Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 29, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.----' --"-------
--. -.----------- -f

. .,, ;._. H --:5. 'IZ Z IZ kZ~i ":>.': ::;,:'-:-:,. .-.--.
::!:-i-i; :% > ; -; i;; iii~ i:i~~:i:~i:~i~i ~ ii !:ii:::i :i:!:::!:i :i :!ii# i~iii:iiii:;.:i :.!:::!: :i :.:i! .!ii? iiii) i; ;;;!:i ;!;;.;.: i ,.d l .;;i .:.


29 MXYT I1$4


OGNAC WENT AUL POUW saUVWLAJE.T tBCf .k. L. .I AT ION,.
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~M I : : : :- --- . . . . -. ., ---,, .:.,::.,. ::. .: :.-::: : . .
P.LANTATUBS PALPITANT.
jG rr .A. .

ra dri tiond
VMS EtatsUnisa Rivitn s x ore confu1eexe Matn.
one Bgnac, depis qui sor, de a ginbral, le dans Pun de ses &chos rap-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-5. . . . . . .a ,. . . . . . . . . . . . . . . . .
est part! pis imp 2 la tech vporte que la Commission S-.d pour le ord et leNordeOnest unique des hitaitr aiss natoriale qul ttudie la quesau s ra des pianteurs de depuis invent t ton dhu transport altranger
Sl ftguesanane. Graeieuse- utiliss oparc ies figues-hananes, incline a
f.wns du meut, i falt Pminspection des qui vs admottre Ia suggestion du
paretal~qu lstw.~ rhm pour -dornner quelh A part uis radier Ai constru I nateur Elysbe, die subventioneaet de signer avtecjques mndications utiles et i1 a re pour prot~e le barrage, er ia ette fin uine comp af; kpublqueunisne orte son groupe A envoyer i i reste ncre dt6utres petite gnie de navigation Ctrangre.
i un bateau Achambres frgo- ouvrags d'art construire :Cest Ia solution l.a pu3
as dtes e quand elle %iflques specialemnent amena- tout Ie long du gryand eanal. exacted, conclut notre confr&. vioe dtaxe d~e 510 n gb pour le transport des f-pour sauver d'un in~ ondationi re. irham, son sure, cel gues bananes4 Ce steamer se- certalae, auxkp 4fqus dies for- Evidemnment, ce qufAcrit noInfresetnorrmtnent. ra dans le Nord Samedit et ftes plies, les hAbitations a- tre confrbre n'est quiun tcho fydidntRoosevelt, aUm plendra, comme ii convent, voisinantes.-~ et I opinion pr&t&e h ComnAdmunt de Pouvoirs un chargement selon les re- DiYjA, ii y en a plusieurs qui mission n'est -qu'une suppo:;v.
t fnaret pour ne g& glas die Part. Monsieur Bri- sent envahies par les eaux, ce tion. Mlais la solution propu4.ralts Commerciaux, gnae ne sera do' retour A Port j 'ui, certaineinehit, necessite see nest pas si exacte$ et, it k rometre an Prisi au-Prince que Mardi, api le un drainage. -PenIappuii de e que no dios
Vicn esge vedipart du bateau. be Gouvernemre eicetre- ,e nous reprodluisons avec
YstraiM d'inavtge Nvous maintenons notrle prenant cat important travail. plaisir uan articulet su ivan t
reaxriciproques. pnt die vue qu'i1 West pas a envisage ea profit qui'en tib do notre confrbre dVAigv:'l.
so esp ro korfvort- necessaire pour Ie Trbsot pu- reralent les masses ruraies si, lona, des Gonaives, oti tres judnreoppnt et tox- blic d'avoir k suhventionner' s'1evant & la haniteur de la si- dicieusernent ii opina sur Ia itan duThum d :Ha tids lignes tie navigation. tuation Aeonomique que tra- question:
tre aumiii duHaiere ha Nous le rip~tons, le Gouver- verse le pays, les Chamnbres,de
# coln shalte e a nement Haitian doit -tre mii- leur edth, conwideraient avec . treie plusieurs attres voirs bien d~tinis pour favo- bIlrme agricole. Mais malhou- de l a production des figue,Is poduts 'exprta urier, solon ds conditions e- r:eusement, comme on te sa.it, bananes en subventionnain
prauit d'xpota~ tablis par les Ohambres, tou- los vastes habitations deve- 1une compagnie do navigationu
.de la Rue eat act ell&j tes eitterie agiceles 'de- .nesdepuis irriguables, at- pour le transport de ces p io.
Washngto, seon-vant intensifier exportation tendent encore quo dies gran- duits. Ce que redotrte IPexp6di. Wasingotton, qOu s etcerber'des industries locales. dies Compagnies viennent Ies teur e'est Ie refus dec son proItite at qu Wast Aux groupes qui garantiront mettrne c-n exploitation de h- duit~ au pays de destination.
*i.sMis ns~a/ crogas de fournuir tons les moyens gues-bananes, par example, si Mais se preoccupe-t-on de sna
Maetl cncusicons ueriodernes do transport par recherehees aujourd'hui. voir danns quell-es conditioner tqe Conclsion ave le terre et par mer, ii sera Sfl& 11 y a done quelque chose A a et opere he transport de;
*hi fmncait parter ea eifi# les avantages & I-eur don- faire pour que no soviet pa 4 fruits de I'arbre au quail et a 9Ydes faprtinetere ner, tels franchises des ma- inutiles les sacrifices que s'est bord? Darns d'autre pays cettilntpr det iaierso chmnes atrneoles ounindus- imnposbs l'Etatb dans ces tra- te~ operation est entoure de eitaire, L itrcoatin tnellss, travaux 4'irrigation, vaux des Vernrettes. soins mn4ticuleux et 1'embar188 oint, Rvs/ t lat aoniti facilitia d'affermage de tsr- Heureusement q'ny pe-quement seoai do rfrne
~ 'fetrfpvue Roosevelt: rains tant des partcuhires se s~rieusemtent. ia nuit pour privenir touted ac4t a a Maison -Bhan que de I'Etat, etc, etc. Cest dplurs nsat des Chu ton duHoliti chsun lsafit. n joila chose facile et ra eis'est dlus ntts uoChe tOrn Hitlil chacu lsafits.m .aldire, te Prtsident pide A faire dans I'intir~t im- tie PEtatL ment le paysan apporteso
ji u amen-diat de note prospite derive au mareh6! Apres la
-e" -n qu ciaale uAesnt-s:: --- w-aauVnerIo


















cOmernvie- de effrt I irn.~ ''rww tctiont desrgisexo.
Man cmpl ds eoraGE N'EtST PAS CYATOfR galed iob ya ftoous men
fIent Vincent, if k e temps pour donner n gran n reen pour compe
Waton; it al letI ~tnii. onmbextcer tris qirsetpu ope
aeen tempt voula, op l tet le mnde a -ayan demarux teetrcsnu au producteur. Les r~sultat:
rPautorishion de tend ,Aant duemtn-u cryos ie e'est que a prodtucteur finira ister e mattriet des Depui4 le mois de Ma Von: voi ur* annoneer ue Pare par se d courage et ditruira
Squit eat aujourd'hui a d c tran! La fani tl < Chealher at les ses bananeraes L question
San'est done pas aussi simple
enaiomagrfl Nides Notle des tranautolns 'e, Sport publ it dasotes ini que Pon croit pouvoir la rere flnotre Pays dani portion par les ertidits qt't tiles S. C., n'est pts die note aure >a ue unpagna d
tion Commerele. jIouvte attend, elourcenllo
,f qgue Itl Chef det la e L e conluion dux Traite6 xeln ami Sylvio Cator. transport maritime. ,La viri._ .i.t.:. . . V 0., .-.-. .i_.:. : -,;. .,.::.:. . .{ . :. .
iii~~i :i~i :i~i:,'es 1 '49.,: :.::-::. a: :m.er eS!iii;:;:; i!i:!iiii!i!ii~ ii : : iiiii!i~a: i < :a ,.v :a ~ ~ a e:::.: i:.? i:::. "o e
; .- .> . . . . .:. .: :" . ::: . :. : :::::: : :: : : ::- .o. . .' -" v i .:.:.::::,. .. -. e.m m.en. . . .qu$!- :
U-, ::::,-:,:,.-::. :. : .:. n s. . iw I f . ~ ~ ~ .:. .: ; . e : a t a g . . :. .- . .
.1._9. . . . . . :_. . .o-. .
:- ::: : : .- :. . . . .:-.:.:::::: . . .- P . . .:. . . : .et. M R.:. . . . . m e. .

. . ." .J . . . . . ': . . . . .""4 -: : D
:~6eux t* vdemn.c o
,, --,.:::::!:. .:::,.:,:. ,.:. ::., ?:::. :, ;. : s .e .i .it .-5 i.on. a's. N.ition pitti n a re co ~~ e e :n es ,qu u @ h
re- 8e -Utr.r ne is it -opo--I :"""":. ;": :'""""'": : l :':"":" :;::" :::" tl'p ni~ re e a ta C m
.O 90. . .:.:.:::::::.:.:;)~ e a -: o m :f ::c n e L :'v.~ m n .::"--es :" : .::.-. :.

. ., i;:_. d-s kr_c e.s de:.r uraP r ,l.::-u r e e%*,n c s ~ e e.s0, tI as I o s on act e c

fraim, &avant, OB ;:!. Nus.-:maintenons notre p'enant cet i m ot W raal, aSWr Un a1iulr uvalit
.::$ II de.: .is""a'""" g-" g- e" e p
.r r~~r sj:::in' d,, -,. ,re qf:n~est .' p a ea g I- _:ft.ue.t*- i de notre confr'ere aLAigaL7apeonsVo. do i., .:.eea.pour !e T or p-rrI~tl mass rts onm, des,.-Gonaives, ouh tr's ju_ , :bh cd avoir a subvent Sne lgnalh e el ,-diceuemn t i1opina su:rla
:. .::. _,. ,,.=,,. cshgesde navgtion.tuation economique hue -iqetrn
: : ::-- .-4 N ous repetOns, le Gouver- verse le nays; tles Chambre-,,(ek
i ::I: nement Haiien doit ke mu-Ier ctk, conmideraient a Ve 2
!;i: tour Co-". . W i., on haitien, et gaw-. -. h. mb. r. . ., . .,. _I.-1
,:<.:. - .-].pa e. .aa e :.a .pou- 1 nteret qu., i me te, tL Pro- p u ol
W-:*,_,,, plule. .ue. -0-1 rs-me U.44 s pouw avo-.btMeagr If.: ais mallh eu- a production des i
,::,,~~~ R. ,.,., er, on c::S o iTtns e- reusement, comme on ba- bnae s e'nsubve-nt*on
: u.abl 'Chumbres, to- j es v astes habitations deve- ncopged avato
: .,,, -. ,.} e e, r 7-;1. e -= dep l i~i igu .,at pour transport de csp: de .a:::, Rue. et dule tro e dsrsIels e opg~svmnn "
Vant. ittur i este]e refuiadet (I -eode
:!gotat~~nsquem@-{-Ax goups qi graniror ettencor epuoitation f. end. duitsa. pa ,s e d estination,
migr diaiti-s eVe,- .ee ur deg tou 1.es moy'ens ges Cbmanes pr-xepre s s le reupet-on dem-a
isi nous eroyonts., ^_,.,., ,,+ -,"
',~~~~FTr .-Par- -, -, : ,. -,- ,reeherchees aujlourd u'hn u'.e'les condition,
.:!":- "o i co cl si n e cc" l et pa"m r'sea'p e y a on
f, Com,.,mercial ,,.verolea e:prm ,nsr p I o quelque ,chose a a 6Ux, ope ] e trans11-por't de;
i .le. don-- fai I "
fail .ar-i. de e.-"'lI~ es ayahsages a.e'I'o-fr ou uen setpa- fruits de 1 arbre au quai et
!:i! ~nr: tr~~ m N~ e l s francs sdsm-Inutiles lecs sacrifice que se, bord? Dans d'autre pays 3cet. _hesarcoles ou indus- imos's IEt-at, darts ces tra- t~e ope ration est entoumeei
e~de.ta ~bra~:::t ;ei~es trvax d'irrigation, des Verrettes.+.on e~uexe ma
Ort ot.'faclite's, dWaffermage de tSD,- vaureis s"fit" e r'f -ec
. .* 41Heasureus.ement qu on y per,- quement s atd r % e e
rrvue tant Aes parti ll. ,se serieusement, la nuit pour pre"venir route ac:.a. ,,<: :que de 1Eta ec t,;Cest d'ailleurs un des sou- tion du solei] sur les fruits.
; ::::::::-E "a .l. chose f-,u .a uu acile et r-C'i !es plus constants du G'hef Or en Haiti chacun ;salt coin.-sii~:, . '- i : ::."A:., : .*. 4 ": I. m*. : ".". " :E *.
0:i ;: d ref l."e P" r p~ea flr :atsI tre m-deltament le paysan apporte ;a
[e vn a+ A.A.:: .--.I "A"'"


C mbiaine, absorbe ICommrcal attend. tae-uncit ai a-ras
-ctable difICUlte nait (du trat1" C fltest, taut par jes Dans toas le antrYes pays, port des fruits de l'arbre au
jinirteUres.ds nue affaire : asl imp.rtanfe RECEPTION CHEZ qua et du qua au bateau Et
Pe perepms pwi'elle metn an eontra. L'ARTISTE N. CHARLES elle ne pourra etre resolue
pense a teXean I financier d'unr Nation E EN LHONNEUR quq par l'expediteur Iui-m^
,a.resd-tails "e- trangkre dans Vadministra. DES CONGENERES: me Si on n arrive pas A int eis, et en teams ion hnirieure, et abott tons AMERICAINS lesser a cette entreprise les
!autres, en .Ha ti.le.s Traiki e Acc Acords gui grosses masons d'exporta8 setout nos irsr lient, sera i iquna a plus HIier apres-midi, -une :belle ton, qui se chargeralent eldicider dnsae
d .n.n auire. t train Onne demanded qu lPhonneur des Membres de a fimre transporter par e

tndis gue Ie Par de dire out on non- Cet-&. commissionn Agricole d nos mions ou autrement, on noe
dan pour use dire s non fitfirons roster Congnetes Amereams. A dout pas esperer vowr se de,
oblgeant, em toujoun sons le con trtle des part les nonibteusea person-~ velopper Ia culture tie la 11.asitei notre avan for tionires~tt de waahwnt- naliths qui y -assistaiett, comr gue-banane suar une base pro. 8 ltfalsons (fa$. toleat. Traitts et Ac- me Ie Dr. -Ren6 Salomon; Me. fitable& 11 ne rested plus qu'a
pcurddnnr n aveine Lilio Mallebranche fl. Des- en laisser initiative an S. N.
wonumAae eard sut tenrmnefl rottes Rey o renmarquit mP. A. qui serait dans Poblionidue, on e ee n es Membres -e a Renaissan gation tie cnontrer In mesu6 tn Cgatr6 Axenrne Trautis end ruer ee, die Ila eMissioni Patrioti- re die ses moyves pour Ia plus
anen desBlat. QuVow disc dome out ont quest, los Doy-Scouits. De nom- intiressante culture h entre.
anr4nghreux discours 'oat 6t6 pro prendre dia ns les plaines Ongcs notammeht par M d'Haiti. d
Me. e 1. ct d l-_i



avantges -- orwrseumuse HnriARseman, Me.LTlio
qed Cextutptes tin la suitede
onn, tl0e e otn n e
,,. . . .U-. .d-.R:,! . .:".: . .%"- . .-fi. ."t s " " "
--:-.::. .-.--:-'-::.:: . .Iai 16i.:.-:-:.- .-.- . .- e r .a s M m r s -. .l .f e t a s o t a a
:.u :a .::::.:,:.:,:,,.:.-;:,. :.::::: .':- .- .Z-:. .,i -s . "e re- I o . .,l. f-.l.e. .u .S .
.: . .: . ::. : :: :. t : .- :. ., ._:: : : .: :.: ., : : : : . : ,. . :. . u ~ :. ., .::, : .:. . . . .I n. I .l.a . .:. . . . . . . . . . .a .
r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~p o . . .:-:. . .T r On e. ., . . P . P. .

4 k" 4 _"'J . .
a w a.iI .O ) fi n d. . . .i.:: .:. ., .:.,.::-::-::-,,-::.t-. :-- :.:-:,.:C. . . I= .: . .- .
. . . . t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S

ht ,. . --. . .d O :. -::.A.U. :. .:.:. . . .

;-- -.---- - -- -- P"I. . J -::? . . . ,_--O d_ W _.: .: _. .:.:::-: ::.-:. :.:.: .:::::.:. .,.:.* m.:. : .::.:. . . ,
-Z .,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . :. . . : : : : . . . . . . . . . . .
,,~ ~~~~~ ~ L O W .: :.>::,: ::. : : ._::-- .-.:.:.::-. : .:. -: :

. 0. :::: :- : ,,,:,:.,:,,,-, ::,:,,, ,-: :.: ::_.,,. ,::. ., .-


A ATTENTION DES
POUVOIRS PUBLICS


Le Moniteur du 25 Juin de cette annie livre l a pub!ic-i t tle tarif des nouvelles t Scommunales vot&0s !e 5 Jui1933 par le Corps Lgiht Cet instrument fiscal entr ra en vigueur an ler OctoYv-c prochain et sera obligate iidans toutes les Communes ide In Republique, a 'exception de celles qui seront exoner6e"s lorsqu'elles seront reconnues indigentes. -- A lire cette nomenclature on serait tent de croire que les Communes qui ont a charge d'importants ser vices d'utilit& publique vont Ptre bientbt en voie d'assurer un meilleur fonctionnement de ces services par la crIation de ces nouvelles rea sources ajoutees a leur budget.
C'est Ie contiraire ni sera plutot vrai.
Quant on s:-'arrte q(ueIOques-unes de ces designations fantaisistes, pou le moins, on se demande vraiment si ce nouveau tarif n'a pas et&4 vote, a picd love par nos l 6gis-. lateurs.
Prenons, par exemple, la taxe des avocats, des Apothieaires (proprietaires de pharmacie) et cell appliquee Ces d6signations vont ertainement A l'eneontre du bon sens et de tous les principles dea d(roit.
1.- Av ocats profession; liberales) toutes .Classes 50 gourdes.
2.- Apothicaires ou pharmaciens. Ceux qui ont des pharmacies ou officines fonetionnant conformerment a Ia loi sur la matibre, et, qui en de hors de tex6ecution des ordonnances medicales vendent les produits pharmaceutiques et autres articles d'une applicatio '-dans la madecine:
Premiere classe Gdes. 80.00 Deuxieme casse,. 250. 4 Troisieme classes 5.00
Reclamer A un avocat, non militant, une contribution alors que la loi sur la R~gie des Impositions directes n'obhge que, ceux qui exercent une industrie a la patente, est pour le moins une transgression fla granted de cette loi.
Meme s'il fallait, par analogie, rhelamer la taxes, ta sai-


no logique veut qu'on se Iivre a I'exercice de sa profession pour 6tre dans l'obhlgation de la patente. 11 va die soi aue 1'avocat non militant ou but autre professionnel ne peut etre astreint une taxe s'il n'est dans Pexerice de sa profession. D'ailleur ec tarif a explicitement pr6vu ale cas pour les medecins: .Waddecins militantsW, dit :le tarif. .Apothicaires ot Pharimac.ens.
-Comment, d'au4re part,' da. made aux pe pti s pharmaeiens, tenat bodies dent :t i terme .t- emique ur taI bi reente n:se ju tifie g A.:i:i.:, '0! f r s u tt.-ti:.-! -tft! iii: !i i :::i. ii:i!i~:!.; .;-. ? :It, .': :.;
i.ii :: .i i ir i. i'i:.:iii.: -.U ::ii_ :ii::.; .i.i::.;::~!:# ::::; :i7iF -:.[ iii:i[i! -i7!!}-:(::.: :::.::ii!.ii~~iJL v.-


. . . . . .
i:"!.:? :i:i .:":; i .],:.:. . . "".:- :. :. :. :. : : .": " "


. j . . . . . . . . . . . . . .


.; .i . . . .

..











r44 -a T'
4 .


N{io let 9 sur 109. < Bertrand Boutgoois 7 sur 103'
fli Bridaurlt 7 sur 10.
Apris es 6preuves orales,. les certifleats d teneur de livre ont 6t4 meitbs par MM. Reghs N-11llet at Bertrand BourgeiA Monsieur Regis Niollet tient dj& la Comptahilith de ha Maison Cardozo et M. Bertrand Bourgeois est: cas6 -t Il'Usine a Manthgue.
Les examens de Comptabilit ont en lieu sous le haut contrle de 1lInspeetion Scolaire represented par M. (16ment Pothel, assist de l'examinateur Joseph Poujol, expert-comptable, de Me. Edgard Laroche, expert-comptable et du Directeur de PEcole,


Stenographie.


M. Andre Bois 117 mots 45 A la minute.
Mile Luce Prederique 115 mots 20 a la minute.
M. Raymond Hogarth 114 mots 60 a la minute. Mile Hermanee DesencloS 1103 mots 50 a Ia minute.
Mile Atala Tiphaine 11' mots 25 iA la minute.
M. Andra Mazile 112 mnots 35 A' lIa minute. M. Emmanuel Charl.t 107 mots 75 A Ia minute.
Mile. Georget-te p vni0ee 105 mts 75 A a minute.
M. Gabriel (assus 102 mots 75 a la minute.


D)actylographie


hoe DKmis



177w en diaie. LlilboxillietaUat ot osa
dix.




fos lu kcer.'
liui *NIL





LtAITAi (DY12 LU ) . G.
IT (COfPL~)'T. . .- -A C (.Bc.RE.) --- - .: .

Phone 2513.o
3--'tnI -.i- .461d V 4 08 .
;.; :-:: +: ::---- :++:: : ++; : : :: : :-:+ + +:-:. [+; .:,+ ;:4::-i+ .::: : :_::::::::::::::+ ::# :"+
.-- _. .--+-----+.+_.<.,--._-,-.s-. .- .-. . .-. .-.-.-. -.-. . ._.
i::i: ?fo 1-i::: P l- u s "- .:i -" .:- : -i:-:i: .-i:?::h.e-.:: --:r -@ _i .i:; -::-: i : :-i .i :- :i-_". :i.:i:. : : -~i:+i+iii;+:+
!i:i.i:i:!.2 i iii!ii!~ i:i ; !:"iiii i:i- i:!~i :!!.:!!:: i :!!:-. .!-." !: :.!.!!!: i:! -.: .i~! :i! .! !-i !:! :!:- : !.!X i!i!!i~~i:g !?:!!


+:: :::; :; :.:. :::::: :: :.; ;: : ; . : > :. . . . . . . -. :, ? : ." : :. : -:":.a . :.:.:.: : . :.: .

!: f,: ~ .: .::i: !:;} h! :'i iN :: N : e a m e 25:': : : :;i'i:::i :7:::i i;: ::::::::: :::b : i:i ::i~ !ii~iii
4; .":-;:"" :- :.% !: 7 -- :) i:!::: .: -:! ; 1 ,~ .': ": . : : "':::' : !: : :".'. . .-.:::.- 4 :::!!!):< .!


Pour. rendre les cheveux
-ples, demand ia

COM-IHRUSHES


sou-


Grand'Rue 1721. T6i6phone 2182.


insc rits ci-dessus: et aptes a obtenir le diplomne de St6nogiraphie commereiale, les neuf candidates inscrits sous la ruricique <.
Le Jury, prbside par Me. l lix Magloire. Inspecteur des Ecoles de la Circonscription de Port-au-Prince, tait compose de MM. Maignan., architecte. Duracind Vaval, avocat. Catts Pressoir, doceteur en Medecine, et Michel Beauvoir, avocat, assists de Hary, Tippenhauer, I)irecteur de 1'Institut et de MIaurice Lavoche, professeur.


M. Emmanuel (Charlot 56 Nos plus vifs compliments
mots V' Ia minute. aux brillants laurbats et sp&eMile Atala Tiphaine 02 cialement Mile. Tiphaine
ftots 375 a ia minute. qui a donne" une cope DactyM. Raymond Hogarth 52 lographiee sans erreur et a
mots 375 A Ia minute. MIM. Andre Bois et EmmaMlle. Georgette Polynice 43 nuel Charlot qui out respecmots 275 i la minute, tivement donned le plus grand
Mle. Luce Frederique 42 nombre de motsen Stkno et en
mots 125 la minute. Dactylo, sans oublier MM.
Mile. Hermance Desenclos Niollet et Bourgeois.
41 mots 50 a la minute. .
Mile. Marie-Anne Barrella -- .
+41-mots 125 'a la minute.
M. Andr6 Mazile 40 m ots A VIS MATRIMONIAL:.
l Ia minute.
Gabriel Cass6us 31 mots Je soussign6e dlare n'tre
is minute.- plus. rasponsable des states et
Le minimum de 40 mots a actions demn 4poux Jean
I: minute 4tant requis pour. Linder dit Dorceu Joseph :obtention du diplome de pour' cause d'incompatibilite
Daetylographie comnmerciale, :de caractre. Une action en etoe m -imum -de 90 mots-A ia divorce lui sara. bent6t inten i". .m inute 4:::::.:tant:requis. .pour -.t e. -:."::.::.::"i:"':::. -.:"
'obtent ion du ipl Sde tide 't Portau-Prince, 28 Aoitt
ngraphie omme Aircale, e Ju-. 1934:.
ry a juge aptes i ottenir Ie
diplome de Dactylographie Mme. Dorcius JOSEPH,
commereiale leshuit premiers ne SyvinaAudain




P- -P A Air





a br iq u en Angle
.T -:" .bte i le -.::







-' e t al a n
4 IMK >-f An.aAtw "1"4 4x
R -_.1.







!, +:i iiii ii:i- . . ii~~i !: .i :- ia U 't . . 01 :: +.;"-::


S .i.


I
I
1~ ~44iiij
C
~ m


,% $
Devener votre propre Camp Compete de Ghb&que a la Bai
R6publique d,


on poul

de 1
H:
60 8 +.-:".:.i)::
e ati :h .-+i.::";iiil


table en ouVrant an aque Nationale d oh Haiti.


COLLEGE


SIMON BOLIVAR


Etablissemen!t
dEnignewmeni Primaire
et Secondaire

Rue Magny, No. 1143
(Petit-Four)
Tiltphonep .-8.7


Directeur: Maurice Prifet des Etudes: Administrateur: C.


Clermont R. Chalmers de Catalogne


-C---


Le Culge Simon Bolirar.
n'a plusa lemander qu'on lui v fasse onnfianee. I1 s'impoe maintenant A attention de tous par ses suces au Exa. mens Officiels. Tous les e~l-. ves qu'il a pr6sentks au Bacealaur6at de 1933 ont brillamnment russi.
SLe College Simon Bolivar donne aux 61ives la meileurc Formation morale-et intellectuellequ'on puiss esperer, Les conditions- de 'Penseignement modrne sent facilement r ais6es -en cet Etablis. sement qui pose une organisation su p.rieure et un corps de professeurs tris bien
-entrain&. Lea trois Sections A, B, C du Piogramme Offi ciel sont reprtsenttes en ce ColI1ge et ont fnrni leur contingent de succs aux derniers examens. Le Collge Simon Bolivar est d'ailleurs lei seoul i donner ce triple enseignemenit et sans laeunes, la diffi rence entre.Ilestrois section consistant en un-dosage diff& rent et calcule. d'aprs les aptitudes de chaun des connais sances gendrales, litt6raires et scientifiques, necessaires a la conduite de vie. Les Classes Primaires sont, depuis la rentre d'Octobe,
objet d'un soi tout parti culier de: la part du ConsEitde Direction,.
-m .-. .::. .
L'Internat, irrtprochable, est kbase d'hygine de tra.:vail aet. de displie. L 'ia .rents dela province n'ot a. mais en iu'* s Iquer. deas soin bienveillatat prodigubs leur file,
.- . -. --.- -. -


deneare iuse exelete 4pole
uvet sok 44 gsbal
: . . : 1A.m: A s.,:
iii!-+ ii+:::.:!; :i:!+:-i i.-< +.: ::+::.::: :!:':;:+:,:: : ;:i: i* :! +:;+::;i/ .:;;;!; :!ik.i ::.% .:


sne*" Glace de

Por -au-Priscu#

Fabrication de glace de meilleure quality.
Livraison rapide effectue. quotidiennement par nos "W mions peints en blane dane toutes les directions de Port. : au-Prince et de Petion-Vil&


(GLACIERES


Nou TLe main Is


avons toujours e derniers modules de


giacibres en acier a partir de.I or 25,00 et au-dessus, vendabies avec facilities de paie. ment,
tLes giacieres les plus sf. re et ie s plus economiques


C('REME GLACEE


-SUPERLATI V R.


b,:A
. .


On troupe




. . . . . . . . .
Va.in a.) Vaccin A
qul don.






. .
prompts at Gontre la I





. . . :. ;. -:
dime s rv
C'ATE PLASA
qui done
Pour comb. . o% eausiet prenez de L
CELOL


AVI



**
. .-. .-


Un produit nouveau, gui ne .I le cede en rin aux-miIeuiesle ~ marques des Pays d'Europe ou d'Am6rique est offertaun public haitien par .'Usine i Glace de Port-au-Prinec:. Got- I.' tez cette d6licieuse crim,.U vous serez convaincus. Faites une agrabe surprPise, a votre famille enapo tant devIa d'rrne Glaee pert ez pour le .des *Sr. Tou en raffollent. i

ENTREPOT FRIGORlQUR
Nos C.ambres froides out)1 etk recemment mises A Voinwt. et peuvent recevoir n'imorts quelle quantiti de vianfed poissons, de l games, do fruits, etc.
Le Public est cord ialemehnt invit A visiter notre usli~e A in specter nos modbles deo glacieres et de' sorbetre dans notre sall.e- dot.
Consommer delay ghw, dnt fair. dol'6on-omt

RESEINMQT


Les -villegiatuiates sent~s prids de s'adrehsser it la- waVY son d Buau es Contb
: ; :" :. -:::":::-?:!::: :;:."::+::.: :::iAi;i.~ i(;:
V.:: AMi:iiiiliiii
.;::. .- =-/ .:.: :::.::i:i ::.::-i+;;+;: -~i;+iii :~~i:i-i4 ~ii
.-. -.sw o .- wvt@ a stdi,'.-!+ii:-


tions de l cequi a
** t'ni- -**


A.'


: " i:::::ii ii::i:::ii:ii:: i. ::i ).2:i.


". : '4


vm mvAwl;-.


: x.:-:. :.: :q!i.: :.-.

..



. .r. . .i
.". % ;,:: ,:. :;::::.: .i i. . .0 000 ; :.-.0. .m.
: " : . . ) ;. : :. 1. . . .
<: :;< .i : : -. : -> : f : . . . . . . . . . . . . . : : : . .:. . . . . .


SPr Cbl. Radio t Corrcspondone AMrienne
::!:P r,:.,Cn i a. io-. et.Correspo do e !r nn


AVANE- cabinet
estr6un i 'extraordinaire urd'hUi et a pproUv le ii ie commerce signed en
SEtats-Uniset,Cuba h hingto la semraine derxxx',
ICAGO.-C Un incendie vtait eelath a l'abattoir s de la maison Ara P' streeteilt, mais r a18 avoWr caus6 des d& variant entre 35.000 et 8oo dollars. On se rappel.'e .Mai dernier, les d-ede bestiaux de Chicago ient t dttruits par un indie,: qui avait caus une ertes e.Ihe de 8.00000

BRASOW Roumai.- Au mrs d'u4 xhibition aerienqU it attire 10.000Speeitrs le Capitaine DimitruInbear fait une chute fataSon avioni a t6 rduit en ettes et i est mot sur l t

xxx
LA HAVANE.- Le gouvernentfn'apas expect samee ie mettre fin at la gre fojonetionnaires des postes a.s rempl ant par 250 no n #Aux emploves non syndiSTous les transports de le ,postaleacontinuentdone tre virtuellement bloques.
XX
NATAL, BiilL cClip-


per Brsilien>. a 6tabli un nou veau record dans le pareours de Rio de Janeiro a- Natal, soit 1,500 milles, en 8 heures et demie, a une vitesse moyenne do 180 miles, a-Pheure. 11 doit partir 6 heures du matin pour Para, via Sao Luis Maranhao.
xxx
NEW YORK.- Le. Pro fesseur C. G. Fink, de l'Universit tide Columbia a declare que de toute fagon, l'humanit sera oblige, un certain moment, iorsque ses rserves de chaibon. d-huile et d e petrole seront epuis es, d'utiliser l'Pnergie que represents -mouvement des flots, et peuttre mame clle que ree en les ray.on du soleil.

BERLIN.- Hitler a intardit au parts nazi aecueiPlli d an1"s Ang l taUCS macons, parce qC. ]a frane-maoneie estt dians son ess-fnce unc institution mitiue, qUi emnprunt nux juits sa doutine at es ceenecnies.

ROME .-: Pourstivant ae. unte onereie renouvelee .e : :. e d 0 'epo ,pulati.n in L Pr.e IUssadnli a to u" un certain nomIbrLC de mak.,c. s.mnem--ent pare nu'ls n'8tai.P: pa.- mries.


xxx
("H A NGHA .


(~)~ an-nqn*,-


ce que des bateaux de guerre t& de gasoline d&truite. La japonais ont 6t& envoys en National Ol Company est utout- hate aWel-Hai-Wei, sur ne tiliale de la Standard Oil. la ec6te de Chantuang, en rai- xxx
son de la tensifnl-r.oissantl MUNICH.- On annonce
reultant des rixes entre le: le mariage de Kiara Meyer, chinois et les i'esidents japo- qui jouait le role de Marie nais-. Trois japonais ont e$& Magdele-ine dans la x Elle a Les fonetionnaires du consu- pouse un mdecin, et comme
at aponais essayent dar- les femmes marines ne parti!at japonrnsT1tWa1
ranger les choses et d'vite- lcipent jamais a la reprbsentade nouveaux desordres. tion du drame qui attire tant
d, touristes en Allemagne, elxxx le a jou6 son role cette ann.e
CAMPANA, Argentine. pour la dlernie're fois.
Un ineendie accompag e dt xe nombreuses exp.osin a d- WAASH. INGTON.- Le Goutruit usine de la National vernement Amricain a renOil Company, une entrepri- du publics de nombreux dse americaine tout en c e- tails coneernant le progIramsan ia mort d.e 14 peronne, me de construction naval (t des perte esti -es 5 testing a porter Ia flotte a1&150,000 dol .S. On suipo- m-icaine a I force maxi r. a- -l-e P
se que IexpWosion MfAitiaLe IFm autorisee par les tralte determine par det- o t Le nombre total des naier ui cireuii.0nt d:n n qui seront mis sur hanne zon e dangCereu tout pr ier sara de 24 unit&. in des reservoirs de gason'e norte-avions de 15.000 tonnes t.> rubes s'ettmwn. -u br. consttuit pour rempilat 1:'s dun mine car'e. P er ie Langley. dejt (eImo(de.
tue toute ia vil. a rn I) ux croiseurs de 8.X) ton. danger pa l- flamms. n ar-rs dte ecanPns de 6 pou1 4s
ou i Peaent, a une 4a. I. 5 m a4 .ma
e >usi-u. cntaine< "-: ] M-ilwaukee. Enfin (,n consri. Le teau a t cn ui'a ausi t (rois detro n ArI i.500 cito n et Ii . e &8.0 tornne, 12 de..ri.td de pn!e(s vet -os legers die 11500 tonnia ', tnam des A 1 X SOS-i U.
na0ts. On). : aX
,Iaeii00 O ic a LN'DN i)iE -l P'ine


-a---_


F019


George, fils du Roi et de lt Reine d'Angleterre, va se matier a la princesse Marianna de Grice. La nouvelle a 6t6 annoncee officiellemrnent mardi.
Zny
HAMBOURG. Max
Schmelling, champion de poids lourds d'Allemagne et ancien champion du monde au meme titre, a annonc# qu'il compte partir bientot pour les Etats-Unis, ou il obligera Max Baer a fair un match avee lui.
as
NEW-YORK. -- Frank X. Shields, champion de tennis des Etats-Unis, va avoir a di,fendre son titre successivement contre 'anglais Fred Perry, ie tchcoslovaque Roderick Menzel, Verndn Kirby, de lAfrique du Sud, et Frank Wilde, repr6sentant I'Angleterre.

LA HAVANE. -.- Une bomn-. be a fait explosion cette nuit dans.la maison du journaliste Antonio Marcos, tandis que eelui-ei dormait. 11 a te l'g0ra'ment atteint, mais s. fiemmrne est gravemnent bltes .
BRUXELILES.- Le bateau (I guerre ame.ricain Pensacola est arru'ive a ruxeiies atc 1-s eSte. de Paul MaY, ani :' f, l S den umbassadeur de Belgique (ix Etats-.nis. Apr avO iY IQU I' s honeu. s JI tiares fi Anvers, et a ia suite dune eremo.nie A' laqluelle a.>: sister'a l'AmbassadIeur amrIcain a Bruxelles et I, p. sonnel l a I_0gation, It cadavre sera enterr eonformrutet au aite auin.



A sVI
rsedaerntlde, a touted p&Y5+ofne nie ._. ,scla psis Saintes 1> crituriesca.S'les._i.r a Monsieur J. A i fred Pearce ia Port-de-Paix.


N'Ij. z


0


I


at ne
prgu eIj e ,-te

air Noire e ViCa, 40 e 1vI


di. itiet ie (eit


y.e. .:::.:.e.


p
S


0


,averts ut 1o 'r


our totf0 eS


Eiranqers, a e o.


votre billet.

--

. .::. .::'.:." .
:. . . . . . . .
.
-cx i._.-._. .t.


GARDE ItYHAITI
QUARTIER-GENERAL PORT-AU-PRINCE, HAITI

LE 24 AOUT 1934


AVIS


Le s individus cqui desirent
e 2 :er dans a Garde d'Haiti o t 11'4 ciuc le Cornmandant dce la Garde d'H-aiti, ni acun offcier au Grand Quarti" G3n6,al n'est charg6 dI rec'utement tes solt11 I e-ront sadI'e ser aux I f'erets commandants de (Comnpagnies qui leu r indique.' Ont >e \'OiCs 1 luVreC poUr tboutir 5,leurs fins.

Drdre du C ommandant de la Gardc d'Hailti:

Pi. ClAM,

Major. Gardl 1 Th tti.
Sous Chef d'Etat-Ma0 O1%'


r'. . .:
.-Sr



. . . . ._ .-.-.- . r r .

a


DHAITrI


N !ION. LE


LO'TRIE


phone .3358


416,Rue Bonne


Douze Mille Gourda,.s Dux Millen Quatre Cents Dix Gourdes seulem.nt*


Gros lot Le coupon Le bilet "a


ha q u a


ri tj ii io,


SIN


a a jr


Haitiens4


m


il1


) II


VOIr-e C II)1.) U

..


4f- 4" : / i. .


----te re L e S--teu t E llz.e fa.t . A
It" m t I D LENERGIE
a. 0. voi. est adoptt. POUR DEUX
An^ quatrieme pomn de 1o- n DAnT LA nRr
CERICAPVST onmnERqun 1dre dui jour, II est lAsdux mesi. ~PI~l LVU
Direhteur: stiges de la Chambre des D&- D'A LLAIIENMEN T
pujtes. L proet de loi du Se.ah nateur Pradel relatif au cotUi EsNOR 1ge lest m n
A~enatatar:cussion aprbes i'adoption d10 Waoo l more sr son1
4# RNESTaasroNmowmw son principe. Tout nu debut fanlt sdulo s hgis de hi Nature. eta a
rescue .de la s&ance, Titus, a hcsoin d'mnsl sent; pour n1 4 eer.taire d'Etat de VInt&. reterir so vitHte rendre SoT hat
Vieu, eat an bane de IE xcu- &us riche, et assure Ia crdssanc SENAT.tif. Et malgre IPinthr~t qu'of-; saine de son entant, sans dangers
. . V A n _01


firet l est S me11 rd
dance du2 A~ sIe abtn die toute inter- duaimzentatio imparifnit"- l
vention. oscomprenons t'Enutson Scott a avaidag
ique ls diff6rentes question dtre agreabhe A prondre a IanWL '
tr 4'1



agitts n'int~ressent guehre son conltri' de U! tan dautreS prodIUt qu a E'' 'abenc dnPr~ide D Ipartement. Aussi ne sonm- nvecu de Ihade. elk nWoccasionnv
tiulir, Ctlepmire-mes nous point surpris lors- jxts doe nausses et so digere factictiulir f" este le premie SePautd qu' sie9au su jet du present pro- mnt, meme avrde stumacs diC
crsdata Paslt du psi co- jet it Iexamen s 6leve. dan licats. parce qu'eue est emukitan&
o r enceinte sa voix rigide et e. t'huik de i d5 morue norv gil1luics fmbrune Latortu vere de 1inistre dEtat. C et n piuct qu contrint dEeisimn Chlumbers Dmeussagesn laS quit agit dune question de SQcst riche on Yitamines A et
nepolitique genale. Et il y ap 0 qui assurent i sane. Suns ces
sion '. espctivs. Ls r pJorte le tact, la mesure reqmui prcia~ux itement;, i. est imrossiblc
sists~e repctvs Le rap4





p~ rtsnetantpat pr son Con: ses par la fon ction. A pr5I t de so ban p1rte' 11abondanco do pprtsle -ndtn pai prtsocn





taborieux travaux,la continue bcs Viamnes dans i mulsion tinuet~ la discussio de la lois




It i de la discussion esti rin con iavorse la viate et 0o1.e
auIVeh d a voyee a la procha me and e n v i' tr e e t c Wint ah au derier paragrhe F a e me p0' en a Tot>s &s mtice 22, an sujet duquel i1 fut au anitt .p
ajnnce une tongue discutt. Leeeratuisrael Ie.'S- t
*s Ine resolIGH um11da ni au v-dt Send' m' : mr
siond Cependant ii est agree, 1 0 1 !
,- -*4* yrouvernement (IC 8Y (los'1 n gto
sans qu 1it ele proe.efu5a.ies lle q e ofl d halraohne ev n 4taminet A c
ih'br-e II ti ulis snr ui'ab u.
-: :.
.x . === ==================================================================::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::q::.:: u-:.:.- e g e ne:::::::::::::::::.: .y:. a.p4.:. : <.: :. . . < . . . .=












p----o,- .-,., _:. ;;c -9;- i l l :i : .: I .:?. : :*:::: 5i., r:a le .E. -:;.;:-i!.iii )!:!:! :. .: :!. :::!:!di- i: ":" > .: : : .-/ ":i" :. .t- v. .:. [f_ . :. ;~ .:- .: =. :; -:;! L:a .
e ,,,, ,,,:,,,- ,,,, ,.:,, ,' .46 v o, A,,' --u r 'c .; . ;. .;:. :. . . . . .:. . . .S. . ,:* ,;.,? ; > ; .?
p o r teii::::::::::::: :+''' "" ':+'":-: . n i++!+i .?:: ::' :'' ''-:l ii N ,:: :::,:;;.:; o : s a o P e r i .:" :: -eq ud:_":::" =L : ": .' "" . "" ':::. "".,.,:-". '":'::.:.:::
!.:--:-: :: .::.- -."M o e -sp e:tiv s L e r a -:::" . u " . ".-. : '.:" ' "".
( ---, .;.: .!;*:: ; m ~ .:":.:!.:l i .: t e o a s!:.Ii s .el .(l i -
s-e-s.:::.:.: p ar.:.:. l: ;::::;: % . . t:" :: :::: a .tio.n,-. A p ,.vi 5- .- .- f "id .
::::::::::::::::: :-:i'.::i. ., t af:":" i rlt : :-r k.s-,- : -.:o '. . . c. .o n" :.-. : --- -, -." , *, ,- .
;. ?. : .::::. .: :.: i. .: : : 1 .:,: o .r meu x .Tov u a .d eb t Lill.d '. .: T "I_ ,. M t u l. s i









d-nv::.-e:::::-:-:i: ::.2i).:i la : .d-.is-':-cu o ."d.e . .: " . "la t.b [k-.}I I;. : {l:-,-}r o* %_. .- '. . t) { (
>:::::::::.-: : : ::. _. ., .':: :.::. -:.:::::-::.:. t-m sou d e .a i cu s ionc e n .! -, S t









81?:i:::":",": i "fr .:: : .:. On .ai ': -t:2-: : ,,.,. ,:4 A ,:', .i rt _,i a vt"it' e d :o ~
.".nee tin longue . :.- -O t l n- mse . ,t: ,n ~ r l T:':. : tL" I ,11 e a ll 'a. "a : -I


t at o n sa Ls t'o
sence de uinelque orateu-, qui. a la seance precedente. n vaient pas manque d apporter l eurs lumieres i la discussion. Le Senateur T e ."j" e' t celll
maque 1)penetre da ai"encete. juste au moment ou l at. 26 est au d6libre'. A ]a mis en discussion de 'art. 27. Ie Senateur Loubeau croit 7necessaire d'&eever la voix. Lc Pre, > > < mi -e
sident Iauitre'Jait une mise at point. Mais Ie Sbnateur S.t. Auade est contre ee proceed et rappelle au President quil I edt'i i, -suement, pour presider. Cest alors que la p'esidene d.e lAssembl'e passe au S8ateur Fombrun qui jure., in limine litis, d'appliquer les reglcments. L.e Senateul' Tl6maque tient ] office du premier Se-cretaire. Quelueis mimUtes apres, arrive 1honorable et premier Snateur du
1(0C. ;et. u- is,
Df)C1partem-ent de I 'Ouest. Pis nous assistons A de belles joutes des Sinateurs Loubeau, Elize, Paultre, it la mise eni di scussion de !'ensemble de h a loi. Par.une decision de la majorit6 Fartt. 7 est supprime. Le Snateur Forbrun rtclaa t l i


Pealte, de rech'uche' l7s irsd. .e Benoit Batr'avine. >L1 FI'n"eri' Ia n donul01ato qU
en.t no1Js casee ci LArcV
')ES. ( ilS, a& dnc Ies v-i } a 1"esn aeelrto d av


NOuS &vOcS rappOt0 dans le compte rendu de !a seance (" hier a la Chamhre aue <.lnorable D&%pute Loubeau anpse que la pree:nce du Geda; e me est necessaire pour empecher eette fugue des parlementair.es.> Nou." dlevcns a 1:t v eritne de dire, et cela potC enter es alarmes de plus d't;n, que ces paroles n'ont pas etu &PODO110& a Zt Ia tIU: 2C f dans cette forme, par e 1)ute. Mais de son siege et. a, auressant a des collgues et surtout en blaguant. n ous atil expliquj. Cependant conMme on tait encore en lIeil seance, nous avons cru bo de les rapporter d'(accord avec les pratiques journalistiques de tous les centres civilisnes.
~ fl- a-'


Voici un pneu qui s pase de .pri*nt les grosses sculptures masivese'. roulement, tenant fermement la ro s. de s&'curite depuis les dsdbuts d.a Mme au cours des annees d'adversit# cooler, ses ventes ont ddpass: cell di elqu'en ft Ile prix.


5* *.4'/ 4'. 14.

it~' 5, V 44
.4 p
6 *-~, H
'5
suH 'i
1(4. t

hit.


.tp ,.1


er a



4.4. r .,
.





' n-' H4\
.n. !u. '. . fn n' .


LI>', ZtU&iX
Iii .E}avarr.
.~. 'rz c.


I u e, F L iieroy Leo


Aeen l ,a u pp ress, onlln~a et urofes~1 u a 9(ro -SOCIETE IJAITIENNE DYA
tice 24 pour la raison UNE INTERESSANTE 1 .!LLEI.I1(HE, GENTILE
eurte un texte consti- 1L 2 >uL. U Tvotet r
e. Cornine le Se'nateur REUNION ur conrde re. Port-aPrie,
jite 'objection du pre- i pJU,. uitable
t, des points de vue as- La Ligue Haitierine des des taxes It appel a toutes teressants sont 6chan- droits de 1'homme et du cito- >l Associations travailtre les deux parlemen- yen vient d'etre reconstitute. ecr > t r ne f'rr notre RPour cela le Senateur De nouveaux et d'anciens )li" e onC ne democratie
u-n remet les rines de membres se sent r6unis. vean- .frt' elle. 4Aidence. au Snateur dredi 24 Aoivt, et ont form Ie 1JVOM, apres avuiVMENT
Ae Le Snateur Elize Comite Central, apres yvi-I i s igues. fait ap RND DES DENTS
ent dans les debats et sion de deux articles. pel -t irVMoumen-t. 1 rap- TERNES
dan"s le sens du S&na- M. Lherisson a declare qu' p .4 Piiq(ue Haitienau. L'article 24 donne b'est pas candidat la pres- qi e08 O ie, est la platic 1voir Ex6ecutif la facul- dence: et recommande M. le du paus. Ell est interdite 6duire les taxes 'ex- Senateur Paultre, ancien pr ,- a Itue. de m&e u ES
ion en verth d'un arre- sident de Ia Section de la L- ai 'cssions religieuses et nbrun pense que sule, gue, h Saint-Marc. s questions d'interet person
isep6ciale peut autori- Des Soci6taires, tant en rIe- n' Ligue, pour lui dolt Gouvernement Ai dimi- connaissAnt le m&rite du S6- Ite u foyer 'ayonnant d'e s taxes a 1 exportation. nateur qui etait absent, insis- ueation nCi.que et une force i s ralcool ne e peut tent beaucoup pour que M. d'ordre. de concorde et de d6'opinion fl:du, Snateurt Lherisson driige Ulceuvre. mocratie. C'est avec ces print que la faculte6, ici ac- I: i6tait president elu en eipes qu'iI dirigera la SociA Executif, .est dans 1924.et r 6lu en 1926. t# qui, hier, a rendu de grands
La proposition de sup- Voici.1Ta composition .tidu Co- services. S.dl.u Stateur Fom- mit6 Central .apr.s Mchange M. Lhe prison fait ensuite INSTANTANEMENT H
S ete u d e ve s -.e s
st r t. LeS6nateur d vues: President: L. C. Lhe- Iioge de son regretted colle ,homme de: loi aussi nisson, Vice-Prsidente: Mile. gue du Conseil d'Administra- (TUE LES MICROBE .
e usoncI llgue Nau,: C. Rosemond, geeritaire G&e tion. Louis Ed. Pouget, mort ASEPTISE LA CAVIT
i aveur de a motion neral: u. Loissamint r u et en juillet dernier, Ministre .a1 .?
. En r dart Ohrisphonte, avocat et pro- d'Haiti Berlin. Bors e.s ena h o .n.ersident Ia 4ubl sseur, trsorer : Ed. Des- La union a t longue, in- Knes rsaet ani l

les r t i x ta Le i Cnseillers sent :preinte tde franche cordialit6 aw niri ia njaui n t
Mp lS i nateur .Paultre, D. Bel- f v .s m i n
Sar e, $u a ien :Ser- L tni tu Tipnhowr trcs, mus;e dans chaque pMvb .9 u ntg ed'Ete" aneci Ministre ;demneure zuse excellente icole tlrst ee sip ropm et re
leaan onr marine Was gton, 4 aver sebrlpohbl nances,. 4enj grWs. pevs I
. . 4.44. . . 4 4.'i -T
------- sat A#a be,, rme vct nin-M~ie *. pe nio eoliePu lnhs dspovspu
t: 11" itAdes la tec mu Ke DE$
A 444.4.4 .44.4
. . . . . . . .


d. Par de -I'ar
qu'il I-h tution Nau re opinan sez int ges en tstircs.
FoMlbr lao-pr
PRaultr-r intervi
abonde tef&r: N lu Pou
t6 de. r p irtati teE,,i uine Ao ser le nuer le
rUmo te
pas. L Nau es eordee la loli.
pressic bruit e Pradel
autorib vote et
:. :: : : .i: .:.i. 6 .: . : : i.

Fombr 24, le P
q ,
iovn.
. l::7:=ii r e.


'--' -,:'::ii : :ii~:ii e

..






- . . . . . .
. ======= ================= = ==== -.: '::::.:. ._: ::. : :: ::'Z : ::. ::-. .:



. . . .
N ::i::::.:i:: ::i::~:ii!i ~i? ;:i :" i::::i:i.:: :;::i::.i ii.~.i i!::-:::!!!::. :!::
n er!:.!e. 0 50:: :;. :4:!:'.:i-!:: :!.!. ::::7 ":.:-. '! .: ? .


eiii-:,-i -:i:":7 :-% ii:.:,i:.: i: i"- ~ : ". :: i.:i i-. :"
:. -/ :. : . . . . . . . . : . . . .


SDJDUCTlON
Entr6e 0.50


le -0-- Ro I. 4.e N o 1. . .
le21 Nsvt, 1934. Ie 3 D&e., 1984l


. . . . . . . .,, , n s . . . . *n




WA.M.LOdE


Aetientadi
4 s.p. M. -He . . . .



. . 0


. .-. . . . . . . .





i


se tient 4. Ia disj P4?.M.Het


istitut Tipn

Ut Adminsomsax BACCALAURATS Rh lterf s et Philosope

Wtabliseent doit m swtees a as discipline, 80 t sos
6thode d'enseignemment, A as bonne et I
Pensionnat incomparable, Pension pour
:A12, Coure lasIque gdnral, Legs. part
re d St6nDetylo, ab
otAllemand, Pr paEm .
.Itapsement gnit tous s tours et former dat als orsat cteesa m4 tnsaouaos


17 PLAQUES


SPLA E.


- - -- -


an.m,.: W _:t. Wus a o. .
eteches:
PAUL:AN NAgnt Not- au-Pnne BOU/CA lD Ce., Jaevael.
Boucard Pistrbuteurs Sxclusifs


rem *
L'OCClaENT
Ietrix et Jaque CAtlain.
nsatne,
m any ,w -.;< .ne s.






. .









e .a fa.ite de Naples (alie) ine Chirurgie -Accouchemnenia. Position du publied71 t 7 0 A. M. et de 2 a







ures sneciales pour emnployds & convenir4
il~l i ii :i: ::, :!!i i) i!i! i e i(: r .
:: :::: -i :.:i:i i :i iiii.> : :::::.: i. . . :: ? :i i- :.i i~ i :i :ii::::.: ": i. i: f '. :: :. : .:. .: :. . A .f. .: ._ :: :.::: . '.
:i~ia :, we m !~l:iii:i. 'Z.:.i i::ii.i=:.ii:i'ii2ii.::i: i:iii.i .
'. h.: .-.:.::.R::.:!ii t -'.".,',,',,,-',,-,".


flINsainelo




al urieur



le la faculty deNVapes (italic)-=;Ine Chirurgie-- Acrouchenwnts.

'Position du public de 7 10 A, AM. et de 2 ures sve ciales pour ernploye-s a convenir.


. .


pour Waiti


Dbput4 et Mme. Loni* Dl. Gilles M. yD Gille;
. . . . . . : .:: :: : : : :::::: : ii i i~ ~~- ii~ : ii!:!:: ::i ::?



Madaet Ve4ve Dbrme Gik le; Daume G11l, Mme. Rergbus Thomas, M. e
:Mme Augw te fl M. .No.


blasse ilie, Msse. 01sie Beiiche,~ Is faSlies OG Tes ernard, Thomtas, Auigut, Algai re, Philippe, MIr vil et tons les autres parents, remercient bien ;ivement Son E xeence: e-P it dela IEpublique, Messieurs les Scretaires dtStat, lis 8natours et Dputks, lea Juges du Tribal de Casation, S. E. Mr- Norman Armour, E. E. et Ministry PI6nirtentia1re des 'Etats-Unis d Amerique, S. E M. lie Lescot, Ministre d'Haiti Santo-Dornmingo, les Colonels D. P. Calixte et iJules Andrr, Chef et Sous-Chef de la Garde d'Haiti, Ie Cabinet Particulier et les Offleiersde 1Etat-Major. u Prsident dte Ia Rpublique, les Peres du Serlinaire, les journaux e la Capital et tous les amis de Port-au-Prince et des autres Villestde Ia R4publique qui leur ont donned des tmoignages de sympathie ai 'occasion de la mortde leurs enfants, petits enfants, neveux, nices, frres, sceurs, cougins, cousines parents et allis, survenue le soir du 31 jullet dernier, dans des circonstances exceptionnellernent tragiques, 11s ts Iprient tde cro0ile a leur plus profonde gratitude.
Pestel, 18 Aout 1934.


AVIS
Ce qui permet A Pierre lesad 'avoirtuesi graedee c18 thle, c'est qie sa coupe a Urre $l6gance parfaite.
Pierre Ootes


Tailleur,


Angle des Rues dui entre et enne-Foi, Phone. 81.
PANAMA RAILROA
STEAMSYMIP LIW
BULLETIN No. 1126
Les ehargeurs sont pries le winter que le S. R <> est attendu Port-au. Prince, Haiti, venant de Cristobal C. Z. le jeudi 80 Aelt 1984.
Les permis d'embarquemet seront delivrbs pour le fhIt destination de New-York et des Ports Europens sur demande faite A ce bureau.
-,Ce Steamer partira le mnW jour directement poar A4ew-York prenant frit, mille et passagers.


Jas. H. C. VAN REED,
Aoent Gindrd


LE



popst
A N "

LA'.
ii-.:. ."B A N.: :-:i.:i. .:.;:.:


-->L [alt $1ineontesbl
~ l-A

fa tes





ileures varietes de t31ses d
:. ."- ,.[. .








Astie territoire r~nissan I es
OYA E.0.HP -A R T
OE'est cisa









An mW. et oa
.V E eUN.

. . . . . . - - -

A. . . - -<- -: :

'A--44: At) : -- :.
--6-. ' 6.



~ <4&-A<4t ~'4~4 4~%<' -- - - -4-. ~ ~ iii!iiii i~~ ii~ i ~iiiiiii! iii i! ii i.ii i!ii .i i i iii! ''i.ii i! ii! : iii i!!!~~ii. :< i : !ii!i ;/ :::: : ::! :: ,:: .!;U .!.: .:: -.-.,. ,:,-. .- .:.:.-% ."."--.


vai, ik',
i# ur4,


a,


, 'A


MA


Avenue John Brown


fase au Tribunal de Paix.


- ~


ACHETEZ WESTINGHOUSE DES? F@DUITS E QUALITE


APO PRx RS41ONNA*L

NaOerte&urA tmokiteW~dashouse


1$PLA TES


. . :- .: . .:?


. . .


. . . . . . .


18 PLAQVES


41API'E

..





























rt! k tounscoftL
4ip$Omis travaillant dans usIe Retenez vetro tab Ne. Prix du amemein-ci hiqui
'pbarmae. Et, cette taxes couvert, $ 1.00; etr6e G(>3.00. 'U' lasn
teettproportion
nelle nie devait pa otro fi xce iin.L ae:
A mais de dix gurdeaG
~Notre attention /est A4 tfNaARISTE InEteW-en
a r e -t *st r).t n c


tee I une perledn tariff. Nous avons reyu' ce natin aurt tmu
Le nouveau tarif dit: la visite die 1Partiste argehttn Aces-e
Ngoiaptsconsignataires: Prince Spaventa. 11 nous a dit tubeAo
Ceux qui regoivant les navi- qu'iI compete donixer bieintbt E rapto y'ez l res & leur' consignation. Et Ia un soirbe &vec le concorsirdu cdIate soir loi fondamentale dit: jazz Sonora et de quelques au- enodanr/$ jon
N~gociants consignataires -tres artistes ibero-americains Voyez cnsuite I Ceux qui se- Iivrent an com- presentement en Haiti. '- eaoestneiven1e d
merce en gros de mnarchanv Nous espirons que le pua. vOS dentS! 'dises regus en consignation. bilic port-au-princien Jui re& Et & lP6gard des &trangers,., servera son meilleur aceueilt, article 8 dit la lo sur la Re&
gie des Impositions diectes prescrit & ces derniers I'ohbi a nation de e livrer aux acte DECESart
; :! : : : 7;ii- ? iip e I .-. b- a v o n s -r-.e : }:::::i:#!:-!}}:-}: i:i~!:.;;;:::;::::::::::::<7 ;:;: !u c e M ini~;::i:i:: i !! i.; ii
::. .:?i :i!:]i $ :::: ro [] i! ,::i-::. ::? : ;; }:'!}" :.:.-::!::: ?::.!:::.?.:::.:'.!: S! g '!i:.:.V,:::,V par. U: }i}g
.i .i ." .::?::ii i:::?ii::.:.i .-: :. .:. :.: . .V: ::: . : :::d-:::.:. .i t. ." .= .::---- -. ---.--. -. . .z. .>. . :: ,~ i!vea u id a pi; : : r t ~ : i::i': : i:, : :' :: ;:;!i;!iii,:':,:ii!,: i ste a r::~i~~: i : 'iii,,:::::iii~ :~iii :i iiiii: iiii:ii ; ''': : ,:
: : . ": : .":-. . . . -- -.- . . . . . . .f,. . O n t i n A .i. . h 4 .-. e z. e:r- -. -.::.U.l.


igeux :qui. reqo!van t: les :ai ::qU-i b~cm ;i: ::; ~~ h i! ii~~~i ~i ~

l o :: ndmena~ d~: ::: jazzmSonora et.e::!e ~ a;::::::;: ::,. .
gk -u c. gna a . vtes s ti o 4americam ,,:.: : :

.e e e -n. d e. i an :. . . .: u. :: .'4.:.e'":i . . . ::::: : '
dies-requS en con. ,,.gn tm.:!blic iport- au-pricien: :': ;i;.A* ye :i!. aE : :legarddes etrangerssreai. .
.l'article 8 de la tloi sur la R&-:: ,:: : ::: ;:: ,:::,: :::;
: ~~~~~~~~~~.:i.' . .'. .". ": '." {-:.' ':"".
.:gie des .im positi n i e t .: .

gao: de se livrer aux acteVODES$PROVE&MONMO:,::: \ AN
g a ti. ". .n "e '. .:": D'E C :.':. :.4.:' :.". .::.--.


de commerce seulement en qualit4 de: N6gociant consigriataires dans les ports onverts.
Comme on le .onstate cette
nouvelle designation exone're Ietcommergants strangers, re evant en consignation des marchandises autres que des navires, de toute taxe afferente A ce genre de n6 goce.
C'est l' un gachis fiscal qui
met de'sormaisle ceommercant stranger a Pabri de la pateneto d trois cents gourdes exigde, d'apres la loi, de tous leos
strangers commergants.
Qele bonne aubaine pour
ceux- et quels gros dommage ce tarif consacrerai 4 .t:xCommunes si: les Chart> rs 8u e Pouvoir Exeutif
penditt qu'iI est encore tnmps, n'y mettent bon ordre piore' mpeeher qu: ces gr aves
.:.::;::::. .It: jf.
erreuits ne sexent dans leura
pl 6 bu
awnieaitns,- absives, une
ib & d'iniqnit~s1~fdea
eu n i rntrt? a ra G
malnunaut&. Lattention des ou bl sieu
tftti4ue Su ees cas$. se

Un Cotntrib61l Italiten. 1

E 1 AOUT
R .ii~ :; .i-- ;i:: .:: . . . . .
r AAIARAlHAIE

Lai tit4' aimanifest4 avec .
d T6 nmoralIe dul

- -itLe Capitaine Dupu~y 416
I

: T,?i-}:iii <' :: i?:::[ii:::~.i . b !S':i>ii:'.: .-:.' :':i$:!.'.:: : '- ~" :. :' -:'.": :.[ e:i.:"?'":. : .! i:: ':>'': '


1 Ca ixte :


Nous avons appris avec pei- l ne Ia mort, survenue a la Ja- I maique, de
ime. Zenni.


.
Ses funerailles auront lieu demain apres-midi k Ia Cathedrale de Port-au-Prince. Au d6barquement du eadavre, le convoi se rendra directement t aEglise.
Nous pre-sentons noscondoleances a la famille 6prouvee.


I
I
1-


n1
i It
la ie


AV


Nous recom m miles et aux journal, P'Ecn Fleury-Battier
thode d'enseign tique et rationn SBonne discipl cation ehre'tien L'Etabl issemen garantie? aux f parents soucieu de leurs enfant


NECROLOGIE devoir de lesI y
rentree d'octobr
M -. et Mie. Andre Mor is: Pour inscript set, M. et Mine. Cg:I 4jour tons s'adresser Miles. Liliane, Marthe, An. :-a Rue Dantes drede, Marie-Marguerite Mrs. Pierre -t Enst MorissetM. :~
et Mme. 14tr Sjour et en. A V
fans, t~et.Mme& Georges S4x 1.
jor n tM. Karl Bris. Monsieur Lu ehotetalnt M. eat Mmi j fontant, Vice-P JeinW. ter e tous. l 's a' Carib Developn trWs parents etJlies, ont la tion, avise le pI douleur de v s fare pade: dant son absen la moit ide ur regretted partir du 24 A A lbertlneT se -_"iorinet Marvin A, Ed eur fille, petite fiu:e, swlur, d'exieuter pour ikece, bellcousinie, de- actes de sa fone e6de &4 Orlians (France):le Port-au-Princ jeudi 2 Ailt 194, inm:unie de 1934. Sacrements de 1Egse.
Port-au-Prince, 27 Aoit mAV
;. . . . . . . . .
94A.-:'.V


FlIk


-r ~-~'
4 4 -~
ta~& dCaa&e


V IP

apeur PASTORES SB. die rt-our 'de orabiens, de Kin~gs t attend .Port-au :Aofv t1934. eri ro4


lI'(


cienTheLaresident de la nent Corporaublic que pence d'Haiti, aX e4t 1934, Mr. er:: est charge
- lui tous les
ion.
e le 24 Aofit



.:-.r.: w. .


SLe soussignA 6avis le public et le comme en genral n'tre :pltus, responsable des aetes et actions d sa fenme nee Ena Ricourt pour cau-


se grave, une action en divorce devant lui tre. intent&e,
Maissade 24 Aoi2tt 1934
--M
Leroy :MENARD.

:. >.: :.%. ""' ? .:":.- . .::--. . .
Y6. wommune--ew ADMINISTRATION

GENERALEr POST$S


Les is poreew

SYork et PEurpn (faNw
V;- . .I -.: -" '- .: :: .7 -;. -; .:.!-. ; : -- -. ." : :-:" . .-


ie" _.:.:.


rfam e. are a olon.



d u;;.:e W% "':.: .: J . . . . .
S CMa JuIagot iLn.d.






p p~ c~tb . . : .:.
. 1t
to a as g- Dr "L :.on -" Psychol:e. : .
ar .0e D r L eR L.P.








,w~o.e.Dantrde- Lee Allue e ,entsr par* P. Le e OU
assure,chmque Dr. LOc0rd 'nu
me . .e c fiq u. s i .
dentistes em. Lanmhroseo Hypimf ion 40 coigate est DYr. Mvorke -2 La Ifspel
KL Maxwefl-Lecrime
i LtCe4Mayer-Laps
el Pellgrin La





. . . . . .
.Lt C I.
. . . .c e P C,11,.:. L v :
deuerre.

Ls Mauvaise i, Zolla LA gricUlm flatine Lulliger La psychan par n onflt Paul .Jagot Psyeholo


t sMt r-thode p

Dr. J. Verne Coude
vantsa.





lnt.n,

andos oaux fa
lecteurs de ce





u N. 3 de Vniu.
ole AIcibiade
dont la me-ement est pratelle.o1 12
iek Forteedu
ne et civique. t offre touteussortini na iIes. Tos Stcouleur, pour dames, x die avenir pour hommes. s se feront le
envoyeor i Ia Prix trees avantageux o prochain.
icons et condi- Tande-ac oue ce a No. 635 de Mi ou.
D -stouches.


S


' "'""


.t .
alique urs et
. . -:. :.:. . .
l en.- .(:;::.,:


Rue Courte

en t die toflerie, 6galeament unt


,.


i : . . .:. - i:. :'.".
Coln


.


. . . . .-.
Li

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102223datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 8/9/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02223000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean