Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 15, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . : { ; :: :i: .:. :: :_ :: i i : : -. i i :
. . . . .} . . . . . . .i . . .


. . . . A
.'.1.4-. ,,
4 4
'44:4
QUOTIDIRNPONDS. '"":: ""'"" iiii{ .;i :: !.~ i :: .: :!. .-. ." .-.
. .' . . .: ". .: .:i. . . .-. .:.:. . . .:. :. : .




ii i ii ii ii: i : :. . . . . :

4 . .::::::::.: .:.:::::. . .: ".:
ANNEfl:,' 'O ,JIS f 193 ,r'e:om .ZtNje. 13422mbe 88
anna1 RAMj BRXER(AVM NNI A.LXNDE1v


.: . :.,,:., .:. .::.: .-. .
A .e. .e.en.1.DES.SER.S.


. . . . . .:. . : : : . : : : :: . : . . : :-. . .

jj.gza s inc reARRVEA Jc es aiiil: iG :ii~l CRO ATE -fmile SLr0VENrE
K.~--- -PRT-A-J*LCR-J-DIWay~ alivta & Ptva os ouvarte.~ H est dix beurM vitceh, qul rgnait depuis pin. .- . .,. .:"''': > :: ::: iii,,,:,,,; ,,,:::: i: .i ;;::: . i e r s ~ c e d n t e t t




rttrate i flet It Tnt n Carnra I serend. Sie Sctt ensi ge be Col'n~el MoSrbiec De himne hetiree xi~sAirs, ~\ i 4otmitherCleront Piidan do Iajeune. prince e cuf .aCra ?t

~ rt ati t~ ttttozdu~wflvedrot au Miitlr :Ia Colone l Lg a-. tion-s politliques at rnilitair -3'.
.at. .C.tte abngation s.rvit ba
. . . . .e . . . .N at. . . . . . .e
A R _7i~ . . . . . . .8.




.d. .
.n.m.T.n n l.n t tji. rit .t. .l.:t.-. i io . .tao.t
: . . . . : : : : : : : d m. . . . . . . . :. . . . . : . ., . . . .
r~ re serit t 1 lt'&0 .z. . .l. qui M .so .en .K tt, v.at .si.qict. .he.a
. . . / ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. .: :I I I I :I I :I :: . :. . . . . II: . . .I II I . . .i Ii . . .l . e . I :II I I I . e : o e : e m p n I,
,:,,.: :. ::::: : :: :,,,::. :'.d. . . . . . . . L -A d s-0-0 d C :rs Md ea rfu f e _s u t g, .

# 71Ril { d . . . I --. k --K ( a. : . .: .: " .


rtants de .Itorem ruin t v aI, iIrn;afor- te hamio t nonde me Gontfer Jaqes toa- rie drmso pere ierrt





onte 4 Bade-. 'h .r La_ fte qul wiper- LuTR. LLA oile tiE prm mai, d'prtu doawnsitone tte: conte itesol Turs pani
4 e for ii 7 ntm~t e e dende~ci o o gandurdan "e- en n"e do tepsen s das. Somat valur 2a brw2
i, m. "-"


.ts.s.t r pr.sx e om .tm. .f qu.e,son n.ergie.c.nqui.toiez4re kmrsni motntt l urs la.s fourns a deanoli -Hst en Vt l'io te elaia
tua. e out: des. i<: ~aia u~ae~ a pro-it 'Nouts h c:souhai Qtnsru ame fae d so'stw Avocats e Tho l tor dol9rme1t2,en
~frrsidneediicon-greunetiecontrueton fl g4abl 45ur endnt C oumar I. Lpcase ur t nye I. dts- a egee h iqe u!ntresad Le7jmioe 9 Rra. ""em, avant d'ntnw!
--- -'--e-n- i -di.i mond Pf np a. P& e.-P ince Aprc.s lecte d.aAct. d'aed l'histoire.




is. La Faeultt .Srnetd Pa.den e Ia Rtpuhtiq e mt. aq~gu ce.ta7 oen eutionar Muen Lehaude pasr- E 192, 4 2 aa ii w,, r:iend
ii~u:.Vdan', -:Grae uere,-enantga:cryM~ dfintivme~t I'a~. Iice extions telennt i deie commanemetdaPe
:n poie., : deq for uis I rol! trenir ager {.C Iiprae ne.b er i menelentr n'gestl ase o mir Ann&r Seie, uletassui ." He n.' e. -: ccneantds dlaient heir d.e-' e Majopries Holly Vrcms.a. l.usombats.2
--F. .M td m e It r9--12-i-.Yo'A l a it
0.r tgu dsrst tLaRsi 1au Wsvle. 's e2 ctbe(Wjou opastour tte e afmuebtaled uu
Larcwce Nmuhyt rsdraTuilr ri&~~ Lare e mtte'mnv, naqntiniI
p.l. C~ 110 )0t h 'L Gorl sO ihisds fn ti r4n Tue a s Ls
~ intfqe!.V.i.a.Fur- uPvieoVnen aYP p~stn d~i~ALnCnBlas anfqervn
ta sag n aren he44 tebi prs tdrin st tntd TisaouutI tqurtdhere I for eiet h d I btile oJfmsv
Ia ~ ~ ~ -------- prsecont1 .Sraj.Ft. + .i eranmnift01 tt~eaeq'e etud 'r-(39. t vatsnbr 'm

hdrafttA" 4 trn ~' tI u i s o Ie todn-Vitie obIlvelteT
4'tte om enatLshue t' oamprisd .)oec atenogslve
'eelO Idc rosPfSpv agisak~ie ls dt emAr- ormnoo I r


niedion suprt- forme courage et Ia plus fer- I est. proe16d i l'aMppoi neT miie Arm e Sorbe toujours
tuf.-4 _a.tcommi rw chance dans Ies destb- NOTRE DIRETEUR t em o i n s. PuS eK nion- commander par to jeunc Prm
bdlgidg En amril a-ea de sa patric. Aux inv'f A LONDRES -nee lecture de plusieurs et- ce, court detriomphe en
4 ap::fp6 1eeommnw i- rets sup'rieursde le France t iresKs qul sont commun- 4triomphe -Sopije, Vot.
V tinstrudion p titW,- scriia tout: son temps, a Notre Directeur est arrive ques d'abord aux Membres Babouna, Prikp, lacamo, bux sartisides: td,"sant& -.sentimentsperson- ce ma Tin i Londres t a prs de Ia (our etensuie an pr6- Goumno tons e. nr. ,K> premier cabinet rs: on l i bien.quand,1 en p osse son Ue R0o poste (1e Mi- venIui ej es is.civit avtW M s c y4
.191.a.I.L. 'enf deH',ti,
Dpz p. cc quall ai t ovbre 1 7 ppd a tIa nistre Reitlitiit d'Hiti Celui-ci inte.rog6 m ith snvoi mais en Iett 'es do flamme su
r n carrire-mi-prsidenced conwMU Ct7twn- La(ldate d i. presentatin ( i a reeuI ]unes e' se fte(ltVd$- Entin Ia d(cie tne tes plus ton- (Cta, q i I! cwl (oujoiars de ses IeettYCs e a n 6rit le- autres, a repondu ai- sire virtoire If MonastiE tu tea p:1s bdlcs. que inspire peude sympathic. I- e;ncore -tvfix"e. i i t )19 Novenobre 1912 gaw na
F F ,w,.Eni Apri tolfrvk eteire quand A. propose decelle dut 17IAott premiere ianehe In plus im
0 pri tion maw veue de New-Yor, 't poguerre
Cost -lea .dat'prsidentit d' atres cr TROCADEROsa
4.nns wyt irabb sI son oberva-J tionr
tars taboaidaw constances cinret me llre sateobelItat'n polionnet a pos T.es. et t19 aCuainux en etobre pge',l a poix initrieure ct taI Mr e "".-rcr"di e s motcs pCiOnnCIIO ka- Ps doPoent ates vaietoaLrCammieion.na es dCiaekdela.F&rance:Uaieh.(I
dhux ori-Rid a de Bregaiz, Itiameceau dedi On alla rapper a La porte di d g d ie'urouveut,
dancftre:;". Le pven Roumain, .t ee
ii ~ grne Smet tt i. -i. t .eer-' ouu {, ~ra ~ dans le lan gage eomumnisme
'Sin&Midi o'irpour.Iarnetiree
serviesaiIsgnifie e ot.maL armi le pal
U e nmebre, i testa 1922, i aecepta pr ee Par aqlei
.Tn. met.b 11 ta !P&9, il aree Ia psrn'disidne fde'exepflon- 'wI: lives, brochures,0- de
irsq rsen dehors (u nseil puts en juillet 1924VIl:itdivers depropagarde L
TAwid,, se cons- U forima son grand mnstt&en .: ,.Vi vsmi, Qpraga
exusiment Union Nionale pour Feux d'nrtitsa commune. Quant if ll fec'tion d'uu papl
~eSIn avca a sa:uvetage dii franc et a re's- "j in"r .'ic chi--hus, i Conrnissions. dont i s t. q.ues cntler s exprimaient envers Ic
fPee.t afde.ta stion dan-- La lettre, clle se ra- sauveur et
C*X dee htratwie auration teonomique de ta e. ne ansimpleenvo
i-ru-a IVAeadj& Franee .Itreconstitna on --de Rservez fbs m n k du Rhuimn matiie rte
-* I-ee i l1 11noveznbre 1- - .1 Enfn, dit le prvenu, je rines et ngns6e do ses bes!ier 191 .2 Raymond maslwta forest, I27 juilet i Ure .n 6apage Ia 'm"h wtiens -A faire remarquer a 1a i sure1 Ia Rerbie connut une 11uv6ct -page V e udiea:.H
PJ ln1 pr e r. 129. te pre maasi rtraoe Cr In irr Aw C ur qu' iyanefVwl 0u uiiiren- n l"
4 s frir nw itri ;utne iaece fondamentale entire le com- turn de 19142 On connalt Is Partefeuitk d.-at. fa-.-!.mporter.-- I- munismeet le terrorisme. suite. le Royaume se dress
Here's.: C :b ttteemo.t .l.
.lg Me tmrir --."-- .Jestbien, intenrompt m nouveau pour Ia defense de
4dAgaUj.: eLWi. rant d'cwirracoia gram1 CCSI ngr-ad Fran a sl Pr "sident vous donnerez e.sa ibert6 et ie son indtpen4 "on.au. d:'a
4tetnaunat f- 'de gderr ses origines. Li- derd de mur. Maltc'es explieations.an moment do dance et do cel dotbus le.: tie. me ,t. -,z. values4 otpanu ?ais 'n grandhome dont produire votre .defense. Ex-. ISerbes, Creates etSloInes.
i&#t~vrnenwt nit sanscc hir: AU ERVICE} ha ie pea serv) 4te ek:pliquant qu'iI cachait si pnIb dPer e' ~ed
e rnerfthi: un,: : eitre,:: AU m:SRVICK- petrr ::ii. .
Ia. p.'N N u ', .o : 2.,. ,, 9 10. .
La gran- DL R C~Nu n t nttemxaa it i omuas:, dessin s.dan s se',rncmlaee
. : ::ii :/D X F N E : r ". . .d
"i.: : .:-.:." :: o :. .-:.- n .: : p n d: "a" ': .
tactIt pus i-nes.dOsoueMrs. (est &Une tCnts.les pfrys, qi, taut en id- &rrespondances it' PEtran- $ tnip vieUx pour le commandoaDUn~z Znu~rs outeier dar-ts.c!ourra-. patties partiWrs vtcdent te .a:. I.a Cour. tie .air:.e.onner, .un R~gent: e>tie Chef Supr&
F~ gg Pt $ tmhtt&,t .Ia,a::: i un iii"i arI.: leture tant: do.Ia I:ettre qu'il me do: Ita~rmeerbe. Alexan-.
inat,~ ~~gt, j jij~ i pewfttts et Lee :iChef fdo ,Ia Garde: quo tie cMe eom0 me: Belgrade 'se trouvait 4
le I ItVs
D.~5 . .~. ._ (Vo.:i. i u i . .
gea- I ,M
:k:i.-I d J in dei!me!}!ii

..













Itiques,: IMais Io rNme
6eoomques :-tiflaancien su
enk -deoulentconnneneent "iUwntenant ia ~r-etnir Patton-. tf t~; .14terdeu x Gouvernemeats ti' s4~*~uigouveorne I errto
re, ~ ontde anti PiCnseil de,.
laS.P.N. -do :s'en oceu per a~ rant- 1ep6 b i.L Wraneest iritlese prnialmn
4.reyire topiMt. des mF AfOSd charbon .dont la prO>
y~r1~4 hi 6t6donnee en cdmrnsin de la mise hors,
d4tUat. des. mines, situe dans
:i.:} ii :iiiiiii ; ::: i:::: .;:: :.:: :. . . . . . .
4: wh do: guerre. La. coe'xis. : : I. .::.:. _.souverainek. al
~rnane enSarie et.do 1ep~t
'tatipnJ frise de houille
-.reS. eat 6videmment lIncksirajIl;L prx qul chit 4tre tW terrnih6par trot experts, est payable eni pr. Etaiit donned le
y .






manque notoiredw ou::- d de-.
-a~neenAre et : I''pm :


vises. e . e l dis
.cre"it.ou. IPont ise s.e.s .-man-:. quenwntsunaccord nsur::. es: re hodes.: de,psiement n. e-ra.pas fen.iee.
La Cmffisson de Gouver-. .L aq.namo.tired o. de .i



nerent du Terr.itoie attirei Vlatteution sur ]a necessit4, de sauvegarder tes pqrteurs dem prunts strangers et de placements en Sarre. Cest un fait I & P-honneur d.un pays: admi- I nistr par ]a R, D. N. que Ia Sarre a. emprunte moder6ment en France, aux EtatsUnis,en Hollande et en An gleterre, et{ei le est parfatement captl d'assurer et .1e transferr 1'intkret de s es. d1ettes. M ais si. en Iabsence de sauvegardese partieulieres'. Ia Sayre fait retou-i- l'VAllemagne, elle entrera v,-aisembiablement dans le rgirme des restrictions de change, et. i ns ,qie tlautres arrangements ne soient pris, les 4tran


gers no pourront- plus se fair p.ayer. Le statut des em.prunts s er-ait. chang immedia .temenL;Xls.seraient} )lae& suir
Ile mItme pied. que les pitrts ae-erd-s"aux mun ieipalite s et autres i Ansitiftion s allemand4s Aut, dont .'Pvenir, avec la politi4iue idu Dr. Schacht, est pour le moins obs ure. II y a d'autres. diffieultks encore,.
qui affectent.la Sarre plus .profoi .enent que le restant Au monde.
perLa lsperite du territoire
w. g'de:slr I'inwrd6peInds :i ;-a e du c4bon sarrois et d milerai.1-btrain. L Traite do Ydiiles :pas nui. A ette ; ba do d~veloppement, cic biex. que Ia Sarreftit s&


Pour rendre-ea heux so ur: ::pIs demanded ,4 .U .
. .






par& dePAieiagne lil res-i

I F~r n e .: . Sa iinu ii envoyer'.: pl ::s g









.ac r d.Frnce.estdo. te. u .i iS.ii.r i.ss cn.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .














tinur A e procu.::rertoi ie. voa ter loarra une Li
iefllgTt 4.IAS Fagi ~e
.1paentaue dusre acntl
. . . . . . . . . . . .














nuane.o ImlantvoIr gae tier e ~ laires .ierve ongieraiu ui diznment.pour sos em-a Ilday*er deFC nem doiChaUborn 4l Ona "Sarre renaru assi oue
lo :a:ey jr :jc hotiident gIae s 11r di do aertie 1 en Ai.tlaieOe- d q[Sud, -Sr aiu~e.echeaiausi. !








i tins ico efavrbe tVle nauent pronlu han ~nb et. A rontuer do -et dvorier ldsexrtat.iIons dou- In g quelsarre uveraien lonminet os lomrech qu'iela derdaitaireur.s meis iiiedes i- doeis a RN.e




La dappnsitire industrie tle A leande, e reenntsoi gar ployer avec Ieur porop_:e e harboil.,0-i, aremarciue atizsi q ie lei-! Franeai.' liquident teurs


:.atmando, .des pre"edents ,
]a Sarre a'et sacrijfi'e'a la' 1tuhr
. La population sarro -se aura ausiA eonsidrey si les pai(vir- suite en 5t'me page>-"


Compte de Stique Ia Bunqi d Nati.I.
Ripubique &Hait
. . . . .iii i i .iiF iF i ii : : ii i. ii. 'i i i ii. : ii i i i ii ~ i. . . . : .:::::. . .



. .:. . . . .:! i : . . . . . . . .". . F a r . f o . : e :. . . . . . .:', '
. er e e . ". .f t u e q~ ~ ::.::::::.:.':: i:i .: ----"---L---s o r p i e
IMON L! hAR Usiuedi(iace e


~W L V . .-. .n e n. e :. . .:i
H.R e. N .o .$ .u. irc~a .:
1ecndirFabricationdogAfd InteIrmit tExternat meillure qaitk Tonics leseclasses, Livraisoai rapide effectu6e.
de la. 12e &'a" aPhilosophic quotidenemn pr1OS.
Ru an o 13 mionswpits en blanco dan.
(Pet it-Four) tues10 iecinsteVot
Ttitahone: ~ au-Prince et de ?tin-V. l


Otrectter Maurice Clermont Prifet des Etudes: E. Chalmem Admiantrater: tX dCetakoga


Le Colge Simon Bolirar:, fond4 e. Ja nvrie. 1.9,33, a d"A conn& gr'ace a sa methode d'ens'eig-ement, de nombreux scc4s .i hi ont value a considration des parents tant de ia Capita> quo de _I Province. f)3> 2 a fonn& quinze laceliers. c ui esL nll chilP_re assex vernarquable pour une ecole do tondation si recente eu regard aixdifficultes. de tous ordres que confronted. l'Ensegnement Priv'. Sans defaillance, le. ConIeye. pursuivra sa t a ch n' amliorant
continuellement ses methodes jusqu'i eur parfaite adaptaion avec les conditions dtnMI lieu. .Les inscriptions se regoiVenttous les jours ouvrables a partir de 8 heures a.
Lescours. particuliers se poursuivent pourles .tIevesen reta-rdetles ajourns de juillet.
Inscrivez vos enfants-avant


.:. .:. . . .i e s n xee a u ,,.
.n . Mt b.
. . . . . . . I n. .2. e. Cs Octobre.
-:s.::":: .:. :: :.: . e ". .a e l


"(V 1II".- .AUTOS-TAXI tam
PIRELLIPour vos promenades: et voyages
Pour vos RaB ie etM-t
. . riages ~nrrt e '
On si Yosd sirez i ne
LI iiqu s e Aoge caionalajoueeoua
terre~~1 -aatouobl.
a~~~ ~~ pou avor t ne e oio ut
-- --a--w. .A

reVe It or
vl4rn ;Ar n'ie-Mre quIle Are d
. p o u a t i n i
.7. . . 4 f I
:::'':-. .:.- : :. . : : :. : ": :'- .'. . . . s u . :. .


~t 0
.~i .': : inn:iiA ."".:"" ", Pu o~atms"l ~. e- lot d ;""
jour .onne:te "Angle a ui l -N
== ====================== =========== == == =! ::: :i: ::L ::; i:::~i :i:::;.::. 3 24 & .i. .::::. re .: u : :: .::;:;:.::: ,. ,;-< = _. # v =. := .i:i::::i. }.- .f~i==i ==================== ==:i: li :-; ::: :: "'.: .".-.-. . .:: -: :::?i/ .-: .:- :::. :.4 ::::i:. ::# .


IChACIERES


I. Da
OauIo F PraE.


I


Nout avona LOuflOUtRb a main tes derniers modIes:: dc glaieres en acier partir:de' or 2&00 et au-desgu, vnnd bles avec Iacilila- do: paie
cLes glicilres I ea plat 11 pg et les Plus "onomique$J-~ ~~ ~~~ .: ,P 4. CREME CLACAE.
cSUPERLA$-VL Un produit OUVCQ u ~ le cede en ribn aux meilleures marcjues des Pays d'Europo: ou d Am~r e eOffort public haitien par.lUsine. A:
Glacede.Port-au-Prince. GoWi: tea cotte -"dlicieuSectme,iet


vous- serez convaincus .Faites une agreable surpri seii votre famille en ayportant. de Ia-.tCren Glaie Sw: perlwtive' pour le dejtert,.,. frous en raffolle.nt.

ENTREPOT
FRIGORIFIQUS
Nos ambres froidets ont t4 recemmentn-: miss pointt
et peuventI recevolir ni nporte. quelle quantity de viande, de poissons, de lgnmes, de fruits, etc."
Le Public est cordialement


A visitor notre usine et


de


peter nos. modulesn .res et de s.orbeti: notre salle-de venate.: iommer de Ia glae, Ce4 do Iboomh.

AVIS :. .

ui. permet a.Pierre ( yoir une. si .grande cii yost que sa coupe.a u ice parfaite.


Pierre Coles:


tdes Rues d.u.:Centre et
i: . : .: . . .: .:. : :: :. :. . :. : : .: ::i -: : : : ::

z t it - . . .a. I
.: . . .!:~ii!


p~r va. fpar


*mn t ide




-in 6e.uds 14 ftours, 10Kra "~oS, -dtvouMt


.qu lei:






Alcindor2

0 a-h


mwrJ


j pur auto'

turs said.
rants desp suvatst


.3ll:':' '


:':'.""'""""'"'"
.


i

[


:!.i:-i!,i:i:i::i!-i! ::'. :".


. .' .:::.:::


. . t15- "


~~~~~~~~~ ~~~~ ----------: < ,.:. . . . .

..


J~~ihi~.z~z T .:. z. .zz2 z.Lr ~ ~ .~t .:t:r. .~. h~.
{-:[: : { [: : [[ : ::: ::: ::::: ::::5:: : : 2 : . : :.- .: .: ; : : :.:: : :::.::.:.:.: .-. .<. : : :.:: : : : : : : : : : : : : : " :: : : :. : :: ; .-. .: .:: ::.-.:. -. .: .<. -.:::.:. :. .:.r. .- .-. . .r<- .-.


. .- -
e--il--NouveI- les dir__Monde _requ--ce-tin

N Par ( C,'ble, Radio.it.Cor.So
% i:-S : ; :.: i~i-.:. . . .:.




m&O, Ia.roe &SIUCnle ; .:i. sng ntrantn s loes j .PAR1.- Un:. nfilier, d'. aI! tins ettie 10.O:civils, Ic Con- PARIS.- L'ancie
,ugiavie,; et tie $tV poret. feuis .ie le m!a:in gtnts tsie pol:-i~icei ,travaillent A- rAs ,'Eucharistique s'est *det ie: !a r~publique Ra
r~.a.r e "" ":e .e Dcumerg.~PierrLatal .%12
%a.rie.:. t eo at.ete ornm6 minstr ies A retrouver Ia xnystki0ee Ma- poriv ar Ia rating Pon e a d . Vjo.droeh,.femme.qul tie 4.messes, pr I'archevique depuis diman.he. P.n.t
ens do o pepae iontsd'Aer jmiitSret dsC"mis- Baerlvi as&uenitkinmt
tait.e rn deuxk olli nte rpac# Lava! an :AvvecUn' Mut re dontptice AAHiGO, vilsbe 1)6C mntirsapoic)

Wju n cmmnc- ise an lsr-gionro" trat 2 !0 luee.sit.av:py'l oueninn ll gi duedpi14j
~jsieurs in nifest depacs ata dcoer tes or-reit.1 ues6hue aaat xprersamtricainsmgoikrin e ures
Bt~~nlS l &f pi e r V .'us atntt i l'm r awo oc 5Oc aln, tliuenn
My.mt Raith at ra'slafs. MDRs sa-panstorecnwn Ja RartMrce
.t Louis Bathu.pssbi.uoBe.ad ceia1netyaei e C t e :d.Iese p~ pmtettin0A 1'exportati dtle, & ona
4lesfun ale ste w etrditios:e~j rM pour'wnirelal.dT! WpoP ocet' I 'arnti afnoi, le, Gouvier-m gprIemm o


z ae dsIvai 4com de pnipat trails sanat les efets.:ie inimu estn,;:s aia aiMrc-n dPort10 go' n uhrvnka earu
ve ::-:URV1mi"le -fl nctpsn.BELN. Istrg d apoteqllishonesdITlt J adveKi
. pfames dt Shatighatucomp rixandret d. San: apan
te. asisants ra&I '.:WHIGTO. -VaiTlNlis-&vag.iqueelenan
jir le arcours tollbsadu aeindaasl ,u- dMix t iinato mnettio aet x~irdmi o ~o~si nga
La u~e naepoadEtt rnrima hiiptprt naiapordroestr anrdrt leiamin t n desS.avillages situeras
omplot nernto d&d otatna ridtr-snPalI~ e.lvuebav AS IGTON> Lecom- psgo ,pu prit
~xndedoYos la-drUnis J tr aiteren t;aP Ie:4ma- sAfres -id6 o I aitica- ptar .ntern 'tt no& pyasternr
no: ee4e I>AI rncopo, Ju-or, -iaccord az a one L le- I OME.- ussolii para
d.o. tpalepor isvieono'l esthiesit.nt
1e ntq Honreseten atreIa pa. r. Eielsssnit tnroCeRYugS a- ~oee iae~ed aG>Sm~rts&ecni
avi orbtdo NWYR -O anon- 'vi ositocsio oqo a mon elmes.Lesor

nt es onjr&,A Mx Shmeingat ~eveHa mdein de.((ornalesIai~ote ~ot uot O~ftpeiremsrsd
*nist.d~~w Enpivcpt hmpo iimrde Mx BUNSAIR6 eS.Enp. etonsnne can.01 usener G~o
M" Rait et YritiSlioflne.4 et ii sera
F::'i :en~l" ":"- D D -s .a.-.k tie. e, :.:::::.::: : >.r n. :~ i::. m a>. m ; :aii m ~ e -: . :. . .:.: . .": : :: S I ;'N .' L N -. e a n a rs. | o c'


ti ,. . . . . .G u e r m r

smu .s P 1. m d e .;i Os al mtrju 4h es .v . .: .f, _.f . .e
:. :.:, : . . . ., . . . . I,,:' l n, p a s ti e .!. r t,*, ,,,,,, ,_ .,,.,. ,.-.,,,,,,,,,,,:,, .- ;,, .; ,.: : 1 , ~ w e 1 5c
:a : .{.: ;.: ii~fiii:i~~ :/:i~ ~ i f~i~ii.iii~~i;:~i~i~i;;: % /:ilii : : ::=Y::si~. ii s:i:i' !' i i ::: ii : : ;: i:s. . . . . 'n n": e C .P v o p o ia:iiiin n e e n t: B 1~i~:g:{ :i ~i : ~~llfl ~~ !iI]!g !ii!!! !!::: !!!. ::i: !!! !2 !!!< ~!
::: :r : ,::::::::: :,,;y I N-- e :::::::: : ;=:=::: =:,::: :: ::::|:,,::::::: :: ; ::::::: z: ::, : = : :; = 7 tt- r ft:: :::< ;;: > < < < ; = < :::::::::::::::::::: : :: : :: : ::: : :: : d r c ~ r e l f r t
"".:" -or s BaD oui CO ,,ue::B a ea 2,,,, n ,e-ia,, o ::m > :::,. :.,:.:. . .:. a -g e o d
~~~~~~~~~ :: .,,:,,,: ,, ., :.,:. M nf . . A ,M.:::: : :, -. :e:-.:r- .t d e:-.:,, ::,:,,,:4 0 Q -6 G n -D ub,.,,:,.,, . . :.:: :. .4 m ; j cm m, I Gue ~n o
Ig '': :*::" :: ~c e d e . ; .*s n v a . i'-. r e c. o n.m i n. .p a sa ~ e u n. j I<. .; ':" :" ': ';' < > : : < '' : i :::> ::-., ', ,, :: ::: :d :, : i f::: : a e .:: <' ' : '''''' ::': :': < ; '< < ii e e i n ,, : ::::.
n . . . .: . . . . . . " D D . . . . 'f "B EG RD E - e c
U- a u n .m:,q i fid,,o ,, ,", ",, ::::,, :. :: ,,:., :: : :,::,: ,:,,:: :,:; : :. : :, : ,,,::,,:,,,,,:,:,:} ,mi a : :d ,1 ~ O
. .d . a=ir=============== =e====s= .p tom p- xane :: :;::l u s ef t : : ::::::::::: ,:::% ::""':"::":'''::::' ::' :*;: :: u r vn k a d ~ a x u

, .':-l parcours-, .:. : .-.lem and.,, ans.Lu- .de.- t :.fa' u e ah,~ ~ :-. .m ;.,;;:. : ._, .,
U e t t u } s d .q ,:o . . eme.t. de.t .e n n e e .a .'-.C .- "A
.:.:r,'. A n q F . . . . . . . :. .p. . ._. . ass a:Te .N ll t.de, d l g e. ~ t e
Coetoi' le aas naCie,-qe SOTaiO ant auxe' dm. a .e, un.~r
:. :: . . .
OMItitrnnOd &.ete k a e t iL oni o pads, eg s- proetate V u a-}d catd'rees ~ mg er
i~i: ad .,o b~e d tion1a piToN._oris-, 1.
eieom flo a, aso;.a atmr.eeor an. ax-- ta 'tS- ROM,:-:" u. 1N o : 11T1avri v-u.s.aapiue e% e lscl~ t
axantde pde Y. eroa- Uani":e ntoiemae~e lan au-s aied ~inelMpe' der que.cas o oeotrt i-u sosntoait i
i.1va-dporbut on NEWYOR.- a non- ie n e soig isoesiote.ques ,qee inn ed aCi ebet 'tecni
I enrei -ta Frnceme eq~i ua vomeor Ia- -pr nerntoes a e ertcmesLecr
'hrutu endesi~e, m Cn mt-eU de U Eee latxemonnes. ,.~ rir .V ,. aimerSeraiapuse e (IBa-vieleueeetltifci
ntif de one, a chmes~bi. g Iee-rHela- ditOMEu monledItpaia 4s nrv1e uet otep~i~emsrs
Mae Par de ep" mgn ngoJamae pl 'iu N contnit Egis Nzi. -eru bva pr e gnt l Pin
ma~epn~ane dela !as otAre tLasy. L "'-ourds nvevies h
cabinet.en sa uer ds~tea i~eaes fiateues de ougossla-ri as. esra ,.eo .""PRS-L iit

ane.jt,,r dEstpine, hmionu n mael de a M A, t done aCNlsAtiES.- npe. la to eig pesnerde ans soT n J e,.er h


- -"'- -'--, ~-~'_____


At; -A D .4 AlE

Velours Chiffon


Chiffon uni


Ci pe de Chine impru e Crepe de Chine sup. kCrpe

Parisette a fleurs O Organdie Cloque Cripe Suisse


Sirnili


.Tobralco


Organdie afleurs Poudre et lotion&


Bast fil et sole


Mouchoirs Chapeaux


MONSIEUR


SeceBleu Main
< dr]o5 Peatuz ass.orti Drill assoi4,4I Drill blanco Drill > Chemises &Conqueror>
quality' supreme Chemises x3IOrgUI#) C'semses sans faux c oSl Cviates garanties
inehiffonnables Al o uchoirs

Chaussettes assorties Chapeaux K a
d etc.


r


--I


p


eto


YGLE DES


TRA VERSIERE


is.i





Ae 1





LL.


prtsitymond
hambre a qu'utin
inqui4parlear Layrit
tR? 14* lilst e
tra. II i soi U t'U h1i A h~rcolonel aneieln en Car mar?abal)e

rohicur a Spooi Ales avoir d eataBelgra.
ehacuan tit sun :pC UNIX
ernider verain. est un eS pasnsi 9Ve
e)F S) rableates et i avee
,onkI es
ePaul. ,rde Ia % Q A A-


missionne, et il sera 'retp]ace probablement par le Senateur Henry Roy ou le snateur Victor Berard. Le dirteur de ta Sfrete, Monsieur Berthoin, a t6' r6voqu. Le 1 President Lebrun, accom a1 gn6 du Mar& hal Petain, IL quitter Par-is aujourdthai pour aller assister h Belgrade aux funerailles du rol ASlexaridre I1e ;v. . .
BUENOS AIRES.- Pvss d' W350.Q personnel ont assist6 aux ceromoni. de cloture du Congrs Eucharit que de Buenos Aires, Lia fule etait si dense (tueh :li.n, de personnes ne p wt'et genouiller. Le Cardinal lP celli cl6bra la messed pontiitcale, puis tous les assitants ecouterent un diweours de 3 minutes prononct par le paPjran s-m i s p a t i pu4s reqcurent la b~ngdiction apostolique. Le Cung'is a dur& eiq ours.
PARIS.--- Raymond Poincare est mort ce mating.

AVIS

Un Nouveau Testameat sera *nvpy$ gragtit*nnt, str dumande, W 'tou per nne ae ptjssidant pas les salni$ Eerituar?. i ot~

Alfred PeareeA Prrt-de- P ix.

L.mtitid Tihrr

*zre appeirrtproelwhle


.' . . .' . .:. ".
i ) -'- : ;i-.::|/ :::; :: :"i:: ::i :: i i; :i: .:: . : . . . .' . . -.!.!. .".


palais. La police lui ayant refus6" i'autonxsation de parlor a ses partisans du balcony de son palais oi de sa chaire A 1t glise, il a faith lire A la Catheclrale de St. Marc une proclamation qui est un veritable ci de guerre. Men que Passistance com)rit beaucoup doi I policiers et de detectives, ele manifesta elairement son ap-* probation. Le document an- i I nonce oue les dignit.aires sont 1 d.termins a ne p as accepter les ordres de lEveque du Reich Mueller. Bien qu'on Iui ait demand6 d'intervenir pour mettre fin an schi'sme, le Reichsfuehrev Hitler a refus6 de prendre parti dans Ia contiroverse.
BELGRADE. Ie Gouverniernent a annonce que 'asi assin du roi Alexandre 1ev Iest un bulgare nomm6 Vlada I Georgieff, ancien chauffeur dt chef terroriste mabl'donien Ivan Miehailov, et que Petrus i Kalernan n'est que son nom I d'empnunt.
PARIS.-- Deux des complices presumes, de l'assassin du I roi Yuugoslavie nt.4t6 inear-' r4res ditmanehe la prison d'Annecy. La police a recuel1 fssez de preuves pour envoyer Zvenim Pospisel et Ivan Rajtich a ta guillotine, en meme temps que tous les membres de la bande de 9 terroris+,g4 .qu'elle pourra arreter. Les.atorits de Fontainebleau comptent. surprendre dans Ia foet un trmsieme complice, Sylvestre Malny, Aui sy cache aprts.avoirj/e 1 chappe aux gendarmes kjui


RUES DU MAGASIN LD L'ETAT ET
SUCCURSALBE
"-171$- Rue dit Mugatin de 1'EU t.


!:. . . . . . . . ::
. . . . .

l i i i. .


P0",Im


i : :i : !i :: :i :7/";:i:i:!


. "'.-2:;- -- . : d :.


-.--.- --. . .- -- -- -. .


17F,: ,, ?_/


-1


slow.


4UMM


2M0Wi


Admk
lJorlmm. wFqm
Alff Va.

-ru.qjK

..



A A" I2WXW -r~. .5 .. .!ii!iiii ii ii i t : : ) : / : :
AdI&hondhf~ r
:0 a
.a.g.s.n. . .a. .a.
titt. .
4i ia : i ---, i!- ,:i !i: : : )


I a 4kupci(&:ffre-vaax ipOW uv 'cetz
natY:+#4L-xandve- br exnprioya $IO'fl S pr -i~i!:!sent vow:

_______ mu istes ets pRttilsr es La, Itns# evlopes v GBLSPIC J. O chi a>-: "e7": *gant auS.ntquontpi"cretesBatt.".



;, .jt t3T- letsorgania a -ta it.reRn pera- Notions
ersnis i put e odeu rassusJoler CogapieitPsas tP
,::,,,,,,,,,:.,.~~~~~~~~~. . ., i



# #r .


tr~ue e I ~fns e uvsirastuat~wnionuncedu ajs, ci-qu
le font da o governriutm njt Qutri:edEdtio

zes enprot i amaaM rn esus metitles
aeheax4 insi Iad&4vancektrn r ais esaIe ux[ REM& ERCfIEMENTS41Va 'no
ir,.e ric Aexadr v-s--IIatut a storr- tPre
.ta~pujou-s A a .-ad aj -]teatahv o eur4Imi ie. g~nsSinM
arme, W-nt a Wdose peffre as naxata& nr Smn i
iairi~e t'Iaglir. inseto4oeNents wleteAtians u t m o
S. Pit:t tin instant ii .ue quitta exeinple sautai o np tt iks iner.
rt. ; s. ee t .e. .~~dent biendsIeement : : : .
ger. P1 i. itc t-jW m- vt -a ment tt [ii res.estrchmtn et B!ancht le
' "" j .: : .:" . : :: : : -: ::: :": :::::.:i i: + < .e.$ _0.7 e r" ::::."::::: i ::: : !!!!: !:!! . : .M. :._ :
+. : : : I J 1 ,. "f o :-: . : . : : : : : : :. . : : : ::: :: ::::: : : : : : :: : : : : : .- :',r. . . .:. .'.v .:.: .:.:. : : : :: : : : : . : : : .: : - . . . . . x ~ x x ~ x x .- :x x x x :xsx : x . .-. .+ .
+ .+ . 'i . : .". P . : : i : : .! .: :7 : '.i : i . i !. .'-B':''. .o:: " i "r d "iiii ::'i iiii : '" "i' i:i~ ~ii ii
4 n t p e :m o n -0 1 M us :, u ~ v ,,: L m n e u ,:.,, e ,[ : :::::::::::::,:,,,+,,,:,,,,::,,,,,,
.-. . i l a m n l e J l l t t t . . ,, . . . ., ,., . S .n. . ,, .. t, s .u r. . .
. O -. y. 4 ., . . .6. .:. .:.-. .:.::. .'n.,'-. . . .t.:.:::.:::. .::. :.- .s. . ::.r[ :.:::::::::::.:: .P.:r.e. .d ~ x


m- L e rteauu:EC ErET$ '
a 6" : :.' "'le p : .'. .e.t'. ;+:-+i--i:
.:r o +- + = . . . . .
ehetio.-+on c+re ,u ;e AnsSioM . -l-e d e.- ,: .~ !. . =. - . i "
-:., ho- h~jm', lat~t-,deso : g .-a: .: ant t e trie--AdrSon:-a,-L -e tMme.:
::, a ~ eer-.!:org vin ds s s eut ae es_ -lolls. .-.-. .
,slas p ga t.-e +~ r.n ve l~ e d .ea- P u .,.heAs
d~nse :dexa devumen:1 n ,.
.:-. fmeuemt'a i J- : : . . et .st ~n u tu
-.e. xero.!: ( e.;- 0ra d u im. .:soumanu du d n u ese t :Ge .l -tc t wn ler m ntIs e
: e:. lvist a con tam en /Imeu t u m men . D 17tanet Blnc e .


. ,J]esdif'f~ent s .secteairs do tar" ge front- qtoecipa- touljotirs A.armee serbe, --inspectait les tranch'es, 'is postes ie cormanlement, les--- ambulances, les hdpik u x, encouragea it-les homines, teincitit ha vr. is- tarce.
'La ustice et Ie curage persowael sont.deux qualit&s (ue le- sodat: serbe ex-ige de ses chefs. Eles -furent toujours *en.-honneur, dans la maison k. -.de a rai orgevi tch, depuis
le-, fondateur de, Ia dynastie I e grand Karageorges, jusqu h _on- arlerc-petit-fliIs le Roi
Alexandre le.
--Ona- -u ladmiraie vicitard Ie Roi pere Pievre lei, s' j-rn sf6chisantes, des------------- .c-enhre ----- da ns Ia 1tranehee, sal
sir- fievreuseent le fusil .et tirer centre I'envahisseur de I-Patrie. On a -vt son fils ai01 Georges, -Aeux fois blessed 4. Ia tete de -son rg'inient, a 'assaut- des positions enneies. .-On a vu Ie Prince Ale\andre partout on l'arme serbe om posa de sanglantes re distancess JUs furent partout fnsefmble avec tour peuplc, ce qe :pernit& un -gen6raI Iranis dos-eerierd.:,n parlant de
-Se 1a tie::'Li-bas: thacun a
tiCqmpli tout son devoir, mI lit are, ehacun a donn' de sa


rendait un -suprtme-hoinmage aux heros qui, a cot de son armee, ont donned leurs vies pour la Grandeur de Ia Yougoslavie, au service de eaUeile it tombe Lui meme, l laement assassin.


UN HOMMAGE FLATTEUR


Nous avons In avec plalsir dans la Revue de I4Universite Laval (Quebec) +intiti" < l'article suivant sur ie vecent onvrage de notre P6inient coMpatrwlote M. J imie:
VOtAGES
Jer~mie. Lourde.s I npressions -et souvenirs dtun pelerin haitien. Lourdes. 1933. InS de 40 pages.
Cette brochure-vaut cornme un tmmoignage, et nous rappelte opportunement 1'existence, au Nouveau-Monde, d'un autre pays qui partage notre langue et notre foi. 1. Jprmie, ancien M inistre des Afgaires Etringres dq Ia Rpubliquc d'eHaiti, nous retrace, non sans tune emotion coMmunicative, les impressions et es dItatins d son peleri-


prsonme, depiise- le Roi jus- nage.
qU.u. NU U e S ouhaitons avec lui que sa
q 'i p! s :humble des-s! atr i_"
dats.>> ssynpathique
PuisMt+La' vimetoie-eh :re- devienne un jour 707,343", ommes: mobiiiss, jorbite de a civ ilisation
s~t 4(>o:,.di-&le sw v-opuiation.{ Phre enne>.
-Q*_V:-: : wo+:ii.:gi h ra ts.de+.ls" "" '. ,
i.-mal g+: les1 '-'Prof.- Auguste VIATTE
:!7:; ,: )%+ 0 ~a ;:i::!72Aa+
oieit tes nobii a a dolUniversit .-L a v al

;-0 taj!e~-.Yjuo}ies, 't Doct ur en Sorbonne
outnt at I.-~~a.pj& -Laureat tie l'Aeademie
s6an7e1pLnt -F. -afthnaise
a,4. Irt6\i: i ui Membre -du Comite Fran-A '~serbi~po~eie. e-Am iqe.a rf d N > -7a7cr i- p.




a L a mrnW''-w vI*
re per.P iii ;Ier e J .
nan-cition a dir
. i ii iil . . . . . . .a . . . .
-G ebrge'l Aat Y I dbF
lame o,. rel11_


M. . . ------ . .
tbeua%;iasme, #ia m-:""::
:_Ro t n' -- (t ------.--.:?-V f 4 I 'i+iii! ii~ i. + ++++:++--++ :++':+: "''':::+++::::'':+:-:":


v-o iecteur cies Conti n tons de J @emie et sa famnile ainsi que les nombreux amis de Portau-Prince, de Je'xmtie. de .Pestel et de Coral, qul leur on.t tkmoign4 1cur symP, .ti,. occasion de la perte cruelie iufils ont pvrouve pa: In aiort de Teur regretted,


Mime. Raymond Simon


nee Clia Dardignac, surver ea Jemie le28'SeptemW e &cout6.i
En retour, usls e prient de recevoir ax-c. loIeus teinerciemends emus, Fexpression de L, tur vive gratitude! Co.-ail, le 80Octobre 1934.


LA COQUETTERIE HAITIENNE
h. J. Miehel, Me. Tailleur


Pro pritaire


A le plaisir d'annoncer sa nombreuwse client&Ie que sona ctabtisseient est transfer ]a rue.F'rou No. 305.-- Tons les amis y trouveront le m me bon accuiel et une coupe, parfai te.
R endez-vous done A la Co-' quetterie Haitienne vis-h-vis de la I-enaissance (ancienne inasoi La Parisienne),


PANAMA RAILROAD


STEAMSHIP LINE


BULLETIN No. 1140
SS. S. QGUAYAQLJIL de ta Panama Railroa .Steamship Line arrivera do Cristobal C. Z. le Mercredi, 17 ctolore 1934 et partira. le mimte jour directement pour New-York prenant fret seulement.

Jas,-RU. VAN REED,


F


HONOREE EN VENTE
-1. . .


.+: ++:+:++:+i . . . .+ '++++i:+++ + : + +++ii +


-} . : . . : : : : : : : . . . . .
pri MS





Pi Rnn4tioii
NSPRIX Sul 7Ven tilat-u 1jaSke


. . . . . . . . .
. : . .: : . : .: : : .: : . . . ._. . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .


DE LA MEDAILLE'i, FIRE DULEVAN T19DANS TOUTES liES A


.R0OUETTVS;


pour enbl ua g4g


traraux


Caisses, S


BROUETTES,. . . . . . . . . - - - - -
en. ~ pour t gravie'l
eta,


VA LYS 74:1t


pour Conduites


W'EAIJ et v:']


Pression de 150 Lbs.


-I


Nous invitons les int6resss t dven pour autres details, dim len-sions, prix maintenant de placer votrecommande PM] qu" ces articles.- .
L. PREETZMANN AGGERM


r .


Agents Gt


deer n eilnetn OX
; o .r.sg "
?:i:: '::~~ . .
~W i .: ;.: .;.;::-:!:_::=;.(!::;T:o'j ;
a t,+ i ; : : : : L :f '+:: ii :i: ::i!' i i:; ::: ::ii : : '::~ +:~ ii',:!i ;i:i! ; !


liii -Wo :* .:. :: :.


d e


,: ,,==" ,


.

..




:S ai:i~:i.~ii. t. :.


:. . ". . .


AW -t" -N OV4-a Paatage.
t dassuivaeNw rp
I~ dieetteit hque -Mardi, exce hlea f3 '
qu1ai St Mereredi, le"5 Sep mbre, 1934.
glj,,le Mercedi, 7Novebe 1984.a. steamers SI4O.,urvus:.deChambre frigori- c In.e a o yi,


ENEwYoRK:: AftRVAGES A.: .UXE :. -t C II taiL preu 'e e 193
Ft.lA It7A tt, 1934 In13Aop, 9
4, It14Aott 134 I 19 Adfa; 1934. VOidWenpne.qI.-se: pansede pn5 senate ion en urs pays.
jitura Ia21.Aoiit,9I-4t. tle. A ',14 L1 rase iupures nmasives ft sailh,$nlcs de -4a hande
It 25 AOt, 1934. t2Sp. 94}d olmntnn rm eiiI otsu e sma
ga, e~5 ep. 134 I 1 Sp .144 leg t ittskur; depui itdbuhs de -'aulo mobile.
le 11 Sept, 94, I 0 et 1934 Mn utusdsune a vsl 4ctnn
ystua, I"I Sept,14. Is4 Sept., 19434. ftcnukr es.&Mesn.ckpast'd=s e tautu/r=eaes,de
it 25 e&Sept,19&4 1It2-4 Sept.,198qutcnldIprx
uil,- W n It 2WOto.~
r~ura, I10O.,14. It 14 Oct.,193
Is 9 e:16Oct, 1934*. Ite142Yt, 193
1e23 Oact., 1934. 1& 28 Ot 93
Is 3e.0 Octt, 1934., It 5 Nov.,1934
It 7 Nov.,, 193,4. Ie 12 Nov, 193$4. nusa.I:13Nov, 19.4.I. i9 N. .19. Itae: 19No -134,t5No&.,:1934.
le 25 Io 2. N o.19. .I.D&.934.

A: RAILROAD: STEAMSHIP':.LINE,
WM.MLLOYD,

Acig. Giniral Agent
. .- t .
44.
l '!: e ' '::, .;i !:~'i,:':::.,i:':,e':i,:'6~:.,i~ ;;i i. .:.:i ::. !:ii~ ~ ~ 4 4 ./4- < 's- .n esda :{s qu in~n e


sttut Tippenh
an;:=;":" I twna -r- flup 28#1
I" Admisions auR MACCA.LAUREATH
Rkttorue t PkUohiio
:: Ann I $m ..:.:.
4laement doit sea sucets ax discipline, A son exte.mnthode dTenseignemment, A sa bone et large orIto Pensionnat incomparable, Pension pour pei5& 12, Cours classique gnra, Legons particuliet. do Steno-Daetylo, Comptabilit, Anglais, EpkAllemand, Preparation A a'Ecole de Ge nie.


!


La Pu~ idu B P1','. F toe "thI'-(i, 5 VTEglise SaintI Piiu (,% :' L .F do cetl \'iHe.

x ', Pott n, I'a.srellr de Ia di(, n1-,(" K heures


SOCIFTE UAITIEN AP / Tf:7') 110;!! Uk, MALLERANCIE, GENTIL, BOGAT & Cie.
Port-al.Prince, Haiti
- - ------------------- v .:;-- .-- - -: ::::% .~ T f; :!; = --.


!flP6cise_< (in SLIP.


{. I'As>.errn-


ol i' rosen to a U C Fu.,de (ldeft If- K Ie I i 1 L i a "
iu tt ta iv" atrie' (e 1'U iver'.
AM Mme. Th106 d o 1&iI: .A toI v p r(> 1101l lI 1 It 1V ( cull[ CP, 'U Y
noc r ne(' 6e (I c;4 ocief s phyAIG1,11C',011d I, ",i t a diva G 6 {- ,?" de Ia '-,.i., Ila (u e iUcs rmet: I Comme toujous., il Y aura de beaux chants Li de Ia bonno raUs111qu e.


-- --.
. . . . . c .0 t -.--. h -os,. i:- h i e = L- ,, ;, -


c'esi


5~~I%.


ia


v Ai~' t&~


XS a tA'


mnstuer oneo reserve k,' L a_7'a CAwIt W. ./ w .
sabie v boso'IA

NADA-meiletisAt
se.stc ql
iaR :Y.A. E al
N. A :D iA ".- i :"4 ::4." ./ .

:ll:l l:::l:,ll l l :l l1l l lll1l,11ll :11l :l~lll : ll :l lll ::: l~ I. .: :ll 1:l1 lL: 1: :ll :l :l1: ': ~ q : C l'l : 1ll l11 l iq 1i ~

.: .::.: -, :.:::i .: "; -: : 7 .2 ; .L : .4 .L . .- ,. j % :i .b %thaIRK:;O.


if


il


roirs, ofAlt so) a00iii


j,4 .EfDE E, P't.iIIUeit ECLYPTht)
OLiA GIZE A $P-CP -4 RArACYItt&FA BE
TOUX, R$4UMF ROWINCHItES. ENROUEMEN
INFLUENZA. AFFECTIONS DES POUMONS
RT-Al-PRI, :, U. 4.[J RF" LES PROVINCES.


1a


. .


ET LE PLEBISCITE
( suite)



tites industries d'apres-guerre qu'elle a developpees ssou Ia protection du tarif fran-


qais pourra survivre a Ia concurrence de Ia productiOn massive allermande. I est.pro able que les con.id.ations c.o n o liues p & ,_, c n., ,,t. pel lors dU pl6biscito, ct i est possibe qu'elles ne soirent Imitl facteur dterminant. M iski Ies grandes-- puissanus qii controlent les destines de Ia Sarre en sinspivant de inte'rt des 750,0)0 vent effortr c ld'Carter le3 perturbations industrieIle. in h entes at passage dun raime nouietaire et douanier a In autre. Mabuveu.er ,it, IA I Inagne est procult
pol itiques et i&., u)uls~s.nct.e.
-trang e,-', innw~ efle: le veulent, ne pourrolit .probA blemera fire jltls (l1v d server ce q.eli le0' e1 t 11 u, ,ii U 1 les uu i"i leurs nanionaux. ce sera 6ija 8ssz difficile, et a
preo(,dure peut entrainer des perturbations politiques, financicres et eonomiques hours de toutes proportions avttc les inte'retS don! ii s'agit.

Financial Times, Londres.




SOCIETE BILIQUE

ET DES LIVRES

RELIGIEUX JYHAITI

Lc Comite Central de la Soci(t Bibliq14e et des ivres PRtielx d'ia a lbonneur du.,v itcr l ],, -ub~iU' Lt sa P~6urv. v aviulIc in 1)irnanche de 4A Bible clui aura lieu Ie 21 du


SAR TH'E


- UM


L-E-


quintessenul,,e (Res


e


" ." e!

..




- -- - - . . . ::+. .' : . . : i
AA T" ". ".

-. . . -t i : VA& it S~rt tiia~~ t~n V UrJftI . Al IP. 02.
gz4ol didgt6 AnAs
n Un ett brtlaut et itklligan

L. ?.t.d.nts d. V-=d.ra- 0. P .aqu a. pu -mettre J
tie'setlesRev~enants: dU u pied$ 6uperpur'
Balin i IaMan ~uns1ie Par rsmidi ri
::::::.+:> ::.::.::.:; .: : . . . : C . ,. ::: : U .:. : -e m m s p t : .

matin aut:. hevallier nu :.+ri.do m atches coht<
(StadeDessaines,)era A chaqtue Dimancho jusqu h p 1ouverture cliChaxnponnat> '."". -aheureuses decisions pour l. a 11 Novenibre probnne m are de leuy s Fe- chi.*
o n.: e trr.-* .:+ to .,o.
. rations respectivesLs pre- M
. -!.miers,aPres, s ere concertisI Mr OC,
OilMare BONCYt j A.: q elques minutes, o t donn . -:" "::e.'.+.
'pleins pouvoirs au Comitd 0- ----pyrhque Haitien. .dont lune -":
aes principles attributins i ORUHESTRE S ":NdO
tORCHIESTRE SONOR ""d
est le control de 'amateurisme Les eartes du. grnd bal et.
Sous ]a residence do. M I .concert que I'orehestre Sono-::: 1i
Laura Dehoux, les Reprsen- ra donnera chez Kai Bao 'a donea che KhIle.T
tants du Ballon a Ia Main ont courant sont envente-au dit"di
41u: Pre'sident de la Fdra- cabaret; Ie programme: choisi ,
e tion, ongieur Ernest Bon- de muSique: classique sera homme, Secrtaire. Mile, bientet pubIi(e Les tables.ont.
Laura Dehoux, Tresorier e 6te nunverrot&s, pou' pouvoir.
*Jocelyn Mac-Calla, Conseill- .t A advance.
rosE Mines. Marel Void et 'orchestr-e joue chez Kahl A:
'Yvan Gerdks. tAous les ieudis. samedis et di.
1l a 6t6 projete une grand'" che"
fMte sportive au Pare Leconte;, a
pour le dimanche 4 Novem- .
bre prochain, en 'honneur du
'Comit6 National des Sports. LE JUGEMENT DE
Le programme comportera j J.ACQUES ROULMAI\
athletisme, volley-baln, footbalt. Les jeunes files dcAca, (suite)
demia et de Wesley Y .ren-J UflI
dront par.t. u
Le Volley-bal compte chaque jour n hIr cnsid ut. Iduev e
rable d'adeptes. L'enthousias Mile, Linina MI C. de tenl1e te
me des volley-bailistes a pro- 4t ce momet-L- en r n e
voque plans certaines regions t Uit o' it -ciie n a
du pays ]a creation de nouvel "e -.s1) aQ.Ut., g.
les Associations. I)ouze (luis Oor Li avor n ,,m_- Ce = >
sent connus uffiefleent .;-t 1 4c V'trar.-e <
Diane des Cayes_ Et oile Ax-ti.-" sonii adre sse. p
bonitienne de la Petite Rivi5- ,.ava.- memo. dit .ure de I'Artionite, -Atb& u d ,-A"11< ,, *CIA,. c ns iette
Petit GoavC, ;,,,ssociatioa iMl nist"e. u
Sportive Capoist,., Assoto" n '. "a -- ,,. ,- h a ConsSpsftive d.e. tIa Grande Ri~viere +. tutio. ves A\ --+t 1W$:I. rls'?i '<-,-.
du Nerd, Junia, Racirng Club., (,!eb "'LO
Wesley, Acak[mia. -Suol".tinUL:x
St t H
mulation les anime tens+. })'o-. .i .-. ., e } ,.,.< --- ch ''-, .
p! .-.
plaisir d'ssi 4ev 9:4 t. p
ponnat do Port-au-YP > {'er Fe- i 4:+: ,,. t.- r, .
Gette reunin empvc -e uc ((, l,+1iflt+"'it9 A : iue ;+"
cottoisie, qm: (~r Ii ','i D Is {2 '.:s i ';:_.2:c 2: (. .
deux heures pV"t M"n vers mt- ,.-., ,=: rw" i" 'd.,ie+ W*-"+{I+
di, Avant de soe s~parer', les Ia C(:.u>, onv:i j7 ,; :ilt+ t~OPr~sidcnts do; . .ai.n .- "a --t. V1PQU
out remoe>: 5I Chovallier do :i ,AP O., s UatO aucun


ss bonnes recoiem ,iandations itn'e a -'oi. 1 .C et de ses. in-,\TCtiO~lS .- seviv d'ip tOV- 1-M? 5 un e Vent utiles pour arriver a un.& range-el en A n ,:,,nie. 0ui accord. ouait en reteni:' Lori i on, M
Une fois do plus, le Furher, iien, if renondit tou &abord c6mme Pappelle P'autre, a.Non! exeree son influence et a prou- On kui C.pQSO exa,',eent la e ve sa haute autorito sportive. mme uestion 'a laquelle il Et 1'on a pu so rendre comp-I rpoxd. cette fois-ci par u Cn e te que i'htomme aquion (4- Ah "- Ab : vont C .' T C roche 4fitre arittraire, e 1 r'anje attitude, A Pr43sident i Pest point en iompagnie de ou- IL fit Pu etiu. d e a C 11 1 I4 lu z i i~t e e" + .l -" "
gens senses et d-esprits rfl& mont .ma1)-tov roeiJhne t. oh is. 'Loin detre 1n1 mal ne- ne peut I o,-igKi a menir. Cessaire, comme on le r6pe -. Mais que ntanmoins sv, xo- a souvent, it est plutt un re- fuse d d.i
mde qui faith faire la culbute e la v'rit*,. de sPVeres san c e aux microbes et en d6barras- r ser-nt pir ontr.l.i $e le grand nialade, PU. S. S. o r'ez d este+ ;.
XH.dent ils suaient abondam- ments do 1,. IuiliCe il'. tte S h-Wtie'sang. f Ft ga u&-Lio, c:s: Le nou-


.:!:::: .> . :: -. .
clo'W.VtotW::a. 0



.* . . .d : : .: .: . . i : . ." .i+ ;
W.e .es Fro.t.,. Forts? m: RUR RElY LI:

Es P~sidnt d Pt oni~(A COTE :DU TALLERs i
e: Vouis prletiens1; tMOWn: ous de6vez dive: tote la. ve
te utrementdsmUVSTUQRD N0P 4
Lon pri.s.n.e.OU A tizolorfie dS ConlersYiddisha
LeMaor Arm-and: S'ous
el.e inculpation.avez-Vous CAnqrtilk .-Satan.conu t be".".x.' .:: jUpg6 tcond-Amne L ax tHNLA xf Rrar
mawaux: forces par lam:CourtWr e rhi eapi
.l .DickeVM Tice CbS.-e hr .
L Min-J no suis .pas C$Cy o

Me,.:LechaudM; Avocat de a*Anr iXne: le te"nbil'.n1 e KsHmeurLau.
Ia'Cur nest' ep Lere --0potednucoutehou
pase appei Lewisoirn F>sae n uu
pour tre pe :. e -: ., e .: : . . . . _. . . . . , . . .: :. :. : .:, .: ., :, :,,



-~~4 Padn pN, iormpt nrie t
. . ::.-. .+ .,+ .:, . :.:., :. : . .,. . .!. :. . ::: 2 + .



Piidxi4 ou at~s U uatirutoiru-. i
uibZZ'7s aut7;csans pato, r
J P pa'an:jancdsp -C
sat u t~min < 31+Tinare +a etnz c ?n r
rm. .nd. . .i. .kf .p r tr.C
Lagureptrtc orV'Ato ~t .Maj.r Armancu tama
Set ufest it ewy- iveoeete ie i
4 1. It> -Lea o~~acentrde Sheurlock

On intodi~t siUO+Lecun a1/flLsc 14 ent fgousiu prp1rer
'e'. isine i. Mdrtine :
Jo is b . so u p . e. .E' . -. "- .i z." .: .- i'. .
. . . . . . . a . o o . . . . . ,. .
~~~~~ ~ ~ ~ .f. . . .lm. . .d. . . .++ x, 4 4
- + . . e .t -. . . . . . : .: : . .: . . + .:.: .:-. . . .:: . . -. .:-1- .
.i:,:: ::::::i~iii.-:: .: ::. : : .:. < :::: :. . : :!- : !. .:!!!!u : + s +b l: i o:: ii:?+t.:--+
. n : s a : e d . . . . . . . . . : :. .: :. . . . . .
O n '. i uf : '""" -C e'n.t . :: 4 : . : : : : : : : .i . : :: :: : : : :: : :: : ::: :::: :: : : : ::: : ': == == = = = = ==== == = = :: :. : : : : -:A- i
.:i .::.:~i::.i .: .x + . : az : .* . ::.- i : .: : :If a A T. .+ : / :. : : : :i i:::. :?iiiii~~iiiiiiii~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~11t .de :: :.:" : "."il.l HIM. :.".L -:- .:": :. !:!!!!


Ie lane-, e I i--CCUC &veC
'4
. VaUCUX s-c+:.u.rire n: e des vrsonnages Is,5t ISa-,v.ta Bien rise dans uine robe de so-& e., avec c.rete, po r t a n,t -2.s e s 1t des
-.z-e, du m e ton, son farchapeau u0 c ,1 laisse ix
-ne voiX son -:;ramaig:a
un" pas Icn .cr]:e. gm -'1 : + ac. en lace des Mon-."e di


1 es
It st IO S. O
-e &. onasc-oS
- -'<, : .d i. c:'"" s. 2-. e): et '+:N. d.acouc~s. . st vtnt
'-4 :: {::


ell ,+ -2e i ,2 'ucme ,, n-, +~~~ ~~~ .ose !rn, eri I ;V'A L

e c
C: eotr ti' r-v-New "-'
o No ew oCI-:? ',< 9
--Vou.lez-. ons. . ; (firs :{:e


I 24 It .O n a .
>zactueNt cc tdl SOM nast" a --,i v U e p 1, 1 -. I'occasion do 10 reprise d-c




le ei tjk, ne atrpot.,ve
ALs Rouun ir-,i n :
-oe.


Lu )C Mft aD&UoLV
N,(hiredu- N'd, come 0ant "o lien ou 'je p-ouasns ita eposor. tJO I LYOVE'o person-o ix cqui hi reinotte, tucus online 5i. Rouain tmu.,"" a"r

Ul
o m:a vjsite, ii ""e -a+ leimy: p+,r vim Monsieur.,
.Comment so nommcn-t-il,


""~e~: u '" I a v e X .
veau pI)oe.s ne sais pas.
xxx f urp -ce pour tin Etranger?- a aeuxieme-ieitre:
it respond: Non, mais, j'ai.'. e. 1- ar u- nom-n
+ ~ ~ ~ -- -. t. os par- 1.ti aolrl
Au Pare L e appee., et. enfin. Pierre. Ie c6auffur .
Voyc.s! dl le Pr: +sident, 111Umm que J 'a Iut ns parDeux parties da foot-ball, quel!e liangue pariaht P.Etran- 0 j
t 4anim~es,. furent jouees ger ,.Anglais. Et la troiseine Iettre, tie
a-. Varsmidi. -La pr-. :L'Accusateur. demaxide u q1ui I'ave -vous rep'e?
i. .n opposa.le Pett Racing, confrontation. La Cour' 00n- Dun rangee.
--ha io "de "Ia me catgo- sult6e."a d&id6 dams ce sea-s.- Comment le prven a-iku.:de cat :orie Et lo- timoi sert. avec o i pu .a. a,, l y-W- v ea eh, .eue dui-:deU:xmcme nit de do se tenir A Ia disposi- vous cette troi--rne Iettre au.x.rises I Club Sportif des: 1Pon de Ia Cour. Je ne sais
:i:.: :.:.e:+: n:: -. e iicat oxie) et.uno .:.:.+: : .-. xxx . Avez-vous: regu Ia v~si-rte-.6Ieetio On: appelle Marcellus Sa- tR dans suited' at
b. s deux mateesdp s ons'.Apr.s avoir jur. e id 4tranger?
awe fougue, stir in: iryt ejrot Is vit relativ- -MMi ell-i~vi
-,,, e-tooniun,ne laisaient- jment aux :-aTs d-a- cause, le parl d'une commission qu'i nstant de rpeit ettin tkmoin est interroge a pen avait ax me rem"ettre, mas rent cmwhtamment -en -hlene pt eonune Stit .11 q'i'avaitl si-ee bard.
In 4ipes, dejue I ez vcus- accuse?,e?-.
P d vaeur beie G~ t:ei>arfaitement! -l~ M aqe omi s
jm_::::::::: :: ~ ; +_:: :7: e. -:-esn


544-74.q -es
e :-::::::::::::::::::::::::::::::::::a n,::::::::::::::::::::::::::e r::::::::::::::::::::: .si:-:,j :M IG:::! :+:::::a-::++: . . . . .
. . .i:::! ::i+ :::+iN t :++ : . + :.-: o n a s .:: :.:.+-. :+:-- ::= .-- .


MaL~rdi
Li LD -'v e --, et W 1IV"F -tschcan
R A P SOD h HON GR-OIE
Entre0.0


L'ESPIONNE A UX YE4UX Noll
uve Jc'nn .Touloit

1, 4e CieI/htxie R&l

lEA ZIELLA
u~uv >anaN ana t e ariDehelly.
Entree.Y
.- . . . .i"
.-. .-:- :. : .
A D.OUBLE OEMP OSK .


- .4 4


on, ci t a'sodesVt )O +l 1i i
V. .e-u.ns !-r u
- 1 ssion -avaiL ,.e'4:'4$ yrot- re m;re?
-. &. you r mense
---L S.
out" Eafi'TeZ, M ademol-A I-.CO t:de'I1 H. a1En vi P-.
-- '' '
AU, {JOt t.ie Ia xisite do 'EI "- VIIQM Wh+e5ii]en souwent
"- '
',-',',vo,4- s
TA )U "l t ti. -


p6io 4.
ne<:uques (I.OUS n "on,-t .T. 'i. 1 VL- T h o Is .nc. ud,
a rn iE n 1-. a .
egaIICeY'Fent :at (Ierlard.'e' i L&onina .e Ie5 "> :, t-urisune phrase. un-Af0 des co n ve r-s tmn s avec Jacinos Roumain sov apovtant .i.xdes aces con:I r sf t'et" de l'Etat.
Non, repond -L61onina MilI-en.
LAccusateu. _- Pourquoi IN. Roumain- se servait-i. de vou s cornme intermediai-r?
Probablement, paree qu'iI jugeait ce noyenL pus facile pour 4crixre 'a mon frPre.


FnretP


I-e, le:Tribuna d pos I ti ons ."dei:
.u.



cha rge. .a.

moims a: -k son in.sst :deinand-6 et. des travaux los plaidoiriw





R-1AOULrnJ

Ce m Tat]tml Cassatio a d re Ie Ti









a mainto:tn juge dofp vo an ct. cl
U .1., .


. .::.:.4 :


Its:


-- Etes-vous bWen., sur"A o_,, e ton+:.: c'est un stranger qui s'"tait
-present echez vous,
u.i.I
.On Thit revenr,.Sajous.
Mademoiselle:.:Mil i .
connaissez-vous et hornne.+.{.
--Non.
Laudience est.r.n.voy. -et sp.ra: reprs &dn rr~-

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102263datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 10/26/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02263000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean