Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 1, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



















S. n MoNq a DR L'AGRICULTURET IWFWNDUA
ableDvisltde I.RqutA

rpontir de la f6publiqu Communqun , 11r10 $VaIoR
Domuicame en Hatt qu
le ocmenul Per o viealerocupe Pinprtnt os idnt noA e a Saline. Sur initiative des D~par- TribLUnal die Paix, [g i'ent an deate your perw de Ministre d~e la Justice dani a 6tra e Ioa pose doe tements die 1'Agriculture et du Nord: Prtsident: F. lane qwr loraquse lat tonfreban- lie Ruvernel enTrujinro " Ia premi1e aura lieu Comnmerce, les commeryant+. verson; Vice-Pr&Aiden de? troure' aW debouchw comme is. mMelfa, en tes trbs~ cet tipr4'a 1 heures. exportateurs de Port-au-Prir- nestin Mentor: Seei itYost6tin



eed qui at Ut signaU, le fistattus nu ' pC'n4 o et un preuve ee ont ete invites, le 30 du cou. Lue Michel;- Scrutatew
et nw mnacc d'un grand wa felaqantr, Mou Val undents Cef #a Itat~ itude du rant, at une rPunion h lHWtdl seph Chrttieu, P. D.
de rquilfat onu.rep vatM.Vial ue esChf e ~t t 1dies. clas- jdte Vine. Hiltel de V ille:Pr
l 5e plu tot possIeZ tuts politquae pronaneall ses laborieousst L'Agronome en Chef du S. Fr~d. Duvigneaud; V i
re qu oeet ona esno ues omnaetmes, Et on ne saurait trop lef-N. P. A. & EL. R. a expose la sident: Dr. N. Camille
&enqolent formnthee noud combien i t liciter de taut de 1uables ef- situation nouvelle cr4e h la taire: Fernand Ma
prteolle toersl poIiqeUt persuade que notre Maison forts pour, televet le niveau Iproduction cotonniere hait Scrutateurs: Max St attle, ceents de nhiqea aecorder a a. son successeur, social, moral et niatiriel dies tienne, du fait rde lPappari- Arthur. Plambert. I rie c'eondam Ie ElPon toute la sympatide Fte IIoUs humbles, Victim aboculaires tion dans le pays du charan- AKosque due Pel-Air: mker afavonsomiqettrsortir luavons toujourst~ moignee, de3 I'goisme d'urtbhourgeoi- ca mxc>d la goussedu~ dent: Edouiard Paul; menos or fd e orte, e 4ui nous a infiniment tou- sie avide de jouisa neies. Icotonnier (boll w eevil), et President : IDure& D drns nt r uAe ntier par le0-- . d_____________ conne les grande 1hgnes d'un ph�re; Secretaire: Ludo
tro. Nous renouvelons n s -wrm m -- pe fnt ;
trafc iiite qui as pratique cares veux de success au dis- prograe uge mesuq r on t,2 rtriot
entre ies produeteure hat-f tingub Ministre Mella qui lais SCANDALE venre a ugnepurpetinMyti o
tins tles actr s domini- se en Haiti tant d'agrktbles INTOLERAULE 1-nr auant QUe possible, I la somme. Vtac
Snoupropagation terrible In
miAr ut prande, eti fa souenir.et. on.:a . .seete dans regions o sa den Edoar an
arqIbienvenue, avec nos meilleurs Hier soi an manage qu1
re, e'est le pix rtmundrateur souhaits tie fructueuse beso* se ce4brait & I'Eglise Sainte resnc n'a ias ed contata offer! par nos cinaux en- gne, At M. Vida], dbjh si syrnm Anne, tin tapage inoui s'est ,jt 1' tord am S;WQ:Bit
deurs nationtwux. El rappe pathiquemnent connu permit produit dants le saint lieu, o& colsr1 JJt OWIIU ~
lonstnous be quet lalot edcasion4prIpredan igcoes prot t n ion otic W
toifre et die la dernande net nous ceasinage der amence dsvages ao e >eVicedeYxioqedlaSim
Ar j. e Agricole, ce programs> Sdet:t )ioui n
rrtd eprmaixeddro ne La Cdemoiselles Cl toilettes a me cmporte los mesues cle tant: Vie-Pr.ident:
paestinhaepprixtaiendotone LE EFRNDMmanchs cor.Alinonc- quarantaine suivantes: val; Seci~taire: Benoi
Epaepprs'atiqsention de VA L ESREr tl lr l0.) Tout e cootn product hidon 1ir: crutatttvr
Exo ateus romai quixni alA-aLE S D PO AUR EN enjoignant do sortir de l'Egli- dans Ie 1)(partemeont du Sud, bert Ermle Arnid
fa ommesORnA Nso, un brouhaha sen est sui v co is Cot> d Fer, Fonds Trihunal de faix,S
1a 1 e etnde t nd otuv qui acessitierven- lRuanes et Miiragoane, n fa: Pr6sident: Louis
ditoyensUW Portaaua. Mtie roU irne- xo / Porte 0r












n a itisaquo :etttic te ]a Pe q pourr:r dins surt n; Vce P6reident: J
lesocdtole ornae'e P e le aiduivenet ' t, a r i l'ordre. au Prnce. Ii sur Jaemel. Providence; Se ee t. a
Irisote d'iridice renps et lsrnis du Guvnem-'est pour nous loccaion j o.) Le coton de in Goune LArntz Thibaut; Scruta m-ie d'tr Puit sriM montsont nvitus A: psni so- datre ttninielP0 opura&edih e













wrmernt, en cue die parer & ion- portante reunion qui se tien- 'aticer 'at tole aguose St. ra reI Datement su EphanaardF te tes 6uenualits d'oii qu'eI- dra do l'autre c t6 du point de , agedans,'i St areo Il Dpatmnt hiur
ke puissent venir. Car, tar- la Croix-des-Missions (Carre- eit exhqenvaritage, sant duiSoitions tm4 untqen ent: ris ii: gent n'cst pas seculement le four Sibert) chez Monsieur lieu et empe&h e e6eo clbant au dipsuffos amn u ran dr l:nMaiet lire1nA nerf die l-a guerre, mais it eat Joseph Altidor, organisbe par d'y proder ties pouffiammeni e iadan c- esint .lleirec.o
aussi le mother principal des Monsieur Nicolas Sbnatus, sac�tie po uesi nen ses fort; eerptasoiur: Ho]e
affaires. Certes, en diablis- vers les six heures de Vapret- ''' u ac Pr-u-rne no r.Be- n fo t. crutaz:A 'b
tank an cordon ie surveillance midi, domain samedi 2 f&- rnt pas mise en vigue
#o acte, Ie Gouvernement vyier. DEPART DE 8o.) Le eoton pr'uduit entre ;Varchit Salomon:
raarrtter engrande pa*. Puantes et Savane d& d, lent : l.Oc Qualo;
fle.ZsIonotament a sorteHER:nNE RA NCO soleNe p rtre achenn Pr.siRnt: Maur
a t par des voies diIour- Nous avons re0u la carte tie qu'a StMae.Secretaie CaO sa:
Mes, cmme ela se fail ae" de Ieconomie national. Ais- P. P; C de M. T. Hernandez 40y e coun o eni t:u
twellement. Main porw tie- s, ts cra qui interest Fre Sc de le lasttanone Duene
louer tonei hedtative de la au dtveioppement tconomu - Ii la Lgation Dominicaine yes oa Ptrte a n -Pujaosr lutiAn iRuesiDehou part ies contrebamliers, qu qu dui pays ou constant di Port-am-Prince. dves ou Pac;nruP rnc ' colutin: P ident:eT
nea e tiendrcndt~cjaias Pear* rectenment ou indireetement ML Franco va occuper la tlsnflces. dac nioue: qmeU nn iune VDeni Pr SCFK :Muus tout le temps qrtile que la rkolte du Cafl1e an- fonction de Seeitaire G- csmtonftise pasmein Cut AnIaen isod Segre t #ourront obtenir an prix a- nee dernidre a sensibiement n ral au Consulat Dlomini- Fcoton d la Plaine t (l 1 dot Rodrigueo p. waneu rim pour lenrs deuries, diminut amenant, par vole de cain, . La Havane (Cuba). a e Pour re uran> lio" Constont.
on rne fou :Po aspect utrita- Ides recettes. Lee causes qui reux voy age et beaucoup die sasr gnr ternn t in 9us Tridde FIx,: ble, ta dire te prix s pa- uj donni naissance 4 cet flt sucus notre am i Firanco, ow tes d : PrIden
I Jih LtjtW tiHU" ,1 0lSLSJI
i e ns.:.:::: :";:.i e t. ."le . c u r s. d o:m: i -: ::. !i .:. -:u .- . ' l I ~ :. i iii i: i ., . z : �- . . . " .
ti ::.:.: s: e.: H a t . ant ': .::W-a-g i:- :-:::.:- -t-a-les- I-N TO-:--:- -i:-- - -: :::--- -Ri:: A8:i:ii: ::E p rop eig at--in :. - .": -.'' i , ':: � i[; ~ l:nl. -ri-b: ':~ .: .~v ',.

ca:::::::::: A- tou . - -n-,. , une . : . e*u u e n I IUue e a . .:, :.
so v ni s etn u . d.re- ss.o .;n_ . : s . . . ). a -. < -n. :.::. . . " �

M~~~~~~~~arque ~~~~~~~~ ~ ~ rat n rmotne s 'fi leiene vensmeius He or " nra~aeQ1 rsn e uni ontH6
re:'.L. ,-- p * . . . .".:.4.r. le . .sofl a t e frcu p eusente son- .,se . e.:-l : .- . e ^a .ivis
"o"" h "-t p a no s ig t "r ven- . . . a. , a(A.y-, .Anne, un : re vese--pn tn :ar "j
deur naiolllax 0tadeL Vihiqee.n "on- Halte podiit Vil e e-ntPieu
n~n 01 tensiona anti. olha, ,uric drs .

� " ~~ ~ ~ deosllso- totato" nuele-ttreee" s" atare PF DndM
pw echa pc r J61"aften 'on d s LE RE ERENDUMtondd{Pfareitrd'li]'apparrlo.) T ut ler.J_-a .berp 1 .por.te-r d'M.!t .u son daAN S pati Ye nosI hjognae sitir deIsElaic indn epy ucaa -su uB!Ar
de ous aos'au resort, DR aostoAu-our emEg se, ude | egb sn .dt~ . oe i-cans lexandeagused dntE ur Pu
St Sul e np Iis . . "en-,:
Une qui nous a&a,%%WAiwkvennflesou-a-ie S ed notre derler dr~ eLs oen e Poh&-- _ u. [ ie ade e- offices. t e JM otone _A]wevl),e edet, . ~r(
.:.rdr " a cs nvsger ge e t .Nrous renl-a- "
l:.:~e t ds 0r-ledu peeur -Itinu Mnistrue M etl qui taipourANouAL-oE apenr sugie orpon ta yrhI Rb
-miiivendrtrauitad",sir" pnvst'sibne in-,9 0.) 1, t 0.11,
. .ns1 - e les cheturs dminise en :',a~td ant daree 'ttNTiO n d.a LE 'I nprra (i .tri le n :/rh6l h~ wwat, en _ue de arer ti to"- 'nl
potnarqueonq i etie lice rt eete eulet-paguae-. -. � .le � -art
te ls 'vntalteS ru zel-dr d" Pute :e'dupo" e fsui'a h u eMariage ISqu sg
buisen enienarue, aavrox-es-isins (me 1 ere iieeoi n eVan
On, 'e~Stte pri 8-ermnat le fourhaits e rctez oseu ieu e t ebmt ".5,"t'Ele Stunted .tra ec n t-', t entteiy~e :"tr n c, i:., -,,. ersfepa gre ~MS if es'aina t Joseph alM tdr anihmsym- par nu aae:nu 's u.lii
a il oc r *r d de Mo nieurmeNi coa nn us m ro utd rt es in i uto-, rices ou Ir ie :,: i):' . ~i o, ,to; ' 4aftires et ela e o den t6e arigedesdams t d tesin Aixo e c prres -:iden' I ap.r.,s-uti on de s rve it d ne. midimanch s co rtds.A2lf6jon - rnta iscne i a t:" a , c t iv 't n, "

desr aomret o p _. ) O ., U PR N E e nb o h h nesr.esu - v o Priln.noes ,.et- , nT ib n e rx~t
-,.r- N HERNANDEZ FR NC IT Ve-h. .-.-._. : , * ,.

:mnro


er, a 1 u ar o es graneren aent
der, de choses sent multiples, a a su, par ses 1maniteres affa- poir(>t re explies K Mi; Se
Fien cerfainement, danos le n'en pas douter; maei it faut ibles, s'attirer chez nous de o pursines u re ena toute. c ,:u;'ea- ; a-: qui nouts occupy, la les rechercher uwe it une afin slides sympathies. Ise prucat ens v ea e Aou mOtt our , cirtnestion regarde plus les a- de les juguler toutes. N p o vie a A i � ou m
heteurs, i.ile. P. t Aa- 4 -r 'i
heeurs, haitiens ou tran- Tout ee qui prie& de nous a-. - S. N. . A. ou vite a d sard.
ers, quelEat. Nous demnan- mkne a cette conclusion pra- L.E CARNA VAL Iminatin fleiau. .La Fourrtere: Presid
ons aux infreashts la per- tique que tous les. hommes 6.) Acune distribution i Jean-Marie Moi e; Vic
PiSSion de leur faire eee d'affairea d'Haiti qu &oc- LMinfattalie rmaie de notre ca, graines pour l, plantat ion .ident A nnibal Monp[
"rn nnnndt 1A ne p a t a eo, c ic ee -SCcrJt.air . Renau L.h
Wtgestion: U (Te ropagande pent idu Commeree Exterieur pitae, M. Fr4dric Duvigaeaud, metmn p< u-n ete fI sii, N. '. A Secrutateier Ib "ine, bien entendu - dans doived apporter leur contri- tout on ceavre pour asunear ieR plus E. o m u NPaul D neas:e, o
ls campagnes afin: de ras- button i alasolution du probl.- grandL4 succ.s A iiotre earnaval do Apr dives hane Tribu na urer len producteura. sur me du cat: dont !importance eette an cne Ae t de Poix de
vantae dd prix qu'is pour- .ettrop tvidente pour laisser Gert.ins roirient que pis "i- u n t' uh Piic ie
pour. eat. pri exportateuri> )s 1ts
at obtenir normnalement personne dans indifferencee. le.s questions actuelles, il n'aurait ploeinement 0rouve c o un i Sent
t pas chose 4 dkd igner en .Le r1 d'aiarnw itln jets. pas Ile. ter matriel voulu tpor gainmegpna po c pro gaud Jn-Louis; Secr t rieOurrene. . g :. s--.es fort pour tre entendu d.e s'en eupoer. Mahs, 'et sal- i oam e g mn . . u pr i Edner Jean: Serutater
11 eat un faitinconestl - ons. . naitresPhotnama Aue & em t d e d'uo Mlojand -Bondn uo
.Wfl8is- grand soRut du Car plus les affairs du pays be carnava.l ser ma$2ifique cet - gn e .Ls mesrepropres [Mer o rir public, Cet .de do- seront prosphres, plus FEtat teanae i d* amer pat4tre, on en a r < op. ien: Aed> f
r La secure 4 aO enell gagnera e aee u ton splendour . artet en eatt.t. ce-Prsiden t Iran
i. ce que ordre rigne cenx qul autont contribuW crntic ds antes prSenns. Lclnstutn l Tppenhau ; Se aire: Antoi
. . .r . . u m
.n, pour que chAean c oeic prospitt par lear ap- Et o suecs dtvend u&ic dertu Tinexellenht iy ; Scrtteure: Aton polur di Se o&hg t te tre U.S.ard utatou ,
)d8#ebooluer 4 taise daunan port indviudel, I1& a solda- -.tre dA" dyapy poter4P fr ne meu'r une son xcelle eccb lad ; lhut Atoine. eM daction,.M l ,our riit vconomiuque entre les. inM volont4. .ecr.n reprochabloh-.Ati
VAutorf soft a mdme de tiret do commerce of c . de Que donc icnnes et vrieun.-.-.,eux, �ap e- "6-que l<.aft' lmplir sa alatn, iltI Edal p i erro ts p;ierrettes, *4equinst Ifue1 m t st rappelcerout let
a## qu'clle eit aetyondle par71 Aidons done tEtal dana *on skrOWJs, alt4e(, ~ete, otet. r&P1- Ale R un ftins pomecerantni.
bTne co(5 ,de to 4es acti4a collective! parent A &ainmer .t is xtus TNle-.en en neral; ei p hi. .' me "Lires.eble. p'ali. L.I trp

laerc4 lorrril tagit . WXIt lip? Hip! lipit Vivt le aval!rs (eie Liqiie Nouveiha ento r 1


Section A. Det: Mo4, i.


sident: ct-Pr6; Secr4gloire;
-Albin,
Pri.iViceeil inoir vic La. Christ 80nP res ichard;


$ r.'


A. Va' s: swu
Delva. ection
Roma.J.R.
ire :
teurs; rnan -i


Die AIllert D.

PrlsiVice
viero; Scrut, Ler et Rio
uren cient : air~e ; clouta



ta


r
lI 12 'I B rcoz e-P rb nisir,



Gres.



. . . .:
ire
'<: Aw r

2 ilt>; S(oip raSept

cr .












' V:: :


. s w A f, . , wnv~v.v a 4,. . W PW. - .- - -
ques. M. Gardensui a pris prdtes wess t etr6me< sea ftonetion s atielles met; r&ult et qul est interen veston gris, est un ral dit dotficler dans des. glise de.89 ans, tout dv& r& non admlses an reensement.
volution~ 4 tqui net quIun nu- A tea lois gn6rales view II ro d plus da s a site des nont s'ajouter uites le fanfnd6s de pouvoirs_ d Calles, taisaies pera tries des 16{v6ritabe maitre du pays Cal- gisatures den Etats. A Sono-' les, o gouverne de ta rme: il ra, lerguvrneur qui est le t vaiLt d6sign. Abellard Rodri- fre de: Calles, vient de chaa gue, i vent do ehoiair La- s.er tout te elerg6 et n mae d'ex zato Cardenas. Tant que le pulser des personnalitks la callisme durera, les < (C'est le nom de son cat6chisme; d'autres Lois me.domaine). me, la confession. Le pouvoir
Sous cette longue dictature, central sourit ia 'arbitraire Ie Mexique'connait les avan- des tyranneaux locaux : plus .taes de la suite dans les on ira fort, plus vite on auidees. Galles, ayant a pour- ra fini avec FEglise. suivre a F'intirieur la rfor- Enfin, les fiddles ont a sumee6conomique du pays selon bir les coups de main des CheKarl Marx, a liquid les liti- mises rouges, bandes de gens ges existant depuis Iongtemps sans aveu, secritement encouavee les Etats-Unis, en con- rag6s par les autorit6s, et qui sentant ses voisins des avan- se jettent sur ceux qui vont a tages diFerets et des privil6- ]a messe ou qui en sortent. ges substantiels. 11 a pu ainsi L'autre jour, A Coyoacan, fause voue entibrement a sa be- bourg de Mexico, ces bandits sogne te.6ieure, sous ses di- avaient organism~ une battue vers pte-oms prsiden- de ciholiques. 11s prirent
ties: C1 a stage des terles, la position devant I eglise et ounat ionais i n des p6troles, vrirent 1e feuii sur ceux qui en r: Iddueation, antcatholique do sortaient. Quatre hommes et C la ;euewLe et i'6viction tota- une femme ont 6te tu6e"s. Le s Jo dC i'E0'i de 'la vie publi- crime 6tait tellement odieux d uflUe at ,)iite. Les divers mou- que ia police a du proeder A Vclnts t' -ns suscitbs con- Earrestation des assassins. K tre cutte politique, suit par Mais quelle suite sera donnie des gt: .ra:x a ten(dance con- A cette aflaire? Il est probaSservatr'ice, so i t par- (ldes ble que ces mneurtres ne coucivils i t b eu u x lasss du teront pas cher aux fusilleuus. 1
iou ' (. ce +S nt, sit par l s p
c 4tu lii e rtvoltds centre (Je Suis Partoub) ).
ses perdecutio s, ont te les,
premiers vaincus, le troisi- - . - r
me d6jou� psna une ruse de guerre du prsident Ortiz Ru- REMERCIEMENTS q
bio. Dipu in ,ns, le mar- Monsieur et Madame Fa- t xis10 ',ffici. .joit 'une 1an bius Thrasybule et enfants, d
k Ilj t - ., M. et Mn . Florestal D. Fils t
L & I . n-t. i reU nbJct- et enfant, leo families Thra"" i" 101 r pla1t% de ee voi- sybule et tous les autres pasimna -.nt :-s re d in rents et allies remrnercient bien
ducifi .niumiqu et inm sinerement tous ceux qui ele ' OL A Vque du Sud, leur ont clonn% des preuves de Pis 1n JIIgent as mauv ais do tympathie it i'oeeasion de la .S p"ouvel mttr nux protes-!_ mort de la petite tants dc e" eux conbien Gisile Thrasybule,
leur foi pt prote~gce. Landis teur file, sceur, ni&e, petitequpo enthicsma, est im- niece, parente et allied, enoepuissant 0 d~fend'e men, la v1 e prematurement A leur af- n vie de ses h Otes, section Ie 21 janvier courant, p
Avee unc . .1 tnacite, 1s les prient de croire, en re- .t lopiscol) et le clelrge tien- tour, a leur plus profonde gra- d nent it OlS lw0 uIIrnps pos1- titude. 'c
bie contre i .icannie. Mai~ Port-auPrince, le 29 Jan- n


ayvant. penn. en 1!29, par la vier 1935. s
capitlI ta iU de I imprudent
Mgr. Diaz, toute chance do = -. e
pouvoir po1, s' I e respect (dLe INS Jeurta s(its us dboivent a- MA ISON C. MCGUFFIE
bandonner tur i t tour leursi A amateurs de bons vins, fai- i ocoles, our:< glises., leurs ha- tes un tour a la npuvelle Mai-. n bits et mrnmc a facult( d'ha- son A. C. McGuffie No. 1826 biter !our pays. rue du Magasin de 'Etat
Les cathoiiques ont a subir a cte dc-s 10.000 Chapeaux. trois sort es de persecutions. V ouis trouvOrOez les crus de I'abord. a persdcution 6ga- BIordeaux les pius--, .r6put6s Ic t f&b( ale, qui les place surtout la grande Marque }hmr:wdu K 'i conuu. Les 16- Sze trres. On vend par bar- J gi:tu.n' .cIetes a- riques, gallons et bouteillea. \ Valnt. e.> - .I .t pays les pr& Prix dIfiant toute concurren- d t it.- V i (,' t et eC rtainS cu- C. P


LE COLLEG Kxternatlnternalt Avelife John Brown
Phone : 2087
- - - - - - - - - - - - - - -- -. . . . . . .- -.-- - - - - - -. . - - - - - - -.-- - - -.


MODE RNE Directeur : Ernst Alcindor
Licenei en Drotll
Avoat.
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


J . -id ae dense gemnentcu.4sut
-.Yst 1PEcole Secondaire i'e d'enseigneent lassique . y u e.ve envoyer vos entants si vous voulez leu ionnOr uno rinstruction solide et efficiente avee tons le avantlagei voulis .
L petite classes snt 'objet doa soins minutioux de l part du Directeur, cat relles constituent 'avenir du Coll6ge.
Discipline s6rieuse, penion scolairo irriprochable, inastuction rapide,
-iles sont es garantils que vous offre le
CollIge Moderne
Avenue John Brown
P na+.~ AT Partiau-Prince,


o douloUt :;.sea,,5*8* ufl>:
All id*

".4trt* passstomec #, 4tatlgoW pa. rein fefhma a 1- Tu. ub 0e 4a2 s cmtposi
Etui alum 4 ooapthnt


lntern,


raalet

S .
o.:
fld4J


I-


ees otre pr0pre Comptable emn nvrant a
cmpt a ea oue & la Banquo NatioN Is
R6publique d tait

S


CINE-PARAMOUNT


A VISE .


La Diretion de Cine-Para:od prie s.cs ainmables "lients. de modifier comme it son. programme de Samei2 F6vrer de cette semaine: Au lieu de WILD CARGO 'est le Film de Mar1ine Die-ich, Blonde V Cnus, qui sera resent& Le SECRET DU )OCTEUR roestcra done a Aeran pour ce quij a trait il la iemiere part ic d'u ar erann
-e,
Sur la demande du public, eproduite. par la Presse, Paamount dferant a leur re:uete passera Dimanehe Main it 10 heures 30, Cant gque 'Amour, avec Mlarlene Dierich.


La Direction.


ouTE riSo - ET


DE GROGRAPHIE


M. Candelon Rigaud proneera Dimanche, 3 f6vrier rochain, A dix heures du main, a la Soeibt d'Histoire et e Geographie d'Haiti, au loal de la Biblioth4que de IAnicale du Lyc6e, une intbresante conference aur Sfemme er&k dans la Soit. dve Sabtint-Domingue.
Les mombres, les amais de la oci6th et de confdrencier sont nvitts t y asaister en grand ombre,
--


XREMERCIERM CENTS


Profond6ment touches par es marques do sympathies reues & Poccasion do la mort o lIur rogrett phre et, beauAroe


M. et Mine. Justin Viard t M. Raymond. Doret remonercient bien sinckMent tons les-pa. rents et anis Iacpitale et dela provhe'ks RRPP. du St. Esprit: -a Direction G~n& rale des Trvat Pblics, IEcole des -Scia Appliqueos, . en leura nos ateoi- tx de Mme. Fr6d6rie :Doret, M*6et Mmo Matriee thnet, M. et Mm. AdUlphe Cabon, Wlle; Th4t&e Dot .on reli gioa Sul AneMarie.
Pont4u-Prinee, to $0 Jan vier 1986.


Livraison rapid affrnat quotpdiennement par n-"mios pnnta en blanc dane touta tea direetiofa4 Port upri n e at daptio-Vil;


NoU- &von ouuour- 4
anlea demrnir md6i as
aer on aier a partir de
or 200 at an-deasuii, vendA bias av mfw'Htk A't
e l u rI e ra ieg t htu sa
met 1I plus nmlpts
1 CRIME GLACES
AUNUP~flLATIVNUxir podUit nouveau, qul u eti n nen aux meilleur:m Smarques des Pay d'Europ
ou d-Amfr q u et offert i 8 public haitian par 'Uea Placdo Port-au-Princ& G1z tts d~licieus eCrme, et vou aerez conmincu.o Fates un rnab urp. li votre famia en appear
tant deIazCrnwf C S,
-werhdim our le damse. Inentan raffol!et


P LOTTrI cIt

t peuve it oTvuir ,ui % e queue Panti dea riand*, a poison, d4t ofert dat
fruits, 8taa
pe Public et cora atne n ! nvitk A viiter notre uttue et
kinspecter rOw nodb.et t+ Glacere ot de aorbetir Goana notre male de vante,
Contmmer de r a Gilace, t a
f ti. d o res tak


A VIS COMMERCIAL


Le public en general et le commerce en particulier sont avi 4s que les maisons de corn merce f. Silvera et Aboudi & vCO, de cette place, so sont confondues en une seule sous la raison sociale:
II SItverq & Co.
et qu'a pairtirde cett date, la nouvelle raisoln social prend la suite des affaires de6 maisons :H, Silvera & Aboudi &Co.
Portau-Price; le t19 JanR. SILVERA.
ABOUDI & Cu.


toe Coige Simon
fond6 en Janvier 193%j en viqi aurtes aux du Bacralurial, chiff' remarquable si Von
I.



les difficulties de tousa qe co"nfronte :actuell' I'Enseignement Priv4. c' sontiuse sa s*rieux xd tablissement et Is a tence des profesieur& '
Dans les diff4rentes
la preparation des e6 I$m loabjet d'un soin rain Aussi 1p5 rtsultats s'a its de plus en phls sai Saints et le parents ng~ Wo a Nen touer.
Ia p s particuires s tires, de Sciences et do gues nivntes.
Cours spciauxt d Dactylographie et dR. tabilift,
L*es inScriptions se \vft tou> les ours ouve
44 a



P our tous autres ren
." ireasse a t SimonBlnrar, I .c

r e Scot n mathip ceaiou~rs spa rnal.





cien emshie et .
(fle e4Cacrei.-i

a nies dtexi i Servrite aci'e~ir& 47 RsParde TSI .4
AVIS MEDICAL
Chnique dlu Dr. LouisHi Ancienne maison F. DuAi (lie des casenes)
constdtatnus : 2 4 h . p ._.

Machines ita erke Rtent
* Machmz& it calkuier PR Rubans, papier embo Ftit vo. aohatz en
-i-r b- - :. -PO~fMADE 2l
*Gratteile, Dimangeai Ec'zeima, TAhe&.
Phie. St.- FrancoWs Dr. V. MAT TURI.
Gd'Ru P.-.
- - - . -**::












M ESUEMdOISEL LES,
MES I)A A1ES,
A vant d'alier aileurS


vos chau&,ure$ tLilne visited C'irn a Ia Cordonnere
Mont-Ca rtnel
Grand'Rue NO.l7
T4L21S2 y
HYPPOLITE JEI
Propritaire


DES YENDEU

rmon eaxctptriw$a
* s (er,6sn p e
do. 4K ini$lia
4-s, . . �et.co# .7 duay ntwnrsens, a ulan ia -. r .t



"'St~ratn & ib4
EanCubs C
.


- ; ":. . ::+ :. i . .


~ei~$~s~s~~- r;~ ~,~,~ ~ ~~


~Prro~~--------s-------- ~p~e~_~
















































M U.

Contre maux de tote
et 1r gip
" P


prenez de suie .

ER


FIRS P12tH

Les products BAYER sont los meilleurs

m . . ::. ,


:~ ~ ~ u .4U o 3O n Me~ i ,, aol tfil b :ei : x
de f aQ4 i nage qu'on votea jara.is. epu 8 u les. WASHINGTON,-LeP cog rem ftdes battle 4dent Roosevelt a sign une
Sdan toute a ville poury el y prolongeat rie 2 uans eu' habits aes lsquels existencee d ia Reconmstruction

Certi -e ette euz, tenant MADtIDr Les duths esde E'tgts.dei'Ouest nt a pagnols ont failli Pn vemr aux mats E eE vie, pJa mains an cours : ne sance
teo d'hiabit. dLanay eonsacre A loge fun bre de




]~~~~. .ne ~oofenn fi oom, qiestcmm e r
derte its vent r 6 en; 1kncien premier ministre Joviron50 Cobstumles. oI estpro- se Sanichez Guerra. e d6tble qua ce hCiftre sera d- sordre commenqa quand un pass6esette anne. Le Congrea 4 -pute communiste ena, pen ardricain ast done tout eel dnt la c&tmonie, quo Guerqu'on peut souhaiter de plus -. : pendant son ministbre, adeocratique. g t procedea une repression
- G vu tale et avait execut beau-'
MANCHESTER. - La loi coup d'ouvriers. martial a 4t pratiquement
etablie dans Iecomt de Clay. MOSCOU. Viacheslav
i Aucune- automobile non offi- Molotov, qui est comme le pre cielle ne pent y entrer ni en rgier minister do lUnion Sosortir, touts les conversa- ietique, a demanded que le Jations t&I6phoniques sont cen- pon retire toutes see troupes surges et le Gouverneur du de la Mandehourie, 'a l'excep-


SKentucky fait garder toutes I es routes par des soldats. Le but de-ces measures eat Ia cape ture-d'une bande de volours d'automobiles bien organisee, qui a laprotection des autori tis locales, et le rtablissement de ordre dans ile corot6, oti depuis deux ans on a signal, de nombreux crimes. Les autoritis, furieuses, veulent faire emprisonner un des so]data, qui avait identifi& 'anne- dern ire 40 auto& voles, et que pour ce motif elles avaient dbjit mis en accusation. Le commandant des troupes de '6tat refuse de Ie Iivrer. Les choses en sont IAi pour le moment, et Fon craint. une petite guerre. civile entre Aes deux-groupes en presence.
xast
MONTEVIDEO.- En vue de rdduite :la. revolution, le Pr4sidint -Gabriel Terra a double l'effeetif de I'arm6e r& gulii'te et 6b Ia police. Ave le concours des MinistreAe o-Flw t*erieur t de la DfenS w, .it-


tion des gardiens du chemin de for privus (dtans 1 traits de Portsmouth, qui mit fin "R la guerre russ. gjaponaise en 1905, R6pondant i un discourse du Ministry des Affaires Etxangeres Koki Hirota ii la Diete Imp6riale de Tokio, ii a dit au Congres Pansovi6tique: <(La Russie a rempli toutes les obligations du tvait&. Et le Japon?>> Hirota avait suggere que les dispositions du traits, concernant la d& militarisation des frontieres de Cori6e et de 'ile Sakhaline .f seat ,tendues it Ia frontire de Mandchourie et Cest ce qui lui a attire cette verte r6plique de Molotov.
xxx
DEARBORN. -- L'expert en aerodynamique William Stout a lance sua -e marche ie (

- U- L~a~~'-t~"~~


La


d'Eclaira


*ue


1.


des Villes de Port-au-Prince et (Idu (ap.-N tick prstte


IJ)N DPE -S Hisest a V Iee Ia uion friau.(
G(a14de B .t 1n . Ju ItuI tion fu r a ent U. (t la suppression de menaces de ;uerre ci Europe. Co(mpus-ee du Premier Pierre Etien. ne Fiandin et du Ministre des Affaires Etrangbres Pierre Laval, eIle a reque :i' ila Gare de Victoria par ie Preijier Ramsay Mc Donald et plusieurs autres dignitaires.
xrx
BUDAPEST.- -691 incurs de Fuenfkirchen sont d'cendus souns terre et out annonce qu ils fevont la gr&v It la falir t 4


tgre 1 i.
t o "' I e' .IV'-- (-VR22

T T
- J t _I ' - L a _.



CuI. di.2erva maliiV
I IL
t . .'
t(.u - I(o ' v l, i' sU [ .-:9. e ] I n--.4


UN NOUVEAU SUC(.CEB : le notweeau mooe de Refrige fteur Merit


-7 tde la


". General


- . -*'~ ~
tv-~~~-;-x2 A-

A44j



It,


avoc tout scequ'il peut y avoirde olut perfeoi nni :


hern tiquement ,oferm", a t'abri del a poussiere,


BUENoS A IRES. La tem tZeratute _'est cleve mere re th 8 104,9 de-gres, Ie p.>Ius h1 aut point qu'ele sit at teint ici deui 1856. i)ans iir'ieu- du
,leo rurc arl'iv
feIt 11-2 dgrs, ioa ;yir
-I imnbrttetlse~ in] soilat urn


Solide eenstvuetion 'on a-eier; Etag rte tables ianlateurvounie. Ghambre refrigerate 6 IUbrI de ia roujilt of permettant up ny-qa fitdlwt
. 0- de," ,t" ra r ju o ira uvvor bie. . " :::

Coole automatque de temperature.
� . IOU . ,

Sclalrage int(Wseurte H tleri fernte &uvtfnt i e P . 4UPetit do NIA e

tes eiqualit6s vos mettontdatns:Impossbilittdcia avWir uB.

zvec saeonsommation insignltlante et la garantlde quatre ane 4 ad pa -S

- eneralitectac
. .e. . . . .
:,::: ::,: ::+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . - e u o a u ete p r u e. :, . . . .:

/ to
- - 4--. '[i:i[i:.;: : _ : : ' : '' ' . . - . ' " 5 : . . : " : ' . . ' . : : : ' : ' : .'~ ~"' ' i . . i : :. . ::i'': : .'. : .['[. ' : : :: i :i: i ii:i.i " :' .ii'i :: ' ii :') : i - : [ " . [ ' . : : : i .~ i ~ [ ~ ~i.iii .~ ~~i. iii~ :ii - : ii i:: [ F : i .: .~ :i V . .: ? . : " - . .' : . : :: : i: [


) n
T-7 an prix


Les VapeuraS4o gnt
e . Rliunes d'o Cerveau
Refiez on pet d# Vkks par
s nez,: oubiPn inhatteonti nwpur.- Apr& omrn AvoW fa1l
tend da* de Peau chudr dinuie 0 Lea vapeurs medicinaM at
tig enlea ts vOte respirataire
i. .'"0. . .
,s pott$aitsar i Vicks.

VAP~oita3'
+ Air
':': " N O. .:
"~~~~~~~~~ ft.l~i,: D~ l~;; :


T


Moteur


-4-oam wi 0


S.-. . . .-


a


ompa gnie

















. . . . . . . . . . . . .

. . . . .
--A--- -- - m-r w- ti- .
d4e rmasinsde commreree. *
aS"eule at w.qu1.1U( V
en tte vil, estdtrpe par LIl DATION
t j tt-r~ a Monsieur MicheI Gior am, an OCCASIONNELLR CASH q 1uis pa de prisntdfo# En i
corse, rdemmn rst naturals ote as e rea massines t sailated e.haile3 dsson d~f t Caset 1 nref4 Les: rotsscttunan "lr- Glwnw i
NOUVJLLES DU r2aler 50 o do 4 Chouette - is;1 $te4reogqr,4 enn (ermement to rouem t d
. NORD-$T e suI r Iavente des artides . red .sen dourdpe is; Br -Es Me de aet- depies dnn s dder . ut t-.
pousse 'es habitants des loc co' e domin 1.; B eIm ascoJ 'a r q
rt it4s avoisinanttes. ; D. r ao.der, ss vens out depa celke de tout a"


. - . . ::.,. . -. . . . P. .-.o a ps -v e t.s s . ~ .p e �.
i ar exemple a sule co- 2 Faux col o n ftt prix.
'"""" """ blan_. dou ae , m
1ari, 22 1Janvier courant, mnedeMohn-Organis4 eu et:'
P -etIletnP oe M .ont- suNt -, .,e Pohe Extra douMaine,
les 4 Magistrats communoaux fournir annuellement plus P lux p rd
es. g s66mmna rnInParfun a de luxe pour cadeau ,,du Departement du Nord- d'un million ide ivres de ca- . a
-em, snu- ropiee 3 aude fleur ana
Est etaient convoqu6s A 1h6- .- Ses habitants qui pr antfi
. ger, Cologne 2,50 *Bapti.e tef de a Prfecture ie Fort- raient venir vendre leurns den- , orx uch6:Od oyaque Paune 2;
6Ibert6 pour recevoir les ins- Tes a Fort-Libert6 pour s n D D aps -Metisses Extra pieepL titetions relatives au plibis- -etourner le meme jour aprbs 25,3; 4 taies d'oreillers mcite'du 10 F6vrier proehain. y avoir Lait leurs achats, s .,,tiss, I) piece 5 � iesen >eau
S xxx vent oblig d'aller au Capti
Le Pv46fet Charles-Pierre Haitien ou au Trot-du-Nord, cotoa I ajours paire , Np pes etamines Extra 130, 6
dont IPactivitc n'est un doute en perdant trois ou quatre P Couverture elit Jacquar
pour personne s'egt rendu lui- ours. ao 'u



em(!i,141, iommercial de
10. , api deluxe JiAat
meme samneup 26 an soir, a Le rayon commercial deo 10; 'aietb Jcur
. . ' ' ~130, Couteau X duedu
sane1, 512, Argenterie dans une C danse populaire. commuines suivantes: Ouana -1 \i
our expliquer A la masse le minthe, Mont-Organise, Car- 84 gram.




. 4grm Csau cilc
u i de la convocation. ce, Vallieres, Cerca-La-Sour- 84 gam.Cseaux ac
9 Nognt pour couturieres, (t
II poa dans la prenier e ce, Terrier-Rouge, Grand- Ntfur co
Shetion rurale de et Bassin, Lamielle, Castilleur, coifeurs 2, 3 C.



ta~~~~~~ ~ .Dmne 1. 11 S, t� I-' 11.-411. D'. . , .
dans ]a 2ime section rurale de Capotille, Acul-des-Pins, Per- Demandez : Instrm ents Chi urgicaux. Seringues hy Ian la 3mine section rurale Dans la region de Fort-13at Surpre. An de Maribaroux. pour parlor bert6, les cheques remis flux ;u e des Miracles et 4'i e auxNabitants reunis au mar- employ s par Ia G. diH. le 2u
che do ) importante section de vote de pin la Direction Gene3ralega la comm1nei d 'ort-ibertr. do l RN It b. de vouloir


TI cntinu.,zt suite ses visites ans k. ci .entcs c m-, munes de J t tion.
xxx
Mouvements du Port de
Frt-Libert&,
1,0 laid n -merican De! pment cr(orporatiom comp" .i :P.ha ud.
. S.c. i n . , . 10 � --' 0. t - r0 ) tu ines d_.sisal i , :ur le mme ha.) t ,. 25 tnes; ie 22, sur leI


, . . . , , :
* *
veni

Correspondant.


DEMANDE D'EMPLOI


('ompit, parlant Frantais et Ang.,u- e: avant de bones R renecs demande i travailletr. S dresser au bureau du Journa,.


~- ?~Wt*na~~ -. L~~.~slr~;~r~C4~P4~8~5~b911r


pu 'e et au cornmerce n etre pl , responsable des acres et ae c'ons de mon 6poux, I once De-rouleaux, pour abandon
4 1
du toit marital et injures gra ves
En consequence, une action en divorce doit lui etre intentee prochainement.
Port-au-Prince, le 31 Janvier 1985.

_ynme. Lionce Beorouleaux,
Ne Marie Mills.


- -
-- - 4
o. .i k :. e --a"- ;S.

anenti!f;ii!::i<5:
ks.p. -a


UCIETE HAIT 'I, 1N, ir tAdOMOlHILE$ HALLEBRANCHF. (,X TIL. BOGA T &.CA
Port-au-Princc, Haiti


vendredi
Arlette Miarelut duns
Sv LA CIt A TEL tovIC. UVe.e I van, I'ttrovicn .


Pir8n a Ye
h 4 h~eures


PU urttANe


i. Iagnve an S aEn ti, I nonore
" RHAPODik HOX(HN)St


Ds centaines d. pemrso e qui nont jamais bu de
la biZre dise nt aprs tcur premier verre glao de
Couronnvo: "Je n'ai ~ ais peank que la biire pouvait
. . . . . :. .
-.tre si bo . .
t ertiant, i ot nisn C:r, immas it y a @ de
pr6araton iou qu t do . Cowoe. 1u t m doA Piken, xi-- houblon na de lt Tch&coalovaqdis
" " . . . . . ~~. . . . . . . . . . i
-Sb
. sis ptis pure de eaux etobdrorvae ebeeA
::.: " : .- + + :/ + ,. ii; ;u u .:: ::m . u: + : :::: . .:. : :
vait digtt~Ne tn les#l dstietake.
Do totes efagons, esae tk Itre Gouronna asjourd'hu. Vows V*isrepreqe spbaainl.
sjDut6 pour gtor;a so evtow sa4re


c o. . .
;:+:; :- . -. - a!+7 :. . *:'y:: -<: +;;;

'. 9':,k : .- .":% : :; 1 :; :.;:):. . ::d i!.::: :> ::i!.< ::;:< .:[ii!: ;,.:< .i< ; . :.:F : .I!i .:.~ % .W g i~:.: ::. :i:
:4'i: .:. : : . . . . " - : . : . . . . :+ : ' . [ [ h ~ [ +i ?? : :i� [: :[ : [: .:[ :[[k " . :: .~ . . : .': . : : -[" :. : k : . . : . ' - : :: : . . : : . . . . [ : ' :" ; -;' ;[ : 5 " :




A=:i:'~i.i' .=:. = := .:- . " '." ::= =I!. !I ==!.-::=:!=II:=!:=i==!==!: . ~~~:=.===ii'=ii="=:='):=ii;i ====.=:': ==:=i.: ii== "=: . . :i @i-:. ."i=::= ?: i=.=::Y :.==! !.: :. =:7 =.:


i av Willy Fritsch.


.Aetr 00


Shet .reAileen Priagle dans
AMOfc ki REMNE
avec Conrad NaeI

De. A r . -'. : .
- - e ('hanit re '4 Parties).
. . .A. .T IZ.::o k?:
. . . i t e 0 ' f

. .E nt.e.
'~.y.-.so. . - " - i. , ": .
.: :. . . . .





. . . . . . . . .
. .B 1RLES



" "
.i~i~ ;:= :::::------.


A- I4s.e&.~ ~ 4 O -


Sasaveur douce et

rafinkoeau am sure o de nouveau amis chaque jour


~a~RsrX: "'~r~~ ~~tt~-


i


.:.:.


Sg iPAna
























&Sf Cristoal, le.29 J2ri4 1935, fe 3 Flv'. SSihwunvmntur#, le * FNv., 1985, le 11 Fv., $.&S. Aseen, it 18 Fly., 1985, 1e 18 Fbv.,
$$S. Guaugaqui4, lei 9Flvi, 1985, le 25 FAv., s. crietoahl le42$ nv., 1935,.le.I 3 Mars, $$SBuenaventur%,Ie 5 Mars 1935, Ie ll. Mars, S .8. Aneon, leI12 Mars 1935, ll1 Mars,
$.S. Guagaquil, 1e.19 Mars 1985, 1e.25 Mars, ss8. Cristebal4 1e26.Mars 1935, Jle31 Mars,
PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINRe


*2-


5~t~; :


CONSTRUCTION


: JA. H.C. VAN REED,
*


%Jf#~!e


SOLIDE


Pierr pot pierre, 6tage par 6tage, u1'Mv sufr I. roc-l I.solde 4ditce. La Banque Royal. a mont6 ainsi, d'onnhg en onnh. So stobilit4 6prouvv oxplkjue to position qu'uell ocsupe parmi les plus grondes institutions bancoires do mends entIer.


BAN QU E


RO YALE


"U CANADA


QUIE PERON E L'lGNORE


FAver- vous crtendu quo la Maison ANTON T. SASA & Co est tranrferc l'ancienne Maison KAWAS HERMANOS. !no. 174 Rue du Magasin de l'Etat, et que ANTON I SABA & Co., a I'oecasion de laur installation . ce nouveau LOCAL vont mettre.n PRIX INDISCUTABLE sur leur STOOK DE FINESSES les plus rares et de provenance Eu- I
. :. r0. no & Americame., .
eAllment, leur prixent au delA de routes discussions, v. la superiorit des articles et lour fraicheur, tel que:
Crkpe de Chine imrimprhne Parisette de soie im-::!. pi:::.lrme ---:i Crfe cheliffon --imprixn e- :Cr~pe do chi-.
: ::' :. ne': ut.-l. -::.Crepe :Bamboo -.Organtiy gauffr4 - Organdy unf et imprim6 Pongee uni et imprimb -.'~'Simili tulle -Poplin Taile a Drap pur fil, mi-fil et
coton .- Nappe couleur ot blane - Damass .our Matelas -.Drill fil.blane . Drill coten ---C.askmnird'--Bu13sdessoi&.-Chaussettes de sole et iltn.oubhcar ,as dachetrle t e is u Pea eisca pour linge tie,. etl#Taileh iDrap Chlewell."- Oh, Oui! Peut-tre vtous seres surprs Asi evusi t at6He irbntaiiifeoutre jefiidls vous remer'co die m'avoir appris 1* oat se trouve actuellement la matSAt ANTON. L SABA & Co;.cels me fait 4conomiser on rIIitanlt die faire trop de re-herches, surtout que je suis Ywe $peeialomenv pour tin ashat de 'qudques articles 'do aloMes quecouon tulle illusion doe scie,
iS, ierie, Bas et autres, et pour mon Eindee#: Casi"
i ~l yur fil, ?haUsseVtes chemises, etc.
hn ulen mas Ch~re, Wdoublies pas Patdresse:

MITOU L SARA & COI'
wnsmnn MaisonKwus H.ra
.172 ddri e du I May.-d "" ' at .
[ pel3]r~l .:::i .f:thshone. , 8783 , . 1 :U 8::.':: : .$,. ::::::'.::'


IConualssozwvous exactemnent
35ja ace qtue Ia Loterie Na~ok no: ":!i.- ! d'Ha it!i occupe. dans".7.6-.

* :Vous imagneztvous qu'elle
.5 est: ~~n :bastion avane4 eontre
Sble chbmage qul s'Ptend don faBG "gion alarmante?.
3.5. iAvez-vous calcuid que les 35 Done Mille Gourdes r de son 85 ler Gros Let representent te
- prix d'un pignon sur rue?
Savezvons gue Deux Cents
peres ou soutiens de famlle gagnent leur vie A vendrse ses
Billets?
Que hwit families du Personnel dependent de son sort? m= Qu'eile ripartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Creche de Port-auPrince, Dames de St-Frangois de Sales, Port-au-Prince, Pupille tle St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-P.rince. Socite H1istoire et Geographie d1Haii, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Criche de Port-de-Paix, Oeuvre <>, taemel, College N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des Fr&res de Vinstruction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres Paroissiules de Ia Cure de 'Plaisanee, Fanfare Petit-Goave.
Quo six cantines scolaires
ifonctionnent t a Port-au-Prin- ce, sur son compte: qu'A ces


jQ


e. se mercreau o rerter was et rparttra le mzme Jour direetemrent pour New&York prtreflvratnon ?t so charge, mint frtt seulement. pr4c en province&
x

> flBULLE IUN Noc160

IS. 4tCRISTOBALt. est atines doux cents petite tendu & Port-au-Pince, Hlaltt hies y trouvent QnoiWlen venant de New-York te Dkeat un repas r6confortant manche 3 Ftvrier 1935 avctc ue bieU des families voisi- 17 Bacsi de correspondance pauvres y envoient, di&- 3 Passagert emnent, ehercher uin pen de et partira I l mne jour direcrriture? tement pour Cristobal C. Z.
u une seotienw cantine est prenant frY, mualle at pssa.


entretenue aux (ayes? Avez-vous pens aussi qu'ele paie an Service de Publicit4, un Service da Reclame, un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes ?i la marehe desquelles elle I contribue?
Dpouillez-vous de tout esprit de-parti-pris et vous conprendrez qu'e~le constitue une forct et un prestige national.
G~ace it tout ceilv, pourquoi no lui accorde~-vous pas Ia pref-ernce sur loteries exo tiqueos? Sur tout que pas un de se s couponS no se vend hours d'Hiaiti. Ele se heurte, ai. luus au mepris system~ratiquement organis&. Notre or gueil pat"iotique ne nou:' cOm roanUe-t-i1 pas de faiLre 10 moeme geste en sa faveur? Iiaitiens et E.tangers amins, ayuons une penabe du c(VUI pour la Luterie Nationah a ifudt t

Money G URGvUE,
Dire teur,


I~~c~-iiu-- --- - - . rrL,~~ R
9 9


A. e "wed


Rue Courbe et Rue du Magasin de 'ttat


ACHAT D'ECAILLES DE CART MANTS, PERLES ET PIERRES PR LES PIECES.ARGENT ETOR, MO TES NATIONALITES, A DES PR AVANTAGEUX.


ZETILI OR, DIACIEI.SES, VIEILNATE DL TOl : ABSOLUMENT


Agent Utneral


I AN


Le Vapeur PASTORES Voy 37 N. B. Partivm die New York !e :3 Janyicr 1936 i
ce o' it UsZ atend-a Ic 4 T: &-s -U. .
SOutr a 4 neures deo pe-i di pour Kington .a., �urtr Colombia. Car.agena et Cris tobal C. Z, prenant fr-et, pfssagers et rnalie.
W.E. B LED*,

Agent. O6n-ral




Ce qyi permit , Pierre Co.*e d'avo : une si grmune ce pe, thie, C'est QU sa cAAU a.e ~itgan ee partzrite.

Pierre Cotes
Taidlear,
Angle d s egs du (2.ntre et
Bonne-Foi,


A--~


rh o n tu
i-,, rh :_ r>/. v t .1 iui'

,en 3to minutes
'TNIQU EETLA X\TIY
.XcELI,.ENT


Le al esli n con esa e





c'est La qi stess cs es - el

teurt6S Vrt't,0ese is

**
wat tritie Au :si e







C'est ce quifl soni arotue
7�,:/.ld e s e ,. .-o-i p a.:l'e.z-.:. :.:-::.: .: .:. '


s0Vt AGRn#bLC.-cQNSCIVw fl4VQ eArsFI
TOUX tRUMEABRONCHtES, ENROUEMLNTS
� INFLUENZA. AFFE1CTONS rs & POUMONS ,,
PowtAU.PRINer. HArn. ST~ LP POVNP


1 1~111~ "~*~.~~~'"~awd~Jdrr~L6~dCL~'~*r r~laraaa~peapl)s~l~bII(B~;~


:._. . .{5 "i

















rhWer apritmidi' le tour d'un
<-* -:-::: : <: - ~ ~ . . . :.". . . __ -::| I~ i ? I - :__-_ _f - - 7.Z .iiP :7.:i}iil
4 , t
group datr4 appartet au 0lub de F1ueation de la
Masse qui en oranisit un< autr, a ha de la rue Fdrou, ches W.L Andr4 Romulus.
D'atrs metig auOnt ieu le '4 fivrier, A Lalue, chez 11( Dbjoie; le 5 f6vrier, A Car re. fdour IPeuile; le 7 fivier, A la Saline (Cit& Vincent) et la la veile du Refere dum, le 9f~vrier, toute ha nuit, des 0rateurs prendront la parole & .Ia place Cadet J&6rmie.


LE PRESIDENT DE LA


REPULIQUE ET


LE CE TRIe DETUDES

UNI RSITAIRES

Nous avons appris avec plaisir que Son Excellence le President de la R6publique, lui desire yivement Fe'voIntion de -a jeunesse feminne. vient d'accorder quelque.i bosses{ (6e � ,e). au Centre d'EtuIde Universitaires. En pr'isent.ant nos comply irments A Madame YOvand, nous souhaitons quoe cc geste genereux soit si 1 paIr toutes les personnaitos haitiennes ou etran & eres qui s'irit&uss-ent t l'A venir du Pays.


DES MESURES


EN,AERG('U ES SONT


PI&SLTS


Not're canpagne relative " la contrebande dcu caf6 haitien, par Ia irontiere, n'a pas man qu 'arr-er attention de I 'autorite competent. Des mesures tres severes, nous affirme-t-on, sont prises pour y mettre un terme. C'est done tant imieux, car cela s'im po sit.


W K,
.


A L'l( .LE E D1OIT


rt#t qutrgnt~> s ord.TgLPLON !K/
atWeYEA.OES ZCIJTIFlQUU8
. 4. .r .-.-:. .e. D . Aperwl - .En n .ee ,,_.# . .


4J PN eDantee - /Ahan
I~a uli un. er. l. .

ap deetaxdnstre fnfanences ancesiraics 4 4 .
tour BLAN GEUR RAT P8LLEIStelencet e owsckrc .
.�. . .- .-r e Bp ch logi den k m . . ea. .


come pr vou X ter ts 4nts - Psychologie de Wdacation
tee Krolnr vWyr swe qudle rapib Evolution die la n~altre .
veft Je blaeu netusretr -~ Evolution den forceS ., ,.4
. .S. v. s v.u.ez .Ire e s .y. H.Rergel - Le probitmes de I.c.an .

. Dr.La vie ella mod. du globe .*


9 rott . voixets aare, uDr. Bohn - La nainsance de int elligece Iloniarie La vie de atome .
SLa chakur rtle traid .
- Lea onde, hertziennes et la T. &
-C tPME DNTWRICg - La lumiere etlea radiations i.-b
Ch g - e dJ Phgi-n .
_______________Wa ". .:. .4- C nirin n . !-loOa , # l' l.aa. .


Dewey-- Les coles de derr in . . Dr. Herelle - La defense de t'organisnme
Dr. feamard - Lindicidta et le sexe
Dr. Heric - hyi odere
- LeAt maadie de 'ocit . WV. Jhronea - Philosop"ie dc Ye:prienc . P. Leehne - i oltdion de f c.hirurgi
!. . . . . . . . . . .
Lombroso - Hpnotisnw ! apirtinme . Maxwell - La diri.atlion .
Le crime el l sin .
H. Poincar}-- Sci ce et m;hodc . .
.1. Rostand - Lus chromnosonmcs
Lu t-ie d c rapawu ,; . .
D. Zolla - L'a ricullu e modern . Zulliger -- Psychanrdslr of cl- .


tA. : -


-44.4."'.' 4.l


GRADE IZLWIT D, LOCATION . qu.e C> XgmP.UD des

crnwtrs v1 le e sa.


L'ordonnance par excellence
suivre au couchier du solely
Au coucher du solcil i pres une journ~i dre travail assidu ou dexercice violent, -ordon.
nance la plus refraichissante et un grand verre de White lAore WVhisky k 'eatt de
soda frppke.
Le White Horse Whisky supprime la fatigue et ressuscite I'&nergie ianguissante. Se qual it&s r~paratrices et sa vaieur digestive omn bien connues dez sportsnmen dans son pays
d'origine aini qu's e'tranger.


ES BA>IF
ETABLIES ET TRL < . DANS LE B11T IA'VL
-\ENT III(PUA gL ,I


._ NT VFRI .
~F :.N.C. :s m7orn""""


PRESENT TEES AN 'T t: ARCH ES DI ETA IS-INiS QLE t (iIN D"i'E-MER

REPUTATION t 1J1N. .LER .QUA
TE El TES RR uE Q 'I ONT REND 0 FAIT 1 -E T T I T LES ID
NIERS DE L'A T -' T ENDOSI
.A 4 IT A


A"TT :" BATTL E; " DE PANNI'JS EQU ' ,. IES CO)N D1TIONs D i '10IN


J~~"TAA'd-JM 'N T Ad
A END0ROIT NATION.


Me.
noneerI ec is 1
bt
des loi
invit .


A ! e Grand RIe X. Rc .e ds 1 ir , les


.A .ugus tt IXouyon pyoi. une' ntbra'nce diman U heures, stir Phyd 4onotmies varies


s ~}.
4 4. tfl4fl)' j~


el cori'diale-


~' r',-' ~
SIX rftI.W t)?Y 1)2


, 4. LEI;


Lo Di ve:-urc ,. t ": r un <-'"
o)s : . .den ' 4
l.e ; .tfl.il l'tY. (1 0 1 'Ot.,, o,,, l* ties m -. : - V. �t , oi
de Sa, ne .ourant c .tte an.
nie ad . .o. ( invita, io partieuliercs A lo.u noen breux amis et bie:- ,iteurt .iaont e devo'ir d' leur rap peler ici., qt la fate s "len nelle de ler' rie Pa� - : :i: a . I n {.
tvo, r;24Co en (a Chn 1e}ll de 1'Hostice0 te Saint Franiqois .de 8:,l. diainclh.
proch-u - fi F6ior A. :. u
ros'd ci *m t. . . ' . :. ' b Is a-mptent sur e nonv house atnt:acee_. tp.- n)t

S: e los a s et ble t aitesi t
c@s Osvres en mznqueront
pats de 1eur donrperretto sn
velle preure d smpathie. .
tout:. et v-nant n fiikr r ut
Jeurs activitbs. m
:L :.: . . : . . :'.'. - .: .::. ". ".7 :7. .::::: !:i.: : :i:i::~ :+ ( : :. : :


Alde conrver
a.*
alubritd de votre i

La0 salet6 eat dangeraseI1Efte c dmkparet6s qui tenacent la sant6 de vOte family. . 11 est doo uden dccterle Saven Carbol Marigold.,,Sa--aomeeabondae purific, Peo mne temps ga'lk settoe. Pia6trantdanseelecor a& la saek secack,1Iamne u dSavou Carbolic Marigok aidan vea & &Arieshookede ou


A lIpho ,, I,


I:, lS -gp " ,r,.,,,,, *- - -. ,.4 6
44% � -;- . , '4. . 4 '
-- ' :' - ' :.' ::


BK'i '4. .
-Pt


. . . . . . .
- ; :}4 %%%. I" "' . ::5 ;--- ". . . . ":::' . ' 4. i � " TA'. - - _ : .4. , .


.-." . . . . .

A 4tr~ ~ 4 4 it 44'4LP? Al
Rut :11 1.
a - 4' 1,,<:
~-. ?JjL~4t4.A t'd'A54T
. IC. .- - . . .

. .

S tits ie d 1 our u.4,. Le
res. Cour at S n . . . ,P it. Ag
oagnWt, All-enisnd4 Phrpa:.u o : i'eale d4.G. m
, aauasrnetnt we eoucip *w*;s wsr t
a s., . ,._a.r o" .c:.e:.e:.:.:.: . .;.o._.


St"ui l omobies


Vandeun's x',clusif


anIse-II s -w


.-. .'. . . . . . I A




p.*:u -. :.m.-:
s o w . .". .-.� . � . - . . . : . -: . . . . . � . . . . .


~Z~d88~QP8klBt~P~b~ ~r~g~P;U~cyuuuP~ id;;dgb~nllKL~B;~I~F~j~~'~l ~ns~n~ -


3k_


*.O.f.




::.: .) i


.:::.:::.: .:.
.:.
.
:.�:_�:::
F:.i:: i
.
. .
� .:.
� :.:._ .:
.


I ORSE '


\Js~~


o MINIQUE.-BAKER




Full Text



















S. n MoNq a DR L'AGRICULTURET IWFWNDUA
ableDvisltde I.RqutA

rpontir de la f6publiqu Communqun , 11r10 $VaIoR
Domuicame en Hatt qu
le ocmenul Per o viealerocupe Pinprtnt os idnt noA e a Saline. Sur initiative des D~par- TribLUnal die Paix, [g i'ent an deate your perw de Ministre d~e la Justice dani a 6tra e Ioa pose doe tements die 1'Agriculture et du Nord: Prtsident: F. lane qwr loraquse lat tonfreban- lie Ruvernel enTrujinro " Ia premi1e aura lieu Comnmerce, les commeryant+. verson; Vice-Pr&Aiden de? troure' aW debouchw comme is. mMelfa, en tes trbs~ cet tipr4'a 1 heures. exportateurs de Port-au-Prir- nestin Mentor: Seei itYost6tin



eed qui at Ut signaU, le fistattus nu ' pC'n4 o et un preuve ee ont ete invites, le 30 du cou. Lue Michel;- Scrutatew
et nw mnacc d'un grand wa felaqantr, Mou Val undents Cef #a Itat~ itude du rant, at une rPunion h lHWtdl seph Chrttieu, P. D.
de rquilfat onu.rep vatM.Vial ue esChf e ~t t 1dies. clas- jdte Vine. Hiltel de V ille:Pr
l 5e plu tot possIeZ tuts politquae pronaneall ses laborieousst L'Agronome en Chef du S. Fr~d. Duvigneaud; V i
re qu oeet ona esno ues omnaetmes, Et on ne saurait trop lef-N. P. A. & EL. R. a expose la sident: Dr. N. Camille
&enqolent formnthee noud combien i t liciter de taut de 1uables ef- situation nouvelle cr4e h la taire: Fernand Ma
prteolle toersl poIiqeUt persuade que notre Maison forts pour, televet le niveau Iproduction cotonniere hait Scrutateurs: Max St attle, ceents de nhiqea aecorder a a. son successeur, social, moral et niatiriel dies tienne, du fait rde lPappari- Arthur. Plambert. I rie c'eondam Ie ElPon toute la sympatide Fte IIoUs humbles, Victim aboculaires tion dans le pays du charan- AKosque due Pel-Air: mker afavonsomiqettrsortir luavons toujourst~ moignee, de3 I'goisme d'urtbhourgeoi- ca mxc>d la goussedu~ dent: Edouiard Paul; menos or fd e orte, e 4ui nous a infiniment tou- sie avide de jouisa neies. Icotonnier (boll w eevil), et President : IDure& D drns nt r uAe ntier par le0-- . d_____________ conne les grande 1hgnes d'un ph�re; Secretaire: Ludo
tro. Nous renouvelons n s -wrm m -- pe fnt ;
trafc iiite qui as pratique cares veux de success au dis- prograe uge mesuq r on t,2 rtriot
entre ies produeteure hat-f tingub Ministre Mella qui lais SCANDALE venre a ugnepurpetinMyti o
tins tles actr s domini- se en Haiti tant d'agrktbles INTOLERAULE 1-nr auant QUe possible, I la somme. Vtac
Snoupropagation terrible In
miAr ut prande, eti fa souenir.et. on.:a . .seete dans regions o sa den Edoar an
arqIbienvenue, avec nos meilleurs Hier soi an manage qu1
re, e'est le pix rtmundrateur souhaits tie fructueuse beso* se ce4brait & I'Eglise Sainte resnc n'a ias ed contata offer! par nos cinaux en- gne, At M. Vida], dbjh si syrnm Anne, tin tapage inoui s'est ,jt 1' tord am S;WQ:Bit
deurs nationtwux. El rappe pathiquemnent connu permit produit dants le saint lieu, o& colsr1 JJt OWIIU ~
lonstnous be quet lalot edcasion4prIpredan igcoes prot t n ion otic W
toifre et die la dernande net nous ceasinage der amence dsvages ao e >eVicedeYxioqedlaSim
Ar j. e Agricole, ce programs> Sdet:t )ioui n
rrtd eprmaixeddro ne La Cdemoiselles Cl toilettes a me cmporte los mesues cle tant: Vie-Pr.ident:
paestinhaepprixtaiendotone LE EFRNDMmanchs cor.Alinonc- quarantaine suivantes: val; Seci~taire: Benoi
Epaepprs'atiqsention de VA L ESREr tl lr l0.) Tout e cootn product hidon 1ir: crutatttvr
Exo ateus romai quixni alA-aLE S D PO AUR EN enjoignant do sortir de l'Egli- dans Ie 1)(partemeont du Sud, bert Ermle Arnid
fa ommesORnA Nso, un brouhaha sen est sui v co is Cot> d Fer, Fonds Trihunal de faix,S
1a 1 e etnde t nd otuv qui acessitierven- lRuanes et Miiragoane, n fa: Pr6sident: Louis
ditoyensUW Portaaua. Mtie roU irne- xo / Porte 0r












n a itisaquo :etttic te ]a Pe q pourr:r dins surt n; Vce P6reident: J
lesocdtole ornae'e P e le aiduivenet ' t, a r i l'ordre. au Prnce. Ii sur Jaemel. Providence; Se ee t. a
Irisote d'iridice renps et lsrnis du Guvnem-'est pour nous loccaion j o.) Le coton de in Goune LArntz Thibaut; Scruta m-ie d'tr Puit sriM montsont nvitus A: psni so- datre ttninielP0 opura&edih e













wrmernt, en cue die parer & ion- portante reunion qui se tien- 'aticer 'at tole aguose St. ra reI Datement su EphanaardF te tes 6uenualits d'oii qu'eI- dra do l'autre c t6 du point de , agedans,'i St areo Il Dpatmnt hiur
ke puissent venir. Car, tar- la Croix-des-Missions (Carre- eit exhqenvaritage, sant duiSoitions tm4 untqen ent: ris ii: gent n'cst pas seculement le four Sibert) chez Monsieur lieu et empe&h e e6eo clbant au dipsuffos amn u ran dr l:nMaiet lire1nA nerf die l-a guerre, mais it eat Joseph Altidor, organisbe par d'y proder ties pouffiammeni e iadan c- esint .lleirec.o
aussi le mother principal des Monsieur Nicolas Sbnatus, sac�tie po uesi nen ses fort; eerptasoiur: Ho]e
affaires. Certes, en diablis- vers les six heures de Vapret- ''' u ac Pr-u-rne no r.Be- n fo t. crutaz:A 'b
tank an cordon ie surveillance midi, domain samedi 2 f&- rnt pas mise en vigue
#o acte, Ie Gouvernement vyier. DEPART DE 8o.) Le eoton pr'uduit entre ;Varchit Salomon:
raarrtter engrande pa*. Puantes et Savane d& d, lent : l.Oc Qualo;
fle.ZsIonotament a sorteHER:nNE RA NCO soleNe p rtre achenn Pr.siRnt: Maur
a t par des voies diIour- Nous avons re0u la carte tie qu'a StMae.Secretaie CaO sa:
Mes, cmme ela se fail ae" de Ieconomie national. Ais- P. P; C de M. T. Hernandez 40y e coun o eni t:u
twellement. Main porw tie- s, ts cra qui interest Fre Sc de le lasttanone Duene
louer tonei hedtative de la au dtveioppement tconomu - Ii la Lgation Dominicaine yes oa Ptrte a n -Pujaosr lutiAn iRuesiDehou part ies contrebamliers, qu qu dui pays ou constant di Port-am-Prince. dves ou Pac;nruP rnc ' colutin: P ident:eT
nea e tiendrcndt~cjaias Pear* rectenment ou indireetement ML Franco va occuper la tlsnflces. dac nioue: qmeU nn iune VDeni Pr SCFK :Muus tout le temps qrtile que la rkolte du Cafl1e an- fonction de Seeitaire G- csmtonftise pasmein Cut AnIaen isod Segre t #ourront obtenir an prix a- nee dernidre a sensibiement n ral au Consulat Dlomini- Fcoton d la Plaine t (l 1 dot Rodrigueo p. waneu rim pour lenrs deuries, diminut amenant, par vole de cain, . La Havane (Cuba). a e Pour re uran> lio" Constont.
on rne fou :Po aspect utrita- Ides recettes. Lee causes qui reux voy age et beaucoup die sasr gnr ternn t in 9us Tridde FIx,: ble, ta dire te prix s pa- uj donni naissance 4 cet flt sucus notre am i Firanco, ow tes d : PrIden
I Jih LtjtW tiHU" ,1 0lSLSJI
i e ns.:.:::: :";:.i e t. ."le . c u r s. d o:m: i -: ::. !i .:. -:u .- . ' l I ~ :. i iii i: i ., . z : �- . . . " .
ti ::.:.: s: e.: H a t . ant ': .::W-a-g i:- :-:::.:- -t-a-les- I-N TO-:--:- -i:-- - -: :::--- -Ri:: A8:i:ii: ::E p rop eig at--in :. - .": -.'' i , ':: � i[; ~ l:nl. -ri-b: ':~ .: .~v ',.

ca:::::::::: A- tou . - -n-,. , une . : . e*u u e n I IUue e a . .:, :.
so v ni s etn u . d.re- ss.o .;n_ . : s . . . ). a -. < -n. :.::. . . " �

M~~~~~~~~arque ~~~~~~~~ ~ ~ rat n rmotne s 'fi leiene vensmeius He or " nra~aeQ1 rsn e uni ontH6
re:'.L. ,-- p * . . . .".:.4.r. le . .sofl a t e frcu p eusente son- .,se . e.:-l : .- . e ^a .ivis
"o"" h "-t p a no s ig t "r ven- . . . a. , a(A.y-, .Anne, un : re vese--pn tn :ar "j
deur naiolllax 0tadeL Vihiqee.n "on- Halte podiit Vil e e-ntPieu
n~n 01 tensiona anti. olha, ,uric drs .

� " ~~ ~ ~ deosllso- totato" nuele-ttreee" s" atare PF DndM
pw echa pc r J61"aften 'on d s LE RE ERENDUMtondd{Pfareitrd'li]'apparrlo.) T ut ler.J_-a .berp 1 .por.te-r d'M.!t .u son daAN S pati Ye nosI hjognae sitir deIsElaic indn epy ucaa -su uB!Ar
de ous aos'au resort, DR aostoAu-our emEg se, ude | egb sn .dt~ . oe i-cans lexandeagused dntE ur Pu
St Sul e np Iis . . "en-,:
Une qui nous a&a,%%WAiwkvennflesou-a-ie S ed notre derler dr~ eLs oen e Poh&-- _ u. [ ie ade e- offices. t e JM otone _A]wevl),e edet, . ~r(
.:.rdr " a cs nvsger ge e t .Nrous renl-a- "
l:.:~e t ds 0r-ledu peeur -Itinu Mnistrue M etl qui taipourANouAL-oE apenr sugie orpon ta yrhI Rb
-miiivendrtrautua"Wsir" pnvs's ibeeirn-,90.) 1, t 0.11,
. .ns1 - e les cheturs dminise en :',a~td ant daree 'ttNTiO n d.a LE 'I nprra (i .tri le n :/rh6l h~ wwat, en _ue de arer ti to"- 'nl
potnarqueonq i etie lice rt eete eulet-paguae-. -. � .le � -art
te ls 'vntalteS ru zel-dr d" Pute :e'dupo" e fsui'a h u eMariage ISqu sg
buisen enienarue, aavrox-es-isins (me 1 ere iieeoi n eVan
On, 'e~Stte pri 8-ermnat le fourhaits e rctez oseu ieu e t ebmt ".5,"t'Ele Stunted .tra ec n t-', t entteiy~e :"tr n c, i:., -,,. ersfepa gre ~MS if es'aina t Joseph alM tdr anihmsym- par nu aae:nu 's u.lii
a il oc r *r d de Mo nieurmeNi coa nn us m ro utd rt es in i uto-, rices ou Ir ie :,: i):' . ~i o, ,to; ' 4aftires et ela e o den t6e arigedesdams t d tesin Aixo e c prres -:iden' I ap.r.,s-uti on de s rve it d ne. midimanch s co rtds.A2lf6jon - rnta iscne i a t:" a , c t iv 't n, "

desr aomret o p _. ) O ., U PR N E e nb o h h nesr.esu - v o Priln.noes ,.et- , nT ib n e rx~t
-,.r- N HERNANDEZ FR NC IT Ve-h. .-.-._. : , * ,.

:mnro


er, a 1 u ar o es graneren aent
der, de choses sent multiples, a a su, par ses 1maniteres affa- poir(>t re explies K Mi; Se
Fien cerfainement, danos le n'en pas douter; maei it faut ibles, s'attirer chez nous de o pursines u re ena toute. c Iu;'ea-e : qui nouts occupy, la les rechercher uwe it une afin slides sympathies. Ise prucat ens v ea e Aou mOtt our , cirtnestion regarde plus les a- de les juguler toutes. N p o vie a A i � ou m
heteurs, i.ile. P. t Aa- 4 -r 'i
heeurs, haitiens ou tran- Tout ee qui prie& de nous a-. - S. N. . A. ou vite a d sard.
ers, quelEat. Nous demnan- mkne a cette conclusion pra- L.E CARNA VAL Iminatin fleiau. .La Fourrtere: Presid
ons aux infreashts la per- tique que tous les. hommes 6.) Acune distribution i Jean-Marie Moi e; Vic
PiSSion de leur faire eee d'affairea d'Haiti qu &oc- LMinfattalie rmaie de notre ca, graines pour l, plantat ion .ident A nnibal Monp[
"rn nnnndt 1A ne p a t a eo, c ic ee -SCcrJt.air . Renau L.h
Wtgestion: U (Te ropagande pent idu Commeree Exterieur pitae, M. Fr4dric Duvigaeaud, metmn p< u-n ete fI sii, N. '. A Secrutateier Ib "ine, bien entendu - dans doived apporter leur contri- tout on ceavre pour asunear ieR plus E. o m u NPaul D neas:e, o
ls campagnes afin: de ras- button i alasolution du probl.- grandL4 succ.s A iiotre earnaval do Apr dives hane Tribu na urer len producteura. sur me du cat: dont !importance eette an cne Ae t de Poix de
vantae dd prix qu'is pour- .ettrop tvidente pour laisser Gert.ins roirient que pis "i- u n t' uh Piic ie
pour. eat. pri exportateuri> )s 1ts
at obtenir normnalement personne dans indifferencee. le.s questions actuelles, il n'aurait ploeinement 0rouve c o un i Sent
t pas chose 4 dkd igner en .Le r1 d'aiarnw itln jets. pas Ile. ter matriel voulu tpor gainmegpna po c pro gaud Jn-Louis; Secr t rieOurrene. . g :. s--.es fort pour tre entendu d.e s'en eupoer. Mahs, 'et sal- i oam e g mn . . u pr i Edner Jean: Serutater
11 eat un faitinconestl - ons. . naitresPhotnama Aue & em t d e d'uo Mlojand -Bondn uo
.Wfl8is- grand soRut du Car plus les affairs du pays be carnava.l ser ma$2ifique cet - gn e .Ls mesrepropres [Mer o rir public, Cet .de do- seront prosphres, plus FEtat teanae i d* amer pat4tre, on en a r < op. ien: Aed> f
r La secure 4 aO enell gagnera e aee u ton splendour . artet en eatt.t. ce-Prsiden t Iran
i. ce que ordre rigne cenx qul autont contribuW crntic ds antes prSenns. Lclnstutn l Tppenhau ; Se aire: Antoi
. . .r . . u m
.n, pour que chAean c oeic prospitt par lear ap- Et o suecs dtvend u&ic dertu Tinexellenht iy ; Scrtteure: Aton polur di Se o&hg t te tre U.S.ard utatou ,
)d8#ebooluer 4 taise daunan port indviudel, I1& a solda- -.tre dA" dyapy poter4P fr ne meu'r une son xcelle eccb lad ; lhut Atoine. eM daction,.M l ,our riit vconomiuque entre les. inM volont4. .ecr.n reprochabloh-.Ati
VAutorf soft a mdme de tiret do commerce of c . de Que donc icnnes et vrieun.-.-.,eux, �ap e- "6-que l<.aft' lmplir sa alatn, iltI Edal p i erro ts p;ierrettes, *4equinst Ifue1 m t st rappelcerout let
a## qu'clle eit aetyondle par71 Aidons done tEtal dana *on skrOWJs, alt4e(, ~ete, otet. r&P1- Ale R un ftins pomecerantni.
bTne co(5 ,de to 4es acti4a collective! parent A &ainmer .t is xtus TNle-.en en neral; ei p hi. .' me "Lires.eble. p'ali. L.I trp

laerc4 lorrril tagit . WXIt lip? Hip! lipit Vivt le aval!rs (eie Liqiie Nouveiha ento r 1


Section A. Det: Mo4, i.


sident: ct-Pr6; Secr4gloire;
-Albin,
Pri.iViceeil inoir vic La. Christ 80nP res ichard;


$ r.'


A. Va' s: swu
Delva. ection
Roma.J.R.
ire :
teurs; rnan -i


Die AIllert D.

PrlsiVice
viero; Scrut, Ler et Rio
uren cient : air~e ; clouta



ta


r
lI 12 'I B rcoz e-P rb nisir,



Gres.



. . . .:
ire
'<: Aw r

2 ilt>; S(oip raSept

cr .










' V:: :


. s w A f, . , wnv~v.v a 4,. . W PW. - .- - -
ques. M. Gardensui a pris prdtes wess t etr6me< sea ftonetion s atielles met; r&ult et qul est interen veston gris, est un ral dit dotficler dans des. glise de.89 ans, tout dv& r& non admlses an reensement.
volution~ 4 tqui net quIun nu- A tea lois gn6rales view II ro d plus da s a site des nont s'ajouter uites le fanfnd6s de pouvoirs_ d Calles, taisaies pera tries des 16{v6ritabe maitre du pays Cal- gisatures den Etats. A Sono-' les, o gouverne de ta rme: il ra, lerguvrneur qui est le t vaiLt d6sign. Abellard Rodri- fre de: Calles, vient de chaa gue, i vent do ehoiair La- s.er tout te elerg6 et n mae d'ex zato Cardenas. Tant que le pulser des personnalitks la callisme durera, les < (C'est le nom de son cat6chisme; d'autres Lois me.domaine). me, la confession. Le pouvoir
Sous cette longue dictature, central sourit ia 'arbitraire Ie Mexique'connait les avan- des tyranneaux locaux : plus .taes de la suite dans les on ira fort, plus vite on auidees. Galles, ayant a pour- ra fini avec FEglise. suivre a F'intirieur la rfor- Enfin, les fiddles ont a sumee6conomique du pays selon bir les coups de main des CheKarl Marx, a liquid les liti- mises rouges, bandes de gens ges existant depuis Iongtemps sans aveu, secritement encouavee les Etats-Unis, en con- rag6s par les autorit6s, et qui sentant ses voisins des avan- se jettent sur ceux qui vont a tages diFerets et des privil6- ]a messe ou qui en sortent. ges substantiels. 11 a pu ainsi L'autre jour, A Coyoacan, fause voue entibrement a sa be- bourg de Mexico, ces bandits sogne te.6ieure, sous ses di- avaient organism~ une battue vers pte-oms prsiden- de ciholiques. 11s prirent
ties: C1 a stage des terles, la position devant I eglise et ounat ionais i n des p6troles, vrirent 1e feuii sur ceux qui en r: Iddueation, antcatholique do sortaient. Quatre hommes et C la ;euewLe et i'6viction tota- une femme ont 6te tu6e"s. Le s Jo dC i'E0'i de 'la vie publi- crime 6tait tellement odieux d uflUe at ,)iite. Les divers mou- que ia police a du proeder A Vclnts t' -ns suscitbs con- Earrestation des assassins. K tre cutte politique, suit par Mais quelle suite sera donnie des gt: .ra:x a ten(dance con- A cette aflaire? Il est probaSservatr'ice, so i t par- (ldes ble que ces mneurtres ne coucivils i t b eu u x lasss du teront pas cher aux fusilleuus. 1
iou ' (. ce +S nt, sit par l s p
c 4tu lii e rtvoltds centre (Je Suis Partoub) ).
ses perdecutio s, ont te les,
premiers vaincus, le troisi- - . - r
me d6jou� psna une ruse de guerre du prsident Ortiz Ru- REMERCIEMENTS q
bio. Dipu in ,ns, le mar- Monsieur et Madame Fa- t xis10 ',ffici. .joit 'une 1an bius Thrasybule et enfants, d
k Ilj t - ., M. et Mn . Florestal D. Fils t
L & I . n-t. i reU nbJct- et enfant, leo families Thra"" i" 101 r pla1t% de ee voi- sybule et tous les autres pasimna -.nt :-s re d in rents et allies remrnercient bien
ducifi .niumiqu et inm sinerement tous ceux qui ele ' OL A Vque du Sud, leur ont clonn% des preuves de Pis 1n JIIgent as mauv ais do tympathie it i'oeeasion de la .S p"ouvel mttr nux protes-!_ mort de la petite tants dc e" eux conbien Gisile Thrasybule,
leur foi pt prote~gce. Landis teur file, sceur, ni&e, petitequpo enthicsma, est im- niece, parente et allied, enoepuissant 0 d~fend'e men, la v1 e prematurement A leur af- n vie de ses h Otes, section Ie 21 janvier courant, p
Avee unc . .1 tnacite, 1s les prient de croire, en re- .t lopiscol) et le clelrge tien- tour, a leur plus profonde gra- d nent it OlS lw0 uIIrnps pos1- titude. 'c
bie contre i .icannie. Mai~ Port-auPrince, le 29 Jan- n


ayvant. penn. en 1!29, par la vier 1935. s
capitlI ta iU de I imprudent
Mgr. Diaz, toute chance do = -. e
pouvoir po1, s' I e respect (dLe INS Jeurta s(its us dboivent a- MA ISON C. MCGUFFIE
bandonner tur i t tour leursi A amateurs de bons vins, fai- i ocoles, our:< glises., leurs ha- tes un tour a la npuvelle Mai-. n bits et mrnmc a facult( d'ha- son A. C. McGuffie No. 1826 biter !our pays. rue du Magasin de 'Etat
Les cathoiiques ont a subir a cte dc-s 10.000 Chapeaux. trois sort es de persecutions. V ouis trouvOrOez les crus de I'abord. a persdcution 6ga- BIordeaux les pius--, .r6put6s Ic t f&b( ale, qui les place surtout la grande Marque }hmr:wdu K 'i conuu. Les 16- Sze trres. On vend par bar- J gi:tu.n' .cIetes a- riques, gallons et bouteillea. \ Valnt. e.> - .I .t pays les pr& Prix dIfiant toute concurren- d t it.- V i (,' t et eC rtainS cu- C. P


LE COLLEG Kxternatlnternalt Avelife John Brown
Phone : 2087
- - - - - - - - - - - - - - -- -. . . . . . .- -.-- - - - - - -. . - - - - - - -.-- - - -.


MODE RNE Directeur : Ernst Alcindor
Licenei en Drotll
Avoat.
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


J . -id ae dense gemnentcu.4sut
-.Yst 1PEcole Secondaire i'e d'enseigneent lassique . y u e.ve envoyer vos entants si vous voulez leu ionnOr uno rinstruction solide et efficiente avee tons le avantlagei voulis .
L petite classes snt 'objet doa soins minutioux de l part du Directeur, cat relles constituent 'avenir du Coll6ge.
Discipline s6rieuse, penion scolairo irriprochable, inastuction rapide,
-iles sont es garantils que vous offre le
CollIge Moderne
Avenue John Brown
P na+.~ AT Partiau-Prince,


o douloUt :;.sea,,5*8* ufl>:
All id*

".4trt* passstomec #, 4tatlgoW pa. rein fefhma a 1- Tu. ub 0e 4a2 s cmtposi
Etui alum 4 ooapthnt


lntern,


raalet

S .
o.:
fld4J


I-


eees otre prpre Comptable emn nvrant a cmpt a ea oue & la Banquo NatioN Is
R6publique d tait

S


CINE-PARAMOUNT


A VISE .


La Diretion de Cine-Para:od prie s.cs ainmables "lients. de modifier comme it son. programme de Samei2 F6vrer de cette semaine: Au lieu de WILD CARGO 'est le Film de Mar1ine Die-ich, Blonde V Cnus, qui sera resent& Le SECRET DU )OCTEUR roestcra done a Aeran pour ce quij a trait il la iemiere part ic d'u ar erann
-e,
Sur la demande du public, eproduite. par la Presse, Paamount dferant a leur re:uete passera Dimanehe Main it 10 heures 30, Cant gque 'Amour, avec Mlarlene Dierich.


La Direction.


ouTE riSo - ET


DE GROGRAPHIE


M. Candelon Rigaud proneera Dimanche, 3 f6vrier rochain, A dix heures du main, a la Soeibt d'Histoire et e Geographie d'Haiti, au loal de la Biblioth4que de IAnicale du Lyc6e, une intbresante conference aur Sfemme er&k dans la Soit. dve Sabtint-Domingue.
Les mombres, les amais de la oci6th et de confdrencier sont nvitts t y asaister en grand ombre,
--


XREMERCIERM CENTS


Profond6ment touches par es marques do sympathies reues & Poccasion do la mort o lIur rogrett phre et, beauAroe


M. et Mine. Justin Viard t M. Raymond. Doret remonercient bien sinckMent tons les-pa. rents et anis Iacpitale et dela provhe'ks RRPP. du St. Esprit: -a Direction G~n& rale des Trvat Pblics, IEcole des -Scia Appliqueos, . en leura nos ateoi- tx de Mme. Fr6d6rie :Doret, M*6et Mmo Matriee thnet, M. et Mm. AdUlphe Cabon, Wlle; Th4t&e Dot .on reli gioa Sul AneMarie.
Pont4u-Prinee, to $0 Jan vier 1986.


Livraison rapid affrnat quotpdiennement par n-"mios pnnta en blanc dane touta tea direetiofa4 Port upri n e at daptio-Vil;


NoU- &von ouuour- 4
anlea demrnir md6i as
aer on aier a partir de
or 200 at an-deasuii, vendA bias av mfw'Htk A't
e l u rI e ra ieg t htu sa
met 1I plus nmlpts
1 CRIME GLACES
AUNUP~flLATIVNUxir podUit nouveau, qul u eti n nen aux meilleur:m Smarques des Pay d'Europ
ou d-Amfr q u et offert i 8 public haitian par 'Uea Placdo Port-au-Princ& G1z tts d~licieus eCrme, et vou aerez conmincu.o Fates un rnab urp. li votre famia en appear
tant deIazCrnwf C S,
-werhdim our le damse. Inentan raffol!et


P LOTTrI cIt

t peuve it oTvuir ,ui % e queue Panti dea riand*, a poison, d4t ofert dat
fruits, 8taa
pe Public et cora atne n ! nvitk A viiter notre uttue et
kinspecter rOw nodb.et t+ Glacere ot de aorbetir Goana notre male de vante,
Contmmer de r a Gilace, t a
f ti. d o res tak


A VIS COMMERCIAL


Le public en general et le commerce en particulier sont avi 4s que les maisons de corn merce f. Silvera et Aboudi & vCO, de cette place, so sont confondues en une seule sous la raison sociale:
II SItverq & Co.
et qu'a pairtirde cett date, la nouvelle raisoln social prend la suite des affaires de6 maisons :H, Silvera & Aboudi &Co.
Portau-Price; le t19 JanR. SILVERA.
ABOUDI & Cu.


toe Coige Simon
fond6 en Janvier 193%j en viqi aurtes aux du Bacralurial, chiff' remarquable si Von
I.



les difficulties de tousa qe co"nfronte :actuell' I'Enseignement Priv4. c' sontiuse sa s*rieux xd tablissement et Is a tence des profesieur& '
Dans les diff4rentes
la preparation des e6 I$m loabjet d'un soin rain Aussi 1p5 rtsultats s'a its de plus en phls sai Saints et le parents ng~ Wo a Nen touer.
Ia p s particuires s tires, de Sciences et do gues nivntes.
Cours spciauxt d Dactylographie et dR. tabilift,
L*es inScriptions se \vft tou> les ours ouve
44 a



P our tous autres ren
." ireasse a t SimonBlnrar, I .c

r e Scot n mathip ceaiou~rs spa rnal.





cien emshie et .
(fle e4Cacrei.-i

a nies dtexi i Servrite aci'e~ir& 47 RsParde TSI .4
AVIS MEDICAL
Chnique dlu Dr. LouisHi Ancienne maison F. DuAi (lie des casenes)
constdtatnus : 2 4 h . p ._.

Machines ita erke Rtent
* Machmz& it calkuier PR Rubans, papier embo Ftit vo. aohatz en
-i-r b- - :. -PO~fMADE 2l
*Gratteile, Dimangeai Ec'zeima, TAhe&.
Phie. St.- FrancoWs Dr. V. MAT TURI.
Gd'Ru P.-.
- - - . -**::












M ESUEMdOISEL LES,
MES I)A A1ES,
A vant d'alier aileurS


vos chau&,ure$ tLilne visited C'irn a Ia Cordonnere
Mont-Ca rtnel
Grand'Rue NO.l7
T4L21S2 y
HYPPOLITE JEI
Propritaire


DES YENDEU

rmon eaxctptriw$a
* s (er,6sn p e
do. 4K ini$lia
4-s, . . �et.co# .7 duay ntwnrsens, a ulan ia -. r .t



"'St~ratn & ib4
EanCubs C
.


- ; ":. . ::+ :. i . .


~ei~$~s~s~~- r;~ ~,~,~ ~ ~~


~Prro~~--------s-------- ~p~e~_~














































M U.

Contre maux de tote
et 1r gip
" P


prenez de suie .

ER


FIRS P12tH

Les products BAYER sont los meilleurs

m . . ::. ,


:~ ~ ~ u .4U o 3O n Me~ i ,, aol tfil b :ei : x
de f aQ4 i nage qu'on votea jara.is. epu 8 u les. WASHINGTON,-LeP cog rem ftdes battle 4dent Roosevelt a sign une
Sdan toute a ville poury el y prolongeat rie 2 uans eu' habits aes lsquels existencee d ia Reconmstruction

Certi -e ette euz, tenant MADtIDr Les duths esde E'tgts.dei'Ouest nt a pagnols ont failli Pn vemr aux mats E eE vie, pJa mains an cours : ne sance
teo d'hiabit. dLanay eonsacre A loge fun bre de




]~~~~. .ne ~oofenn fi oom, qiestcmm e r
derte its vent r 6 en; 1kncien premier ministre Joviron50 Cobstumles. oI estpro- se Sanichez Guerra. e d6tble qua ce hCiftre sera d- sordre commenqa quand un pass6esette anne. Le Congrea 4 -pute communiste ena, pen ardricain ast done tout eel dnt la c&tmonie, quo Guerqu'on peut souhaiter de plus -. : pendant son ministbre, adeocratique. g t procedea une repression
- G vu tale et avait execut beau-'
MANCHESTER. - La loi coup d'ouvriers. martial a 4t pratiquement
etablie dans Iecomt de Clay. MOSCOU. Viacheslav
i Aucune- automobile non offi- Molotov, qui est comme le pre cielle ne pent y entrer ni en rgier minister do lUnion Sosortir, touts les conversa- ietique, a demanded que le Jations t&I6phoniques sont cen- pon retire toutes see troupes surges et le Gouverneur du de la Mandehourie, 'a l'excep-


SKentucky fait garder toutes I es routes par des soldats. Le but de-ces measures eat Ia cape ture-d'une bande de volours d'automobiles bien organisee, qui a laprotection des autori tis locales, et le rtablissement de ordre dans ile corot6, oti depuis deux ans on a signal, de nombreux crimes. Les autoritis, furieuses, veulent faire emprisonner un des so]data, qui avait identifi& 'anne- dern ire 40 auto& voles, et que pour ce motif elles avaient dbjit mis en accusation. Le commandant des troupes de '6tat refuse de Ie Iivrer. Les choses en sont IAi pour le moment, et Fon craint. une petite guerre. civile entre Aes deux-groupes en presence.
xast
MONTEVIDEO.- En vue de rdduite :la. revolution, le Pr4sidint -Gabriel Terra a double l'effeetif de I'arm6e r& gulii'te et 6b Ia police. Ave le concours des MinistreAe o-Flw t*erieur t de la DfenS w, .it-


tion des gardiens du chemin de for privus (dtans 1 traits de Portsmouth, qui mit fin "R la guerre russ. gjaponaise en 1905, R6pondant i un discourse du Ministry des Affaires Etxangeres Koki Hirota ii la Diete Imp6riale de Tokio, ii a dit au Congres Pansovi6tique: <(La Russie a rempli toutes les obligations du tvait&. Et le Japon?>> Hirota avait suggere que les dispositions du traits, concernant la d& militarisation des frontieres de Cori6e et de 'ile Sakhaline .f seat ,tendues it Ia frontire de Mandchourie et Cest ce qui lui a attire cette verte r6plique de Molotov.
xxx
DEARBORN. -- L'expert en aerodynamique William Stout a lance sua -e marche ie (

- U- L~a~~'-t~"~~


La


d'Eclaira


*ue


1.


des Villes de Port-au-Prince et (Idu (ap.-N tick prstte


IJ)N DPE -S Hisest a V Iee Ia uion friau.(
G(a14de B .t 1n . Ju ItuI tion fu r a ent U. (t la suppression de menaces de ;uerre ci Europe. Co(mpus-ee du Premier Pierre Etien. ne Fiandin et du Ministre des Affaires Etrangbres Pierre Laval, eIle a reque :i' ila Gare de Victoria par ie Preijier Ramsay Mc Donald et plusieurs autres dignitaires.
xrx
BUDAPEST.- -691 incurs de Fuenfkirchen sont d'cendus souns terre et out annonce qu ils fevont la gr&v It la falir t 4


tgre 1 i.
t o "' I e' .IV'-- (-VR22

T T
- J t _I ' - L a _.



CuI. di.2erva maliiV
I IL
t . .'
t(.u - I(o ' v l, i' sU [ .-:9. e ] I n--.4


UN NOUVEAU SUC(.CEB : le notweeau mooe de Refrige fteur Merit


-7 tde la


". General


- . -*'~ ~
tv-~~~-;-x2 A-

A44j



It,


avoc tout scequ'il peut y avoirde olut perfeoi nni :


hern tiquement ,oferm", a t'abri del a poussiere,


BUENoS A IRES. La tem tZeratute _'est cleve mere re th 8 104,9 de-gres, Ie p.>Ius h1 aut point qu'ele sit at teint ici deui 1856. i)ans iir'ieu- du
,leo rurc arl'iv
feIt 11-2 dgrs, ioa ;yir
-I imnbrttetlse~ in] soilat urn


Solide eenstvuetion 'on a-eier; Etag rte tables ianlateurvounie. Ghambre refrigerate 6 IUbrI de ia roujilt of permettant up ny-qa fitdlwt
. 0- de," ,t" ra r ju o ira uvvor bie. . " :::

Coole automatque de temperature.
� . IOU . ,

Sclalrage int(Wseurte H tleri fernte &uvtfnt i e P . 4UPetit do NIA e

tes eiqualit6s vos mettontdatns:Impossbilittdcia avWir uB.

zvec saeonsommation insignltlante et la garantlde quatre ane 4 ad pa -S

- eneralitectac
. .e. . . . .
:,::: ::,: ::+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . - e u o a u ete p r u e. :, . . . .:

/ to
- - 4--. '[i:i[i:.;: : _ : : ' : '' ' . . - . ' " 5 : . . : " : ' . . ' . : : : ' : ' : .'~ ~"' ' i . . i : :. . ::i'': : .'. : .['[. ' : : :: i :i: i ii:i.i " :' .ii'i :: ' ii :') : i - : [ " . [ ' . : : : i .~ i ~ [ ~ ~i.iii .~ ~~i. iii~ :ii - : ii i:: [ F : i .: .~ :i V . .: ? . : " - . .' : . : :: : i: [


) n
T-7 an prix


Les VapeuraS4o gnt
e . Rliunes d'o Cerveau
Refiez on pet d# Vkks par
s nez,: oubiPn inhatteonti nwpur.- Apr& omrn AvoW fa1l
tend da* de Peau chudr dinuie 0 Lea vapeurs medicinaM at
tig enlea ts vOte respirataire
i. .'"0. . .
,s pott$aitsar i Vicks.

VAP~oita3'
+ Air
':': " N O. .:
"~~~~~~~~~ ft.l~i,: D~ l~;; :


T


Moteur


-4-oam wi 0


S.-. . . .-


a


ompa gnie















. . . . . . . . . . . . .

. . . . .
--A--- -- - m-r w- ti- .
d4e rmasinsde commreree. *
aS"eule at w.qu1.1U( V
en tte vil, estdtrpe par LIl DATION
t j tt-r~ a Monsieur MicheI Gior am, an OCCASIONNELLR CASH q 1uis pa de prisntdfo# En i
corse, rdemmn rst naturals ote as e rea massines t sailated e.haile3 dsson d~f t Caset 1 nref4 Les: rotsscttunan "lr- Glwnw i
NOUVJLLES DU r2aler 50 o do 4 Chouette - is;1 $te4reogqr,4 enn (ermement to rouem t d
. NORD-$T e suI r Iavente des artides . red .sen dourdpe is; Br -Es Me de aet- depies dnn s dder . ut t-.
pousse 'es habitants des loc co' e domin 1.; B eIm ascoJ 'a r q
rt it4s avoisinanttes. ; D. r ao.der, ss vens out depa celke de tout a"


. - . . ::.,. . -. . . . P. .-.o a ps -v e t.s s . ~ .p e �.
i ar exemple a sule co- 2 Faux col o n ftt prix.
'"""" """ blan_. dou ae , m
1ari, 22 1Janvier courant, mnedeMohn-Organis4 eu et:'
P -etIletnP oe M .ont- suNt -, .,e Pohe Extra douMaine,
les 4 Magistrats communoaux fournir annuellement plus P lux p rd
es. g s66mmna rnInParfun a de luxe pour cadeau ,,du Departement du Nord- d'un million ide ivres de ca- . a
-em, snu- ropiee 3 aude fleur ana
Est etaient convoqu6s A 1h6- .- Ses habitants qui pr antfi
. ger, Cologne 2,50 *Bapti.e tef de a Prfecture ie Fort- raient venir vendre leurns den- , ouerech6:Ooyaque Paune 2;
6Ibert6 pour recevoir les ins- Tes a Fort-Libert6 pour s n D D aps -Metisses Extra pieepL titetions relatives au plibis- -etourner le meme jour aprbs 25,3; 4 taies d'oreillers mcite'du 10 F6vrier proehain. y avoir Lait leurs achats, s .,,tiss, I) piece 5 � iesen >eau
S xxx vent oblig d'aller au Capti
Le Pv46fet Charles-Pierre Haitien ou au Trot-du-Nord, cotoa I ajours paire , Np pes etamines Extra 130, 6
dont IPactivitc n'est un doute en perdant trois ou quatre P Couverture elit Jacquar
pour personne s'egt rendu lui- ours. ao 'u



em(!i,141, iommercial de
10. , api deluxe JiAat
meme samneup 26 an soir, a Le rayon commercial deo 10; 'aietb Jcur
. . ' ' ~130, Couteau X duedu
sane1, 512, Argenterie dans une C danse populaire. commuines suivantes: Ouana -1 \i
our expliquer A la masse le minthe, Mont-Organise, Car- 84 gram.




. 4grm Csau cilc
u i de la convocation. ce, Vallieres, Cerca-La-Sour- 84 gam.Cseaux ac
9 Nognt pour couturieres, (t
II poa dans la prenier e ce, Terrier-Rouge, Grand- Ntfur co
Shetion rurale de et Bassin, Lamielle, Castilleur, coifeurs 2, 3 C.



ta~~~~~~ ~ .Dmne 1. 11 S, t� I-' 11.-411. D'. . , .
dans ]a 2ime section rurale de Capotille, Acul-des-Pins, Per- Demandez : Instrm ents Chi urgicaux. Seringues hy Ian la 3mine section rurale Dans la region de Fort-13at Surpre. An de Maribaroux. pour parlor bert6, les cheques remis flux ;u e des Miracles et 4'i e auxNabitants reunis au mar- employ s par Ia G. diH. le 2u
che do ) importante section de vote de pin la Direction Gene3ralega la comm1nei d 'ort-ibertr. do l RN It b. de vouloir


TI cntinu.,zt suite ses visites ans k. ci .entcs c m-, munes de J t tion.
xxx
Mouvements du Port de
Frt-Libert&,
1,0 laid n -merican De! pment cr(orporatiom comp" .i :P.ha ud.
. S.c. i n . , . 10 � --' 0. t - r0 ) tu ines d_.sisal i , :ur le mme ha.) t ,. 25 tnes; ie 22, sur leI


, . . . , , :
* *
veni

Correspondant.


DEMANDE D'EMPLOI


('ompit, parlant Frantais et Ang.,u- e: avant de bones R renecs demande i travailletr. S dresser au bureau du Journa,.


~- ?~Wt*na~~ -. L~~.~slr~;~r~C4~P4~8~5~b911r


pu 'e et au cornmerce n etre pl , responsable des acres et ae c'ons de mon 6poux, I once De-rouleaux, pour abandon
4 1
du toit marital et injures gra ves
En consequence, une action en divorce doit lui etre intentee prochainement.
Port-au-Prince, le 31 Janvier 1985.

_ynme. Lionce Beorouleaux,
Ne Marie Mills.


- -
-- - 4
o. .i k :. e --a"- ;S.

anenti!f;ii!::i<5:
ks.p. -a


UCIETE HAIT 'I, 1N, ir tAdOMOlHILE$ HALLEBRANCHF. (,X TIL. BOGA T &.CA
Port-au-Princc, Haiti


vendredi
Arlette Miarelut duns
Sv LA CIt A TEL tovIC. UVe.e I van, I'ttrovicn .


Pir8n a Ye
h 4 h~eures


PU urttANe


i. Iagnve an S aEn ti, I nonore
" RHAPODik HOX(HN)St


Ds centaines d. pemrso e qui nont jamais bu de
la biZre dise nt aprs tcur premier verre glao de
Couronnvo: "Je n'ai ~ ais peank que la biire pouvait
. . . . . :. .
-.tre si bo . .
t ertiant, i ot nisn C:r, immas it y a @ de
pr6araton iou qu t do . Cowoe. 1u t m doA Piken, xi-- houblon na de lt Tch&coalovaqdis
" " . . . . . ~~. . . . . . . . . . i
-Sb
. sis ptis pure de eaux etobdrorvae ebeeA
::.: " : .- + + :/ + ,. ii; ;u u .:: ::m . u: + : :::: . .:. : :
vait digtt~Ne tn les#l dstietake.
Do totes efagons, esae tk Itre Gouronna asjourd'hu. Vows V*isrepreqe spbaainl.
sjDut6 pour gtor;a so evtow sa4re


c o. . .
;:+:; :- . -. - a!+7 :. . *:'y:: -<: +;;;

'. 9':,k : .- .":% : :; 1 :; :.;:):. . ::d i!.::: :> ::i!.< ::;:< .:[ii!: ;,.:< .i< ; . :.:F : .I!i .:.~ % .W g i~:.: ::. :i:
:4'i: .:. : : . . . . " - : . : . . . . :+ : ' . [ [ h ~ [ +i ?? : :i� [: :[ : [: .:[ :[[k " . :: .~ . . : .': . : : -[" :. : k : . . : . ' - : :: : . . : : . . . . [ : ' :" ; -;' ;[ : 5 " :




A=:i:'~i.i' .=:. = := .:- . " '." ::= =I!. !I ==!.-::=:!=II:=!:=i==!==!: . ~~~:=.===ii'=ii="=:='):=ii;i ====.=:': ==:=i.: ii== "=: . . :i @i-:. ."i=::= ?: i=.=::Y :.==! !.: :. =:7 =.:


i av Willy Fritsch.


.Aetr 00


Shet .reAileen Priagle dans
AMOfc ki REMNE
avec Conrad NaeI

De. A r . -'. : .
- - e ('hanit re '4 Parties).
. . .A. .T IZ.::o k?:
. . . i t e 0 ' f

. .E nt.e.
'~.y.-.so. . - " - i. , ": .
.: :. . . . .





. . . . . . . . .
. .B 1RLES



" "
.i~i~ ;:= :::::------.


A- I4s.e&.~ ~ 4 O -


Sasaveur douce et

rafinkoeau am sure o de nouveau amis chaque jour


~a~RsrX: "'~r~~ ~~tt~-


i


.:.:.


Sg iPAna






















&Sf Cristoal, le.29 J2ri4 1935, fe 3 Flv'. SSihwunvmntur#, le * FNv., 1985, le 11 Fv., $.&S. Aseen, it 18 Fly., 1985, 1e 18 Fbv.,
$$S. Guaugaqui4, lei 9Flvi, 1985, le 25 FAv., s. crietoahl le42$ nv., 1935,.le.I 3 Mars, $$SBuenaventur%,Ie 5 Mars 1935, Ie ll. Mars, S .8. Aneon, leI12 Mars 1935, ll1 Mars,
$.S. Guagaquil, 1e.19 Mars 1985, 1e.25 Mars, ss8. Cristebal4 1e26.Mars 1935, Jle31 Mars,
PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINRe


*2-


5~t~; :


CONSTRUCTION


: JA. H.C. VAN REED,
*


%Jf#~!e


SOLIDE


Pierr pot pierre, 6tage par 6tage, u1'Mv sufr I. roc-l I.solde 4ditce. La Banque Royal. a mont6 ainsi, d'onnhg en onnh. So stobilit4 6prouvv oxplkjue to position qu'uell ocsupe parmi les plus grondes institutions bancoires do mends entIer.


BAN QU E


RO YALE


"U CANADA


QUIE PERON E L'lGNORE


FAver- vous crtendu quo la Maison ANTON T. SASA & Co est tranrferc l'ancienne Maison KAWAS HERMANOS. !no. 174 Rue du Magasin de l'Etat, et que ANTON I SABA & Co., a I'oecasion de laur installation . ce nouveau LOCAL vont mettre.n PRIX INDISCUTABLE sur leur STOOK DE FINESSES les plus rares et de provenance Eu- I
. :. r0. no & Americame., .
eAllment, leur prixent au delA de routes discussions, v. la superiorit des articles et lour fraicheur, tel que:
Crkpe de Chine imrimprhne Parisette de soie im-::!. pi:::.lrme ---:i Crfe cheliffon --imprixn e- :Cr~pe do chi-.
: ::' :. ne': ut.-l. -::.Crepe :Bamboo -.Organtiy gauffr4 - Organdy unf et imprim6 Pongee uni et imprimb -.'~'Simili tulle -Poplin Taile a Drap pur fil, mi-fil et
coton .- Nappe couleur ot blane - Damass .our Matelas -.Drill fil.blane . Drill coten ---C.askmnird'--Bu13sdessoi&.-Chaussettes de sole et iltn.oubhcar ,as dachetrle t e is u Pea eisca pour linge tie,. etl#Taileh iDrap Chlewell."- Oh, Oui! Peut-tre vtous seres surprs Asi evusi t at6He irbntaiiifeoutre jefiidls vous remer'co die m'avoir appris 1* oat se trouve actuellement la matSAt ANTON. L SABA & Co;.cels me fait 4conomiser on rIIitanlt die faire trop de re-herches, surtout que je suis Ywe $peeialomenv pour tin ashat de 'qudques articles 'do aloMes quecouon tulle illusion doe scie,
iS, ierie, Bas et autres, et pour mon Eindee#: Casi"
i ~l yur fil, ?haUsseVtes chemises, etc.
hn ulen mas Ch~re, Wdoublies pas Patdresse:

MITOU L SARA & COI'
wnsmnn MaisonKwus H.ra
.172 ddri e du I May.-d "" ' at .
[ pel3]r~l .:::i .f:thshone. , 8783 , . 1 :U 8::.':: : .$,. ::::::'.::'


IConualssozwvous exactemnent
35ja ace qtue Ia Loterie Na~ok no: ":!i.- ! d'Ha it!i occupe. dans".7.6-.

* :Vous imagneztvous qu'elle
.5 est: ~~n :bastion avane4 eontre
Sble chbmage qul s'Ptend don faBG "gion alarmante?.
3.5. iAvez-vous calcuid que les 35 Done Mille Gourdes r de son 85 ler Gros Let representent te
- prix d'un pignon sur rue?
Savezvons gue Deux Cents
peres ou soutiens de famlle gagnent leur vie A vendrse ses
Billets?
Que hwit families du Personnel dependent de son sort? m= Qu'eile ripartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Creche de Port-auPrince, Dames de St-Frangois de Sales, Port-au-Prince, Pupille tle St-Antoine, Port-auPrince, Association Corps En seignant, Port-au-P.rince. Socite H1istoire et Geographie d1Haii, Port-au-Prince, Mutualite Scolaire du Bel-Air, Port-au-Prince, Criche de Port-de-Paix, Oeuvre <>, taemel, College N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des Fr&res de Vinstruction Chretienne, Cap-Haitien, Oeuvres Paroissiules de Ia Cure de 'Plaisanee, Fanfare Petit-Goave.
Quo six cantines scolaires
ifonctionnent t a Port-au-Prin- ce, sur son compte: qu'A ces


jQ


e. se mercreau o rerter was et rparttra le mzme Jour direetemrent pour New&York prtreflvratnon ?t so charge, mint frtt seulement. pr4c en province&
x

> flBULLE IUN Noc160

IS. 4tCRISTOBALt. est atines doux cents petite tendu & Port-au-Pince, Hlaltt hies y trouvent QnoiWlen venant de New-York te Dkeat un repas r6confortant manche 3 Ftvrier 1935 avctc ue bieU des families voisi- 17 Bacsi de correspondance pauvres y envoient, di&- 3 Passagert emnent, ehercher uin pen de et partira I l mne jour direcrriture? tement pour Cristobal C. Z.
u une seotienw cantine est prenant frY, mualle at pssa.


entretenue aux (ayes? Avez-vous pens aussi qu'ele paie an Service de Publicit4, un Service da Reclame, un Service de Propagande: autant d'entreprises haitiennes ?i la marehe desquelles elle I contribue?
Dpouillez-vous de tout esprit de-parti-pris et vous conprendrez qu'e~le constitue une forct et un prestige national.
G~ace it tout ceilv, pourquoi no lui accorde~-vous pas Ia pref-ernce sur loteries exo tiqueos? Sur tout que pas un de se s couponS no se vend hours d'Hiaiti. Ele se heurte, ai. luus au mepris system~ratiquement organis&. Notre or gueil pat"iotique ne nou:' cOm roanUe-t-i1 pas de faiLre 10 moeme geste en sa faveur? Iiaitiens et E.tangers amins, ayuons une penabe du c(VUI pour la Luterie Nationah a ifudt t

Money G URGvUE,
Dire teur,


I~~c~-iiu-- --- - - . rrL,~~ R
9 9


A. e "wed


Rue Courbe et Rue du Magasin de 'ttat


ACHAT D'ECAILLES DE CART MANTS, PERLES ET PIERRES PR LES PIECES.ARGENT ETOR, MO TES NATIONALITES, A DES PR AVANTAGEUX.


ZETILI OR, DIACIEI.SES, VIEILNATE DL TOl : ABSOLUMENT


Agent Utneral


I AN


Le Vapeur PASTORES Voy 37 N. B. Partivm die New York !e :3 Janyicr 1936 i
ce o' it UsZ atend-a Ic 4 T: &-s -U. .
SOutr a 4 neures deo pe-i di pour Kington .a., �urtr Colombia. Car.agena et Cris tobal C. Z, prenant fr-et, pfssagers et rnalie.
W.E. B LED*,

Agent. O6n-ral




Ce qyi permit , Pierre Co.*e d'avo : une si grmune ce pe, thie, C'est QU sa cA . a . ~itgan ee partzrite.

Pierre Cotes
Taidlear,
Angle d s egs du (2.ntre et
Bonne-Foi,


A--~


rh o n tu
i-,, rh :_ r>/. v t .1 iui'

,en 3to minutes
'TNIQU EETLA X\TIY
.XcELI,.ENT


Le al esli n con esa e





c'est La qi stess cs es - el

teurt6S Vrt't,0ese is

**
wat tritie Au :si e







C'est ce quifl soni arotue
7�,:/.ld e s e ,. .-o-i p a.:l'e.z-.:. :.:-::.: .: .:. '


s0Vt AGRn#bLC.-cQNSCIVw fl4VQ eArsFI
TOUX tRUMEABRONCHtES, ENROUEMLNTS
� INFLUENZA. AFFE1CTONS rs & POUMONS ,,
PowtAU.PRINer. HArn. ST~ LP POVNP


1 1~111~ "~*~.~~~'"~awd~Jdrr~L6~dCL~'~*r r~laraaa~peapl)s~l~bII(B~;~


:._. . .{5 "i















rhWer apritmidi' le tour d'un
<-* -:-::: : <: - ~ ~ . . . :.". . . __ -::| I~ i ? I - :__-_ _f - - 7.Z .iiP :7.:i}iil
4 , t
group datr4 appartet au 0lub de F1ueation de la
Masse qui en oranisit un< autr, a ha de la rue Fdrou, ches W.L Andr4 Romulus.
D'atrs metig auOnt ieu le '4 fivrier, A Lalue, chez 11( Dbjoie; le 5 f6vrier, A Car re. fdour IPeuile; le 7 fivier, A la Saline (Cit& Vincent) et la la veile du Refere dum, le 9f~vrier, toute ha nuit, des 0rateurs prendront la parole & .Ia place Cadet J&6rmie.


LE PRESIDENT DE LA


REPULIQUE ET


LE CE TRIe DETUDES

UNI RSITAIRES

Nous avons appris avec plaisir que Son Excellence le President de la R6publique, lui desire yivement Fe'voIntion de -a jeunesse feminne. vient d'accorder quelque.i bosses{ (6e � ,e). au Centre d'EtuIde Universitaires. En pr'isent.ant nos comply irments A Madame YOvand, nous souhaitons quoe cc geste genereux soit si 1 paIr toutes les personnaitos haitiennes ou etran & eres qui s'irit&uss-ent t l'A venir du Pays.


DES MESURES


EN,AERG('U ES SONT


PI&SLTS


Not're canpagne relative " la contrebande dcu caf6 haitien, par Ia irontiere, n'a pas man qu 'arr-er attention de I 'autorite competent. Des mesures tres severes, nous affirme-t-on, sont prises pour y mettre un terme. C'est done tant imieux, car cela s'im po sit.


W K,
.


A L'l( .LE E D1OIT


rt#t qutrgnt~> s ord.TgLPLON !K/
atWeYEA.OES ZCIJTIFlQUU8
. 4. .r .-.-:. .e. D . Aperwl - .En n .ee ,,_.# . .


4J PN eDantee - /Ahan
I~a uli un. er. l. .

ap deetaxdnstre fnfanences ancesiraics 4 4 .
tour BLAN GEUR RAT P8LLEIStelencet e owsckrc .
.�. . .- .-r e Bp ch logi den k m . . ea. .


come pr vou X ter ts 4nts - Psychologie de Wdacation
tee Krolnr vWyr swe qudle rapib Evolution die la n~altre .
veft Je blaeu netusretr -~ Evolution den forceS ., ,.4
. .S. v. s v.u.ez .Ire e s .y. H.Rergel - Le probitmes de I.c.an .

. Dr.La vie ella mod. du globe .*


9 rott . voixets aare, uDr. Bohn - La nainsance de int elligece Iloniarie La vie de atome .
SLa chakur rtle traid .
- Lea onde, hertziennes et la T. &
-C tPME DNTWRICg - La lumiere etlea radiations i.-b
Ch g - e dJ Phgi-n .
_______________Wa ". .:. .4- C nirin n . !-loOa , # l' l.aa. .


Dewey-- Les coles de derr in . . Dr. Herelle - La defense de t'organisnme
Dr. feamard - Lindicidta et le sexe
Dr. Heric - hyi odere
- LeAt maadie de 'ocit . WV. Jhronea - Philosop"ie dc Ye:prienc . P. Leehne - i oltdion de f c.hirurgi
!. . . . . . . . . . .
Lombroso - Hpnotisnw ! apirtinme . Maxwell - La diri.atlion .
Le crime el l sin .
H. Poincar}-- Sci ce et m;hodc . .
.1. Rostand - Lus chromnosonmcs
Lu t-ie d c rapawu ,; . .
D. Zolla - L'a ricullu e modern . Zulliger -- Psychanrdslr of cl- .


tA. : -


-44.4."'.' 4.l


GRADE IZLWIT D, LOCATION . qu.e C> XgmP.UD des

crnwtrs v1 le e sa.


L'ordonnance par excellence
suivre au couchier du solely
Au coucher du solcil i pres une journ~i dre travail assidu ou dexercice violent, -ordon.
nance la plus refraichissante et un grand verre de White lAore WVhisky k 'eatt de
soda frppke.
Le White Horse Whisky supprime la fatigue et ressuscite I'&nergie ianguissante. Se qual it&s r~paratrices et sa vaieur digestive omn bien connues dez sportsnmen dans son pays
d'origine aini qu's e'tranger.


ES BA>IF
ETABLIES ET TRL < . DANS LE B11T IA'VL
-\ENT III(PUA gL ,I


._ NT VFRI .
~F :.N.C. :s m7orn""""


PRESENT TEES AN 'T t: ARCH ES DI ETA IS-INiS QLE t (iIN D"i'E-MER

REPUTATION t 1J1N. .LER .QUA
TE El TES RR uE Q 'I ONT REND 0 FAIT 1 -E T T I T LES ID
NIERS DE L'A T -' T ENDOSI
.A 4 IT A


A"TT :" BATTL E; " DE PANNI'JS EQU ' ,. IES CO)N D1TIONs D i '10IN


J~~"TAA'd-JM 'N T Ad
A END0ROIT NATION.


Me.
noneerI ec is 1
bt
des loi
invit .


A ! e Grand RIe X. Rc .e ds 1 ir , les


.A .ugus tt IXouyon pyoi. une' ntbra'nce diman U heures, stir Phyd 4onotmies varies


s ~}.
4 4. tfl4fl)' j~


el cori'diale-


~' r',-' ~
SIX rftI.W t)?Y 1)2


, 4. LEI;


Lo Di ve:-urc ,. t ": r un <-'"
o)s : . .den ' 4
l.e ; .tfl.il l'tY. (1 0 1 'Ot.,, o,,, l* ties m -. : - V. �t , oi
de Sa, ne .ourant c .tte an.
nie ad . .o. ( invita, io partieuliercs A lo.u noen breux amis et bie:- ,iteurt .iaont e devo'ir d' leur rap peler ici., qt la fate s "len nelle de ler' rie Pa� - : :i: a . I n {.
tvo, r;24Co en (a Chn 1e}ll de 1'Hostice0 te Saint Franiqois .de 8:,l. diainclh.
proch-u - fi F6ior A. :. u
ros'd ci *m t. . . ' . :. ' b Is a-mptent sur e nonv house atnt:acee_. tp.- n)t

S: e los a s et ble t aitesi t
c@s Osvres en mznqueront
pats de 1eur donrperretto sn
velle preure d smpathie. .
tout:. et v-nant n fiikr r ut
Jeurs activitbs. m
:L :.: . . : . . :'.'. - .: .::. ". ".7 :7. .::::: !:i.: : :i:i::~ :+ ( : :. : :


Alde conrver
a.*
alubritd de votre i

La0 salet6 eat dangeraseI1Efte c dmkparet6s qui tenacent la sant6 de vOte family. . 11 est doo uden dccterle Saven Carbol Marigold.,,Sa--aomeeabondae purific, Peo mne temps ga'lk settoe. Pia6trantdanseelecor a& la saek secack,1Iamne u dSavou Carbolic Marigok aidan vea & &Arieshookede ou


A lIpho ,, I,


I:, lS -gp " ,r,.,,,,, *- - -. ,.4 6
44% � -;- . , '4. . 4 '
-- ' :' - ' :.' ::


BK'i '4. .
-Pt


. . . . . . .
- ; :}4 %%%. I" "' . ::5 ;--- ". . . . ":::' . ' 4. i � " TA'. - - _ : .4. , .


.-." . . . . .

A 4tr~ ~ 4 4 it 44'4LP? Al
Rut :11 1.
a - 4' 1,,<:
~-. ?JjL~4t4.A t'd'A54T
. IC. .- - . . .

. .

S tits ie d 1 our u.4,. Le
res. Cour at S n . . . ,P it. Ag
oagnWt, All-enisnd4 Phrpa:.u o : i'eale d4.G. m
, aauasrnetnt we eoucip *w*;s wsr t
a s., . ,._a.r o" .c:.e:.e:.:.:.: . .;.o._.


St"ui l omobies


Vandeun's x',clusif


anIse-II s -w


.-. .'. . . . . . I A




p.*:u -. :.m.-:
s o w . .". .-.� . � . - . . . : . -: . . . . . � . . . . .


~Z~d88~QP8klBt~P~b~ ~r~g~P;U~cyuuuP~ id;;dgb~nllKL~B;~I~F~j~~'~l ~ns~n~ -


3k_


*.O.f.




::.: .) i


.:::.:::.: .:.
.:.
.
:.�:_�:::
F:.i:: i
.
. .
� .:.
� :.:._ .:
.


I ORSE '


\Js~~


o MINIQUE.-BAKER