Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 13, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

.: . . . . = = = = ===. = = == =


. . .


. . . . . : _. . . :. . . .

MEDIA 13 V13OCTO4RE13


No. 13421,


._ .-.- u . . . . . .= 4f t6h . .


UNENPROPAGAN UN? WIGESTION LES FUNERAILLES DB
AL9AINE M. BASTHOU
Laffluene& Atait telle, hier.
i-ieoier, a-u coneirt offert A Ia at1population et o lhonneur d
Cerainjounau sofon Maistrat Comunal de cet- Ce matin versi 9 heures, (il
ejt x ; lch& de, wourveh stupides to t le efrhestre Sonofr etait probablment 2 heures
lelaa a Tcs patr in&StermidiA r. quiOp tti ib a in )na Paris), ot li e
res inseIupule xvJ dotnosc1tinmn M:Awe el. Irile Mnise ds

a fvbns park6 dans nmtre tdito- musicians, at d4autre part- Affauire; Etrangbres. Lonis ialI do mardi dernier, intitu. You 6tait :tatgu de reter Barthou it Ia Chapellk des 4d:age figues baae agdbotloaie.
lArtiboniten. n Con e w nt o a pa; qji- An R-adio, on pouvai shi-u
as tarif conmu^ 1 n'est point vrmi, comme sarment do banes pxour i. >we les bm-ouvants chantEs IiAinira jamtLd'en on Pinsinue it dessein, que des jw>-,3 c7 Th7If qm turgaique4, ke vibrant discour
ble-ti,- cornpor- fonctiomnaires du N-ord e ti v (oVncne: o<. ug tin d Premier Ministre Doummerada qmL seml NordttOuest out prtt Vappui IMats. aat. Asuwr;erunv qne les gue. tt le morecauAX fhneares recentre die prnw de laur autorit& pour factiditer entrepsrims~ guonenut dtv. &eeutes par la nmsique die:Ia
- toujour domi tale companies e -Irme chi.es. s 4-ende: 'av oc LeCrce IRpubbicne.
74Mltion fiscale : de telle autre dans los achats lPAdmintrtion Cdnuffna ": t'et Monseigneur 1V4Ierc, teger V'hadtien, en do figues-bananes.~ pouru le lr emt l' *AlwveqAe. d. Paris, gii &
a moins d'une ta- Ce qui es-t incontestable faire an Chamj- tY drs cc tione h Thsoute. ~trangerqgui exer C*st quoela &West India Fruit petit commert& I deoatioe Proehainement nus denneiT. -n














commertCe on ha and Steamship Go> siTle- do chaise cheque fis qui! y rfA die pius ample details
frE que lui.-, mont pro-ite do la grande,,;> a uine manifestation quelcorr sur Ia ceremrnne. Eu attenitellaen!n incow- putation d4hnntetado pro qui~e, concert on1 Muttreydevwn' dt1 nus prians le Repr&
que Von dfose Y bith die son Renrisentant M. durer aui moins une here. enitant du Guuvernemenut ut lirc retire, lire T. S. Brigna, et a pu. ri ra+s do croire que ee
trelire 'alnneu en idjerles maeursIdu - ---' lNouceisatens'associe an deuul
frtter les e nie d.ouerren mdi.a.e q.ui frappe la France en, la
peu par tout Ile Ell ret don porcm--LA O TP COS TA personne dtun de ses plus
e.e.te.Eebpourcnmp.Rd.E.sEplus'.L ndre com ple enfIn to, A. ceux qui I ont lane, 1:: :ow15 ~O iuxnts, victie du Prdeutxdtre pas, avant de mnasaine propagande do inf- -lu is eu ed dex
eque eest iea unt trusion die cer:uines antcri- Avant de nquttor lsct attentat de Marseille'.
que Fan a derant- tes dans les operations dies a- hopta "e ameux ati-nia, e jaai t sensiblee aux preuves

fs sprangeeent LORHSJ SNR comble6es pendant mon trop bsyinArhmBt,
. .pria e. L'Oi.S OAacou t se r parin mb161o .l
1. (. ;eW S dal
{ii:-iiiii. .i:i ii. .:.i.ii: .i.i~.ii.~~.-:-- --- --- --- -- .-. ._. 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! .1~ ~ ~ ~~iiiiiiii~ ~ ~iiii :! 1 i :~ ~ i i
-.}::::::ii:i:::i:.' . .:i .:.: 1 .1 .:: ::j a i '' q u i -:iiii~~iiiiii-iiiiiii::iiiii"i: ~ ~ ~ ::.: ::.i ::: i: :iii .: : :x x.::>.,-, x.-:- >< >> >x >> >~ +:>x~~< x >>.<:x-xx+>+z = =x=> x x xx x > = > > 7:::::::: ::> :5i .i= ii~ :iiiiii:
':" : ::'': :: h : m : :':' ': -':.: -.'::':'':':: -: ::" : :"::: ::; :::::":::: :':" :.':':: :':'::::':'::::: :. :-' ':':::-: ::: .l '2 ::' ': A ': :::::::::::::::::: :'t::::: ::.: 1 -:" f ) 1 ."': ::" "' ''':: ':':": ::"' ': '' :: "':: :
:''!ii !iiii~''i i i~ : : : :. ::. .: . . . : : : :.:: : : :: : ::. :::: .:: ::.:::: :. .: .:.: :.: .::: :.: : .::::. :.: . . . . . . . . . . . . . . .:.: ? : ? :: .: ? ? : ? .? ? ?? :? : ?: ? : ? :. ? ? ? i iiiii:/~ ~~i i i/ Z ~ ~ ~~i i i i i~ ~iii i i~ iiii i 1)~ ii i q
t ar:::i:i :: c o M- . . . . . . . . . . . . :::: :::::: : . i :: ::i:i: :::i:::: i::: : : :i: ::- :: : .::.: < ::Z ~f ::.:- :: :::::i::d :.:::# :::.: J ::. :::::.:.::.:: :i .:!:::'.i:::: :: .:: :::::ii:: ::::i::i:: : i :: i:::i: :: i
e~iiii~~i i iiii~~e~ii~i~ ~ iiiii~ ii~i .-i d ii ITi .f. .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . .*:: : :%i~~ : e ." @ .i !i : : : @ ~ i : i :: : :
::'::'-.>:": ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e .' N. .", ." : '-.-:.: :.: .!!' :c ,:"!.!' m!!!!:!.!.! !" !.!:!.!-:o u''"i::-!'::!! !!!!':!:!!: !!:!:':::!!!:: !1] :_.o n ::! !:".:-::'::!!::'!.': .!!: .!!!!:!':!z '.:"" "C!"::::'!"" ": :! .' !?: 4 !' I -a n 1 -.! !::: "!!! .!'- .!': } '! i" '".: '
.I l .z : ? : : : ,:u ::: :: : :::: : :; : :: : : .: . . m 4 1 1. .: ::: ::: :: :::: :::: :: : ::::::: : :, _: : :: :: < ::::: :: : : : :-: ;::::: : !,v !:+ :i:: :.::!::i::: ::: :; :? ::? : :: : ? .

tt :: : !:" uiin d &jevee*in lare,' u, oer:0 u:.d~ -,:::",i: p

eielhn en brs':d--ourei; an. tmt W 2= +.-- :-.' ,oc~~,saseea ei

frottera r tt le e x ,::e :. ., ,: -va u p e I x~ e l
: :W* 1 .ell ;I e 2 : : . . .. .. .
4w. j- A, -l .i a
!.:,,. .u par. tout 'te. E~i. e .este d~o~ .o.r. M ALTM. .T .snn du d s.lu
"". . .
4 -.J, e t
q e stb nun t son d . o:,i. . .q ,~ le o e tte t td M a s i.
es. .t -u, . AM, tD e "l 4. .
"o,, ,,. . : -: l : .
e .: p.s h.p.-' .P O.T. .P i
ig ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~u Qtt t: ::. .daifsdn osmae .
s::dangrs xit .,. -.--. Lesyme AbahI Baa U
:.: ._: ::. ,:. .- -,.- . : ., / ,. ._L :. :__. .:. . .. .:.1,.-. d. -. .d .v : }-. ta


te es dusriepre-i risen! tarif, autres

r double e aii.e- ie r* a

S- hastreint induMtriel tan-habitucee>-. Cest I avons soutigni .aw reeommerce> et ghabtc dernicr mot devant r smple erreur typo*. te el rtre 14i pour :

kearte que pertains rs: exerrant le coni Haiti pensent que us ds aurant a payer. ? patented que thaitien. W d'ici a perie qui en tit pour le fis.e, et wasdison s le u.fise nous
npasendiageraim I es athninisdrailns 5ae, mais ausiK J'J-. t I droit de licence ea sur: mo ant de Ia

onsquence, qui vOaut it Idant la peine que arre un pen, mis de Sse dmcmande qual es;* C animt nos tgisaits patient voulu mdle pied d chgalitP ai.
k/ran ? .
int adres, pour tins.a une de ins ad. afions inikressies arux
c deFapplication tatari, i nous a14. Lw quest West pas
e iqu'elle en a air et Wne, en difinitive Ie
*tement de divers texere aunne situation ide auk itrangers.

: . .


. . . .
~~d euur re ,u
i-~i i:':: **, ---::/ / i :( :i ;::

FACLEiii'i#;,i %:/ BELLEVUE. ,5.;.;. i

a n che{i:i.~~:[:~ .:i: :i;: : :: ::::. & 10 h eu re:: d u. -.!: .-.i.:: .:;.i:.
* -: : -:.-. --::.-. . -. -.:.


AU KIOSQUE
CCIDE JEANTY

Hier soir. 1'Orchestre Sonora au Kioscue :Odccide Jean.ty- a v"v-m n 1p'pl di Du commencement A ila tfin, ies pieces dui programme ent t- executes are brio et mat.rise. Tous Les exutants se sont revels -des musiciens de earrinre, posseit les mo-indtres secrets de leurs instr-ments Ils ont enleve cornme on dit,- Guillaume Tell, dont on connait, la deMicatesse d'execution. En un mot, soir-e inoubliable.
Nous renouvelons tens nos compliments Urehestre
Sonora qui s'eist tant faith ap. pricier chez nous.


MERCREDI, 17 OCTOBRE
CHOMAGE GENERAL

Afin de permett-e L" tos 'de commmorer Ie triste Anniversaire de la mort de notre Illustre Jean Jacque Dessalines, Fondateur de l'Ind6pendance Ile Gouvernemnent a decide, par Arret, que miereredi pro-hain, 17 Octobre, sera un jour de homage genera
Cest un pieux homimage rendu a. Ia. memoire de eehi


aiI apI'exv] ieorVsLt- 4 tor Port-au-Prince avec an a.ni Monsieur C. L. Martin Consul Genral d'Haiti pour Ia Jamayque, le plaisir de revoir Son Ex. le President St&n on Vincent et d'tre pr rente -plusieurs de ses Minis res et an .ln: l ete pour mrni une amabit dont je me
souvienl ai toujours. Je voUx auss. exprimer ma reconnzissance toutes les personnel qui ont contribute' it rendc mon .s.our Port-auPrince si agr able et partienlirement an Pr6fet Degand, au M agistrat Communal, an Pit sident du. -ercle Port-auPWjih-elm, pu ,onsul Britannique ifli qua ces Messieurs (e !V Press .iet espere avoir biet t ole paufsair de les recevo' ia Jaitaique. A Mine. Fr ae kel ms remereiemrents p)ur toutes1 lO- attentions et p),.,nah.s dans son H tel Spienlid. .
,o ibnwrmnuie \oux le: plus
f, ta,, 0, .

sineres po.,r la prosperity e vot e, beau Pays d'Haiti.


Atamont E DA COSTA

Membwe du (\vps L6gilati f de la Jamahique Prefet de Kingston.
.


ne de la minere Georgette Duval. se st pouiivU en cassation contre i'ordonnance Penvoyant devant la court d assisgs.

Le musicien Emmanuel Vassor a compose une merin.u -. r I nigue-. n.a e. I ne manquait plus que ca.
yxx
Vers Ia fn de ce mois, Portde-Paix matchera au fott-bal I contre le Gros M orne. La rencontr-e aura lieu aux Go'naives *
V e.
xxx
i3eaucuu ie coumbites et d'ani ztion dans le NordOnest, lengouement pour la culture des figues bananes
no taisanttqu'angnanteir Le
4-- I
t-delostique as a [)Oduit oum. reemment up regime de 16 pattes qui etait ine voie curiost x


M. D6ecius Jean a remplIac comme otheler (e etat civil de Jean Rabel M. Jean Itp i lA


-tW o .6 i .ewu dMeo I

LE GRAIN DE SEL

--"


UN SYNDICAT DES


CHAUFFEURS AU CAP


Le syndicat des chauffeurs idu Cap Haiti n vient do se cnstituer, et i a W)u son bureau le dimanche 7 Octobre courant.
.Il y avati jadis un syndieat de ce genre i Port-au-Prin ce, mais ii n'avait pas dur. L'anne dernitere, on avait e:say de le reconstituer, et a l to ;eeonde tentative nv'azir pan ete plus heureuse qoe L Vpremiire.
Maintena:t que , les Chev.aliers dut tolant, A Port.u-Prince,-u ivront-ls 4 bon exemple.


NOUVEAUX LICENCIES

ENDROIT
SVoici lta liste des nouveaux licencies en droit reus fA la session extraordinaire, q u i vient de prendre fin.
Edner Bissainthe, MNaurice Dasque, Vergniaud Francisque, Max Pierre-Noi, Emile I Poitevien, Elie T i p h a i n e, Max Argilagos, Edner Brut S,-Murat. Mil.ienPierre Maignan, Her-mann Pierre-Ji&6me, Pierre Nau, Louis Pierre, IGrevy Cispn, Giranid M,hau& GiCgoire Genjam in, Georges Stines, 'ranpois D. Manigat, Thimothe St-FortColin, Pouthon Alexis, Andri Baptiste, Andr6 Bitourw, Vill e Lav.ad, fIrdend iiautau, FerIi'and IMadiU., Dolbrise St-Jean, aoul Csf,ca, Mdaurice Pierre-, Beitier Nauchet, Annibat Vitillo.


DES JE.NES~

(onvoration


Les Membres actifs sent prmies ditre pr sents dimanehe I-equrant 9 b. ~ du matin da:is les salons des epoux Fernand Surpris pour proeider t la 'r6ouverture des causoies litteraires bi-mensuelles de 'Association.

Ordre du jour.


lo. Ouverture: Une minute i1 ecutliImcn"It a la m4ieimoire de Nosirel Lberih;son. 2o. Lecture de la correspondance et du programme des causeries pour l'annee a4-35. 30. Rapport du Comit&.
. .1'


u, avec noS. anct nres. nous"-1'i"e"'Lv ega: une Patrie libre et In- LE dJEANNE DARC r.\
1.Ipendante. ARRIVEICI. LE 10 L'Association advesse un
-" iNOVEMBRE cordial et public remereiment
-m-m ad----- ux voues membres prot eeSLE CAPITAINC TESSIER C'est le. 10 Nbovenbre pro- teurs: Climent Magloire.Per
EN COUR MARTIALE chain qu'arivera iei ile nav- ceva Thob, L o Joseph,
re-6cole franFais ::un "). . . ,;'. 'H Ppolite, S*'*de Dorm ,qu.
U 'n d.e bos confreres de pro- d'Arc gui,:suivant une d6p- Hippolite, Silde Dor, qui
vince announce que le 10 Octo- cheque nous ~voIns pubbe i out genereusement offert un
br. courant. une court. ma.r ya deux o tr:Ps seines a -concoursmensue pour i per
tiale compos~e des eapitaines comment Une, froisire au- mettre d'assurer la vitality de
Roche Laroche, J.celyn Go- tour du monde sa rente ~ole du soir A
ges, Paul Magloire, a commeW On n's pas ohe6 les bril- -re
; : :. :: : : : : : : : :. . . . . .:

e I jgem e u capifaine lantese eptons out ava t
Armand Tessier, ~~~~-en garnisonetoraiesefon urd4--a (onaives, acnuse d'avoir ses eadets lonrPa oue pasa tl avnt rulwcr dqul:wae Led

ed I 5 ai rglemen sa e ann es: .-1- .Pai. Whiteman. and is bo s. v s de la Li6rairie Noawelle.
::::[. . . . . . :. . . . :.::::.: .::.:.::-. < : .: : . :::::::: :: ::.i :.: t 6.I .:. : _:. *:. : : : . : .: . .

:. s es. ;; ::: : ::::: : :I ]Io a 1.4 .::::: :: : ::::::: ::: : :::.: ;: ; :: :.; :; ;:: ; < : L :,I ) : : ? : /:: / )? : : :.:: : / 7 ':: : :: :% : % : : ' ' : :i:: ,: ) ;i.:'L ;,;: ;; Z iii:L ii:

. . .-.-- . . . . . . . ; : ) : : 4 )d : :a : a s s ;:~ :a > : : : . : : .u . . . . . .? : -_ < iv. - > < : : ,
: : : :: :: :::: :: :: : : : : : . :.: :.::. : : :: : .: :: : : .::: :: : :: . : :: :: .: .: .:. :. :.- : :. i .:: :.-:::.:-)::. :' .:: .". :. .i:: : : .:.:: i :::.: :.: :::.i : :. .". -:.:.::.:.:.: .-. :. .-. -.: ii::i::i:v i-iiL .


INE
. . . . . . . .

. . . . . . . ._ . . .
' :":"! '':N ::' :-::::::::::::::


rs e :
Ut


re e r



i
as


.:: . . . . .

. :::: :: ::::::::: ::: :: : : : :: : ::. ". : K.:::: !:. ::t : : :'
IA 4





..


0447A _ ael
~~~~~~~~Z 2 = .<~"'$y2 .~. ~~ r
)'g addata. .bs o rn m
wro~~~e.n du l .% tdu
N01 CYOMPA TRIOTE8 NSi OT.$ voi avorOU frold, rpee
- ODNNMBMN*pour titor tun rhme moats rON
AWEEWPendant te rhume ;pour combs
The Chicago Defender, dui a POMMRADE GOLDEN pour 6viter la grIppe, 'es suites,
6Octobre 19134,' annonce Par- BROWN prenez quelques comprim6s do FAA
.ri.d" nos compatriots a c .o.tr to
NeWv-Xork it it ls ouit 4t4 o- DEH O K E~ tn
yale ent r4ts (royal woe- n r u.
es dlgus, dit-il, qui .'USINES CU RHONE eat expect
sont des hommes remarqua- ~- PRODUIT FRANCAIS Sea Gei
lioes, prominent dans les af- .,( comprts to gr. so Tu.e 4.0o comprimfeo
Laires professionnelles, idu- I4Etui aluminium de.4 comprims. des Vootes a
ntiohnelles' et commercia- O rtt
les. d'Haiti, visiteront~ .plu Vacas
sieurs viilles des Etats- "Vei
PUnis dans lesquelles jl rh
chercheront it 6tablir des rela- qual donm
tior'4ntre le lpeuple am i P r rendre lea cheveuz son- proon CMeI
erin et ne people ha iten l
Y. lunci martin, 24 Septembre COMB RUSHES 1'>
et ful reque par un Comit6 decitoyeis distinguds et prsi- qul onet
d6'pir Je Major Wright, (Pr4 promptset
silentt d'une Corporation de P r
flnquiers dte Philadeiphie). 10i haTd 0
cw .g e . p. r o-fv-ess io n n-e.;,ll. .-.e. s ,-; T"!=!P i: :::::::::::::::::::::::::::::::::-V ;.:!.# : 1::::::::::::: :!l : /?:.:: .-.:.: : :.:.:: :::::U ::::::.:: :: :.;:: ?: .::.:.":?:== ========== -6 u .n u 4 a :::: : 4): co m p:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
onnl_ s-ef om eri:








l s H, a i. .-.d " -~~t. o. v. .l u -ss. ,,. =- <4 .<". .: :> :s ::-::: :D :--:.:.=: : =:.- : .-.: :.:-. -: : :::% -:f:: : = .: : .:. .-:: f -: - -. . .:: .: .- : .:.; .- ". . -. . .-. .:. --. -.-: .- .-: ~ .:::.:_. .:.: :x x :=:-,:::5 r :+
d -b d .- .: .? . . . ._. . . . . .: :.:: : : : :::::::::::::::: ::: ::::::: ::: : :::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::: :::: ::: ::: ::::: ::::::::::: :: ::: ::::: :::: ::::: :::::: : . . . . . === == == ==== = = == == = = === == = = : .

6 h e c h po' "a e.a b .i.r d es . . . . . .__.: l::.a.::: .: :.-?.::-.::- .- :.:. ._:-:::.=.::: :::.::.:.:.,:> :.>>:. :.". -. :' ._=w :" :- .:::.=::2:.:=. A 4 .2 . :. .>: :>:= . .
tio m -- i itr e : ? ; .+; a ++: :7}7 :V 7 : +/ le U p e p l a m e-r i- c .h.:e ux: S.:. o w./?<:i ::!: ?.<;:.;:% :: %.:: !h.qLW .#.?;#.U :.'f W >:% .;:.>;.=.:. .: :::. :.:= :: :::. .: :::::= .:. ./ ;:. .'I: I.::.Li :)5:i: ;:::::.: .7:;:::<
v rende le.s 1-: :-:: "-!!7( 3: :::::'>:'::z"";;. : L?-:=::.-::: :?=?:. .>:f=: f ?:. : ;:?. ::::::::::::::-?:! :::. :=-.": ::!~~-: :- :: :;-:- -- + : +--:::- -'.- -.: ::'? ::=-: ;--.' -:: .'' :. <::::: ..
':. i :!i7 v::;: d i:n : i: e t: i; :; : = ::: :: . l. e + --: -e -" -, h a. .- i t . i e. . n ,-- . .: -: : "= ::i:; !:: ;:ii; === == === = == = === === =============== ; :i:;L : L ::: : : .i= i :; i!: i :; T = ? : T:i i~ ii : - .: , .:5 : : : : . :: :~ ~i : > : : + : :


.u . . .- : -. _. .

'A le: Majo Wii ,(r' .

. . d un C or ora io d" . .::- : . ::.:-. .'..:. .:.+ .:,. : .: -n .:.
:: :: . : : :: : : : ~ ~. . . . . .,:, : :: ,:: ,: : :: : : . : : : ,

U anis .d ans Id e s q u. e pi e ) . q:| .


Les membres*de Ia delegatibn Haitienne sount: Dr. J. C. Dorsainville, mddecin distingu6. et atteur; Dr. Camille Lherisson, gradu6 de Montral et de Boston, professeur a I'Ecole de Medecine d'Hlaiti et P. Barthlermy, un int6ressant commercant. SUn' Iunch special attendait los deI gues. Apres, ces MM. fire.nt visite a plusieurs journalistes et au groupe des Utilits d'IIaiti, compagnLe qui, rcemment, est entr6e en relations d'affaiies ,avec Haiti.
Les d6lIgu6s haitiens ren-. dirent aussi visite au Consul Gernral d'Haiti, a la Dumnbar National1i hank .et u bureau de N if,'u_\fil
die ? 'ociation Nationale pour avancemenL1 de Homm:es: de (oo ug+,:: ,
l15 wit "t6.o cus, dans la soire.e, par la compagnie tles .tilits d'HaitL.
On remarquait dan as
sistarfe beaneoup de person nages impotan ts de NewYotk. I., m:itre deo emCh-. nies .tait :\. Leon )esportes, Gui o10a le Major Wright
dax'on m -- los,,riens i d'avoir inv t, :l e.s hi nIS

ti<.' UC" : :!iS.
tu ;, dc, e 4:1
L- .is- u de ,n enue. -. a. ite 1)rin :nt par honorable Chauies M itchell. au norn des citoyes-de la race noire des Etats-Unis. II est Ministre des .-U. a Libh&ria. 11 espere que cette visite des d6" legues haitiens- amenera de nmeillsures relations entre les deux pays. 11 leur demande, avant lour detour ehez eux, de visiter Tuskegee Institute.

xxx
XX

SL'honorable Walker, Consul General-de Liberia a N. Y. apprecie beaucoup la prisence t cette cfrenmonie des hai-


PIRELLI


failquds en Angle-i


1,terre pour autos eti
. . . . :





a-a
. .de .A.

.4+ :";A A"'.4 4 "


VDlie tlZ


'A . .
-m.


Grand'Rue 1721.L T616phone 2182.


.-. .
r 9
tiens et souhaite 1]union de tous les noirs.
Henry C. Rosemond, repr&sentant du Prisident Vincent, a parld en termes choisis. 11 pense que la Compagnie des Utilitis d'Haiti aminera un rapprochement cordial entre les haitiens et les am&'ica ns.
Le Dr. I)or-sainvi parle en fr'ancqa>:. Ii ed, avi a on e d'P-t
troites relations existent entre la race noire d'Amirique et coll d'Haiti,
1 dit. en outre, que I'h itoire d'Haiti i1est pas .eulenent Ihistoire des hatlens ais encore celle deoa race noire des E.-Ui. 11 fornw le Voeu ardent que de cette vsiS to de la delegation haltienne sorti"ont des "sultats satisfL j .ias t s,
\j1{.ns-.eu Bavth lenm vcone i 1 : lelleP eiP
'n r~c n t~ien e -i .
desir de vmi, s etahhr. do meiiCeures relations comme -ales entire les deux peuples. II parle des excellent produits d'Haiti qui sont sans eeoulement et peuvent etre utiliss avec profit aux Etats-Unis.
Ces deux discours ont te traduits par M. Rosemond.
Le Dr. Camille Lherisson est le seul membre de la d&l6gation qui s'exprime e# anglais. 11 dit qu'Haiti ,n'"a pas toujours 6t pr6'sent&6 en Amerique sous son vrai visage.
11 parle des aptitudes de la race noire qui nest nferieu:
(voir suite en 5me page)


EttBliement
fEeignement Primaire
et Secondaire
Internal et Externat
Toutes les classes,
de la 12e ai la Philosophie
Rue Mragny, No. 1143
(Petit-Four)
Tiphone: 28,7
DiTrect*ur: Maurice Clermont
Prefet des Etudcs: R. Chalmem Admltrateur: C. de Catalogne


Ile Collge Simon Bolivar,
fond ~ eiP Janvier 1933, a deja connu. grace i sa mthode d'enseignement, de nombreux suc s quni ui out valu la coisideration des parents tant de la Capital que de la P'ro jnce. Dejia, i a forme quxnze Bacheliers, ce qui est un ciffre assez rernarquable pour une cole de foundation si r6cente eu gard aux diffieultes de tous ordres que confronte I'Enseignement Prive. Sans Sdefaillance, le Collge poursuivra sa tache, ameliorant continuellement ses m6ethodes jusqu'a leur yarfaite adaptation avec lee conditions du mi I ieu.
Los inscriptions se reoivent tons les jours ouvrables a partir de 8 heures a. m.
Les cours particuliers sc poursuivent pour les 6leves en retard et les ajourne's de juillet.
Inserivez vos enfants avant la rentrie qui est fitxe au ler Setobre.


NM-= %* ,

L'INSTITUTION

V.e. AUG. PARET

Porte a la connaissance du public qu'elle a ouvert aveec le concours de nouveaux professeurs, membres de .1'amicale une section sp6eiale pour la preparation au Brevet Superlur. En 'onsequence les 61ves nmunies de Ieur Brevet El6mentaire peuvent s'inscrire A eet tablissement oii toutes los matires du programme du Brevet -Superieur seront enseign6es avec comp& tence, par des professeurs qualifies -. t des) conditions tres raisonnables.
Pour tous renseignements sadresser A .Mine. A. Florez. Phone 3 .


Port-au-Prince


Fabrication de glace dt meilleure qualit& Livraison rapide effectuob quotidiennemrent par nos c& mions peints en blanue dans toutes les directions de Portau-Prince et de Petion-Vill


GLACIERES
Nous avons toujours e main les derniers modeles de glacieres en acier a partir doe or 25.00 et au-dessus, vend&-, I bles avee facilit s de paiement.

i CREME GLACER
.SUPERLATI VE>
Un produit nouveau, q uia le cede en rien aux meilleures marques des Pays d'Europe ou d'Amerique est offert au public haitien par l'Usine A Glace de Port-au-Prince, Gofttet cette di]icieuse crIme, et vous serez convaincus.
Faites une agreable surprise;k votre famille en apportant de la tCreme Glacie Su perlativen pour le denrt. Tous en raffollent
a
ENTREPOT
FRIGORIFIQUB
Nos ti ambres froides out t& r4cemament raises point et peuvent recevoir n'imorte quelle quantity de viande, d poissons, de lgumes, de fruits, ett.
Le Public est cordialement invite a visiter notre usine et & inspecter nos modules de glacibres et de sorbetibres dans notre salle de vente.
Consommer de la glace, 'est hire do )6eonomie.
,.--. __ _=g


AVIS


Ce qui permet a Pierre Colesdayoir une si grande elientebe, cest qu.e sa coupe a une elegance parfaite.


Pierre Coles


Tailleur,


Angle des Rues du Centre et Bonne-Foi, Phone 2621.


- A .
L'Jnstitut Tippenhauer
demure ine exel ente kole
avec nno irreproclwdpa.
Me. Sn r
a i: ::n : :. :.::::.: : :-: :: :,


mus
*i: i


Machines t er"
Machines it cali Rubans, paper Ealtes voasca


COLLEGE A


Dflraclear*


LA CoII6ge Modei par e Dpitem* truction Pubi position des f lent vor progm m -nt.et se i enfant.
Sa m4thode. d'N inspr6e des de-rt de la p6dagoi-,gi Caves une t pour treuain
fesseurs, jeune4 hUes, devous,:. tainement paIIt que les paren;Ctis vouln palacer enat N'h6sitez ail tout de sum*ite o! Avenue Dueste,;i Sterling Phone 20
Pour tous autr ments, adressewti Aleindor. Phone:

Rparez *OSa
d kerire, I' ea Phonographese Chez Rodolph.
spteialiste en Ij 13 annies d'ex
Service ae
Itl Ru' Po

PROPRIET)
D'Alf
ATTEND!
Grande. r .du4 sur les pi es pour automobiles
chez PA.ULJ 30 o/o d'esco tours sr tous::. rants des prtcp su vants a Reortsav$









SCables de bs
Benix. F.
Gas'ets (t
Kaxons,Bo
Series &s

13? t charge Econominsef vous foun P.AUTO Ar
.
. ._7.
t PROw,


*4


Devnns votre pr4pre comptable en ouvrant anfl Oonpte do Qbeque & I faque Nation.ale de la 2~publique dHaiti.
.4 Los I
-- -. .
_" - +'= = a + : = -.r _. _. . . .. .:. .


COLLEGE
SIMONBOLIVAB. .
Usine Glacedde tdti A q


SIMON BOLIVAR :.:.:ii:::.


Pne C i b res
DOHS 8haibres


.Air


[. i
. :_: .:. .

..


-.- .- -- . . . .

.:.:.:. . . .
Pa e C', rFAgu A


La Pagedte Cute-Par amount

S* m n v.4-- :S eA.Q:. ( : 4.fl4 : ::: :: : ::nInp I:IA. 4.II #.: i ~4. :. . .- ,. a


Is
m, m oanc C


rk
. . . . . . . . . . . . . . . .

,EZ.
S. . . . . .
. . . . . . . . . . .
2 ."' (:.::::f ;:;:::::: i::i::i.::?;:i
. . . . . . . .


p


I.h.CTOB.
:. : : :. : : ::. : :: .: :: : : :: : .


w PErum AniAN f nms Paramount
WLPHINE .ocea, Henri Ga an, Clara Tambour,




. .i/: .
e .a.ul M oretti
aint-Granlieir de Roger C-apel:aE TONIGHT with
hevalier, Jeannette d, Charlie Ruggles, Charles Butten-4

omedies- musicales, i tilkent t qui

uplets, tendres, IeE!:. .'E :.ME
u s.
#.i:-t oc'.
16 OCTOBREF vpuire, ti 8:15 Is I s et son Orchestre
:. et
E DES HOMMES perproduet ion paramount
de John Crom-


Grand Artiste Geor
rFlt dont le nom est de Force-Autorit& eFrances Dee, Ro.es Juliette Compjeune David Durand. !oi des Hommes?.
roire a la toute-puisl'argent. George en hait lexperienim nouvemente, 6-qui seleve par ins~quau drame. r*ft: Midas mndder4 idargent et de powusant P'ambition doite sa vie.I


EDI 17 (

Sey in Vy: THE Tier E. :. ros


M itob ets'em oi 3~eaut B
tehen ste Alndsome t socie .thei
Werh
more gra po mflore(
more m no PY Ta o


CTOBRE re, & 8:15 As. 1

SGENT Picture


Sto wear neckties!I. d ~aaLne me enblent vivre tConnait-on assez lauissa~- dans un cabaret, it entend us
d'une vie -intens mais d!'une ce d'une chanson? Ce'te chan- orchestra cubain jouer le tMa vie intrieure et oute psycho son lgre pent tre extreme nmeroqrch une.h
logique, et i est rest. 1 meant forte, sans (uXn niemahne.tia p
I I OCTORRE moi a nussi de ce spectacle. doute. iUne fois quelc 'est Le souvenir de ses amour
En rie ppulaire, :sa5hs malgrd pourtaht sa sin hw emparde de vouselle no vous cubaines le hante rien ne peut
,AMIES LIRRES reuse, comma un~ vague go~t quite plu&, Ellk vous tient, 'empacher de retourner aux Norma Shearer dans de larmes ii la $ouehe et un elle vous chante, cle vouw: nos endrott oti il a aimb. iA, ii
un rmtuction ~ peu de brouilard autour du side, elie vit en vows. Son air entend encoer un petit garMet-r-Goldwyn -Mayer eernw Revoye-la, -vou1ez chante sans cesse dans votae ;on chanter la chanson.11s'inr&aiisation de Claire n ce vou~s, cette bonne pice qui mmoire; on ythe vos tra- forme. be gamin a appnis ct
Brown red triste ot doux, aonmo vaux. sournde vosneouv~emevitz. te rumba de sa mrew rnorte. avee Lionel Barrymore, Les un hanson qut ocehnte au Vws re- poue ;c; e&happev H La more, e'4tait la eubaine ale Howard et Olark Gab~st cwur; revoye.-4a et vous di- SonT obSessiOnl Charman te moureuse et lul, qui interim
.u m et eu r n sc ae r ,r z up i s, o m m e aid ,j ~ A4You n o te--n y d 'U bov l p as. g o. e st so n p ere .
.sounr- ettnr'n oner xe ar-~ Itf4m 1 .ettput4. sais sir: Bravo, Partntunt (flr .4'Jp5 [in X. ('- .Une c.nvre forte et 4mou ,Urt MeriK e oa d c iaicrol histoire d'amour bien monte
v arvettSinterna- : (LePapyrus) enr.d 4art6 R.1M BA et qu'un art dlicat animo de

tionales. et est comme 1e lkitmriotiv. Nous commons arece-S
la terrible revanche de la .4:: Lupe Velez qui la chan- voir les films que nous VOUS
morale -sur les imprudentes ea te ee me nix de rosignal piresenterons aufl cours de la
miandipations4. Vest Lrnce Tibbe!!, Ic f:, Saisonl1934:-1935.
.u tn dramne eitre tin pere et 1MM1AN1E E 2 OCTORP Inaus baryton du M1etro-a Ces films nt ete isionne& .sa .Cfile. : .u .t: ir : p Ne .YCrk. ui a S pa 'un do nos Di.un film 4'une larger d'i- NOEL-NOEL :ii rwet XJC: Sa VOIX dJO Yeeteur (qui en a* fait une e
d-es -clatantes. coBETTY STOSKEhELD Corehe-W PC cU- Ieetion por nre elietble.
J BARON YIES I u.tUI o mu s- ani~Rien queC des Mo)d*(ucti~fns qm
I ansI Ton I (VI-l bar- --ont un tu i nBse ttimpi
MO.NSIEUR ALPERT "Jw dpugux et on IEurope!
VENDREDI 1j OCTOBRE un flm Paracowt I e ce a tou D e imeL mois prochain, nous
En seireepopulaire,&l:Jhs. rMahsation de Karet Ant:: 't'l 'd ( urope Pt eles offrirons. chhquc Dunnanene,
Billy Hlies et son Orchestre et Pvct Edw*i:j&1Fetil:-fl47Vcv t 0 .n e& -n n 1 des actulalktes franytises, deA
TRADER HORN- Bhaau ayo~it a, ;' &-rey :- w a par W. S. Van Pyke, actualt& ttminines aussi de&
Le Film de W. S. Van Dy:ke Ch crles Carson. Do::nia. a m cJ on dolt fjmbnre lan- documentaires, des levers-ria ches. ruder Horn t Tarzan. deau, des dessins animies, toPS
Booth. Duncan Renaido. Mu- ment:L dein d'amusants aui- v n ua-uts ie lSOa ion.us Nemasgavoslealse
tia Omoolui. proauos a-t do rebondsse La Cuba-que e ase uction. Nut avonsid rabe un ef-c
une production meats inattendus .njenemrndasuee frtcsdrbeporqee
Met ro-Goldwyn-Mayer .,Monsieur Athert est un ca!ereneontYe une ma~fthan- public continue it avoir pleine
.des scenes d'un realisme maitre dtH6tel commIcin vott C do a eaeahuates qui chante satisfaction. Nous paserous efh.pcha ppuire do Jftr sur note eeran, el en exclueff.aaftoreet lafan de A peindeerve ets dausi o. erod i rythue strange sicite, los productions des pre.oaufore cIhemm.11ds mersefrms&uaone:Pa
frique EQuatoriale. un amusan tnte o te es u
.surIa ist de rhnoc toserantIc insami~v entrvemrenant. ii sait amuser ruemount, Metro Goldwyn yos, des elephants et des tr- te cocktail d'huour.' et da usa on qu&atcndriv; et 11 Mayer, Pathet-Natan, Warg.so noue. en quil soit nr Bros., Fox Tobis, U. F.
ge.n muicre jne New-York A.t Universal, Artistes Asso
un rmo os dchauetant jLatruere interrompt lidyl- ci& Columbia, R I. Radio,
d.un terril. co.d tore e 1. gu.,erre eruelle ol note Elair, et quelques autres
.une lutte eutre unses mdepengne et tin lion dams laquelle 2 un devonemenit danite&;
.ue jarais .n Nous justieoInorea d
on voit Ihonme eonr Son DMAYCHIK21 O(CTOBREien
tied dlans la crane de iantimal En ;maiinhe. 43:30 heares dn n en ai eF-ne
en fue .ouradFsn .enuo rfC Qucl gues annees se Lea plus Grandes Productions
en iu Onlt3-V Grat- nd ilm dAvnr Puodain un jour. Des phus Grands Producteurs
.lu .merei.lu.edesBAdid frntir
*~. . . . . .4% 4.t .'
J o h a lc !. :. .::.: . . i:iii:iiiiiiiii.~~. i < ii ~ i~iiiiiii',i i ii iiii ll;~i ii i i~ ~ i :tl~ iii i .-.{ ~ i .i~g e~ e .: e u m a de s m zr or e



Ik ::::-:: . . . . . . . .
jEEEj E EE ~ E EEE--E E EEE E EE EEE~LEEE EEEEEE EEEj Ej & EEEF E-: EFZE EEE~ j E EEEjEE~j ~ jEE~j EE E EjEEEEEEE EEj E EE~i j~ ~EE EjEEEEiF Li~~EEEijEE :::::-. -.'. ::::EU EE .?::~ ~EEEiE:vj( 5,7 4LAEjEE~EEEE2 EE:: EEEEEE:FiEEE. E.EE : ::EEEE E EE EEE .:E.EEE.Ed:E E:EE E
: :Z.::: ::::: : ;: : :: :::::: :y ;: : ::.:y : ~ :::: ::E Z ::L ::::: R p C s f I :L :::: :: .F :/:/:ii //ii{ :}/ //:://:.j .j :} ::.:? L. ti E? # !:F < .< < :. 11:- #.: .: ::. : :. -. ." "
th:!:!::i:::!::::!:! d i 6 -,!J:.::.:.::::.- ::!:!::!:::.! .: .!. -::.;.!:::.:::!::!:;L .;L !!!.:!:._L .;::!.:/! ; : : : !:.#!.-!!!!!!!;?!!iii!ii: :. :::.:::::: :::::::: :'': :" ::.::::.::::: .::::: :::.'.: .:::. ::::iii::.:.::: .:::: ::::i~.:ii~ ~.:::::::.:~ii ii.:i:. i:. ::.~ -:.::::: ~ ii i~i~ i -. :ii i- .> i. ., :: i; .i~._ r .-_ 1:. ,., i:. i ii :. +:: i: ; . . . .'i~: =? iii~. ~i 4 :~iii~ ~~~iii~ ~::iiiiiii iii~~ ii : J
::ii:::::::::::i::: .:. : ::::~ ~:::ii ii ii~ :. i ii~ ~ ~ ~~~iiiiii: ~ ~ ~ ~ ii :i7 i~ . . . . . . . . . :: ? : ::::::: ::::::: ::::: :: : :::: :::: : : :.::: :::::: : :::::::: :::::::: :::: ::. ": ( :' i. : : > : : :: :'
:::: ::::: : : : : ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: : ::: :::: : : : : :: :: :: :::: : ::::: : ::: :: : : ::::: : : : : ::::::::::::::::::: ::: : : ::::::::: ::1 .:::::: :::::::J.,: ::::::: : ::: :: : ::. .::: :: : : ::: :
li~i ii~ :g ~ ::~iii'i',i~ii~~:':iii:i:,:~i iii i;i~~~iiii~iiiii~~ I~~ii!i~. l i ,i i ,',i": : 4i: .: ;-i i:i'i:# Y4 Yi ii:i' A. i !iJ : IS; ar. Fu ll. tl( iinfliiiii.,j: id !i ;:~c ;i "l e io p r notre d i n tSl
. . . . . . . . . . . . . . .~ii ii~ ~'i ':Eii:Eiii:. ii;iii ~ ~iF i ii.~ ii .i Ei~ ii:: ::::: :: : . . .:: ::: :: :::. ::: : :::::: ::: : .:: ::: ::: :: : ::.::::: ::: :: : .::: :: :::. :
u n, fi ,}j I, :,:, n, d, 'u a, f a i t l i p ,, , :, ,, , :, i :, ,, :, ,, ,,,, ,,i, i,,,, ,,, :,ii :i:, , i, i :, :,, ,, :, ,i :,, : ~i :,ii, ,ii :,i :i i# : :, ,ii, j i, : ,, ,
41.## > > ;. !! .;?. i. :. .::::.:;:>: ; # % : .v _.
q.#a ta t e s_ .Z ? ? ~~i ):. T i }: {(P i!L .C;? ;: t.[ [iX .: j1x: L l o t~re l (
ii: i*a~ .r .i l$ .-. i [i : /: .: Ii %.:. I:-:, ;i i : :iii: :i~ii::. 2 : ii: -B F1 -T T- -Y S T:. 0 '.: .i : i ii. .7? Nk K.I . . .i .-. - _. .

.r::C r e E w a.:- : r v t. .,v e . . . . .
. : *. ,E .- U TeZeR.!r nLRE a oYt on id rarepo r uat
i;: ::; .u epra~ tin me ,.; a o~e. .

soiree:.opu- f 8::1- $4,- tiL e'n xu
I I Zfl, I I C_ 11 f. 1;E ,Ul "e. Iu laed a u ote e r n
effP.ayant.str, a. e. ys is.N,: .,. .p
RDR'ON F.iafore. a ande :-a aei,,,d.' :. ree~' r ~ .,.eo.d ,, Vane .L. Dnge s if, es. rdin es. re.si, a y se E dr m ee- re s l des -,due _sn.a.> .
H. r rrea : e H r: ja.)drhIS
rosh. Des epants e aldes t- m.ei1Le' V.t.i21 d I, U SS a nt a(Ju- a .S.: enq"--m e 1")1 ;Ie .1 MaerIPah f;a,
e. . . (hu, nS e e S oit hr Bos., Fo, Tabw U.
. -co r un na c4-- iwiecotiue'aav"r1.
des n i et e du~ rhise n i I re rd.,H.0-t.-A- commeeorrompt 1 3dyc-hcansCotaia, R. u
,fryat. M. ,1<1TC' e,( u, 0ree ra, l tC
.ula te etre fun idedi irn i, -0 ,n rvs. ia 6,rne sie ""' .e '-duton
@he t a l~o da au le in evre -dn ,., .,
,,- e Exiualf oriale --l:ell 11 e ast neNcs jfifier uon otede
la vmisho te es1,hon ce"- tnel DIMa n It I.2 e Tr) u vc. a ell iesaitinu er aoun.- vise- old
ai Wia u et dL
pied, d"Is a erne d iraiRal E*s, atiFox, 3:30hbirs .
---,., un -rv inoee.:eeosa e I 1e411 es rIdCIPr 11.bon
eUn ui .1e n en.,dt'red.entin nnd"' ""
gene. _-et- tin nlion Despds Gnnd Prlatur


lecons d'histoire naturelle,'.


SAMEDI .O OCTOBRE en matinee, 4:30 heures
La Grande Vedette Fran'aise Marcelle Chantal dans LE SECRET DU DOCTEUR
un film Paramount
d'apris la piece de James Barrie


realisation de Charles de Rochefort avec Leon Bary, Jean Bradin, Hubert Daix. Alice" Tiisot et Mauxudian.
un drame mais (quillustre Pimmense talent de Mareelle Chtantal, que gavalnisent son entrain, sa touchante emo tion et son jeu si bumain, qu'il va au eceur de tous les pubIi~on Bary et Maxudian,
deux des protagonistes de ce film demotion, donnent aux personnages q inarnent, une tenue une verite,. u- ca-


ans e x Ic a e
mexicaine&
LOPEZ LE BANDIT
une production
Warner Bros. First National
ave Vital, Daniel Mendaille, Ga' Glss, Jeanne i-eclbtinSuzy >.Vernon. Ro! Normant AndIr6 ChI& on, Raut Puaoli, Delia Mv: ana, Rmos' le plus anguis-santL des reOSn ihn qi ang;i- n, qui ttent cn halene do I reib im:; :eo A I d rni. re. -.
uk a I nteprtatio de classes.


DJMANCHE 21 OCTOBRE E i soi 6 ci 9 :hneures TTie history Wa m-crtw dans Vple pittoresque de Cub ot, resoni ewi t i in S rde.tes et les muiqgu lango-


Theye from rthe Bookand Live


The world's most beloved foame YO girls .,. in the picture Americ~ ?o waited 65 years to seotl


- /


'> "'K'


r ***d4 st of" "Morntg O*'*

nq4.I charm in


Alice W hi ra ctre intenses. RU A .i.
'~~ R. Chanson d6 lhrs,> -01W "OREMK
ifl'em up. .avee L awrene T ct. .arm.fire!,-. SAMEDT!200CTOBREt v o "u. Opir. c
mmel. of En ,N a a ; As Nw ""rk
"Ume ~&siie ppztldre, a8015I Lu pe Velez. TrestTo
high Madeleine P-naKaud j IJin
in. the :moat -. Thf#?*7 @f Th-OAGiati* ea
L. a e r Societaire deia, Com6die ne, IU n nl- Morlay e Ji -o*-Pam*
MY.-"Dur
Fraii~aiemyDrat
pefruit mat' do Marcel- Achard ki PAUL LUKA.
JR.D de V JO .
., "" e. ". -U L'::"*' :"'' ": :1 :::::: :
-ef. m.A[adaptation et reaisatIon: de ,i- "R NCS E
strong. arm -' trceAfcn:r t4e ennnn Mo ,, tgomerY ,,
CENT' iuique do Lionel Qazaux + .Ufl Ut LWu1 e 4 OE'tGECUKOR
,I!C NT!;':'i! avee; ::! ::,Michel ::Simon, Constant m ntt;s ec'e no ::i: :::;i t s p::, :~ lan:- :: : 1I ::;: : -a, ,, ,.
.f. gen Iavoih4ozr indnaE
Ren64kM soos ciea Cmj DoglassI
,petr M' ergsMarelt I do tredpe Vekt4e
LioI ,.+54a& itsyUx.e; R44al-*.
i:.oN tdoupr iataarT&Mma-weik~ u
44 -4 0.- t (
-'R -b::i::h -::i.:i'i:':.~ i~ iiii'iii iiiiiii.i :i~. ,' .i i :.'.i : ' : : " 4 .':: :-.'. '. . ::.pr o d u c:t i'o n: .k.: ':: '.A5. .0.:::,.:i:.'.:-::.i;? -i::: :: ." .: '. '- :. . . . .
.d :::: :: :::L::U X=================== : :.:::." : .::": .i~ i?:~ :: i. .:i i: ::i :- i: i :::-: : :: .: . .::i:-.:::i:i :. .:. :: ;7 : :.i. :i.:2 ii.ii?-:: ':: ::.i:. L 4 .: F : ii: : : . ." .
> # :ii~ i :P ::V ii: i::::i:V ii;:i ;% ;h: :i;i~i. .:::::. :; ;i::.: : :::: :: :;.; :; :: : :! :: : :::- :_:!::"::.:: :! : :: t !; ?:ili ;!.: :.;< :i ii :iiiU .? :~i: :iii:ii:-i::;!;iiL : !; ::i:; -i;/ ::i ) i! .t. T -A S. .
i i : i. -i ~ :.ii} .: }F2: i:/: :i ::? i ~:--- r i : : i < :; ?.,q .::::::,,% :': ;.! i:::::,:i:.: i .;: 5 L~ ;,.,,: ;. .'. :: ,2,; .' .:{. ::.:::.-:: -::.J. A S .:
-' ::-,:. .< s ::<: : :. . . . M a r r e l > ::'::< :> : : : ::::. .-:: : > ::. : ; ;:: : :: ::.:; : : .:_,::: .:, :,:, ,::, .: .; /.> :-: : :: ; ; .: :: ; : : : : : :
. . . U D. > . . . .:: : :: : . : : i : . . . . .". ' "." . :' :. . . "
. . . . :.. . . . ., :-. =====================. .,::. .: -. : . ~ a e : :t o . . . . .: :. . :: :. :: : :: :: : : : .: :: :: :.:. :: : :: : : :
* t o w, d e; T'i,:iiii!i;:i:ii' !i.:!!':' ! : !::iii~ iii ~iii ii~~~~ .: :: : .~: ; :::::: .: .:!:: .:! : :;:::: i:: : : !:!i :::: ii!i~! !!! } :i{i3 ii? .:Y i:rell f o,"':. .,: ,,:;:.:: ;.: :: e :.,:.,,.::,'! ::. . ::: :: .?.':: ; .-. ; : ::" ::;i ;
i : ii,::: i ii i } iii il iiii i }i i ii i ; h '!':; : i : : : :! ,:: : ; F . . . -------: ;i _' : ::(

. . . . . .: ; ; :: : :;:::-::: ;: ::: ::: -: : : :: : : ::- ::: : : -:: ::;:: : :: ::: : ::: :: -: : : : : :: :-::: : : : : : : :: : :P : : :: : : : :::: : :: .: : ; :::'.: i: :.::. : '. : ': . ::: : ; .:
::,:. . .:. . Z . . .P .--- -- - :-:- .-_--- - -- - -- - : .- --. -- . . . . .:::::: ::}:: : -::: ; :: -:):: ::::: ::: ::: : ::: :: :- ::: ; : -:: :: ::{ ;; : ::: :: :: : : : : ::: : :: -:-:: :-: i::::ii: i: ::: -)- :; :. ,., .'.-. : :


,A-,.


'p
i:ki~
J:.: su:. P.:: m ::i:


I

..


- '- . ., ,. A. . . .P u -:. .
"" :: ) ; - /"; ":=" ." " J / '; 7 . -;:- :.:: ::: i. ~ii~ .:: :-)!: !!:!:.-:!:: :.! ::! !:: !!-: : ; = .:;:v =.::::>~i:?i(:: :=w > n+ : i:?; : .<.: i~.'_.:ii~i: :. . '.- .'.;':::::'> 7


* TRQCALAEROQ

pen soinr, grad fball aver jazz Billy Hicks. La direc,
ion otria desjois:ca eaux. AEtttce.3 gourdes.
Dimahbe, grand tth&danSantpotr les enfants. Entree pour les enfants 0.50 centiMeS. Grande personne 2-00
gourkdes
Samedi 20, une mut mime.
rable de. feurx d'artifice, co
tillons, etc.
SSamedi 27, Ic grand ba en .rouge, an vrat concours d'lgance *
rr -- -- -.
REMERCIEMENTS

M. et Mine. Marcelin Siron, Mme. Agnes Simon, M. Andi'6 Simon, M. et Mine.
_PaiU Jn-Baptiste, MIle. Astiette Asti6, ainsi que tous les aflti'es parents et allies remer ieint bien sincrement les PP res Lestrohan et Blanehet, le Collecteur des Contributions de J&mie et sa famille, ainsi qie les nombreux amis de Port-au-Prince, de Jer&mie, i de Pestel et de Corail, quit leur ont temoigne leur sympathie, t occasion de la perte ruelle qu'ils ont 6prouvee pa l.-Ta mort doe eur regrett&ee,

Mine. Raymond Simon
iite Celia Dardignac, surve_ . ,1. A,
'nue a. .J&rumie le 23 Septembt1P dcoui&,"
En retou.I il ic pr'ient de reCCeVo ee VS cemerCie ments emus, expression de tour ive gratitude' Cor4al e IeS Octob e 1934


-wu.

P A N A M *. R M L A *.M.*.*
PANMARAILOAD:


RVLLETIN No. 1139 -4heures ,
SS. 1> est at B aataston heuet
tendu & Port-a-Prince, Haiti, GnLE BOSS
tenant de New.York le Di- GC sont des chaussuras dier- LEWSSU
manche 14 Oetobie 1934 avee: nier cr. Elles rayonent ( t Entr4
27 Sassa edans tous les pays du nonde. A $ henres C
et patir de Cnorrepourdic Leur quality est superieure Gina Manks dants JR S
rete ture trist0ra i- au.pZ Faites u n tbur A la
~retemnt tpouran erithalsCaZ. Maonj Bya GrandRue en -avec bars Hanson et Elissa I audi prenns rtmleetps fae de laAlAmerica Cables e condlit Je plus humnain.
Jes et vous serez pleinemient sa- jLe triomphe de 1'idie. letriomnph~e de
xxx tstai. E


BeLLETIN No. 1140 ti
S. S. < Panama Ralroad teamship am.:.
at piaitira. Josmaine jour direc-VR




cement pour New-York prenat.r. cuem.Mte h- Ei ;




Ja. .0.V NRED 314 A 1E POUR VOU

Agent G.r.
1 Velours Chiffon Serge Baned Mari
.'M :::WGros Pea u assorti
-. chiffon uni Drill assorti
LA COQUETTERIE Drill blane
(r pe Chine imprim : Drill .: BIAITIENNE Chemises Conquero
Sr Y a ea .e de Chine sup. ualit Spr e
L. J MicelAle.TaliearCheises "5lorgan Propriaire FCre KA FH. A.rs Chenmises sans faux
I I Cravates garanties
A le plaisir d annoneer a. sa Pari.tte. er.i.fonbe
nombreuse clientele que son -'Mouchoirs . . . .

. . . .








parssamis y truootJ n Simrpei se Chamisettes sup.ie
Rendez-vous clone Siilalio- Chemises < etpartee oi ihe ste s
n a t f r s u e m n . : .-.:-!:;: -:::!:-:.:.:: : .:-.::::. ? . .i:2.:": : . . .--. .:.:. . .::::::::::.::. : :: (i;iiii~~~i(:ii- :-::5:::::? :r .:? -? : = "
-:-.:: : . . e--- n e .r. .a.l . . . . . . . . . . .: ;."v .? !!& ( ;i: .! # 2ii/~i2 !iiiii i .ii;i .!!Z .?7 ( :

o~t orJ7 a.a. :.: .
u:. .::.: .: r" ";s-:: -. : : I . . .
i~ rta ~ m c ,H ,- .: . : " ": L B ' :':::::'::'::':::::c:::: ::
:t R 8 l ~-l e t ~ ~ : o ' . .: : . :.:. -.: 4 . f.- . b .l-. . : . .: . :. .::.: 1.- 7. ::::::: .:::::::ii
L A .: .-.:ii:::-.: Q:v: :i.:ii):i.:: TE::. .R. i -.: I D r ill b :R" 11 iIt ag- l~ a.a t . . -. . .: i. :-.i.i:i:.?:ii.ii::.i:-;

,:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~1 prna .IePma d h pasil-- .i:a::i i k: :aCales:np:. : ee i:::ie6 u a t U>: :;;:,:c:::::ii:;,. :~~
. . .: . .:. . -. H A. .I T.I Ei~ .:i. .: t v i t l.: . : *. :'.~ . . .: .,.:.!.!.::!:!:::!:.::.i:! .:.U :
/ .~~~~~v -'. : : : ."" .: "." .- ",,. : :." .::. )e --up:.:.: :.;:-:.: .: . -.e:|. :.s:u p:; !i!:: ::re.::.!.:::.i;. . :!% :-.: :, M,:& /;/ i:; :::i: :
. 41: . .C h e I r,: e, 4 ,101 "! = 1
s. o At
~A M Li e a n e a e i t b I. / :: .:i.,:.-Ai!!~~'.:i. : (:?:i IE.H -:.i-i:i::> Q;,i A! . l r,, Chem:~i!~:. .i i. i T ~ : i.:iii.iiiii~iiiiii
,-te-M ~ i re i 7:O e ob i9 :" :i. / :( :,i:!i!: i:!: :. ;:.::.(:i(. :.!i~., .ii. | i~:: iM !.:il u vates i :iiiiii galani~i i
le l i i : ' n" n: '." : 'i a. . .A. ;n c h l :.:Qn?/ /) i~<~ ;; / ./# i>;./. /? # /////// ii.i -~~. .iii. iii-iiiii:!it i:ii?~n:i;i: i!!:!!: #:U:+i:::::ii::
: . :. . . .: .: !:: .: .: . .: . : : : :. : : . :. : : :. . :. : : =.: .:: :: :: .: : :. : : : . . . . .: :. ::. : :::. :: .: :. :.:: : .::. ::: : . :::::::::::::::::::::::: : ::::: ::: :::'a::::::-fl ,::::::
.7.no./ .m breu".:'se.:: c ;l. -.:ien t e:.:#::+2?i.:Zi i Q ::7i~i- .lle que .s.on M oucho lL~i~~~i.!.~.i!Tii iii:!ii~~ i(> / //;/t Z/ :;i/
e i;ab-lisse'M enii. !7!ii '/?:f/% ; .;est trans;i.i?;:!!!!:fei~iii.,!!-k 'a .Organdie -,ic: loqu 'i;!! yl. Vi!,,:::..,,,:.,,.,la r u e e' N 30.5:,ii-.: N.- T owi

: e m' y:.::.: . . v o. ::.n -.: : .: l .-. : . .m e. : .' 7 :::: . :.: :: ,- .'. ::':: C: v e -::: : 5:' ":-:'':.:'.:'.:M ; ::::::::::s
.m.e.:. . .b o. .n. a .c c : : : .:: : : . .c. i: . . . : . . . .: :.-. . :un e ci -. . ::: : :::: .:::::::: :: . .. -iii
. p C QaTrE .f .::a. l ite .:i-i::! i::::, " :: ":.::. :; :.":.; : :::< ;:,.:i;; 'i;:t ;! iiiiii I a iiii::~i~ 'iii~~~~~i~~~~~~iiiii i
. e d z v t d o n V.":.'l l.-a : C o : . .C: h. e r.m i s.e .-s. <.-<.'S- - .::.:: .::. ::: .:. : ::::": ::::::: .::: -t a. .;.::. :::
p fl . : i. X ,. . : . . . . .--V.,- p ~ h m @ u e . : I : : :.: ~ l : m : :.:::::: .
1 .H t ia E :::: "n A ":":;- . .'-1 z "f' 'f. ,,. Inn,~l~ lmis i C


de la Renaissance (ancienne maison La Parisienne).
,- . y
ROYAL MAIL LINES
LIMITED

Le SS. LOMBARDY venant de Kingston via le Sud sera iei le 15 courant en route pour PEurope prenant fret et passagers.
Passage poIur I'Europe


S 90. Royal


Mail Lines Limited


I. J. BIGIO
Agent Gi neral pour Haiti.


o* raeor


Orzandie a fleurs Pouures et lotions BaS fil et soie C h
Mouchoirs Chapeaux


AlNGL DES RIES


o.s.



. :. -


Caeretureeciain
Eau de. Cologne
etc.
etc.


DL MAIGASLY DE L'ETAT ET TRAVERSIi
SU CURSALE
1715 Rue du Magastn l lFEit.


ow tls, *WdUl~2~n~f ~eAtillrr~nt~1~rrv~ .


erni'res Nouvelles du Monde reques ce ma


Par (


Gible, Radio et Correspondence Adrienne )


BERLIN.- .e Gouverne- 'apaiser delles-nimes. plut6t satvisfait de remettre le empoisonn son p re et d Ladis
ment allemn ~ annonee ven- xxx pied sur la terre ferme. voi tent d tuer s re par ot pr
mont.ir dt~~tC4\ xxx 10 me 111 C r3 n ar~eprotp
dredi qu les porteurs de ti- MEXICO.-- Des collisions xxx i mme myn, a eti condam nitive
tires di plan Dawes en Angle- ont eu lieu vendredi entre des PARKLRSURG, Virg ne mrt. le avait adi- t ter
trsdupa D e.e . A 1_' R S~n Bd I6 R ierr e n
terre, en France,-en isse, en manifestants et Ia police; 10 nie. Ethel Cross, g d 15 nistre a un et lautre des ramitic Hollande, en Belgique, en citoyens et 2 policiers ont et6 ans, a tu6 dclne bale le fer- doses ma-,ves dun soporifi- la Hon
.-. N L *Xi
Sudle even Italie recevront blesses. La mianifesthtion a- mier Alva Cross, g~. de 62 que mais tandis {ue le pere deux h
Ia totalite dds interts qui vait &t organisee par des pa- ans, qu'elle avait accuse, il v en mourait, Ia mere .est rt qu'ils .
leur .~iont dis le 15 Octobre. rents d'41&ves, en grande par- a quelques mois, d'avoir you- table. La jeune fie avait et# instrun tie des femmes, contre le sys- lu la violer. Un grand jury a- arretee Montmartre apres torit6,
-- wvv, t~me d'i4ducation socialist_ vait acquit-t Alva Cross. qu'ele eut brfb un mouchoir veugie
WASHINGTON.- Manuel tabli dans les ecoles. xxx rouLe contenant 300 francs tructio
Quezon, President du Senat SAINT CLEMENTS.-Des u'elle venait de voe au d- qu'on
philippin, est arrive jx Was- xx voleurs arms ont tenu en es- funt. beauco
hington, pour eonf6rer avec MESSINE.- Vendredi, les pect les employs do i, s- XX nic. ih, et
le.P-e dtRosevetbe biit bat~ries otieres italiennes i cursak iee la (Canad(lian Bank ASSLING Yougoslavie. pere qu de sa mission est d"etablir les ont tire une salve de 21 coups of Commerce et se sont enfuis- Vendredi (dss la nuit le nou obliged
reatos~-.fa~~e n :Iei:.!e:ao h 1.entree du croi- a "1 1" D "
relations d'a aires entre d canon entre cro avee 2.000 dollars. yeau roi de Yougoslavie Pier- me co
Etats-Unis et les Ies Philip- sourDubrovniktransportant xxx re II. accompagn do sa mre, Mainy,.
pines sur e bae les restes du roi de Yougosla- M UNICH.-L eveiue Hans et de sa grand'mere mater- sauve j
et plus .quitabe vie, dans .e d4troit de Messi- Meser qui Evque di nelle Marie de Roumanie a minait
S' .xxx .- ne. Douze bateaux de guerre Reich Mueller avait enieve traverse Ia frontire autri- s livre
BELGRADE. Vendredi italiens, battant Je drapeau son dioese, a te placec sous chienne en chemin de for pour J Sou
le meutr du ro de. Y d" brovnik et Pont escort jus nisae centre le Gouverne ent taient :.:.:-: -,aur w reie.:os.: : .Ce.o a'~wo ttr au2s --e-u entrer dwvz so n . n ,
.e . u e . .rol I Yougo:- 'asen'P.- T n

lavie a paru se calmer un peu quan voucher tiu solel par ses partisan.; ovarois. tin, Le trainroyal devait ar- Suisse,
e-raison do active tde Ym-ise xxx L'Evue Muller a fa savor river Belgrade ce matin de
pa r e Gouverneme fran- SAINT LOUIS.- Un petit qu'il avait revoqu Meiser par bonne here.
ais rvquer les autos lphant de l'Afrique Orin- ce qu celi-ci avait xxx

policidte's- atcusies de n~gli tale destiny au jardin zoolo- d'appliquer les lois eccl6sias- PARIS.-- Les detcctives die *
gene dans l'organisatien du; giqe do eette yule a fait le tiques. Malgrd sa vocation. ia Siret4 Nationale franquiss
service d'.tdre do Marseifle,1 voyage tie New York a Saint Meiser, defitfiv que du .sont en train do traquer les
-" et A recherche les eomplices Louis en aeroplane, pus a Reih, a pre levant une ineibres du .yndicat inter- tn N


de l'assasshtn.La- pohce deala ttpareouru en automobile le salle comble, disant a ses national de mnetre dent ra euvo capital yougoslavey mm trajet du chap d'atterrissa- uaills qu egli ava & deux misses avaent t deman



tient b'erdre- avee beaueoup jge auwpare zoologique. Sans a- profanee,.' envoys & Marseille pottr tuer pss~al
de sviritk, et les mnamhfosta-I vot ete outre measure impres- a le roi Alexandre er do You- critures
8 aubrl;W -' I.- an q ue ce ic avait, refuse'XX



qtions ui avaent comc aionne pr esmaens do Ioco- PARIS.- Violett Nozire, goslavie. LeS avex d Nalis
S dot.,an &tgencee da1n sa n.,vg sabln :deee a.at leaccusedavoir Stikomi4 alias Novak, et 4le, Alted l .
d u. . . . : . :. ."A Ai 4 U
d x M :. Y ork. ::::.::::.:::::.:.: .:. : r. ::.e:. ~ ll o .:v ,. e e:: e :. r ~ :. a m m er ei ve .e ds n " ::' : :".:'.:
W o iii r ::.iiiiiii:: : d :.::> : : :< ; : > .& 0.7: .-e : .-:. .-.; .:;i:;":: . ; : .;. .,.:u t e r m d rquer ~ e :: .< ,
int!!!!i{{iiii~ :i M eise d:. fia~ tii~"i !iii~iiii} -! eve!ii.!!~i,!,!,!i:ii.ii s-ont.i;. : ,i. .'.' '. .:.::.:: . eny ta a ,in~p m t

ig !:s e rv-= g i c e .ii!g i ~!.:~.i.i.i. !i .!. R ei chi.:_:_:i.:iii,:.;.:i!.::.- .,; a ::W e e : .N-d ir ea a . e i .m.gsI d u ;. .g a' i : i a l : .,':: ::,i,: ii ''-'
: . . . :: : : : g : : ; : : .: : : : : : : ; : : ::::E ? :! : :: . { . . . .v { : : : : : < :: :: : ; ." -.- :" : : -: / . < }! f :: . : : : : : : : : : : : : : : . : : . : : . 4 . :P . . . . . . . :
'" .' .lll .rl qlhllllle.1rlll .l .ll esl .l : 1 c.1 ol . l l .1, l,% rle c lh 1 M a r elpu l . l. 1. l -. . l r 9 a s 1 . .'. I. 1l 1: 1:1:1 .11 lll l 'l l'l
',,~~ ~ ~ ~ ~ ~ -c t-:. ob -. le S alle ce.:. .::.:.-. ,.::.:.:.::. ::.:. . .:::::T !:. .:> .:. .:.:. :.: .:.:. . l::: :~~: lll :l : . ". l ::: ll l:: : ::':::: :ll ll l:l: ~l lll:1llg ll1lll . .11 a
. . . ,. :. . . . ," -"- -; a-u --a m I e ": :- '- ':;:':.7 ::;:::;: :;b le . .d .is a n t;; :ii i;:; ;, :. a s es n atio n al A e n .; . ::. . .; . . :
. . . . . . . . . . . ., := ::: :: ,: .::, ::,:::,:::::_t. d u .e h. .#_.: . . . .:: : . :: . : . . . . . : . :, :.; :. : . ,.-.


as Benes, ouvi 'u Iexistene oriste. erc nations a grie et A ommesa Etaient centS d'll et qu'ils nent, :ti ns secrit4 leur rel uptde rn it Paris e la .Nfaim ont iett nspiratau alias Cha eudi pend
. r p a .i: : a .: AZ- :::i
son pas S
r aux aiff dapr! e la Sir ait arrMt pri&#de Bones t

suite 4$
"*I,


PPARMWA'OM IAM W.


. . .


Vve J osel E

..




.r .-.- -v


Railroad Steamship Line a I'avantage ste parts suivants :e New-York pour Port-auii., directement, cha Q ue M:ardi, exceptls e d qu laissera Mereredi, le 5 Septembre, 1934, etobalfrle Mereredi, 7 Novembre, 1934. s 1es steamers sont :pourvus de Chambre frigori.

rSDE NEW-Y "ORK ARRIVAGES A P-AU-PCE.


1934:



i 94
1134 1934

1934
1934 1984



1934
1934 1934


ce p1e


a ou o ts


fal.t preuve e mer i le
LVoid unpnej qui se passe de pr sensation en ous pays. Le grosses sculptures massives et csaillanictes de sa bande de roulement, tenant fermement la route, sont des symbo lets de sicurile depuis les debuts de automobile. Mime an course des anntes d'adversil qui viennent de s'Ouler, seS vents out de'pasmd celles de lout autre ptnen quetefven le prix,


'


4,


stitut Tippe uer
urV Ruie Lmarrc rtiphor $8#1
I Admi&sions aux BACCAtAUREATa
Rhltorique ad Phiosophi
Annde 1#7 & 1f4

i lmment doit ses suces a sa discipline, A on ex* a mdthode d'enseignemment, A sa bonne et large ortion. Pensionnat. incomparable, Pension pour 412, Cours classique general, Legions particu ieMrs de St6no-Daetylo, Comptabilitk, Anglais, Es, Allemand, Preparation 'Ecole de Genie. Anblimenr.t garantit tous sea cours et forme des w forts et conscients, ,omp6teuts et eourageux.


*tJJW41W9~W.M~4flAflti*pDA n4-.Af I


SOCIETY HAITIEi.YE D A LTO0IOBILES MALLEBRANCHE, GgNTIL, HOGAT & Ce.
Port.au-Prince, tluilt




A BfSg de COiUN, TL Ui fEUCCLYPTOL 4
CaOry tEwAS.e: -COnctiJ nO RUeFAr
TOUX, RHUM 3RONCUITES ENROUEMENTS1
INFLUENZA.4 AFFECTIONS DrEs POUMONS
PORT-AU-PRINC. 'EvIST LES PROVINCE&


~2~~~


PAG


e---


viutieurs vilnes, cnlt r aUtreS W imilgt on, Baitin re. Wa>. hington, Philadelphie. C'est Sdans cette derniere ville que sera c6ebre grandiousemeunt I, 18 Octobre, 1N 71&nw no V saire d fiEm;ncipnton Race noire en Amlrique(-.
oNos amis haitiens :
ront entendre St eotte V : reunion.


L'Institut Tippenhanuer
demeure une excellente (cole avee sott irriprpc abte t perision scolaire.


~Wtfffffl U wrr'c~'-


Le I est Ion bstble


la


va riles d lerr itoire


eires vaste


meillen rs


C'es Ce (ll faith sol at Oe


. . .o u te. et


PAOMNO


e'es


quintessence des


c oca-eola






d'Sn ,I es


. ,- .


esta flOUtAUat I


Par temps de cruise"
.

Ou e resperate


LA ?OURN'R O NO$' COMPATRIOTS
(suite)
re a aucune autre race. Et au milieu de Penthousiasme de Ia salle, il ajoute que des preuves abondent en Ambri.11 y a, continue-t-il, ure barribre qui spare Haiti des Etat&-Unis; c'est la langue.-. I1 esp're voir obtenir bicr',,6 des rbsultats, malgr4 cet obstacle. C'est necessaire.
Le Major Wright, de Philadelphie, parle des heureuses impressions qu'il garde de sa derniere visite ia Haiti. Cette visite a fait reviv e n 1, toute la belle histoire do ctto terre magnifique. 11 a i impressionne de voir le h.;ti caf produit en Haiti. 11 avait pris Ia resolution, d s son r tour aux Etats-Unis, de clit,cher i tabhir un Commerce pour I'Ecoulemnent de ce r ,eveilleux produit. [ efet, ii a re4u es Jours delierIs du cafP d'Haiti qui a 3ti vite piAD'autres orateurs ont brie vement parle.

xxx

L'honorable Charles B. Vincent,'-Consul Gnbral d'laiti A N. Y., exprine par lettn.e se re-grets de ne pouvoir assiste it ma PuniUn. En outre, M. Desportes lit une lettie du President S. Vincent d"Haiti, le remerciant de lui avoir recemnent envoye III)n livre teinant plus de (deux cents ulms d'Americains, Haitiens et d'indiens .nrsidant au Etats Unis.
La table des orateurs i tait dcuorie de drapeaux Americans et Haitiens. Un autre banquet devait tre donned Ile lendemain aux d4igues, et :un troisibme iP 'Eglise St.


xxx
C'est le pasteur King qui a requ Ia delegation presented par Ie Major Wright, celui-ci lue encore Haiti. 11 ajoute que Ia culture intellectuelle des H aliens Ye.t inffrieure a1 cele d'aucun autre peu ple.
(

Iff Irv T ig N
160 fd


tom
An
Arm a B w
Li HE


Im

LIIP j


cannes


v0
v liw u 99f1


ter roirs.


OMP

..



g 44.' 4 a. .
". . .

. .
.+ : . : ; , + ,: - a . . . : : . .-- -- --
--. . . .+ :. '. ._._. .7 . .:. . .
,'-+ ,--+--. . . + ----: ::55:
. 4 .


tenef d'uhe? otganisation exfraordinairement puissante, le Pavedch>> compose do Seroates rassembl4s en commu nautis en Hongrie et en Italie. 11 a indiqu6 qu'un des centres de 'organsation se trouve a Janka Put% pres de Ia
fontire yougoslave.
xxx .
MADRID. Vendredi, A e
premier ministre Alejandro Lerroux a annonce que la viI le d'Oviedo, capitale des Asturies eait compltement aux mains des troupes loyales.
Les revolutionnaires ont fini par Pabandonner sans r6sistance. On interprete l"entr&e
. . . n. .+::- ._< O n -+. _.-.-. 1 .- .-+. .--+-.,.- .-.__. ._._- .> .


de. I'armide dans la ville comme un indice evident de Ia i-fin. de la re-bellion. Le- autres provinces de I'Espague sont tranquilles.
xxx
ANNEMASSE.- Deux 6migr6s yougoslaves arretes ici comme complices de Petrus ,Kalemen, I'assassin du roi de Yougoslav ie, pt avoue qu'iIls
appartenaient K une organisation qm ava.t soigntuement pr6par& le meutre d'Alexandte 1er. I equipe de mneurtre.- etait eomposee de
deux groupes. Deux homes avaient 6t6 envoys a Marseille pour essayer do tuer le roi, tandis que les autres, ceux qui ont &t& pris, devaient se rendre Z Paris, pour par er, s1i y avait lieu, a iCee adu premier attentat.
xxx
INSBR.CK, Autbiche.
Le train traportant 1e ro Pierre 11, sa mere, et sa grand'mbre est pass ici hier.
xxx
LONDRES. )e .nta.
nes de rebelles es02noiS ut ete littraleme.nt ene '.es v vants dans une mine (avi do. I)'aprbs une dp .c e .graphique, une bombe tie par les. troupes g~p-e, tne e taies a faith explosion i n entree et I'a bouche.

WA SHING TON .Le President Roosevelt a conf6re avee les secretaires d'Etat


Hull et Morgenthau au su-jet e la politique d'achat d'argent du Gouvernement americain et de ses effets sur lai
C. C h in e .

IOWA CITY.- Un trainr
rapideA passagers a derail A six mulles i Pest d'iei et trois wagons sont tombe's sur
un autre convoi qu venai
dans une direction oppose Deux personnes ont eTe tuees, deux grievement blesses et six atteintes plut6t legerement.

WA3SHINGTON.- Le Departenlent de Ia Guerre a press erit.-aux commissaires de
Fl'arm de n'acheter ls pduits alimentaires qui leur sont necessaires a Ptranger que loue ue les Etat s-Unis n proui~ent .pas de ~simiWASHINGTON.- e P
4dnt Roosevelt a signe auyourdhui un ordre exeutif
qu~ etrraen viuur le er
Dfefblrep3t qui etablit la0 sI ma ures, aveC main
tion des salaires actuels, dams
:: . . . . . : -: : : i -": .i.: : .:"- .:. :. .::.: . _- : : : )} :: :
:. . :. . . ,+ .- -: .= + : :. : .+ : .:::. .:,_ + ., .

Pindustrie mianufacturire du
coton:

>SAW FRAN CO.SVOAa
F.7 duration ani6ricaine do' trr
vail a port deli 1i 18l nor4 &bre des mb res de -- --


.4 .': ."


::' <-+??Y2::z a ., . . .


un bal lo aedi 27 Octobre V IfoRU RLA
au'Caharet KahI. Nous en pu a {rtiv NxYork le (A COTE DIU TAILLEUlf $3
blievons ptochmainent le pr-o B Octobro Hot dir etonwnt g. v az. t. .


gradrmai. np u sr Iort au PrinCe ou il at TOUJOUR DUW NOfl/V
-Dom ormais, on ipt a-scra.ttenu le 15 Octobre 1934.en
comn&d prihesto instr 12t0 emm Jo ejur pour Antholoie des Conteurs Yi/dishs .44. m uentsqu lOrches o. ( n~ ngston Ja. Pueto, Colo- Anquetiltle Satan conduit le .
pourra entendre auss t go t Ci stobal C. FL BARCLA Y Le Rosare.
mu.x ua.uord saxophone. A.v P. L pregnant L Blum Le prosbl se dela pa.ix
titpaonK- realie. VOC Dickens Vie dc JuCh
w o m a e as ra w~ s. -=- w asF n ck -Bren t an o L 'lle d e la T ortue

--AUTOS-TAXI W. E. BLEO., P4 Ciratdy Tai et mol.
. . . A i mr:.S.'.





Pour vs promieuades et yu- j.A gnt. ne12raI K. tlamsun La Faim.~::~::41*:.4 yages Le e Ltpop& e duT oultcOut
Pour vas Bapt~rnes et MJa-Lwsh -[raloi au?.
riags quaraier N4ir.
Ou si vos dcse avor t : . -. LE rope sans paix. .,. .
location a la journee On u Remarqe A fouet rie e nourea
mo is Rostand La vie dies erapands .6I
Adressez-vous tonjours at AL1 Tinwgrt La terne et ton seret.
P P d A no .- Trader Horn .





pouravor us Im.: norP.aiery IHegards sztr le rmonde acth
por vor wtWmt uue-,pa P



mobile. .". :.0. Witld E portraitlte Dorian Gra
-st l ;suI S:erv iIe orga-i L e V. agi e a Lar u rre e i.te o r t i




ao, pouvan t re p w e o nun S R h. m do C erveaut ":; L e col de de n.i liatement e re a e e- f r:aL a: Vicks r Z o L A ricultare moderne .




nim por t q u ll h :r nez on a n t '. D L L a n u r d h lo k
et pendant In u t t rde te a cuiin i tint.






3246. Pour 1:::
n C i m. o.-i . .














L'Institut Tip penhzaur poitrine avre demneure uinc exelflente tCOit
aec son ?rreprochafle A 0 umo
pei.on laire.
A :.: :. . .
-. :.i . : : . . . . . i.:: :' .:i .:ii . . . ~e
m o il .: .-::+.:::.i;::'::. .+.:;:+::.+:::: i:::: i::: :.::+:+:+!. :+:+:+:< : ;.:.< a ~ .: ;:::::::::+O < i~:::+gg : ::+~ i @ + ii. ++ie. r al.ii iilii


o ae.s+ Vs+. : + + . . + ,c a+ + L . m 01711 + +s .11, TWUP,+: .
vendant. me _+ +n e- . . . ++ :. a. . e~ e e .- .:. + .; @ + ++:++ : + g +.:++i+++++
e t u p e n d a t ." .""." ".".".'
.i m + ~ f .o + =. ._ .VV. ,:. ._. . . . . . . . . . ,
".: :. . -=. . .:
.,vet.-4.0.
lo a o a 'u l f.''"O: }+* .! 7 7:.z. .# : ] it". +.:::::':


.:b . ms7 = [ ; [ [.Z ; [ [ I[ [ [


a 4.4 4.4.4a.4
ss 1 du M nde

'aBum- d ChoCo NE=
I -iblette ',b: (1.0 h ooa N.STL. "


.i.a -u I .nt uIse


enreil duzawnde on 4om dTahe
4as n.u u '.Jn.- n g'ru a .u.
r 1 A4;,., s 4. -d, Im
4 44, 4.~ 4 4 '. 44

:-4 4- .-,444 4.4 .
eq Al1o s1:o ie e i
-. 1ou. eol Lm uz.es


.e Funnies
N-estle


I. PRETZM C-AG E. OLM


.gen' f neral :


L'ordonnance par excellence


a suivre au couch.er du soleil
Au coucher du solely. a,res une jour-ne de travail assidu ou dexerce cent, org nance la plus refraichissane est un grand venr de WVhite horse Whisky hi Peau de ;oa frappee.
Le White Horse hlsky supprime la fatigue et ressuscite 'energie hanguisstnt2. Ses qual it6s 'riparatraices et saa valour dieve son


bienconnues d ue sportsmen dans son pays d.'::: .forigide ::aimi~ qu'E. .".anger. _


0


Tsious & ju{, san .i- et dunate ws. au
g am is a ti d1El 4 .l u
. :.-" .:. ii. e:C_0-d


Co


M 1) i


44. ."'.',
. . .4. . . .
.~ . .t% . .4.
4. .
' 4 4" 4++ : + + ;+:; : :i:. + +::.::: .' . . ::m . 4 .4 .4 ?: .i ? i+; ::+[ + :: +::?.: : .:;: :::.:' : :. :' .[. 7 L 7 ':.7 !.:! !+:::.:.:::;:::!:. : ".


PME rIll",., If 11. Li L L


++


it


aRsE.

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102262datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 10/13/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02262000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean