Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 5, 1935
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text









. . . . . . . .
. . . .-. . . . . . . ::


" N 1- %


.rVAIIIIIII
. . . .�.:.:. .;.".i.*.n. .'.i.
i-.aiti. pay .str.tms. a-.C $tp.ie.r ,




i t, u . a pt .u C. A d

qu4i dreiti ; nsw ir~mnoda- baService NMatina de.lygiP. rie do deits -1 do duma dw farduer lInb dctctil in d i i libre &cane al iiiiiliii ii ii il mp rt aussi qu inns di



vii 0avlu e e ers et bsqu o 5oo clsrmai
! ,::~~~ ~~ . . .i

:Ic valum de do soni ommer x fe.: eda pat ls Cobnmunes,





t iegu baider cobsjraiN! e soientttesani taires fins mon e�Ots: grauellenwnt do 6:uhj pou l~es pques, ts ~etc 2 1anne 1d jseqau 'audnie .NvImi




exe:srietcrnm l montriqent Su ' iImes nst d ruepscontr mole, atistius antesdf laosre cette doeuCrnu-ai :
19c8-ne du 169.eSQ8.Tha) it pinpor aie fae t os
-32 731 Jmutpe ntaes quill
nAtion ts maereuk ti Ai setivt5 on doltaquo omercale onfate g& etesdcrtins a utres' on


Maais c dan- Jo mond e: muesdo ha Rduqe d pas]t
uis d uelq . .e. an nes . nd , sn d. eauoup l s i e


Wondii, ? onde le mo ietet d.senuibe
11 fosatioxqen. pri ted : udet de iaumontme les



ca comroratu enviro d2,O Co0mmpulees Wast u parle con
nIes,- . aujourd'hui &nj poure P eur Seince nsu ip�us do 3 .llionsdhaiis taiep o faie sore qi s



volume duM &xpokrtaions a j1 sMicite doss Thu no vi nu - lled s d.en.s.e s#lsee7 nt 5 es dpnsbina




10lume e 01 prdctonmarico neissprls o~ues
J: .ban mri6
1980~ ~ ~ ~ ~~~~~~s a1. 26u64xe er-e mees etIs








tinlmen t en favour dopl pour NOUEAU COsls pNR t e
quality , desqa denres er ux.D'
ti a stui i s.ment f 4es cup- dktplesir Ia aiedomle
e92 --- 8 dI4.98r.ie3 ae-el n 01 anit M e iteapri l .ouri.e t le ste d, tes ous ins dureon









invisibles o capitau ele e eraictaiPnment uric que Vae t epot&u. as belfi- len aqiiton pour lq pres-4 nralisee dang le monde de- munes de a Ripubhique depas puis queques annls djae. Or sent de beaucoup letrs dpenmalgre s, le fait inue tsa.pOpula,. es, et qu'elles pourront, sans i tion~d ._.-aiti-.:u wa_ 1_-. d J le: momdre6ment_ desii ulibrer.I lfondatiolft -Tei in : luri. -Ude .aumen-ter Ies5 Ce complffaitl: t::, roiiM,01 0/b ::- :p' eves j adis par le is. amest-. WflOe aujourd hui.4-. d'H. pou,' leur Service San' Fplus*de3 Wtlhonsd,habit ts, t-aire, et faire en sorte Wo'n Ie volume de's e xportafiong an se f6lite de leur en avoir lais. hurtles du':pays, dans lPensem-- se F'ntiere responsabiit , ble nwa guereaugment-6, le vo- --------- -luer de la Production agrico- .".-�le aywant. Wt ompime 'Itentionnellement en faveur de ]a NOUVEAU CONFRERE quai6 des ::denries.; ce qui rend lea revendicationg d'Hai- Nous avons requ avec beauti~ A 4atclirmn Iofs opd0lii l iied


crtances publique et privkog, fort Beauvoir. les remi s pour Ies service J Posal in ternational, ke fret tuition une diminution sensidu tr,,-c de cabbage qui R ble du pouvoir d'achat du lait par de .compagnies de uple, quifrappe sev.ement navigation 6tranwres, les ex- plusteurs pays par lFan n-. portatons W argent.es sue- se.ent 4 un r rnovecursales de znaisons 6tranr . M- ent d'i potation en Haitiyes, comme Ia Compagn des i'une g me tris 6tendue d'ar #hles. T~leyaphques, "It ties ,anu factui4s, et aussi Maisons d Assurances diver, par lI diminutition d ew sr$elg etc., les abonnements'aux ties decapitauxdent IEanrev ucs, jonaux rangerss ce b6nfliciait. Car simple
etc. est depuils i'anne 19187 examen ndu mouvement du I::[a s ' .: :: i-::: : commOrce .extrieur d'Hait
'ns]ensemble,.defavofa~ble, conxe x:er Fat
.C'est dire quel cpiiple lai- permet de constater que ce f Pien qp .t do-toursme d&e lpetPIO P. importe tous los po:,;:: nse beautou :: ht l'6tr$ :anger, :ailes ::afct!e gend-:
p' rinci p iement en$r nco - :ralement queconques utilesa | 11i ilplaee aussi lu g ran-~ :sea b6soins (voire.m:me pour::
[. : . . . . . . . . . . . . . . A i 1 1 ::: .g :se & . . . . � , - � . �. . :- :o r.- .
. . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . .
leparie d& sea, eapitaux: -, son: .aiimentation)dekpense:
'mpovte 0m qnps un& ais IgnPa.enent plus.qu:'iI
- :: �2''"" . . . . . . :.i: . . - .: . . .".".' ."" :.
,AtnMd ~tcadssqui ne. rei 61 Dour T*Vento do se&s
l~ic& i~~ alace '&~am.den~es IIsomle. mie &:: juPMutre pate'bisenre ja ais w.e ticop
pri 4es: prduxis.ieolr tm ente atstai::

o.u . . r d e I . . . .

ceI~~~~ime -ie pidzitmiffaiw>
::e IAt,:i alcl s, . . . .WIfl A *
.; e i[:i:::! . q u:.: :!: ii:i:~ :i iii !: A :i!;! ;i!altt:i~::i:;iiii~~,. -ek a n t : i:;! ; ::.;: :;. ;i i!:! . .::; ; ! . ! :


- - - - - - - - - . .


. . . . . . . . . . . .: .:; . .: ; . : : i .2 i. ~ ~ :. . . . . . . . ii. .".: .
� ; . . :. -:.:. .: . : . :: : .- .:. . . .: . ~i : . . . . . .




[A:ei La: ti:Chambrede f-:ommere
c~liaiti,'M. urdEtEe
. . . . . ::::::::::::: . . ::i " . : : l
. . .

c.omme nosP-t apport6 tea~~~~ itrpsseit kfai' re aux :Repnmentlit& du Gowvernen .ient reurns1 'Hbtel de LViflev pour fixer A&.---lfnitivement ]a situation 4s Employes, quantjt Ia loi" ur le Trai :vail, la dklaration 'u'une d&
vision serait priso.
Les choses, jusqut cett-e date, n'ont pas hang etles mal teurgftx employes continuent it fournir, al gre d s Patrons., 8,1 0, 12 heures de travail.
N y aurait-il pas une raison de veritable justice sociafle de faire cesser eet tat do

SNous en appelons au sentiIi ment d'&uit. des- nouveaux membres du cabinet, car leurs pj d cesseurs avaient foirmei iement promise de faire IeIn ecter Ila Lei ou de trouver des Smoda!it@ pour son-. applica1 Zion, qui ne pr6judicie:raient ni aux intr#ts des Employ&S ni a ceux des Employeurs. -


TROCAPt


CE S0IR ,
Derniere Poiree d'udieu do 1'orcbestre Sonora.
Enirte G. 3.
DEMAIN DIMANCHE
A partir de 6 heures le dernier Grand Concert Classique da .lOrchegtre,,Sonora i' Dernikre Reprtsenaion DeA re Soirie d/Adieux.
Entrte Gtnt.rale G. 2.


CHA MPIONNA T DE
FOOT-HALL

Domain aprs'-midi it 4 henues prCcises soa di.put*.e a Parc Leconte, uine partie dic foot-bail1 des plius iatbessanteslent-lc Ie brakon etle VerEntrcaCe
T ,ibune:.0,25' Voitures: " .,. 0,50 En foulei done domain u Pa.-e Leconte encourager nos vaillants sportsmen.


.- --- . ----- -- i ,! .
�. . . . . . . . . . . . . .:.

VISIONS ROYALS

.: . ir I. n. d h.er) S(voir leim. d'hier)


k.Le Cort6ge Royal, pati 4 dun bout des salons-eoulfoirs. s'arrte A i'autrc bout, apr&s avoir salu de chaque e6n5 tius les invites aligxis. Ari-s atl'autre bout, des tres InStimes de la tamilie Royale Svontcauser un court instant avec uiurs Miajest.s qui noe tar (lent pas ic regagpm em u; appart n l .nt.z" A ce mo iQSt .' les- invites ,e di-igentutt un eim ruenuse csaon cao.tout
4 net .o& Ion p i ( .

; onn+-onte ifet t petit ta MsU ne (1, I - rn,}1en d d c
pnt rencunt-e des amiss et f'ait de urouveles . 1sa-"

placef frl aSiti



Iche;4ta m basadoursminist rye scharg& (.1'affaires canLe1 tn aVecaiisance e.et .etoumat S .spiri-tuel, Q I 4res
Wai'E puvant airle sourie .e nr, . no perdentsesdu toutVChes.unc beure , .dmatin l. invitt.s coocet 0tVC U rev.chaig. , A4rL i.t aive IC ai~,grhul t PdoS

arvUS ,-flt ( e Porte & VdiC l
�UV' i~l ~ LULfAJ a




Iois t ieuemn, hit s

dearrvnt t mtIcs grade potedo >ote doumantfsair iIe rine







rirOnrim eentitie etpar t6lepshon1in1-1l.ctedeiande Vtre aUto. Qu nd ee du arive, Ie dinat s porteo (e.st encore I tdhe- vx,(et devant

t UtI~~O(e iie t ende
QA0fl01Sq ILLA
_4. U t tit o-ttr iasS il U"? : 0" " a v e-". aw"=n: 3
ocsai o;sde o Bc-i,.a, out Io,; arrive lO da Quanernpor
Inoftie orcan 301 " et alon n'i p eupa en.L:, IauOV ox sal dwtnit. o; se mchone okit vraie nason:; ti e ft air ch tvbs ays vi et d eviat>


- . LAI
0.Y T-IL S IWVENIR ALA S."P A,?
WASHINGTON.7-- De str eesUro, 0n11 Vpote tLlaVeC, " appronation diU Du e.trtment d Etat, le Prsident 1%
4 svelt va adlress el au Sen
_ ":un message tenant . ce que . .les Etat-Unis adhe ent k Is S. D N! Bien ue *rank B. :: ! Kellog soit membre di Tribmunaide Gent ve,l leEtats. .Uiu t jontareai si6g en tant qu'6t 't A a S .pro-: Ln : BELSEUNE , bablement cause doD.c.tais
details techIques: deP .In.ter L'Zaoie Norrrtaie reot n Pun.: .pretati6n du pace que doites seUr de n:zsiq:wt da hant A tent signer tours ls metnbros :~!. . signer oa . . C T\ �


Voila' done, mon ithey lenvi, trs brihvement comment eIa s'est, pass Ie 2No7,r au soir an Palais de Ihuckingham.-Le lendemain renrivdi 28 c'etait in b6t 7 an J-a~h dh ,St, James pour voir lea eadeawu offers aux fiturs xaari-. peu prts mu1ne eb rtmouiaL, Off portait la jaquette, ce 7W4 l'anglais appelle le . Mornrtng Dr es>.
Enfin If jeudi Z9 Novernbnr sons ]a voute antique de I'Abbaye de Westminster, oui l -.kxz bre dses si'les descendait lentement sur ce partere die Roi et dk Princes, 1'E Iise Anglica ne a uni dans e maniage 1t, Prince (George a Ila Prinzc-s Marina, et ayir~s. d-anr une chapele sp&nce du Palai-s de' Buckingham ! plt4.* OTholoe Grecque t t'vit ,ti emtv
Dans Ia ("hapv> p10 eTale de l'Ahhaye d& W , tdrint.ve, ui date dtdouard ho Cones~eur, en 1.940, Its fztmiL&e. Royales Iet'e Corps D.iphmtatique seuls asitaieit en pr.znihre loge.- Le mark 6tait en uniform die LiIMenant de Vaissean.
Un progranrne imprimri& tait remisA tous ewu &
talent dans le chmir et les moindres chants, paroles, "r* mons1, rites et autres y figuraient. On pouvait tfut suivre, et au dehors de mnme, car tout se droulait dewantl e microphone.
Inutile de tp dire comln Ia Cite ,xndnni nneF t It .f*%riquernct~ dlcnrte Urc(
bien de milliers de triunI talent dresses tout te >,lng du d'anglais quni s-o.t Vnus Mtdarner e fils de leur }oi r. ee jo.ur doe Pnheur. L� C.,p0o:se do "vista r pain6 mar ht chevaux porta.it les :1ari4s. 1t a faIThl des cordors d l OU[ev tisa d~tachornon'.& tie tous h corps de I' t, e ? , marrn& t 4 pourt C,.di-li er,, e,,'tt, 5 , .e .

poii X r"c gp x . .
"Aussi, rna.Ig4a cett. auW' hU mide sous ce eiel b i',a " Lontdres, ce. jouti' rnati J Nt vembre 1934, i1~y aait.dH- M.uleiI dans tous .leds cceurs.


Y!rOy4 GEUk&.
A TTENThON:'

nle e cason excfptjonn&Sestofferte au publc-tJ'inp xi'te tons ccimx qui v tlent se rendre dans ta R~publique Dominicaine a retenir leur pasr sage qur Ie superbe canion <4Mmaulm6e> qul partira d ii, .pourIa belle vfle d'Iiruey te
18 Janvier courant.- Les.interesss voudront Wion iadirSser sans retard au propritair e . . Stee, N:o. 103 rta v.e oU. ls mi teU conr:tions teur rvt -faite.

* .A al :W�. . : .


w- ~


. .t.





















=========='me== g i===k==a== . . . .-. .:.
Qnadef 44tti
vu.e oSte . -mum

. . e o ra ueux s



patties !
Si avec ant s nombreuses compositions, de force, Occid-e s'est rv . un hef d'oc.hes*t dune tchnique (L9-s"e!&ve mix grauit teians par des ewrinaisons bien con cues, on pett dire qu'avec les

compositeur exert, de grande elas-e, un ;-Is-e, rrai Ii a su .tire'- nsvn i I 'iPinspiruion lilbe affranchie &e ' prouesses exac.erees. et Ic it-
pemsn :.
-D
L4 Z . .f. r a "1 IUe

" in"
:t~er>. u'i- s ha.rmoniouc ]el

s~texn~~ ::w cn } i tca
zus. es ilt&ts.c1s te e .
.:g�':O 2C:' OD, 'zl . r u e e -


,<,.-

e"_ .
-:cs. Ceew: . :"-.e c.aracet e::cacre" ca"t - czcrr -av" me paricu1eca.

Are les .Z-- Dl . Qcide a re'ussi. Ii . ariv ,,:eennemer:d za iiu:i "-''5 i
x ;r- - e arne vrai





r M e P 0 -rne
iioerte .Ju~. ,,de S .i"


doms Ua INwnsc transi
N r Du*" .,e

� ; ., . . . - . .
-un ta. damt- suecl.at.





3 -2
dtace



Vest -esuur auEm a -::e7 e r iant.1 .r-ifZs
-u curs--e-unin. rtr~ait Tes Z~ephyvrs quo nou.s d 'cons Ci&Wl_;ser xn det d'aCuvrev
."e


Si anmi a
13 9. T. ri;
:: ::L ::". .


Um er -Extrn)


is seront parts pour ia ule pour la ie dis leur sortie de 1ecoIe car,i'a"partir de ta *.m, en outre des matietres casiques traditionnelles. is apprendront, par pees. doase gradu&s suivant leur intelig'ene, a t- e a
Duct glogaphie, VAn glis wa tiqie IEspagno pratiqu, le Desin, le Soi~gea~1 . apartEir de la 6mE, Ta Comptlabilit* le tout, sam aunun pi ment suppkmentdre.
'an d'e'udes utilitaires ap>rouve of fieieiement ma: le LDparmerenj__d iwiiszr-c:---n

Ordre, Stricux. Discipline, PragrW

TEINTURERIE


MODERNE
L-"u. en.,,ap en.cour-az ean: unc ,u :vc -=e.s meritoir, vou, SrezUne .,te affaI.Ie en C0,, iant yos con mandes aI'Ow rroir des Dames de rAisoic lion de St. Franriosde e
A la-Teinturerie Mederne, tout eztI remis " neuf, tissus e vtemlent "usags enmeme tep- que nettoyage a see, iemaillage.
pass-age, aegraissage et reTravaux de vannerie en tous genres pour cadeaux de fin dann&e.
Promptitude et .diti.onstr4 avantageuses.
S'adres-er Mme. Turenn
-Carrit, Arfnue L 731 et i ]'Ourroir dela fuAm du.Qnai.

LE CENTRE D'ETUDES UNIVERSITAIRES
i.3me. Etienne B-ourand, Directrice du Cent.e d'Etudes Universitaires, annonee au public Quun r".gistre-tuvet: a-a local de sOn ET.abssenent sis au Bois- Vern& k toutes Tes pteraznnes oqi velent sintsrire soi. pour des couns csssiqusoit pour des cou rs aultatifs (Espa.no. Ang."ik &t~inographie, flattYS ; -at.ui:. Cour Ut tunpte. TieCci~ Itsln , M.


Adresse. osV ~ u Ld. Est ve
T. .4L-. n. , 7.


A VIS PROFESSIONNEL
Laelients cu.t Docti~r Louis Hippoiyte sent infirmes que !.elinique, depuis ie ler Janvier en eowrs, *it transfer& a .'ancienne. riidence de. M_ F. fluvgnleaud, & a Rue-des Caead,


- . _ II tU4Z" flfz ~~ a4 teures




~~~~~ Hnri ~u r IYn a fait un o 4oage m1 me a:= to


4:7. 0'a 1e 7'd r m
. . .-. .q :: : . . . . l: t " -. . .Is :.
: / : . , , - m :; . . . . . . . . : . . : 7
:::: . . ;t u -:: : ,,:p ,: :: , - L.


e" ta :


I' I''




I
I


SI RONtROLIVAA


Internu e External Twoeale l as".
de l12ea"h aPhlphie
agnU, No. 114

N a A, i


A&d w tr " 1, Cs--.*C -


ue Ckge Simon Ho Liver,
fondk en Jazrrier1,, a. eu ringt S ards Zu 0:- > l du a urtca, Chiffr- t ; remarquabe si con.sidlre

que onrn:- a,_o-' . m -I'Enseigeinen: PrivL as S I ces sont dfs a arix dit Vitabibsmen:+ e, a Ta esinp4tence des ,p rdgseurs. uanswISmferieas, Ta prnara:izn des ses es ioojet, durI soimiu:ieux Au-s S -es*- azs " " ,s de plus en p""i " san 4ts et ies p-arents nOn t-Us ou~ s'en loner.

tree. dte ScW sR e de Lan*
.esr.ir ,-,,,& St
flaciplographic - ur (3omp

vet w& j

RHEANTINE LUMIERE


Tes Rietmoraghies. Eoe ie-men Mmt dies de Re . le product prentd suscm t Vie d- -St fc: Ne' e aucune precuR--Roydu


.,. .i. de lIT-tatj TO - :ip : .: _


1Coca7Cola.
L o c. .


* I
* .11


� . . 4, . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. I." . .


Urine a Glace de

Port-au-Prince

abiieaUon do I sd ma iIleure quality
Livraison rapide effect& quotidiennemeut par nos camins peinta en bluic dana taute Ies dirwtians deF Portau-Pnnce et .? o y'UV


GLACIERS


Nous avonw zouJours ea main le!, derniers modles dt ?lac~se. en acier k partir ds or 25-00 et au-destu, vendable ave# '"siei de Pa

cLt gsaciersIet-plus arn et le-e pluL oono ine -CREME GLAGER
c18UPER LtTI Yg


Un aproduit nouveau, jqi Ew le 'de en rien aax meilieurer Mr-a-es des PaFy d'Eurepc
-.* flzA f4rtc'' et. �'Usu .1o
,.,.,. a,,-., par A R .3 M, C, Glace de Portau-Prinm Goittez cete dAY cieuteMme, et
Fites n e agrble aurprii voatre faimlie en appoxni FO= ma e dezi -.
4.Tous en a lent.

ENTREPELT
. .I F I Q

Nr~ &a-mbr.ee tfroidem out
eu r.,~ta re-nir ig ipcrt
quel> quantit*e Wiand, de a egmes. de

b L Publie estordlalnent: Lnit nsiter motre Urine et a inpec Zr not movies de gicere# ettde sorhetiernl dars note sale dt vente. CGm# er de i Isala"er. tor ij ]fairs 4. 'V'ArrrtA


A VIS


Ce tnsipermet a Pierre cot-sd ,avcir use si gmnd-e elentie, &est .que Snl cou a tine


C


Anfe


t~ ~ dik desut i




Laue, Phone .

Pour tons q utres:. Aldndor. Phone: "



"Chez Rodcdphe MICRA
epchdistt di a mt
,p1a. d i z
P :UM: ,ml
OW- r'. T:


V1S MEDICAL
(
Consultations :
2 Ah-1 hs., 4xp

MacbineR i &rie Reming Machines k calculer Dalto Ruban., papier carbon

G .G

JOVETS Jw ETS JOUF "The Souvenir S/zap
Vous offtre ses vceux i;
-eux N-et Donne.Annkc; Venez voir notre stow beaux jousts ea cadeautt"t pes nationales. Paniers Ai vrages. Ameublement de� -. pes, chevaux de bois, Crat. etc., etc., etc. Tciutes de :--. brieation nationale,. Un N choix de jouets importeaj Etrennes pour dames,:.j. nes fifel- ef tMessieurs. Be. eadeaux de routes sortes . ftes, hangaiJles et mara1':] Vmenz.voiir. te. vos-at
-au 'Souvenir Shop. rue:i Quai e ainsi enccuragez 11 dust vie Nationale, _


ETRENNES AtX.
-CLIENTS
A titre d'trennes In M .-on' _P6lix Lavebanet,: C. ! pessis Succ. veudra 'adesp

i)es pvjamas de plage d'iutdrieur en soie, des kil nos des robes splendides 6W ttrieur,.des carries, des chil d-e; ,m.ouehoirs die soie;"-.::.
)cnfandcz oussi kS a Ch
,'s pure sole -'pour homm Prix de concurrence.
[. ~ez a ~u I- t6t, >s a c- senevent vu eurb ptW:x. -:i
Kr"rn fouje done dhet:-.~:.
Fdix Laucknet
C. Duplessis. Succi
G ur tine IMe:xg'antie


�cz D a. Tce
Ph ie. St-:Frais . ::-i�:


:~~~~~~~~ -- --- ---- S a : ii~i~li
Dr::: . WMATHURIN,-i:
04' ue Ian-eeM%

.A vant. dt.aller.-4Ug

. . . ii. .m .


Cra BYPi


t p re Comptable em eonrant un
comp di Cbtqne a la Banque Natoa de Is

Epnbhj.U


COLLEGE


. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . .


'R us.-u -,4, mt~ .


I:!!


�.em w now.


















nen parna intMu en, bus. int Sexcet Al. i l qu fera Olt 6i

c. . et*/ ,


LUNDI 8 JANVIER
en soire pldire, & 8:15 h&
Un Grand Film Franais Un Grand Film Anglais
DELPHINE
Un fdM Parm"Otmt
realisation deRoeCoot tau avec Alie Coca4 Herty Cara, Drkan,Clara Tambour, Louvigny.
---un film qu'animent d'un bout ' 'autre une gaiet 1*gkiT. une cornidie musicale, part&e de fantaisie, de charme et d'exquises melodies.
MURDER A T THE
VANITIES
(Rythme (A mw)
a Paramountpictur
directed by Earl Caroil with Carl Brisson, Jac Oakie, Victor Mac-Laglien Kittie Carlisle and Duke Ellington, and his famous Orchestra and The Most Beautiful Girls in the WCrld.
-.pep. grace. police, cunning., stunning. a perfect combination of spectacle and mystery.


saw-


MARDI 9 JANVIER
en voirt &popdaire, 6'8:15/s.
Germaine Dermoz, Jacques Gretillat. Franois'Rozet, Simone Bourday, Samson Fainsilber, Mona Goya, Fernandel
dans
LA PORTEUSE DE PAIN
d'apres 1'Ycuvre c#Iiebre de Xavier d e Mont6pin et Jule,.Dotnay
reallisation die-A. lten# Sti dialogues Ide Georges Bert avec MadcleineGuittv, Roger Dann, Jeanne Mari- Laurent. Paul Clerget, Paulais, Drean Daniel Mendaille
one super production &s
Films AI ctros ditruee rr La
Compagnie Unitvrwle

S.une 2uv!e poignante, d iarnat iquc. tQu'interprtent des arti.Lste- Z hrants, aensibles . '
.le filmr cdez tnze Vedettes'.


.un d,.; Ia sa on.-


grand usee- de


MERCREDI 10 JANVIER Rn soire angae, & 8:15 1 Frank Buek's
WILD CARGO
an R. K. O.Redio Pktu
.own story of adventure in the perilous. Malayan wilda.-.
the jUngle!. alive on the screen! its Isvage beasts and monsters, captured by a Man whose -life must be charmed!.
,ynu1 see him ropethe rare white rhino.,eatch wild Sins in fight. -a lp . from. tree and:. snar e giant fl ingfox .0on. thej-in
Mngs y t.u.
wondersfromthe. "#ii

X.aptvofGbn zpsin
. .tr.
. d . . thon $fe ~ E.


W.] enmh PackagesVReady NQ-E.NQEL.

~___RA__spfritUR1l, channant vlvan,




s GawfFetm .raitnonp re ru6aPatond Roetel Wra .0m.?. Path. ne Dot
aee Colette Darfeuji, Gaby .:Quelle dtlicieuseeomedie, Basset, Georges Melchjor, gaie,.hnouvante, ts humai-j Mare Datter, Jean-I. Garat., ne que cc Papa ans It saoir Max beret, L petit Jean Ba- LaIteorpi e Fraj
ra, La petite Micheline MaS- UaeCr ae l


son et Simone Vaudray
un fim des Prodacteurs
A a mdIt
-.un film qui fait passer un grand souffle de fo danrs 1% me des plus incrduIes.
.une gutrison miraculeusede la Vierge du Rocher. .le ptIl*rinage imposant de Lourdes. ,
Mi l'apparition de Ia Vierge iraculeuse.


VENDREDI il JANVIER ew soir &- pypuire, & 8:15 hs. l)e dsopilant Buster Keion dans un film hilarant LE PLOMBIER
AMOURECX
une production
MetrtONWyn-Maver
realisation de Edward Sedwick avec Jimmy Durante, Polly Mora. eomiquesouvrant tout grand le robinet du rtre.
.de retentissantes cascades de rite d'un bout ai l'au.t.une farce enorme.
.Buser Keaton, avec sa face impasmible et sa nature candide, toujours tonn de. coups du somrt qui pleuvtt >i[ I;se stLrpassant,


SAMEDI 12JANVIER
en soirte popular, ia 8:15 As. Une reprise du plus grand ucah de renn& dernire IM film zd a soudert tons les
enthousiasms
un des momuments du


* *Une fine et spirituelle ccndie, sur un sujet fin et doucement "mouvant.
La Rerue de l'Ecran
.une euvre de charme et d'espri, dans laquelle 1'4motion le dispute F ironic.
('ink-Journal.


DIMANCHE, 13 JANVIER Ensoire,&a 6 e1 9 heures
Henry Carat Pt Liette Lanvin dams
UNE FEMME At VOLAX F une production Remain Pines
(Films R. P.) disribute par
Pai -Consortium-Cinima retaliation re Kurt Gerron avec George TreyVilie, Baron iFils, DanieiWi- Br~gis et Robert-Arnoux
s scenario dePessbu rget Kudialogues de Jacques NataniSOP,
chansons de Louis Potkra musique de Jurmann et Ka per.


.un film dicieux,, 1&ger, pimpant, of ia fantaisie est reine, et par iU charMe Ie plus. d1icat et d'exquises rn&mlodies. C
-,,.Henry Garat, Iec-plIus s1Y m pathique des jeunes premiers mnoderne ci~,eateur ai a voix prenanz. en p;int t O &io40 de _son alent .
- Li&ete Lanvin, adorable do fraicheur et de grace, dans une creation Gui Ia clash e au rang- des meilleures Velettes de i&eran.


MURDR AT TE
VANITIES


piti~ ~ ~ d odelna teur, i seuses, ntnsiien&, direeur out; Jour r l .dns4atin
CarlBrison st l grnd .animatur tesRthmes d.A
.w" ur- et.I e::"succis person- :I nel: qu'l.remporteie confond: si 6roitement avec celui du. film -que l e public unit dan.s les mines applaudissements.:. lkCeuvre et son interpr~e;
Rytmes d'Amour, est desormaisle film de Carl BrisBien d'autres 6olmenAt con- . tribuent encore i' aa .eussite Af de ce petit chef-d.'uvre (te -t technique: citons sim cement Z'ff le fameux orchestre de DukeOEl Ellington, et, Ia misc-:e en scne clatante, somptueuse, pittoresgue, r .alise par Mitchell Leisen."


Robbcd of the wife he 10v in sh-e E ino hunter's rnentilpower. A backgro
gradeu. cenves neverI
run. s children are, the w Ip-xhng cart)u, the gim f'tnans. the hungry woIl
* ~ I infffrt,3l combat with~
XV s. Van Dyke whog
wb world. ESKIMO i







A
J~ . < x '-"7 : ''- " ";.>.: '" ' " , -" -.-:'""' :





A. M-. F' , R .f-l .,, .,. _, -., __ _ , ,
0 3, -. - , %; . t%-., . . .- -// - .- - . .-. . � , ,


I


Cirdm-FrnOa Murder at the Vanities
k ehef-d'wuvredef (Rythrnes d'Amour a 4:6 ia
Metmrrkldwun-Maver I revelation d'une nouvelle veLE PROGES DE MAR Y dete, Carl Brissn. dent le
DUGAN debut a, l'Icran am6riicain e.t
d'apres la ce'ibre piece de on trionwvhe. Bayard Willer avec Charles f Ave Rythmes/"Artwur,. Boyer, Huguette ex-Duflos., c'est une formule 111uve Ie Franoi Rosay, Andre' Bur- film A grand spectace qui faith gOre, Georges fauloy. , Inapparition.
.un fi m dent chaque metre La varie61 et Ie charge atmeut. chaque image angois flerte de i'opirette Kajoutent-a e. chaque mot porte u. une action ot l'avencure et le 1 mystere ont leur part et oui
---4ne dtroulent 4-ans lecadre somptueux d'une Revue de mu DMANCTHE 3 JANVIER sic-hall.
gew w , & 10.,30 Moes Pour a p"emIere fois, les ta
Une poignate creation de la bleaux seniques, tau ieu d&
belle et emouvanteartiste tre intercals.clans le .scena.
WTCRU RATTERTON. rio comme des numeros excepdans un.dram puissant. tionnels,en font parties int&
J ENNY.FRESCO grante. Leur .dveloPrement
� .est interisrment IM a action
Wormer. D F i o teest dieurau.oursde|
rkali io -.deW: lliam .:.A,. scenes de nmusi call 6voqee .Weflnan Ma Do.naid Cook.,. m .n .que. e pasbent. I6s. &
-James Murry. ouis Cal. I v4nements les pus at tern, -Hallm oorydui film. ' - - .une uvrpi dont I raop- La ialisationt ehniieen relon dr''amatique est- re: est sbh--.eueue ttoor
mrqutlt.que c iqctataur a Uflkrae
-.un ilst~iaatI mt 1imwraaion (dassister .!MI


ved, vengeance Rant= heart. A story of ek. ound of nverwhewg before revkd Na'tots-the mad, sannt whate hunted by I threshing the sow a man. Filmed by we TradrrH orn to
ts mas.s-erp .r.:cl
-, . "'4"<_i.7 "-j


" . .


HARDY.
.��U


raw


. . . . . . .Al t - . .' ��� � '��" " ��

P:?' y LIECOOp f l
DA L .M.KD.MDA I


M 1t. A-:.


loe"A. .9
�06-.


/


r .~.::.!::.::!ii:!-:i: ~ ii:
4 S :":: ': -': ! ,::.: ::!::i:
-.:: : :5, - !: . . :. : ::: :


I


:: i4i:::i g: ol.m: .;










- F '- - " . " ? d: :: :i:-- x x ' : x :; -< z . 2 ;2:: :-::" : ::.- ::.-.-.
.- . . . ._.-._. . . . ._ . .- . .--. ::;:A. . . . . . . .f .



.i. . . . . . . . . . . .- . . . .-. . . . . . . . . }~ }i .; ii ==========================================================================================================================================================
. . . . . . . . . . . . . ? "".-. . ". . . . . . . . .5 .: 2 . .; . ; ; ? ; ? : ::: : . . . . . . . " ; . .? ; . . .? . ? . . . ; . . ; . ; ;. ; .? . . . . . . .; ; . . ?; . ; . ; . . ;;. ; . . ;. ! . . ; . . . . . ; . . ; . . . . . .

v r
A' A TaA'

,. . . . . . . .

i tut- on. de MLitbeau1 turs dexcpt A bflA
:dze:A74 "1SpiIod,(4 prties
4' ~ ~ ~ ae Ui aiil e 3 .e a . t .Suy ero

e: lle28] b eem-xbre bre 1934duPrildent: dee LafxU'tt ~'~LA Ii: tRNIRAVLS R0publique convoquant4les:a Pvoalesbier~Rdeosl Seil ]CommunaL seles lectbrales tdes:&Go; lt-tD 4e t Entr~e(8Pris
j r-t$4-- e do. 4.WGnsi nalves ~t d'Ennery en vue tdeGnrle________n d 132 t ~ lt lec4~combler la:vacance.survenue
di 7Julet 193O.paR ietde: Ia nomin at'ondu i A LA
I NDere di m27,D eern" DDeput6 Yrech CliAtelain coe 1NEP ASS
UMdi Pr~siclent::tie .ia.: me Secrt'taire d'Etat% des Pie YVAPEUR A LAE iblique convo4'iaiiit es as- nances.an LNHSE ELU
des fletoral'es des Go. Attendgq u'en vme tde l'ex& LACISRI U
Wat WdErinery en irae. do uind edtDcei La Blanchisserie LUX vent
Aer la vacance sreu iutermlrcrans1r~d'introdtire pour la premi're & GENE RAL
3ulite do I]a nomi-nation du malites necessaires. Lois en Haiti la Pressed L'-a Va It" Yrech Chfitelain com- ARRETTE CE (WI SUITM pear, qui remet 'a neuf, pros-;
;ertaire d'Etat des Fl- rt er-Tos o ct- iinstantan4ment, les coin--~
C.yens tie la Commune des Go- plets de casimir et les robes dle;1" W tendu qu'en vertu die I'e-j naives jouissant de Ia ceapa- Isole. Plus do hluisantesma. tion deC Ce dit Deret, ii Y eit4 6lectorale sont inV'itWsa qesde repassage! L'toffe u &i remplir certaines vnr nscrire &'l'H6tel Corns it6aeetrri~ A AT, OM A
ali't&s nessaireS.* .,ltn lsjus ur-neuf, et les puis obtenus ont7
RETTE. CEQUI ,SUIT b4e-sde S heures tin ratin a uedrepaiqenn n& PNEUS ((GENERAL>) ONT 2 NL AC~
rt. >r,- Tous les cito< mUe heure die lapre's-midi A 1fink e(tea- 9E(S D'UNE SECUIZITJNCMA$ IEB
de la Oommune d'Enne-: partir du 2 Janvier ProchakinI Essayez 'tne fois le , CONFORIT VRAIMENT SUPRIUR 1va011sot invites A venir Mion qui sera forme'e confer- et tons lws autres proc~cls
,rire 'a VH Otel Communal moment At la dte lol 6leetora vous ckgofiteront. LES VOITURES OU CAMOSE IPSAECD
4 _-6 . A _ n 1 1 i :,,; ; i .i ? :; /'',7 : : :~~ :: ' : ' iN :ii:,:::::i< " ::: : : :::,:: ::': '::' d ,::!i '::::; i':f ~ f ,: :,:;,.7 : : :


es jours ouvranles u e ires du martin a uricheure rapres midi a.partir du 2 Kviev prochain sous he con[e de la Commission qui seforme conforrnrMnent ala IoLi 1ectorale. . irt. 2.- Le presentt Arr&approuv6 par le Secretaid'Etat de 1'Int~rieur, sera cutci',h ta diligence du ConI Communal.
ait en notre H tel les I, mois et an que dessus.,


le.
Art. 2.- Le Present Arrt6, approuve par le Secretaire d'Etat de 1Intrieur sera ex6cute & la diligence de la-Commission Communale. Fait en notre H tel les jour, mois et an que dessus. Les Membres: (S):
Le President do Ia CommisSion Communale
(S): Ph. Chgtelain. Vp et approuvLe Secr4taire d'Etat de ln-


tbrieur,
(S) Jh. Titus. Paur copie conforme. C. Desgrottes. Chef du Service des Affaires Coimunales.


aver sont4


�. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . _ . . . . _ -. . .- . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . .


GENERAL D U R E N PLUS LONG TEMPt- ;.
ESSA YEZ LES SGENERA L. ET VOU/S LES ./DOPTEREZ, GRACE A LEUR BAS PRIX, LEUV SUPERIOR O RITE, LEUR CONFORT-ET LEVI RSEC URITE.
I


Haitian Motors S. A.


Ditribuleurn,


Phone 287.9.


*rni6resNouvel d,/ onde rep


ParCable. Radio et Correspondance Airienne

FLEMINGTON.- La deu- cer lundi; le premier vote au- commerciale. 1 STAItBOUL .3 t--4hle- lu palai Venezia, e an
me partie-.de la dposition- a lieu mereredi; quelque nxx ments de terre successif on mence r
Lindbergh a.6t6 tres acca- 20.000 foncticnaires du as- WASHlNCTON.-I'apre's &t&- ressentis en Turquie et en do traitd, auquel paW
Lid eg .e*t rs:ac -1;-, WASH NGTON---0
nte pour . Bruno Haupt- 'sin sarrois, parii lesquels les un rapport annuel qui vient Syrie, mais jusquh prent, runt 6 6cats, I'Jtaie, Ia mnn. Non seulement 1'avia- cheminots, les posties, les t&. dtre publi6, 5.120.370.000 dol- on ne signale aucune victim. ce Ia Yougoslavie, Ia ar s'est declar4convaincu de i16graphistes, les maires et les lars des 25.300. .000 de dol- Les turs de heaucoup d6di- fvio, 1Icmagnc et Ia culpabilite du charpentie meibres de la police y pren- Jars pretes A diffdrentes ha- prices de Ia vi]le sont' fissures' -.COSl(VdqU1P. Is garant emand, mats: i a dit e'est dront raft. Le plebi"cite aura tions par les Etats-Unis pen- bien qut les obserratoires S j I'independance autuiel n la voix do-Hauptmann lieu Ie 13 Janvier. . dant la Grande Guerre, sont tuent 'a 50 miles de la capita-- i t phomettent (I ne j)dS
'ii avait eptendue dana le . .Jo encore impay6s, le turque I'epicentre do pheno Icr des affairs autrichi
ineti~e te $ronxa tnuit ofi WASHINGTON.- Le Ie- $ . mne. I y a Iongtemps qud ?
Dr. Condqn taita116.-ver- sident du Comit# Naval du S ]'ini eherche-A arriverA r aux ravisseursles 5Q.0bQ 0nat americain compte sou- HONOLULU.- Continuant LNSPRUCK.- Une avalan I cord do ce genre, pour
iars representart ia: ran- mettre ' assemblee un pro- toujours ses recherches pour che a cause Ia mort de 4 ss puoresses a son ant n du B~b6,ui t: cemoment-: jet de loi frappant d'une a- Ulm et ses compagnons, plus skieurs allemands. 6 antres fuss, assassin& par les
,&i6dj mott .Ponan.- . " 'g La
tait46j4'n Pedant mende de PIWO dollars toute d'un xis-apres leur dispari- ont 6t6 blesses. L'accident est Si'tout march bion Ie
o Cundon marchandait avec personnel qui photographiera tion, le capitaine du navire arrive en Italie, tout prts te et Laval commenceront ncormu et prvenMt":Afaire des fortifications am ricaines frt , cette fin par Mne. Ulm Ila frontitre autcehienne. L& gocier Ic trait daiii
duire Laran~on de 70000 : militaires ou navales. a dit qu'il n'a trouv6 aucune, tat des bless!s est trs grave. co-talin qul Iiajwes C ,000 dolait� tnber~ghe- & pave jusqu pseu a present. Mais,j Parmiles tues, so troupe te obserrateurs, sera veo
it rest$. asi 4aie . eors' W HNTON Le Pr- iI garde ]a certitude que tous Professeur Luber, de Munich, meni ta pere angulal
atrete . ss-.au~eh , iWASHINGTON-Le "'g q " ,"-".� .-P
1S une automobile tI sident Roosevelt a soumis au les dbris viendront, t6t ou leader dn parti nazi. ' no paix durable en Eur
: xxx : rCongres un project te suppress Srd, ehouer surles r cifs de xxx
PARIS.- Freddy Miller,. sian des passages k nveau et PearliHermes, dansllfiecen- RQME.- Deux do; plus WASHINGTONX
noralement considerecoma de destruction des bouges- q ul .trait te arehipel. II &adoou- grand homes dtat d o champ~i p~~i a~ me fournira tin travail a a mf- vert des bouteilles Ianc es par pe se sont rencontres A Romej terhationales qui der I Monde a m is - knoc-kou ions de chomeurs, et soulage- des.stations hydrographiques I hier soi, essayant do collabo- bablement etr e examined .me tududun mate en 15 radatantifasstance publi-: deputies diaines dannee, rer en rue de maintenr la Ie nouveau Senat. se tn undR Francis Augier, cham.quo. ' Inedelles, provenantdunba, paix dans les Balkans ettans J trait relatif an pro
on~. d. Frace *_ a. jtem anais, avait AtA ic E oeng 1~a. A sonr- aaltnt.IurnI
GENEV,-LaCo.om 40 ifles a IOet i:riveielo Munistre des iars�iz isEtt-nsA
�:,: )i'!l:':i:!:i :,:,:xxx . . ::i:?i::_i: : i , i:G :V,::L~ ~ms 'eau 4 ;00 rafes!Ouest de o e, ~srdsA ffmrssodsEasU~ t
SA tRESRIJCK-:De~tiantd sionpermanentetes ma t ernEang s rangais baL a N.,et Ia l)gisiation su
.t.nda.ce .desaAxes politi- d:1 a 8.: N. asinalquoea xxx dA chaleureusement acue i- cords ' lanier. edcpr
a deeIr.t pus e pus so80Mesdpn spr J- W SI NGTON.-Envu' Ipar: Mussolini. et.:applui CIAO- 91T
~raves~ troup~es iaieh i p ,id 'apr~s son ~propreve iudor~duire influence ::do:Iaml t :par unc foule ::do plusleur s rI sAoimMes on t pcdu Ia
~e l'atr~&e nternjonalecM por los orts e :s Pa.,. eno rit ICanbrne d e.:rep&a liemdop ornonnes16it i-Ett-nso 1S a
altvme mn ai n imp eiftqu ap aes r so0s. so man- intants a pI t: de 4ie: 87: } compagn, d'une impressonP. accident t- da utookih
also~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~a Ae lucntIeave?)omirilsaenoqusAvetotniLe e p r its a otehniens. Mn 1cr1e ama w
anks e t er a'>itvraf ou r sent hors s roeortdon io- retrat Vexatdon depfjti on et Lval so talsdi9.80vtmeta a
ae td ba*w4ffcmo intotud reur actvt6 d llsngan,4.i.sonbretemetau-asedbrauWn 90
arls;.: tou:: Gne.i 801:: ::; : ;:::: ::: :::::::: :::;::::: :: an:: :::i e : i i)i! ii ). :i!:::. i !i . i r~ ~ ~ ;i! %:@ i % ::: : . po ::::l i n re es 8. e-: e on:: : : ::i: ::: :i:::::: !::,::::: :: : : i!!: ,: a: i::d _~ it o :, > :: :i ':::: ::d :O ~_b: : : 5
nzse: igi 1 te 1a z sou - :i ti i: M i~ ii ~~ i.t . .tin::. ra: et:de;:ehn in;:: us : eoc e: iamnr
if! i: :: ;;; |iN ::;::: i:: iiiN il::~ i i D !i: ]: ti '):i~:' am :;:e :i} ro: s ,;:slii:et::La at Snt: t!S: d :1 9ft0 fctmet f a:f. i
S ! L i ] ~ ~ i;:N Ni;:~ i~~~ ;N D !i i;ii ii~ N i: ;:::U i;:: ! :::i;i::?:. :. : ; * ;: . ::: :::; ;:::i ) ; :;: .;; :7 ,; ::;: ?; :: < i,::; : :::, ; ,::,;::::id ::::: ! !i :es:i :::: N.P e . S . e: . ?::;: i::?; :::i:!;:' ::t V;t v d . t e n . :::> :;::,> :: ; : : , : :::::; :


t. Q10t projet tLic ip-) Fan
I-ion'



etunes. russoi1)olii nazis. Duce
a n6

itabl e'e d'utupe.
Parmi uts inInt Pro es par )uvent jet de
4ad h4tS. D. les aic- ::: oquos. )-.per-,
ie aux .s1 des

33,. Le ,Std: do


(
tt
5'


. z 2 ZZ Z Z2Z ZZ Z Z ZZ ZwigZ


i-























--- 1--an- 3I7i, le2(J Jarn 1I3
-122 19 ll, It2 Ja,18 N. atr, $ F. I%1 F.,18
~ S Aon le 13 F46v.,193$ -le I11 Ft., 19i
Id le 1IFPv.-1935, le1925F tvt1935 F3 A,U le 129Marii193", le17Mrse 13
S$.Critou l e 26: Mars 1935, 1.M.s I~

S. .C .VAN. REED,.
. .1 . w Gie: hat::: A gent3 [i::::i:!.,: .PANA:M. ' AILROAD S .R.AMSHII.LINE, .
.:-: " . . .:.:_. �.: .JA S. It. C, A N RE.ED ,
_~ ~ ~ ~ ~ ~Gnr Ageni:. .i-


st tut Tippehae


.A Eo. i . Ph o.a.M.
AnnE.ON AW#0


L'ttablmment:dot Pen sue#s j u discipline, son x"ellnte mthode: d'eneignenment it sa-::bonne-et large organintion.Pensionnat incomparable, Pension pour petits dS .ah12, CoUrs classique g6 n6ral, Lesons partieui& rej.,Cours:de Stkno-DactIo, Comptabilite, Anglais, E- .Al::lemand, Pr~paration. 'Ecole de"G4nie.
varsl' Alernantigarantit tous we cours et formal de.
hoOn t conscienta oMpteta 4 couav
. . ." . . .a. .


.-.


eonaL ezr~u$enactnt eanrties f euxkrnthpeit s t 'ijeuod on CAI'oea

Vosim gn tv u :,uel e auved nqet ds e er eilussniet
m A* 4s cotr, c tm6t t 4 f i reconaisatee


hr~qu Gra Lo ep 16t uJo r p> u. Sdvie d uliI
pnix Iu inn 'rr IA, tin Service (-1, Reclanedo,
Saez-vos u Texctentevc orpgne~tf at i- o e f ~it
vwre Otts~utensde~ um~l I~u tetred eI net-nnjs14 apor H ITVx',8
n a lmcam d Hii i-ii '-2t-- t-; 1 6 ? i : e v i e m A a n: S :i i~i: :i{iiiii:ii{i:ii I i: . i ~ii: ti e i n e n :"~ii!ii:i i?::!!!i: L , n r e p s 's f!!oii !!;:::! i:-?:!! ::ii:!!:ii iir ta!!!!ll :V :N ai::::: i!!je! .iii:i i:i:r r: r ::ii iiii:i iil. ::#:~!:::::: ::::
- . -i:i~ 7 iii :i -iiii i~i2 i ;ii-i ii:ii~ !i ii:iiiii~iiiii~ii~iiiiiiii~i~iiI iiii~ii i~iiiiii~; :i~iiiii;A ~i~i- ;lil~iiiiiii! iii~i~~iiii i~iii ;iiiliiil !ii ;ii!i:.il~l ? il:: ii:;i i;- i i:::iiiiii:.i~i::!i! i! :i~i~ii:iii::iii:ii~ii: iiiijiiiii-i!i .i ii> F~ .ii : :I :i> iii> Fi . : i :::: :. ii : :: :::: ::::i.:: ie I e e" n:::::::::::::::s::f :a-::i :::::
to il.p m :i. e ha .::: :::: :::: : : ::: : :::: ::: on a e I Ps p:: : ::::::: :: : : ::: .:: : ::::::: en t d e t;:: :: rouke:::: ed : ::: :: ::;: ::::::: :::: ::

i~ii I S ii'i~~iii~i:i ,iiiiii::! I mag In ezii, ',io!is q u el le i e s p au V : ! : ZE i: *C* N, e nvq i',: , t d I S::?,: ent ~i
t .i:!: .;iiiiiii ~i ~~ iii!2iiii i!ii!; :;i n stIO n v l e ~ : oti tre f:maiii- i:i;iiii~~i~ii ~te lnaleriiil i! !i~~ : ii~ ::: C :40:1::'ei!iill C I 11:M D : dii:im- e v kiii ,:c n n i sms ami eex:i~ :::::::::::::% :::::::: < :::::::: ::. :i::: ~:* : ~ -i ii i: i ::c ;ii7. :ii :i :i: ii;iiii:ii~i::i !.::: :: i :< :::i. i::::::! : * ": ii :::.::!::! :]: .i) :::i: i]:: !::i; " :: ::::i.: : : i:ii.:: ": : : i ::;i:i :: / % 1 i: ii::i -i : : :) ii :i~ : . i.:; % ::.: : .:i: : :.~::< ." iif i:. -:::i ~ -::!!i:: : i: ii :i if mi mi .' ii.i :: ii :: i i.:i> : :. .:i
,:;::: ~~te 0 I.MMI I 1 11. :e ;:. :B . .: ,,, :: : :.,:,s de:;: ::, ,::s ,:~ ~ l . e:,.: . :. . .:
e' h i:i: O-m i a ge, u. i e I d I e i .6 Ig~.: * : i).ei!:. ! i;. .:!%, ". . ?:.:; ('.':i:
I~~i~i t:.o i -,i ~ ~ !e : -: . ::. :.':iI .:. ~ ., i id s! i~ s s s !!i::! l i ii~i':i n.~ :::d r u e :-. .:.:"
a.:.:.: ::. .::. r.::.:::.::::. i. .!!!!!!.!!:!! !. .!.::. :- ::. 1.:"::.- : ::::mi :14 . i on:: .:. :e:m.:::."::it: :: 7m�. ::.|.:: ::_.:~~i.i:.i.iii.i.-.i:: . . " " . .
m: : iiMi:.Vu ;m I Cvu C ." (1.1 e.j.e ;p A uxre a~i y . e 6nt ;�ds::,i:i:c.lusm.ilur sn mns . ::
D mi :!-: if:.i vac:c~te ;::. t f::]!iee n.pud~:' .e:} ~~~:isac: " .: :.:" .: . .: :


:.- ,-:Avez Vo0us i q ca~u e e. u e Ce its e --t-. .enu.iu- o pa gy IIfes - all-. .-.,.�.� .
� -:. :::i: . :.17 S:i: .- ' : ! '�� :. . .:. . . . : . :� " "" : .
p $011e ::t.Mf e. :~ r . de sfC1 M.AIeI I e.p 1t eIM )114e senaut Ist I-,II - V.p.o"ti.r.11" A I T.I:Vy. . .


gagnentIeur vie a vendre ses Billets?
�Que uitfamilies dni Personnel dependent de son sort? Qu'elle r partit des subsi(ds men sueI; aux Oeuvres su vantes: Crche tie IPort-auPvince, Dames de St-f'raiucois de Sales, Port-au-Prince, Pupille-.d St-Antoine, Po rt-au-' Prince, Association Corps En seignant, Pmt-au-Prince, Sociite Histoire et Gographie d'Haiti, Port- au-Prince, Mutualit4 Seolaire du Blel-Air, Port-au-Prince, Crecbe de
_ort-dc-Paix, Oeuvre cSiloe, jaemel, Colge N. D. di .I:; S., Cap-Haitien. Ecole des Freres de I'listruction Chr&'tienne, Cap-Haitien, Oeuvres Paroissiales de la Cure de P1 aisanee, Fanfare Peti t-GoaQue six cantines scolaires fonctionneit a Piort-au-Prince, sur son :compte: qu'a ces


]a imaele - (te.quttulles elie c ontribue?:
D~pouiliez,-vous de tout es-, t prit de parti-pris et vous coinpreiidrez qu'ele constitle une force e vin prestige jutt~o al tntei Itl(i

ne luia.-,rdewvous. pas Ia J1)refrence su1r 1es Ioteries Pxo t i(Iles; Surtouti (1ie pas n de Ses -coupols ne e Vend tho.O S . dHait'. E-jlle e heurte, ailleuys, 1 1nr6pris systmatiquement orgarnse. Notre orguel patriotique nenous cornmllarde-t-il pas do fire be irrn g, :Ste, ell S-1 :e l aitiens et EtrIagers am is, ayons tine pens6e dun ecur i pour a. Laoterie .Nationade I dWHaiti.


M.un1eev ({( Ift, LE, F Ii~ler


PALACEE HOTEL


TOUT LE MONDE SE DIRIGE VEtS /'lOTEL

PALACE POURQUOI?


La rain en es bien simple': Des mets dllicieuxa n prixraiamnable, De la bire gratuite i chaquexepis,
-Des glaces exquises et assortio.' i,'0e aha p r'sion, bien gIaC(! 4 ti)J Sandwiches Li i (Iorte qItile here. "- adi i-Phonograph e
Table de billard,

Tout ce qui pent procurer une soir e agf'adle.


Service,


PALACE fOTEL


~SUhi IJXFT 'if-'


P AS .


. B. pa-rtira do New York Fe ;i Jauimh 1935 directenwnt IMu Povtuatviinc oil ii ta attendu Ic 7 Janvier 1935, &n route le mInie joUV . -beu aes P. M. pour King.stou Ja., it t.o Colombhia, Cartagewa tt C,.IristobcatC. Z., prolant frl , p.aks.agcrs se malle.

W. . BLI0o.,

Agent. Gnfral
_- y_-------- - -. -.

PANAMA !AILROAI
STEdAM L IXNt

BULLETIN No. 116o
S. S. CRISTOBALb esa-r tendu 'aPort-au-Prince, Hait', venant de New-York I ]uridi
7 Janvier 2, ,, avt-c
4 Passagers
et partita Le Inrae jounr dirtC tement pour Uristobal C. Z. prenant f~r-t, malle et pasager-s.

a& fl, C. VAN RE.ED,
FAcer GtnralM


LOTERIE NATIONAL hE
A d'AITI
A vi "T'r', Imhportant


curiflema bsp.s un~uveaux hbil~ers



ILI t rtzn.
qu a a,, s nr Q- - . ,t illREYJING TON
Lu* cou tet bar

~& e aa will . .e-inineut n11p
r 4pt tn t ANMademo'I'see,cm ettu 1 firi' VS I1Ajtt
. . . . . .
. .
_ miles iuvit$s dii dernier h mondain, saris Iv sa '.-Tp d' yirb- verI le belles.
tais l sujot do ttm tes les eonversaturns subsiies, . (k
:. . .: . ' . , : ' - . . : , - � . I r -l- .- -a e ~ ~ o , e i g
:~ ~~~ ~~~ ~ ~ ~~~~~~ ~~ ~~ . . . .-. . . . .!. . . . . � . . . . . . .
:: i :, . :-:.:Alt, ma T ante Cbherie, _�a .o c,,nprei.i.d . I .M e~ : . t.exjmdes "a o stance
e. .- .: '". Crepe-s tchie ' n i e" i;. i. . me: .,.I ti'(.
B~~~~amboo' etautre ore1msogny.gwfv ~daneet iei

-~. :. . . E09~ttC tfe& t~ ih.~c
. . .n.-.y. .: " : . . . " . . . � .I l .,�. '&-. :

,9f ott&t* 000d.s cotouruarAov N TONtt~t Lt.Q J1 Y
.remnnT beSiwu e m-"soufr -l
El Finene de mon (1o.p Ms.c.i, ?
4& cUdCfA N A- D A gmnts}gnsfi/s naahtntcezSRA4.t.s UXY
ce Chamiahees -Chaeau te aeRt ail.etoRvd~t ~
Tout et ahsoumantl~tA. .uto.t.gnmd
r./ t o .nARrC0-I : :11
rn .5Wfait' desn itez:N Stzef'ttva Ov vefl
see l'co 1733?.albi lntdeTmmaa ortn frdelat tut 4
. .::. :.:.::.;; :.:-::::::: . ::. .-I. . . . .::B l b O :e : ll r ! ite ,. t P o t tt l] '8 :R al .t t- le�; . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. . . . . . . . . . . . . . . . S 04,:,. . - - : - .: .i. . .m:-. : � .: . . . . . - . . .� . :.: . .: .: , , : : - . �. . . : . . . .: . . . . , . . � . . an . .: . u . .
. . . . : ::." : ::.:::.if ;::.:::::;f : .:fi:.:: ;: . : :/): : : .": ::::;:i:. i:.: ::::::.:. . . ":: ::. :. :2.:.:." : : . : : -: :-:: s . .u . .:r 5 e m e n m , :e . . . " . " " x " ' ":: : - < t " - ' �
i~ : :: . � . . -: . :. , . :: .: ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. N. : . .: . . .:: : : -:: :, : . .: ::. . . ., . n e .: h a ~ e : l m -ee a, ., . . , u i. . e ., . : . ~ . e . . . . . . . L. . , . - . , : .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . :: .::: .:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :::::::::::::::: ::::: ::: : : : : .< :. :: :: :: :. :::: :: i > ::: :::i. . . .,: .:: . . : .: ., .,. . . . . . . .A . .:. o ; i t i.: .~ iii ~c f m , . .!i ~ s ;-; mt ::t . .- . . ::::::::::::::: . .!
:::::::::::::::::::::::::::::"% .i:.:: ! . .:. . .:. . . . . . . l.a ::.;.iii-J.:i l i::;i . . . ! l i l i Ol e C hi::r : .i :.! :. . .!!:!! . .:.! ;::i;: :.:'e.s:t:::ii.i.::ii:i -:!:ii:::i ii:::: .i u l e .i d . e i: :. 7 i:.:.:., P uiL :i ::iii:: : :::i.-:L .: .:i : :i :i.-: i.: s.i-iq h
:. .::,,,,,. :,.::.: :,,,,:. .:,,,,,,::, ,,: .-,.,. . . -.:-.: -. .-- . . .- -,:,.-.,. :. . :,::,-.:. . .::. . . . . ,-:.C h , .s a b ~ a t ,, e T i S b ~ , ,c RLem *1 1 , t : 1 h c i .:: :. . . 8. .A . :



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . .
:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::IC::::::::::: :::r O , i l S I U A T I/I O e::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: '.2 . .
i~~ii:i~~iii~ii~i< -::- :: 2::::::::::::::::::::::::: :::::::: ::: .-::::.i::::i:; ;.i 77 ;~ii i .:.--;4 ; { ~ ~ii~ii i ~ii:i !~i;:ii~~i}! ::i . !i!.:!.:;i ! iii ; i:iii i ! . :.:: . :;:: ; :; :: ::. . . :., : ::::: : ::: :::: O.: : . : .a g p::,.: .q u . . . . . . . .:::: :::::: ::.: : :
: :-- ii ':i -i i~ ~i: ::: ii: :i~i; .;. :::i,> : : :_-i:. i_.i~ ii :::::---' :; i~:i:iii :,::',- ,,,,-'': . .fii,,,'; 4,::iiii:.A ::: .
ii i~ iii~ ~ii iiii ~i~ i.: :: :::::: .:: : .:::: . .-::::: :::. . A t A '.O~iiii i~ iii[iii:~ii~ii:[[:[i[:ii:i[~ i[ [i[i[[[~[[iii7:i.: i~ !!! :: !:::x-::-U !:::ii:::-i!!!i::: :::::::::::: i:::: :::::::::::::::::::::~ i: i- .i .iii~ i'ii
,,: :::::::::::: : ::::::::::::: , ,:::, ,::,,:,,:::::,-: :::;,,,,, :,::; ::: :,,,:, :,:,:,::,:,,: ::::: :: : :::: : J : : : : : : ,,,:, :,:,. . . . . . :::::::::::::: :::::: .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: e u l -t h * : : :, ,,:,,,:::,,: ::: S - A :::::::::::::: R:, :
liiii ~ iiii:~~~iiii% :i?:i ? - :i i :% i1::1iii [;t.;iihi:[ !!:!![!:iii ~i : iiiiii~~fi[ ii [% i % ;~i ii ~i::[ii:~iii% iii i~?iii[i ii ~~i% [i. . . . . . . . . . .iii ";.; C ::ii~ :: [i: i~iii ~:% i? ;i ii!i :ii.:(; :-ii~i':~~~-7" :;: :ii �# i. si if ij~ ~ ? : ; ~
.:::: .:.[ [ : [:;[ ; : ;; : ; [ ::::: : ::::: :[; ; [ ; ; [ ;[: [[ : : : . ::: ii-i -i'-=' C . -ii . : iiii . :i : "i " . j ~ii'. . . . . . . . .:. . .ii;iiii[i~~~~~iii ~i~ ;7 .:: .!:::! .!i~~~~~~iiiii~iiii~ ~ ~~~~iiiii~~~~~iiiii
,:::::,,. ::::::::,: . . . . . :_ :::,_,,:: . . . . . ._.: ::, :,,,,_, ::: . . . . . . ::::::::::::::::::::::::::. . . . . .,::::,,,:::::,. . . . . .'A::. .p ,"S,,,,:, = _: ,:
: .-. : : : : . . . . , . . . . . . : : .: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::.: . . .- -. ::::::: : . . . . .-:: : : ::, ::::: , . . . . : : : :: -:, .:: . . . . : : E::::::: : . ::::: :: . . :- .: - . - : ::: : : :::: . . . . . :: :: : :::::::
iiii~;; ~~~! iiiiiiiii~iiii :!iii~~i~iii ii~iiiiii~~~~!i ; ! ii.i~"W." A 1.1W ll!W7! T WION viiiiiii.ii !i:i~:; : i:i:~iii~~~~~~~ii ii~ ii~iii~ii!ii ! !i ;iiiiij i . i~ iii ii~~i~ii :iii~i:~':ii~ ~iiiiiiiiiiii~~~i: iiiiii% ] ~i ] i!~iii:] ! g i~ii :
iiii~iiiiii:;:::::::::: :: : :: ::: ::Or:: . . .: a::p::e:a:u x: fie P, :: :#:.:;::::: :iiiiiiiii i~ ~!i ~ i ij ! :f . . : ::: ::: ::# :: /#- .! : * :i.::i: : : :: :::!: : : : :i :::.: :;: : :: ::: : : : ;: :g;:: iiiiiiiii:iiiii~-ii~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.". . . .::: -< - . :: . .:::.:: . :: ::: ::* :::.:.< . < .


-P' a 't
14 qni iont
1. 1) est. i+: n~achinr'. : a.,
)N. : .


".c u rriz .::.v" ,* fat". / .:h!:i:.:i .: t : ic l.i: .,.:'Etat:'iFi: ii iii h a:::: 'p i :~:!~~~t : ::m::::::i:::::::.:::::::?.:::: :,:N , re :fl :t4,
:" am:i:xe. . ".~ ii-:-:~~i~i~~i-i::::.::.::::::?::. . Kiiiiiiii iii~~~iiiiiiiiiiiiii
ut I es1'~ . :::::::::

o tv rn rre x r :::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . - - . *:: : :::::::::: ::::::::::::::::::::1:::::::


ARM






















ElkS i e l a-:t.i rq: T2 O
. ' . . . . 4 .



cennaisse dnt. wi entnd aujoard'hui, se . Itkre :
.Je :so.p~one votre last & et nine et tc exaltation des temp
.hroiqucs, det ces mo.sfasdix g tnt v-ts apportaic.t jamai den gu S sIrances A cnnsomnter.
Auss. me parait-ilplus utle, ak ttut &P ite nouvePae tat peine dirtconun pour Ic Mone, de ;vus otfrir qnrkues scjerks it mu station wraicue et.r
-__ous attacher vriiecnnr vu Ia grzwit tic r.~tr sirticin o pr&tnte et tVincertitu&, i
dre.- 4 insu, n.x h as --ti-kitrnds qu itlnsoires des habirels 4kcsumrs dU ler ian~virr.
(omc.7et ont ;ian . snnd auow"h se .



( unipzusy nons, rm ross. ., partir de etiuc date nVa
nouea :v rY~;rc. . qiui est 5 :c. entcndu ,ut non ,,--'-,,onons hiquide* lt.
crrrur~s e .,. ts -- d&,astrvux '. awr \cxon t danme un pen. de dams Ie-n-m. itS Tammess--e--s c c: it-s n.: sibilir--. dc -no .r -* 24,--"-' ,i a~x . ttcZl&
tOeS-Its. aW :rtant, --.,'--. s pipx a.pect
A. conmc- ,n . .- cmsSe '-. U,- rps titer. xvienir du pay nou tl wtiremtett lie audi,-ek-,pme -it zr /z :-J'cu , ,,tur.r ,. . t 3 vz. - --,.irr imcdiat de. Ia nation d -pcnd r2n-t pure I. -Mnderga:saoff, dc otre p,ti, :., 3aICQi. -ii est certain que a e. t dv er col te ~ 'un dv.:-,,,,, . tj :rct -+.,.: t .,WV--g-r ton; "-,0s tortv, fir, qtk est La sittua:Iee;?: ,>cc.aru. . Uivcrt e v.�e 'n-eontestables Mage1dw;. usn sol patti.'uurrenmt;, : m.lg4r sad.es. i:&ressnte qui Lii pe'rmeirrait de iourc" a Ia to;; ;es' w.u�: - tronicaux c-t cruax ties zcmes temp-rees, maigre Ia proxi--ous_ 1 4e-' cr arhsd mne






. . u m comre crux des Etatss rs vrvs-nws u.1- n i:rixach ts til nCe trouicrawflt gutre dv
C.e-.n- h if .k. _ .gcrcent concurrence, s pourrde ctn e, condi"ot; n .s. . a va1rage, ta plus grade partie dt nos terre cultivabis dCencurc crnccre Tfr~he. I: cns cc nut resur.ncus appliq ons dt tels procdsi5
det culture. dCes &'rcds :'K Zrrlt'Xs, si prizr,:!u& quc nozrc pr~cduuxo demeure
,,."t,,ae C ;-, t piut diC.eile. pur ne pas dire imvuse. e rtS'. iroduits en qnanttcs cummerciales et exporrables.
D~autr ;.*, ar,,:o. igm:.rons Ia pnbicit& t .nuus nus hignrons cjtc fluus
a av,.ns aucun- en<.r: a laire pour faire cztnnaitre nos produits stir tes marches extcrifs2' . (A.-.: IA : ~ ~ ~ ~ i Z:7. a . I- . ",. u fcteicha-. de osr








tiolts sormes. zaucun produir nx cst stir d'u-n march sil me ri-pond pits aux standards ex-gxs ear 1e acheteurs ot ts cont oinntateurs.
N us en iaroim. eln cc moment meme, aa tris t experience, avec notre tat
Un ms. tre di Syndicat pa commerce des cafis d Ilavrc est venu ausqu'ici pottsset Ie cr5 d'alarrc ictgrus demanded de mcnuX prr-parer nore denre si Ins onu.ons li rmettre dt tuter avantagensement centre La concurrence des autres cafes. Le; condition; actuelles rtclamen de uotre par t in plus grand sin et un
traitenent s.p,2ci} aussi bitn dans Ia culture que 4ans le sichage ci ie triage.
Naotr caPS qui alcait 13 riputamion dixtru Ie meilleur cafi du mondie e-st en
train dv .g perdre. Sa jual& baiss-e. Eta mois que non; n'adopions immeiatement Its mdhodes modernes pour t"lii:r 'T prcion as bien gta
paration de n-tre provenance, nus me ss, mres mclp pas srs d e conserver nnas
marches actI.
tI fzaut ajouter t a,, re ouction ct retos tnoflir&' iandi.s qumi e a ]
augment( ailleurs dan des proportion; considirahies rt gu dv nouveaiux Cetr u
Cc production caIi~re se sont cres dans bauccoup datres pays.


La~ Rdrublique J~ominicaine femportu aujourd'hui sur nous, :auv1i bicn c'x
quality qe. rclatumxerent, enquantit. Ic 18000 sacs qu'eik- exp:ortait en 1913, elle a pass& ;As 19600033. t non; r'.ns toujours depuis pEts Guun XtCiU,
�tVec utre pr,,d'wctInf Inmaxima dc 400.04_) t ncs.
Nori s sorume'.', p cim. qu'i h-ur hnt ac'.utlCI d praductlmn irS colt i
ries- tratnyiai.'-' 011Arrtt downer plus d'n 1l niflion de dici qtiltue% atrlne .
Ir jin~tgint. t:u Ine ba.sarit tIr texenpa' ctcttiuan giu T: Coiond+ gui a passu.
cn 211,4n de v.gt a :,. ec n 11- Ilion a sjttatrc mruizns d- sac-, que si 1a produce ion est poms(-c nnn e i coinvwnt A Ma-:g'a.car, cette grande ihc. QUI t t Vr .
jctirra.t a Lit'c setle. iourni;-bicentt S Ia France. it tr iic.
-10u: cot" I' .1 CL:t'UFlC
(IS t O_ 111111 de. ,,ac>,-nCCesSrttS asa C.1t;,iS, t: ati -,mfl

Penei donc. rues chcrs concito-cn_, a,. dtsasre qwi resuitertat v _urnotre pays, - It principal march tie note cair allrit hWAs ichapwr.
C'est pToIrqtui, ell vous recommandant dr travailer dik totes -o. NO)orcta a
ckilet ent meme :1i rripicr, s;i posirde notrC production cait-rt et a %eciler, ave
Wt plus grand sin. .a .sa preparation pour I'cxportntion ei vue de maflntelir .a vIeile reputation Ie Gouvernement a dicid- du ste consacrcr, a c.mrs de cette annt, i Vorganisation definitive de la producrtn d& 1a tigne-banane. EA it espere que rien ne viendra contrarier tes initiatives qu seront pises a cet effer, dans l'intit di .pays. I -est absoIument urgent qut nous fassions de ce cte un grnd effort afin gfarrivcr, .Ie'plus tot possible, . use arntlioration indispcnsbe dt Ia situation. Lc tempA presse, et les terribles realthts qui nus conirontent noU
acculent 'a ue action &konomique rapide tre. sure
L'setatdu. mohcde devient putt inquitftant. Les forces de pati. scmblent fc.
ebir de plus en plus devant les complications de Ia politique international. Partout. j :armements sont pusses ave; une.$Ite f4brik, ercoarageant de nouveau /' Itiprit befiqueux dans.une Bumanitti en proic, dcPuis, trop Iongtemps, a a plaP
grande crises d'egoismes natiopaux qui so soit jamais rencontr& cdan Pilistoit.
Si. a gerre . latalt qu. . . p ar. c a Eurpe, nous n pourions -probableMnOW p lus exppOrtcr notre caf& St ccsrait encre plus de miser danSs tiyr
haiinspsupuvir or fait rirelEta nasnavons g~ u
nofirt' ca,- Ce cafv.dont c.'cst tine pitie do canst'Ie conditins do cture.
.-.:depiparaton4-I .no fa~tt-privow. .malheurs, mcim. de, loin, nexe sfls he .-deaitipa iarrvtr, meme sis netaient-. quc e- msobres yC 's. - t

-CeSdrcn:stas sp:iaks, en L deh ors.d. %S t &conc.0'


AiPr
dwenttqhatien. Onc * r sitment Ca yte v zqe4
&:si -twtcdI rafVSMilet pmttqt

tappdsAcm.otnn I orty a tur oik4 apitd tai

: :'::'Tel en: Peprt ti p "an gt os c�rptons inaugurer :au"cot sii@iti= 'P -. --o. . 16. 10- " n e tr: -anere at.wc~ Ce L. n vtti . ndance natin rtak�. Ft ye .i co. V flt Ta,:.::.::,.,::: :,:<, baan - ds.d .' t jon e h preriW partV k.d ce pan:e------u ar em e .t " O n t r . .a .
� : .* . . . . :: :.i :!ii!:. .-:.:- .- . . .:~i:.:. ;


Fut el e .-e~ = du prodit Itcxtcrtir. %.A.&W&4 stirtot-t : hiii:
lernea it Lip:-c--tionm-.t augtiariun dks ypainatmos paysafli*, :et, ehii! 3mps. I fire re.urner & .a terre. its grand s ct novefls ropnirtawc s u.i en.r.
rdent trcp strtrcrt do4'nt5s, indife~rns an sort d'notrw cC UIto itot. ciranl promrtr (tans lese viles lent parasitime et leurs &ternelles iacass:rir
.iiu. ihs.r t ghlc-r zinsi, (las tin dSisit effort colleetif, Ies ticuts lesyiti
-ierc- -tc dr ai. u urr haizinw 4 dv f:-.,n " [dir najtrc nn 'efl_.t .
Ia,. I. -.e- -c"ntr aqe etqi
� " -:: . .or t n c e. --n.*.-.:-.:.:.: . .q::.:




F c.n~ % ,.i T: Zf-d \-.
% ,).~ f' > ' t nu a . .t . -t .-. ::-:ii:':::P::tii
." . . it Au > L. a . .-- . . .l .e. .s. .t. .2. .v~sZr-'u j' ;> '1n>. sCf40:1a1t n a


F. . . . .nn n.-.h.:.
dImp.adtr rtu aa ttsVf;VC. nc. s'il arr tIns '. 'cwe '' ~ pr trst.-u mi
-2Iw ev.'lMip S e -l . r --- (n rcae it - , 'hi, 32c -no r ,l,' n tS a i;. t/ i '-- ." " -. ' F disprniblscpot!.tn.C .d -,ida:b . L a , ecnm<:tr - dang4r1. su -c+ahr . ,.*. pt,,b tetwt ~ai:.tan . l
ip~ ~ Un .
Ftr-Q. _-:v r sb chn w m enu U Ie >c.;w,,' . , h- r !Cra stOV fauor e. ::ii .
plcsd ~n~r~ P~cs. tMn-- . ~- ; I' r"a .: d Con
KuGucnmn.A ht vK�.' .1~rbra un .:. M.ni
'ues N:t t:,r. e: n compzar rrs;,' s - ' . . ' . ." "Vo plce .pr
dr I. n4 ; C d '* '. ljlvef
d, ca cptcctan


,. **., 4.*h-,,.4 g f~fv - (> c 'ja cs. qus ., .er > :,- , :u -. nc ;,i". . t' e .nt de tr : ,

Ix.-., .,. - (J.-u c.erne. nent,-, . qi.- d i ep s piUStr" "- C. 'urr 8,2". \'fl (',r:ti nC aene IC h
U K - .' Pb,~ :. , rv . ; invite;;a td.- CO-.:, ti,, 8.V," "<' . ""F '' 111 xat onp' ce ex-t-# C it-i.:cu , ct ' .'' . ti e t .ts u An

. ,. p us :mpTes s ci-. F .b. .::.i.:











, II,, rr -n tO.:-t .-. here p. ut.-etr. c v' , t n, .ric j~bctnpapu
.e.c" . ":: pe ius Ut* "VOSit. un ", e,-1".- k c p(a r d6Nain o
.(Y' 'V. > et, ave .ur ,,r .t veu ,.r 4.1i~ . :,ai e 'fa ct pi
AU .: . . . .C .,_,3Va. . .b~~ CO VY TI . .t,. -l?, �u .en
1. vorre cytn mar ce.
, -d e.5 -, pl ces- ' ) t "le-. . .d-%. Places. . . . "- <. e
:,: can id t _ i~ -bni:. - t a s cia i,.-.-,::: c'* :.c cI xt ctantd n . :.
, - C-.s , . . ., f_ t r . ,.
7.,- r '. .> vc n nc ,,; c e s d ,. .<., .- P., ce .,Ut+s Cls M i
. . . s A 6d; :- ,,~ ., :'.t 1re c

(i _- V cctt e'~a np - Plae .It:-CcacAin-eatdesa 7; ft- c hn'c e.Zia s seP a tt,'. . " ,. ' .:-,u f i t ntden .t

. ,[k.-,:er emen ,I n.de u s ! "V .0ntr a1., (. f nta ne das ies nm:<.

C, ,.' , i Pecl,. a:.

tcs --.:i 1; C Cus e po-a lIt de plces c zl:i:{: u,'. .:, C tts ins mnctivem

ha cq.u e;p u ei eu i ) s US Cve s:.- .- :!c c, V. a -:.:da:r
-ise t :,t ,_. a !h r, vut-tr c c - . ,_: :,- ~ .n Ixnu dp u plus
fit o "s " :. e tt:
tl=iti crxite" .Mrefte:::4!

",c :.u C 5. a.:-::e .


, I ,a 1aia National U.i T 4. . . ,I -tt nca na-(d~[


Ut 1'or:-a:*-?'~i:c.' . bie r �Anvicr 1935, an 131h


>i It.NI() \ INCENT


AUlGMENTEZ VOTRE

RESISTANCE CONTRE
LA MALADIE


LI_ c _no,'r a'. cc(:.raetcr ci'. uo faIons-ireme n. de U

sente vtarout oj i'0rva. Pour cela. la dfet*a.r!a Nature vst rVEmntt Scr',tt d'hx &> zie fo-ic d& monxv qui cwa-ti Pnt .4a grande abondance les Vitamn:s A-et I1 qui protirgient ex 44kveloppcnat La sant& Uhuie d to-e d monte emiloyte ttm ?P1nvirrt Scott est fit.un procZde seientifique exciusifI ditA Is npeihercs m em sur its c4tels de Norvige. Elk -o tiestpJlus de ViTirs A at D que taute antre hu&le de hie tde mor-e. Toute t too . propkWVf.tW cdicaks de 'huie so t nservs , cegqui rend Imuision Scott bietn meilleurt quo tOoautre* r'iration &Ybuik tde ted" tie inrue- Pour 'p'rouvar c'.ci, n prerz revarement & lEmulsion Sott .etvcyez por vows-rnme c meat t e n rconstuea termsk &de


ItasitrnPear
- nw t pendeezlar pedr
_a p.r . l a s mzrch&,
:1Rl1li1e1:1 [ ne"peut. lapla ':t


Un P ore si .
Prologation delay tie sainet ac tiv.
Traitemea t de ma a*.
I1 eV proi.;e , ar Ics plus clbrrs savant* ;j
Son irowlt)QAao par Vac6de urique ains qI.uo ks matde, L .senittt prteoce et mimeI &. alt so n! dues ataib.e.ent.t. arri.t des glbndes viiale-s. 1 es! t .aIemeat prouvt. par cet savants quc tes forces -rides ou phy-, s:iqoe i C5 e lme Mr n k 4antt peuvent tra rendues a l"or ansm p r isinir ucuion, dbi Ia circulation, 4'extraits d4 ghtndes Vts.l.n comme It KALEFLUID. KALEILUID rajeunit e fortie tOUujtmse,.J rents dia corps% hurnain, rend la san .:el l. for-es perduc.s, active la mqnrituor. dissout et elirume acidc uriqtc, kes rates ct It stoines.A pr&- la cure de KALEPLUJDw yes malsics ct yes malgdtsest-ttont, to 41 �re.s.ouaorveuwt disparatri. Vous dbtxeaft dig.". at gi. et jouirez tie 1a vie jeune at saine. Par exempte, la contese iMarina HEYDENa4 Paris, keit; KIU Kakefluid (sit des miracles. Aprts utne cure de Raltfluid, rsiC nerfaS :cA sont bi' fortifi6s; It verfige* 0t V'ipsmut" on di4parn. t Vos remereie intiniment pon v.tre excellent reruexe qte je recommended sflctresnent 5l tons cent qul dtirerntaUt* lea forces t t: beau teinti.IIALEVLUID a obtenu 5 grads prix, 6 - .s dailies 4'or Pari, Londres, " '" '""s-*.
Florence, Rome. En venteda.n touts: .S pbarmades. Lattortoires i RAKLEFLUIDIR; .i: }.!::: i::iiiii .id F-elmans, PARIS.-Demndn grflt i -.t 1a1 brochure ewhncativeetl hI it.ag at depqaOtp P-*#UI-PVi-C- ?. ei---W-. .





Piusde&Oan. WIMuez'tcque I&

honunnawe.t P irgos le t
'" .frogv- s.r .hq u p a-.u.- . , .:: ,.: ."'::. .:::::i:>


_-_. _. . :. = : :7: : . . v.4 =-,,= - - - - - - - - - - - _- -.;;-




Full Text












No0 1348%


O'ttl SISk8IISTRATIVE
INTER.ATI.A.



-~ Par use dbeis~hio deAdmi.j
flistratirn Sutpbrieure, les
$aiti, pays strictemsnt a - Conaells Gommnunaux nie vent gricole~ attach6 &troitewent {plus verner 5&o/o die leurjyre-: :u regime. de Ia tite pre~ V Ius nu Service Sanitaire d i �rit6. qui n'a jamas- pi .Ieurs. Commuies. Ainsi done qu4 de restrictions Wi nporta- le Service National d'fHygi. tioan de marehand s on de i-ne est deharg4 ie I'obigation orties de devises .e dum. .de faire ihumer les indi ping ou de ces manipulations gents, d'entretenir les rues et
monbtaireS qui out cotrib u( places publiques, etc., etc. i une dilocation.profenddce . It prncipe d'autonomie des, Pa structure &conomolique du fCommunes n'est que plus con-. monde, partisan-modle de la sacrd paYcette mesure. Mais doctrine diu libre behange, a ii importe aussi que nous diviu la valour de ses denr&s et sons que les 5 o/o. dlsormais ie volume do son commerce ex encaisss pat les Communes,'
. " . . . . . . , . . . . . .








trieur baisser considerabe- solent affects aux mimes fins. ment et graduellement depuis, pour lesquels Ies d~pensait Ie 2 'anne 1929 jusqu'au dernier S. N. D'H. '
. . . . . . . $A d n .








exercise, comme le montrent S'i! eat juste de reconnaitre .es statistiques suivantes : que les reettes de la Commu1927 -- 2 . 214.57'7.513 nie Port-au-Prince suffisent
192--9 . 169.808.779 i. pine pour faire face a ses 1929 -2 0 . 134.930.967 importantes d penses dans
"0 . . - . . .









1930 -31 .92.698.684 ses services inttrieurs et les 1931-32.x. 73A1LS45 multiples initiatives qu'elle 192-33 . 84.984.30 prend pour le plus grand bien modification ttIs malheureu- de la coliectivit6, Von dolt gase -a pgnment t e politi- element admettre que les re- I
que commercial n6faste g- eettes de certainss autres corn nbralisbe dans Je monde dee munes de ia R~publique dpas ]
puis quelques annbes dbji. Or! sent de beaucoup leurs d4penmalgre le frat que. Ia popular I ses, et qu elles pourront, sans
0 . . . -. " ." . . .











tion d'Iaiti, ?tI 4 A Iqu .de le moindrement d.sbquilibrer la foundation e Pindependan ou Budget augmenter les 5 ee compfait Ienviron 25,0 0 e e ir p evs jadis ar le s.
ames, s'4l&%ve aujourd'hui.Jt d'H. pour leur Service Sanipluso de3 millions. d'habitats, taire, et faire en sorte qu'on e volume de M xportations an s flMicite de leur en avoir lais nuelles du pays, dan s Plensem- s l'entre responsabilit. ble on'a gpare augment, le vo. lume de la production agrico. d: w -e-t;e e-- - -=-a-" le ayant bt comprime inten.
tionnellement en faveur de la NOUVEAUl CONFRERE quality des denies; ce qu
rend les revendications d'Hai- Nous avons re~u avec beauti particulIirement forlddes coup de plaisir la visite de en face de la crise actuelle note ami, Me. Vilfort BeauLa balance commercial de voir , docteur en droit, quai la Rtpublique d'Haiti- sion nous a annone6 la parution ne considre que leJ mouve-: jeudi prochain, de t'hebdomament Export et Import. y com-. daire e Flambeau , qui s'- i pris le tourisme et ieS sorties 'ditera sous sa direction. mvisibles de capitaux telles' Ce sera certainement une que Vargent exportu. pays belle acquisition pour la prespar des trffngers travai ant so port-au-princienne, et nous on h -aiti, les prts les primes presentons d'ores et dejA tous. easrances, le intets des ; no4 veurx de suees au Dr. VilPui5 dances ines dter. Or1dentd esu ersdp


rerances publiques et priv6e, s fort Beauvoir. les remises pour e "Service .
Postal international, : fret tuation une diminution sensidu tragc d- cabotage qui se ble du pouvoir d'achat du fait par des compagnies de peuple, qui frappe s&everement navigation 6trang es, les ex- plusteurs pays par landantis-. portations d'argent 4s e senent rd un g mouvecursales de liaisons 6trang. ment di portation en Haiti res, comme la Compagnie des d 'une g me trts 6tendue d'ar ,4hles, T6l aphques, les tieles anufactuis, et aussi Maisons d'Asurances diver par l dim ninutition des sors.s etc., les abonnements'aux .ties de capitaux dent .a F ranrevues, journaux& trangers .ce beneficiait. Car un simple etc. est depuls i'ahne 1918: -exa men du mouvement du. ans ]'ensemble, defavo ble, commerce ext&ireur d'Haiti C'est a dire quele people fai- permet de constater que ce. tien q. p" _tle uoisme d& people qui importe tous les Pense beaueou A lt : ranger, articles n itfacturs gne-: Princi ilemOnt en nco- ralement queleonques utiles a:
ttk I l ace aussi pa plus gran- sea besols (voire nhmee pour de partie de" se e pitaux - son :alimentation): depense:: unpovte en,.mme temps une ainsi gbn4ralement plus qu'iI 9
,Qanti-h d i.ra hndises- qui ne: reoit pour A -vente dle Ses' Ul_ cie une balance d'khan denes. 11 semble m6me, & juges eon erau. d favora, ger par les sttatistiques, qu . . ble. ' bosom d'acheter de l'tranger
D'autre part 1# baisse dea' s jamais encore 4ti complA-' pix des products .a.grieols tement satisfait. tels pue coux d'Uaiti (tante beaucounlus raonde que s
colle dies pi~duitsmuanufactu- -
S . It . -.tJ . L. u l s. V t fetref A. .th .
.: :i . : ::. :.::.:::.~!. i:.:. !:.!::!i.!.: i:i:: :i .:):.~:::::: .: ::.::. -:.::'A. .:.::::.'i ::.:::-e::.r.:.e:.-. ._-. : Z.:. "i i . .i:.:& .T .:i .- .>t .: i. .xisi F:.:ii:,
[: :.::: t~ .::de ::;;:D ~ u i~~i ! i i ::~i:":,:: men .t .O t ao ! COM ej ? ::::.:.:/ i'::,., .:.~::::::'i:iiiii i,!:.?:
!!.i :ii:: a ~ u� , i~ ~g ii: l d~~::: ,: : i: ::i::iii:,ilii ':: 1 iii::i :fi f:;i. . . . . . . . . . . . . . . . . . .de s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t e l e t : t a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jill~ ~ ~ lt4 "'ap:i: c:o i, :,i iii i ii, i es :i i ii
te-.l.: i.:! : q.u.:_ . :: : L~ ii i ~~~:i ;i :i!:! ~:!i i;i:~i:::iii!i!i~~~::i.: iii:ii~. ::i~:.:::~;; ;ii! .ii: :i ; i :i : i:i;ii


. .u .rnor.w on
. . . . .:> . .-.- . . . .- ---.--. .-.--.- . .-. . . . 5 . . . x. . . -. ::.-. .-. . . - . . . . . .



.s
TRAVAI L DE8HEURES


Le sympathique. President de la Chambre de commerce d'Haiti, M. uard Estive, comme nous Patiots rapport6 cea iouxrspass~st eit A fai ' re aux Representaints du Gou vernenent rbunis W1'Hotel de
Ville pour fixer -definitivement ]a situation des Employes, quantl la loi ur le Travail, la delarationqu'unedl&cision serait prigse.
Les choses, jusqu t cett-e date, n'ont pas change et les ral heurtfx employs continuent a fournir, au grb des Patrons.
8 10, 12 heures de travail.
N'y aurait-il pas une raison de veritable justice sociale de faire cesser cet Ptat do
coes a
i Nous en appelons au sentimentd dequitecdes nouveaux membres du cabinet, car leurs prdicesseurs avaient foimei ienment promis de faire resecter Ila Loilou de trouver des modait@ s pour son. applicat Zion, qui ne pr6judicie:raient ni aux intrets des Employ&S ni a ceux des Employeurs.
I i -r - - . . - P . w,


TROCAU R*


CE SOIR
Derniere soiree d'adieu de 1'orchestre Sonora.
Entrie G. 3.
DEMAIN DIMANCHE
A partir de 6 heures le dernier Grand Concert Classique d l'Orehestre,Sonora. SDernikre Reprsentation De theree Soiree d'Adieux.
Entree Gtntrale G. 2.


CHA MPIONNA T DE
. .
FOOTBALL
Domain apr.s-midi it 4 henures prCecises sora di. put.e au Pare Leconte, uine partie de � foot-bail des plus intbressantes enter le IDrag on et le Ver. tires Ch.
Entrie gnivale: .G. 0,25 STribunes: . 0,25
Voitures: . 0,50
En foulei done domain au Pa -e Lecon-te encourager nos vaillants sportsmen.


.z.t . . . . . . . . . . .


ROYAL .
EN AGETER

VISIONS ROYALES
.(. iI. . n.d.er
ARIAEtDEp ICES

.oo . e i. d'kier)


k Le Cort6ge Royal, parti 4 'un bout des salons-couoirs. s'arrete A i'autre bout, apres avoir salue de chaque ete5 tous les invites aligns. Ari- ;
-yes ia 'autre bout, les tres Intimes de la tamiliec Roya e vont causer un court instant avee lurs Majesi& qui ne tar . dent pas a regagner euys appartemrents. A ce moment Ia. les- invites se dirigent vers un immense salon carr6 ou. tout autour sont installes les buvett;es ou 'on poit et mange. Le emurmure dcs conversa
,LonS monte petit ia petit a memsure piln nd ( C:an:-pagne, rencitre des amis et ftait de nouuvelles cO aissances. On ("irait oue e'est le bouton d un ut - vaeud Radio qu on tourne lentem . Spour faire rionter le son.-. AOr; i2Ce2n1e Tuind/ Ce> Ia 4 place A ia franche anmiti6, et 'princes, princesses, dues, duche s ambassadeurs, minisre charge caaffaires causent avee caisance, et tous mots spirituels, "histoires gaies pouvant faire sourire et Srire, ne perdent pas idu toutleurs droits. r Vets une heure du matin, les invites comnmoncent a so r0 tire .
�L-a* it e h o ade VOUSrIlbnte (ne la voiC a su1ine CI$nsh Cut LMr:JCuJe PaIais de Buckimn Le- lIa"tions Amb des .e ts Jes i'm-s ont nat; 9' "ut o.ne !eur' G-ouvern""nt
fournit. Autrement ii faut oen in n. tcv laole. eCt i o nem
. peut pa. en .Ouer, o:n s'ar
inon se cotche, on fuit Ie. vraies occasion:s de faire co-naltra son Pays et do liui att> 'er dies svipatnie .


Voila done, mon ther lienvi, tres brievement comment eela s'est pass e 1i Novembre au soir au Palais de Iuckingham.-Le lendemain mer-rvdi ~t, c'4tait un 56 7 au Paaih de St James pour voir les eadeap offerts aux futurs mari. % peu prs m1 ne ePrtroniaL, Ort portait la jaquette, ee q7W 'anglais appelle le .Morn-npg Dress
Enfin le jeudi 29 Novermbyr sous ]a voute antique de I'Abbaye de Westminster, ou' lkYrm bre des si'les descendait lentement sur ce parterre de R bi et d Princes, .'Eise Angliea ne a unim dans e mariage to Prince George a la Prinecse Marina, aet ayrs, danr une chapel le sptmca du Palais de Buckingham, l h4 e i Othodoxe Grecqiue 'tfi de tnvi ma
D ans Ia ("hapve p iat e de 1'Abbaye d& Wtrlint.ver, cui date dtdouard h Comes~eur, en 1.r4), ls ftmi]!. Royales et 'e Corps D.iplomratique seuls assistaint en pr niTre loge. Le mark 6tait en uniform de Lieute nant (ie Vaisseau.
Un programme imprim i& tait remiss A tous ceu.x qI & talent dans le chicur et les moindres chants, paroles, ser mrons1, rites et autres y figuraient. On pouvait tout suivre, et au dehors de mime, car tout se d&roulait devyant le micro phone.
Inutile de A dire cormben Ia Cite Londonnienne tA t feriqument dlcnrote e cmbien de milliers de tribune+ taient dresses tout e Ilong du parCou.rs. Co ont do> mililn d'anglais q ui soot venus Mtamer e fils de leur Roi en ee jour do: nheur. Le . ep,so de Cistal ra:in6 nar htuit chevaux portrait les n ari4s. 11 a faltl des cordons de poU-e, des dbtacherno.v de tous lecorps de I' arm& t .a marie pour endi.r-i ,, cent on,.t.e on-. patwente cl ovationner loyd�.,poux X n;y:aux.
Aussi, malgr cette aub, bumide sous ce cial brn&Jatff.' Londres, ce ja di rnatin J No vembre 1934, i1ty avait dH Moleil dans tous les c curs.


at ~. .~.ar -r - ~ ~ t~


'U '' ~2LES ETA tTS&UNIS
pO T-ILS REVENI A LA S. D. N.?
WASHINGTON.-- Do sour e .'e .sure, on rapporte (LaVe
Lap approation diu Dpartefent d Etat, le President Ro sevelt va dresser au Senat . -. ,. un message tenant A ce que
. . .les Etats-Uns adherent a Ia
S. D. N' Bien uue Frank fB.
- Kellog scit menbre du Tri.i bunal: de Genve, les Etats'- .Uni s nWont jamai sigen
� :::: . . ff " ". . . i:, : . .: .: b J::.: .- % : - : : ?:. ' " ,- .
tant qu'6tit A la S. D. N. pro.L.S BELLES ETE .s".NNES. bablement A cause de certains details techniques de inter. 1.coie Norm e reoit un P.:ros :pritati6n du pacte que doitesseur de Aq et d: chant A tvent signer tous les. membres
� t h t Q-A esi- .:. . . . . .I., V .


/OYA GElS.
A TTENrtON:

lne occasion excp tionn&Sest offerte au publ -t j-in vite tous ceuix qui veotlbent se rendre danq la R~publique Dominicaine a retenir leur passage ur le superb canion qul parira dci, .pour la belle vfle d'H iguey le 18 Janvier courant. Les interess4s voudront bion siad resser sans retard au propritaiM. R. Steel, N:o. 103 r a vee o les mi0tleuoies con tions leur sermn -faites.
� "- ra l : - - W ' M - - .' . !.* : ._ . # , : S ] . $., ._ .


w r'


. i


t"


















Qen a due-en)tt tsie
me gindrat,. .
On eft 4o4tpedee
vue que ete pi musite
de ga stle, '-depub long temaps est Thmilibre a&ceux qui
oat onanOccide.Arq'i o

meisterm. Et chose 4tonnante chex nous, cette valse de jour.
en jour acquiert plus de synpathies!
i avece <44> et ses nomhreuses compositions de force, Occide s'est riv414 un chef d'orehes*t e dfune technique tL0- s'e!&ve aux grnui etlans par des corinaisons bIen con cues, on pett dire qu avec les
s~iphyrs. i1 Pest affirn4 un
comiposi teu expert, de grand~e classe, un musicien - rai. Ii a so tirer' pavn aune :nspirad~ .
m~~ minp ic n .o
peon 1ie afranchie d&

proeses exaceree t d it
1) -r



*u s'epnt it ur l ~araen t
c. rd win: T++ n: ter+u M t- e: -m- nit :u- . u'-zcnon ea ns:terex.e :: an i u est caraezoracoqure o i
pat~iSe:s s'>v'- !?



russ t r-- t-4 .'sr CQ




cain"
trocu7 1: e a e
f +s~o 2 r ,
on!-i+::afach d
' ptuss teta:.';u.t 272CS25 2-


,<-.-+ j~o: + esvalses de
e".&S.
scleSz-cx:Dlol:






E ; rr i s a rv
71,:1 712







CKe
re d e
Me -.n w!aac tense u rt n









+_. R
et s e::.aren: ca:s : crac ne particuliea
Aree les Ztpuhvs. ccide a reusi. Ii es: arrive tn en-" enainemer: et ii uu entrelassEma17;e - dt1.e aie vraZ
nrr "nc'r
met humain-e ", . Me! ement._ !



kAs 2hes . C-er r. .Oi t
cnis~ezpln a: e:nsmrtbe uniqcue - -- ."ele sUe&S TS 4iees de irf . Car. a eu re que esP~ -oif rent leur ITaon tb abledign i . o- n y-e e sen ai



domme par ~.e. '"s u trans forme : touw so- e&rea ev- t un +tal. d'am- spla .
Ii -est certa. one ce-t vaTsbrihar:\ Je-e pear Ta la-I ternalb t Contcet Orey -,tr - hi+-, . il+ (ad,'eph Ordes taist a :tun te place aec p. -.


C'et ut- admist ye
d-otio ar- u. n rpee :



r.nt Tes Z-phyrs que nous devgns i._ser:.n de d'cauvre musica " 44


. . . . .

---------- --: . . - : -: :: -- --- -------an
LEimta
A mps neaveau.

PYMATHIQUE

Gran'Rue. 1319, TM. 2715
Part-a=-Prince
its seront prts pour la tule pfr L a e dis leur sortie de 'tecoIe car,drapartir detla*Ses, en outre des matieres classiques traditionnelles. is apprendront, par petres doses gradubes suivant leur inteIlli enee la Stn ra ia
Dactylographle, 'Anglais pra tique Espagnol prrique, le
't''a paf,
Dessin, ie Soige, e,1 ,a partir de la 6me , la Comptabilite le tout, sam aucun paiment suppkmenWre.
'an d'&tudes utilitaires apcroue officie!!ement par e spartement~a irinst ruc:iopuv m - r, L Ins -c: Pubhque.n
Ordre, Stricux, Discipline, Progr ~.

TEINTURERIE


MODERNE
'-u: na encouragean: une unit itv'e tis meritoire, vous ferez une 'one affaire en c0, fiant os commanders a I'Orroir des Dames de rAssociac tion de St. Franuoits deSae
A la Teinturerie Moderne, tout es-t remis " neuf, tissus
'. I
oun vetements usages en mi me temps que nettoyage a see, remaillage
passage, daegraissage et reTravaux de vannerie en tous genres pour cadeaux de fin d'ann&e.
Promptitude et conditions tr4 avantageuses
S'adre-sser a Mme. Turenne Carrit, Art nue L. 731 et i I'Ourcroir dela flue du Quai.

LE CENTRE D'ETUDES UNIVERSITAIRES
Mine. Etienne Bourand, Directrice du Centre d'Etudes Universitaires. annonee au publie qu'un registre est ouver: au local de son Et-abisseent, sis au Bois - Verna k routes les perainnes qui veulent s'inscrire soit pour des cours clssiques soit pour des course racultatifs (EspagnoA. Angi Stinographie, Da
tvS -rui. Cour de tupe. iT dic'ioes de dIssin, di'aM.&
bmet darts enuacr;A dle wifivetp+ dea &u d c Adresse Rois-Vern: c+ fae Ed. Est Ive.
T . . lu_. e.x .


4.
A VIS PROFESSIONNEL
Les clients du Doctir Louis Hippoiyte sent infrmrnes que
elinique, depuis e ler Janvier en ours, est transferee a P'ancienne residence de M. F. lvi;gneaud, a la Rue des Caerau,


- . DVMERVL Cnsutaionls: a 4 heures
Co .stantfi DUMERVE. .

S''--- " -'% . i/.+ ' J-4/.Q:iZ4,J:tS 4' " rc,+ . ,r :

ntreiaui wtr tie.UCyIse a fait nn voyage,
i. . 0. . . .m. .4



.:::: .: : .-.: : +: . . .
Et puLa. retouriplein
-3-aisi. p1h hareux linear datal qd-wan le Dr.:DAY
P.A de urNS d a.e e a.dl.a e . .
Et. -.al.: .:~Iadasaehbl do."" Sote'e
Ohi s'andle4Ie TinriPeW i.


Sl ON BOLIVAlA


tomeeP pa



d'ea gn , N. 11
sNaeAUir
ateretEter mrvCnal s


sent un c.:: in n a c
an so n


I-
I


1W
hi I
I


Adm-i trantr- 1- a Cas


e Codge Simon Hotier, fonde en Janvier 1&&3, a -a eu ringt suecs au e .S du ealaure-at, chiffrt sse remarquable si o c onsidilre iss difficu&i- e tens crres que confrn:a - tment I'Enseigneien Priv. Ces sue ces sont dfs a asrieux dei itablibsemen: et a Ta esimp4tence des prcdgsseurs.
Svans Ies f e a s~e, a prepara:izn des ; ses est i cojet dtn so mir:u:ieax Aussi es resLtazs SrntUs de plus en pus s"sfaisan ts et ies parents n ont-Us qu.a s'en io.er.
Legous particulires do Lettree. de Sc' s e de Lan goes tweates. &
cz.t spa. de StIn& Dartiplographie -a ue (ComF
tabilt.
"., U? - :yny as rie x. vea w&� e jyourip oautrabses Pour uus autres re- epersents. sadresser at Cofte Nimton Bfolitrar. TiL l. :O;


RHEA TINE LUMIERE


>p~citique,. ecae mt re Tes Biennoraghies. Ecetuements. Mtdiesd Res.in be produit prisentd sous frme de drag estate aern
Ne ste aucune pr4ceuRe+- -Rnedu: lion SPa
EZ Vot a amce

,--Roy +: :+
SaC anet C.

T phndeoeTtatj


Coca- .
" C * 8


"-''1


v em reconn
50s .Tue a a*20m**
� a u a.s::i:.:ii!::;.: :. c o mp.:.an!:ii~.:::iiiiii!!ii.ii~::~i *i. :.:ii:.:: : :: : !:: . .:::::i


. . . . . .
. . . . . . . . . . . .


I


Us a Glaced e
Port-au-Prince

Fsabrieation do tI ds maiIleure qualitA
Livraison rapide effectu&s quotidiennement par nos -ca mions peinta en bla c dana tautes Ies dirwtiaens d Portau-Pnnc et .de P to-Y.t


GLACIERS


Nous avon toujours ea
main le, der-miers modles do laciree en acier k partir ds or 25.00 et au-dessus, vendabies ave# "seilitA de p

cLet glacieres le- plus atres et les plusLo neoanue9nnCREME GLAGER


Uan produit nouveau, qui as le tede en ries aux meileurer ma ues des Pays d'Europc .-q -. e- tffc at
. de na -lS4t par 'Usum. Gaee de Port-au-Prinm Gofitez eette dAicieue cxime, et
vous ser,,es convament Faites une agrb able urpri. votre faimlle en apportant do las Cre"'e Glee&s Sw. i . ices pour e dezir.
4.Touus en raffollent.

ENTREPOT
. FR GORIFIQL

No. e.armbree froidem out


quell> quantity de Wanle, ade a t egmea. de
fruit. etea
Le Public est cordlaement Lnviti visiter notre usine et. a inspecer nos modules de giactres et de sorbetierel danrs notre sale e vente Con# mer de I glsae. tes, i fairsd. VAenrrmt


A VIS


d. - .
Ce ai permnet a Pierre Co.-es avoir use si g~nde ch entAile, &est Equea couanpea ute


FeCA


Angle


40r:1 d.Ariers




tht ue make ::




$Lalue, Phone 208Z Pour ei d . e. mets draez .-s A
4pasi m.in e ,frfase
lessearst 4J




Anes. dOe Pho n

quele paretvn mueren & #rri, ie,ftcd&
tout de sut .o en:.Tp


Lalue, honographe ch Pour vo theM.8 Aleindor, Phone: 82t

paress ves wmarkn
at 4crire, ia' calculef.

Chez Rodolphe MICHA
* apilalte to amaff 13 annes exptrier

illRee PenS. To. A


AS MEDICAL
Consutaio:
+ , , , +.-:!!.
2 A hs,. p m -A

Maebines i rere Rem-gt Machines k calculer Dalt: SRubane, papier carbon
Fat we chatr chew
G.-:.
. .-- + - ---~ :*.
JOVETS JwETS J OU0
aThe Souvenir Sh p
Vous offre ses vaeux de eux No, et Bonne.Annee
Venez voir notre stock beaux jouets et caneauxtt pees nationa!es. Paniers Ai rages. Ameublement de -. pbes, chevaux de bois, Cratt Setc. etc., etc. Toutes de id: brieation nationaleb. Un b choix de jouets imports:
Etrennes pour dames;, j nes fies- et Messieurs. Bet eadeaux de toutes sortes p f&tes, fiangailles et maria1e. Venez voir. aFaites tVs-a au eSouvenir Shop> rue i Qual et ainsi encourage 11 dust ie Nationale.


ETRENNES AUX
-CLIENTS
A titre d'trennes Ia M son Flix Lavelanet, C. ! pessis Suce. vendra des pi t�xcesiveme, 7fhas inon

)es pyvjamas dte plage
-d'i ntrieur en soie, des kin nos des robes splendides W terieur,.des carr es, des chaI tie; mouchoirs de soie. li) nandez Oussi lesk Ce r.s pure sole '-pour homm Prix de concurrence.
. sez a pIuS tt tes ar c-s s'enlevent vu eur b +pt:x. ::i
In."; u Kr fouie done b -e
Fdix Lauhanet
C. Huplessia$Se
i u ,du M easin e t
Tiephon: :v-.

PaIIMAOE Mt
C rattelle, Dnianeisun


Phie. St-Franeis
Dr. V. MATHURIN 0G' Rue I-Ie. I

MfESDlAMES,

Avant dtaller-aieSg

use visite s'imps
. A: la:+", Corderinerfeiiii~i i


Cra BYPi


tre prpre Comptable en ourant un c dmp dibque a la Ban que N atonale dea
IEpnhique &EHaiU.


(COLLEGE


"


- -~ - c~-~i


: T-itr, desRues 4-u.Cen4,tre at
Banne-Poi,


I:!!


O'Instat T-fat.e

.] i. .









or *V)tterteh imrm itr:aroon i
Dianh 5011$b-ad SU L4S MWARIL *4AROC4IN
-xx Vaniorft s o.- .e. .e
. . . . ." . . . . . O ft:: . " 3 " . . . . . . 2.; L .y . . . . . . . } . ; ; . . ; : ;i i !!!.
. .:: . .~ . . . . . ;. . . . .,:. . .- --- . . ;. . . . . . . "A *1 : ; . .; ; ::::::::::::::::::::::::
S. .A. . . . . .-- .-.-.-.: . . .
S4me Pna- esbe a4re Jetta (Goudal
REIPUBLIQUJE DYHAITI donk offrfra # sea ent lega nrI.05
- teau snrprie 8 hetet61
Lton Rntere - Henri Baudin
-'w oto . . I .b. .f. .l.
. . % - -- - - -.x - . . _ . . . . . , �_ . . :: :: :: :: : x 2.x , _ - ,- - . - . - > . 4 - . = = = === == = == == == == == == ==== == == == == ===.= = == ==.== == ==.=.= === =.=.== == == == =.=. .= = .".: :::.: :: :::.: :::.:: :::.:: :::.::::.: :: :: :: :::::.:::::: :: :::::.: . :



9ile dez Goalves SANS FAMILLE
~Htl de villele 28 deembe A 7!N 3CLOLKDZN le I. Ep isode (4 pat ties>
PHater134. v '- KA ET
.Vu l'artiele 3 de la C.ntia Suy Vernon
�qej'atitution d~e 1932 et la lot *leto*. WaedslrlyaniFri86 tsc
:rale dui ' Juillet 1930. grand bal exceptkionel .eil tse
Enner YuIl Dieret dui 27 DUkem- be Jazz Scott Jouern1 l dant
Veille le 28Diemlbre bre 1984 du Pisident de la fox-trott trawgals !e ADEIR AS
e ; R6publique convoquant les as- vous des baiaers. Mademoisel- LA Ii tIER VLS
teil Communal, ; semblies 4lectbrales des o- le. tD ue iVor Entr~e (8trarties)
tete 04 ntr&tL5



Partjcle 3$ de la Constie narves et d'Ennery en v'ue deVGnrle{&O �n de 1032 et la lot Alectos combler la vacancy survenue~ . .4. . . w. dui 7 Juillet 19301. I par suite de la nomination du' Ic leDeret dui 27. Dieemnv D~put6 Yrech Chitelain cony 1INE PRESSE A LA lo9t' du Pr4sident de~ la me Secrtbtaire d'Etat des Fie YAPEUR A LA 4 dees blectoralfes des Go. Attend qu'en vue de l'ex&- RLN HSFI.U
me~t d'Erinery en vuae de cution de ce dit Dberet, ii y a La Blanchisserie LUX vient der la vacance survenue lieu de remplir certaines for- d'introduire pour la premiere 97 GENE RAL 3uite de la nomination dui malites necessaires. fois en Haiti la Preese & La Va st6 Yrech Chfitelain com- ARRETTE CE QUI SUIT: pear, qui remet it neuf, pros- w
;ecrttaire d'Etat des Fi- Art. ler.- Tous les cite qu'instantandment, les comn-
es. .yens de la Commune des Go- plets de casimir et les robes deo,*@
tendu qu'en vertu de I'e naives joussant de la capa- soie Plu de luisantes mars tion de ce dit D~eret, il y eit4 6lectorale sont invitisa qe de repassage! L'&toffe u die remplir certaines venir s'inlscrire a IPHotel Corn eat littbralement remise & EN HAITI, CQMME PARTOUT A4I L L E URS LESr alites necessaires, rnuial tous los jours ouvra- n euf et les plis obtenus out7
RETT CE UI UIT d de8 huresdu mtin une dur~e pratiquemnent inde- PNEUS c{GENERAL ONT CONGU QN�ACH
rt. jry- Tous lescito< une heure die Papr&midi a fiie9NEtUSD'UNE SECUIRITEIJNCOMPAJ$AhBLE D' U
d la Commune d'Enne-: partir du 2 Janvier prochakn iEssayez ine fois le et le <, CONFORIT VRAIMENT SUPERIKUI. orale sont invites A venir sion qui sera form e conform et tours les autres proedSUO crire a VH.tel Communal moment it la dite 10 6leetora- vous kgoteront.LO I
. fo
, - - 2 + - -- '- -; - - + . 5 . . 5 � --,-, ---, -, - -4 - . . 4 .<.+-. . . .-. . . . . .-. . . .f . . .- . .4 . . . . . . . . . . . .-P. . �. . . .�.
1 4 - . _-. D - - b re. . . ,- b'% '".::.e 1 :' :' . . . . .A u - , _, . .-. . :.''?' . . . .: ::- a .-'". L:. 'w7 -- : x . g.>-:: -- ' . '-:'.: - : .D -i. . . . . V E RAJ: :u : ::: ::::: ;:
:::: , - :: :-:- ' :i - i�:::-i-: .< : -- --:: ,--? <-: :> -: :::: : U :- -:: I : ::ii: : :g ": : >_. a ::- 5 ::: # :% ' :- ::::::7 :! : -::: -:--- :iii -:~? ; :> ~ i ~i: iiii:ii: 4m b a:iiiii: ii! ::iii: :iiiii. ::i : :i ii ~:m-- :Y::i iiiii;i:iiiiii~:iii: i: ?ii!~
. :. ,. .= . . .R u.11iq: i!u e con v oquai i i - nf H ilei asi'i (8 p al :i! i [ i !i:,!i iii: ii:i:ii : :'i!i: ii:, :i:ii ,i:i ,: : i :!i:i :ii ~ ii :ii :: :i::i:!iii!i!ii :i:: i: :,i:ii:ii :iiii i:ii iii: i !i: i i:~~~: :iiii: : !: ~ :ii::i iiiii:iiiii ::~ : 9:!::~~:ii
- - � -% -*$ . .; .- . . . - ;.- . -.- ;.-.-. -. - .-. .-. .- . . . . .!: ::5-::: ::!-::::"<: - =j -" '= "f ""J. ":::!::2::::7: ::!!::!::- :-:!:-"!!::"s::: .:.::u:.e:: : '::.Y:-:::::.:::.:.O .:.-:"W:!::::! 77!::-:::::: :: .::::.::.:-:::.:: :: :U ":::::"e::::
. . :- : . . .:. . . . --i~ ? ~ i!?!~i-i!>-i! [!.!! ! k!� -i! 5}i~ .? . !~ii!ii? i~~i i~?[ i!!iii! i~~ii [?!!~i!:;[:i!-?[i?!~iii! i!!!; .! . : ii - : - " . . !}!? ii i .!i ); g : }; ; ::; :;;: i~ :!~ii ii:i~F :;!~j:[!;i?! :;::i . :W : .-".-."-.:::i !jii
. . . . . . .a l.>. : . . e: . . . . t b r a l e.s . . G o. > . . . .
: :::Y : : !!:. : = : :-- -- .: : :::: .!-~ii i i~!!! - : : i:: :; i i i:;i : :i: i-:: ;F . :ili i; ii ::ii : : ii~i ! ;ii ;;:i~ i ? ! !: ? ::i :ii: : ==i! j !. . i;) . i V : :. i:: : J :: :. :::::-:: : : .; : :::' :: >.;::.:a:::: . : s : e 1 :: | :e::: : : e . :-; !:: :e::
4 . .rt $ 4 -.6.-.- i .-3 6 iii-iii. d e l a i- . .i? t J-- .-ti . ~ ~~ii --i .:i~~ii-.iiiiii ~ii :~~.iii:i~:i :::i ~:.~iii:. -iii- ~~i::i-i:. ~ii% .ii-:iiiii -::~~ ~~:.::::: : : > : :::::: :: ::::::: :: : ::::::: -:d: "E d::.ii : : -i.~i::: : i.: ii:
j. . -a._. _.b. .l . -' r -la? : .j: : a ca.n.c e .::.: ? ?(. . . ?. . : : : :: : : :: :: ::: : : :::: : : :: :? ? :.i: 2 " -: . . . ./ .- "'ii : .: ':::~ ~ ~ ii: :::i: i " - ": -" :: ' i:":" -i -:: :i ::i: -::> i : . " .5 " . : .i i " . ": : ."i


U . . . :. . ::. :.:.: ::::::: - . . ! i : ir . i . i :ii!.w :: :



Cd: 'Efi. n6ey . de cutIona ee ditnn ret 1ya Laede . chisserie -LUX ::,::v ient

Ae la esanc~ et m ~c~ar ttes F i troduirApur Ala Prm'� &GEN RA

5tlite cle ]a nomination du mailiws necessaires. � fois en Haiti la Pressi_/-a Va" . .: .,
It" Yrech Chatelain com- ARRETTE CE QU I SU IT: Pewr, qui remet 'a neuf, presecritaie dEtatdes i-: Art. ler.-- Tous les eito- q ntna~et e on * *"<'. ""
yens de la Commune des Go-.piets de casimir et les robes de '. :-="
tendu qu-en vertu de F- naives Pouissant de .la epa- sole. Plus de.-luisantes mar-' t ion de cedtDcei it4 4tectorale sont invites a 'usde repassage! L' toffe
uq & remptir certaines, venirsinair 0'Htl oneat littkralement rermise 'a EAT HAITI, COMME PARTU J E
allit& neessaires* lm u!al tous leg jours ouvra- neuf, et tes ptis obtenus ont / USGNEA " N
RTEOF 1SUT b les de 8 heures du matin 4a, une durke pratiquement inde-PES'EEA N �ON EM RH
xrt. v~r.- Tous.eS' cito- une heure de I'apres-midi ka ! ie jES 'N SC R~
de la ,O'ommune ed Enne-pri u2Jave rc i Essayez une fois le .,,N ,ant de la capacfte su le contro1e de la Comm pressingp et le - dry-cleaning> , CONFORT VRAIMgNT SUPRIUR
ora 01e sot nvitks~tvnr- i qisr formee confor" et tous les autres proect ,
,rire 'a FH Otel Communal me"mient A ta dite loi eetora-. vous de~goiteront. LES VOITURES OU CA tOSEUPE VE DE


s lei jours ouvrabiens de 8 reos du matin A une heure rapres midi & partir du 2 vier prochain sous le cone de la Commission qui seformee conformn~ment A la I oi electorale. irt. 2.- Le present Arr&approuve par le Secr4taid Etat de I'Intirieur, sera cut tIa diligence du ConC ommunal.
ait en notre Hitel. les Ir, mois et an que dessus.,


le.
Art. 2.- Le Present Arr&t6, approuve par le Seeretaire d'Etat de l'Intrieur sera ex6cute & la diligence de la -Commission Communale.
Fait en notre H6tel les jour, mois et an que dessus.
Les Membres: (S):
Le President de la Commission Communale
(S): Ph. Chitelain.
Vu et approuv6Le Secr4taire d'Etat de 'In-


tbrieur,
(S) Jh. Titus. Pour copie conforme. C. Desgrottes. Chef du Service des Affaires Communales,

Lnasun Tippe aer demeWren re
avec son m
session ,'


_ :.:-:. .: _. .� . .:: .: . .:::.:.::� :. . � � :. :.::: :.: : � :.:.:.: :.:. :i~ ~ ~ :.: "::. - i" ~:i? ::i~ ::::"iii: i.:: i :.-:i.i: -ii i
-:::: . .'- - - : ii:: .::i: ::i:.::::i : . .ii : : ; . : 5 : .i :: :.i:::) .
:::: :::-::::::::i:: : i: :l~ :::.iii ::: . ::.:::: :: . . ::i .:: - :: -.:i - : :::::
� . . � ' : :. . : : i . .i::: .: i . . . . . . .: .:. .
. . ': ' 5 '. ' . : . . : . . : " !- : : : � '. . . . " ." " " " ':: . . ".: : :. :. " i.:" .:." " .- " "


a GENERAL D U R E N T PLUS LO.NYG TEMPS. ESSA YEZ LES GENERAL ET VOUS L ES )DOPTEREZ, GRACE A LEUR BAS PRIX, LEUR SCUPERIO RITE, LEUR CONFORT ET LEVIR SEC RITE.
I


Haitian Motors S. A.


Ditsribueur,


Phone 2879.


- CS'S I - '"'1


Derni6res Nouvele du.Monder ee ratn


SPar COble. Radio et Correspondance Arienne

FLEMiNGTON.- La deu- cer lundi; le premier vote au- commerciale. ? STAM BOUL . 31- tremble du palais Venezia, et u
me partie .de la dposition ra lieu mereredi; quelque. < xxx ments de terre successifs on mence a ngoiersur
Lindbergh a 6t6 tries aeca- 20.000 fonctitnaires du bas-. WASHINGTON.- D'apres &t& ressentis en Turquie et on do traitd. auquel par nte pour .Bruno Haupt- sin sarrois, parmi lesquels les un rapport annuel qui vient Syrie, mais jusquh prent, ront 6 6tats, I'talie, la nn. Non seulement l'avia- cheminots, les posties, les t&. dtre publi6, 5.120.370.000 dol- on ne signale aucune victime. ce, la Yougoslavie, la r s'est d4clari4 convaincu de 16graphistes, les maires et les lars des 25.300.)0.000 de dol- Les murs de beaucoup d'6di- ~rie, Allemac'ne et la culpability du charpentier membres de la police y pren- lars pretes A diffdrentes na- fices de la ville sont' fissures. coslvaquic. 1 ga'ant emand, mas ii a dit e'est dront irft. Le plebiscite aura tions par les Etats-Unis pen- bien qudt les observatoires si- I'independance autric n a voix de Hauptmann lieu le 18 Janvier. dant la Grande Guerre, sont tuent ait 50 miles de la capita-- et promettent (e ne Oa
'il avait entendue 'dans le . encore impay6s le turque I6picentre do pheno ler des affaires autrichi
etibrede Bronx,Ianuitof WASHINGTON.- Le l 'vre- mne. 11 ya Iongtemps que
Dr. Condqn tait lall6:.- ver- sident du Comit# Naval du S- ] x ini eherche- arriver A
r aux ravisseurs les 50.0b0 nat ame@ieain compte sou- HONOLULU.- Continuant INSPRUCK.- Une avalan I cord do ce genre, pour iars representarnt Ia ran- mettre a P'assembl'e un pro- toujours ses recherches pour che a cause Ia mort de 4 ss promesses a son am n du b6b6, qui a :cet moment- jet de loi frappant d'une a- Ulm et ses compagnons, plus skieurs allemands. 6 autres fuss, assassin par les etait dej mot. Pendant mende de 1000 dollars toute d'un Ais-apres leur dispari- ont ete blesses. L'accident est Si 'tout march bion le e Condon marchandait avee personne qui photographiera tion, le capitaine du navire arrive en Italie, tout pris de et Laval commenceront nconnu et parvenit. A faire des fortifications ambricaines frat4 a cette fin par Mme. Ulm Ia frontiere autnrehienne. L- goeier Ie trait d'aini~i duire la ranon de 70.000 i: :.militaires on navales. a dit qu'il n'a trouve aucune tat des blesses est trs grave. co-italien qui, I'apres ce .000 dolai ,Lindbergh- pave jusqui parsent. Mais Parmi les tues, s trouve te observateurs, sera vri
it rest$ as&i." au" dehors, WASHINGTON.- Le Pr-& I garde la certitude que tous Professeur Luber, de Munich, ment la pierre angulai
MS une automobile, I sident Roosevelt a soumis au les debris viendront, tot ou leader du parti nazi. ne paix durable en Eur
:_.xxx 7Congrs un projet de suppres- rd, 4ehouer surles r4cifs de xxx xxx
PARIS.- Freddy Miller, sion des passages niveau et Pearl A Hermes,dansl ilecen- RQME.- Deux deo, plus WA SHIN GTON
Mnralenement consider com- de destruction des bouges qui . trale de: archipel. I1 a dceou- grands hommes d'4tat d'Euro les nombreuses questio o l champion pqias! plume fournira du travail a 3 mil- vert: des bouteilles lanes par pe se sont rencontrbs A Rome ternationales qui devro Simonde, a mis knock out au lions de chomeurs, et soulage- des stations hydrographiques hier soir, essayant de collabo- bablement 4tre examine me round d'un mateb en 15 ra datitant assistance publi- depuisled dizaines dannes, rer en4 rue do maintenir la le nouveau Snat. se tr unds Francis Augier, cham:: que. . Une d'elles, provenant d'un ba paix dans les Balkans et dans l trait relatif au pro
on de France. *2nx teau japonans, avait tAmisc A FEurope en g6ndral. A son ar- eanal du St. Laurent, I
xxx GENIEVE- La Comiia- l'eau a 400 miles A 'Ouest de riv e, le Ministre des Affaires ion des Etats-Unis t
::: :::'''::: :'::::::XX G E N. E V , E V.: L C M a I a 4W Ei afCles I uu irivie !Oesteri~e: eiMisreesA~fa~s ioi��ds E~t-Uls �4
SARREBRUCK Detantit sion permanente des mandats. San Diego. � -Etrangres francais Laval a N., et a legislation sur
.tendanpeedes rixes ,politi- 'e la S. D N. a signa que les xxx At6 chaleureusement ecue il- cords douaniers rdcipr
uesdevenirdeplus enplus some pens dp es par le Ja- WASHINGTON.- En vue Ii par: Mussolini et applaud CHICAGO.- 99.00
raves, les troupes itaiennes pond'aprs son propre gve , de rbduire Pinfluence de Ia mi par une foule de plusieurs rail sonnes ont prm Ia vi e larmie international , t pour l uesrt des Ies duii Pa norit, la Chambre des repr lies depersonnes. 11 6tait ac- Etats-Unis on 194 da alt .ue nmnstration impo- eifque places sous son man- sentants a nrt tde : 145 i I87 compagn6 d'une impression- accidents d'autorobile ante dans toute la zIoSOU' ;dat, et so-disant pour des fins le nombre &es signature qe nante dIg1ation d'hommes 25 0 0 de plus qufn 19 hse leur contr -I~ ~ commercial s ecnomiquesA vent contending. les p6titns d' eta do techniens Mus- record en a matere
anks t e: atoi v Vit i hors de proportion vi r:etirant 'exe -ut desi projts soli : et: Laval sont all6s di 99.830 victimes, et a t a
&s L ballt 4~_t common diiortance Ie eur activt6 do lo t s ka mne commission.- 6rectement au'x tastes bureau en 1980


t om
projet t icipeFran
l-ionTebb,se me ounes. russoun actenit





atdhe: 'i D)oli nazis. Duce A ne
-. r






i', iaux itableQe d'uOpe.

Parmi ns innt pro es par ventt jet de
4ad hitS.D.
les acoquos 01 per[e aux is des ~, sait
33. Le estd d Ltteint'j


t



(

t
s
t


-A N -Ipb -A-- -W -


--low

















nant par une saterp~ais en tus ints excetionne
dietchent imr Cr
retetant LAnaha.
~.un film qui fera ros d.li 1 ets.s


LUNDI 8 JAN VIER
en sire ppduire, i 8:15 h&
Un Grand Film Franqais
Un Grand Film Anglais
DELPHINE
Un dm ParmnOnt
realisation de Roger Capo tat avec Alki Cocia, Henry' Garat, Drban,Clara Tambour, Louvigny.
---.un film qu'animent d'un bout 'a 'autre une gaiet l egeiT.une cornmdie musicale, parte de fantaisie, de charme et d'exquises melodies.
MURDER A T THE
VANITIES
(Rythme d'A nur)
a Paramount picture
directed by Earl Caroll with Carl Brisson, Jac Oakie, Vietor Mac-Laglen, Kittie Carlisle and Duke Ellington, and his famous Orchestra and The Most Beautiful Girls in the Word.
.pep. grace. poice. cunning., stunning. .a perfect combination of spectacle and mystery.


MARDI 9 JANVIER
en soirte populaire, 8:15 has.
Germaine Dermoz, Jacques Gretillat. Franois Rozet, Simone Bourday, Samson Fainsilber, Mona Goya, Fernandel
dans
LA PORTEUSE DE PAIN
d'apre's l'ceuvre c#Iibre de Xavier de Mont6pin et Jules Dornay
realisation de A. Ren# Sti dialogues de Georges Bert avec Madcleine'Guittv, Roger Dann. Jeanne Marie- Laurent. Paul Clerget, Paulais, DrIean Daniel Mendaille
ne superproduction des
Films Albatros disrbuee pr la
Compagnie Universele
Cinimategrapiqlce
* .,.une nuvXe poignante, d iamrnatique. tQu'interprtent des artiLst-. vibhrnts, sensibles. '
.le film des Onze Vedettes.


.un de.; Ia saison. -


grands ucc-s tde


MERCREDI 10 JANVIER Rn soiree anqlaise, ft 8:15 kAs Frank Buck's
WILD CARGO
an R. K. 0. Rdlo Pitunre
.own story of adventure in the perilous Malayan wilds.-'
. the jungle!. alive on the screen!,. its savage beasts and monsters, captured by a Man whose life must be charmed.
T.you' l see him ropethera. re white rhino. catch wild bis in flight.take le.prd: from a tree and snare he giant flying fox on the wing.0
.e brings you a thousand wonders from the world nik

.eapte of Gibbon zpsin tree trap . .eathing a live 2 -. noud ar thon 3$ feet less.


. . . w w -= * ae ca muW, w a;w arcwww W.] seen n Packages, Ready NQEL-NQEL
to dan in lm ga, Amouvant.
spritel, chanan vvant,
. . .d eleux.
JEUDI:,P.4PAA ) J f A SNS LE SAVOIRk
JEUDI 10mJANVIER u prkdaetie C.I. C.
srha. pou r,&Fr8:I~hs. 1Mibt par Univsral Vsh Graw Film dAtmnosphkre rali ston de Robert Wfer
Cah-a oa wveFranoiseRosa, Pierre LK DAMKE DR LQURDES Brasseur, Christiane Delyne,
scenario et realisation de Lugne, Poe, Castel, ChristiaGerm Patha ne Dor
avee Colette Darfeuil, Gaby .Quelle dtlicieuse comedie, Basset, Georges Melchior, gaie, hemouvante, trbs humaiMare Dantzer, Jean Garat, ne que ee Papa an ale savoir. Max Lerel, La petit Jean Ba- La Cinmjnatographie Franra, La petite Micheline Mas- a Uset


son et Simone Vaudray
un ilm des Prodacteurs
A ami t- I c -.un film qui fait passer un grand souffle de fei danrs Ime des plus incrdules.
.une gutrison miraculeuseode la Vierge du Rocher. .le p6elrinage imposant de Loutries.
.-l'apparition de Ia Vierge Miraculeuse.


VENDREDI 11 JANVIER ewsoirte populaire, & 8:15 hs. ,.le disopilant uster Keaton dans un film hilarant LE PLOMBIER AMOURECX
une production
Metro-Goldwyn-Mayer
realisation de Edward Sedwick avec Jimmy Durante, Polly Mora ,
.le roai e comiques.ouSvrant tout grand le robinet du r iire.
.de retentissantes cascades de rite d'un bout i I'auItre.
.une farce enorme.
.Buaster Keaton, avec sa face impasmble et sa nature candide, toujours dtonn6 des coups du sort qui pleuvnt oni , se s~urpassant.


SAMEDI 12,JANVIER
en soire populaire, 8:15 As. Une reprise du plus grand sncs de anni dernidre tr flm qi a soulert tous les
enthousiasmes
an des momnuments du


.Une fine et spirituelle comndie, sur un sujet fin et doucement bmouvant.
La Revue de I'Ecran.
.une euvre de charme et d'esprit, dans laquelle 1'4motion le dispute a Fironie.
('inkJournal.


DIMANCHE 13 JANVIER En soire, &6 e 9 heures
Henry Carat et Lisette Lanvin dans
UNE FEMME A U VOLAN T une production Romain Pines
(Films R. P.) distribute par
Pathi-Consortium-Cf intema
realisation de Kurt Gerron avec George Treville, Baron Fils, Danieili Bregis et RoSbert-Arnoux
Scenario de P-essburg et Ku, - u dialogu-aes de Jacques NatanSon
chansons de Louis Potkra musique de Jurmann et Kaper.


.un film d1icieux, leger, pimpant, ou ia fantaisie est reine, et par du charge le plus delicate et d'exquises menlodies.
.Henr. y Garat, Ie plus sym pathique des jeunes premiers modernes. chanteur a ia voix prenanzt, en pleine pO SSio4 de son talent.
.- Li&ette Lanvin, adorable do fraicheur et de grAce, dans une creation qui Ia clase au rang des meilleares Vedettes de 'ecran.


prt on de loin ateurs, gaw seuses, musieiens, directeur, out Jour r~le dansJ.ation4
Carl Brisson est le grand animateur de: Rythmes d'A aOuri, et .le:: success personnel qu'il remporte ;e confond si troitement avec celui duI film que le public unit dans les mnmes applaudissementsm I'euvre et son interprte;
Rythmes d'Aimour, est (desormais le film de Carl Bris- i son.
Bien d'autres elements contribuent encore i' la reussite Af de ce petit chef-d'ceuvre dte -t technique: citons sim plement Z'f le fameux orchestre de Duke* E Ellington, et ia mis-e en sc&ne eclatante, somptueuse, pittoresque, realisee par Mitchell Leisen.


rasse:LVe :iiwe 9
06- .


/:


4


I
I
5'
I

I


MURDER AT THE
VANITIES


Cnma-Fran0a Murder at the Vanities
S le ehef-d'wuvrede (Rythmrnes d'Amour a : Ia
Metro-Goldwun-Mayer r velation d'une nouvelle veLE PROC ES DE3MA R Y dete, Carl Briseen. dont le
DUGAN p debut ,'Icran am6ricain est
d'apris la ceibre piee de un trionw vhe. Bayard Veiller avec Charles Avec Rythmes dArwur,
Boyer, Huguette ex-Duflos. e,'est une formule . lve le de Franoise Rosay, Andre Bur- j film a grand spectace qui fait gOre, Georges Mauloy. �, on apparition.
.un film dont chaque metre La vari et le charme at
Ameut. chaque image angois tlerte de operette s'ajoutent A e. chaque mot porte. -- une action oi l'aventure et le mystbre ont leur part et oui
Ie dtroulent .ans le cadre somptueux d'une Revue de mu DIMANCHTIE 13 JANVIER sice-halL
g, mathi, t 10:30 hevres Pour la preemniere lfois, les ta Une poignante cration de la bleaux sweniquos, a, iet d'belle et emouvante artiste , tre intercales dans le scena :RUTH CHATTERTON trio comme des numbros excepdans un drame puissant.- tionnels, en font partie int&
JENNY rco . . granted. Leur development
pals . .est intensHment i6 A Paetion War we Ba Firt Natind et d est d'MailleurS au course des ralisation de: William A. i sces de music-hall .6voquies Welmnan ave Do.nald Cook. , Tcran que se passent les
-James .:Murray. Louis Cal-. v4nements les plus sai nts hern, Hallam Coole-y du film. . -. .une muvre don Ila pro- La ialisation technirniue en gresslon dramatique est rei est sbhereausemnt ordonee e-,, marqushle.anr que le spectateur a litterale
-.un Ails falsant i ment 1'iraSion dassister a


Robbed of the wife he 1o in the Eskino hunter'sI mentalpower. A backgro grander. Scenes neverI rures children are the ac pedhng carbou, the gia humans, the hungry woI in mortal combat with
Xv s. Van Dyke whog tht word. ESKIMO is h







A
7i.;" : -" ' : ''- " - . ; : . -:- . -".''< ::. >v :
y -, ,w - ,z . . :.-, ,,,/ -.- - ;:. . -, .� N





-.- A2' . R fl - , . .- . ._ . - : -,, , .
-. :. 2 . %. . . t.% y . ? ./ . . .�. :;*. .!?;.�:. ( @


ved, vengeance san heart. A story of el* found of overwhhning before revnd. Nators-the mad, suannt whale hunted by If threshing the snow a man. Filmed by gve Trader Horn w
is masterpiece! .,.4< .-, .::


4 -


r
5*.
4S -, -,


HARY .


ra.


nALCOEygR JEAR tfI

AULIE C
DANIEL MCDML g
A END~lfSir
. . . . . . . . .


1


jK


i
$


I


golm





















. .l . . UKiilii ! i ' -. 7; ::' :~ a ! ' i :ii .
let 15 Jan., 19, le 2J Jan, 1935
e2Jn 1935, 28 Ja, 1935
gl29 Jan., 1935 le 3 Fev. 1936
' a#anoetura, le& '5 P&v., 1935 -le 11 F~. 1985
S. Asrn, le 13 FOv., 1935, le 18 Fv., 1935
0.afi le 1& F., 195, e25 FA, 985
se Ct le 26 Fv., 1935, le 3 frars, Y935
S.S.unventura, le 5 Mats 1935, - le 11 Mars, 193
$. wAmon, le 12 Mars 1935, le 17 Mars, 1935
8$8. Guayaquil, l:19 Mars 1935, le 25 Mars, 1935
::i:#.q: . . .-: �.:.: . . " . " . " � . %. " . .
S.Cristobol, 1 e26 Mars1T85, 1e31 Marsl 185,
PANAMA RAILROAD SrEAM$HIP LINE,

PA AM. "AIL
JAS.1. C, VAN REED,

Gindral Agent
. . . . . . . . . .- . .


� . . . . . . . . . . .

ltiTppenh
. . . . , : ' . . . . . . . . . . . . . i

1W8 Rue Lrnarr- fiphean S3p*1
BAdoriqw et.:Philosp.h:. .
Wmn inanex HA CAUW#AT Ann6. WI


L'tabl*mment dolt Pea sees & as discipline, i son ex. cllente mthode d'enseignemment, Ait sa ::bonne et large organisation. Pensionnat incomparable, Pension pour petits de.S a.12, Cours classique g6unb6ral, Lesons partieuires, Cours de St-no-Dacteo, Comptabilit, .Anglais, Ep.l,-.lemand, Pr6paration 'Ecole de Genie. varL'b~issement garantit tous ses course et former des om s fot et conscts, ompta ts couragv=

- �, . : "". ::. . -. . . : � .4. ''


------- --I- --u-----4. .lt. .*11i'' . It.u muI n :
. . . . . . . . .d .R. .s s t u r g
La a i rn prenant lez frai.sde .io son a s charge, St. Jo.septh deo Cl.uy, Et
erre doitire.endgu armnine prix en province segment des Gardfre die Vurt
- , : . . . . . :. . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . ; , : . . . .
. auP. rince et es m ecins tr
.u. . , . -.v.-:::= - r.- '".". tants " si d6vous, de-s t noi
LTERIE NATIONAlITHAflTI nges treds.s
qu'ils leuront donnbs A I'oceaConnaissezvous exactement eanttines eux cents petites sion de la mort, si cruelly d laiplacepque la Lolerie Natio- t Iroces y trouvent Quotidte Ieur pres regrettk
d'Haiti occupe dans F- Itement Ln repas reconfortant' Najeeb KhArt
conomient a et q en desfamilles voisi- Is le' priest :de trouver
' us ima's ginez-vou quelle nes pauvro y envqient, dis ici leurs meileirs sentiments est un bastion avance contre cretenent h. coereer m peu de de reconnaissace.e le chm age qui s'tend de fa- nourriture?. ;o alarmante? (uune septinrsecantine est ' --. r
Avez-vous calcule que les entretenue aux. Cayes ?. Douze Mill :urdes do so. Avez: voums. penseaussi qu'el. ler.Grs Lot epresentent J. Ie pai un.Service de Publici- L
prix d:un pignon spr rue? t, .uin Service (e Relame,. u Savez-vouis que Deux Cents Service de I-ropagande auperes ou soutiens de, fam. le ut d . trIt ses naitiennss .Le Vapouir HAITI Vey. 8'6


gagnent leur vie a vendre ses Billets?
Que buit families di Personnel dpendent de son sort? Qu'elle repartit des subsides mensuels aux Oeuvres suivantes: Cr che die Port-auPrince, i)ames de St-Frantois de Sales, Port-au-Prince, Pupille de St-Antoine, Port-au-Prince, Association Corps En seignant, Pmort-au-Prince, Soeith Histoire et Geographie d'Haiti, Port-au-Prince, Mutualit4 Seolaire du Bel-Air. Port-au-Prince, Crcbe de Eort-de-Paix, Oeuvre Que six cantines scolaires fonctionneAt a Piort-au-Prince, sur son compte: qu'A ces


a i maree -(tesqutelles, elle contribue?
Dpouillezw-vous ide tout esprit de parti-pris et vous conmprendrez qu'elle constitute, une force et tin prestige jPationalGrae -1 tout cekla, p )oulqtti ne lui ac.ordezvous pas la referencee suir les loteries exo tiqts? Sur-tout que pas utin de ses coupons ne se vend hors d'Haiti. Elle se heurte, ailleurs, an m ,ris systimatiquiement organize. Notre orgueil patriotique nenous commnandrd-t-il pas de faire le m&m g._te, en sa frer?
H actions et Etra gers amis, ayons une pensde du eceur pour la. Loterie .Nationale d'llaiti.

Mu.nev (RI1ZGU-E,
IDirecteur.


:PALACE HOTEL
.S.- * *r -*r-"d-rr- - -"----'""



TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS /'110TEL

PALACE POURQUOI


La raison en est bien simple; Des mets delicieux t un prix raisonnable, De la bire gratuite i chaque repas, Des glaces exquises et assorted. Bi're la p, resion, hbien glace( et proiJnw Sandwiches i'( horte qule heure. R adio-Phonograp he Table de billard,

Tout ce qui peut procurer une soirbo agrfable.


serve,


PALACE f1OTEL


Wjft1. -tL. ---


abp q" L .


P-AS A


. B. partira de New York lP
;i Janvirm' 1935 directenmnt pour Port.autPrince o iti est attend Ic 7 Janvier 1935, &n route le mnime jour . h-u'es P. M. pour Kingston Ja., iPuto Colombia, Cartagena tat (Cristobal C. Z., prlant fVrtt, paksagers et male.

Wt. . BLEO.,

Agent. Ginbral


PANAMA RAILROAD
STEAMStL IANA

BULLETIN No. 116o
S. S. 7 Janvier 15,,, avec:
4 Passagr-s
et partira Le mInme jour direC tement pour Cristobal C. Z. prenant frit, malle et passger-s.

Ja&S. H, C. VAN REED,

Agent Gnetral


LOTERIE NATIONA LE I'HAITI

A vi T'rs Important


L LM v- eVie Nat ioiie no: con era A.s nnuveaux bilmes qu'aux p}lacirs qu1i. aurfint illteg'ral.mennt ig" a cotenmpte~s. .
ii>.
La tDirectio.,
EM IN- ,- ' .
RELYING TON
:.Lu coqitet bar

".:et"" ". a a a w - " " . . i illours vaux po
'et epatant, Mademoisele, comment tu 1s fireur vous invte a jeter
:- at-n. AT"
. .lparnu les invit.s du dernier hal mondain., sans le sarva . pu i wd'i vers lcs blle
" tais le sujet do toutes les eonversations subsidies, -. " . :e cknrninut
SAht, ma Tante Cherie, ._ga so cmprd iMj ,i n xe.t: ex es a 'stanc
M des Crepe s de .chines ^ e at i p mes. me: YL:e e. ' m qtI 1 tik' (((
* ,Bamboo et autres scieries, mes organdys g uvffv4, d'annie est uine mi
Eaukl e Cologue, Poudre. etc. quechez:
netkp sAteare dtre richepourV
sFatifire ifs ye 0Qs por voys. Les j ANTOQN IJ SALA & (oy******* i- a
M.n 4* condition r- 'nn .evenl . .Mama. p us ma cousie a conquis l beauty p'
awoce pa id -e 6pargne. L** -as toilettes aehetee dies Ra$6 isIle Finesses de t la maiSonf VIN$I
. .s.r.;.ce . . com .NON 1. SABA & Co., allo is done faire nos s mplsotteos
VE chic, et ttUt WOtND t h' $1H

tt e asgr am bs berowr hb'habi 4atide rTssns Sa.ba on so endchietiISO . C.
-4 stirement le Riwuhear mersourirz
tA;S- ' .MaAa fille Chirie, ga, eest u.ne idie. Puisqu'iI est uin ptu' Amateurs debos
tard, nous deeendrons die boie hefe domain, vor les jols ge:te un tour A la nou

-D~U C A N4 A DA ~ ~.~El vous Mfeasteats, it est sage que Wous sumvez ces chdr krue duMwan
. . mates4j unes Alles-annnahetant chea SABAl& Co. 6je-td dee 1O000




vasCaimrs.DrllpU# ifil blae-- (travattes Chausset. Vous trouverezs Ie
4~ V ~ ~ ~te&- Chemises - Chapeaux die lane et paille eto. ethr Brdeatt ls plu
. mmms.:.~ . .uaftk e' cetn. co.S RA 4C.-et4ds.~i




Tout est absolunmant tRATS. utu l rne
J.etesS e freves. OT ven





ANT I L SARA & Co. - rique, tallonet I
jg4 aitde o-siturun rsatv




to tSaCOER 1733 Rue TAlagSba oe at('P-A l fiattoute
In, "4rlvi~a tot;== ==== = =.:. - : : .egs -. c





dF 'I see?/n2d ''
.~~~~~~ ~~~~~~ �a . . . .u:. �- " " " ': . ( : I: : : . .: "'- '- :: . . . . . . . . " . . . . . ::::: " "" "l"" " :' ". . .:*"' " :1. . 11.1 . . . . . " .
:7:.;:] .:.E R .( . .4: . .Y .: A L :R c T""1;:; .N::: ; :. . : :.:: :.ii :. ! .*. ::: .:: . :.::::.:.::::.::::::.- .:. :: . ::. . iiiii:i.:il-e.::::: . " . ::i . . - i i i! " l. ::. ::L :. : ; .': 71 " : ". " ". -1* :i:: : # : . 7 ,c.: . :e-:
!iii~',i',; . :.:,: < .> ;: .::. r:::::: : ::: ::: ::: ;: . . . . e M e: . :.: .;:::,:.ii': ~s ~ . ~ . s a c k t e ,d e s . a : - : ~ e s s :i e :: :m = o :.=- : : : .(.: .:::: .:. . Vs.e
i~::i~i ~:.:ii:i . ,: . . ,: ;::::R::::: :::::Q U . . . . . . . . . . . . . . . . .A-W O I-. .' ::,-::.: :.,,:, : :.: - :< . : :: =:.:: :, :, .: ,.:: .-:= ,:> ,.,::.:. ,,:::.,::. .: --. ::.:, '. : % ,::,::::. : : :,:., .: .:q :,. . . - :. : : :.: . : . . .: " ' : : : : : . .
::: ::::::::::.=======================================: ::::::. :.::: :< : :: :: : :: .:: : :: . :. : :.:. .: 7i/ < :. :: . .: : .::::::::::::::::::::::::::::: . : :; .:::, :,.: .;: N : : :: A . . :' .:. : :, l o . . .: t n ,:.- a ,.: .n o .- p l :t w . .- . $ a g p=============== .:
::::::::::::::::::::::::::::::":. . i.::: i .: .:i . i i:i: : :: i :iii .: i; . . ! : i : : t r t : : : .::. . i " : 7. .ii~ ii :.:.iiiiii :iiii::iiiE : t l e s -.-::Qiiu e:.ii::.i " :- :i::i i i:: .i::ii"iii . . . . . . . . . .iii-ii:< ii-~ i" ::::.ii~.:i . ::. .::::i;ih .ii.ii:.ii
,::.,.:,,,,,,,,. :.:. .,::,,,.,.:.,,:.,.:,:,,,,::::,:,:.,,,.-,:,.,.=. . . .:-.: - . .-,. . . :-,::.--.:,.,::.-.:. . :,::.- ., . . .:::.:::,.,::.,:.C h , ~ . a i!A:::D : AT S:S ~ .:. ! , , m ! , w it .: .:, ., .# .:.,4 ,. ,,,
- : : : : : : : i. . . . . . . . . . . c'� ' . . h e. . . . .z S. . . . . . ., A R A=========== == = = . .: . . . . . . . . . ===========. . . . . . . . . . : . . . . . - . . . . : . . : : :
-. .-. .-.-.::.:.:. ::::::::::: . :.I::.:.-.-:. . =n============ :::::::::::::::. . .u:. :::.::. . .:.-- ._.-.::.-.-.:. .e.n ::.:::.::.::>.::::>. :.a .-.V.,:.2:.
� :i.:i,: 'i',' iii; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h l" ."S 7 :ii:7 ~ :~i~~~iiiiii: ~ ~ ii;i ~~{);.:7. :;::.<:? : .i; 7 : : :::: 7 = .:~ii ))~:::: iiii ,i.i .i:iii.:i: -!! ~ m n ,:. : ~~ i,.: i~~~i'~~l~iii.:i~~~iii~il.u ili~)) ]~ ii. :):iiii-) :.;i : .L. :. !. "
:i.:~ ~~: :. m : .:::::::::::: :::.:.::::::: .: :.: :.:: : .:. :r ::::::: r.: :: : :: : : : r .; ;:{: ;; .;.;. . : :i! i!:i :i. . . . . . . . .!!: ! ; ! ! !:: i i ::j:i i i~ ]:i i. i~ ~i ii . .::~ii~ ii. . . :~. i~~ii F~ . . . . . . . . . . . . '
}: i i ii : ~ i: 'ii : : i :i ; i!;!i ::::: : :: ::;:: i~!;::i;i !: :i i:i:~ : i :: :i ;: :i i : : !ii: :::::::::::: :::::::::::::: :: :::::::::::::::: :: ::::::::::::::: : : :: : : ,:: , . ,, + ,::,,,:,,: :/ : 7 " :" :' :': ' ' "::'. . .:: . .: . . . . . . .
: : [ : ': ' . .[ [ i [ [ . [ ' ' ': [ [[ [ [: [ : :- . " ' ' ' ' : ' . : ::: ::.::: :.:: :.:. .:.: :.:. . .:: : :: : : : : : : : :: : : :: : : :: :::: :: : :: ::: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : : ::: :: : : : :: : :: : : :: : : ::: : : :: : :: :: : :: : : : : : :: : : : : . .; ". .E: . " .E E ; : : : : : ? : : . . : : : . " . . h L ? 7 : " " 4 : {;: . . . " .

.: :. .- . . : : " .= ==== == = :: : ' : '. - ,--.-."--- . . . . . : :: : ' ' :' " " ' ::: : '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . .-. . :: . :p a ! ! e :::. e . ::: , . .:.:: . .=------======== .:, .
>::::::::::.::: :: :: : :::::::::::::: .-. -.-.: :::::::: :::.::::::::. ::::.::::::. . .::::: :::::::.::.:: : ::.:.:.::::::: ::::::: ::::: :::::.::. . .:. -.:.:::::::.::::::: :::::::: : :: :::::.::::.:::: :. :. . _ . _ . . .
. . . . . . ?: i i: i : ? i .iB {i: :: : ::? :::: i : ::f :. . . . : . .:: .:::: .:: . -. . . . :::::: . :----::-~ ~ ::iii:i::i -~ ~ : :::~ ~ii: -i " . :7;~ :: -ii?~ iii --ii!:!~ ? -!!? !!-iiiii~ ~!!!~ : " ' : :- " : ' -" : :: "
ii:::i::::::::::::: :::::7:::-::::.::::::::::::::::::: :::::::::::::: :: :: :::::::::::: ~ i~~~ :ii7?~[i[?~~iiiiii:i~~ i :~ i[ iiiiii iii:~i~ii[:~ii::ii:ii;i7iii:i7: i~~ :i~~iiiiiii:iiii~i::i:ii:i! :: i::A N->T O:::::ii:::-:!!.ii::i. :::::

. . .ot. . . . . . .


machine
is qi int 1. 1) est re+ pl I ( tA t$11 nachinr a


ON0



vins, fat v e ll . .



N14
tic l'tat ha paiux.
~ eflst4b$ Marque dparbar-K out:Ieso�.u rren:
. 4. : ': . :i S:i i~. 1i � ':: :: : :::::::::::::::::::


. No














k*4;'4. .'. . . ' . . .- . .


it Mjaitine t foodaesit detre-petitopatrcwbaitien&eil'c
rov eCost snepthquret tradoitionq cs etd u irues coonjoursaquiauee


. . .:Et dcrkre ecbak pays, it pays vUitt e, tti IA flc ad Meen agonulnt se t aris sa char do atac . a s o r ncite
epresaeatinso drrt binpqieles s& rserablsentte et qu'ee nedietntsea desont I ent d aujarad'huiti se tefrets f
.Jesoupnne votre .lasst &. tt nine e - at exaltation des xiemps
.t es morsiasdicx a t. w-oas apportaier jamais den gut .
. nces A csomer.




Aussv me parait-ilplus utile, ae agut app d te nouve e annt pine dirtcmnu por c Monde,. de von; ofrir qarqnses etsonoe mitati on i n er.





rous attacher vriiienrt xvu Ia grzn-it tic r-:re sir .aticin pr -tnte et incertin?, i
vte n espsins, aix yrisme au i con-- P a r . .: .: .a. . < .: .


et. reu hiiar ds complex sy nosr doiss. partir de cMn re da e. u





hrrours t ,d- cue m;'Tn dfas rux ne.vuspp. o aon d jamac un pen. q das i- '
m.Mie- ;aets: "-s-,)c_ et It s r.msibilir--. d U ot.scm -" v ----n, :.a~itsah-. et
- 'ir , a ~'''a< a'~
p Sran . co rcmme'r. . . .c s - t- r. aenir ' . . . . :ti em t e .u d.





connu pour le Monde, de oui c .r er sq udmi.j rs diet mdt a nation dpnd td ous- ache.- rgime;:o, vulc gotre pd, cit:e iatiCoE. p et certa in ce iest d1 n cdet irA ad.trd a.s.i cor--i .eqiellr ort ire de st da situacour du lr Jarier











s.treoTni -n Cqu . .diag e pie a aou.- imn-nsJI tibra dU Sol a rtisouveau lere d fitic q'let bp ntnay que teiaf. emus wolonEqie*















.? . . ,a.- da ersi. K i d:ressante qui ti pcrmetirait dv loura a 8ur ets aames 'un ux Cd s cax des zuoors ter -ts, magr ~ da proximi~ et eianinure :- cc,' cor






sembe, ls. ale, or. le ,ve:cssbitth- do or second ntoae tcnie
M. .CA cct :c d> c pier m : nr.u oa come cetx des Etats
c.rretce. d o .r- concurrences, im s pouraent dartn tes condirit; esae .e . YCn avanage, tea p .ran artie I os terre cuetivahes kcur_ c .c:e i he. Lt: aas c nu rest no us appiqu Ons iee tels psoces




det culture, des :?:cds :si at-net-es, si pr-zrn:!u& quc rnozrc production demeure
*ion e am











�sztme at p es i. ,ile a eut didieteno ve r e pas dire ip.renu. srh, al .n iesint ( es1s tqu lipermi'etriefu
nos drlafoin le< ovinS pcaet ceux dill zoe tempbsorei es,; maitla proiViet vni. a- r . :i Ir mdeuits en quantrcs cumnmerciaes et exportab es .at
DOa".urrc ; ar, :u; igwtmrons a pubriccite a nus ouits igurons quc nus


i'ns m aucs u-.rn a lare pour faire cnnaire no; products s terrs marches extdrneur-. e r - ay.h e produts industri-els o de prodnis agricdes te est ine
er cut-re:. , crs sdr:maurs scmandent a qre strmue par tia reclameune.


pr'eque csaag et dais tot:s les pays q'n dspene bducoup ci'agL' t en frai; de
Doaue r t,- nouLigcn rour re pchrcher t assurer Its d gcuches. Lqs dbou.v-e e- stn nst u aci iema n ce s uproduits. A r'eciue oi
4e Cc Cu cet ue, das ou lsay , on_ dOpns beucou d'ret enlas de,
propagance~- zt ee;ulcn orrehrhre uer les e ddbuchs Lesdou r








ytrn .t.d.ri.at"on qui facilite chan-e de c rouit A epaqe o r
nous so-mmtes, aucun produit n est sir d'un march sil ne rpond pas aux standards exig-s par te acheteurs ou les cononnateur;.
Nous en ai>sot. en cc moment meme, aa triste experience. avec notre tafts
Un membre du Syndicat du commerce des ca i-s du Havr est venu jusqu'ci potsset Ie cri d'alarmc t nous demander de meux preparer notre denre si nous youIons lui permcttre de ltter avantagensement contre la concurrence des autres
cafes. Les conditions actuelles rclament de notre part un plus grand som et untraitement special} aussi bin darns la culture que ans le schage et Ie triage.
Notrc cac q(ui avait la reputation d'atre le meit-eur - car Su monce est en
train de }4 perdre Sa qualn& baisse. Et a moins que nous n'adoptions imm&diatement ls mthodes modernes pour a liorer a production aussi bien gut ia pri paration de n -re provenance, nous ne smres mme pas strs de conserver ns
march actu-is.
tI fut ajouter que notre production est restie stationnaire landis que e a ]
augmented aillkurs dans des proportions considerables rit ue de nouveaux centres
dc production cafti-re sie sont crees dans beaucoup d'atres pays.


Noszavons InM ag:asn n iih e pas atcmm a
ment leqcapital v tcont sient atd&vl etd
sorceds*rtien.Gravea tablissme todan system pratiquet * la procint nOtre:irgme de petste prolargissat tsea cesse par application de la loi sur Ie bien rural de famille, ne at qFt pins en plus . stibmaIi tde n e vipliiqe Vipo l a i E econmiSUe I
t r nte o rease cs cunservatricc e petits p.aySanSrpr i~ ~ ~ ~ ~~. . . Cl-axid '. CO v , . :. m . ~ :- :' <,.
appdks fi constir ba fort armure sociak 4e la patri de dema ,
Tel est eprit t plan ue nous comptons inaugurer au cors Mire awnc --e la ouvelle mdpndance nationa. En ce qu(icernea banante -iOn d &vdotpprm onre pIa a prem.re partic de ce plan , k Go
n -cofnnaitre Iimpartance particuAVrc des quests{4 a < e t.
butil rt de .fevne du produit 'cxtcrir.eu emewd surtout-sattacher pri lmenat i ap:-cduction., i augmeintatiun de's pantatioms paysaflns, e, en-. . . � � - , � - . , g:.-: . ~~i,:im .- ui .i. :i==:;)gT;iZTL. . .
temps.t a faire retourner & ia terre. es grands ct mvef s propri.tarcs q.i en re talent trcp so-rert loignt~s, indiffrcrints au so- d notre econaIe !Trale t i cranl promreter d&ans le villes letr parasitime et lears &wrnelles iacasserie
*ou1 espro truper insi, dans ton dscif eIfort collectif, les t1kments ksyle
i'.s d- Ya ri.dturr haiienne, de fa t n Sair nature Un m 'vement agnipl di 4. mne q.i sure a-2-.rmais des r---tes wive_ pour fatimentation rgg.
S c.' a:; r an.s . - c:ntrs urain_ , chma ,j; chrnique et .qui, A J
q%.k\rat gr- danger -ur a c u-?rc. pub ique et ta paix social
c2 :trl:nSc'ra scnlbSir:e auen, de m - _ -n rVtulttura ipso facto une p ., i . it pus hu:maine p-our. it pa .-�
c." a ,r.ddmfinanC.e de s itt;r" '.t- 2 . . tn . at ".re qu chasse . h . e g t 'ner: n . a s s an,- - znat "nar':n e.dont in
.: n. :Zl - ,:s. t- ,te. : ei t :.u : ; I u . -, . "c . - ui nois delivrera c
. . . .-. . de places , ,':.r '. r , itique haitienne .% rc La. . plac . .us ta . qui faites
at<~ 2. '.e plai' Urt C1 i. qu coura apres un aj F ('AiI2 ti hflfllzlanfIMP
didat _ us rV ez,. (lc s'il arriVe, u .r ue abonne .plac
S.' CroYCL-mai. r Ac tn L. candidatV
-.rr < . . :a3re ---- 1 'nCrIs --- . n . rt .c e e. 1v .
C. 34i.', . .- c rn ~ .
t. rm : - .us ., .s. . ", : mtric. cr 4 2 nt d *-,- pLaces q te cela d
S ; . . . ,- . - . . . . # . -*1.
. .;".L da :-g t d it men . - 1o - e le n>tre. il est certi
ue e places de jr,-. U.e pr.fcssei:r d ;e-ir a-kvauX pubIcs, de rdg cir:C d 7. , - ne, . ens a. .C I re et e m o
. . .-- - , :amt. Kfiirs >r places disponbles pot
:t candidat_ :a E-chnic:it ct la s pcial-i ICS metnt autant q, . 4< . , . . ,' ,pr'.t .';-.a' . r._ ', I4< aln xrt . ,. w
h, e. t. I $hahnl a.ul
places d initr- . e PrifeCts. dc ii- ( .:i ;A LEtra-4er, de Con
r.:;. Gouv-rncaen:, du chefs de -K .: , ' bu.'rcan uans les Mnim
t.ore it. n tout'. .rn comptantr' tri-r larg.n o V t,- t.*>.� . ?A% J.Cit Lt.I tt1 .n t . .i'.1 *it jtw .z ~
4or
- IL en"" :
cst -ou ct sd cntan e d places uv . '. et des m iers d'nte r
ss tte4nt cm me des u,:w-._. qu'is seraic . . ::t. , . j,,uefois tentes de tre hI er le Na-n. Et ce nest, en sommne, qu 'u::Ec :cccvautc ntcri.
Le (-vernemenz. qui. depuis plus 0 ua a: ., vui . entraine dans ies chCmins et traVaiic" de touTes sus ftrce>. n w . uv'r er:n Ies portes du trava t de "a sp"rt- vou. invite enco a' c , us Cxacte compr6heft
s._. e oS bsrns er di vs interets.c
t me suis assez pench sur 4."s mI. ur . '.r <, nbicn, au fond, vot tcs e- 5xtius de politiqu", t c ' .:. eteis instinctiveme
hare. As pus imp-rieuses ne.ssic labeur ,.arganis e ,
DIe)r , t1_ou1 t a Cheure, peut-etre. C . : .ulrc bin, un pen plus bien-cire uz pcu plus de prosperiti un pr e ac w e gai.,:t. pour la Nation tot e:nticre,'.:::
(.ut . - vers cet avenrr, ver. ce ave:r cr 41,. rani et d action qui . hvre ueu- -u onTh. e eher conCi_ . tUon.3uj- frt dc vote appui.et
volre" c n'2"la:'ce.


aU aiai National doU~ JCTIdantce


de Por:-a .:: -. e l: Icnr e iAtvicr 1935, an 1318


> iNI() \ I NCENT


- A i mia


La Rhlubique Dominicaine I'emportr aujourd'hui sur nous, ausvi ,en en
quality e, relatvement, enquantite. DIc 18000 sacs qu'eile exportait en 1913, eIle
a pass A 196.000 sacs e 1933. Et nous. r ;tons Toujours. depuis prCs dun siiCh-,
�'vec n~utre plr#o.ucti mxia dc 400.00 ?'Ics
Nou s som.:lc rtCnuS qu' iur r. thnic actu. dc prxdluction irs colo
ni's fra:; aIs. Un Ip.rrI t dmt'ner phis d' on million de sac, d'ici quttque; annee,
L~ j'imaglr . ti.: In ba.;ant tIr It'exempl eflatt de a CioniIc uti a pass
-n motnl ~de t dme'. dc 11- Ini!lion a Iquatrt II' 42hns de Sacn, que si la prcduion est p.fnfld* nnmmc it convient A Matay�car, cctt grande ih. qu et pre.
(nu'u: con ti n urra, etle eutle. fouInt bi-ntAt S la -rance. a actropoh'.
Its trois illio d ac ,necesatres a sa c.,nmomnato 4
PenP.ex done. rues chers concitoen. au dtsas-tre qi resuiterait our "
notre pays, -i lc principal march de notre c-a.i alait no-s chapwr-.
C'est pourqum- en vous recommandant dri travadler dte totes v o' lorcea a
double et meme A tripler, i possible notre production caf-tre et a veilltr, avc c
. . . . . . . . . . . .:. . . .
We pius grand soinm. .a sa preparation pour 'cxrxrtation ei ti vue dmaintenir
vieille reputation. le Gouvernement a decid- de sc consacrr, an comrs it cette annet, a I'organisation definitive de la production de ia tigue-banane. Et it espere que rien ne viendra contrarier les initiatives qu seront prises A cet effet, dans l'intrit du pays. II est abs4lument urgent que nous fassions de ce cote un grAndeffort afin d'arrivcr, leiplus tot possible,.& une amtrlioration indispensable de 1 4 situation. Lc tempA presse, et les terribles rdalits qui nuOs confrontent iou nS
acculent a une action &conomique rapide et sure.
L'etat.du. moride devient plut6t inquirtant. Les forces de paix semblent fichir de plus en plus devant les complications de Ia politique international. Partout. les: armements sont pousses ave; une .hte f4brle, enconrageant de nouveau /- �prit beliqueux dans une Humaniti en proi, depuis trop longtemps, A la p1
grande crise d'goismes nationaux qu seo soit jamais rencontr e dans lHistoire.Si la gverre & atalt queque part", e n Europe, tous ne pourions probableMeOt plus exprer notre caf&. Et ce erait encore plus de msere dans Its foyers haitiens, pisque, our vivre et pour faite vivre IEtat nou n'avons gore que " notre caf, - ce caf.dont c'st une piti de constater les conditions de culture .de prparaton. II nois fast privoi cs. malheurs, mne.de loin, .nxme sils ne deranti pas arrivr, mme s'ils n'taenti que sobeds ypth4sc. Chest t
t " che G(u uvrncnent. II tc sauarity drober.
. Ces ci~~rconsta s sp ialtes, en dehors de Pti*t &conc''oi W&t eg~ng.-


RESIST ANCE CONTRE



Le cirtr-r cc. character de ulfctif)rsons---- parvtitbrementU de k
o et des omn sPresente paT-tout oi i'or va.-a Paur cela, La dtiferv ornW@i ra Nature est I ,Emu:on S ,t d'h.n ie de tfoie d,
monue qui coati ent wa grande abon-rt.
dance les Vitamines A et D) qui prothretet i44VIoTPnLiaSante,.
UL'hail e foie de monte emilo~ ye drs P'Emulbirtn Scott est fait pr un protobd scientifique exc usif &i s les p&cheri--s m'me stur le s cte s de Norvge. Elle contest plus de Vitam=ies A t D que taute autre huile de olie de morue. Toutes, o le prop.Mt nm&dicaes de 'huile solnt eonserves, ce qui rend IYE muision Scott bien meilleure qu touto utre 'rpartion Ybi0kl de fte de morse. Pour 'prouver enel, prenez rerarementde Emulson cott.et vOyeZ par vous-manie commeat elle reconsttu la fermethde I* chaijnr, 6nwrgie et la rsistance i

i: i tan
adid.Commenes rar preadre dle r UWon Scott aujourd'ui, pale a s Iaiseer pas trominPr
ar lea imitations bon march.
-Rien ne peut prende laplaetaim
6 mrgi Sott N'cceterqde


Un Pr gres \ .
Prolongation delay tie sinet acivor&
Traite-ment des mala s
11 est proi.xe pipr its plus cilbrrs savants que Paffat4wasement de forganisat humain1 son ilto wamaho par Vacide urique, ainsa qIu* ks mhdae, La senate prteoce et ame in ort snot dues afaibhirment et farrit des. glsndes vials. It est tgalemeat prouvt., par ee savants. qur ies forces vidrles on phyA sques perues l meMre ka santt peuvent etra rendues lt Iorgansme par intrduction, d ds ta circulation, 4'extraits de ghtndes vltascomme le KALEFLUID. KALETLUtID rajeunit et fortified tou les s. ments da corpL humnain, rend 14 sant .el les forces trducs, active la mutriuo . dis t et elirumne acidc uriqtc, es rates ct nIts-.ine's. A pr& lacurede KALEPLUIDw vesmalaiset yes malgdteest-ttont, to 41 *rsso jr vaesu disparaitri. Vous d ton aftrz dig. ".at gi. et jouirez dtie a vie jeune at saine. Par exemple, la comntesse Marina HEYDEN. a4 Paris.etit; IUrKakfluid (sit des miracles. Aprts inure cure de Raltfluid, Mas nerfa :SCA sont bin fortik6s; les vertiges et Visomut. on disparu. Je Votes rmerie ininiment poor votre excellent reruexle qte je reCOMmRnno sinterement tons ce uxqui dsire�n last, lea forces a t Ut bau teinti.S ItALEFLUID a obtenu 5 grads prix, 5 m "ts dailies d'or Paris, Londres. Buclis. Florence, Rome. En vente da.ns touts lS >barmades. Latoratoires du KALEFLUIDIR . id F-elmans, PARIS. Demnde grtufi4 .ieat ia brochure exhcativeet hi lioRed.e. .i,




PEmrHsion SottPvitabl e, l rem
. . . . � " :. :.: :.7 ? . :: �.% . . .~:: ,-:. :.: ;:. . . :i!

de. de famnle qui a ruasi depuis
: V . . . . . :. . : . : ii. .:i . .: . .: : .: . i i - 2i


plus de&OOanVeiles ce que la
famneuse marque do fabrique uw
honmme avwe urn gron polsson enr to
dosi se trogve sur haque paquet.