Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 28, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
-1 ,: :! ------- ---. I -1
:-.". ; %.W, .-,- V-z,_- __ _- i 1 ., ],:--.--. --- .,-,. : ; : .,
,;, ",-_ _,; xk ,.__. -."- .- . .1'e l., . . I ; I ., -_ ,_. ,,:, __: _. I
.1 ,. _', '"= 'M 5 ,e,
__: ,--,-,--.------,.,. _. :: -, ,- w , -, _, ; -, !,,1W ,,-, -1,,--,-,, I ___ I - . .
-, -_, C ,. ,51, 1 . I . .
I -0 I I'll -, ,,
-< ,,- - ,__ T1"r _1!1__, r-01"W- N ,,,,.,- ,- . . I 'I., , -, , ". ,_ .- . I., I I I - .
:; / ,, 'POP - -4--Y, - ------ 11 I., I I -1, ",k . qj& ,;,, 11, f -_, f_ Z: I-. I I I .
11 r I _W O4 ,-,,,, ,,,,,-, ,f . _, e ,,r 4 =- __,,_. ,, ;,',,
"I . I ,,--! ,
d, Z,. ,,, - I -,-A . -, -'r, - I I ,- .1
-. 11 _f ,,, Y.,,_- .:. - ,'. 7'' : z , ,, - ., ,C ___r ]], ,;
.,, I . : : -, : - ]. 7 . :.;,. . . .
;w_ -_ _-- 11. ?,,,Z. :'-. IV 1
_., __ s 1;1;1 ",- K. _. _. _, ,,
I :., . .
,. 1, x .2 I I _V <_: ,, . ,-; ,-,;,_ _, I __ _., --,:- I I
-1 Cg I -.8 ,, , ;. ; , ----- A I 11 ;, .
. . . -,Z& ,,,! "; O---- -, 91 /1_11 _,_% .1 11_ I , -.,--.---,---- ,, : _I,-,
___ -, -, ---_ -:-,1-.-41 .,- ,"I" ;e-_.f ,A _____, , I ., I ; I
,--, ,,V M V I "- :: , .1 "-; ____._1; ,.___,__; W_ I _. : . - 1.
I ,. . I 11-1 11 ---, I Z___. -1 -,.,. -,. . a . J'. I ,:] . .__ M _. Y I ., ,_ __::!x-- ____1_,_, ------- ,gv_ ,-. 1-1 1: ] 1 -1 : ]::- .
X, e', I 1 1 ;,
,___ ___ ,,_ .-, .1 '- 1. -:-,. .,I :> : ,,-," I ,-,, -_ . _.,, --fx ex---,- ,- J. ,, 4 , a . ] ,. "I I r, -- -1 -5, _. _. 1. I .
,., __ ,- f= -,,_x-, ,,,P -1-11 ,.- ,- 4 .1 ,3, -,,,- ,, -- ,---,--,,,,-,-- ,-- Vm -,. ,- ; '. I _ :1. _. -_ . .- . ,, .1 . .
,,,, __ _, -- I I I.- j. .- . I .- .__ n ------ I . . : : : : :, : '. . __ .- .
.1 _. .-V I M . - .,_ 1 "I . :: . : .
_Z :,, ,_ - .1 ,- .- . . .
-. , -1 T A 1 ,,, _ _: _: I ,. , ,; 5,- : : .
', _-- ,,, _. ;_,._. - -:-: e: ,. ; . :. I I
,_. , I -_ .- ,-,: ,:e;:: -: r-,,X,1,,- ex ,: 2, 5 : mw- .- I -.--:-- -1 -1
I., - __ __ 1. . . .__.__ - -.- . -Uk -,. I .;J . . . . .
- .1 -- I -:::::
x., --- I d_ -^I- I .11 --- --- -- Zll -I-,,.-.-, _:,-e ,?;gzg '. - - _. -1 I .
11 I .
- _., "'.","A ,,_; --,: ; ,,.__ :,.], __.
-1 __. I .Ak .- :, 0 2- : . . .
,. .: .- :.
_Z ___- X,. - - ,.',,: -_ 11 1 _Y -ff-M I V ,; _,, 1 & ,N, ] !: :
I 11 I I _- ].:] . .
-1 _,_ _. .d I -; , rz. - --,A .: . .
., 1: _. : . I __ __ mmm : : -::: .-.- .
,f, .1 R, I z ,/,,, , _. .Z. I 1-1 I--,,---- -_ ___.,_ ,,,,, jlm _- _:_1
: ". -, Y m I f -, , ,,,,/ /,, -,; : '_ I - -, 1: _. 1)
.1 :1 1,1, ,-;, , I --11-------,-,. __ ,,% : :, ] -- . .- - I I ,.,- j 1 , 1: ,:: I
.11 _-, -,, 1 W: .- . . __ .
_/ .1, 11 .---x,,- x-: ,-,!.- . -- ----- --- 1- -, I I
, "' X -- I I "I" f f Iwv .1 --- I .,-w I . 1. _ 11, 1 7 "" ] ] I
2 - _W W I I I 11 I . . ,,,_ - 7,
]- ,!,_ __].! .I.- *---- __ . _. . . ._, ,-,__ :::::- *'. f .i] ,,,,, _:
__:f.11 : a --- I _. - ------ *'. I I'
__ x .:",.:. - .
_j : : j: :. ; ,;::
,. 1. ,
.fj w ; ,- ,-:i, .,, - I ,# A
,__ ___ ", ,, -__g I ., ,_ ". UK .
__ ,- ,,, -:: =-, 1, __
___ _. -,-1
'A . . ,,,-, .- -__ _1r9 ::_V:,_ _,., :, f O I
:!,,-:
ff . .
I :. :j:_.- .: :- ,,, -- :_ I fxfll
-. m- __ A f
1. Z ,_ !,,:uZ.3_ . .- -- .,--.
__. :- .-', - -fi, z_ : K, . __ 11
_.-, I I zVO .
. I . -_, - -- .2. I~- .
; . :.] . ,- __ I - ., . - 0 _1
-_. c,-, I f ,, -1 1_1 -_ f,;, M_ ,--=.
,,,] . . -.,. I I ,f _,____,_. -- . I. .
: ,--,-,- -- : I ] . . :.
-, 1, _m4 - -- : :. .
.-K,,.------- ___,---.-s, _f :: : .,
I] --- _ __ -- .--. . .
'A 7_ "I __,_ ,, .] _ .-.
e a I --,-,- ,? _., :_. .;O. _. -- ]] I : 'S' . ,! ,, _::,: I . - . - .
.FV __ .1 --- . .
." . _, __-,1,,____-x. :
.- 11. ----- :_ ::::
- I I : .]- ,,-- i. -. . -,. -1 _. ,,.,_ I . . .- . .
-- ., :1 : ;, ] 1 L ,w._,,, k , ,,-, 1. ]. ,
--.-- _?i - _-e- -- x_-F,
.- . .
1. :::: ;Z - ] : : : -1 e_ I 1,
11 I "I _;1, i , ?1 1___, ._11 I ., li: ].:i -f ] - I:_ ::, .
.1 . .'. ,, . -1 , ::,--_-.- - __ I] , , -.4 ,]; I
.- __ I I ,- .1 _-, ,4 . - ,j a . I I 41 .
]:.,. ,,_ _- I -.1 1,:, I :: _-?: : ,: : ], - -- -- ,]: .
J-,C _,_ :,i .-., .
__ I I 1 1111: , ], ] ,,,,,; ,., 1 1 ,111, 111, ,,] :1. ,, -] ] ; I . 1,7. :],] . . .
. .]. ] ::- 1 1 -, ,: " .- . . . ].:,-:.,. +. A -, ,. 4 j_ . .
I ., I . -; -- -, 11 -_.- _,,,---- M -.-.::. ] M
], ] ]_ 1 .- < *, t . - ,:,].,: ,: ]:] ,- ,. ], I ] _,, ] : 1, I, -, j- ] I . I i_: .
- I , . : . ] , 1111 -- I I 1 I f . . . .
- . -1 . - :
_, I I : :,, ;:, 1 :, ]] -, - .: ], _],] . ::] I ] . .1 .
. 1 1 ,,- iX "I I ? : o r
.; I . . : .:: i . : : . i . - I . . .
:.-" _. : : : _::: ,j. : .:::. I I ---- -- I In . . .
- _,.,j]_ ,1:: : ,: :, ? - .],_ - !: : _. : .
-- 1 .- : .-: . : - .! .- j I :- .: I - .
: : . 1: 1. - - 1 ].:, ,. i: i -:-._]:. -,: -]-] ,].]:] , I I I I - 7 . . . . .
- 1 . . .
. 1. . . . . . .
: .-:, ,,;:. : :,: ::_, : _ - .- . - .- I I _. . . .
.,_ .,., -.- -: ,.Q 1,AF, . . .
,,* f I .-,. - - : . V _, - m. . . . . .
0 _, :.- :. ] , ], ., :,.,.-. . h _. .,. . j W . . . .
. ,K -.--: !,!- . : ; ,., . . . .-. ,
.- :. . . L ] , ' 1. . . . . .
1. ., . .- - I . --- ,- ::' ::;::. : , .:_ :: ,:_ :::: 1. 1, , I -1 , ,:, _:,.:r. :.,,.:!: : -_ . . _. - .
.- !w . jj_ -, ,. .: - ; : :: .-.- . . I . :: L : : .! :jj- . I . . ., .: I.:. ::. : . .
r, ] . , ;, 2::j ,.-. . . j .: - . : ::__- I ,., : : ; .- . :::. .
. . I , _.,. I .- 1 1 J:, J j . ] : . . m . . . .
-_ :, !:] . :- ::::]!_.: : .- :- ,,- .-, .,:- - : _;.,.; 2.:.: . __ . . .
.-:. I . - . _- . I- ~ I I 'I -,.- ,. I I 1 ] ], : ] _:,.] :_ -]-.,. I. .
;:j] :.:],: . j I --- I~ .- ,:,21 . _.
_-_.- : . ,:,-. :- : :,-.- ,. . . MAW -_ : :.
: .V : :] : ] ; J. ].]:_,: : I .:- :__. :J j JL a ] .1. .- ,:. 1. I., !- .-,. __- : . 1-1 . : :: ": . I . . . .:.-. -.:. .: . .
-, . . .- .-. :- 1 . ,,, . . - . .: : ., .
. M I N . _. I -::] ] :. ],- ,:].: 2, ::. :: :.: :- : ::: -.: : ::: '.' ]: -,: ,11: 1% ., _; ].].;] - I- . . . . .
1.1:1 __ . . . 1 ' I 1 ; 1 ; . .: . .
1. I . .
_: ; . __ ,1 I ]:- 1. _- J :]] .
-, . _. - :- : 1- - . .
__ . ._ ,, . ,i- I I : ,:, . . . . . . -:. .
". msm:;;,;,- ;_ .,.-. .,. .- - -, -. .-. -, ,. 1 j I. : : _:. .1, .: :. . .: :: .: m .: . _. .
I : -;, -1 >; . -, ,.,- . . . M. .
I .:-,. ,, I 111,11.," ', I I . . .
,_ _S I I Mw *_0!0i1OiW 11- L__, I 11. I .:!: . . _. .-.: .:. . .
,.-,.-,-.- "--.-,.-,. .' - ------ 1. -, I __ __ ._-._. -,_ ------------ -Y.f!6MAt1M
-,iiidliloflgNlollllIlMiMp.F*NWW",.- r ,_ :J, -1 .1 11'.1,11- - V--- ,,- .
__- ._ : , -- .,
:" 111 .10. q !!- I __ _77-- ,,] ii ,,.,, '' ,, -, -kM ainigIgIll -g-owwwo-hu
. W(Vaaiaiu i 1, ,, liwi
lf 7, I .:!77 . ,, _-_ _., -.-.,. :7- I I iF111 J.,- P P, ;
_. I ], !, i4 : :,,j _. ". .1 ., _. o w l,
W_1w_ W I 11 -_1 7-r7-7-?7 _. - . - .
. m, it. f - ,; :A, -:.::-:::. . .
. ., . 7- 1.1 -,. -- r 11 ,W i 4 6 ._: ".111".",", I Aw , . . .
----- : ] iT I . . . . :71.1 111! - Y - . *WA,*1P*,w*f-W_,f. ,604,,
._ I 11 11 _-K__ ,v Y_,*_i;* _3 i;,4 -JO
I i ff . -- -% . .
. . :jj L : I I 11 I I ] 11 ,- ] I r I .
--- :,:,. 2:- ,_ ] :, ;t , !0#00WOW, ,,. *, , df
_. . 1. I !.;. . . - 1 ; I I . . . I . _. . .
: : . _. .1 - : . . . . .
- M :_ _. _. 1-61 --- :- I _::: ::_.:- :::.: : -, __ .
_- 1-1 I -i : "I ] ] - I I I !: ::,.: - j. : I- ,]f : : : : :. . . . . . ,-
12 1 I , ,.; I 1. . . . . .- . .- . .- :. . .
- . 11:11,., '" j , j '- j I , 6 7 : : _x
-_. . _. : 7,: . . . _ :. : . 1. . ,: . . _.!- :. : - __ _. .-,:.,: : .- .- .1 . a . '. . . . .
: ,. . j - .! - j _j I : - .
. I . .
-]: ] :,,- ::_,. i If :', ] I ] I I . . . . : . . .
. 1: 1! :-],. ]:: 1: 1] . . I I I I . . . . . . .
1 A ,4 N N E V : i : 11'. . I. .W ,,.:. I :.: ;:: . . :. . - -- --- . I I - - I I . . . i md. . . : . . .
V, -]:: PORT4, V-4
--- . ,' : 1- : . A ., -. -. . . I I .
__1 _. .I. - _:_._ ._: I,:.-. I:- ]- Z:: : .,,- .-- P B A, ;,- M ,o . _.
. - . - ---- 1. :. . . _. . . .
. : - 'M 77 -_ z 128 AM T. 10U .,.'., .
::
. 7 : ::: ; ]: .- . _.- - : : . L :-] ] I , . . . .
- I . ; : . . . : ::_:. . !. . . ,.,- . __.
_ : . I I . . . . . :.: : : :_ .- ii I - ._ . . 6 .--. . . . . .
r ;, ]]_:. : . . . I t I I . .: . I . . . . . p _r . - -, - ] . . . . .1 : .
-_. . . - . _. t : :, 1. . . . I '. - .- m . . : : . . . - .
. _j . _. --- . I -- -- --- .- 1. . - : :] ]'- 1 1__ - - i: _. . . . . .
':: I _: :_ . : J . I . . - I . . . . : 7. .
_. . - .-.-- . . . . I 1 .111, . . . . . :
_:, a . ;,: . - ,_ 1 . I I i I I I .- . . . . . : : . . .
. . . __ --.- .-- . . . .
-, 1 : :: _::; ] . . : .
:: _. : : ;v ,- - - -: 6 :. - .- 11.1. 1. I ::.:. . . - .- -] -- . .
i. . I ,. - . . : . . . . . . . 11 .1 .
. . I . . . . 1. _. L I- , ] . . .
: . ,. - . . I j . '. . . .__ . . .: .: . . . .
11 I . ,. - . . . . . j: - : ::. . . . . . _. .- . . .
. . ,,, j, I I I j ]:. : . . . .
-.,. . . , I .' 'I ,. . . . . . . . . . . .
_.iiiM1M P_" .* "" ] I I Ill I 1 7, 1 . . . . . : . .- .
)**&k WOU! OYA. 4*)!W-.V* vi Fw.ift -0 .PV ,.:-i,,-i;; :. i,.:, - - I - .L:-" _-, I *00*o 'i 'r m j r 0 -2 111,111:imffiw ; l I
1. ,,_ W-0 w"Y *10A, - r-,- wlilftft- 11 I III1I 11! I NMNNMMMMWMF J
OW POWPaw" M R-M - 7 - __ . . 1wq"1PMW?,"q _,F I I j .6 4'$WgfiW4O". 1, . .
-- . .;_" A, . . ffrvl pjw~
. I_ ] ,- -, 4 -, "' .1 ],. . s . .- ,, I .]I, N r. _-- i-- I-~ 11-11 . . .
11, ,,--,,,
IV wwrf Id ---- ., ,_- I - . . . _.
. if je#. ,-- AAflflvn _% f IV-"""W,"N*," --- M Id, "folf f. . .
-- 0011 wkwM :_ . . 1 11 x -1 vw 11* ,w
_- . . 11 -.,. ] :- -,- .- . .- .- . I -1. . . :1 I ja imillo 14 0 w A jw .1 ,. . . . . . .
., I __ . . I . . : I I 1 1 j 1 ,A 1 ]; .- :, -.-.-.,- ,'' I I . . ,. I *00 . --- : . : . . . .
. .-. . I 1 1 : : ] : . .- . .
-_- . m. . I ] I 1 ] - I I . . . . . .: . . . :: ]_ ] ] 1 1 .:L: _. . :. . . .
. .1 : j M . J, ] : 1 M . .: . 2 . . . . .,. I .-: : : : . :-i I .: . . .-_::: :::. . . ::. L. . . . . .
- . . 1 I . . . I -,,, . .
__ - ::: I 1: . - - . . . . . . : .:.::: : I I I . .1 I . . .- -::. . I . ., . . .
.1. :,.] -j . _.-. - .- I wR .- . L .
-,- .6. .6: :. ,] 11 1-.- . _. . '' -- 'M _. . : ._, _.:: _._ -- .,,- - .,:: r- P., .1. 'Al, ,& _.
-m 0 I __ :- ,.: ._ . 1 . . . I I ,j: A . _: I:: : I .: . .
_. _')
. ;_ . . . . , V .
-__ I . . I L -i- O U R
_* :_:.:.,._2::_- :_,: .: _. .- "I .1 ._.A R .,E ,M ,E N T A h
lr.in m l 1-1.__- ,.: :. _-. .0 : :P -,
. .
., .- jm- -,- .- A I __ 6. ,: : . : . . .
-L -- :, I'll I -,-., NO- 1 _:::,:I:
_V.- -_ - .
I , .6 . .
___ W .O .- I . . I --- :],] ] : I.:._ ]: x. :_:,]_. 11 . .
- :- :2: :- :'. I - . .
. m. D ]:. W .'] _.8 .__.:- . :: .: ,]: __] ] - : flB .''
_e 0.6 i 1C
1. _. - . .:. . . .
_: : 4_. 1, .
:- .8 !:2:::2 ,,:,: I~ ~ .
. , 1" .
. .__,,.: !::. . _: I V G _: I ., . f. . .
i.A : -.:::: : ,.::::.:.: .-- '!'.:::-:-.-:::. --.-- _. _. _. -_1Z.-:: _:. __.,.]:2- ; i, N V R O r . . M
_- I -.-] ,: -,-. _. __ T R A .
- j . . 0 ::::.:: ::- .: . .: . . . .
I .- .,. -1 . .- -1 M W
-.!- . .: . . 1_ ._Jjjjjw*,- __ __ - - ;:_:::.,:- .:xx 11 , ,. . -. . . F
_. - _::j:_-: L_- .,&_:_ _._ :.T. .:
. w .- I _. __ j ,. 7 V M,
_ 2 -, -6. '_ . . -:':' *,,, ."] .1 S W -0 T .
,g
6 -] W . .: ., 11: .- ;
V & A . I . __ . . .
I 1 11.6 e 0 . . _.-
,-, :-"
. .
-, -0 A, V ,ROW A-1 S
I I I -1 -1 _. .
4A - , . Y . . .:. . --.
,-, _. . .
:_,] .,__ % . ,t 2 ]! 1
. . . . . . .
- 1 - I I I . . . :. . .
] ] - . .
A - . . . _. . . . .
n xal. :] M.NMe
.u litt'At4nal
. ; I I V t : . . . . . -,- : .
1. i T -- :A .
g I , .,V i- ] - .: .'. 'In -c ,- . -. _: .-1_1 I V O N 0 ,1A ; m - . .
. . . . . . I . I I :. . .
I 1. . -1 .- 11. . . .
+ .: __ ----: . : .
: . . I 1 1, 1 1 . .
_Z - I I I I :,- _. ".- _. M ., :: T, -1. :3!: ms 1 .,* .
: I . . ._ .-.,- -.]- .: ., i: ] l 1 . . . ._ - : .- ;.:. __ . .
-X ,. 1. . :.L
_.- . . __ -,- . I I I . . : I . . .
:,:.'_._- -- .- j "" I .:
-11 . f: __. i W au rejour tn P.,01ne 13
_-_._. ::::: _. IO U V R . .
:. . I G . _, -__.: . . . -1) .
.j - _. . . . . - -.- . . - . . . .
_-, . . . ( S U .: ._: :_ - -- . _. --- .
-,,-.-. . ,.: : ::::::.: : :. :
__ K .-_ -.-. . . 1. _. . .j . _. .-_., . _. I Cei d w Ia : C h b r t
.1. I .- - , 0.1i_: .
- I . . . . .- .-. .- .
. -1-1._ ,;-,- __ . . I . . :.: . -a.m re
. . . . . . . . . c e
__., : . _. ._1._._ .,. . . .I. . . - . I - ,__ . _. -: . . . 1
. . .- . ._. ._ . .- ,]: .
I- . I I 11 i; -- I .
__-.-.,:. . re s,. . . . . . . g ji 1 -4 v .: 4; .- ,()T- . . . . . .
. . - -_'O. U j en .1 :.
e-, :: 4 Q "I 4 . .
1, t :L] d g Dipiit"s Am andai, t q
I . . .1 S w - . _. _. .
vo ir 16 ,* -.,. +. ., .,. .
I . .
] . . .
f, I I n"o,' d ier') Ame"r I e'i, 6 .Raiti d abnw : 4: 1 : Natt
. . .
11 I I I joallis. venu a . ki j a: -- 'On .cert
.
.:].: I .'.-- . . . . . . . . _. .
M N _. . .
1115_- . ': . . 'r . . _. V . .
. ] jj . I ] I . .: .
__ _. -6 6 . .
I . . .
'L I. .,-. _. e. 4 : es -e
. .
, ,]: . j j 1. P.- o u r .# A lk'_ ; 1 _. --&,-A ib i t& n t
I . I ]I,$ _- 11 : rq u i n 1q:.U l.
. : 1 . _. .- . 1. -,. . . . . : 0 1 . .
. : . .
,,,, I . . . .,. . .t ._ .-.:. !! . f .:,: i .- . : : :t :::. .V . . .
. .: . :.::: : 4 4 .
_. . . . 11
. . . .- 1 1 1 1 . . . .
-.-. _: I T jzn -e
-, i-_v. t,- f . I . . . ajl : :', :..- l'. . . . : . .- .- . .- . . . . . . . . . l e M
,. th ::: be-8.0 ive 11
: :'L'] ]:::111 7 . .
, , : 'Affaire' -- Aft; d, 2pres. .
_/1 : :9 P :- -P . . t
. . . . .
-,.- _. -d - -,N tl. . I 4k - C .
. . .1 . . I .: . :,. . _. . . .- a - t r I t . . 4 . I : .
. I . 4 . . 4 .1 .: .:. -M
I- . . T .,
.45V
,__, I. . . .- :, -- --- . . .- . . . . . . . ; _. -
. . . . . . . . . . . . . .1. - ,. I . :. : 7 . _. . _.
I. . . . . I . : . I D IE - :
21,-;:i . : . :::, a, In L. .-. ;en : Y "
:,w ,---- ., . Pf, -, 0 :q W e n ::. V I Bil l] .
. -. 1. I D ir T)S.-$$: :11 SM . I e . .
.h I . . 4 .-: .:: _::: . .- . : . .
.--. .-,. . . . .
. !, I I - - - .* : 1*
flo r : : : : It
proje
.] u ru U du t! /rr., 6 . t: su ::, -nombreux t de
. _- '. r- o n C I . Sel
k: Pre ident $W . . . . ri 101
-a ew af """ ,
es __ ta q # __$ . .
:. M .I.M1.0 11, 11 se- V - . A )1F.4 It
I. . . _. 1 . I *. .
W. a
,io. q.t . . . I jou rs
O.-a IrovV#&tion ft: Car-,deputs 'M hei . Pr I a I malgr"
.- . q e .P frsv n : . . 1 I . etw e e
. ; d itt .
. f . lk . . - : :. ., .
I k
_ . . -1 1
.- . : re en t P ri - ],]]-, : 4 .
___ %, . _. - ]- d6-_OU -t-, _Walww UOW : fl.
erew fl'''N'' i & 1e ,*a 1 . V-4 ttvvuet, a- einq mois de.sl sqion.
.1- . . . . __ .- : . . - -S o nr t e U j,&
-, _. . ., .-,. ,. LL 4 r .-.-Pl .M. . _._-,,,;. -- i _. : :,

__ a . _. - t .
_;w : : ., . : 'i': # e .
-jr - ''
.:-. .
-C pour W 't
-_ :
s.sifi . V i 7e. e I &;%, ::- -J RV j-Pjj_.
par le, burm a i du i, -i s""Ca. .- ,*. n- :._ .:.:.:r :: jITS ; P. 7 erl. a Cbarnbre un
. . _. f -M. -.4 .P .M. .: .,. rll_ _C .
I . 13V _14.4 : I I . __ a
d _,. V -I I I- A .- . 7
.- .----. . tl. _J A :7 . . . .
__ . .: -_b h . . 1 .", . 416 . . ._ _. ,. . :.
,
.
; OA "
10i ,
e r
0. U_ . fv*j :_ i.:d.:e:::d6(Ohi : n.: fit IA erharque, e
__ I . . . . ]-,., - N-1 1 n i A::r TOO .-:. ig e ift
1, finand er ) __ A .:. lque ,. .
. M llf
.__.Ig. . -a ss A .
. . . . I .
r .,& ;1 .
-a douanes* .-Les. 4,w dre -d e emen . M M -:. --, t-m-'It -. _11 leur a e" "i dc -4: :-_n 'a b1a. nt. . tc i I I I e -p
. . d' de a &Manda si ]a
: . ,- : .:. _. . _* I_ .
Jjoo If" I - .
01 --- - I


14 ourrir au Comite cc qal fit robjet success h- que de perdre 'affaire s'il portants, comme les ei
,T. ttVr n ovte ACCIDENT D['
f diral une enqute mwent du trailt du 3 sepiem- ftaut attend re une nouvelle tes.

mrun t 1922, et la rj bre 1932, de t'aceord du 7 aot session legisative, et toute 8 AOUT 192 Le trait entre en vi
e dposition, dei M, 1933, et de arrangement vi- les complications d'un vote a

Lger sur la diet sen r e rachat de la Hanque, de contrat ou de concession. dure d 3 ans. epend
~ O!o d N ous reetifions., pourlae ho - ,

nre en Haiti valu it actuelement derant le Sinai .Avec la rise mondiale actuel- Nous rectifons, pour a e- pourra re aov six

ryes les comment ar .de. l.a .pubU .I raltstat le, et -a degringolade de la rit histonque, une erraur apres sa denonciation p
d'une grad pa ie touted ves dmarhe et de valeur de nos exportations, glise dans les phmrides no des parties contract
0.~~ ~ ~ Aubi. eerss al ~di~n jour par notre on
apresse amricaine s s efforts egt l date des mesures speiaes doivent public jour pa no con.er de lae vice imotion primitive du $1d mbr 193-1 1tre prises pour parer avec trere tin 1926 u Dtaprs Ic Wash irngto


s- Le goucernement de la GJarde et la leat de rfee tualhit&s jriteu lie rervoi rde gazoposa an d'a- a ul r r ine e auto Ford d M. .


alequidconcilitkacbre9 13,pu wan1 ot- -- Shields, propridtaire dun
t" de la Ba4nque, l 193 que le Gouvernement f RECTIFICATION grand htel Central d Saint ructions e

a ides porters Ls desEtats-U a renonfina- Notre eonfrbre et ami L. Mare, la machine 6tait station prod uits a ricain


so.rin element yor le garantes de Henry Durand, ex-.cDirec- nee dedant l'hotel mn e, .e G.Couvernemnent. uain
re l' Yinterviw. dol. Femprun, "prii de"ses teur de .
te 1 juillet 932 fonetionaires administranl passe en note journal, pour StMy.aaent prs place Mon Il lard et les aut res r A&Ibel Ltger, .oca- et contr1Int direciement les nous dire que, contre :l'asser- iu r Ihld similaies, le bn t et la f
quendart du Cni- Loin.enotrea R pbliqut t thon paue da les a.Echos> ,r er te it df frament e grarns

s .on 0oit que ln mGou-. i d.nde note a e dede- .de notre confrare ct Matmi C D. ar t griev Alfre bSt ton, l'avoinc, huile de M onsieur montrer-r eequ prea4ke i na amas etInqult s u omme de terre, le r
pa.:na.r" m dn e ."d. t e 'ri M


#vxdt did obtenu .de gue CeGourernement des E- D'ailleurs, nous a-t-il- adout i u Shields oui eat des ruits f.- eo desu ehe le le prince de l.a tats.s n.a p afait preu-. il n'a pr connaissance.a du d i.,t reO Sds, .boucheret a S tsationdela Gar- vete bonne volont en fin de I document qui a provou e es. b qril e .tma du lailles, les asperges, e

Y leede FOecupa- tompte. Mats .faction de no-, arrestations mentionneeas quo ues, l n re u serves, les biscuits, Ies
heraprn Ic;, Cenrs auombies I












ire pour fin 1934t ire Couvernement etde nos dans le No. dhier d notreTIFe

outio d wo rt pUuise indiniaZ conrere 4iaiti-JpunalA--- .---------werses chines, to for t l'acie

ble. Au mornent OT' nouacm movies mnttalliques, l
Diligation haitriewe S mentnsl LWune viuellk, Oil "-' -_ --. -. UNE CURIERUSE AFFA IRE yaux, les ampoules 6l
deo tolo etacaion i territaire L'Institut Tippenkaner quest, etc. Les rductro

rainous l emme hir no demure une excellentt teols 11 ya deviant le Cabinet mbricaines portent sur



Iorpre e tse rendre autc sPiiet penso -clie vil die St. Mare une affaire die bac et suivant lea saison
.#u retire ettrb Vincent, quic ant compete 'olessutes volontaires. suivies certain fruits e- 1:g
S -faires dUdtL aifatnon azx desiderata . demort, dans laquelle set tro- d'hiver. Da ts a plunar









salfai dnbrnt des forcesnationdistea dun tons ceux qut nt lutfi g pe* ye impliqube p Monsieur Nor- eas, e a i

M#ud.eourt en ay dan le tanseils de Gon- bert Estellus, distilateur. LEn resume, Yes produce
Chil. Notre $free- Non, milk f9 non la fli vernwement, danasIla presse,- its Celul-ei pretend ou'A la cda-, ameneains die cotton et (

CG. C s Set equidat dutr at$ lat tie- 4aTriu des Cambe, te- te du crime i 6tait ]a Petite et- ctan s manufacture

Franme en 181; oeuaid ne se *es anlscormision nqr- Rivire de PArtilonite, tan- bnficleront d traits.

isij d aie frt eieaivre -atr- te pour q'ait ii redecint i; dis que La victime a 4t4 frap. qut produisent du iec
u re't breVndpedantte etsoue- 4pee a Saint-Marc. e canne et dUe betterave da

--t------.'h en our-,,-". --.i.L.s.n.l re ettera 14en- On attend lad vision d Ju- Etats-Unis on l- ter
Edit N akeigagaf~iredeaafa,*qide tupd 'arks Idquelle r: d lnstnuctirhn. flno tirnr ries et possessions, les' rd Ve part s clair le eas dalibi, afin neus do suere, les pr



ases.(vqr suite en 6 pa
so n . du: .:-: d" tie":. edrn.o . - .-- . .". .c os, . NC R E s A F I b a x e m o t s e
-v i . i n d o d i.-: a :.: . u : .: -- d -h. . : .-r ~w .K .: .e ma A lf. . . -S.
























. . 4 -. -. : . .i .:.i:-:.: -: .:.: . : :: :.- i.- _. - :.-. -.' 4 -. 5 :- '; .! .t i .- . . . .
o It U : m, .r . .1 . _. .,
:, .:. : ". :.,.:. :=:. ,. .:~- ;-": ; . :. .r. : . . F . . .:"= '" O ". ". ;. . -.":. --- .:."e "a.u." :" "'"-. . _.g-e. et.,' la om uln,. u l ~ s ~ ~ rs, r it e
)iii:fa r k!i:,-: ~ i: i :';. i r: :L:?:".:. .--.;.?-? :.:. .:.:::(.:::.-.: : .:ld ~ r ,d n ~ ea.s r u ie[ a a p u a


4 t de"--iW. ii7i des : !iiiii- iii:: :: kii:!::;Hi "affleurs,-; : ~ ::.:f.: -;.: ud. ~ed ada mnas.eetn
,~~ ~ ~~~~~~~ .-i .d. .-.--. q u S h i e l ds.-::a: :. l ui-,: e ti.ti;:}: i : .::ii -: <: i :;i: :"" :: . i :. ."i : F :.: : -, . r< ;



------. ls--at !r-: d e. la 16n f--.inIon'i :":::r:i- i::i: .


'd esitM "H.ait.i :;-Jpmtmai-:. ,? ;ti rfrgt-pse-~ .:.t a .< : ,: . . . ::
Xdea- ppyvm rs: PW!i :.i ::::~s-: d:; iit::::afncs::i. $Id -.esuon es:_? -p

. .: . . . . .: . .- . F:: ". . . .

.:: . M o :-.- % -.; -:!ih{Tm e. iii;.;n~i ~f ::!;:!: ; ) :. ::: : ;.: % :: -i :;.i;- '". . . .:::: . . . :- .r <
":- --'. !:i== :"! ;i . d( :71 = _'. .: '. . F 4, _; :? .: .:.:::;: .:.: : .::: :::::.:.:. .:.::,: -:?-. :: :. ::.:.:::.-.,.:. :: .; : -." ._ -./.i- -.: i .2 ,.: : V'. : :+ .: lzt.m : :':7 ;:i:. .


. : --- !- .r- :7: .i::


























OWN"*











CIAL


BA






comO
tata)artetai t tats
- .; p . .

xpres r C 1muni, tats

amnarten


1t exL3. ts3ta esrit s de










)4.000



rang Etat


-Unis I




$5.00 Ut en1 tabaemxinue e IongJne



s%, lspomn.


s mb& ier ct ta il-


(1101 c A

a ufnt Lnt, il moi r Iuntes. n te











rd4ea

s par Sdans
-t sur

duitsa marine do cos4. 14


S, Ies


Cs v,scontextis ma1r, le es tuectrile sule tas, sur uames t des



de bl6 iriers

Ceuxe de. nie les ritoiraffl.

odue.
ne;

..






















etMBertrandBourgeoisese case& sine&Mategue.
lit6 otn UeUsoase tau oiitrl1e de l'Inspection Scot laire reprisent(e par M. Cl&j menttPothel, assist det exm minateur Joseph Poujol expercomptabl, de Me. Edfard Laroche, exprt-compta3 e et du Directehr de IEco-. Je.


Sthnograpie.


.-M Andre Bois 117 mots 4$ A la minute.
Mile Luce Frid rique -J15 i mots 2 &.la minute.
M. Raymond Hogarth 114 mots 60 A la minute. Mile Hermance Disenelos 113 mots 50 A.la minute.
Mile Atala -Tiphaine 11: mots 25 A la minute.
M. Andre Mazile 112 mots 5a la minute.
M. Emmanuel Chariot 10 mats 75 A Ila minute.
Mile. Georgette Polyniee 105 mots 75 ia iainute.
Ml. Gabriel Casseus 102 mott75 a la minute.


Graud'Rue 1721.
T&iMphone 21gg2.
:.e. .


insrits ei-essus et aptes A obtenir le diplanes de Steno-


graphite commerciale, les. neuft candidates ins crits sous la rubrique .
Le Jury, preside par Me. Felix Magloire. Inspecteur des Ecoles de la Circonseription dtie Port-au-Prinmee, tait compose de M M. Maigna.n, architects. Duracine Vava, a vocat, Catts Piressoi. doeteur en miedecine, e t icnel Beauvoiv, avocat, assis es de Harrv Ti iclnhauer, Direecteur de


L. .N A .


.4.


.A


II-


aevan tre pdprr comptaae en onvrant fa ComptedeShkquea.ah&BaqueNational dela
BRpublique daiti.
.ae.r.


OLLEG.

SIMON BOLIVAR
.S tablissement
dEPseignement Primtre
ot Secondaire

Rue Magny, No.1143
(Pdit-Four)
Tittpkone: 2807
mrecteur: Murice et


Prifet .d-e. .Eues, R. Chamer Dadylographie ]'Institut tt die Maurice La- Administrateur: de Catlge
mroche, rofesseur.
M. Emmanuel Charot 56 Nos pis vif" comiients
mots 4 A la minute. aux brilants iaureakts et speMile Atala Tiphaine 52 ciaement A Mle. Tiphaine Le Cltge Simon Bolla t
ots 375 a in rminu:: .
t Ry3mod mi2. qui a donned un-e copie Dacty- n'a plus A .lemander qu'on lul
M. Raymond Ioga lographike sans erreur et a fasse ofian. I impose
mots 375 a la minute. ML Andre Bois et Emma- a nan Pattei .ons
MNile Georgette Polyn ice 43 nuel Charlot culi ont respee- .naE
m. ts 25 A la minute. ti.ivement dolnr- Ie pU- grand tous par s su a au Ena
Mile. Lute -Fre'derique 42 nombre de ts n Stno et en mens Offieela. Tous ea.
mots 125 la minute. Dactyo, sans oubli er-MM ves qupi ntsauBaeca
4letSa -a minute. .1ot ~n
Ilte.- Herm-ance D .Snelos INllet" 0 e et Bourgeois. "1aurt deg 198.tbri.l!a
Mil. 4arien Earreila - L met rOL Simon Bolivar
41mots 125 i .a m.inutedonaueslinu
M. Andr4 Mazile 40 mots AVIS MATRI.--tOIAL formaW#O morae 4 inteIlec.
^ li- minute. te fl- equ'on poisse esp rer
A .it.::
~M. Gabriel Cassius 31 mats 5Jr soussig~ &dbelare~n'tr~e Le3 conditon dernseige t
A W minute. plus responsablo de actes t a ment:le
I e minimum de 40 mots A ations d man u- Jean dmet $ilde neeti
s minute t requis pour Lindor dit Doreeus Joseph sq
fobtention dux dipleme de 'pour cause d'incompattbihwt ntsinaelaee s
Daetylographis ommreiale~ caract&e ine action en corpsin
7 t e mium de 90mots A la divorce !uii sa bientat inten entraib Le Orbfeeions a requis pour t, eO
I'btnion dun dplime SWe St Portiiu-Princeo2 Ae2tk est ~ r etfesr n-ee
mograpie com eiale, le Ju- 1984. Cl oe u orlla oty at Jag6 aptes A obtenir le tinget die sed askdeniers
iplEme de Dc Mylographie M e. Dorelus JOSEPH Br e d llrge Seml
eommetake les huit premiers nbe Syivina Audain : BoAr dnerdlriear e sel
hha j ee i ense e.
.Pneus. et. (h.meut.t.




enita t an lanes, da f Jo


hi rent et calcu les Sp

W 1i eq1 eestiipei Ai
.,.- laco nd.it de lavi.
.le C.s. Prima e s _sera.: i" 6: ".- .
4tdevitis B la id~renee* dOcal t p o u r n tii ii i i : :ii! ii ::::' 6 a ::: r n i ': :: ii i )i ,', :: ::::!:i ,:!: ,:,:% ,!:2 :):::!: i (
. i, a ; -e J ,.'.t i 9 :.:::.":i-. :.(, :.:.! ::: .:: . .::.,,.:. .:.: ::.:,:.;-;:: .::._.:. : 5 1i~ i: :,
IQ -m e.::iiiia:_:.- : :% o : .-- P; : :-. .w x PM.:. :.::.:: ;:::::. .: !::: . o: .% -::::._ :.: . : :-. . : : ? : 7 ;::i : iZ :: : i : m .:.:: -:@ <:<. :.<-<#% >!:i:::: : ./:: ; .
. . ie to m m e re t le. . .e:
left .: .:: : .: .:; ~ !i:ii ,:::, :ii :::ii":'"-.: : !% :: :
alp~i;ii:iii !iii~ii~ i~i~~ ~! i~ tes SU~ii~;ii!: :!i:i!: i; i L~~~i e~ :- s: :i
W ii~ :i: i- ;;ii~ ~ iiil l i: i~i ii~i~ ~ i~ !' iii :i~iiii-~- iii ;iiii:;iil:, ,,iii:;::;i:!i:::;: ii:il ii ;: :


Osnei aco Ac.

Fe6.au rnc

Fabriction de gcede
meilleure quality. Livraison rapids effeetuAe ,m t .0 .




quotidiennement par nos ca mions points en blan.dan toutes les directions de Eort. auPinco et do P6tion-VlMl


GLACIESES


. . ." " ". . . . .::.: .: ?::.: ::.z=r
.Nout avons toUours. main les derniers mdle-6. .gIacieres en acier A partir t ,

m e L ". '.
.or 2_.00 et. au-deass ,"vends-''.:':


es giaciresalea dpus reA et lesa pUs 'O lqOesa

C RE HE GLA CE

SLUPERLATV
. . . . . . . .---- --: .: : .: : :> .: ::


Un product nouveau ) C lec eeennnaux meteas& Marques dies Pays d'AZp
publc baKten par PUe A m.lae de'Port-au-Prine. Gtt
. . .
titY _4ltrr 4.'4ia
ton kIemUt
tes ette dblicieuseermt vos serez convaieus.
Faites unc agrfale tpr4 L ~se~aWvotref f~ileon appor*jpj tant elaCrm Gl perlative pour Id Tous en raffollent l
":::i L:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. . .""==============-:: : -:- : : i:





FNTFREPOT

S e e if.r:e.i.tax
et -peuent reoTo irani quelle quantit de vfind p.oson. de games, de

Le Publie esVod alm n init6. . i rnotre s1ea s in spte r no. s : modbles ::::'' :._. 4


'4:_g : ?.::


:'"'.-:::::::.7'
:.:. u:.:: .
:: i:!::::i!.i.i.: -:.


: . . .

..



--- ----.A.I.'
? Q u e s e e ma tm : i : : ::i .: : ::i : ::.i :.:: : :::::: : .::.:.:.:::.:.::.: ::::: .: .i.:. :-.%:. .i:i:::.
0:::::::::::::::::: .-.::::::::: ::::::::::8::::::8::::::::::::::::::::: :::::: ::::: : : : .:: ::: :: : .::. ".:::.:. : -- ::J.- : . . .::


)llars d ee rse par le Gouverne Vtes par nent centre Ia tubereulose. dus pour montrent que $14-420 infants rs biens, ont 4t6 secourus pendant Van


.u.p.c. ar.v.r o: e an.ers a ilorde av.em.nt au pou
u ainrso h e out entedAvec ar voir dsset&
Obreuses shensioi s bits d'apri
la traversee de Miami project
flrJo Gon.1rnmu ASUING7ONt-(O)ra
s Ayres lu a prs Aeuz trait de crber us hnnque porte qn* la prochaine sesl sera do retour en centrals dtdssion ot do trans slo lkisative, le Pr side dde Jeudt. tori' & la trsorerie le drit Roosevelt soumettra au Con une 'Cof~rence annuelle des Board. tLes inflationnistes de institution permanout fers et educateurs f~umi- inandent quo le Gouvernement Sv:
ds'ouvrira a -New York te augmente encore te prix de ROME. On signal quo
Sprochain, pour Itude l'or. gr.ce a 1 champagne fasciate
luelques piroblemes ,d'a5~cj xxx pour. doter Rfome tiu plus, t.- Elle sera presidee MC GUFFY, Ohie.-La ten. grand nombre possible de inme. Franklin D.'Roo-~ sin rsultant de la grtve con- pares &t de jardins publics la
itj tinue. A croitre4 Le leader gre- eapitale ital$enne a maintexxx .Iviste Okey O'dell est au lit, nant 5.Y0O0 de mZ'tres curAMflOURG Ayant mis ~se faisant traitor des blessu- rts de pares publics. iter 'Ncusel knock-out au ItS gue ldi out infli gs same-. a round d'un mat h en 12 di les antitwtvistes. II est en- BERLIN, -On rappor r ids, Max Schmelling sest tour4 de gardes du corps, ar- que le fameux industries al!: :".".- ". '. . t: ; . . .- : : :4. : . " :






4 au- premier rang des bo- m&s de mitraillouses, de fu-. lemand Thessens, qui dispoqixgi out diroit at disphiter sis et de revoivers& e d'une extraordinaire pu isx Baer son titre de chain- xxx sances politique, est passe i A
du monde des. poid SAN FRANCISCO.- Au- lopposition.O R. ." : I- .] eIN U"U "" i. C 6--. .


xxyv
ASHINGTON.- Le Gou-: mi ent america.in compte re une politique montais prudente et -viter :to-. Iouvelles<du .s. jusqu' a la fin .de. Vana'La declaration en a te


en presence es. rumeurs


jourdhnui, mardi, doivent avoir lieu les electionss dans P.'tat de Californie. Battant tous les records,- lea: nombre desvotants inscrits a atteint le chiffre de &3100,000.
WASHINGTON.- On rapporte .que les ngociations a-


des nom- Inme .icano-russes sont bloquees circulant par Ia question du payement


BERLIN.- Jusqu'a pr&sent, Hitler :na pris auecune decision au:: sujet de la motion, vote par le synode des 6glises evangeliques de Baviere, de refus d'adhsion a I'Eglise Unifire du Reich.

ROME.- Les statistiques officiels de ]a lutte intense


nbe I 3. .
. : . :. :. ' .: . : .' . . ' '
STOOXHOLM.- Le Minis. tre italien a donn un .:diner enl' Phonneur .'e I:::.a .mission commercial italienne. Le Mi-nistre des Affaires Etrang&
. .:.: . . . .-. : : -. . . ."
res de Suhde y assistait,

ROME"- Du .16 au 21 Septcmbre- so tiendra Rome le 13emne Congre:s international d'horticulIturet.
xxx
:.:WASHINGTON.- M-ttant imm diatem .ent t "x eution
'~~ ~ ~~ 1P." :.: .: :._4
son plan de reorganisat ion de Administration du N. t. A., le Gin6ral GuIgh Johnsor a decide qua l'avenir, unesection sp.ciale sera charge de r gler toutes les questions relatives aux codes des organisations d'utilit4 publique (eau, 6electricit&, (gaz), des entrepries de transport et, de communication.
xxx
PHILADELPHIA.- Geov


ge Lott et Lester Stoeffen out defendu victorieusement leur' titre de champion do tennis de doubles pour les, EtatsUnis, au cours d'une serie do matches qui ont eu lieu au Club de Cricket et de Germantown. Le score de a de-


nibre centre a--6et de 6-4,

LOWDRES. Les jmur
nabritanmiques fAtIu coup de cornmentaires au suje du discours prononce par Musminia-Pissue des maneu vres militaires italienenet.lIa semaine dernibre. Ti. gnent particulibrement 8 pias sage dans sequel le Duce a dIelar6 que toutes Itks a;oW out une p6riode de croIsaSW et une periode de dlcadene. mals que seules solt vnrznu11


fortes, celles qui des faibles.


triumpbent


MARIAGE


Nous avon,.s .cu av, piaD sir le faire-part lu procf;lin marriage de
Miile. Clara Blanc,
sur de nrotre amI d.;ri Blanc.

?. Paul Gaston
ia bnediction nuptiale Yeur sera donnee Ila (.,ath&drale le Samedi 15 Sutermh prochain, a 6 heures 1u .,i1'. Nos rneiieaUC vYui2 rIe bonLlheur aux fturs 6poux.


A VIS
Monsieur LuIen Th. LaU1h, avise ie putie

A. VS


ali


Le soussigne avise


o e 1 .commerq e en genen'tre .)luS rtesponsable


dd actes et actio ns d sa fernme n6e Ena Ricourt pour cause grave, une noction en divorce devant lui etre intentde.
Maissade 24 Aolt 1934
Leroy MENARD,


-99



ee .l.l. . .


REMERU.IEMENTS


Ir 0 ee a

r N0,1r e a t


( ti*C
.Uti.i.


avers "Lou a P!:, ou to.


-u s


9


. . ._. :. .: . . . . . .:. . : .
. .;-: " : "
.fL+ ;. . .:. : ". 7.".:. . .
rners, a .




. . . . .
zitrebie
i, ~ ilii- '/-< ;. :. ::+i:,,r7 !i;.i::i i:i::'':-s ,: : ::::,;:L) '::i ; : ? ;i : .:
i~ ~ :! ::::: .".:::. 5 (': ;:;: T7 -.:ii;i.::.::7 ::i:.:;: -::; i:.:;!. :i.i:: 4 i.;.-'-.:.U. : : :. . ".". .
'4!. ii .:::::;:~: ; ii;::: : i: :+ ;;./-4:S4:ij.:::.: .: ::-." :%: : .:liii! I : .:: :-: ::'i::;:i::7 "."::(:
/4:4


La families Bernard remerCieSus Ceux quli u1t donna, (ys marques de syiupathie Jeca'sionl (Ie la mort de
AnlonicL Ltrnard,
deuede eI AZt a ninuit, t inhurnke (talDs l apres-midi utI m pme jont,
E les ,s prie de croire h sa tres vive reconnaissance.


ROYAL MAIL LVERS
LIMITED


Le SS. SAMBRE venant de Londres via Kingston sera ii le 29 courant en route pou. l'Europe prenant frpt et passagers.
Royal Mail Lines Limited Agvnt GnIGral pour Haiti.
I. J. BIGIO


. . . . . . . . . ~ ~ ~. . . . . . . .
.:._. ja
:v. . : -- w -." .r fl f ww ~

.-:.,.r. .
lo- .w "i ::
.i. NEW='
: ::"l-w
: : .yW. .:


I. 'X
5-.
.
.: I~I .
. I. .: x : ; .


-D ux Mille Quat 'e Cents Dix Goardes sueet


le pu-


d.o


:m -:.; :v .::: :. :.::- ;::.::. .::.::.v.: :.::: ;. :-.':":: :::/. .: : :- 4;; :: : : :(.7: :. .- ." . ':: : .-.-".


LOT E


D H.AITI


. . .


46 1
Ru B nne


F019


phone 33 -,8


tiros lot L e bi Ie t "a


c,,h.a. uo. QW. q


a
molsq


- .-. .


;q:u c"rg


e .S"t-I .__


" o" -.i.- '-: e,.a beacoup dOe uvr+s


oil


O"u po.:." (I vc

..

















- ,,-,w.~~ . .,. .
AmTI B LB CONCHBS tie3ts'ie!
DBMLAS NATION ?hilppe CANTAVEK

AVU *5lB CANAPIENS e# maa as, Ce
GAIWEDHAITI
jee
L'Associauion des Autears QAR EGNRL
Canadiens de Langues Fran. PR. Al-PRINCE, HAITI galse, dent le Prbaident eat MI.
Jean Bruchesi professeut aT LE UA.T 19.4 7a Faeultk des Lettres d .Universit6 d Montral, avait AVIS
invit& Haiti a prendre part au:
CongS LittraireS qu'elle Les individus qui d sirent[
organisait aux Trois-Rivibres s'enrdler dans la Garde d'Hai- D.i (Qudbec),- par I'entremise ti sent avises que nile Com- M de nre jeune ami M. Philip- 'mandant de la Garde d'Haiti, let pe Cantave, Laurbat de PAca- ni aucun officer au Grand M dfmie Franlaise. Qu artier Genral nest chard
Cette invitation a et pu g6 du recrutement des sol b blibe dans les numros du 28 dat. m
juin et 3 juillet dernier du Ils devront s'adresser aux m eNouvellistex diffbrents commandants de le
M. Philippe Cantave a tenu Coinpagnies qui leur indique- te i ce que notre Pays soit re- rent les vojes a suivre pour a- i pr6sente. Le Congrbs eut lieu boutir A leurs fins. re
les 28, 29 et 30 juillet dernier E
sous la prsidence de M. Jean t'ordre du Commandant die Ri Bruchesi; de Son Excellence la Garde tHait: r
Mgr. Camille. Roy, Recteur de. t V'Universit4 Laval et de Me. Ph. CHAM, T
Auguste P)4silets.Y figuraient M
plus d'une centaine de D61&- Major, Garde d'Haiti, et
gues Sous Chef d'Etat-Ma- de
Nous avons l avec plaisir, jor.
Uans te Nouvellistes du Ca- d
nada du 31 juillet, cette note ---*---w G
X.













relative a Haiti: l e!
M. Jean Bruchei lut un ne
message de M. Philippe Can- d
tave, au nom des ecrivains hai de
ties. 11 fit part aussia Fas Le Vapeur PASTORES St semblie de quelques passages Voy 29 N. B. de retour des C d'n travail de Madame Max orts Colombiens, de ings- P Hudicourt, de Haiti, sur la t s attend Kins- V
tangueFran~ise dna ccton Ja., eat attenti aPota-V
Langue Francaise dans e Prince le 30 Aoeit 1934, en rou le pays. A ertai points de vue to le mme jour A 11 heuresE la situation est la cmmeetaof A. M. pour New-York, premOe ntfre sponts~ de comarso nant frit passagers et ma!- Pe itaqs nes MBruc esu 'le, ft
relations suvies
U'tallssent entre tous les &' be Vapeur HAITI Voy. 30 l erivabts franyais d'Amb~rique S. B. partira de New-York le di pour, leur- bien-4tre commnun. ~30 Aoit 19$4 pour Port-au-; ti Vole! le texte dui Message tie Prince direetement ofi il eat M. Cantavo: attendun le $ Septemnbre 1934, l
Monsieur le President du en route le me~me jour ai 4 hs., Congris, 7Messieurs les Con- p. mn. flour Kingston, Ja.,1
gesse, Puerto Colombia, Cartagena, a
J4. remtercie bien vivement Cristobal C. 1., prenant 'fr~t, nzsieur Jean Bruleesi, Pr: pasager: et all esserhAla Facult desLettres d university M d Monna W. E. BLEO.,
treal -dem'avoir si ihmble-. se


mw convey ainsi a mes d6nral M
com atriotes as CongrisA dr
d 1Associaton i: des Auteurs P
Canadi 'e Langue Frant et
aie dont i A est le tis d& REILRCIEMENTS fa
vou Prksident. jo
atceuse invitation .me Madame Veuve. G B. Di a- eh
nVut $J+nnour AWs. ser 'qioi et seA enfants, M. Anni- Je ; tiprtantCongris un mo-, Ml fDsior et ses enfants, Me. tr dst messa jge sur la nbcessi- Mareau Dtsinor et ses en- do tS in rapprochement entire .fants remercdent ie sinc&- l tee Pays de [angue Fran remnent le Prssident deIa R- A
4fieDe F biqui. publiqe l'Inginieur en Chtf lei
tnt lien puissant--t 4 l a Direction Geneale desn
a langt frangie des so- T.ravaux PublAi, li-M es Sour a
vents comnuans denotre an. naux de la Capitale, les amnise
. . . : -: :-% .: .- _; + :: :- +: :: -:: ' . . :: .::>
en e patrie -a Fran. de Port-ausPnne, de Saint- Sa

._<+- ::; .: .:-:+:- .:: ::::::: .@ ---- --+ + j ::e +l:- +:+ : :. : : :
M. are et des autreslocalitest
iteiWt wtt mseux qui leur ont donned des temoih 19
atr Stnis connais gnatM d sympathies,
say stax3 ousaier a-easonde lamorte leur re-1 nire et grand'mime
O. n .e.h . .
-ae t d # te a p'& 1 : + :::+:Ei:+:;:- .Ves se:+::-::::.:: x- .D6-- 4tner:.,+:-- :::.:i:.:.;:.:. ~: :. .-.".-:. -i:+:


ae es UUsitU
asent pri4s de t natre de Saint4 in ler Septemin< fr matin, pour t3 lp
tohelires qui' tsr le moisdef Vi n pn 4
Colonies de P e rtrosteneae
ntreass sont les 4e steurit e se trouper au Ame a0 cours
& le meme jour s'eouer, cent main pour re-, quelqu'Wen fit le e des ecoliers eanees,
~sent aimahiem aColni 800

. . e.
. . . : ::: ::::::: ::: : :: :::. . . . . . . .:. .::: ::: :::::::: ::::: :::::: :::::: : ::::::::: ;_ ;._ :: .:.:.:.:::: : .


RWECMWMENTS
M. e tetMme.Louis
Oilles M. Net D. Gilles, adame Ve6.ve Ilorme GilN Thautornne Gilles, M et m.e, Bergeus. Thomas, M. et me. Auguste fils, M. Noasse Philippe, -Mme. Clence Mirvil: Madame Edie Beliehe, les families Gils, Bernard, Thomas, AugusAIliegaire, Philippe, Mira et tous les utres parents, merienit bien vivement Son cell.ence le PrEsident de la 6publique, Messieurs les Setajres :id'Etat, les Senaurs: et Dputs, les Juges du ribunal de Cassation, S. E. r. Norman Armour,E. E. Mihtre Pn ipotentiaire s tat Unis d'Aineique, E. M. Elie Lescot, Ministre Ktaiti A. -Santo-Domingo, ies oloneIs D. P. Calixte et Jus Aindr4, Chef et Sous-Chef Ila Garde d'Haiti, le Cabiat ParticuHier et Ies Officiers I'Etat-Major du President la R4 publique, les Pares du eminaire, les journaux de in apitale et tous les amis die ort-au-Prince et des autres files. de la Republique qui ur ont donni des timoigna s de sympathie A loecasion la mort de leur s enfants, tits enfants, neveux, niees, es, swurs, cousins, cousis parents et allies, survenue :soir du 31 juillet dernier, ms des circonstances exceponneilement tra.giques. 1s 1 les prient de croire a ur plus: profonde gratitude. Pestel, 18 AofI-t 1924.
_w,_r a m e 2_uma.


t.
: ;


-.


SOCIETE I/AITlE MALLEBRA NCIE Port
r. . . .


:, ., '' - l :
.NE.CROLOGI
M. et Mme. A dr Moris:. . . . . .- .
M.et Mm cAd 'oi-- ::
t, M. et MieC6. S4 ~our, Mardi
lles. Liliane, Marthe, An- Lee Parry dans le beau fil ke, Marie-Marguite, Mrs. L'EA
erre et Ernst Merisset, M. avec Jean Murat et Maxudi Mine. Mentor Sjour et en- nts, M. et Mm:i Georges S e- Mercredi ur et enfants, Karl Bris LA MAISON .
off et enfant, et M e. an Walter. et tous :les :au- leudi es parents : e ali, out la Reprise de : uleur de vous faire part de LIL
mort do leur regretted avec Claude France et Pior
lberfine-ThMrse Mtfo se ur fIle, petite fille, sceur, &ce, belle-se cousine, d -4P d4e A OrlanT (France) le udi 23 Aot9.6;. I, unirdes Vendredi erementsci Eise.~ AIta Rina dads Port-au-Prine, 27 A 1 SED
-avec Olaf Fjord

~ t Dimanche

: : : L'OCK
-: .-. . . . .
. :+:++++ : ++ + + : + :,+,,::,::::: + , + :,+ :. ai. . + . .+ +++


. . : f :.-. ::. :. .: :.:: :: .::-::ANE D'AUTOR


2VEfft7 .' G.ENrTh, ( au-Prnce 4laI




'40

D D NIL an
Entree M. DE? LA NfAIN
Ents
7',,


ret
NT ROI

En.r4.' O.5

..
















, I ilt.i


2 le8 AOUWl i0t4 Ie 2 stg grit, k$ 84t. 8 le1
jentura,1e l8 Spt 4 W4A le.24 Sept., 1
1e25 Sept, 1934 l. 3 pt., 1
wWuit le 2Gct, $934& te SOct., i
Oc4 le14Oct, I
ventura le 16 Oct1 1984. ie 22 Oct., 1 i, le23Oct 1934 le2Oct.,
U4 le 30 Oct, 1084. le 5 Nov., 1
le7 Nov. le 12 Now;, 1
rventurae 13 Nov., 1934. le 19 Nov.4 n, leZ20 Nov., 19344 1e 25 Nov., 1
quilt le 27 Nov., 1984. e aD

M-A RAILROAD S JEAMSHIP LINfE


WM. M. LLOYD. Ae i a .
. . . .: . : . . . . _. .
Ar.-: .i i a A ::


Les

la .
pun : i Lo, i:ii~i :

q1e.

aetu


afr at Ie plus grand agent de propret4 et de puriMdla Nature. La Poudre Dentifrice CALOX es:k
:;gy, d e do.yge, lorNque vous brosez vos dents eie.
de oilers de petits btdles doxyg ne. Elks bouilnt dcaik toute la boche et dans tes us petits recoins msIrecherchant et dia&lvant lee aides de la eari
. . . . . . . . . . . . . . . .
~svauaa tints disp-itassent e wa w nmaprenn Aanchiur doe neige atetr. 'Votre bouche entire est 4t ttId comme elae n' jamais nt 'La GALOX est
-' ele n contint aboluraent aueene glyctrine vie, la base die l a phlpart ies patte dentifrices. La CA
~~. .::. . . .--: .
est certainement bon nmrch4 durant deux fois plus s ptes denwifrices: Server vous du coupon pour Mn traonjgraut.
. . "-


'GRA TIS t O omi ln,S3 Cf Street, New York PiSty, U. S. A.
:t1tizle i ver, sans ot.%gation, un
_chantilfn gratiAt i d.rer detux ~emaines, S PAroudre Den.tirick caox. AE m -. . Adressie
6


gent .


titut Tppenauer
.Pr
57 Rae L. s .-pha"01
.-.::.
dia BACCALAU AT$
o trueu*Phl p
Anades ION A ISU,

i ent doit so sueetsd sa discipline, & in esi m6thode d'enseignemment, A sa bonne et large or atio Pensionnat. incomparable, Pension pour pe l e 12, Cours elassae- n r.al, Leon particuh6. d mpr de Stino-Datyom.::mptabiliti, An is-.:.l .iMAlemand, Prepaaton. IEole de G&M
element a t tow s ours t former des
68frts et conscisuta, to n ts et a .- --AMm----------v-m me--.,.om.n
: ~~.-.: . . . . _. ,w ; -M A:N W::.:: :! 7i.:::.: 0--.L .:i .::. .:. .i.::-.: . .-.L!M .a . :


-"


: : . . . . . . .


/ I
. . . . .
.:::.:_ AWL. ,.:"


L'ordonnance par excellence
a suivre au coucher du soleil
*
Au coucher du soleil apres une journey de travaiJ assidu ou dexercice violent, Pordonnance Ia plus refraichissante est un grand verre lde White Horse Whisky I l'eau de
sda frappe.
Le IWhite Horse Whisky supprimne la fatigue et ressuscite eaergie languissante. Ses qual ites reparatrices et sa valeur digestive soo .ben connues des sportsmen dans son pays
d' ri '. .nge
ortgm a. quI "ranger.


. .
. . . . . : ~ .[ ii:


POURNSCOFl

A partly duf premier Aoit, les personnes qul dsirent s euAcher aA Kenscoff et redop entire ie grand maItn a test trtvail, peuvent e'adrs *r M. Paul Anson pour nir u abo nwment dautomobi&.
e 'nouvezw service e inaugtr& A partir de et a teoet assure par Six volttwes Ford 8 eylindres entikrewent noues.
Pour les conditions de Pa. bonnement voir 'M. PaulA son personnellement on tM#* phoner au No. 3137.
-~.: I -- -#


AVIS


Ce qui pernimet A Pierre glea d'avoir une si grandech tile, e'est que sa coupe a ite 614gance parfaite.

Pierre Coles

Tailleur,

Angle des Rues du Centre et Bonne-Foi, Phone. 2621.

---

PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE

BULLETIN No. 1126
Le; chargeurs sont pris de ,teir qiue le S.S. CRISTOHAL -> est attendu Port-auPrince, Haiti. venant de Cristobal C. Z. le jeudi 30 Aott
1 93 1.
I.e, pc 'mnis 4d'e- ,mbarquement se .nt deIvres pour le fret It Ssatilation) de New-York et du P"t r 1 1 opttens sur denu inde iai&' c bureau.

m,' jour directement pour Niw-York p.9renant ft4t, maI


las. H C. VAN REED,
Agejrnt Gin:ral
"""
AVIS

NoAs reonmanaons aux fa mia et aux lecteurs de ee jou .nai. Rc 'Eole AlecibWe Fleur -Battir i methode densene ent est pratique et rationelie.
onne discipline. Forte 4du cation cr6tienn et ciue. L'Etablissement offre toute garanties aux families. Tous parents soutleux de 1'avenir de leurs enfants se feront le devoir de les v envover la rentzre d'octobre prochain.
Pour inscriptions et coaditio7 adresser au N s. 635 de 1a te Dant~s Destouches.


c-up'


LE TOUR DU MO


II ~ Os cso 4 Mm rkt
,. . .: .: - .- . :i .:: . . :. . '. .: :. "
. :- :. ::F:: .; :- .::~ : .: :: :. :. :.:. .::> < ::: .
satisAtre ses gos pour le voyog gens'da cod'dition amoyese por

pes&ontIt tfafrteonsttuarusne ;ntsresenter r64ffsoble w b


ANQUE RO
&V DU. C.ANADA
S .:. : ; . .t: ::!.:?.F. :-.;:. . . : ;.: :!: .::: /. . .


Le t i i e1.o bn e





vn soL a tesl
*" jprs teeud ane




vaste territoi r eu Ssa ne
YALE *iu .
". . -"-"- ""--"-" "--'--. .





ag llo PSterro0irS.

Sce qui fai son aroi
.' .o.u t ez .utez.et.Cornparez : . . . . .-. . . .


,


a










'4.


- -*** **** ***


. . . ,
- - - ---- -- - -- -. .- -. . . . .-. . . . . .


.


n it. .


.4 .


Alm

uRSE


. .


WHISKY


COC A-COLA

..


















::~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~ .es i:~~r Is::!~ : i.
as6 prenonc6& penda lant nianistiitioni G ~6rale des r*monle d s ure. I Postes ne trouvetait-ell pas
La rducti o faite sur le su- ; une combinaison queleonque. ere reprsentera une &ono- pour avoir un service siila I


1n902000 tonnes. C'est le pa- sentiel 'est que le Nord comU vot de tout le trait4 Le gain me le Sud soient desservis ani des industriels cubains et la moins deux f'ois par semainea prte des douanes fid6rales par la voia rapid des &irS,} reprdsentera plus que la vae sans computer que le cas eleur entire .des export ations chant, i1t pout y avoir unwpasamericaines i Cuba pendant sage pour an voyageur d4si]anne 19$. Loes reduction rant se rendre en ces lieux en
don't bUn~ficient les produitr iuelques minutes arricains vari t entree 2 ::ii
et 60 o/o. .

Ct.o- t. *. .t= .:.- ;. . ,.-:.4-::.
Strait et l premier s: d r TO ISa
accords rciproques quoe e O mTRISTE OTau s
Congrts a autorih le Prisi AB R E
dent. RoeoseveiP a "ThteurI eROTTERDAM> pour reconquerir certivr C'st 4e lsfrsit
mares Ctrangers. Chaque desntunes tnus aors lot pays s&engage At accorder un dber toure qu nRottera v118e traitement douanier spciai 6hir par e < erams. tIts aux products de 'autre, en d8 d1 tesau
tablissant des reduction prdt- ae d'avo t e


ftrentielles speciales et exclusives mutuelles, sur certain produits conside'res comme d'un interest particulier pour le pays consommateur.

(D'aprbs le Washington Post, 25 Aofi't).


DES DEMARCHES
INUTILES


II parait que certains conmmer ants try's interesses dans la combine des marchandises japonaises font toutes sortes de d6marches pour que la Mi de I'Executif, prot~geant notre exportation en obligeant les pays dont nous achetons, a acheter aussi de nous, tombe
dans P'oubli.
Si e'est vrai, es Commer-.
gants perdent leur temps, car l'Ex&eutif, d'aprts le Afrit douanier, peut doubler cer.tains droits sur les produits.
des Pays qui n'ont pasde trai : t: s .commerciaux avec Haiti.
- 1 g i--r'd. ';:- . .
L'Excutif agira, car nous n iouvons pas laisser drainer I uotre argent par des gens qui n 'achitent rien de nous, risquant aini de .perdre les:
cellitsA qui'ousfont vive.
Le soul avantage 4ue des
id4marches semblabes, esi elsa sent vr aies, pouraient donn"r, eest de gagn.r du temps pour emagasier des stocks avn ant qu 'IEx cutif: n'agisse :: directed t Mais nous nourriisonse rsir PExcutif agira, etne laissera :pas ia Na.
tion nisquer toute sa vie, tou tsa es relations commercials a e Its Pays qui aehetent de nous ou facilitant notre ex portationen traneations bancar& transports madtines, assurpnces et autres, pour aller rte otre caal k d'au-,
'tres Pas lointains qui dbi-n tent de la camelote, tronmpent
Ssanet ne jettent pas on
n la. publique.
Noa o pouvons que dire


att~ da: >rt
I.
: :
E :!


aeux hier (A COTS OU '

torue 0psafe BIBLIOTHEG
vildeeunenff DA pe rt -L'r diwa >isinants. A Berget -La vie et la
obilit6 de A L. Bari e- La Lad-rne M. V, J* Bi- Dr4 Claparede -Commert par les chavt. dels chez len tcltwrs. ;on Hehmeke et .J. Caribarien La Must "accueil le plus; JL Costantin Origine do fi4t aux nomn- John Dewoey Les ecole0 s' qui export& Dr J Htrkourt Le n veAnir des mo- W James t La eatentA
st passes it bordj Chs& Juliot L'Educeathw ant. Dr Le Bon Psgehologi
mx sera proba- Dr. Ve Bon La viede rau-Prinqp l'bi- he Dantec Les fnffmen
P1 Leeine .- ladution dt Dr. Locard Uen quate
-cientiique .t
Lombroso Ilypnotisme OiVERSEA S D M rAI e.L Psycha 1171 a 27* et 4
!i :: -i .: : : : :,: .- . . Ap : :: . . :. . . . . . . . . .

. . 0 0: :: i i
.: i~:/ / . . . . . . . . . . .


: ii:. :!::: :. : . . : : . : : ::;D. ;:. .

!::!- ,=: --. --.-. .-. . D : ::Lo:::Ia; O M:N I : : ::::::?< :>.:?::: :: :::
r7 .::::: = :. ::::, :: ~ n q u Sm::;+ :@ : ;:


-. J
11 GRAPHIC.
La grande Revue diverses Graphics, du moS (AoUt courat, a pr4sent& des vues tre& int4ressantes d'Haiti qu'elle ddtient grce f iamabilit de M Franek Martin, I'Agent dtl la Chrysler en Haiti. Ces chiehes reproduit; sur dit papier de luxe, montrent


Sous es tropiques en :.e. e_ -. uneVue de tactelle Laterte. rire, l.a Cath& rale i de PortL'essai fait hier a eu plein auPrincee Palais National, success, les visiteurs ont pass et c. une agreable journbe etout dBgnne ropagande pou noaussi depense pas mal d'ar- tre Pays Tant mieux! gent. I
Le tourism est dun grad 'avenir pour Haiti. Nous son-mes fatigues de le clamer.G re
Faisons tout pour le d&velop- Of
per. ouble


ADMINISTRATION
GENERALE DES POSTES
Avis de Depart
Les depehes pour NewYork et I'Europe (via NewYork direct) par le S&. VAN RENSSLAER seront fermbes le mercredi 29 et celles par le SS. PASTORES le jeudi 30


courant.
Port-au-Prince, 1 9. .


raitement
La double action de Viks (htha.
Set absorbO) lers
soulagc vivement.


Pour Tout Refraidissement
yer-ra-r.c--2


J. Maxwell Le crime t St Lt Ce .ayer La psyehot gier iel Pellegrin -La n i'a r
de guerre .,.
Picaret ine dmocratk history f. Zolla L' Agricutuere md e Lulliger La psychanay & at Paul Iagot Psychl.ogie deAm
Le pouoir de la reloatd.,
Mt- ihode pratique t ic)&it Sociologic. Dubourdien ~1athemratiqus ian I )r. J. Verne Coudeurs etpigme
ants .

S. . .








1786 Rue Courk


Sand ass .ti neu t de toil i.d


Pi'x ."4s
. . . .- . . . .Vi.'n i" .- o.'.e-.:.:.


Aide cosalubntd de- v

LA Safet6 estdangereuselI qui meaacent la It donec tow
Markigold. omuseao temps qu'el.liet-o. P.a: oil la Saleti s ehha Marigold aidek oseve.
A :-.' ": -_ *:.- "::i:::'":::!!::!:!: :


:)


28 Ao.t.


i


Uordonnance par excellence
A suivre au coucher du soleil
MA concher du soleil, apres une journhe o.
:ravl assidu 4n d'exercice violent cordon* A a a plus refraichissarte e sting
Verr de Whit. Horse Whisky k Ycn ae Ssoda frapp.
L# White Horse Whisky supprime [a fatigue -t reslusc egie languissante S qua trparatrce et sa valeur digetv. sent bncognes des sportsmen dans son pays
d ed. aialqu Ptranger.
-- --- : = - - -. . . -
. : .~. . . . . : .: : . . . .






S. . .
4: 7Z
::::::::: /4:::::: : d n a c a xc te c : : r. :!5- :i:: .5.55 4 .'. .: :. s i r u c cher:du i-~:s ~ i
r<.- ).:.:A> A: I}:::.,:;.:: : :.:.: .:.:% :; .: .:. :. .-. .i.-:.-: .::: . @" . .: ,-:.: < .:.: :::. .:. .


WI fl4s {y ~ ~ ~~~~4 v.:.-. .i. ":. .#.
: . . . ,. li
'. . . K . ,,. Y. "'. 4. .'.' If. l :7:- : ". "


:iii:iii::!iii :il !:! !:ii
:.:_,., _.:.:. _:.
:!-i:i:::i:);i i:: :i::.-:.


0 CA-eCOLA

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102222datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 8/1/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02222000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean