Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 10, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

Al.
*I.-: :__ :!:_: . .
a .":'':::]~.::.i-.:.


---------- . .
--- ------- . ., ., ." .
i .T 7 :.;:.d.2 : = :: ::_7 -:- -% :i : : : .::.! .mm


r


f lu. .,. .: .


UtIBN FONDS -NI89


N E E :. 7. .
NsE . -. .1. -. .A. .hC. . " M R I 0 OCTOBR I .3


49~~~ -~ ~-~-~t~-~
.4, V I!JJA MMAMM W*V .


No. 13419


.' . .' . ,. . .


:::?:i -:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. :.::.:.:. : . .::'.:: a. :. . " ":.: ".
LASSASSINAT PU RO LES MARHANPISES
EleSDB SERE ET DE JA RAISES ET LE
k. :::. . . . . . :
Ml HARTHOU COMMERCE NATIONAL

Vt 4.
~ gCES- VIr
j Ns publions dis notre .e/ :- page de d'p@ehes les details
Iireonstaneids s I'attentat 1,'daLfavIr de.s :namdkw Gouvernerment es d'hier, qul a plong dams Ic Japatrei va hicetn t ren es .igne.e a popula de. il Ia France t a Yo.u.- dir, ,::: Sn: iC.:::' : : Slave, et qui conltitue June de Le Missitnpartitv astqu'n 18 Noven't des plus graundes rnensvces po Th puin. PbIus t p n des petite saleas1 pour la paix dun monde que seutea: pw th deliqisNational parml ides Iou ait rue depuis Iongtemp%, ifn Ut= .N' A
c ..-. . .




oseddes gerte8 inou en on temrps pourtant fertile tg jt e. .t. IL Ut ~
4db tat speech en catastrophes. ~ toh-Phaitiene. qiw n:.v Vbt M4z

hreblent!t 6 rois a nentenilt kes pecuIiton, cne ur4 11tt We1At PI,,. I reganes done de yeO- pent avoi> .sur lis IItifees p mt:m: WY ra; cn t .sr e dici qa q tiu ea dLu monde. doule n:lertr des fan,,a :: iIrtaur de tint i. audr.t p t.e p)nS, n :itt Oai lreor chercher trts 1i a trks kaut :endr& : m r lOS
iola Ca pita le. en Iles inspiratem Nombreux 3ounLtier an i\t .: tflii. r +ee Iroir l Chef de &taent is horames e :::e:s e- ch e dn .





ritait La Libiration, ples qui s'inlQuitaier: d-. us:v Et r'smece re manifelations gran en Tls du re ea itancos lI, on no It pa, ic timposeantest aunour que Ni. Bartkoui tissait nour die sit.5. car hen n'etant Uit it la Croix-des-Bon- assure Ia security franrc--e jusqu iei pour ar' EUtr ut 4 grande Plaine in e la pax dut n monde. EUi a de canmiote qu diver e s S Sac, qui acnlame le 6Ite frappe, aux cot4s du rol d e japonais sur ns. its vont tf de la Republique. Yougosiavie, I1un des plus- do- cent inue a envCahiLrv10tre pla.eea poiplar.i. t -. voues amis de la France, au ce. en ep diant .e pius so moment oil i mettait la der- rent possible commeU tcea at ure main N. son touvre 'n aem
arrwc' avant birP uw







tcres, un Tfat rae trava;iilant a ce pacte oriental tantS stocks pour notre con. na#s annales polif i~qi en aurait &te le couronmue- sonmmano oae aunw e mn (ef de FEtal qut ment. noner tult que cC Suit.
a.t a n d e o sn man- On este reveur (de.ant e Mait. .aut-.i-. ir. ue ca
qr cnlC .it jauir for rb e doubles ;sse. U .isoue 0bn Sens -e
SUdU pays 6 .an. ,.otre, --n t:notrea Chd:an eel:uIt dit, 1W
ThL(S. syp ~ereted ~Ltlrerw
p .at i a Prntrs difcuits crecs a: haidair i, onc ae i oRD let des negocaurS
5- k
nme r l laP1i.,a S 13iIa U LGn emen et Ver a ouVr.v.tl T .l%- Xt -1 es e cVS.te.:,I l de":u pe
-la4-3 CV-.e e d i e .;. tU4raJe1n4 u 44eTA m e.lS-in
p.S, .u i. 0. t ,T. 4 . .e10718 gran e. a p 1 4-i s.d u rseau (1, :
te-R, cfu+:+ur: "u d nt i.] nou :.m r .ti *,'-,tan:+ ao:- ". -+.


'.$.cy qi ac.Labran e s p "inux.c:i : ,:-' d : de v s: E m ~s::,.o:>-,:~c, n.'.

W d Japmulalte., zu Ia rance, .Ba"h~uts a our es t, at P-4n ta+zat
t a;,- 'a ix-bl- oc ,i . .
actme e re rpp uxio-riuve e a v)o a untuil +o
eeie,. .ai.r t :, ," pa- Y nr, 01a
+:+,&l R~~ubfique. YougoIllav i e lNact ~u on, ena

016 nde Sano ~a il. vOun > m i e : rne u e e.,eu-.i.,, : ];

fe:+ ventes:: Sy p ,,*-- o i -- fie c r,: e c:a :-'
::u avin ee t ufl :e~:e e ::iv vn ne' 'ii>>r
son::; '" t In P""'- 14.E) "ll" de- J .
{:f-: -~i "i n .
T -" 1 -"" . t-" fl


Sest pour beausdoue. 'Cela suf fit:an, expliquer cet.we des farcurs pan'quntreient en rtrtie le Voumloir. amchatxw occasion, rekBen, qute ce soil .des retendications #u.a sur relui des inledifs?
que ile. bourg.ou e gue ; -ssw Ie Presirent, esit te mmec IIhouiasme, la in&mjourd thu4 come me au premier jour, ir. non sea tement t
encore IPhomme ne igne de la populari-


edoute lu dans le complex rendu que
*s public de la f te
e des Bouquets, f &t Pt par le per# de 'endroit,grands 'U savLnt ce qu't s I President de la R.: Dens leaurs homma.wait autant d'admi#Mar le chef que de i our hon mme ui*5$


limfeultis, pourtant, Itu contfronter? I rode, --gqu d'obstaW# dress! Cheque .Mu. e on eparses, t p.erfides les for iret pliatent devat ndentin. de Paeord
il aoa.e" edane.e.Qeste :P cdt coAter,. #uetues-uws, le
ors, d'en fare la
= == =============. .r r .^ : : -: .


di eo : di en


treC .a iPcaisance, s:miequinze.


NY
On se 'ecriC beauco:p cotre le? exigences de: :narchands de gasoline 0son des nouvelies taxes ? veulen debit-r I arurat G. 1.75.
.f,
Un pio~fessui' 5 In Sbnne, M. DeSi. ro"i". :it 1 2
p:1assagiP titL pitdmly dernib-e 1 a vds ('andelin.v

'NI'
];es usine c.:L -le Quartiep" 3Itu in> 001 t e m:i, l:e u ,, -. portes, poti' Ceehp'e)>'. aux no"uvel es t eS colmmnat votes par le Corps L~gislat4f. Tros A uatre cents chimurs de plus!
r"
Le ler Octobre, le Cine Eden du Cap a ft't brillamment son premier aniversa ,t re.


xxx .
-iSameci o ette scn e, r'Information du Cap Hailien commence ia publication d'une critique des >, de MM. Denils, Duvalier et Bonhomme, sign4e de Me. J. B. Cinlas.

Sur l'initiative des Drs.


devoir, devant I'vidence des fais d'agir,, et d agn vite,
car des centane, peut etre mn'e des milers de tonnes de rc.arc-anIdises niipponnes .-.n-: bi o.t attendees,


DES GONAIVES

On se rvnnt die c nue on marks c ::t~ U!\T mitica (It s gnm (?990(ISl8000 s)po t to' place do l'I" -I pe1J ance.

LV c.i de .Independa.t qu( aspire tepuis longtomnps : av.ir un Lvue, a aceleli c regret .a decision u U Nomrce A)ostotique. confiant Iuni n 5it I Vo tidu diocse de0- (Go n ao s I t'Evv&tQe

xxx
P", : -:i-- I'ix, :i/ '. I e I I nt I~, Selon itu }obabilitu, I'equipe chiaimpmionne d'Haiti ne seI pas en et:. do dfcndpe son, titre cette n,ne-e.t A lors?
xx x
Du fait d'un rechement dans la delivrance des cartes pou r les t anstions d'animaux, on signage une recruemdescence des vols de betes dans 1Artibonite. On va les revendre jusque dans le


Hilton et Fouch,- et du phi- Plateau Central: lanthrope Louis Andre, une ., .- :a
clinique rurale a Ite ouverte SINITRE MARITIME
C 9 SINSTRE MA RITIME
a Cormiers. i Le 27 Septembre dernier, le
S. voilier >,- venant
de Cardrace, dans laI section
figue-banane, rdpondait le S&d iu Mo.rne. Rouge; a fait naunat.;. Et eest par centaines frage :nr loin du Camp L~-U de mailliers que tes rtgimes s. Cinq passagers disparusont extpedi. Le signe de La rent dans les flats, et seule popdariti, et d s .d ment deux enfants ieent
ee. .danet e.que Le=P = vie. auve, dans des conditions
ideVinet entrepren4l. prsque mirauleass


ASSASSINA T A DLFORT


.l ui delarnjr a &t asassin a I)ufort oue des notabi. .t.~ l d a gion, M. a, -b lu ,Ard.Ha 6t bachi i coup;
ne a nll- W.bbi. momenicrt o0. d P-au-1Pe, p, .: 111(n1. i avait laiss- Ta o, U. to u ga{ er so mIl). n ,. s tudie priurtant en un endn~ rtI 3sQt. f q1.uent. Conune i y e:.l. a~ai lui e prod P .t d
pou t 4" A. Jo vez a rtt uene lueime
La jut:e ni }u:) wser4J

mis; ;n vsn s-e a -. i. ns
S.-- .'., ,
t,'{ ,, ,, ,. -


mai.:, ei i i


. +ed ,.: ,u r nt
:eause ywaveL de:a vi :Sdt var aUns in emie-ei smn 5anntie

remviera lm
IeuU!


O VNA TI EN PROUDL


). .ebe :

ConslVes et doe
, -,--- -. :+ { +

U ss predecsn
n '-c -fl


.n t 1 .-)
.-3 3~.- .- 4 1 .
- -. - -. .
.- l e +-C \ a.+


(SPt L LT SAI XT-.4ANT


IT C
<4 -in- "-- _. o -'.: '


QXCCV



: V (10 T
t a i . .- .
tio-oc cc :b ';, il' uos C >iw- ) n \ n J I PC YI: "'S I .

-,
(? m,- ,- +- 3 D



un e n iuvn i.
mai-: enA 17ttS

AWS r-ic:1. d1 sS
1: -t. .t bL'
xutmam 1-O, t1 .


1 44
S,
li. me d.;.


- i in C. Ond. .-A (.




(NS
--




r
Ipe11 11P 1-nl Be Enga

pr fet des M!armelade VIs an n td uv. 1e Dr. in:su)cteu. r tpl cement h!, :]_: -n< :,t ]



d la paceo





t.e, {] ss 0 nee!U, i 9 r b.e- .]e n .













cotw
a B)p>'






4- ., i s ;ee n"u
I



n- It ? cttt+


TNT!>. J"JILTQ A
K' .
S i.~'t~A


le Normal(e d'Instituteurs dirigle par Monsieur DamocIes Vieux, qu i etait-g e A la Direction Giner ale de Y Enseiguement Professionnel (place de la Cathidrale) a eth transflr'e A la rue Geffrard, maison Minlias Alphonse.
Ayant enfin trouve un local, cet Etablisseement va pouvoir continuer A rendre ser.vice A la jeunesse.
C'est tant rnieux!


ECHO DE JACUMEL

La rouverture dets
Trlbunaux


Nous publions ci-des:ous le discounts que Me. Andre Fr t3 riquefl "Itonnir de l'( )rdrdes Avocat L du Barreau d, SJaemel, levait 1pronorle
'a I 1 'F .,() ,I : A
p premier lundti d Octhr, a ,,: ca sion de &on cntrc CTn fonetion.
M ais nualgro, none kcrit-i,, .X4 11$ ,.4 .1[i 'itl& f,, C LA (, 1~.tt toutes SeS d(maCIh&CtSet route son initiative ii n'a pa; p obtenir de aqui de droilty.'rganisation d'une 8auditne ,spidale et solennelle ou Ile i)oyen iui-meme, le Cownuisairo Iu Gouvernenent, I'ex Batonnier ct le-'nouveau Bhtonnier prendraiient la parole. Au. i audience c reouveiture a
'e frolidc, et trise, e le n'Al dur que deuix minute, environ.
XXX
xxx
iMonsieur e I)oven. Mlonsieur ile ittonnier, Monsieu Ie (~m1missaire du Couvernement, Messieurs les Avocats,
Pour les m6thodldels et los ecoles, comme pour les tradiLions ilt faut conserver et sanvegarder fermement cells


(Voir suite en 4e page)


DIFFICULTES
ENTRE NERITIERS

Actuelernment. i] y a une affaire de SCQon "u sou':e, devant. 10 Tr'ibunal Civil Heuv-xlsuuh n
n'ont pta' d'histoare: dit-on, El bien, Paix.

l'Institut Tippenhauer
den cure un' exe lente.te
(ZIeC son irreprochable
pension colaire.
-- - -,., - -


LE GRAIN DE SEL


-.--', -.in--


QUERELTE D'ALLEMANDS

Nou avows remnarqtu 6uoe le m2mce n ateamand Xa inte.dit une Ce ss rlentes haitiennes .de manger i u b\ac deu. N'esPt-c4epol !a ure 0 nffestatiol de more


Jire en 6genaqe to lisle des ti. ores de to: 41rairie Nouvelle.


AN]


. . . . . . . . .


J&: :. :. W


:::":.:' :: :-:-':'::::::.: .": +:-.-.+ ::: ::.


. .:7-- 7

..


o f----tZ e




AaP GAAD OLE

7B WJcontre t
S Vde la g

.n de a. gion.ena. L

sis$ partni les plus rapides de Fo tbeaseapreot
la Russie, et qii s'6levent le aluminium fetn
lshtut, se pricipitent an de*4 comprms~ trbs pra que pour la poche et ts den voice
evantde Pennemt. On trou'
be commandant des forces .Vct
de dbfetise fait cesser le feu e --Vci
de ses batteries, momentand- Vamik
mient sans effet. Ces dernib-qi o
res ne tarderont pas a tryu- propt
ver. de meilleures cibles. A Pour rendre les cheveux souw Conte
I'aide d'avions sp~ciaux et pi, demnez la diae4
d'un mnatiriel terrestre ap- L'A
proprie, itfienaenO-RSE PL
toute la region. IdlI~qum dc:
Equeltues instants, leee promrtc
nmatinal, di une Iimpidith trans ore
parente, se trouve voile par fi a
*d'opaques nuages Planes, ou tpreea
le soleil levant se nole. beJaCl
nuage artificial se d6ploie sur . .1.












Ila yvile et les usines. A une Dlevenez votre prdpre Omiptable an onwrant tu
hautealtiude,$OUS in sdeil.1CGmpte de gheque a la Banqtwo N rggdieux .une lutte sans mer- iCUtbiu iht
cijette les usurlsautres GrnC
Grand.Rue 1721 .
les.grwls mnseaux.4ibhn 12
.8sofrx6pit, les sirenes hur- COLLEGE 18. .
lent travers les agglomnbra- CIO OLEI VAN
nsdes can ons qui . .

~.~n1 lue a d feseanti-a suffisamment proteges, sont Etablissemecnt a3 ci
rienue. mtini du mnatiriel sa- d&foncis de part en part: t 'E seonden rmarRbn
itiesetransporte taux I'int&rieur, les genis refugies InenC ra Fabrcaio d gac fate
liie oieo IaplePnse de l1t sont dechiquetes, aspy Tintealescass mairlaur Qualit w
7panique, la population, hor- xies, c.arbonis. *ou te It cla soh, L v"i. i efee 2
li o.n -ape.e.















*ds.d deN9M son te dlzPioohc ~ rio ~ ZC2A _.:. :i S :' :: -i g ~ :: e n :.t ;'-:. :,.; i. -::: u m 0 n . . -- ---- . .::; :, .j ,:;!i ". .". .: .7 :: .: .




























mis les indispensables aux Empeison nant l'aiu, voms- P quPtiiennJment par IIX COL
services publics, se preipi- sant des flamnmes fracassant f HRue5 Maffn )on nd
te dans -les caves on dans les tout, la mort abat sans discer-:(e Tiph 28yU0on eina dien an daor^ r
S abr is spcialentent amdnags. cement sur son passage, chau- T.pho.e u.7.e .
:T ::. :.I. :." ;: i:: :.' f, :i : :-.: .: -. :. ::i : :" -_ :.:.:i : ." . ." ".-.

















eCeux qui e, enchasens a. mres et pala. fabriques et.
d.e::. . S e s . . . .: ,q . .
) :.! :.: .:. .:. i:. :;::. : : 'i. ; :,. L! : "": : . ;:'"+ : : : : :: ;:. . .".".:::



S. t r e c t .r . .u r .-. L eM :.'. . G o. . .!













k hitnnv re is dS.6I l'iou 'o Thectur












pose, ne peuvent so tapir h e pr .r aAane.
III -e Prefe d. hames L er w













dansiun refuge, se hatent do et eablissements de joie. .o.r.a
IAdminIs1ratewr: C. de Canrd'& trlotl
peire me des vvetpents 4tan- Tantot ce se content (e ren- 4)&LJV'des tt
chs emttelu asque, verser un coin. tautot elke 'a- to a p:?rtir de osti
et, dans cet accoutrement gro- laye tout. Ici, cie ne laissa
tesqe, continent de vaquero rien debut; e so plai ta . p men.
ia leu tiched avec mu devoue- saute capricieusement sur Le ColIge SimonbIoliar, infant
mrenttouchant au Sacrifice. rs les tots et 1lU m s, wans fond& en J nvwr 19: a di S
sont nobl cl ceux q l esi e. ui.en b s r :a . .- . i












sorted demeurent (ans les usi- Sur la grande place, de- denseignenu 0Qd in ren d la p
nes et les ateliers. attendant, xant be bttiment (du T t d
anxieux4 1a caItaStrophe imm- I 'huiie1 qui West plus que iUL (@C{~' rul-ta rati in FA T" I or
nente. nes fumnante avec ses murs s ('anit < < y
A 8b. a g'ave de Vevc'h- de on fnu etrid.,e.D. Do frm run
-Q ubb t at Mu
.d _n e.rh dc s s r.ieI e .'u."x .::. .::. . .:. . :. . . .::.:.:. . ;.:.;,,:,.,.u.::e. Itit t e zs a n s?< :: m e r -
r "t e .le.-.ni . l e .a.ut r e s, . .: : .:. : !:. : :' .:" .:{ : . : :. : ::::: :". : : . . . :. .
'ie v rde 'von m~ lu es~ca x cbe.:e ::: P~ ~d m n ez'arn~r :le".h vexi. o: !- :" ~ i Grand.'Rue 1.721. .:i:,i:i~' : i ~. ,i:",;!.'; :: -:iiI,:ii! ::i:
d 'u n mg a terie -o t r e t e a -.-. :iseau x .i:i?:s:.,-:!':.i,::.:.,i~ii i'. .:: : 5. ; .?77 .; :.7. ? 7: .7 77
tou. tagf~ r "pion. le es: :". bur-[ ::i::::::::,:.:. T41 "P on 21sie .-."ST:.iI.~i~ ii
::. aver q lq es s ants te i l" .:l:.,.'!'.i i. iiiF "','. : ::::, C O L L E G E ; :. .:.;. i. .~ i~ ~: i.
m a i !, e i d it r a s : 1 .:'I .: : ::::"!(:::'i' !ii :"- :* :::' i.: i i !i:: i! ~) .: ::.!i ii~iiiiii iii.USii. :ii.'iti ii
. . .LI V A R:':

l neoel .evFant fese n i, Lefi aam n C:m".:w
inage muiic e se d foe su f.l :on.s de ':::part::'::::'"en': :"pa:'":::t". a I::::'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14" e t: S :.-e"'c o n dai'l'.:'~. : . i :.:;:. ;.". F;. ;:;i;':i .: .:" : : i' ; i '"F '::~-! :.: :.:"""::':"':::'
-la~v tle t lPoutes A une .I .,te.:r-ie.:u gens r.efugies v n n : .::.;, -: ,.i ::,:,:i~.:::,:::.i:
p i a:e s e t r n s . : : _.i. . .:.:. . .n: .d e :. .:::. ::.:.i. i:::.:] V
.1 e S In er a ef x t .-. % . .a. . . . . ., .
lie. ::.-u .app.le Prs de I "a "on 'h c11t 'as-s pe' 1," : ::'-: "::"':::':
. :. T o um te I .C & c.l . . .a. . . -::: : ssit::::::;:;: ::::; :.:.::: :
-r I Sd I e,,:,. nd entesa nls mer- 'mo -u n it .ir "N, :". .:i-: ? !(,:i:i,
series tb prcil Sant ,., .lmil fi a- ant;< ls SeI e
te. da.ns: res. t. eaes su ren es t Tla.phort abtg san : t.
tenitt specaler es agmeae.- ne"OLntGu soi $ .sz a ge
pose~n :tIle : ue. u e Se tpir= hop tix n-,is-fn pr'r Dieter Marrc fle:: .
r141nzIelr deIo~ adfenentipat sfiam ntg Cioegies, des. Efudgn. -3: Pi hmt ra :
a,. 1 .z "z P Tilta


ne-Udinsk annonce. planss les ses range'es de fen&tres bri- Bachies, e qu S- .h- d'Eu ro a
termes suivants. au Central, sees en ec ats,, -ne des pl.s- fuc- ,, dm es ays f ane
la chute des premie'es born- santes sibnes d'alarrne ue rcole de fordation u dA rique est -"t qu I
r;:
~ ~ ~ O I ,I t, 4' _. % .L.i;., iien pa, sn o iu
dresse, intacte. Elte ne cesse cente eu egai'd aux oi_ .ieuts 1i ':. h"itien par V sk' SBomnbes de brisance, large- de hurler a travers Ia ville de tous ordres que du Pace Pdte auPrinee. Go- N'h
"'-Enegneient Privi. Sa ns tez ecoi U&I icies cr-me, et ut d merit dispersees. Apparem- qui s6'eroule. A 'angle de Ia egeent vs sere conva us. t
ment peu de gaz, jusqu a pre- rue Leninsk.aja gisent les de- dalliance e Coltge pour- s e euenu
sent. Impossible mesurer ef- bris d'un camion earbonise: suivra sa tache, ame6orant atas une agrble surpr.fet sur voies ferroviaires et ses occupants? des cadavres continuellenrit ss methods a votre faile en apor- m Pot
batiments, en raison de fortes mieconnaissables jusquI a leur p ifo ata- an ds Ce S. ments.
emanations de fumee. Tout au long de la rue prin- tion avec les condions u~ .rtiv pour I dest M
**-1lieu. Ious en1, o ent. 8:h. 49. L'usine d'6lectricit6 epale jusqu' a gare, laquel-. lie. o en rafoi
de Ia Slelenga Inf6rieure, le, par un rangee hasard, se Les inscriptions se ree- 2 r.,
mA'f de ItVent tous le< sjOurs oumma
mande:.- trouve fort peu endommagee, vent to, lGs jouOrs ui U .
Explosion d'engins du plus et, des entrepts jus 'aux a -partir de 8 heure a. ni. FR UI~ honor
lourd calibre aux alentours vast6s installations d'isine, Les ours partieide : n. aroes r o n Che;
de 'usine. Instalations in- se droule un large ruban de poursuivent pourles e es e e see *,n. i ,ss po -pini "" Ap" retard et les adjourns dedeuve re I 13
dustrielles pas encore tou- destruction integrate. A est retad o tuV tit rwevr n'icporte 13
chs de la place de la gare, ou' s let. 3l, oud viand
8 h. 50. Message provenant trouvaient .les petites echop- Inscrivez vos enfants avant 'o 'n', e de Naphadar, 7e. district: pes des marehands, ainsi que la entree qui est fixee au ler, .t, e Octobre e Puble eaerdialermen P<
Gah les tavernes et les salons de Octbre. Pu PA
Pl invit& a v!sittr rotre uiniE a0g Et voici que se dechaine the., 'incendie fault rage. Plus i p te re d e e
.- nt.!fer:. -"haut, sur la place du Travail, nsptr o nCe d
-1aMa -Sur a. ville, a travers les la Maison des Syndicats et, NN-t.t .
.: -.'. . ,-. 'dsans-notr~e sal e] .i v -n ,. Le.
nuag s. aU:ficiels, Iennemi t c6t, le Cin6-PAlace, ne sont ft.h7 f .s Ia . V.# e
S invi be ::fait pleuvoir Ia .Iplus qu'une colonne de feu. Le I& tCn.me r e aeW4 not
: I b :f .p u.taire ds o'om, eVt a$b
mort, monument de Lenine, frappe ire
'q-ela fend l'air .avec des sif- Iau sole jpr une bombe tour- Le Vapeur PASTORES . Haiti,
floments, des crissements, des de, a Velatt en. mille mor- Voy. 31 N. B. de retour des i I Z. le
hurlements. Dans:. un vacar- 'ceaux. Dans, I'immense enton- ports Colombiens, de Cristo-, 1
me asso rdissant elI tent, d& noir flottent des tr -aines e bat C. Z., de Kingston Ja., est Les
.:.: .m.-~runate!.tn.: ,: e.::or .fltt n. su dequa~ e a Ge qtii 1erinet Per .mnt.
truisa nt tout. is bombes de ~gaz d'un june' sulfurique. attendu h Port-au-Prince e l Ce ui eret a Pierre Co it b~risance. Les bombes asphy- Sur tout le quartier pe&e une }Octobre 1984. en rou te le m- le, d t ae grandue clie Yr ,xiantes, et les grandes,les ter- fume dun noir. br nitre, w me jour a 11 heures A. MN. tele. eru upde a Y iNbes torpilles .gaz se bri- limente. par des inecendies pour New York, prentnt fret. e'lea .parait. sure
sent, avee ubruit sourd, :tan- sans cesse nouveaux. passagers et malle. e
dis q e ls bombes incendii Aill.eurs, su le veorsant de: Le Vapeur HAITI Voy 32 Pierre "oles CG e
res fervent en faisant enten colline, le pare nouvelle- S. B. partira de New Yor e me
dre des craquement suivs ment aminagp,- I11 Octobre 1934 directement Taieur, New-)
d'une sort d e clapotis. clairsem, ont t crevasss, pour Port-au-Prince o> il et leet
En : "ue 19 en-:: ::::: !i :::#En quefques minutes, des morcelds, et comme returns. attendu Ie 15 Octobre 1934 en Angle de0 Rues du Centre et quarters entiers no sent hls ar une main de giant. Des route le mme jour pu Bonne-Foi, Phone 2821.
we4desdieombres; des halles, bes en nombre inealcula- Kingston Ja. Puerto Colom- -*
out brs-As 1b 4F,
nts clfl lit Ud era* age fl
s'4croulent .ais bleontd sabattreb Cartagena e swrisnbal Ci.
4e s i~n l toK;i. i T h t in copd lZ, 4 heur es. P .tt nhaer
V sfgazomttres etr& asj In ville et un coup d'eil frIt, passages et' male demeure une excellent $eade
wosied'sec ont exiple- j W. E. BLJ&O., rvet sonl irrd proehable
plow De twbisA des eaves, n uF& tt sw*thaen #epage) 4pAen. G nta pes gelie
.>. .:.;--2 . .' 4. . . .-.,-. .-' i W i . I. .
., ~ ~ ~~~~ ~~ ~ ~~~~ --- -( ---- . .'", . .-.' ."" . .- . so .777:7 $ L:7::.7 : 77: .7 7 t~ ): # )7 :){ rt:)/ :; / t ? : F / > : !i 7 F :? ? / :X ( .: ::::::7: !f7 t .:,; : : .i ' ; 4 '& : ,:" ,v :; . i !:;

..


.iii. + : : :. : : ;; : : ; ; ; :; : ; : .; ; : ; } . ii:: ~ : !:~ii~i: i~~i~~i ii ; .! i "; :i i.: i!.i~:.!i .:.:. :; .: "i: .:. .; ." : : /:::' :: :,:< v : .: "

. . ::-. .: ": . .' . :. . .:::, -. ii .,.: :,+ .-.

. . . .


LE.- Le roi de: val balaybre ila foule, beaucoup d e' rperussions, -.Alexanre .ler et .beaucoup de-per e t erec -un 'notiel i6rugo, dat- creor, unnivl mrogilo
q rangais des Aft teintes de coups .de. sabre ou: dans le Sudw st deo ope, -ges L outs Bar- de balles. de. revolver ou de ca- et cererune: trs grav meno4 Inardi victims rabies L'assassm fut sabr6 ce de guerre clans' les Ba-guI-poltique. .Ae-': immdiatement. 11 a t-e trou-- kans, de baril de poudre de Stl unedes plus m- ve. porteur d'un passe-port. au l'Aneien Monde. On annonce missions politiques: nom de Petrus Kalemen Pet- que Doumerge -prendra luil i venait de de- ty, homme d'affaires de Z& i meme le post:e Ministre des Sceroiseur Dubri greb. Un tatouage" dcouvert Affaires Etrangres rendu heg.e 5 de 1aprs- sur sa poitrine semble mdi- .vacant par :la nort de Bart regu en grant quer cu'il appartenaitaune thou ::::Le Prsident Lebrun .par le Ministre societe secrete croate Un au- est rti ide Pais hier soir resentant leGou-. tre imdividu, qu'on oroit son :pour aller aecnpagner le eaesdeux hommesj conmplice, a 6 arr&t6 et con. davre dui roi jusqulau moment aet aSis dansunedutauposte de police. t Roi dees funfrailleK AJverteo, et Je cor et M. Barthou y avaient dj 1 xx
i venait de se met:. transports en toute hAte. WASHI N:T.ON.-- Le Seeprhe au milieu d'u- 1Io premier tait d&jk dans le .:6taire dUEtat Hull a envoy
: i-.; ,* " : .: " : . : :. . ." :. : : % + : : ;. '; : .;/. .-.".
c .extraordiaire, .coma, et M. Barthou s'affa.i- a la: France et a Y ougos Un remous se produ It bssat de pus en pius par Iavite ls condoloances du:Pr'oule. On explique .suite de l'hiemorragie. Ale- sident Roosevelt et du Peuple soment-l, 'assassin xandre ler mourut t 5 heures amnlericin. im-nediatement a f fusil mitrailleur. 15, et Barthou 30 minute; a-: 1y0 laf w Ia l nouvelle de lrenverser d'une bal pr&s& On pensait au d&but j a-:s:asinat, at Maison Blan6utre Un policier du que eelui-di navait ete bless e Che a anniub une reception irdre qui voulait qu'& la main, mais une des qui devait aUvouIr lieu mardi er d'arriver au pre- balles s'tait tlogee dans son soir en I'honnUeur des moem~g des spectateurs. 11i peritoine. Le rol de Yougosla- bres de Ia F&d6ration Akrwor sur lei marche- vie avait eu la earotide sec- nautique Internationale. Ia voiture et se mit a tionne par un des projeetiA roi de Yo ugoslavie les. xxx
t d trois balles Ia a xxx BELGRADE.--- Pierre II.
I. Barthou porta Ia 1PARIS.-- Le cabinet fJran- age de 11 ans, fils ain& du rvoli
(je n .a ro l
ison 6pauie et devint gacis Pest reuni a i'extraordi-- Alexandre ler, a &4 prola. Le G6nd'ral fran- naire, pour examiner Ia situa- me voi de Yougoslavie, mardi rge et Marehal tion intern rati-ale cr&6e par sor. Les series, lesteroates et We Alexandre Demi- assassinate de .AL Barthou et les slovenes seront gouvernes, wh furen t(ga!ement du Roi -de Youroslavie, tan- pend"n sa minority, par une ix autres personnel dis que ce dernier etait 1h6- i genee compose probableat blesses, parmi te du peuple franCais, La si- ment du cousin du feu roi, le
namit frangais station politique est trs ten- Prince Paul, de la Reine Ma-. Les gardes a c he- due. Lassassina peut avoir rie et du President du Con-


2'


sil d'Etat,
xxx
COBHAM. Le Prince Pierre, ag6 seulement de 11 ans, ignorant que son pore awvait 6ee assassin et qu'il tait 'oi:d'un peuple de 13 millions d'hommes, s'est couch mardi soir A. 8 heures et demie cornme nlimporte quel autre ecoIier anglais. Le directeur de Iinstitutian oi i so touve a dit qu'il a appris 1assassinat par les journaux et qu'(il n'ai a encore recu aucunes instructions au sujet de son royal bikve. -"

'RONME.- Le s hom'mes poli tiques italiens prevoient de grades rpercussions int4ii ures et ntrnati'oaleS A l'assassinat du roi Alexandrev de Yougoslavie et du Ministre franuais des A ffaires Etran-i geres Louis Barthou Is eroient que les croates, qui sont presentement dominos par lesI se rb saisiuL t oucasion. pour manifester leurs d&si x d'autonomie, sinon d'in d6pendance.
xxx
MADRID--- Le Gouvernement conservateur de la Republique Espagnole pr6sid6 par Niceto Alcala Zamora, ay ant pour premier ministre Alejandro Lerroux, continue a reduire graduellement la revolte sanglante qui a 6eclate vendredi. Les bandes rebelles continuent a r sister dans


1 ReBonn e Fo,


Douze Mille Gourdes Deux Mille Qiatre Cents Dix Gourdes seuement.


0
qup


I


tIe auodu I & C V


-M01-i
r + ++ + _4=4 g .As a o ,I I,,a, A ,


Notr4A e"at(e, e ve


aide


I vers eea .el


Frour ioue ce s,

P aners, cetez oic volr e coup C Ire billet "


i a


-a--t ~


Pub + t



-. 0 a. 'K l l+K


""SI


us


pluieurs parties du pays, mais elles ont perdu leura pritncipales positions, et un grand nombre de leurs chefs sont en prison. L'armie et la marine sonht toujours loyales au Gvt. On confirmed qu'a Barcelone, Pancien premier ministre Manuel Azwia, prsident du patti socialiste. a 6te mis en tat d'arrestation par l'autoriit militaire. 11 (on est de mime duI leader s.ocia liste Angel Postana et de Vanmen capi'taine Medrano,
tax
DUBIQUEJ. .- Jack )empsey a refuse (dfinitivement Ioffre qu'on Iuii a falte de matched 4 Buenos A i e, pour. 100.(Y) dollars, contr A Lr i Firpo. I1 a dit q0u.:. carV-e rte de boxer a )ris fin. et 0que ses jaimbes ne se nt puiu a.ssi bonnest qu'autrfe-f.i.
xxx
NEW YORK. ai t ii
-e a Ia ligne Wa rd, a la -uit de la catastrophe d. Mrru Castle, qui coa L i x'i a 130 perofInnes, 1009 n :syn gL t s, e ei'mn
.i.evant a un total de pluosieurs millions de dollars.

MA)RI). A. (ouve1rnement (tu Premier AiniVt re Lerroux a4 cofvnlle ce traquer les dernie'rs teites des revolt6s de vendredi. Les estimations du nombre des n morts des 6 jours de combat varient entre 500 et 1.000. Le (G inral Ochoa a concentrate ses forces dans Ia region des Asturies, ou Ia lutte continue. On annonce qu'il a occupy$ Oviedo, cmatin.


fX X X
SAN FRANCISCu. -- La SFederation Am'ricainie du Travail, pendant sa dernie'e convention, a vote des r6soiutions condamnant ies taxes de vente comme les plus iniques de toutes. Elle declare que la taxation doit etre base seulement sur Ia capacit6 e"Aayet, comme dans les impots sur le revenu et sor les successionsx
xxx
TORREON, Mexique.- A
la suite d'une collision entre un train et un autobus, 7 a ::as:: .&
joueurs do base-ball on: e :u6s ct B-3blessts 'raemr:
- Iis revena jent d \t .
LAKEWOO).-- J hi D. tockefeller Jr., est part I hier, par son train prive, potA1 s-i residence c'hixyr" de lil'lride,


A VIS

Un Nouveau Testament sera envoy gratuitement, sur demand, t~ toute p .n,, ne poss&dant pws les traites Ecritlrs, /
Sadlres.er- a Monsivur. J. Alfred Pearce, Port-d&VNix.


A VENDRE
POURCAUSE DR DEPA ,.T
conduit, mtw. re quatre portes, 1931, 5 .uperconforts Michelin en exeeient-etat.
S'adresser A M. Andri6 Blanc, L6gation de France. T6l6phone 2787 ot 3403.


" -".


. .
~~40
-- "
'-.::.-' : ~~~ ~~~. "i i:_. i: ::!:i: .: i[::-:i
f t.:: : ; /". 4 &W2 :.:U :iii::i~i,:i;:
i . .: :i:: . :.i. . # i .:? :.?i:.!< : .; W::'A_ :) r:: :A
tQ5 .+. *


| ,1 :


" -,"_. .,f ".+,.*,-, m + 'A


D'HAITI


LORE


IR 0 .
A ftp 4'

A'o
NATiON Lt


phone 3.35-8


Gros lot Le coupon Le b 11ee ia


a


' i ,e


risqiier


p as


-') I I


,e sono envarbe' t pe e tj v re


* [+ s+-


elt de

..


IsUrA?~aztefraL2~~"L'.'. I 1/ hq. ,
AY4*WiI!v41 I flAWS __A-- ANM ., I ~ us>,' ~ WChuAH


,. Y .
(:dacteurnCht:

dSM SN :. M
A NB- MMA
ECHO DE JACMEL

ironvrtnre des
T rwunaux


qui en m ritent la peine, et rejeter catigoriquement au rancart cells devenues, d. suites, inopporttnes et su rannes.
La solennite de la rentrte dds Ecoles et de$ Tribunaux e st tin e !_des heureuses tracltions dont la longivite et Pexcollence demourent. consat creesq, a qifeiqiaes mains quo passe, le flambe-ai tie Ia vie hadtienne.
Premier lundi d'Oetobre. Date memorable obu, par utin changement de classes, de jeunes 6ne rgies gravissent un. 6ehblon 'de'plus a i'interminabk &helle du savoir. Premier lundi d'Octobre. Date memorable oPt les Magistrats et les Avocats appreient leurs efforts passes et supputent ceux h fournir pour mieux appliques les concepts du Droit et de ia Justice. Premier lundi d'Octobre. Fete specile dui renouveau de la vie inttllectuele oft chaque travailleur, grand on petit, en flammn d'un enth&psiasme diVinl, prend de1 irsolitions potr'realis-r des progress n.otables dans 1infmiui domaine tde la Sc iince.
Et aujourd'hui, ce premier lundi d'Octohen mil neuf cent trente quatre prorduit en nous, Haities. une em. t ion parti- J
aniis Ie } m ., und.i d. O.j. j

do la Rspubique on nauta pas vui un blanco nord-ameri- j cain profaneir par sa prse.
culiepre> Cec unP de os pis ichres et


de nos plus siguificatives manifestations traditionnell es. En ce jour done nos cmeurs sont plus lagers et en prenant ne resolutions de r&forme de vie intel ectuelle nous no res-


treindrons plus nos volitions dans ce cerele de fer que fut 'oeeupation amriecaine. tioi. e a CeOU qui pa-r le u r. sang et eurs peines, gloire au gouvernement de M. St6nio Vincent qui par sa tence et adroi te diplo0matie, out pu arriver A aneantir ce cerele douloureux. Nous les ven6rons touJours, car nous autres de la jeunesse actuelle, nous savons. salur. ceux qui meritent notre saiUt come nous savons' d6dmaquer eeu x qui portent de trop beaux masques., Et encore aujourd'hui, je .:ressens des moticrns personnelles, indidefinissables, qui surgissent en .moi, A 'occasion de mon entree en fonetion, Scomnune R&toxiniir: de 1Ordre des Avocats tu ::Barreau de Ja m .
D'abord j'adresse mes vis remerciementis a tous eeux- i qui m'ont honored: de leurs .:vo. tes aprs mCavoir doid6d me porter candidate au IAtonnat. Ainsi par Ieur vote spontau6 et majoritaire, bas$ stIsur sympathies, la efa etI&
ct6d it die coz &tedb u 4W aceordent, itis I14ct4
tiat ansle tus= end : tanier de la' piqu.'
sCts ereux 'ea M ac A
m i -ma jftim 'e
.t. .


)euuii agp 4I0&1WO:1 ~ Ckaussures H- aluj anla3
-.-.--.- --.- . . .i ? :+ i: . . . ._II I . . . . . . .


0 rt Pengagekitnt
d'honnour da ne pas demeuhr fedi
ves espkrancen.3 a Maria Jacobini dans
Votre vote, come vous Ea- L'ESPIONNE AL THUX Nof
viez pressenti, a 6te dbsap (suite)
prouvt par une minority h- .Ce sont des aussures d. vec Jean Toulout puissante deeprits 4 retarded nlier cri. Ellevae m et Entre as
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


meat selon expressionde no da tos le pays du monde. eudi



pine 6iu,et n' pu, ii tautlul et VQus erez pleinment sa- Ita Rina dans ha grande supeproduction rendre ceette justice, realiser tisfaits. SEDUCTION
que des abstentions et des d (rtikn
missions maladroites et in- aveca (flat: Fj'avee(01rftFjord
justifies. Mais par centre E
toute la jeunesse intelleetuel- LA COQUlETTERIE ntr~4e 0.58
le.et.tous Iesesprits aa.pa. HAITINNE m.
.o











geo ont aime6 votre decision, et L. JL Michel Me. Tailear OR&HESITE SONOkA4
1'ont approuv&e Demandez Propridtiredone A Robert et Arthur Ronhomme, A Emile Roumer A le plaisit d'annoncer A sa
Lorhmer. Denis, a Fr dn nomabreuse elientule qu o : t;






Xdbreau, A Maurice Lian- ?taliseen es tanf'b
taud, pour ne citer que ceux- etabruiseFnrot eo transf& Tou
IA: ai. re:hoi.n.r.pond.







1as ileur vueP le amtisaa trouvront le mte
Hllas! Combien faut-1 tonaie niei
plaindre ceuxiqui crolent pour Rendezvous donme A la Co.

d'Hait perinet detre 6lu Pre-(ancienn
PqmaisonLa Pisillen).;.gate u: 14tole








silent d la Rpublique A a sn
ge die trente cing ans, alors ., --ra, **Tons les jeudisa samnedis et Jimianches, an
que 'nos 'jeunes ministres ,et grand bal i par t rde 8 heures 30&1u suit; ;chefs d'administrati: on 'ont AVIS MARITIME









jamais eneouru. de reproches .
fondes sur l'imexpe.rience ou La golette a mother Nan-1 incomnpetence. nettet laissera Port-au-Prin-. P ini t tg hg
En" m'4isant Batonnier, ce Ie Samedi 13 courant, pour Al tA C tA (iifli
vous n'8tes pas dies farceurs, Jdrbnk, Dame Marie et A ne comme 'a dilt uin des avocats d'UHaInault prenant~ frit etag
A Air











de ce barreau, quelque candi- passagers. A A
dat souterrain, sans doute au
Bgtonnat, Vaus avez ainsi Stadresser pour tous renseP
Sairement prouv que pn- -'gnements a Fontaine, .












dre des airs graves, s'hahilier t la mode te 1910, mar. Grand'Rue. eTher an pas ceremonieux, ITh16phone 2.1&2. Wh ~ i iC
P o n a p r u v e 'D, e . . n e W ". .-:: :.: : o i . . . . . . . . . :. . . . ' . . . . .-. . . . : --. . .



























grouder la voix doctorale- act as 1
ment par difaut dtarguments, IPort-aVAPrince, le 8 Octoproner sa longue carriere en bye 1934. 1 fflU asu
la vernissant et en la car ouflant, de prouesses imaginai- ., ,,--- .w
res, rudoyer et mepriser ceux
quIon suppose mins savants REMERCIEMENTS
, sLor i ees:. Mrd s p : A i c 101'e . .::::::::: ::': :i :!; ,:: : :i:::!!:i :ii :: ;?,,::::5 : i:i : : i~~~~~ii ~ i ;ii : !
































que sol, ne constituent pas
porter vos suffrages die jeu- trel et leurs enfants, M. et tn vense rinn s
nes }icencies en droit. A bas! JMme. Charles F~quiere etJS VtktY /~/
ls gais pares de plumes e lers enfants, M. t Me.
















paons! Que les vrais paons Fleury Fequibre, les Families. cependant conservent leur Fequibre, Dteatrel et tons les* ptum age dans toune te eC sa spen- autres parents alis, t-.
:~sa i ~ r s :U S U -.-.- S.E M I i 11:& :i:::ii: iiiiiiii!:: :: : :--:. :. : ,- ::. = =, :i:: : ::fii:: :: i:i


" ' q i C r . 1 T u . .-. . .-.--.--:-. --:i.::: :~ -.:::ii~ iii:~ ~iii~ i_: : :'- ,. . Y &
.e .a i-
ge :;st.it o e,. l.,(
vol r ~ e se ie ] m ai san ::, :,.a:, -a .i ,, ne.-ms, .:,, :, =

sid ent.d e ta .::R p ub ln q u e. a ia . ;::,::< :: : : ''','''',,,,: ::: :::!:, ,i
tr .e : b : .
que nos j eunes. ininst e tgadbl a r vde 8 hes:. l !5:
chefs d'adlmin ist ration _Wont AVISMARTIM .
ja mna s encouru de reproches ------- ==: : -: .----.=::: =.=,-> : :::: ::

En- Melisant .Batonni*er, ceile Samedi 10' eouran t,'pour t e s e'
4 . . . . . : :
vous P'etes pas des farceurs, Jirm .Dam Mare e rs'. :;:::i:,:i~:':!~
eomme lVa dit un des avocats d'ttaijzjt prenan't fret et h A l':::;:;'::
de ce barreau, que~que candi- ip assagerm l: :::::
dat souterrain, sans doute au". .:. ,ii
clairement, prouve que pren-' 4 met .1. F ontaine, .
dre des airs graves, s'habiIl- .
lehi aamode. de 1910, mar. Grand' ueo-a i
chef- au pas eeremonieux, iT1poe
ment pai- defaut d'arxuments, .-uPicle80t-: :f~


deur.> Voil.a ce- que vous avez-, mercient profondement M. le dit en osant choisir un ea- President de la Republique et a- --minarade comme BAtonnier. Mile. R6sia Vincent, MM. les Votre choix est significatif, il Secr6taires d'Etat, Sa Granprouvie enco;ie que Ia jeunes- deur Mgr. Le Gouaze, le Prese qui se croit la patee .obhl- sident e le Vice-Prsident du gatoire des balonnettes et des Tribunal de Cassation, M. le mitrailleuses ennemies, au Ministre Plnipotentiaire et,. NGU
cas 4cheant, se juge aussi dbi- Mime. Garcia Mella, Ie Char- ATEUS E?
gue d'occuper toutes les fone- g~ d'Affaires Ambricain, le se ne un
ltons possibles, sauf restric- Chancelier de la L nation omauvais.watnd a 1. appariion.t:
" :. .e -- g ayes malaw! pour prerndt-e ENO's v Frus SA, .!
tions k1gales et selon les ca- d'Allemnagne, les $&res du. s on sg.o .
itSaint-Esprit, .les Freres d .
palcites requires. Saint-Esprit, les Freres de cprserver- des mires de Ia constipatin. U
Mais, tant vaut la fone- 'Instruction Chrtienne. M. Cerie ca da un vrre d'e matin t
tion, tant vaut son titulaire. l'Ing6nieur en Chef, les Inge- Es
Un Batonnier n 'est pas no- nieurs et le Personnel de !a.
cessairement un juriste trs Direction G4nerale des Tra- F"RIT S I"
minent; car si cette condition vaux Publics, le Directeur du existait non seulement ce Service de Ila Production A- Achtez- rn une mutedne A'
West pas moi qui aurais 4t4 gricole et de I'Enseignement iourd~hui-mais exige: ENO
elu, mais on resterait trop Rural, les Sceurs de Saint-Jo- s v
longtemps it chercher comme seph de Cluny et PI'Associa- htv"
Demosthe'ne cet homme rais- tion des Anciennes l ves du. sime,. J'ai done compris que Pensionnat Ste. Rose de Limon rble sera de diriger For- ma, la Directrice et le Person.tire des Avociats en mettant en nel de l'Ecole Normale d'Insceuvre toute la science Junri- titutrices, 'Association des. -L dique dont je peux disposer, Anciennes El ves et I'institu- "tout mOn dvouement et tou- tion Vve. Aug. Paret, les Di-
e. ,redu A ds graare s i-.::;=:: :
Stema bonne volont. Joe sais erecteurs des Journaux, ainsi a i rie
qu;ya des obstacles, j'e- jue les nombreux am is de la L aI el .od
saietai de les franchir en Capitale et de la Province qui alt. m'aidant de la colaboratzn .leur out donned tant de marprecieuse ::.des membres du ques de Sympathie A 'occaConseil de Discipline et des a- sion dt d6cs de leur petite-fil
qui, sans distinction d'Age, la: La valear nutritive dan ailment t f
pa leur science et: leur I near en vitamines. le alt boadll e h lat

se amx tamines, eat dix f'ois plus nourrnusant tN IfE
Jem'apphquerai a ce que survenue25 Septembre 1934 lois plus ther.
. . . i e s: 6 . . . . .

arrea respecte a Mags- aS heures du matin et les Havez e Lait de Damlen. -tu et Pa t et e print de troUter ici express LA A (D.Lu.
quel.plu.grand harmon.e sion de leur profonde recon- LAITB (COMPL tzp q I -t I flntn11.da te n e ees orga mis mn ju renaissance. LA)?) C W CR EM E) ,.:. .A
au .^ectu Port-auwPrine, Ie 5 to- CoUitr perletp
rotfe e a' Ae Waey be 94,puxgg
.$ t % U. -. . : :M-!:: + :--: : .:hiE:
.:::::-:::::t.-.:::::-:.: : :-:.:.: .t:i!n: ::: .::: . .i.i .-i: .]!.ii" ]! : .::ii:::!: .i .: ._.: .2 : a. : .,-> : ,:: Ws~ =:.: :>:>::-> .-.- -- ----, ,


M

..



. . . . . . .'. ,. . .
O N .,.D.

" ' ~. . . .t .: -. "".:.' .

i OS. fl @f3+ :O_


satso un,)





1w n W-m


txlqcdoo 6 1*DU(AJ-fl134~tG


j 1 1


-n, It pn+! [s axIOsja
-NV td 4ljoa JP 01 pNa
-.FC)U[N { YLY. % 4110 .9$[, N,- iOD

non?( app.aVp
KV8> 1 .uxt P ao .;pM4Q


S3,LSod SUdG [i T,17 VY1X3:9
VOIJ V13SIA 1I{ V


N 0N XI


I u El 4u9d i


at zoThuo11S .rio


z-t T 'a
xr7+'"92


1 fU 8f 0L p
t1V., OIL),ia 0l a .

TflAQ A v }I.K' T U 11 U OSOI IA t ( TlU*1_-F UUZtuO apuodA.4 Ik Q ?)


nuou prod xqf

I o~u i (I oa ,
a u

-OA ;a sipLu9uTood SOA .11oj

IVrl-SOJJ/lV


sayqnopa "NP 1


nI??


BTJJU1OSS&,D V
Y SJYVd OJ l V nat ,ua .w OttOA zasi .u q0.8 aarryq "jd g:r
,o no0q UI.SaA>M
-ajmarS p satiafli34j
i{.")fl1;) 'sO.tifOfj % UQXUIN



tssal2 a utxxrns

-.,'.,.) xIt 84f it.",4 aJts.+ SAU4}o
Yq.' lPx++ 0441+UO8S0aJ) 0. (B )i
I p nno}rv *togt
'" + '- I'S
3,; OS,\ ,11: 0


N h~td


1!-:)0P


Jd SO2~Hd ~


)p uoT04l4p)t opuCt '


ins
I


, 9I11 V Wo.LJ1 V.(I


0"uo4 01a tdd op t 13 OSJGAdp A l at oS.-JA-PI .3tnOTno.1I. MI "tIA qI ssoaq.+ t+ o- au:n.' ua Vow i[ a.cozu la .notnol 3-,
aprau ,twt
juoppaans as SuorSotdx& sap 4 t .osnj rty op soqxaW., sap Sagtnj j sawwuv l v doa .sur 3uiita;t {rC saronlrosapP op eu
-tdid U~ ha os aq 4o5U",1. ,.m,


I
(ug 7J 977118) I
I
&~aqzvuurou ai


9gw


I


. . - -. . . .s m . . . . .- ; .- . I

.-:+ .


'1 A' A m .
.-1"7.: id> :-:.:
if :A' ~ i !: 'A-+.::.
4- 9



. . . . . .:: ) -+i i; :
45,:. .
. . . . .n. .F"" .
-.,.,.,.lk-,
. . . . . .0.9. .:_ . :: :.:: :
. . . . .+ -++ f+ + i+ii: ++:++. ; g :".:.:T:: a: 9 1:: ::: :+i!i

,-++. .-.:. . . 0 . -.
.:-. . . .7"A .i


i MgT7Lft n i ~ori~V
: ~~ ~~ . . . . . .-:- :z.: . :" iJ =:::: 2 2 :: .:: . .





~t61 ON at ~ M-61t MAO aL.
fqII6r 4 1 M,6T tayO ~
.: . :. . +. . . . . .:. . .: .






W."P9.t. a
..::::'.::::: I: .. ::: ::: .
.:. . f 4 . 1 .:::::::::::::: 1.:::::::::::. . . .





.t. Ito aM

Inmmd asmn we;ap s"azravgIIIffJ*p pm npn419S6I @
. . . ZT::: ++ + + + + + + + -1 1 : .: + +:++ : + :+ + + L :: N ::: :+ ++++ + + ,+
,. . . . .g. . . . . . . . . . . . .U.7. . . . . . . . . . . . . .





apuvq ng ap swulpns 1$34saansasflI ns ksssf tl. hA Thv Z t'distie


a n ti0 .t .xm.q0.n3k
911, !~m, rliJggwv;y Ttl aU

if.
13dr [IV it]eVAVjO.,rj gpvotltflV-fW
1 0 1 . .nd .
aoaornua- 4W : '; i~~~i~iii~i!i~i ij I ;i~ :i i:i i: : 1;::i, ii~iii lii: iiii iii;+! i ++l~iil~ i~ !iiiliiiii~ii~ iil!iiii :4-4 d a Ia W O i! :[ i ,:
i: < ?!/ ? 0 . . d i :i : i : : T i /ii;T !:i' : : ; P :i: ii iiii ~ ii : ;:; :i~:ii~;,i~liiiii
Ok attl:: :: i,, ~: iiiiiii~iii~iii~iiiii~iiii~i ii i~~ :, ii iii!~iii~ ~ ~ ~~iiiiiN iiiiiiiiiii~iiiii~iiiiiiii~+ + i: ++ :~. i
0, o l :: p ::: : } : ': O : i ::::: : :: :+ : :::: -: : : :: :. : : :: :: :::. :: : : : :: : : : ::::: : ::: : : :: :: ::t I V ).J,: : :. : : : :
; : : :. . :. . : : :+ . . .:::::::::::::::::::. . . .: :::: : :::::::::::::: + : . : .:. J A. d Q . . .A ,;. .::i : : : . .: . : . .. . . .+ + .
. . . = . :: . .:. : : . . . :. : .::.: :. = . = . . .:: . . . :. . . . .+ : !T .- . V.
q o o ~ # / :: B ,, :: m +:,++ ,, + +::+ +::+++:+ ::+::++++::: ,:, ,++,:+:,+++ : :++::+ +++++-:,: : +:++ : +:,::++::++:+ :: :: ,:,, ,,+- J,:1 11,18 .: ,:+
: . : + : ,,, : ,: :,,:: : : :,: : :: + ,: + :::::: .,:+ ::,::+ + ,::,::: ,,,,,,,+ :,,,:,,+ ,::+ :,,, :: + + ; :+ + ::, + + + . . . .,,,,:
.l u o l n o + U + x a +.:. ++ m +++:+.: : :o .a +++:+ + ++.+:++-++::++++++:++++++:: + +.++ ++ +::::::+ + + :+++.+ :+; + ++ .:.:++: .++++++ +++:++.++++++++ .++ .:.+., .+.:.+:::.:.++::-:-.:-. :+.::. +:+.
. . . .-. . .I .


0Vo'eg 10. *


. ~ . -- ._---,
m 1A V, s;Od ,Oit 'VZN3MY Is

a nctr me .tt a-_. .
7 R, Bt N OJ < 8r txrn i pq;j gyJz' O


U"aidH 'OI d" h 7410
9 3 IVDOU IlJ,17'SJI) Y1W eIt fZlJI, ftS


PS~~~ doanm~di i~l;iwaTn.


Hlc,. .


0.11.


all t. 1w
luI .


. s

..





(00 A 0, 100~ .) .
. . . .
.4.t. 44 ~ R . . . A .A Y .,~.a W A '

. .PR IV E EV

Ilan eille et stu ide quso- 153% RUE8KEPOBLICAIN -. tion tenne est, n soulevee tr qufelLus mareh;an (A- COT D A L l&
djiires. Loin de note Or- des liqusqde Jae(L
dre devra sq derouler la scene ya doeia quee my TO!7JOURNIDU NOUVAU
r6volltnte 'nn avocat criti- #es, on po kait mnoquer Me ( quant i grand fracas de voix e I lative aux person Anithologi des Uonteurs Viddish .
la dbeision d'un Juge. Us ne $ d'origine syrienne, pour Anquettile Satan conduit le
veies de recourse dent dispose les traquer. Maiy aetuelie- FL BARCLAY-ILeR re
I'avocat, sinon des sanctions ment, cela n'existe plus Done. L Wlum Ls probkmea dela
"diciplinaires possibles, taa- sur quoi so base-t-on, pobur les .h.:.- .:( Dickens Vie de N5l J AaCre
ront mettre I'avocat en garden vise, les syrins plus que leuCk-Betano centre ces demonstrations ri- allemands, es Itaiens, les a- POnGeTai emrwe
di et mal santes. mericains et totis autres CtraJn Miler
Quant b. confrateri6 gers, jouissant de la protege 6 -. Iamsun La Palm
qui doit toujours maruer tion do nos lois en tant que
les relations entre avocats, je leur conduite West pas sob. a. .e Israe in aut ekou
veillerai ce qu'elle soit ena versive de Pordre de choose Quarter air .
tendue h sa juste porthe, ni &tabli? ril L'Eurape sans paix.
par dtfaut ni par ex~&s. Cet. Evidemment, si u tn Itemerqtw A Couest rien te nouveu
to confraternit6 derabien ger t queique fiationaitt J. Restcnd La vie des crapa
comprise, se baser sur ces pr& qull appartienne est indes- .-. Tinaqre La femne e on secr0
ceptes moraux. < et supporte> < les uns les autres,>-- dNe fal- re injuste, tel stranger, parce ide he ortrait de Darian Gray. .
tes pas It autrui ce que vous ne qu'il fait la concurrence, eest i-Pt lka --La querre secrte ar le W
voudriez pas quil yous f ue affaire d'ordre- eSietia ; L
cohdi.te puisse etre 6riger en thye- Ls acentures de Sherl* Holmn
Igle universelle>. I AL !a-u Le- aFentures d'Arkne Lupin
Je nfetforcerai, en un mot, PRESTATION Ardc La gaterie crininelle .
et par-dessus tout dfobserver DE SERMENT Mo- ct fugons cle prepare
et (Pappquerle plus fiddle- n nd un-t
melit qu~e possible la Loi Fon- Le2Otbeotpr5 e ,=, a
damentale et les Reglements e t2 Oto b c at d r TRO ADE O -D
qui. i-6gissent V"Ordre dies a- 1on com vct tnbr ------ ----TOADEO
quaregendrce desmel reau des Gonaives iloslien 0I 8::adc n rdpare deux
vocats'du Barreau de eids en droit Ernest Barbt, grades soaies dansantes a- ;t diemdd
M plus grade gloire, au Adeiphin Teison et La4llr ree e zei Bily hicks, midi
terme d1 m1n mandat. s-era Pr c i eT eu op
davoir justified la cunfiance de nelle-au l'iu nce Sitttir4d et Jeusntr d
nelle -, i a 191
mes &Iecteurs en raintenant d a d l here'Er y&dl
dence du doven Charle r un ourde S f
bien haut le preStige du Btar- aprsnri
reau de Jaemel, de m'ttre i" n b arnsar prochin.u4 hres- Ldd
pos6 $t Ja consideration de mes n e ,- ^tune:.I
detraeteurs et davolr occupy Odin DeaenPedn la e
avantageusement ma fone- Odi Dorneaux dsrdIiocarmo rnee a nous prse
tion. de Batonnier. Aresn de .4:eaux discours4 -sa:egad upie acs&l
ces diffeuntsuerorauis
t.i' ; O R ,n 'd,' e s u r. j[[[ } .:: 7 : ; [ [.;[ };:[:} 1[[[[[[[[}[;:.[;[ [.[[ [[[: [[ [[[ [. [[[:[[.[[[. [:[[ [::[[}; [[}[ [[} [ [:.>.[: :[ :[ [ [[[[};f[[ } [[[[[}[: [:[[[ [: [[[[ [[[ [[[ }[ }[} [:.:;;[[ :.::[.[}[[.[.:[;.[[ .[:


A1nd_11 "IREDER


Btitonn et
- Avocats d
Jac e e-


-

En attendant


FAITES CE QUE TANT DE MERES ONT FAtT-POUR
PROTEGER VOTRE
ETNFANT ET VOUS-MEME


I,
4 ,


tinsi qu (Id healcu Tous nos comrII meti5


ENLEVEZ
LE POTEA U S. V. P


d'enev' e potar5 w Rue des Casernies. C = 'Orphelinat de I Lie J' Ste. Trinite. Cet obstacle a fIIin dejh de nom"breux 2(-c7Ud'automnobile, or i es bin temps qu on e supreme.


Les Vapers Soulagent leats Rhumes de Cerveau
RFeniez unT peu de Vicks par
le nez-on bien absh ev-en ie

feiU-nt _- pir e .
- + . 44. 4 4"44-. 44 [n :4 a


-+ C. r
meifr i -go is
V.
ments tre an r
Va Aoicrine ; a .


Dimenlche prochain, grand bal pour les ~efants, aver n u u ro de dcnscs a partir de S
An r c p les e/iant SU


Y.-.,'.AGRT ET BAL


al r-mor-a orgaitf 1
ne -o~en concert et
-, :! 27 (hm o.re



t Knt Pant:e) soa
-e. .x_ o or
DG J,--orm,-ais, an piano) sera "4" -- is oarm i _es inS tr.xn- c e l'Oi rcte' tre.
area etendire a-usi ie faenx 4tuar dICe saxophone.


I


Il~ iii nt~ (a


ticulier iA 'arp Ii, fxree:dela


Est morte hiet

Rolande In
Ag6e de .e de no a.n Joseph at de M.

onexterremnent apremidi, A St
Maison mortt Schuitz. .
Condoleances
epouvs. '


Pendnt toute la p.riode de grossess, 'organisme a besoin d'me force supplementaire, pour vouas et pour le petit et.re qui verra bienbt le joun, Assurez-vous qa'll viendra av* C Uine sant> robust. Pour cela prenez de 'Emulsion Scott qui est fait- avec de 'huil de foie de m rue norveginne dt toate premiere quite. riche n- Vitamme, nourrissante et fortifi(ante- Elle previent -a maladies et fotme des ous et
des dents so ides.
Elle est pr2padrte selon les proceds scientifiques Its lus modernes, #tant raffino touted fraiche dans leS Iaboxaics .runme de !a mai&>n Scott dan its .rcheries de Norv ge. De cot o fam .tontes les prcieUses vitanines de cette Ache huilt sOnt entirement prsewve s.
Un autre av amtage de cette 4mulsion est.qu telle est agr&able A prendre.; elle n'oceason{ne pas de .mnau-i se-s .t -st facitement digeree, mm m ar. pes ~nne' dnt Festomac ist d-ilicati. VEmlsion Scott est n$t i .m trs grande aide penapt La pbriode d'allaitenment parce Ucle :enrichit le it natu iirL ,
Thutes~ Ie futures mamans e cela
reain ai ittent drjift leura enfawts
defaient premdra cette prcntion pour leur san-. Ayet tomuCour soin d'acheter Emulsion Sco tt& evItz 1 products ban mar ch, inf rears. Insist sur ce:
point. ~Mrquo hien cornnue, an hommne ave .n gro pqi our s, se aye ien svr chaque- paquet
1 "iiii, iiz:i d'i ii:~ ~ :, ;:: -,i. is e ::.li:,: iii :i
-, . : . ; . . ; ::. ., : :.: :. :. p < :: ; =el:.::::::. w e.:,q iii ~ ~ l;, 9 :l :. .: .: ,,!}i, iiiii!,iil,@ iI


D'aprs d es dci .ratis qu n. o.- t f .e :t rit ui St dans lesprit ti
confusion al s jet e l q.ue produ, r. U Con.- de "--.,_ Ia anue sur lesu l bilan de tte derni 1 aoeft 1931.- Noui dirons--, f co -enr o C c 'e infusion dot tre attribute ~ u
errone tie cc bilan t eon consuene n o an tel qu i apparaitrait si le contrat-t
et le capital de Ih Banque reit -r :-: C .:1,00


Reserve contre bi-ets)
de banque en circulation)


A TIF
Encaisse
Efifets E!Vgib-t&.


E ncaisse . . . . D p ts en B nques - -. Monnaie Nickel IGou nen H Placements. Immeubles--------Effets achetes et rescomot ps conte dx-d Autre A ctr-.


t- 7 --s
I

2A ~

-.S


40610~
1 ).
::;: '" 9 !


6-04582


Dans le bilan ui st-t les &eots ont tie iJmines mais les Ian etdessu"s

ACTIF
R -erve centre bilets 4e banque en circulation 8 1,5566S91.20 Encaisse :.:. . 176 1,28 Placements . 3 9 6 Immeubles e Mobillefs-i .-.356,685.75 Autre .Actif y comprise commission due par le Gouvernement-- dHaiti S 66,115a . 3 9.98 ifets sachets et rescompts compte dore. -244,062.57

$2,840,719.41
.
'. .
-: ii :.: :i' : .: f- v ; Y .: -? .L. .: :. : : .$. :. ::. .-. .: . . .- : :.= .:
:.:i[~~iii::::.ii:i~::~i i.:i:i:. i :.::-:i::.::: :i *:i!: : i. .:.: :7 ::.: ': : '. '- . -


rioalt at


PASSIF
:> ::.b.nqueen circulation ,,.,
-i.a l .:. .:. .::. .:.

jiKts Go6vernement dHaitLi 4 2.520.42
.At.res D p6ts.:. 1 3 .9.
U"serves e 1O .-" .f" *ol mt c d'rd e .*x::. -.+.~-A~e








aItxZes compes resteut tels q'ils apparaissit


Bilets dt:e banque on circulation 2.
(.apita .---. -. .-.---.:,.-.
Diubts .
T." 4,?',: .
R s r e . .=







Effets riescompts compte d'ordre .-.




BANQUET. NATIONALE DELAY RW


IQUE. dre aes eau de


.

D


de l'Or( u Barr


Banque Nationale de la R*puble *Ha.0
I epusque ia


i


)e e


t


m

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102259datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 10/27/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02259000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean