le 15 San,, 1093
1e22 Jan., 1981 e 29 Jan., 198 le 5 Pay,: 193 le 18 F&v, 1981 leW 19F~ 1981 le 26 E~v., 193E Ie 5 Mars 198k le 12 Mars 193 le 19 Mars 1985 i188 Mars 198


PANAMA RAILROAD STES


.1 . .


drir,195, tu,8 1AN Li 4
P . 8, ez4effeepthutelles Oda.

.t.
IUVAGUS A P-All.Poa, 1,.wCMate, -rree t f deM i a s crge
1,:: le 9 D&; 1984 t han 1#* 4t de uda earnmine prix en proinee.


I, .::e3Fr; gs ::dHii:e ~ as1 etVID J ZI$r p r 'eniir an
, ' le 17 D2e., 1984.
4, le80D De., 1984 t g
J1, e -O MaAT, A9LEI'AI TI
5,le 14 Jan., 1985 Es
6, :- le 21 Jan, 1985. Connaissarzvoatsexactoemnt cautines deux cents et
5, le 28 Jan., , .1984 jaeeque la LutLrri Nat e bouches y trouvent Queadtesn
6, le 3 Fev., 1935 l 4'HaitI eueni ds' & nementuun rpensf rcnstt qrhlt
l, e 11 Ev., 1986 conomie nationals? et qjue hien des families veihi5Jol 18 F~v., 1936i Vous imnaginVOUS qu'elle nes pauvres y envolent, dip5,1e25 Fev., 1986 eat on bastion avanie contre crtneent, chercher uri pew die 5, le 3 Mars, 193$ le ch~mage qus'etend de fa. neurriture?
6. Iell Mars, 19&i $fn slarmante Quune septieme contine est , Je 17 Mars, 1985 Avez.-vous ealeu14 que le ien tret en ue auk Ca yes9?
1 e 25 Mqars. 193$ Ieotae Mille Gourdns de son Avez-vous pense aussi qu'el
e81 Mars, 1935 Ter ros Lot repr6sentent le le paie un Service de Pujebic
prix d'un pignon sur rue? t& un Service de Reclame, n M IP LINE, - Savez-vous que Deux Cents Service de Propagande: au-


JAS I, C,. VAN REED,


.*.
'f


Iia Age1


a~ ~"C~s" .~- -, lflT1W 1111W 1


CONSTRUCTION SLIDE
Pierre par pierre, 6tago par 6togew u'6ldves sur la roe Is. solids 6difie. La Boque RoyIo a mont6 oini, d'annb on ann6. So itabilit Aprouvte explque to position qu'tele occupy permi Ite plus gramdE. inttution, bonc ir du monde entlsr.


LA
RAN


OU E


ROYALE


LU CANADA


fil. PERSANNE N IL'INORE


Avez-xs'nus.ntenclu que la M-Aison ANTON I. SABA & ( est tr.nderee a l'ancenne Maison KAWAS IERMANOS no. 17:t nue du Magasn de I'Etat, et que ANTON I. SABA & ('o., Vy -.caaion de teur installation h ce nouveau LOCAL vOnt nettre un PRIX INDISCUTABLE sur leur TOU
BTOCK DF FINESSES les plus rare et de provenance Eu- e I
repeerne( & Americaine, .
tThel&t nt, leurv prixnaont au dolh de routes discussions.,
v' la superiorite tes articles et leur fraicheur, tel que: -r.wes.tC4r epr de Chine imprim6e -- Parisette de soie in.:.:. . " " Loimde' la
-' e . Crtpe_ chiffon imprimee --- Crepedte ehinle unis* . Crepe Bamboo - Organdy gnua 4--- r
,andy uni et imprim6 - Pon un et umprime . S. Minij tulle -.- Poplin Toile A trap pur fit, mi-fil et
rnton - Nappe couleur et blanc P. Damasse our Matel* ----' Drill fil blanc . Drill eoton . saziMrs -Bas de soie-Chaussettes de soie et fil -.
� . ,Parfumerie., .-. Chpeu , ,. etc.,
et &'oubiiez pas d'aeheter le.tissu Pearlisca pour lingerie.
SOh,,~, ui Chpeax1 tc. etc. r' I
tlaToile h Drap Chitwell.- ,
";.:.:. --hOu[Peut4tro vou~ seret surprise .si ,Je,.v~ . . dis e !
ue _bientj-o2xa:. in4inz _4en nutrmeedais__.ot. ainmer-+. lie. -_ y
e e Thv ei apprise I{ oix se trouve aetuellement la mais. ANTON. 1. SABA & Co; eels me fait deonomiser on
ra'viant d faire trap de recherehe3, surtout que je Msiiis VnS t Venufe sp4ocidement pour min achat die quelques articles die r.tte mason tel� que court ne., tulle illusion de goxe, . m
nisere, $as et autres, et pour mon Fiance: Cas i
i:r, drdli put fil, chaUSsettes, chemise+, etc. . .
-- Eh ben ma Chre, n'oubliez pas Padresse:


ANTBN' SABA & CO
aneene M Aida nKwas Hernae
17U line Ln MageflnW etelfat fkMA Pune 2783.


phres ou soutiens de famille ggnent leur vie ? vendre seti
4ue huit famiIl&s du Per-' sonnel dependent de son sort? Qu'elle repartit des subsides mennuels aux Oeuvras suivanter- Creche de Port-auPrineE, Dame de St-Franeois de Sales, Port-au.Prince, Puo
pille de St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-Prince. So-j ei6td Histoire et G40graphie d'Haiti, Port-au-Prinee, Mutualith Seolairv du Bel-Air, Port-au-Prince, Criehe de Port- e-Paix, Osuvre Siloe, Jaemel, Cotiege N, D. du P. ,., Cap-Haite , E-cole des Freres de Instruction Chreti _ e. Cap.Haitien, Oeuvres ParoissialPs de la Cure de Plisance, Fanfare Petit-GoiQue six CantLIes scolaires
tonetionnent & E6rbau-Piinee, sur son compte: qu'a ees


1tant d'entreprises haitiennes i la marche desqueIles elle entribue?
D~pouillez-vous de tout esprit4ie parti-pris et vous comprendrez qu'olIe constitue une force et on pr estige national.
Grac a tout cela, p urquoi ne lui accordem-vou3 pas Ia preference sur ies, interies exo tiques? >urtout que) ja)s Ufl uI &es coupons nc 5e vend horse d'taiti, Ee so heurte,,ail leurs. au m :1' Astefmat1quement organi.e Notre ort guel Ipmpic tiqu e ne n I ma: u mande-t-iI pas de faie ie me. rne geste en sa faveur:
Haitiens et Et.ragers 4Inis,


yons une po:nsee pour la Laterie d'7Iaii.


,u ctnu Xationalec


Moncey GOURGUE,


Direeteur.


S


pN deta P84 g


& aA-,-.4


Rue Courbe et Rue du Magasin dte Etal


1"


ACHAT D'ECAILLES DECARET, VIEIL OR, DIA, MANTg, PERLES ET PIERRES PRECIII.SES. VIBLLES PIECES ARGENT ET OR. MONN AlE )E TOV-1 TES NATIONALITES A DES PRIX ABSOLUMENT AVANTAGEUX.


err itoire


01rs terroirs Sst' cc qul fail


ANAN WAYNN



BS. tGUAYTAQUI~ Ht del i,' arriver. de OrietobalC h:metpor Newi ok p
hast r~t eulement4


xxx


.BULLETIN No. 1160


S,S, 3 Passagers
t partira le mme jour direetement pour Cristobal C, Z. prenant fr&t, malle et paasuge rs.


Jan. R. C. VAN fUIt,


I> \>peuv* PASTORES Mn> 87 . Pwrtira dr NTe York le 81 Janviev 19%, di'ectement pour Port-a-P"vi :e o"I iI est atttendu I. 1 1 vder 19.3, e route I: iour A , heures tt� ' ,pr4?-mnidi pour kingston Ja., Puertr Colombia, Cartagena ct (4itobal C. Z., pregnant fii r" -. sagcrs et mall,.


'' ~ -


Assn. Gkir aI


Ge qtP persnet s Piq&rre ns d vir use -i graiede ci 6gance p faite.


ikrrv (ski

Taifleur.
Angie dee. !2tuct 4w 'Yntr~ c-I


cse utrie


one-Pol

,---S


I 1Q~ iVV. \~5?,FK f"fFz~. fN~T
t ti),'

te~.i rhuuiei~. tu I ~n9'
It'-. mnu~ dv ti5br: et hip nr v4 1v8
DiP JO flItflQtbZ
'FONI6WTC lit LAXMII[


EmieiS


rerrlrissn


S


s1) "r lli" "


Goutez et


COiT GREdeCODEtNK, TOL 4 A f EUCA Y TOL

X, RHUMES,*8RONC1UTES. ENROuEMENTh NPtUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS ,*
PORt-AU.PRINCit HArcl. IT LRs %4UovINeCs


it osi1 flit t Iesta )


LE


I


svariates e ca ie '


I


rr,


. ~-----------~--~-~ - ~rr~rar~*mnr~*nrr~sns


. .:if .:.


i


i


~I


f


,*'i- ---- r - , 1 --- " ".


-,. .,,,,.,,-h?


d~p


Bl~t~


p~ ~8~3 ~


~yuinlessenec drs


Conrparez






















::+::. . . t.ag d "s r ,.e e t"! >! h n
n'ont pt deaoumroa traces de forces qu ur avalent



::.:. .ex . . oe.n-u ie.o
dfsput6 aaravant la pec

. .r . . . . -sessDon esltr
LONDRES.- D'ap le tia
rage au sort, e'eost a Chine u matchera contre les Etats.
Unis dan les premiere rencontres de la Co upe Dais. Le Mexique jouera ensuite contre Cuba dans le second match dea'n zone de PA6erique du
Nord

BEL(GRADE-- La. ce' a
eIuljsh epar la force es etudiants en greve qui 6'taient barricades dans les biitiments: de EU-nive tit. Un ftudiant a 4t6 zu6, e4ii y. a de nombreux"
blesse~s de~ part et d'autre. Les etudiants protestaient contre I'internement de 26 de leurs camarades a Vishegard, on Bosnie, pour activit&S communistes.


VAMMSNTCOMW LE LAIT NATV9 La latt nver se.;. .
RELE LS RGRS E TECH NIQUEMOI a'cs0nc-ta---.-. --.,
DERNERALISTILASTRIEDE LA LAC1t elnce4etconience,
�RALASTERISATION UFRITENT LE Dr Le UnNehelogklec tenp nUe
TRA$SPOkT JDU LAITPE LA $VE A VUSINB T -Psychoogie de tidatdian
E L'UNE JUYSAU DELA DlANS - Evoaion de la maii.re .
LES MEMEtS CONDITION8 DE.SALLUBRITE ET DE - Evolution des forces . .r
C.ONSERVATION QU'AU MOMENT DR LA TRATE. Berge. - Les roblimen Oct t.
3BUVEZ DA VANTAGE LE LAIT SRBENSEN. LA La vie t la mort du globe
MARQUE9I A TOUJOUJRS DONNE SATISFACT JON,. Dr. h - La naance itiene SOUS SESTOIS FORCES Boutaric - La ieen omen .
CONDENSE::. SUCR. :ICHEEN CEE -- La chaler e le fid.
EVAPORE NON-SUCTE. UCHI: EN: CREME - Les ondes herlienri etT
EN POUDRE NOaN-SuCRE I E EN CREME - La lurniere et leus raiton
havgJ - ehotoge de hygyi. ne . if, Dewey - Le tkoles de remain EN VENTE DANS TOUTES rES EPICERIES DE LA Dr. Herelle - La deense de oranisme
*S E L dfewe d 1orgal~m+ n ,,w.
CAPITALE ET DE LA PROVINCE. Dr. lemnard - 7"indiida et le sexte
"I)r. Hericourt - Lhygine mode re.
-Les maladie deswIes .
*'. James - Philosophie dt I'cxpiriene * P Lecene- Levolution de la chirurgie. Lombroso - Hypnotisme ct spirilisme Maxwell - La divination .
- Le crime et la soc tie
IV Poincar- Sciencee et mthode . .J. Rostand - Lbe chromosomes
.L.agricultre moderne
. oia vie des era pan .
Zallier.Psycha.dyse'(c

GRANDE BIHLIOTIIEQUE DL)4LOCATION
fal~foreuv


-01 ON M T-Fa % 1 4 l v_ . ._. & %_jM. ; a
oici un pneu qui se passe de presentation en to{ Les grosses sculptures massives et sail4ttns dee sAe de roulement, tenant fermemen t la role sont des syrbolea de seurile depuis lea ddbuls de F'automobile. A me au cours des ana'es d'adversitt qui viennea de s'edouler, ses ventes ont dpas, celles doe.lout autire pneu, queen flit le prix.


. .* , . .a.:::.
. . :
t .: . . . . . . . . . . N . . _.:.{ '.:: : :- ::. .
7 . � ,4t# " . . . . . .o :'. r .
�z . . . .-- .-.t. . ; :
.: � " ,-:.:.' -:i"7 ;. : v. _. . . . SM.. ., -*,fl.
-. :. -" _ .: .; . + .-i :; .i:i:i."i: ;- = - . : - :. ,. . "r
:: . : . . . .+. . :. .+; : . . .::. .>.*.


SOCIETE D'HISTOIRE ET


DE GEOGRAPHIE


M. Cmndelon Rigaud prononcera Dimanche, 3 fe6vrier prochain, A dix heures du matin, a la So&iete d'Histoire et de Geograpbie dlaiti, au local de la Bibliotheque de l'Amicale ,du Lyeee, une interessante conference stiur La femm e creole dans la Soeiti de Saint-Domingue.
l4e Imir brcs, les amis de Ia Societe,et de conferencier sont invites 8 V aStel' en gtand IJnbre.


'� - .
:- : . 'a :.


1 Institute Larr - 'pe au
? Adrcissions aux &i .LAIREATh
lhttorique e' t Posphip
Anntn 19 1o 92.
L'4tablissement doit tee &-,e,.- a A .:
cellente mfthode d'enseignernment, A sa bonne et larg ganisation. Pensi onnat incompar-l, , Pension pourI tits de 5 ' 12, Cours classique aon ra, Leqons part~ res, Cours de Stino-Daety!o, mtabiLY AngIai
pagno, Allemand, Pr6parati.n i UAEcoe de G6-al. L'etablissement garantit tu coutrs ea t orrm.
haommes forts A conscients :.- nptPntE ot 2-gaUx.

- -- -- - -- --.


. r s~ i -


/


"e
- ALfl ero sm mnill, 1
+::+:::, .ttehktln:! !rhu;




nlt~eE par Na halour dw

os otap s w wo at-e e



VISE
. . . .f rrI. . .


Brunes ou
.employe

net tee - d one
Les bloodes pIssed pour evir
r6piderme un peu gra Les bru nes nt sPouvent la cou shche. o&'t.C E RAITISA* NVE I)ALITOMfO$ffVKS Atoutes, Palmolive oporte fe.
%fALLERRANCHE aGENTIL BOCAT& Cle- nE as d eat olive a
PorI~qv~Prjflre. Plaid etre clanssaVbiton
La mousse de Palmolive nettok A 0 dtlicaternent J pcu des blndes
me*= --.w- s~c.w as. :.*.e .xx a:: -- - - w -ww manua~w en a -an -w*et adeuc t fN pderm e des brunets
.
ETOUts blo
.o.a-coV aat in
--- . .: .:.:t~ a t!1 . .*


embellit!



. . .r . . .


- - - .


~:-:~:~


ii::i:;;i;:iiil;ii:i!iiiiii:iil;i:
. .:
.:.:.:: :.:.:.: .:.:.: ::: ::: .
:: :.::::: ::.: :.: .:: :: .:: + 4::. ::.:: :: :: ::::


i+.:i:i
: .'::: ._, .: :':::::
. .
.
:.
-. :.:
._.
ii, il
.
.:
ii.$
-. :::i::


:,z.x-.-:,,x.: . :.
. .- 4 ":9-"


iari~


m