Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 27, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

.4. . .


-Aam

,,<,p44 t7 rut'.. .- .---.ifm. --. .tft.-----lS .m f-J


*. .": . .


L
M .NI 27 AOU'P 1934
):: i:::- : i:. :i::: i:: :::. i :i:: . . . . . . . . . .
'3-'>": :. ;# : : :. : ? .".: :.: :. : :. > : : :: ;if i:. : .~:!:: -: :.:.r .-:) .i.% -:4 : :i:: ::: .: :.
: -::.::: ::::t:i::)! !ii. !::! : I WS::.!7 tdh !!.!.::! S. M ,M um. n::! n: utr.' "urr ':"! s:!' 1w.:! n:" '." .' 5.'. phw ka: ':.!


-iaIMtWWWABEa t7n, Fm Sii,. -a% ti .o. . .
-No. IWX
I. . . .


.aO U ACt.CIDKNT DR DECLARATION DU

P*di nnranMantDK PF4ADEOCCUP'ATION
an.a.parementm.-o . .A
Wi nAM&ISR-J----. .M;; t. .MII$,TRA HUL wt/ LA


D AMA
&grandioses (ties de lb Price-Manrstur la tombe dA-~ Lea fournaux des Elate.
onet pie An. La s Lxandre Pilloni A4-on On& Samedi ma tin, dans lieten- Uinis publient la dtidaration e t pevple oIt marqun bli la courageuse tisonltrvirons de Sar tht, use kepms snivanie f Ite prr le Ser& gratitudae aut Priteldent oaux Etats-Unis, de Vincent* a cu la euikse pyesque~ ctup&ie airede d'Etat Hull, ar la dka feal cuetter grandeLda. Sannonth?L Adton oUWli par le train de la Cis Nale. soccupation diHtdit:; Eafatenterdnsfks le antatauiae inergis ~des Chesmins de Fer. Elle-seo: Ceendan4ties esprtS ef inWpndne dktentdiretnt rait mort& td'hmorrage, A'e& eAujonrdthui we terrman ins I insde manqent antl ocmariots Iraques JKar tait Parrivbe providentlelle retrait do nos forces die masio d laee larunea ls ribnawx militaires am 4wd Docteur Pierre Prosper.{ ri~ et de fusiliers marins
a qiat ion du trialts flnea va srripaue oft le de la Garde d'Haiti, qui; *as- d'Haiti, en vertu d'un accord
natio du territoire Cours pritttates ne pliat sant par hasard sur les liaux, conclu entre les deux Couverytefts excLusivment taknt paS? lui prodigua les soins d'urgen- nements le 7 Aoilt 1933. La ais, independanlts deg Borno int, et son son gou ce et {a fit conduire i liopi- Garde d'Haiti. qui a 6td enpa dui Gourernrnetst hat- Utrnrtent quali&fide gcotla- tal General, trainee et partiellement corn.
g ec ses agents, dv par- toration franche eitloyales, Nous esp4rons que la tha- mnandbe par nos marins, deo4, de la prt$$e pt ine on 'vii toutefoies son dtkgue heureuse pourra 6viter 1'm- vait &tre remise an commangriuliers! Poor tPhis- & La Commission Internaiw: putanion, et nous adresbons dement complet des officiers
nKe convient4i1 pus de? nte decs lariaconsultes WamiZ nos compliments au Dr. Ptos- haitiens le ler octobre 1934, et Justice de tans en cains die 1927 s'tleuer officiel* De pour sa charitable et 'nos forces de rmarins et de fu44de retabilir lai situa~tionf kevwut contCreJlaerveniUon comnp&tnte intervention, : Siliers marins devaient 8tre rwlle doit Ptre, e tde mmra ct faire porter ce proMlame de- rappel bes au mois dtoctobre.
.a parfait digni. du. .ant la Con!f.rence de la Ha- --- -.-- Cependant torque le Pre--ie haclien de 1913 4s re vcne, mal grt Vattiude in- dent Roosevelt visit le Cap
transigente des plknipoten- A SAINT-MdARC Haitien le 5 Juillet dlernier, le xxl-Tires ambrieaisns; on vil en- President Vincent luii demanrena core Fecrnand The nt is et Le 21 Aoi:ft a Pte f~th gran- da s&il no pouvait pas 'faire e premitrc justice a(rn k hales Ribouat rater & adiosernent St. Mare, noussopsibeouharPxe nre pays. Aucunrpar* IHarane contre- I'lateruen- informe notre correspondant cuon pose enouvementsr ie& isique ne peut tire taxi tion, en dkpit des ditbate qua. Dans toute la regton iI y eut le Prdaident Roosevelt decla~md'acoir demanding Isi-tra giques quti pirent aux rejouissances publiques, bals ra qu'il avancerait la date ifus amrcaline dans nlos jrises Amtricains du N'ord, populaires et houilions Vin- xee pou. armsed oe .Clie interrenhion a du ncnre et du. S.d. cenI. mandem ent dela Ga e a
'paet lfoccupation id'otito parcoart Ie Mexi- air Actit an lieu du ler Ocae as? en L9t5 o. que et .Amtrkue du Sud, .'. tobre, et qu'il oprera.it
e t noseriee Pu criant pertoidtles drafts mP 18 retdrait des forces stationrnalgre nos prttsta' connus at vilsd'epe ES~AHE nees en Haiti dams Ia quinzai,ret nocs reserktes, El hafien. I/Amerique Latine rno suivante. Conformianent a !l follut donner an t' a> srmeut det &e quise passe dane Ls travaux du Simaphore la declaration du President dr Vilbun Guillaume; Le bassin des Antilles. {se poursuivent activemnft. Roosevelt et A un change de
saon assist e Aprks les 00 hailitens cou Deja le monument p nte notes subsequent entire les
rn ext raordinaire ehez chis oans< es plaines dui Vord un Pel aspect. Bient6,tr dexovnmntlcmd tes haiticns, comme par las mitraillenees amrri. Bleu et Rouge flotteva Pans pleut gommarndment de coan wa Ltger, Solon Mine tot~tints ion dtclaration dua toute sa mnajeste. Garde fut officieliemnent trans
ien (uilband refusant ('e du Marine. Corps Rare -W*::d_. fer' Ie Ner Aui t tun oficier
lisr porter 4 lai pte' .nett, volta pie die nouveau le'""~ haitien designed par le Preagistraturc de !Ma sang eoule M.1archalerre. e LE MlNISTRE Lsident d'Haiti come cornstation cntre i PQnotion gagne, cete fals, le mandant de la Garde. Depuis
Mrde pro!ctoral qu'Ul nand enier, Le President jCe matn est parti pour cett~e date, le retrait de nos tigner. D)artiiguenace Hloover s risigne i4 envoutr San'to Domingo le Ministre forces a comment& h s'oprer, fi par la pagede I u-e commissin &laitir- a Lescoth 11 regagne son posted. jusqu'h ftre terming aujourva euet nou ans re' Coision' Forbes dont d'hui.
ct joursTe4 et u.'nie mandat u dbut """"'"" Des accords out 6t& fits
oIt .ursats et la ialt ddenquidter sur l ques-uvt esque
3"itat ot i ll r~~tit ae UUco e Vjnslihd Tipe zur asI. en vru (euelsaccr


















ed upatrioteieno l o deair.qg. et.comLInu eeIUenae President Roosevelt. agissant
(Aed Cart, n or me tle e r toe caionD; demure un xelet cole d'prs ne ut r ai o xt C e miance halene ave son rreprahabk dprsment acor ar
in Congrs, a fait prVAsent au
ale la lffe disne de taniomdes asiaonS pa- mo. : Gouvernement Haitin dune
4 *oe, son Mintatre riotiqucs t politiques e tde aantitPconsidrable do ma
a G o.u. rer. n em.e.n t O;.;C.O G e :. : . .;i. .) :;;. [;; 77 [)[. ). . [. .; .:n 6 r a L tra;. .;.i. [[. [[[ [; ;. [ ; .: .ii(.!.:~in.e.i~~~ .:.e -et .:Pai i ii iiii]:.i.i)[ii i.i.i !:.)ii en
e $. a g e a s *:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: -#t::::::::::::::1 6 9 -6 1 "i:::::::::::::::::::::::::::::::Nit::::: :::::::::0:::::::: U::::::::S::::::: es:::::::::::::::::::::::::::::::::la::::::::: ::a [::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: ::::: :::d e::::::
# de si;! ;: per.on,,- e a par nos m ai ii~~i.ii~ !ii iii i~ ii. ~i! iiii~iiiiiii!i~i ~ i! ;i ;.ii; :::: -: :. ::::::::'.:::C P A T ~ -.:.:
de a pressi"" _h w' "m e Y to. . .f. . .n. WA. ;;. :.gue a V a.m::"il~!:,. .:;:::- ai etre rem ise, au com man-:;: : .:.: :"::.:.:::y::2:. -.-.
ii i!: !ii::i!f~ii i:.:.: % . :_::.: ;!: ;!)!; :! ; ii.i#?1i iii~ i~ii~i~i~~iiiih eu reu se. p o u rr e ite r 1) #: < .< < .<> .< > > . .
ii:i, I f rs -::. < .I o ;: r h m a la m m m ion p u ta.tl. .11, et, n o us:::.,:: ., . ;::: ,.;: : :::: % ::;:. :.-.:::.,:. .::.>% :<,:: -~'! '<':i;.':,,i'':.! : Z .:: : .; .

: -:>:i.In te. .at r .! ::.::i }: "- :i :. "il~-i~~ i:~: !:j :i i a 'dem.-e-n t '_::" c"::-o: m:pl:et -.:d.e:s:.- offi ei:::::::e :-.:n : -" :i .::::;!i ":T. :[ : ~ :iC ~ ~ ~ :.iii e :.!F : i:E !i ). :. 7).::.:. :i:.-.:., .i~i:.i:.i,.-.i:::,i:ii:i~~ i:.:.



. . . . . . . . . . . ~ . .u D P -,.i J~:'":: t :ie de tau .: s ::::ei:de t9riele. rof iciel. per pour sa charitai tios forces de matins et de fu. eati astoin :I."V n-coil. r."e ntretin .
"tabli .astAt.te1Itr n .,.llie1's Iarinis devaient e
e.01 comnpe.n te interventiom
editWte, et dmn.i::[tvporte ce probt~me de-. rppeI.s au mois d oct[obre.
i: He tinddi nil' dip.-.'rant 14Confidrence de ta Ha--"- Cena,!rqeleP .:.19 5. _.- :M,. e.mafr a tt d n dent- Roosevelt visita le Cap
[ ,:. .:. .".- t ransigea.nte."desl fnipoten- A. SAIN T-MVARC Haitlen le a' Juiltet dernier, le
XX itu"es xx camsmret President Vincent lui det-man:. ::nan. .D. nrcms n is t LP91A;: ;i!:i:".!.core .Fcrn d e4" t L 1Aft a t. e. 11T1a- da s'i! ne pouvRaitPas fahve
!reirejstce&re.Chares. Riboul. voter a' la d i o se me nt a arn son possible pour h~ter i'exe'
j: nde. pays. A. Aueun-.ar. mclacnr .ltren" owe.nte orp nt. ., cution de ces mouvelmnts, et
1. #1et ietx in en dWpit des dibts qua. Dart oute la re'g.on il yk,-euile President Roosevelt d13-la. dead' ,n I e iIietau eoisances publiques, ba s ra qu'i! avancerait la date fi:anrc~tea ns{poe miricains du Nord, populaires etblo.sVnixe POurha rmize du ComCetteintertrention a id :nr.f.d u. et
tt ccu. t dui n .bo;re. c" du- .S. .::,. imandement de !a Garde au
40 s t u at*. liP r o rMr Aoft an lieu du let Oe.et n os serves Py-cut o doism-le retrait des forces stat.oil genos prote nuse ol u ueLE SEMAPOE,.
1w con us e viois d peu le ees en Haliti darts la quinzai" no r e e .
ii~~i ::i~ift e t~no 'Anrique Latie -. ne Esuivante. Conform61nent f
.~ ~ ~ UMlr .no r.e. .~uxdu---Seapor
il~alutdonr n~c.-.!, ~fd~U .d n Lf s po'WuXsivntdu -- e, nt, tor a d~elaration du President
ur[ a'. Vilbrun Guillallzepuslv~k atvmn-Me le bassil, des. Antilles. Dj emnnetpeet Roosevelt et un ekhange de
i}:A avn sit t pre'sies 3,500 hait ienm ou- I" a notes subsequent entr-e les
:~ ~ ~ ch' exrodrieee. dansIts. Plaines du Nord uie sec.Ben~tnte deux cgouvernements., le comii:: :des haitiens, comme rta. iritu a i lue og lteadans
Par gr Slnl~s,.~ es m E n.d~~r e tUt "a laje .ottecpl-et commandemet de la
g r So o MA1 1 tot e a Min$. d r -. d Garde fur. offieieltem ent tranls
W rGul.-d ef At~-sCOfe're'leiler Aout 'a tn of ficier
4 $ r port-er to -m.u.m a . "l.e. .= ."" -. .
>-,,:,:::.:::.:. . ,_.Pl. e.::.n t .Va .d .o e haltlen designe par le Pr&e
{a~reaeri ,:.:,. ~e ~.:./Haie erre. V&. m tITR ECO ident d'Haiti omme com1on centre to .:.: .:. :. .:. ." d .Dis
>,:.--: o .-. ,.:::::<:.f. ton . -yet .gte. o ., .I-fm andant ed la Gat-e e u


% Z.S %Zr. jh- Lued nthsg ktin-o. it- t. p triel .et d proizei appar.ie riti .aps-: tionnette, prt.:. te- pr Sey 4 Po deuxi -m Cabinet tcnant a nos unities navai s et
tie~1aTyrmue icurPrde4elkJal 115 crseronnl vicet txd marine en Haiti, quoe
par. ar o a. ache.L.f.r.b, pa tarmnl d n tiles e. valourr pourju.p. r . .m.lto. Gou .er e.n -. Ce t devant sendantit 20.d.rni s
. . .I., I.- S . . . L._8. . .
T a t .t n .a . : :. :. . . . . . d-i 3 ,

.e. tuer. es a cr. er . -t.n. Ii: rt . .des Ft ats-Une pl ucour d q
set soutient am-bmeL dscuaklZm.fre avales et de m a,,ine
--: que--. e .-rapp.:en.ta.,de Pobot-. o nt rendus des services ines.
ja phu .e pa fi.tersdu urs, ministration i e. e .-.-.pe.dEt a e t, ies a
P P . . -. *. - .t n n t .qe t e. .t den s u
batail:::; t gtel rest :::ds: i lir it "f 011 '.U :rai. mosph?3r otie gadeuI amns et


~'g~itlhMlnf ATI F.0AWflS rfrnIs went V tS Jp etWWau
_4MSaalt ribuIde ea trait Noembe 1304 ItiW
rune t.enCeors.qua.eVincent.l.g.-isin de.treinentdtt.Tt -.jfPt-ThA7 Uhtn.ion&aNouesd.irons pour
ttsies meetins, -. flw.e. i ofe s prpicg i.t m a,-ie Si d'Iftg.ne d e. leP government ctlepepl 14.e- a .'. p ", "" "i re1:Ogst. .tio. t .c n .te n d ta tp o


K~hW ta Vrto sea te dfedeurInia' e is pra I, a ttamr,Mrs tedutL ni F -e de grtal et ae sonrine et
~4a six re~vait asm-ett bessure es utoer'd "*. flo.' LCW i place dane.e ir, dde--Ueim





vre dan Ro Haiian
;i m e~s. V ,.'.i~:;i : :, .;:::n~a ~r,_;on,!: !.,,,. .repsnera, Is. 4;re.ont.nnduddress par m~s



de: tvaux .Mav&
2 .AAPde.d Ge0._ .-. t mabte4re te An lesPesau





44 tees
.1 t .IL.I I. g

N a n e . .-.n M


.-.'

-: -: --:: ":.- '". :- ':: ::':::=:.:MA-W. ".'. T -. .eWEs.: :-.n :: n ,:.: :.tr u r d

"- d. "- . .7 7 . ::: i < < :":::: : :-:"::: : -" :":; .: . : . : . :


ARRESTATION D CREUX
Q UIONT SIGNED UN S "ARTICLE


Nous apprenions samedi apr s-midi en derni&re heure heure I'arrestation de MM. Jolibois ills, Georges Petit, L. Callard et J. Brierre. Personne n'arrivait i connaitre exactement la vraie cause d ces arrestations, et ainsi, la propagande citait des noms et donnait mille explication diff&rentes.
Nous nous sommes adress-s ee matin au D) partement de I'nterieur, mais le Minis~ tre 4tait absent; nous avons pri& le. Chef de Division de demander au Ministre A (on arrive do nous appele.r pw~ui nous donner des renseignements pr6cis. Jusqu'au moment ou nous mettons su.s presse, nous n'avons pas pu avoir des provisions de cette source autorise. Nous en avons chercher ailleurs
11 parait qu'il s'agit d'un article signed, dit-on, de M M. Jolibois, Chalmers, G. Petit Max Hudicourt, Alp. Henriquez, L. Callard, Saturnin Francis, J. Brierre, etc., et/c. et public dans le journal frangais Le Gouvernement ne st'tait pas occupO de cet article publi e depuis juin dans un jour. nal extvtmiste frangais; C'est, parait-ia lIa suite de cet te r¢e divulgation par copies mime ographies repandues sous forme de tvact a tra vers la Republique, et d'apres rapports d(les autorites de partout que le Gouverneent aurait d&eide d'agir.
11 parait encore que plusieurs des oi-diMslant signataires de cet article I ignorant, ou avattit meime protest contre 1 usa'ge de teur nons au bas dct article. S'il en est ainsi, une enquete flxera ce point important, car on ne put etre sinerement responsahie que de ses propres actes et de
6crits qu'on a reallament signes.
Souhaitonhs que tout ea s'arrange, -t que i's rares etoyens qui se posant en ad-


versaires, comprenir. .nt que 'Heure pr6sente r 6 c I a ma I'Union acre' et la .Treve de toutes dissensions. le seul moyen pour que notre chre Patrie, libir e hier, conti,.ue aI jouir des fruits de flordrc

.4." 9 :'
Je vousaffirme qu'Uudi.o rt.:.t Br erre i gnoraint. :ab soluaent 1'ex.istene det

(colt sufeent eph

..














if~ ~~~~~7 7aelser mse.Lss e r w U rr e 4
grand' messe fut cibrtIejpar
l vren re Surget Cuw rd de la paroAse de Delat (lAme sketionp-rurale des Platons d-cette GommuneP.1 Apr~s queeOurbde la? roisse, le 6Irend Pere Lame ballais, Chanoine honoTaire de Monseigneur l'Archeveque'I Pour r elt fini die remercier les divers "es, de pr~tres et tous ceux quiF. par lent prsence, ont rehausse l'cat Ie la &e, it nous pr&senta J Pere Lucas. Cure do la Paroisse de Ldogine, qui monta en chaire et prononea le sermon de circonstancex Au cours des cremonies religieuses, un groupe de dames et de demoiselles dirige par Mesdames Amedee Matrtelly, Victor Delbeau et les Sieurs Alfred Lafontant et Boutour, executa les chants. Gran
Ce n'est que le lenemain Te16p jusque dans Ia soiree,, qu u V a eu. au Club une maguigue soiree donnee par Iafila .1d, I'Alliance Francaise. L e verend Pe Surget p1nonca une conference qui e. tries applaudie pa- astan- fo T


ce.
Nous esperons u' esiOnl des fetes de la 1tberni 1 et de Ia ariouvertIur d n Printania. wes Alan w''6 ( ni10te Ed: nw nn dtkS % ai:eS c n~m C13: bees, aux T1E ftirt

ios. ulio esor'3'
Avrt l 'aide is Il Devieux et Pi cido Dirc mu, Cinema irintania a nopu: at ion de Et: Goilve klm clu DeIarterentie In3eUimuv w n Rooseve' -Vincen


)UBERIN.


Af .ONNEMEN T POUR KeNSCOFF


A partir du premier APt' les personnes qul desired sel coucher a Kenscoff et redes'cendre de grand martin a leur travail, peuvent sadresser a M. Paul Auson pour avxoir un abonnement d'autoIphbile.
Ge nouveati service sersa inaugur6 apartir de cette dat assu par Six voitures
LerA cylide Ptitwsemrit neuves'
Pour les conditions de fabonnement voir -T. Paul Anton jpeitsonnellement ou t&1 ph6ntrau No. 3237.
6 'ta---

.S.th I .


. 1. .

~~I .


t' t ~IF~?
~ ax

-' ~avvxn
\CCU
tZ~
.1 'o xl-


4 A-.


ndre les cbeveux sOUmandez ly OM BRUSHES









d'Rue I7W1 .o.e 2182.


A VIS


ien Th. LaVie--President de la Development Corporaite it puLie que pen.m 'ce d*Hait, a u 24 AVat 1934. Mr. A. Eder est charge ter Pour lii tous les sa Iunctlon. sa.-Prnce, le 24 Auut


OX TROEVERA


025 Juillet 1915-15 A0ut 24 de J. Jolibois fils as: ri de 50 centimes seulemenit de gourde, A: >, et

A VIS

Ce qm permit a Pierre ca les d avoir u e si grande client t&Ie, eest qu- sa eoute a une eIgane parfaite.
Pierre Coles

Tailleur,

Angle des Rues du Centre .et Bonne-Foi Phone. 2621.


~'4 WE S


Ch atubres


4Iir
F' -


41,


frir- Fa


a
V
L
t Ft


one B&nroNatnitid I
w m m.a., ~r . .ra.
>t. .V.

Devene?, n-r omtal e x


COLL
1&MON O17 :1


Etablia
aitatseigneum: IFKYP



Prdet ece ~ RAeAlagr

T.ileph


Le 0 Wr

fase A 93


gai eei f
tus no el'V a
-ne1 a st;
tz vue en a dus e 2u he lartJet -de 19s3 ent tiia meant reuse
LeC ColIhe Simon PYliVa2 donne aux ileves la matilore formation irorale et intelieetuelle qu'on pmisse espirr Les enditions de Perseignenwent moderne sent facilemenit rialishes en cet Etabliz. sement qui posaide une orgainisatnon upeioure et un corps de professeurs tes Men entrain&. Les trois Sections AeB, C tduePrograme OffiCollge et out Pmurni leur contingent de succes aux derniers examens. Le CoIge fImor. BoliV1ar est d'aiHeurs le SuI F donner ce P t eeignearnt et sans laeuns, ia dif{ rence entrtee troiGhSeehon consistent en n d g df rent et calul4 d'apres les aptitudes de chacn des conna sances' g4nrales, l:itteralre9 tt scientmqiues, nicessaires i 14~Condnite de la vie.
e sPrimaires sent,
i l& rer& d'Oetobie' Eo et tta soin tout parti-s tut er de la part-du Conseil de Direct.
I!I'nterniat, 'irrdrohable,
tst &ebase d'yine, t taets delay pretce rant ja. #ais en quse loner des si b*evillants prodigubs &
J'4"



de~neare nt exeiate &cole
v a ea


Jsl e iGlace de lesvo




Fabrication de gace ae promp meiieure quality& Opmp
Livraison rapid effectue die quotidiennenent par nos eso L muIns points en blane dans tous les directions de Port&uPriene et de Petion-Vill promp romp
bLACIERES Pou ca
fob w


No e avons toujours et 'an1 Ies derniers moddles de g:acieres en acier a partir de or 25.0O et au-dessus, venaa bles avec facilit&a de pajeroent
reii et les plus economqueIst

CREME GLACE*
aLUPERLATIVuI


Un produit nouveau, qui ne le cide en rien aux miles marques des Pays d'Europe on d'Amrique est offert aS pulAic haitien par TUsine t Glace de Port-auwPrinem- Goii tez cette dlicieuse crmet vous serez convainess
Faites une agrbable surpri. seavotre-famille e P "tant tie 1Ia .Crew. Ghi perlativet pour le d Tous en raffollent.

ENTREPOT'
-FRIGORIFIQUS
No a L. ambres froides ant
e recemnent misesAoint et peuvent recevoir import quefle quantity de viandede
psons de legumes, do fruits, etc.- "'
Le Public est cordialement( inviteA. visited notre nsinet Specter nos modbles de glacieres et :de sorbetitra dans note salle de vente.
Consommner de la glae e't faIrr de I74eonomta. 7

RENSEIGNEMENTS
SURt KENSCOFF
4m e 0.Fe-4



Le@ FIlelgaturiats A
21ri6s de shars~Amv Ii rwi


. Vrmy %WK *1 -u 'r 4t

OLDWN.dan. L'EAUDU NVIL V -av~ee Jean Mutat at Maxudman EnxeOO

7 r- Mereredi
LA MAISO.Y DE LA HAWE

.Jeudi
Reptise de :
LIt < DA MOUR aee Claude Frawe et Pierre Hateheff et

L'" EAYFAVT ROW
.-MPr eM 4.e Parties.
0 .En.ri . 50


ATE oner

ts et RA

I


C


PhA


cia

thUI

~~b*Q a JW .Qi"FiI~


. .

..


---------4 4 20<,: . ,. . . . . . .-+ : + + + .:.+ . < : < w + + + .+ + + + > + + ++. . . . . . . . > < + + + > = + + ? + + ++ + +; = + + + : + : ,: + < .
1?- =_._. ._1+_;. .'" 6 i + "!;," ;1-11_D ;%._,; _-- -------- -:-----:-------- :- : r ; : t ~ ii !: 7i ~ i--i i .::+ a ~ -:":P :i~ I' :.?:< .iii~ ~$ :: : ;:" i? i .:- :::.> : .:. .-: .". -. ::: :. . .: "
4T Z .4.
------_----- .s. .-. .



Novlei.Mner e ce ain
M-C~Kr, itri lt
Pat C *le RadiULL a $IICoreponneIUrana
aE i W a( an IRSd Sttesurytxo
raportetmoz~an earmement de FAilemagne& pr4Mident delJa ~ie d'Hu TMC GUFFEY, Ohio.- La verrait leachosesAla lumzi
affaire Wespwa# 1sa 41 11v4W Mamedi, r tui a commence ie depuis d14 de hi justice, at qu'4ventuell
comnpte de AM ma-, e askon de lat rerudecence de "> t ja 3 mois devient de plus en ment, une paix e9uitable 6 ta
Srumeur de gueo, 4ue la M.Les employs siuationm cre "par la rve pssie.J MS certain m
xxx d' (Trande Eretagne a accumu- de la station de radio. X EA plus graves Les adversaires leux tbi connus continent
ggtE# u u il asssdpt une formnidai out comne4 grive de l au x p rises emndn mu- A entretenir cette inimitii
jieu lts noces duv Soutsj lk quantity de mercurejm~tai faint qui'tdurera trdis jours, tuellemnent d'enlbverments, de tre deux grands pays, j 'ail btir d'Etat Suvicih ave ui est d'une n~esit& tvita- pour protester contre le non jlynehages, et le terrorisme re& confiance et Ia conviction quse Matilde Stahe le dants Ia fabrication des muw payemeht de leurs salaires. ,gne dans toute sa beauty. 0- qu'apts le plebiscite du 1
dx lon de hivres la quantity qui moist arrier&s mouvement grbviste, avait sera possible dans la Sarre
ERI.-Joseph Gob *s trouve emmagasinde en At- :ts miiu r dni 750 de ses hommis' Hitler a dit au peuple de l
a Minis d ik a tPOaU ltre O E-Dn smlexd8r prets A toute eventua- Rhinanie rassembiA pour Vei
Propinvi- smediesrr Eas otficiels, Eopinion genfrale lit&. Mais te parti oppose Pa tendre, que e'est maintenax
?'assaut de Berlin At re- "BER LIN4. La pole se- est que la visits que It Pre. devanec. 11 a 4t& enlev6, co- toute son ambition que le ha are leur t~che et ii colla- ardte allemnande a avis# Do- rmier Mussolini devait faire A pieusement hattu, et on. hi a sin de la Sarre revienne t It? :rk l a canpagneOqui dot' rothy. Thompson, femmew du Hitler, 'pour hui rendre la pa~- doflna le conseil die rested* tran lemagne apris en avoir &tih s rertir tout le people alN celtbre senivam ambricain roille do' ceIle que Te Puhrer a- Q:uile h l'avenir. En plein parte pendant '15 ans4 pou &d I a cause hitlerseurl2 Sinclair Lewis, d'avoir a quit- xait faite h Ve::ise en juin, e0t jour. usne bombe a fait explo- '&tre place Sons 1'adminitstr tvgrnce; foredese du tar Ie territaire dun Reich. rcnvovbe aux ealendes gree'- s-ion dana la maison dui maire Ition die la Soci~t~ des Nation as ot done virtuedlmet CYes articles anti-allenmands ques. de 'la viule.
t.pubh&A 'dana Ta presee amid- U 'xxSULZBA CH. U ne fu
x-caine na permettent plus au PARI&.-L e Baron Mauri- ThTOBLENCE.-Ouvrant di- de plusieurs milliers die pe gNEVE.-- Les dima-Gouvernement nazi die veus ce de Rothschild& Stnateurm manche sa campagne pour Ta Isonnies, principalement dt de la Ligue des Nations IAisstr binulhcier die Phospi- appurtenant i. Ta fameuse d v- restitution de la Sarre at [Al- ]'socialistes et des communi tnnonct avec regret que talit6 ailemands:,, 10 a-t-ii &rb nastie d'humrnes d'atfaires. iemagne1 Ie Reichsfuehrer A- tes, a organism Li dimanch Ibearations attribuees au dke ar#. vient d'arriver it Parisa apre& do1f Hitler a invite le puple iune contre-manifestation d nirMussolini et repre& VXx' un voyage autour In mondVe traias oprrae u ie otel etn r
sa agurecomme -une. JEW YORK.- Le dernier pendant leviu Wetart or czposer les fondemnents nise A Coblence par Hitle
$ibiiit# immiinenter sent survivant tie la bande jadis particulibrement aux Etats- d'une paix durable entre Ia Un communiste a dit que tI fe.Tout en diplorant la famneuse do Jack Diamond eat U~nis et au Japon. II a lit quer France et PAllerpagner. s.La Sarre tomnbait sons Ie gouve nomination apparente du' mort. be eadavre die Bernard ce dlernier nays aura suire quetion le la Sarre, a-t-iIldit, niement do Hitler, cesr A i d&elopper le milita- 'Mac Mahon, erible de hatlles 'ment 1e dessous dans toute est Je denier p)roblime teri- u~tne catastrophe a dans 10 monde, ils ouit de mitrailleuses, Tes jamnbes guerr'e de Tongue haleine, on taoial qui divise ces utux wx t qu'il cxlste environ s' ctiomndes et separees tiu mime toute guerrcecommer'- grands peupies, et il n'v a au VARSOV IE.- -. Le Minist
;aine de questions gra trotiey.at6 trouve par ia po- ciaie. avec 10$ Etats-Unis e: oune raison pour ou'ur tO re des Finances a uemandt 2 pai peuvenit devenir d~es lice enfcri dans une maile PAngleterre. D'aprs i, cc brandion de discorde subsiste tribunal lncaJ Ic lU town shellie. IiSontinuminro de rpaquebot Par une maca- quo ecJapon caint Ieplus est entre eux, Si nous avons en l'ordonne2' >n mi> >o, s
moment i4Autriche, Ta hre ironic, le lugubre colis a- uneC course auxJ armements beauicoup de delsaccords, n'ous queStre tons ics [ens- Ku hri
+'.,:4,-,+ "'z . .-'- ".'."'."-/ .--:.- '.,- i'':-::::'- :. . 7" "f:f'_':f-f ::fR-.:-L:::>!'S. :':. .,. . "- A "_"-i.:< t
""".-.m.::.;._., =,<4', O.' -- 0 ".-n A IM." Xx,< -."'--_.x:-.''":'.>':'xx' ----::---- --/ . ;., >--.n . . . . .z.:::>::::'. ::-:::.> :=:_-s:: -<
Z # .% t !. 7-: r : E T :.L,;TL +7;; + .(: 77 ;; :':: ::-. : :.:j :: : ::: :::: ::: ::::::::: . . . . "-." .- .-. . -.-.:-. . .,." .-. "."."-. .
>. "-[ X - A; r-e T':. ->'. i d eh 7) (~i -.tL{-7-_-/;;:Y.?:::.7:7 ::;:.:) i. s): 7 7:7{ 777,-7.7:7:r:7: {-2i/ 7 i~ .di7(:77r7 :Yhg:.:L>F <7L:: !![ f[ -- i.:-.] .:,7; ; .; fi? <;:L
." "(> . .,,. .'"'. )- 7: S _M C_:.- ::- .:x)'. i .:'. m>+.::x::n=.zs. ; : G--.U. -. .: :- -.- :::::::----E:.-.: :. o hln+ 00:+<++:) -+>'.=n ::P::i:F Y M.-7:3'":Tr:"(" ' I"?:':"2 'S 7- -7 --" .
i~ '.!~~ .< :? :t:i.:.7:ri7+:7 ;.7::J.!i. +f ; /. :- .> . . . : 7::
A l -v e .':.:: ": .-:0 :.:.: : : :.- :::--t ,- 9 a:m ki-i,: s:-:.E{:?:-7-{, a -,.:, --- -m at. q u {77: [[{[{ [ ;[7[7; .[-7 {77{7 [7{ b77 { [[ 7[7 7:7[ L7[ 7[{[[ [[;{{: {.[[.[[:7::7[:[[[-i a go: : : :: {[7 7{[;[{ { 7 77 77 [m[7[77:
W on~~{{{: -. .+.::{- -7 .! It"'- i7 :f-r !7[{ rr-r- ; ---. -W-<'2- .-. -r-',7 f] p la i s.'77r r:'rL:-~ r 7f~r~ b : :-f.r 7 77 ,7[r7 '7f 7 r [ 7 7 [ .:r :. r. v: : ,';? : , >:: .< < ; w + ?::- : :> : .;r)
?:', Li,>!? 7 :?::T~ i?::tM~ i : (( ,+: : T '; :7.:+ >::>;--. @ .+ ++ !i+ .:f., +;.<~++i X? ::+ if: iT m ,7. ,i ;.:: r 7: r :.:::u :.:::.:+:,-.+. : :. .+.+ ," -.,_"- <, :,. + >:1,J4. P. : '. .: :.:: .


+-. ~: u r i-a : I & t-s lin e f o 0 :+, m + ::,:: l U I S .-.9 M e-n = -e w : . : :: : :. .M.
'/:. <: + .+ + +&+/;7; Q+/; L;$:];; ];:[;::7: ;;:;/ /<;; +:; 2 ; >;>::?;]. -) i+:~n{ :eh s+ i~trrm~e e cnfan etlacovi

Hitle a dt vu eupl de
i!M ~ t e e ::.: a~. . -- --- --~::i.:::.::; ::i ; :!i;:;::rii:,.:: :!;ilr:.;i;:.:;:::i::':: ii'?!: ii. O .E i : + i ~ x .: : ,: r t~ ,:i~ f ~ e u R ~ a ier s ,e b p u '
.in 'i e s m d .qsu i DteA :14r !C.:. .: .: . :. .:. .n :.:. .: lyn eh Iti. te: .5 .+. rr : :5 : :: ++ 't nd e u c es ai t n r
.:::: ,+:~ ~ >>>: .++++ .:>.: :+:+ .:-<::+ :::+ 4V+. :::: ,, D r .+ + le I -e:::>. ria se r& .
[ +: , ., ,::>: :;,: +++:;> ::Old -> / -+ +>.: ;+ : ; + +;:=+S t -g 16 : < +>:: +:+ :.?:+; + :.,_>. . i i :: < :P
so. tr i~~n.: .; ) ii ;ii~ ~ i ca;:.tabnA6. T.san.::. +:;; q .Inent :.e, J-e--. :se A r + d ve-g iult elv ,. t* o- o t o m nq el
i:: ] .amage!;) i:: i -! i~i: ;P~n:--.:.:".- m:ei;: n:::!: -i:: ::l i:ren I _es_*=": r t."- co ne ( es+r ra t:agetprbeeauoir e.s
ir.tout ie~~vau U1_ pnl. .a ,:ieni:7 %.::;.!i e @ ai. A Ai ke -d-011u~l~ r:a .ile .'veir E en ae ednt1 ns o
:;-: ::::"i: -" .-". i *: :"":. : !:i ::i.:::L .iz:: :": i: : L .:::. :: ".+ "::i r:: "-A.: r ::" .:.l.s .a n. d e.s. .-:! -h e U . d tV" ;':i~ L gued~s. a~t:m .:a :.be e~n : .-r d 1' " a p~r~n .v. ,::s .u -. -." -. A
G:04b*~ -,, set o v r .e .
a -are T."eragPars .ape oHiira ni e.spl n onr-mnfsnto
hirtion atribus: u dre -e iet '

-.:e:: e l - rt. E P 'I.I .l~ t .Dt.-
aion appr a en :du: mr.L aar +rad cD .f", -.P ire.a it.
sm. eH .:.i. n.U1.e.1" ys a r -_b+- ugto d a av --* em e ieetesr
s l :_, Ala .adeempag. e qi do -rq.tha;. Themon A. bInd de-. donles mle cons- 1 -de ans +"+ r "
.o .-. .=. ._U e t n4r ir b em .r .:dns + ond,is.Bn:,de~~frstlese, ls am~ 8em detngu hi~neou" tt~! qi ivse ~e -;x .

bel>> or, enue.P:: dvt "' P.,,d d clans la m. mahs s
Wot oe W .e kkvs aq~b-. -ar ne ao-,. .,le l n d eslsst ee ie. inuaonu .,. .
"X
m~t Atmce,. a beiznv,t ,. res, a. 1-' ".x.
Lezgia- uucno._- ,d R, -se axa, -ent cped acod, !sr tt. e,>n r


, ueon F.01,


0


L fit!!+. r +-:' Ille. l1t+_ M M A X
/ : ~ ~ ~~~~~~~~. : :. i / <-:<. . . . . . .


1Nati n 0 11 ie el iee



ad,
'II tt Al IP!bl1 li s
+-< ; :7!: */; >: .'Y . //!7; ; .:- : L +:- ? : ) L
+": i~iII:'i


::.:.:~~~~~~~~~. ---. . . . . :. .

~~egbte Ia(p
:,~ ~~~~~~ ~~ .e .O. . .::: e:: |1.



Pour boutos ce Irng ers, aebete "


otr eljifri
;-<::::.4W .h ::. .dT.i, :.:::i !.h .:~il5:!::.: -L.:.:::.;:;:?:i:!-,.i ::.ii -.:i:~:" "::::[;+ :-;: : C L = ::rae:

; i-: ::::.P : . . . . .i :: !: : . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . .

: ::. :. .,,,.,,: .: : .:: : :. ,,::::::: :D :E :::. :. : ,.,. ,. :: :.y : : : . : : ,. ,., : ., . . . :. . . . . . .


e.


it i
t
n
a 13 te .4

a

n




l I



a
10
le r.



ea U
it

a'
.
it




n






te


a
rn


*e de dPless, :.our pavement d'un million de dollars environ qu'il doit.I en arri/r r'impts. Sos biens consistent en 67 enfepriss, comprenant on brasseries, des mines de tn, den hri Joetteresn et He
va t ur)avc;-s,

mNI.DESa le Haut Co(n seil de .Armne du Salut rOunit auourd'hui a Londres 1)oUVltW ii) u SUQCC'SOUP ati

)iS., . H 1V- S rtaite
Jd wv. i 7rl1i los 97 oZ'ti+ '4k N f,:>'.wutimnsseibh ati. C!APn s tV I t S e' ': .t t .t:.)t r ouvoeritsi

c'omp r ir ,b n a a)UUQJB+, it-u)dateurs do









XXe
I'A 4 ,e iu Saliut, (p scont le Comn ian v a n gline Booth, chef d Ir aniatiol aux Eta nis, Cunmmi :aure (.a the-ii n eti Brivi c:ioh,'- I+ii'fli ,,ii e, A fgl.t~trx' det e oronirell a Booth, Chef (se i'Am6t du SaIut du i I)a-na mmi.
7/ XXX
MOSCOU. D'a pr't les de'niresephes d- Kh abaov-k, rn a ,'rtd l n ouvmux emp)ov6s dn chd-u in do fer olntal chinois, dort le socretaire t 'P c-,mpable de Ia compagni i Harbin, ainsi que Je. tonctionniaes de plusieurs petites stations.

BERLIN. H .IHjalmai
Schaeht, le dictateur teonomique tin Reich, parlant & un group de journalists A ta Loire de Leipzig, a pr6dit que 'Aemagne suspendra bi-tot tout payemont de sa dtt. 6trangere. %En raison de la politique poursuivic juIqu" present, Pannulation .de la dett.e 6trang re allemande est unr absolue certitude > 11 a cri


.![ '":'' .- :-" : :-- :" :: :':: -. :.:.".
. . . . . .
3.: : : :

cl -- -- l : 7 U. ;:.
:r:::+ ,7 ::?:r: :::+;:++r.+ : i.: :i::.<+:+ii-:i".:3-5':.:::;:i~~ i 4 ;< ::r;)i::f+l ~ -:. ~ ;g:.;.-


so: .
-'< LL L , -a wr.rz- "'4 a r
c .- ; :--. ,+,.


a'-fl.4'4Js mnS.t.u%~5"'"'*~'~ -


Lrio lot

-L e bil e t a


;!) i:::-:-:r. . . . ." --
+ ?t i'i:::.:. : ;: : : :: :.: :,. + + .:i :; :i;:. : :.;:.:::::::::::::::::: .;. + .i::. ": :.4: :


Doze MilleGourdes Deux Mille Q at- e Cents DxGourdes seuiemento


0


4_i.:i


. . . . .
m in
LUTERIE


NATIONALE


D'HAITIl


phone


e335,.8


,ch~ qe


H-a, itleiis


oil


iu
-P 0 1).

..


















L'fUGA I a annstitft bie cause impor-. kts d s#karit
MII Cair Fineavse tstant&. de -mtt (une fois sur Mime autco ubre de famie tant delaL.f~uec Ies maais qdue f##
25i Aoilt e4st n09 Capitale que de la Provinee' du e usexpce e aiesntstt.1 rsaire de ind4pen- qu's partit die Ia rentrie W.d'o Qu'on &e souiqnneaiqueile
delaR~ubiqe .tobre, elle prendra~des *ei op h uineembe s ite det IPlspagne depuis naires A son Etablissemhent ainetvccte inedf6 uin 1814, la Republique Turgeau' chinceuil cestt condeamment
ayeneses~at 4T Qutre fenseignement classi rec 4Iet osanti
Ie 25 Ao t 1925 La r- que, Ies enfants recevront lsensoviete u ier
en date tde ses consti- nemes primeipes d'&ueation paton tr tut tajdisquet la s eat dui 10kSeptembre te IpAmysiqe psarae Lo t*unes ient de stu lI reinettre en marche. De plus
tonssm iaese, par reun>1ateemx o rnbrag. : chaque machine aun degr6 de
uet d 1'Uruguay1 qu a des plus beaux tjuartiers de pomute fdntravi quueceie j lennellement protest6,j Port-au-Prnce. Les piece y solumendtvravilu crp et parni message A la Chain- sent spacieuses et bien atresicduliereent idu corn moteuarD~puths, centre Poe- et affront toutes les ccindi- ileme ntdurnmoer on de Ia R~publique Do- tions hygieniques necessat- Ltusure, les agitations, les lme, en 1916, et parvint1 res. mler tl iilsefn
Pr6sident lrigoyen de Pix at la portee de tue dmcrierset graduellemefnt la
ntme a air retaurr e ures.puissance de ce moteur. Mais erainet de la Republh- 'nombre de eteurs edent trop
V~stdo Ple dHait enpr~maturtment. En voiei les 11 prit aussi tine partAVSeas:
dans les activites uru-AP1caes
t.4 : i :iiiii !-~ !i- ii i~i iii~~ i]::-: [i - 4 7 1 Ai~ ~::: ::::iF :::: ::::i:: i:::::: :i: 2!~:::?: -::: :? .:: : ::: :::: :::: :: )::) }? ; ? ) . .) ;! ii: ~ i i;i!!.~:i! ).iii i :: -i::: : .i ;-: ::?: i !:ii::i~:i: :::iT:;:::?::":


guayenInes et argentines, en 1929 et 1930, comme President de 1 'Association sud-am6ricaine pour- ta totale itstauration des attributs de souverainete i d'Haii, dont le si&ge est a I New-York 11 4tait alors president du Cons eil NationalI d'adninistation, qui partageaait avec Ie president de la R6publique de YUruguay, Ye- xereice du nouvoir 6x4eutif. Nots formulons des vreux sInce s pour la pro.peritW d Ia grande nation sceur du su.


Le soussign6 avise le public e Ie commerce en genera] n' tre plus responsable des actes et actions de sa m eme nie Ena Ricourt pour eau-' se grave, une action en divorce devant lui itre intentee.
Maissade 24 Aoit 1934


Leroy MENARI.


,. Z
ROYAL MAIL LINES


I


I


en priant son Consul Gene:ral I Ii) 41 .,
i Port-au-Prince, M. Paul S. SAMI3I{E vnant d .
Auxilt, de transmettre nos viv l a o^ ma G Londres via Kingston sera ment de Montevideo. ii le 29 courant en route pour
Europe prenant fret et pas: == :.:, ii [-sagers, .5: - :
saRo& MailLines Limited

A L'EGLIS Agent Gen dral pour Haiti.
WESLEYENNEJ L J. BIGIO#
Jetidi, 2 Aofit courant, ii
y eit, die 8 heures A 9 heures REMERCIEMENTS et'*quart, un cute reigieux.slen6l, en ei lie Wesleyen- 1La famille Bernard re r no de cette vili e pour remer- cie tous ceux qul lui ot donne eier Dien d'avoir proroou& l'e-, de marques fie syinpathte A vaesation des troup4s deccu I occasion doIa moit de patioi ai caine, dhu tern. Antonio Bernarcd toire haitien. d'Itl 28 Aefit it minuit,
PrsIdaient'Ie service: le &t inhumee dans I apres-mlidi pasteur Trnbulhul, le pasteur du mme jour;.
RubenMate,. Ie pr&dicateur Elle les prie doecroire it sa Etzeir Vilaire et M. Dlambre- ti&s vive recomaissanceville, 4e Vgliie methodiste a- ___fIealne. ARemarquis dans -- -: ~^^~~~
Assistance: les ZMinistresP. RCEAMRIRMENTS J. Yaugueas et Christian La- 4 .
prte,4des S6nateurs, tdes DN- IMadame Veuve. 0. B. Dul"r putb;Aes Jupgen Cassationj quai et ses enfants, M. Aninid es joralistes. ) allDksinor et ses infants, Me.


o. Le rnumautsme: mime Ies attaques lig.res survenues pendant Penfance et qualifies indument de adouleurs de crossance) peuvent cause de s&leux troubles a 1'age adult
2o. Les maladies infectieuses:.la variole, la diphttrie, I'amygdalite et la pneumonie sont ies pires enemies du eceur. E les sont dangereuses mnme si eur attaque a Ct 16gere.


.o. Ls syphilis: les effetse lointains et tr~s graves de cetto maladie insidieuse pauvent se man fester alo s qu'ou a perdu te 4OUvtfi de finfey tion qui les a d6termii 11 semble que Ie piano pent pro- f iduire les memes effets funes- A

40. La surmienag. Rleprenfdre ie travail trop ti t apris une grave m alad, travaiiler sns ripit on o tnne outre ensuree aux aports prevent pour ain'si dire poser sur le eoeur un' poids quril nie peat pas porter.
S5o. L oesist&.-.Sans qu'on s'explique exactement pourqua, on. constt eee 3fa nt souvent ~Ia coexistence de IPem-~ honpoint exag6rb et des afee- se tie. tionsduieceurn Q'4 P.
De ces consid~ratious .dd6coulen t les rigles qu'on dolt suivre pour mt~nager son emrur.


r


-a4








SocIrTv HIlTIENNE D'V ?MALLESRA NCHE4 GENT


die la fatali
Mdderine Chir nt at Ia disposition du M Heures sveiata

Avenue

face an .Ti
-a ; :


1829%p
C'esi


publiqi vait so dans 'u bre de eupatic mina avec le
'Argei la souv que de 1922.
notable

..



.jt.A.


1A


MDE NEW-YORK AWYVAOES A PAUiCA.

It 7 AOt, 1934' l 13 Ae~t 13i
1e14 A t, 19m* I 19A
etura,.Ie21 Aoit 1984 .Jle 27 A.i, 198 le 28 Ao*t, 1984r-tle2uSt.,34 q Ile Wep, 14 'le 1LSepV.
al e 11 Sp. 1934 e1 et,134 enura, le I8 $ep, 19Lle 24 Set. 1984
l 1e25 SeptL, 1984. le30 Sept., 194
quit, le2Ot,1944e c 10.84
bal Jl 9 Oct., 19mt Ie 14 Octt, 19?4
entura, le 16 0ct 194 Te 22 Oct., 1ms*
'le 28Oct,, 1934. I e28Ot, 94
quit, l430 Oct., 198 ie 5 Nov.,
bal, l Nov, 1934. Ie 12 Nov., 1984
enlurae 1$ Nov. .194. Ie 19 Nov., 1984
le 20 Novl, I934 Ie 25 Nov. 1
quill le 27 -Nov. 19at Ie 3 Dc/. 1934
:"::i:{:." ~ ~ ~ . : .,; : ::. + ; : ; ! -i i}:. . . . .- -:_ .i~ .- .".!.: . :









IA RAILROAD SEAMSIP LINE,
Wi!.M11. LLOYD.

Act Gindral Agent


flfOlu'&DE QUALITY! WS fiIAISONNABLS

re our Automiles Westinghse

LW RESISTANCE
&URABILITE

QUALITY


22 PLAQIS
.L om Westinghouse est votrGe aranlie
L En Ynte chez:

PAL ANSiON, Agent Port-aurise
R OUCARD & Co., Jaemet.

Boucard & Co., Distributeurs Exelusifs pour Haiti



wr.-r Laieri -- ear o re
:i.i:. :: :::; : i!i'7. _.* .r; .i:;. i;ir::!!i!:::ii:ii!: :!2 !:.: : :: !:!!:R.-.-.- I,1 0 P I P 8 !!r~i-.:i !! : }:: :.i: i:: .: .:?.: .::.:. .: . .-


de


Dn I


valeur nutritive d'un aliment est fonetion de sa tenear enrifamines. Le tal boulli est u tla t nmortK Sou un m n votume: te Laft Pasteuris, qui conserve toutes Ps fait~~e,eat dix lois plus nourrissant at it ne cofe pas deux foss phus. eker,
Buvern le La de Damien.
LAIT A (D LI.XE) . tAIT B (COM PLET) . 00 LAIT C (ECREME) .00.,,,. 20
Canrai par les h6pitaux. ,
Phone 2513.
-r-"n r: a


is ti t p r

1--- Rue ba .sr "lh .8 "
I Admissions an. CCA LA AT.
Uiorique at Ph Mo phU
Ann sa 193 i 988 .
ItIssement doit ssu ,ces a dsciplIne, A son exm-6thode d'enseignemment,. A sa bonne et IA or Action. Pensionnat inmparable, Pensiot pour p 7i-a 12, Cours classique tnsra, s partici.
ors de St&no-Daetylo,. o ptabilitk, Anjlais, Es. Wil, Allemand, Pr~paration i IEcole do Ge Ib issement garantit tous stours et form. a:. fssorts et consc tntt-t toUrageu.
iVt .4. . .


. .
: g-n n ami:.w n.:."
+ :: ? :. -.: .:. .i .i.:. i. . .t:.

y r: > ,:. .- : ::i !.:i;. .;
} -i: : : k
'~


-. --. S


IL EST SIMPLE DE RENDRE DES DENTS' TERNES DE 3 TONS PLUS SBLANCHES EN
3 JOURS
En pI de jour VuW vtrrez ue Kolyns rcalie 7
cq qukuca 4utre dentt- leen
ricne saurat faire 11 .up- deux pr.m. ls tach j aun&tres tube mou~Se {dns cheque ptit inter- mane. de det pl ptt~ io~t 3~lpeT.
st t 1,la lu "t i -'"



Kolynos done des ,uftat:: des- dents plus pimieiet plus a.-6e


blanhes, des geneives roses'., Adoptez Ia teclique oKoynes


BLA


Simt res u habro, scete, ois par jour Acheter ani de Kolvno si aujrmrd'hui



)-.LYNCHIT DENTS


DE f3 TONS EN 3 OURS


!:!.!:!" ::!.::2i.:.: :! X:.
:.: >.x<:.>>--:->-.-.-.--<--.-.


W. E. BLEO., Agent. G 6nral


PANAMA RAILROAD
STEAMSUH' LINE
BULLETIN No. 1126
Les chargers ont pri& do noter qte le .8 CRISTOBAL>> est attendu a PortauSPrince, Haiti, venant de Criwtobal C. Z. le jeudi 30 Aefit 1924.
Les permit d'emrnbarquement ,eront dtivres pour le frt a destination de New-York at des Poits Europans sur demande faite a ee bureau.
Ce Steamer partira le :me jour diretement pour New-York prenant fret, malle at passagars.
BULLETIN No. 1127
S.S. est attendu a Port-au-Prine, Haiti, venant de New-York le lundi 27 Aofit 1934 et partira le mrne jour directement pour Cristobal C. Z. prenant fret et male.

Jas. H. C. VAN REED,
Agpent6e intral

AVIS
\Nus recomanndons aux fu rinlres et aUx lecteurs de ee ji urnam !'Ecole Alibi"ade Fleur-Xa fliler dnt la mnthole d'enseig'nemnt 9t p-rat iujue et rationnelle.
Bonne discipline. Forte edti eation chretienne et civique. L'Etablissement offre toute garanties aux families. Tous parents 3o~uieux de I'avenir (le letu r. enftnts sv feitmt le devoir (le les y envoyer i la rentr6e d()ctobe proehani.
JpU inscriptions et cndtips adr'es;er au No. (05 tde IaX Rue Dantes Destouches.


VA P .W":'- 0.5
:.:.
. . :-::i:.--.- .:. .-. .l e .+


iere. ant., r16 ts e.1.

M'
4i
II-:.,.-. ., 4 t M~t# .po



t~tftrO 4*~gO0% p0~ I. oy.
-enji d Uo-,t.La -.
p rmst.r.".ove."-.g#e. b- .m. .~., -- . .a.
. ih, i: -f4*i.- :::. cc: :':ns::':%. ue:ro:nr ;.: 4: .!.rl ,!.
5i :- .:"r.s "-:-7&-??.i---:-n-% {::.:? : .rf :u;;l i ."u b :.:i?;.:Ts ;: n --o -.----+ b is :b .-.--:. ---. .- .:! -.-: .--.: -:. y .- ._.'-_L,:;*- ? -- : ::!: .:: -:' .i; .:.::: ::: :.: :. i i .? .:.- > i.? :.:. : a,::. : :$";i.:.:.:. '.i. i.: : .S :.-:' :5~ ;:.: : : ;!: i~ 7. ii- + i .:ii: .-~ii . i! i T !;:? .:!::: i;-: ? .: : :::7 :ii { !q .:.,. . i T ?:.!
/%:!:;r: :'Y:. N O4.:.". ': .::: : I E R }

5 :--:-' w a s te;. :: ": ,- ,- :. :: : : ; .- :--: -!i-:: ; :: ii !7 :: :} ;:-';i;4:- :: :;.::r:: _,.;-; :g ; 7'.:i.::k : .i!!;.- > ~::


va quntte
v idtoM.S Rrl
eEW





territory
.- . . . . . . JmsRH








t e q ui son aroesne







ite et Comp ar e
r. tro rs ,I

-erirs-.


. . . .


pm


----------- .


RAB:LESD BLANCHE$S O!$


l m .


. . .


. ~ ~ ~ ~ ~ i.:.p: ,. .:~o .:.m . ,
Le vapeur COLOMRIA v E.
31 S. prrB.art d NewYo l

attend e At n
I route Ie emne jour 4 h ei18 P. M. pour Kig s St. Puerto doma, Carta, C ristubal C. Z. prenant r, passagers et mate.
Le vapeur MARTIN voy. 128 3. B. venant doe York et de ports du Nord I attendu i* Port a Prines e 23 Aofit 1934 en route le m& me jour pour tous le poris du Sud.


. .ME.N:-=. .
. W .


C-0OCA-COLA

..







A 4o; tai stso H edonj aptatesvtn 4
p tniela Poux Rlbs Mrw (AC
r poltique aan, Lold Porths, 0ermai: Uine sonnelle rewentit. Et le legA e igath etLaura Dehonx, Yolande Secrbtaire-r6tdceur, n1 a un BIR
t LanudL appelle les parlementairei.
4nttorino4 a Le ~exptoits de nos eham- 13 D6puts prbsents Lou
2th274. At tfl* eot plhe sen stvent salues ben, soutieuxt,5il faut te dire, AD' L rEI t-- Li
pl1>1't qiapel ou r pa e applaudissetmnts *des affaires do pays, s'6tonne A: S eric
r aon nait pas obtenu a ma LOnU
s*2abilit~a :poltiques. J daps lear resmentre avec l'e j oritk r~glementaire Mais a- Dr. Claparide
4as galmen A e r qupe masculinede Junia, ?U > pr?3s deux tours d'appel la 'des chez I
vswoe plac# pour dire ele psethrent une reSis- abance s'ouvre avec uin quo- .I. (aribarken* (ment qu'ils n'ont pas tanceo superbe A e six bril- jrum de 22 Dlbput&. Brutus, tJ. (ostantin ~r4asoserit da cette lettre, lant et. rdput6 (15-9, 159) 1Secr~taire d' Etat des Tra' John Dewey tb~Anbl~ laur autornsato-A, -A noter une imupresslonnan vaux Publics, Vaugues, Secre- Dr J. Ifiricaur qutconue pour mettre lur to manifestation. Un cou p doe taire d'Etat de flJnstruction l 1 James ~- L
nomns aux has d'un papier de ce filet strident detParbitre Mon ~Publique, figurent au bane de Chs. Juist
genre. ?eut-&tre nt'ontils pas sieur Serge Corvington arre-~ l'Ex~cutif. Le Pr6sident an- Dr. be Bon
exz le temps materiel de pro- t4 soudain la 'partie, le sym- -nonce Ia continuation de la Dr. be lBen I tester contre et usage special pathique Mf. Mare Boncy, sec. discussion relgtivo aux ap- Le lDantec t qul a4t4 faith do leurs tires et g6nral de PU. S. S. HL do- pointements des chefs et ous P. LeCie I' nomns, sans leur consentem'ent. man de au public de vouloir chefsadu service des domaines. Dr. LocUrd Peut-4tre aussi, en se taisant, bien so recueillir avec le Sport C'est alors que le Ministre scientitigut
ontdils obbi At certains scrupu- Haifien pendant deux mninuw des Travaux .Publies obtient Lomhroa -H les que je ne pattage pas moi- tes, pour s 'associer au deull fintervertissemnent de Pordre Dr. Movie I meme, car jo ense qu'il ny du president. de l'U. S. S. H. du jour pour poser sur les J. Maxwell a aucune'IAehet6 d.gager sa Monsieur A. Chevalier, qui hreaux de I'Assemblte un Lt el Mayer A
responsabilit4 dans une affal- venait do perdre aux Cayes, project do contract du gouver- Ce! Pelkgrin te qu'on ignore, ni & protes- son frere, Monsieur Victor nemont avec la CoMpagnie r guerre
ter contre Eemploi abusif do Chevallier, tin des fondatours Id'Eclairage Eleetrique. Picarvet Uine son~ noin par un autre sans du Club Athl~tique Cayep, do- be dipbt du contract est pr- D. Zolla LA qon nit t consulted yen des sociees sportives cd d'un beau discourse oti Lidligc L. .a
Sm'a &t6 dit quel' d'Haiti. s'4vidente la logique habitual Paul Jagot
tation de ces amnis est mnotivie Irmediatement, Pa stn le et Ia forme classique du Se- -+94 par lIe fait que N~ges>> a et6 distributed, Ia se- FU.I S. S. Bi., de Ia Federation du dipbt des pieces, les re- Deit Sociolt -maine dernibre, dans certal- du Ballon Li la Main et d'Aca- prbsentants du GQuvCrne- Dubourdiest nes villas de Province et que dSmia furent mis en borne. meant presentcong de l'As- Dr. J. Verne
mimne cette lettre a ete dis- Ce cer-monial ajota one sembIne. ants
tribune sous forme de tract. note inedite do distinction h La lid augmentant les apC'est fort possible, bien qo cette reunion charmante, beau pointements des chefs et sou
cette allegation demande ii prelude de la saison qui va chefs do service des domnaines
atre scrupuleusement contr&- sinaugurer. est votie, de memie que cello
16e; cependant je puis encore Dimanche prochain, par relative ax appointments vous' affirmer que Max et une partie do foot-ball, corn- des chefs de service des marJean ignorant egalement cet- mencera la seie des entrai- ques de Fabriques et des Brete initiative. Qu reste nous nements preparat oires pour vets d'inventions. Maintepensons que le moment nWest 1e chamupionnat qui doit s'ou- nant, est entambe la discuspas k des actions vaines, ni h v'rir dans les Iremiers jours sion de Ia limodifiant l'artiVigitation. 11 faut actuelle- d'octobre. cle 8 do la 101 sur l'ordre des .
ment des organisations se- avocats.
rises qui n'envisagert ni les :-- tx es De temps A autre Ia sean- 1j
hommnes ni les coteries politi- ce est interromnpue pour atParS ailer iita, DERNIERES NOUVEILLES tendre to retour d'un Deput6 Un grand
Par illers 2 m'aete m- 1qul so 16Ye do son saege. A la et couleur, pou possible do voir mon ami Hu- DUT MOYDE flinimalgr6 Ie bon vouloir dui pour homnmes4
dicourt en prison, malgre to-u- Presidenit et de quelques-uns
tese daarches net san pai RE4TUES CE MATIN dle ses coIlegues, les travaux Prix tres av
tno peuvent so poursuivre. Cho
encore si Brierre a4t6 trans- se pius extraordinaire, le Pre- Tande aic ou~
-. irtat
te~~~~ lt .fId dolen ps br de scr- si: ddbIgnru use






















de cette lettre) qui n'en a pas finit par se subtiliser>> en'
eus envers eux. Dans ees cont tiqu6 6ertains accords faiths au trompant la surveillance des
ditions, je ne vois pas coma soujet du transfert des especes mnembres do bureau. Mais iliga
ment its poorront Stre gar- stranger pour Ies. paye- Ptait trop tard. e D. ut .
.' . . .-. ., . . :- :.:-:::.- -:. . . . . : :: :::: : : : :. ::::::: :: : :::::::: :: : t:.: ::: ::): :::. ::: : : :.; .:::.::i.:. .: ::::: :: : :: ;: :.:.:::! .::::::!}i:::: .:::!!::!:.i!;.::
-a u. d . . .C h. .:: ,. > > > _::- .; !.: <::::: : '" - ? i! i: Li i:iLi : i :!!!!!~ ii::: : :ii:::t::Lii !;:!~;; :- :!: i:!! i: t ::!:! !!!!!:: !~ j: !:i :: !!! :::i i: :i: !! !!:! !!?ii:
'. -b a ". i r :, :"d ") ?"'li l ~ ~ ~ ~ l' i~ii l iiii ii i ~ ~ r i:i ~ :i :i~ ~ lii:@ iiiii~i:"::i!::::il.:'-: ,' - ::::. .:.-._.:-::.4::>_.:. -::.::.:. .:.:.:.:- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . A ll:: : :) L : : ~ :i~ L iii : i:::!! :Li :: ? ~ i :::i:i :. : ::i: ii.;.~ i~ :: : i:i: ::i: :L:~ ~:~ :i!::~ :: ': "i::i:i,-:i~ ~-:~~'Li:~ : .':i :~ ; i .ii: :::'i i:i ':':'' i ::: :- : ::* . .) ::i: i :: i.:Li : :) : .
: : :.: .' i. :i: . . . . . . . . . :-. -.n. . -r e M I P_.1 1 . ::i : : : -:.~~::ii!.:
:: : U .-__.: P. -:A- .--t.:: .: : A e::-: V A:: ii : -: b. t: b-l,-::e m:.i=:! ~; .-. .:: :i- -!:.:::::::.:i-:- ; ::-?: -. :i :: i!:!:i :: : ::! ::::: ::: :: ;i::::: :: : --:::!:i;:::::: :: :~ ~ i i!; :: :: ::: i::: :: :
.--. -- . . . .: : -. < . . ::: -- : : . ::: : .: ":: . .- : :- :v -: : -. . -::. --: :: .: : -. - :- : : : .::- . . .- : :- :. - : .:: -. .:: .-. . . . .


::ud 6-1: sym.at ti ::i: ;ftohe J. On
:.:.:.:i:.:::~~~.- o. e-.:. -w. a m p a r:. .-::.: .- . . . __ . . -., . .-. . . .- .:.t:. :.:.-. . -.::-: . 1-.) :.- :. . . .,- .
.:: ". 0"A .r.e.o r s ta n :t e u c o s e ie t p.:. a t ei .u : p u b oen : se u m ":::e ~ f . ~ e ae. P P r. : Ud i~-,, i
.::.n ii.0b i e tan s ru u:.!:. .e ". .d u .i .". .:iT i~ ~ :P~ lcs.o ten am r !: ::

es~naiit.dan: leuns atit. t veneat de .deaxCae,:"prjt. :e:.cort du omvr de Pletrn:
1:. ns.:Aenor,ic k. pots-so fur, onieu duco :i.eo .:.:ae.a.opgi eg r:.

'P.eJ_: m.4a 0:A:t it qe a'r ::,b i t. f~ -. e- .r e.s ie ta. giq u1e hab~il Pau tea o.-"iu
: .pr beit ue. flgie>>a t dstiu l e '.s Se.pu Fa.~~to dd5~e ielsre Drt Soil
-mainqe .dern~ no e tai 40 u ato ta ined'Ia irntatt de Govrne .Db aet
-. S. .d
m~~me. det .det'' to de6 1is- Ce ce:eonra ajout une eP.~e
UCes for .osbe . et ~ no ha m ne e u!p it me t e :ese o s . .
06e~t "a~ato dengander sa- pk',ude :-. A Chsa i quie e ,-uhfdusriedsoanL t e I
re;.cpnbl"dane s ne ai Denit denh re vcax: arl- ret:ve auxqtatd gpouvterr nte:ef fl.1
Jean~~~~~~~~~~~~ igno.n agaveen lat mecr asredseta-qe Fbiu.,-t des Bre-e iu niit, noe,. n 'a.stes o so ee Monparatores or vetse d:net.n.Man
;peson qu t moentn'st e eamionat uidi s'ou a, eset pic diseu-Vpas dnte acto vans i d Cvaller dnses rm ersjurs sion ge~t o moifintl'rtt'a~ttin.-i fau acel-dotb e I. cle 1) dell laL'suA'rde(
soneri par ognstion sns duCuavo tqe awi o:_Ue^ts. onrt
-* A. ,- -'. . "yens s spo. i.e .enr 'sscet e retour.be d'
Paiters it .:S dt ia- ERIEESNOUtELIe ueq Dabtie Pi Jn rand
que sere 16reti ]a on i g.Al tcoiu' o
paoile de coir ams m -i D MONDE ,daemn Fasit n, ealg I o oli upu o
tes .ru,.es f~aitquchL res st. leon et. le RkKUE e nda de e.aies Eot,a. Ac on e
Nqgre>> 6ditibe' a e I. .S' Uti a e'erain u eP" de i, le re-au ix f av
t--ei derna. e're das ptl-dulo as la .N.n et d a Preuenat s -du uvre- Duhoid~
ene s.-ie dre rvie t urs,],-ni fuet S n ee men prennnt, o~nane, """ de P,'As-, Tand J% uerfe
f6' ee. c- e lensre a 'eis- ee. eeident se frouveutdans la nbes.'Vn u.
rivue pSU orme des trcu- "-.- die de-dsicon' La1" aelguentun husseppuest sans osbe ben qul- ce.t _.uno hrane b a i pftrousss desu Ch ee ---au.un a-e arl d red a r 'ud de .a. '. ao .u. v. tae du seric .ne.s~ ciommiet
lee;ceeiidtte quis 'ener i.anase '.ohain .a.r ."":.-::.::?": t ii au 1. T b tsem>en
J-,am eine"tu D'aemn cet, n. tecea.la seacri ds erai at es de .c~e de .B ,_.,_e,.
.-e;. o .ws, a qu le mo en n s l cha --.o: na -_-:u. doi '~u nauntt, entrm~ lt O 'ae discus
diton en os-a l-- ue-~::.ras .~ se e ---_,_ de la 1w sr or de,
m.en .t" : .:, ;.,.:_.:.:.:. .-.:.-.:.: de org ni at om se- av c tur au ., a s l
'm eu-t s : l '. ou ant l e .a --.,: ftwex n .r.-.o r-.- s pav etI" tr. ." ." "
~u D e tem ps .c.h P" .a u. .tre-. ]a s::.:.::.:,:: =:: .:,. ,. arn.L -~ .


des plus I0ngtemps-. en pri ments eS .:aettes, :.en disantt Loubeau pense quela presenson,.trn L*
o ais. auss q bac que doe tels accords transfor- Ce du gendarme est n- essaire Lai let
4Je sas puss qdu siata- meralent -le monde en in sys- pour emphet e figure q men
.l._.>. .: ais-:au ss .ue- beaucoup .p. .: -.- our em .e e r. e fi ur
autre tends sign "t&me de.: forteresses conomi-' des -parlemn-taires, dn
re de eette lItre snt dans ques et -tenderient A ruimner Marigold
A.:::.:.; :: e : i e t .o t ca s . . :. :. . , . .: .M arigold
l le commerce- international. 11 W auwow i- x temps qu
ie ns qu os~r amis ~d &L a
.-B re lHudicourt. a claret que le systkme ac- hl.s
Je vous dis .toutes ces cho- tlue de repartir les espces en- DECES Mrgk
ss en mon nom personnel, tre les importateurs sera aS-mn parti n'a pas enco- bandonne 3:usqu' ce eque Nous avons appris avece
.re d6eid6, voulant agir en tou- gouvernem-ent puisse assurer peine la mort de
.,te ]ucidit. prompt payement des im- Marie Thtre Rameau.
Ce 4ue hous a Adit Dartigoue- portations. decade hier i8ans.
exx Les fundrailles aurent lieu
%?.v s.apisailleunrs MADRID.- La.prese .es- cet aprs-midi la Cathdra.
apa.goevolt du-n tris mau- le.

f.:: . . .- -., Is _: I' X T. -


1f dt ee4tio0l 4
La vie deC ffMl

relation dte dac

.s. . . .
1/c c trtm ypnotiume etCSp
Us cri me efl t
-~ La psrchikq







. . . . . .
d~mocratke et gricutture nud& paychatnatuse4' esychoiogpe Jet pourxlr de h*: vt thoe ratie id igie .
-Coulturs el p
Etcx. E'
CO.


chez


c n 0 r
1726 Rue Owube,
assortiment de toilrie, d r dames, glemnent une

antageux.

c deu. :: .


acent la natt
rient d'cht




e &
. . . . . . .-.:::::( .


S *14-*. S.
AU PARC LgCONTE


Une note po4tique rent itiezau Parc
:. .os e. n .


vain ta ailapropositionfie
a Manille que Panglais devienne la langue officielle des
?hilippines. Des associations ont:abI4 au Congri pour denader que elspagn4ot'An glai-s demeAure nt langues offiei"ees eojointment: ",. CALCUTTAoAma ta
CALUTT.- Depuis 4i-, mjanche. des cen taies de mn-


.ou s present nos _.:sine.res condolence a famille


Bier As 2 hs.% dle l'aprbs~~~ ~ ~ ~~~~~ ;i .: ::~:i:'::--.-.!::: : :: ; i-.- .midi, est de.d
Georero~bin
muides $acrqments de l'E- SV
Le difunt futr'n homme te
gse, u rd~
bien, un travailleur infatiga-. SL'enterer l. .
x isaitdofstmeg

*hce**%.t,1t,
oud h i 3 h-.e.i. C-. -"- .".- .lt41nra&4 e a' a"rA""
49 f. Ze

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102221datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 8/24/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02221000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean