Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 7, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

















IETUIILE EULLEERELAGEII ELI
I FISF AL


ExPOsmng ENCOR rlI ~ialO
1481111MIMNI" RE CRTRT
















III MIIA BNW I:.lau, N Nlir IA N1 A1an ll~ . IN,n




'~ 'rr'' ' i'~" "~~'-"~'' 4'







NI NU ~ (N NNNI M~








Nl.iN~iN YII I Ni~.U L INNSNINNIN IAIINI'i" N NIININNNNNN#MnAM~iNN NNNNNNMiNNNNS NNNNNINN.ur tNnbiNNI~ Nu


Nn~uor m~rr in ailrr
~uCiCID*n
*b~U


rmn~~L*(IO~NI L~O-DIR6C~6iRDsLI P~RIVoCllr EST RhVIRE 06 FR~V(E



















ria~p~ ~M.rrr ,,,.,,,. C~Y-~~SBP il~i" dann(inroli I L
CIMntirrilh er dniri,
,,. ~i.i,. ,,i. ,,,,,,,,,.
iuna dr iii i;r,,.l d~ in Ju
dir nr liiililoli iu ;i Uini ~
~ ~.a;i, . ii F1 XL
~i"l;" l'"'""i'"';' n~ Ixr iuil i ii;l*il i I ri m p.,u 1 ~urur ""'l'"" '~~" ~"~ "^u"~:.~:~. ~u. I, 11 CWR"~ ~rWh
sl~*s )*uu L)UI~ J~ar
:~,:;:si~-,r;::xr,,,,,. ~ydhXut~ ~ll -n ""'"' "' i,,,.,,,. '"li ~----i~- 1
~1 D ~';"'~ '";" L'LLB06 UliROIGbTed( i P~I
P~~"'
i~;~ ;~iin l 1 i I - i I ~ I ~ ~~ll~dU ~ ~ rort-au-lirorr
,.,nia xai~~ rr Oil m~- El~il~mnl
;li;o; litr li;i.- i i vlllri.n( mlr II mnlul dr ih.l(is ~n ~suu.nnun~ PIMnlr. P~"ull~ dr nP d .salrr. I niill ( d8runi.ir. rmllrun(u iir 'ir i* Riia i'k " -':":'""" ""ou unl -ill.xlil~ullunr:rmll urr il~ r pial a aa
"; i.'.'. .,. I '1. . ~;I~I i ;.'.i". '"""'""""" '"""'i'""'~"'%~',~*~ '""~~""
T~YI~IUIILlU, d~ *hr~P1 ~ ~ i~.~u~~~~ :~P~:
' i " '? ' IlliOlir~gl- -Oii hi" r; (( ~nlin hrl~ lui iWICrur) CL*CIEIII u~j~~ ~LlIUon;lgr
C ~ia it
h,;uinl r r;,lrnl*ubii YIII*III(IEIllrOT Clsl DM -ilb~lYYYI NDYI I. ~: r BmdirR ""Eu.m.ii I~r iipyoris ilr r!nii ~usyril sioir rombillu lnlY I d r~i~i G ~*r (I Y. ard*iartOlron yrrandrl I~ilh*?niond.i'ii.lur R(II.L*l;llOrl-I d'd)i . ri i6~ l~rdl "1 10 1 iiari . u;r hiilrEllr iii:il i:ni r:En.o.luai orzsmr uar~l.r Ir '"' ,'. 1. '.';.'.""^"'~I " i"'ci d.""(,f s.eianl un.ou .,,ci,,. ,_, ~ In~rn~;~.,~~.;,;, :1.,,,. (i* ii,,,,,i F:irinlrlail ~I ''" rila~~, lu oilu e ,,,,,,,,,i
- ;;I; , ii-i i i~ rl ; !I ri ~i . li l i n~;~ ~; ~l ti 'ri a~n*nn~ ~,.i,.
'*i .imPls iixr nie rro Ilay lir li lm"liXF uul toumiu
i, .i~. .,. ;.~"1~S;;"II""" L~c~iirrinariirr r:rxrruL*c~s ,noroP*
i i;l~i!mnal lli~ lull~utrl lli~llmiun su B~oohuri~.riiiiir.r(l L. plldYI(. U( LY ~d Rurrmri
lir.rur rnrr m r.ul d.P l dgWlop ~d :i ; ii n,,,~ rl or E61E Fll(.in* I~ii)T~.:P~ 18nlT.nl .Illli (i-.ll -Y((*IIIL$Y L ~ltY
i. 1~'1'; Ili d. ~r;lir, m i~~ piil i Sm~IP~I i~lluigr.in.;l; I. l;i C --r i 1IUI~ *(I~
*mir dr lilmdiilo 11 '"b'" hk:~t~rR-~Uu~
EU;IVOIIOII11)- i~. EO.lill~P Ebarnidu lu r*r;liirill P Clsnd~ EII Ilillltll inlnx vili iv-n lit rl.r -mum- nblirrmml i: 1.1 rimi , tn r ltrd~ilu* dm~ t( Plurror~ OR~r:: O lwru nir~~
or r~dUilmrtrl Pouruoll
n 1M'"" "''""'i"" Y"" Xixii' lilr 1~1I1 IIF lilllib Is yl(nsr.lio; ilrr Lii~r- i.: ttl roils L mlll D~nm~O U::m~ oui~i OF iii ~u h nlmbl i~,r ri Imillir rl;rr i; ro- ''Yluirrr-ilrl;; rridlooirur i U~ lo~ liun ill lo.l'YirUUlln~ly; r li.iri.i 11111(1 11.11 1 iliiYII Il.l.lir ii l. Pill. ii 1 il/lii i TIXY OI I~II~L
1 *dr ilrrv~
rmlrur, EMIIEM1 Yln
E':,~,l' '"""""""""'
,,P~,~:::::~.: i.,;~:n:,'~, ' No d m~l Irold. ol Clilbuu '~"i~l~ i'- ""~~~~ '"~h~'~'~~'miad I~goint ~'E' ;~1 ''""; ""' '";'i ~~~ i i il ii iu, irlrrlv iiiiril ,,;:3' ~1;' """ ~""""'~in ilivai., *yril e r ,,
LIPobli. tUr.l l. ~I nllP17
Ir LI riu~ner,~r.rll~a~ iiarpeur~amada~ , *i~a Mlill. fjl~ ::l~l:bll Ig WLI~ Ln.:;;,:5
art irnlp( rr i~nrii li~ildia.r 11 i:un Bnui. R.- d., bo(rr ulir or W Y.
futr*rr~iir*l c~ouu~b ~a~l.~i~~.~*I
,Parb .,.,.,mi." ,. ~~-~U""~,,:~~ ~ll 'TI\I: IIIIIPRE I L~~ICma( I~ i' "~ d' - Un
rvs a~e:
.rm~rurYn.~iii~s. eaerrii~nr~inoi.s~. rr*oic I' IbnMr~O.DVr Emuir- L~( uutat or a . PYMLI tilt I~ S.(Yg iY I~iMnl. 11 NI 'Y"U ~.i disld~r Iri * L1
iutplmat onratmuura nri ln~i~ . .,.~, .,,,,,,,, *,, .~~.i~.i ,.,,~.,V, u~at, ii ~~~"~ "~"'~"i"~"^" .~'p""':,""" nR lnli~tLin~R (*IUl~'i n~ i~n~:P~i:; is"" IleiiiMnra a~ Picl- nn LI . rrl our u ,,r 1 u, ~ PUUU~lo., I~usd~uili~P~~a~t~8 Lio~:~;~il."'lY"'nrar Y- ili llplll i Phrr-.is P~ir~rrrlrr
narli*int f ~.r, d~~mi' Im~--Y;i~tEan~n
d* n. ~iul aqron, r
mnl o dsunpgn~*i n~md.ram~pu~rrs
laca~*-"""'I"-lt~u~ ~I111 ~on~ ua DQI' i.s"lnn.t. C swul :~ S~p~ ~M~d~t =$ ~il; dr i.eta~ ""1" n. nur *11 c~nv.rr n IUIIUD Ranrli, a~.~marrr~;;S,~,~;n;~a P~ swla~ur* 1II siO
nau~ttle~.ll;LUii~dUD~.1 ol llrrBI aq~a~ Vm~nnnlr*r
~.:'~"d"P~"")' ""~:~,-~,-~"* ~a~ipn~~_ai~p. TP b~lruU~ COU;CO~. CU1Ulllln L




;

I"
;i
(Pn eBML Aqdia ii!:CnRyl~dnec: Mnlmu)
mm~u~u~lr a,.ilai .,uio. a. *ei. pulr- a~~~i~~ uin bm~ lilian ~C
WrY~ Ubn~ w 1~ Il iuui
6~;3; ~~~dR~ ~ nlml pai~a~a, '" ~NL"d"L"'
i 1 s"'~nr Ir~irrrem
Li.lir U LaW duu I.l r su.arr d.il n~ni~r iiru :~~II. ylii~ u IlhauM n rrll. ~~ * lia d a ia~ n.lurku~:suiir:l~nmu "~"" ~'"""'' "'"' ', '""~::~~ .,,,,,. ,.,ii~~t~ .niiYi n r v~ntau ~nMurwr
M *UN(UII~ Im)ah~dlP~id.~Raa~
I~c.,il.i, ii *Ilnn Han-:lui ~annibtnIldi~ urlr eds aniioa nnon, a* w.l:$ ~~~L~~UdiipY.'"Laullhi (iYelll9nthsnhClpru~rta
rd~d~'"'- phl~l ~il iununbi~Y p r nvr )usl Mite I. bilnli li~ ai il~r dir i.i du r l~iln, rr C'il Ij iipiual nr rraurri dl~arul it jr B~m. Ihltd~nt drr P i.ib. runl inuru,.(y~ .I r 8 olor~ d lui nmp
ma,,,i~osuu~ nnyul.r, unr Immmo re r nr Iv ~it Do ~irr
auiilu~i u~uaan~illnd . ,;~ ~~~ ~~ pllul.nan.bnnuiYrirni .y'LLlr nsl( D~L
Irrurpn~ult~ LC.Miplif~uC.irBolisiiiP I.IRIBE Ril" .li, tit ir r.or 1-I lomdn,.an*.v.on l.d*ir Flm~. ~i- mnl dr Il*io m irtirnt fil- bitr.snrir. n.ni l.l. i." il)aurx.lll ri.il lil.r( I. i ; Y".iUII, dr i(ii. CD ilra. I. r
Mnxlro iiriiol, Olhmi.r ii aonrrii. mlilr br ii.nl. (ilr MnlFi.nr lirur Elill *- lyiil.i, dr In bli.l . eMI.
hat la r(n' irl p EI.I nr~lr niEi aii O i il tariouilplinni.i. ~ iirntil* Nmlr rnir ii iluuqul b Wxh.n.l, unr
Lll~n~r. ruinuun iui, yib III11 Iludililih I.slrlii, lit Ir- virnnoirr, ri an an omCi*nlmmllifaononel
L. ~.Yg~ 'il ii. rl Ir IYrunla, an a~li ~nl~n IlilCli I hiliyaii
*sroalPTlo\- LnI.I vlilUui(l*
a9!~~ r ~l~ ~ ~s~ -~ ~ ~ ~ li lit~i;;:: L~u*ncmr
I~YII1II Piirnn~iyo nmrlr.irnflihli. D.YI n*l.ili~-r.l
Iri- i:hrro Bn I. ont.,is jrodi Pld'"' nn:4l~n.ml. I I"Onf Ii iolpr D, or. iii r. ,,irrrrr~
rli ilimmrsnlo it iulr culr,~ner; rinr.lan orir rvlle L~rWrr
IIII*r~lPYI- I~IYtiii.n
pnliliPI_ ,,,,,,,,,, 10111 A de Matteis & Co
"" ~; Il;;;.:~:~"a~ """"""' "" '"'i'""' "'i"
dirmti 'niil mil
L
Iri drur rl pi rui n.n *mnniimPnr
Ilmnu
is ur- a itl (I.llllisO iin.l .ii ii 111111 iii npirnlinn
6~4" 1 .'. ~ "'"'* U 'I'. '. O~."Y.1' nn.l Ia r umrrh I ~I(IU101.( XYFBI U~lil*ITslY(
'""' """"' '""""''" '"i'i'"'"~""i~~, '"";"" '~~i~;;,, ~ ,I:,,,, ,,,,,,,,,,, .,:,., ~-,,,, .,,,
"!~ai4::~"'"' ~s.l1,l ;~.~,. ~.;
a. a ; il.r nd.l !DI W'!-;;b:i;nrri;iol ir n. rallrou~ El;.ilil.nnn
m~h~o.*mglDl)ln( ni~r~g: ionimi rn Irdi iiilr rlllnils. rr~ inur r- li i *i l llr* Ire; ii 1 I plr ia ni.l;ui;v l
"i ; ~I ;~i ~~; ~
'""i' " ''*I ^"""" ig',,,~~_~~~ ;~~~;~: ~~I ; : -; II ~ ~~~~ i

Rhum Aljx Roy
LII Yaiaal Ilir Xru nllc~lir* ~hirnr~liir Ela
""'"""'P" '""""' 1 E~;"':"; .,., ,,,,. .,I ;~i ;'; '~: ;"' ~'P~;"~'""'' "~' * '" ''"" "'" '""" """ """ '"'""'';

'";"""' ""' ''; T;~:i ~i~.i~,. in hrnlrillr r.~.

~,,,,,~~,,.,i or i: l:T, .,rirlv, or sii I IhYn loii lrr I.illiY III.FmIIII.~IIVI
COr it Cuai:l or;?.; CI !l Ir r;ii:. ~,.;,,, d(POltal(iul;l ""i" ""' "'"Y"'~~t"

~l~,eiii:E '"I:"'i"'-'."". ;1. .~ '-~N!YGR~ o
;G~ij ' ""'"'?""'" "' ;; ' :"; ;'' !";'"''';" "':~ "'
--?-----=i~
*na

' '""' i"''"' I""" I r drillllliir rllllrb"D" "'
n Ir(l Iri
CIGARETTES
:a0:I, '"'L''"';. I11I1.!
n(muisl hisl lillriaiilr .1I11 ,;;ni.s- Ilr iiii~il~irrllrrlail-iir-Paii
hilpl;,;livun,-vnl , -~ ------- i~inUI(( nr In \nihnne
~6 i,,,,,,,,,,,,, .,,
h""*~~~~'* SANSBRllaSETVSACE ~~-~-~-~~. nlloa mai .r a PAS DE SECRF~T
iBul ;ni.up.ral
Ldiiml 0Ur i ipl"'Lil Iri I rrli n;111 Yubniinllr inminnll lli lir I*l.n
mloilrr a*ouln sbrll i.n.- llhillli0.0iiPI .ld ,.,, ,~,~~,~~~~~ ,,,,,,,, .,,,,,,.,,,.,,,. ,,:iq:9'~;l.,;,,i ,,,,,.,,,, ~~~;i~'"'";'" ru ,.,i;,; ,,,,,. ,.,,.,,,,,. """"~'1"Fl:": zea:::. ;' ". I".'. "'.' '',~ ,~ .,i~~ ,,,,.,,,,, ._ ,,,,,,; ;,, ,,,i;"':"i'"' i""'i"''" "'~~
_.,.li !.,,,,i. ~,?,.,,,,, ,~.~.i.
~u~~~~,_ ~~~~,~~~~ ,,,,,,,,,,,. ,,.,.,,
ISIO\ISIBlbL n
""' '""'"I"' """"'""' 1'" " ~~~ ~ ~ ~i ~ ~ - ~i~~~'t.'~~~" ~~~ ~~~~~~ ~~i~~ .~~~ ~~~~~, ,,.,,,.,,.,,,,,,., ,.,.,,,. ;,
.'i''""" "'"'-'' 1."Y' i^. pla; riril.lm. (.u(r Y"i IbrSlhlLl~lhni~illnin~lu u~9 *o~rrnliF*
*h m\ I a*n* a i:~ ;~li~ d.D.iilr*, r*cl"c~' niai. asdi d.~l~nmill~i E rnilvrrrll iililr .Rlrinur.
dU ti iti dr drtrornf it Blu~~ur olsro nl
amn,.n VDiri i. ns:.nrillul. Olr "OYI 1. 1.I1II~ tim rn n*lli DII IIIIClliiillXli.l i . id" Puiq" il n~ Ir i lri Irf illl niilri"ii.
~,Nd.F.n~~ar~*rars~*Ircr-~r,,
, .Val.Yn~rNir n; nh.ulL S1~~~1. IOL~TY*IIII\( 6(1.*.*l~ iriln ii ert r P( %~01 uirr r~ rhrr I .a )~" 'yl iila I.OVIZIFIIF ILF' "r""'". nriil 0111 iii ~ I.~ CI.III1Y I:hi(i*L
avn~iil II" E~r(dll ~i~liY ~-d Un.baYlil~l~DY~Ll~i Ir n3n*siil ir .Ilis "' "i';"lun*it rlii 9
i&.~~." ~ i'"'^: F" F~ir ilnnrr c~a~e~uo:?~~~~~~~~~- , i~ n. nit u inin l.i. *NTOn' rJrsr~lr r
ill p~~ db IYU~IPI"!I
pl~~~i .C'dP' (hl. Lyo~" il I 1 I1U~~*l B(* '1
rnir lso.ouiu.I)-- n~. lbP~ I-ii: lilir*~~































'ITIITII


L*~"P'R*NOBLLO
InY "W

Irrisn;li, ~iitsm illb 1* mr Pilsn~Plia rrr *ili i un

Duhlm~l
d na iii C~i~r lu


,.,~~. (rr I .YII.IIElil)lP, PII no ,Flr,.~ilriirce.lunihr it ronriui( iinr Irr mn~~nl list elYi I~ rr, hruaiuol :"; ~!~~~~~~~~~" """"' :,; I .,;,;; ,,i. ,,,,, : ,,,,,,,,;,,,,,,, :, _:;,,.,,,,,.,,.,, . , ~-: :. ;;, -, ; ; :;~ ~


i .;; I::;;~.~i -


P01,1~ I I IIID "Ll 1EC10t IO OCCDCFI$d I


PR1 OFITEZ des Occasions Spiwiales (qe la Compagnie d'Eclairage Electrique


I'l o .sUPR PRT E CRLES OTESCH







Venlilateur Electrique











coxPAGN, evectatussescr usqu



(ORT-DWRIGS Ma -ma


_: : ;! KOLYNO







PALACE HOTEL








Idlll S tav enefssawhnt igpM fu
,.~g8,A* pL. *I.L ib















PC*




Le rail est inconestable
LE P-aUM SAR THE
e'esI la quintessence des meilleures varieles de ennes d'ni vaste territoire reunissnid les niilleurs terroirs.
C'est ce qui fait son arome
Goutez et Comparez












apala Nn &p ~rlbula--aa N a PPM Sp apppltapaaal UppPYap" apABO AC INA a.~ Pa ~~Y C-:: p'PNaBPpa ppdppa a
dppp dpapN'paa PP aspu ati~ 'Nrylo ICH dlN4:, .~

paalafllpadfpalsladaplaCla



iaaa ltallua aaaaaa phaa Ipppa~ap faa, ppl~m ~ CPU~aI a~i atll i






pap a ni i , aun a ann


c;iarrla i omr l c a S 71out le monde

la prfre


jLPrfr


pp. l a~.a * . ( . ad Bibre COURONNE doit etre





Vnaal. Tppa. -a prpappil









AI? 'eschi.s ORONNE


-i


irrmmir lrs

Piilli(lEOIII)II