Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 17, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

PAi





.Q(JOTIDIEN FOND EN 1896
. .4. . . X .w
,_:.-. . w A r w
M-.:i- _-.;. "

38me. ANNEE. PORT-AU-PRINCIl HAITl ADI JILET l N

. mlE W

AUTOUR DE LA INE LETTRE DE AU SENATE
.ieque $; .OKD LA JWPU JLl
RESOLUTION IUf JOULIROIS SU LEND
. S&we du 17 JuL
DEPUTE IELIZA iRE DATES )U COUNT OL
.AMEI .CAI AC TUL A
La premier a signaler, est A-t-on remarqut quels sont n prc-veba e
g.a tne discute plus les arti- ceux qui ne digrentd as que resolution Blizaire, au SANTO-)OMINGO Utionnv. de du Contrat de BHanque. e Gouvernement puise subir fund, vclame certain pleins .e douilleent ( .m vxplication fournies et a collaboration d'un group couvoirs des vendeurs repr repondance accuse de
pfiivoiIs des repre-
pltites ont et"e telles qu'l a de Banquiers? sentes par MM. Lancaster et ~esdu( Pc r i d
: a.-.t:. t ges dii P resident de 1:
(ala sirmplemenl mettre sa Eh! bien! 9 sur 10, its sontl rhies. ien qu'l iu, d a Secr r
OCrhies4 Bien (-u*_*l n* existed_ biu ,d aS e~ a
#te en pla)c a quelques ins-. fe ceux qui :o :i, ont vau personnel a supposed que tou- Nous publics plv. ,i tat I'I rieu, et ta, ett conprendre ce qu'au i'Ernprunt-( rcan, qui t'ont tes les ngociations en vue du une lettre de note conr t he d un eitoyen sol prime abord lout Le monde pr6nd, enfin ce &an! ceux qui Projet faites sous les auspi- Jolibois, i" propos d(e la daIe I'appui du Randd Cor pensa t in omprehensible. ort rvolt ca; t cadre du ces de la Maison Blanche, des du Contrle Financier Am6ri- son Qction U a C ham D.piuis q~uelques jours, les Protocolede t Emprunt, des President Roosevelt et Vin- cain qui sevit actuellement compete adversaires du Projet, en d- engagennts c garanties qui cent, et signs par MM. dans ta R&publique Domini I n'y a pas dl rappo
.s. r de cause, se redsignent nous fiennen, el.ds of potngs i L
sespor de cue, S regntnt non intent is oi! Vuorhies et Lancaster; pui:- cane. Les explications de .Jo~ e quatribme point ds acracher, soir 4anephra-lis. sent cachet .aueun miauvais libois confirment le fait f- dre du-jour ambne l
S-d'an discourse, soit Fan des done, lct, ces re- oup. en ce .ua a trait aux ficiel que Ia Republique Domi- tions i poser par Ic "
"0 bon acue (PoINfl a bon accueild d'un (ornite marques, fouilc: pnt, dans pAins pouvoirs des signatai nicaine subit le Co oe "i Elyie au Seerdtaire .du S"nat, soit d ne suppost- tles Vieux pampiers de 192 4 e es, ia cht ce nous; parait bien nancier des Etats-Uni, et de I'Agrieulture eon ftion que felle Banque a pres- jour;- rdlchisez U Cu, Et simre. Le Contrat devant nous avons done une ide (u )umien. L'Hon.orab. que Ia totalie des itres; solti Vous serez editi t. i ne rou e tr: encore souliis aux ven- caractre do ce contrbe, en t eur apprbeie a va i unew dduction osde et er- restera plus qu apprendre d'es hI CIhambwe n'a qua de publiant samedi et hier que bulletin de Moniils rnte -que le chang7ment de quc ees coniratichours d'au- '.: qu'avant d'etre sign, ques articles du document d'apres ui, un ate de
('11--i aotre (Intag t! artcle Cl (10
date notre aantage jourd'iui. proposent de trour veau, ebez le Notaire, au qui lie les Dominicains A Was- ge et de ben alo. II p du depart des Marines, abro- aux gemrnonies tous ceux qui, n1 vcndeursacceptent hington. revue Ies different s
ge 'Accord di 7 Arit; soil, actuellent, essageni, par Ies modifications qui y seront En 1907, a commene n haitianis6s tout en les enfin, que le famenux Trait dc, tous les moes, de fair sau- fates, e pisee rams par Contre Finane Amii sant et passe u derni
Ce1rtr- ali spr1onttle FinancierArePIS dni
1915 est une < carcasse > el ter nos chaines, et d'e'lever Biizaire soient soumises ati cain clans la Rubique Do dire Daie qui lis q~e par consequent il ne fout drs statims de wart_,re (I c."'r 2o 11ire ['.fIfc 11-M' '
u par co quent ne fa es statues mare ecux aire. Un tel proce& n'au- minicaine: durant iOccupa coup A d6sirer. Tout
pas s'n ocecuper. qui nous on! donned' 'Emprunt, :ait pas faith perdre a la Chain tion Militaire Ia Dette Domi- souligne un bon citP
Bieniti, on deduira que ato accepted les engageenisi et i go e: jous de dis uSSions. nicaine, comme en Haiti. a ete vice Technique. C'est jaleur ufocan.dc gu de ces riniest t relamris, et enten- m' l-uppemetaire n augmende dans une notable detourne de nombreu: jours-ci est un indice que le daient que es ilarines resas- C : t plu ue iX seances, pro portion, pa: un emprunt, bres do notre jeunesse Projet nous bruilera! Voilit it sent en Haiti ejusqu'i ce ui-4me da 1, ispar .,,,I- et quand les Ame"ricai e t"c "ay serw-"ie quand dtes Ameicains ont. 25sions lib~aies dfJ5t quel point de diliquescence se qu'ils n'aient plus aucun ben :. quitt6 le territoire des l)oni- bress. Mais au point
trouven: les ad:erswires du. t nous fair. at aussI, a Ta caden- nicains, ils ont porter ecs der- d'intensjtjcation agr
Profret-, on ant r~pti- Vraiment c'est 4 croire que ,-e de t rois sances piar emai- niers iA signer, te 27 Dcem- resdltat de. Damien quer aux arguments fonds ce paus n'est pas ne6 viable. r. Ve.te une domi douzai- bre 1924, un Accord Finan- Le probleme de Damie coneernant chaque article du r. no youions au mis sup- cier qaui r6git actuellement le to une certaine ampleu
Contrat. xxx !pnnt,,ire: et par un bud- Contrsle de Washington su cessite les debats aetu
gan .t encor vt par leu les finances dominieaines. Tan i Senateur lit an p
xxx On rermarquera ncoret cnne, ,K orps dis que chez nous, au moment du rapport de M. Mo
dcpuin la publica tion de c;n- d'6vacuer notre territoire, on en tire des conclusions
On est arrive rnainteanl i diions du ('ontrol/e inatcir propose on. arrangement,pour s o la question au Mfini
dire qut Ie fatneux Trail& d qui strit acturi nent dans h nous liberer financierement, savor ce qu.il compte f
1Q15, qui nous impose It (on- Rtpubiuque hominicainu, its Ni Mentevideo, ni le Siat A- cete equipe techniq
Irdle financier americain. et! bourrsur de trne>s qui rou- LU PROFESSEUR miricain, ni -la liberalit de i nous avons actuellemen
une <(areassemet on nous cn ilat fare comprendr- aux Roosevelt n'ont nense A met qu'avec ia r&'orme pe
pene me" uaecla efrmepr


ille de ne pas nous en occu Haitien6J que c'r1 1ne tS, e RA i"FORD 1. LOGAN tre fin ni mime AF adoucir ce par Monfils, i semible
':r, de te_ pas nous en debar- tion de principle sacri, in_- controle,chez les Domrninicains. te e(uipe ne sera pas u
rasser! :s, 'occupation riable chez Roosevelt, qu'au- .1A PORT.A1.-PRINCE Quand il s'agit de garanties An point de ue de 'en
UsS, depuis le Gtnral Lit- eua (C'ontrble Financier Amn' octoyes P des dizaines de mil ment rural, Je S~nateur
ftleest u Careasse: plus de ricain ne dolt existed chcz les Par I'Orange Nassau du 11 liers de porteurs de tiftres, i qu'i n'est pas suffisa lot Martiae, plus de Cours Peuples yoisins, sot 41/sem- Juiplet courant, est arrive A est difficile d'luder ses res- edifi et ii s'attarde Pr.&'otales, Ls officers son! pars deviant le faith flagranl Por-t-au-Prince le professeur I ponsabilit's. Le mieux qu'on-u les propositions d
en: civil e ver les soldats, qui sepassely sous notire nez. Rayvfor-d W. L )gan, Directeur peut obtenir, et tel est notre teur du bulletin. Abord overges ver .ers pro pr Farce qu' y a en occasion ch; Departement d'Histoire de eas, et eelui de 1'Allemagne point de vue domanial
_.Cllbs pour eiter certainme de Montevideo, le ton ac- iTEcoie Supxrieure de I'Uni- avec la Banque Dawes, Young, demand dans quel sen
efets degreables de la citil> du Comit du Snat A- versite d'Atianta, (Georgie). c'est de sauver la dignity, en Rpliqu a i sr
v tbahes.Onne decrait pus mtericain, en un mot. on vou- 11 est accominpagn de sa supprimant l'humiliaticn du r al de famille. Le po deA occuper, ni s'en dtbaras- lait fair accepler par Ie Peu- ferned. contrle d'un Etat sur les tita.pour le S4nateur,
--------- f pa r lel Pe
., i (a thiorie de la emaraieurle
C:lateCarur?e T empcheral R oseve de dor- mier voyageen Haiti en 1926. teurs s'entendent sans lint~- ton: caf, coton, figures
itte Careasa;e de Traitre mir, et qu'& n'importe quel 11 a public dans lte <(The vention politique de celul qui nes, etc. Les valeurs pr
pde, epe1dant, le gros prix, le Prisident Roosevelt Nation>>, et d'autres grandes donna son aval. dit-il, dans le bulletin
moreep de chair du Conse'- tait tenu .de dire auz. Hai- revues.amricaines des arti- xution dupln M
e Financier. Certes, le Gou- I ties: Nous ne control rons les favorables a nctre pays, ot, peut tre, exa
ernement du President Vin- plus rien chez cous; nous a- qui ont "t6 les premiers a fai- -. Mais quand on consid
qagrignot, plus dune' cons confiance que vous nousf re ressortir a l'Etranger tes esommes
r e de animal, alin d'ar- paierez rtgulirement! points faibles du ServiceLE RAINPE S te Damien on st port
A .putvirier la ~Careas- Mentir ainsi au Peuple, Technique.
A cet instant supreme, e'est le tromper! et est fort II a voyage ces jours-ci en re qu'il n'y a rien d'ex
ite cruise de cnsiberie ral. Qsand done cons v do s e documenter pour sa Ii voudrait connaitre d
X aere de plus d'ni et on prout que lecontrMi- qui s. th&se do doctorate don't le su- nistre Popinion u oUt
tade qrdce pour la War- vil jf notre Mr&:> -her nos jet est < t s! -Conservez-la, dit-on; coisins les Dominicr s. n'em- cains dans le Mble-Saint-Ni- %L' voies et mayns m
ce arca Wed pas dan- p&he, pas Roosevelt de dor- colas. iour en raiser o
Wf.e ee! i. .Mr, et que n'importe qui cons- Cett e th se devra tre sou oistre pnd
Le Trald de 1915 a engen, tatera que, si nous te voulons 1 0enue deant la cthbre T questions u S6nateur.
dr iop 'hWistoires'C notre I pas accepter les avntages ve sit6 de Harward.- e 40.000.000 d gourd
et4 Q.an(tpase$
r v-j ;e-i t r a dVple ns e s ;.
7fltnk. Que ce qui en reste, proposes, nous. res-: ons col- n e de senterun trau*l SOIl Careasse, creux, ls -ve le contr*e q no t s vail fidMe et d' tre -ix sur 6-e Damen.11
Pe~~I~dl $ x epoevi
eite to ce ou. ans. lee rers tat des ieux, profess r que, s ariv u
;.:a RRm rt d "8 o 4 e. .ge(e .i
>4 0 di.nariasse, i n'imnpore ne, dsarconnis, on t ac- Logan voyagera pcur le M tement Mslgrk le in
l Pr4! Wovt ne rodons cerier: ite fail donmi- le St N cola., ia semaine pro.
pe/V.ir mftmw n m-br! nicain :oas im port ped haine. 1 a nvite note con i nvat as trouv
4.e. .' i
Contantin ls millions un
.f.r n tt Adam:
Ixx PI.ace.ompagner
Tout en soihaitant & l4mi plus honble que !e mien. j problmed
A"'r "u elef .' sent r o - n fesse".l owaw un Parfaltent Vos pot a rm t r
| ." ' '" . ?' . . . . . . . ". . . ." : ". P

It~. 1.- . . . . . -. .
--.= ." ii l



t4 0 t W
-F- -eprn AuAi_0
. . .'i ,Z :; :; :- .:.:.-: --: -;. .- :. 14 T o u t enk:. .o l a t n . .r ; ., : : i:i:i:+~ .ii !
.u.t-. d'-ndigna .our des plusagrables on Ha. no.w in. .emier ho- .t d.eu'emp.idePh

.e.ta. of o t i. . . . t. .o.e4 h rs a i i a t t a o t6 r a e td i v n o r
d.-la L i ri n. -l e m e. page :uee-s:ec n n. . . .e s . e l. "O E A. T. . -, . {p. f.


d'Ilajt1










QUE
(let




e la cors m ssa a Re puevie dPE une letIlicitant js Pow,'
Ibre des

rt prt. de l'orC'1*1 4t J-1 nteur !
d'Et~tt

dour toi qui _(at, couraass e n ;ervices definiaer, cest
se beau efois il du Serqu'il a x merndes pro encom
de vue cole, Ie est ndl. n nr.ir et nels.
)assage ntils et I1 t9stre, A aired de ue que it, puis conisbe


fue ce-t.
tilis6e.
seigneavoue mimeht an peu e I au]ant le il so s va-tle-bien int caet sur,
rucoup
roduc-banaivues, r pour
fanfiis

re les
ui on t ervice acroiager. u Mi
verneet lesispose nomieaux . .-.
1 ti t es i erviee on on

. . . :: 9

; .: . . . -- -.
) p. r- .


n .

-.:
ou'

alta
adthi

..


:: ::: ::::: :: :: :: ::::. . . . . .-:. .: _- -.: .&_ :.: : :: .- : :- : :- : - .- . . . : . :: :- - : ._ :- : -: : : . . . : : - :. .: : : : : :
-% - -
. . . . . . . . . . . .-. . . -- . -. . . .- -. . .-. ". .
Z i~ i i~ i iV i-- -;i [ .-.-- -i:- :: ,- : .-. ::.-:.'.: : ::: : i -i -:: : . -. .:. -:.-:.:.-.


_^ IW __A- .'

' -: ::- .: . . i ) ::-! :. . . .; : .; : -_ . . .
. .'. .
. . . . . . . . .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .:. . . . . . . . . . . .:.
. . . .:. :: .< .i -!:. :_:- ::. .- :. : : : ? i -::i . . . ; % .-., . . . . . . . . . . . . .
: .~ ~ . . . ., : :
. . . . i .i. : .: i. i . : i. .i .:. . . . .:: .: :.i. . .-. .,. .-. -. --. . .-.-.
,: ~f l .0; . . . .M:,, : : '
.- :. . . . . . . . . . . .- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
::~~~~~. .;: : :L:; i
. . . . . . . . : . = : ": L : :. . . i .
.l s .: : . . . .: :i : : :
. . . . . . . . I. : : :- .: .
. ._ _. . S A T -A . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . i . . .:; : :
.mn t .n a s et. .t i e . .,:: ::::::::: : : : : : : : : : !:
. . . . . . . .: : ? i . . . . . i . . . . . . . .
mdemrable,:par~~~~. . cuua.lu :: :h~x::oi
ticn : ir d i m n o: e dan l s . .q ~ i:::: :ii':i. : .:i i ::::::::;ii
basses~c~. L.alme .suasmns . 'U~et g-ufysd.: / : : :::: ::::-': :::i
~ ~~~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i'6~5~ ~t6f~f~a~ b p


-----------


-- --- -----ow "ift


- :- : '-;i


r


SR RVIE NA TIONAL DR LA PRDU(TION AGRICOLE ET DE
L'ENSIGNEMENT RURAL 1


New





s::ew. ='


vote propre Comptable en oinrant un de Cheque la Banque Nationale de la
R4publique d'Haiti.
c.aur.w~~auw.,-.mans,,w e


du sol au. dehors; ou bien elles s'ouvrentsUr des espaces el6turs, oU'il si trotvel d'ordinaire, ue te!l R ecumulation d'ordures, qie Pair 4 qui p6ntre dats ce ; chambres, par Ctte direction, est viL ci.-- Pour ceux-la,-- d'entre'
mes compatrioteA, qui ont visit6 Ies Etats-Unis, anterieu-ement a 'annbe 1906, ils ne peuvent ayir manque d'y ren contrer ees sortes de- bouche ties, dansies quttiers dense des grades villes ; et, comime ces ruelles, on alees, sont placees sous le contr6e dc.s, Autorit6s Municipales, les propritanies de eas 6tablissemeits se remettent, entie"rement, aux Officiels du Dcpartement de ,'Hygibne, pour les "tenir propres.--- Or, ce nettoyage, ordinairement, se faisait spasmodiqueme-t, et a. vec un suces tres indifferent.
Par consequent, tout edifice,
dcnt les ouvertures extdrieures s'ouvrent sur des ruelles ou allies, sur des -cours ou basses-cours, qui ne sont pas tenues en 4tat de proprete par faite,-- ne devrait jamais 6tre utilise pour le dipbt, la preparation, ou le dipecement, de de la viande Ai livri Ala consommation du public.- Or, il ect, en effet, imperieux que tout 4tablissemen t, oi. Pabatage des animaux doit avoir lieu, ait des cuvertures, qui admettent I'air exterieur des lieux environiants, qui ne sont pas, ou qui ne peuvent
.tre tenusdansune condition
sanitaire.- Cependant, une exception a dette rdgle peut 9tre rpemise, si 1tablisseMent e trouvait pourvu d'un .equipement convenable, POurant assirer la ,purifcation du volume d'air qui y sera adine part; et, u atr I t, oofu cet air purifie petitlt e,.ehute force artificiellment t ave l es divers
a ns


/I


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.
. e .n .h "
. . . . . . . . .
. . 1 .
A.t t T
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
. .p . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x. :B I WAT
Aiui 10 17- IOSS . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. .


. : ./ . . . . . . . i . . . :. . . . . .m. . m M::.1 : . . : . : . : : : . . .
L 6tabissementdoit seswe ecs asadisciplineson. ex. celln e -mthode d!nseignemment,a A sa bonne et large organisation. Peisionnat. incomparab e, Pension pour: p tits de5 5i2, Cours dissciqi g6nbral, Legonskwparticall res; Cours de: Stsno-Da tylo.Comabilit6t Anglai, Es pagno1, Allemand. Prepiaratoan aIEcole de G6nie. : L'4tablissement garantit tous ses cours et forme des
homme fts et conscients, omp6tents et courageux


La Ferme, de Damien, met
-en vente, scus certaines conditionslesanimautx suM2 lvalts: 5) vaches
10) ginises
5) veaux
3) jaunes taureaux: de rate etrangre pure ou croisee. 12) jeunes beliers
54 brebis
L 2) chevaux
1) mule. '
Ces an.maux peuvent etre inspectiAs Damien de S H. A. M. a midi le samedi.
Les renseignements relatify aI a race, a'ge et au poids des animaux,1la mise a prix et les conditions de.vente seront
-emmuiques aux intbressefs Sur demande a la Direction Ge narale du S. N. P.A*. & EoR. La vente aura 4ieu ak Damiet, le vendredi 20 juillet courant & 10 H. A M., parole minister de l'Encanteur Pub lie Molibre Bordes. x
Port-au-Prines, le 3 Juillet

ECOLE ELIE DU BOIS


pour ombattre la-Gripp" Se. suites. Prenez. de la
PANFLAVI .V.E
centre touted :in Samfmaon de la gorge, angine :t la i
toux irrltante,.
LE CRESI VA L
eat 1Yexpectorant ayant :fa sea preuves dans toutes lea factions aigues et chronic des voies respiratoiresa On trouve 6galement du.
Vatein AntigrippalVacein Anticatarrhal'-."iVaccin AnticoquelucheaA
qui donnent-des reait prompts et stir. ':: :! Contre la Malaria et le Po dime servez-vous de F S"
L'ATEBRINE et del
PLASMOQUINE
qui donent des, resu-s prompts et srs. .
Pour confbattre les crises d4 foie causes par le paluduis prenez de la 'k;
CHOLEFLA VINE.
Pharmacie W. B/C
.
AVIS MEDICAL
Cnique du Docteur
LOUIS IPPOLYTER,
Grand'Re
8. h :A.4. ::-.p. M:.
. .
K. 4 K -" P. J. :==:

Machines aerire Remin Machines acchler Dal Rubans, papier -carbon--:1. Faites vos achata che.


Ch' es -Fill, havehlnetlSSold ers Satan No-w yourt d~i me mu
Souliari Chanois Blaue.pw da mes".:".:./-! Souliers Blanes pour b.bbis fil1lettes. ,!
Pantoules homme et fema 8hapeaux d'4th fearne :has
"~ ~~ ~ .-4 .".:.



;It
fant ch 1-,-.-PM 1.8B a e Po be" -.



t AT TENTION. .-i::.i:""AUX IMITATIONS.i: I Le viritablei IiA5% Laboratores i Aguettant i
an vente excusivement
Phar maere Roy.et a.la drel el- ides:4ous,.: :Attention At.!
fATONIO
AUA" IMIITTIONO.NS.-- .:. :!i


.Filik LAYVELANE.T:,:}
."C DU PLESSIS SUrer Lao. 1738 Rue du Mgakuir.de . . MA . . . .
tnve e xTuivoe 330



Phadant l:,:a seasonn : deii Grippe cet des tro di ments serve VoUsFde li CAloASP Nik


Grand'Rue 172L4 414p he 21.


A VIS


Devene
Compete


COLLEGE
SIMON BOLIVAR
tab' t cement
d'Enseignement Primaire
et Secondaire
Rue lagny. No. 1143
(Petit-Four)
Tiliphone : 2897
Direto,*,r: Maurice clermont Prifet des EtudeQ: R. Chalmerv Administrateur: C. te Catalogne


e'abrication de glace de meilleure quality.


Livraison rapid effectuee


quoidielnement par nos C ruIilS peints en blane dans routes les directions de Port, au-Prince et de Petion-Ville


Le Cullig Simon B lica a n' plus temander qu'on lu,
fasse c~onfl ance. LI impose maintefnant ia > attention'de tous par-ses s,, !lcs au Examen.s Offitnels. Tous les elA ,f .1 - 'M -


Nous avons toujoure el; main ies terriers modeles de


ve' qI i a-orsetis ;at Bacea- glaci-eres en acier a partir d
de ( 0 t --Vede.G
Iaureat d1933 out brillam- or 2-0.00e au-dessus, vna ment r"ussi.* bles avee facilitdhe de Pawe- OLGEAfDR
Le College Simopj,.Boliv1ar ment' &#edear: Brast Alet
donne aux 4&li6ves la medfleure - Les .conditions. mefPenseigne- CREME GLACEE psitio e ami -esqi
spent moderne 'sont facilt- lnMoi.oresrr
m.ent. rpalis esn cet Etablist SUELATVE ent et a rieusetbhnt0
semnett qui possede une orga- efns
nisation re et rin Un product nouveau, ui a amthdn'nsinf
corps de e i est eeWnre nxmilue insf6e- des derniers po
enYtraine. Les.rois Seetafts mrus des ays d'Europe a Peodagoiasurr
1A, B, C du Programme Of fi- dcud'Ameriqueet fet as v vesAnWe mtucin eiil1 sent repten0ties en ce publice haltion p Pseipu ter dne
Caege. et Aout fourn a leu r con- tlacede Port.-ausines"G.,f s tirigent de succas aux derniers tek cette d~licieuse erfme, gso* e examens; Le Gollkge 1Simon vous serez convamna es bvusn tairn
Boliva'r est d'ailleura le. sul Faftea use agr.,bbe Urpr t.emnhps aco, A- donner .ee triple e hseigne- se, a votre famille-et aupper It mnent et -anslaexms, acdfftat a cie re8 9J zen uo
rence enti-e les. traisn sectionsperat' pbu l baet sts el ne
conSIStant ch in dosage 'diffe. Fusen kattetotd uevsenat
ancs eerles Ttt~aies RI BROU Pour. gtos aursrnat
met scetifiqcuese.W~ es Aspntaress.s la consdxe de la vdes.RNoePQM MEmrefodaot leno.Poe 88


:seat -ebas e h gin, tir.r.POAIQ fai6vstrntrudnu*nle tlar el
rA entie 14eprovme'ont Je a. .cire e.e or .t. arsag41.
mais.n.u.a.lo.er de .ei.s.n. .t.e.s.le.d.e.t. .on.ng .cal
Ie nolisat podgl a V10Consmmro-o del.l0,eetle efeseipr
la r Mrp ,. _. ,f i y e f a w t t . .


,


SLtes exeeices de la retraito annielle d es anceien nes---14. ves; commencerent le sameds
28 Juillet vers 4 h. du soir.Toutes les anciennes eleves sont intI.ites a y prendre part. ,48 eartes d'admissin .peU-


obert AMOLLY, 1. . -. . -. . .-.


to Ford Mo
e. dit
.n.exel te eond e c .euf s.




24 1on .
. r Rt .
:i:. . : .:~i:i~ i !' ~i i~


- = I. et se prendre soit" Eie DU '
PRIX bos; ,ft ai'Ecole du BW -Air.i
Q U .ll.1l 1 1 .: 1 1 1 . ll: 1 :1


d le I.9 AN MA: .AIRO D
tA &: s atnu: ,Pr uP ae
lion.: ,Ha tEanSR:eIPr LINE : C
. .s .i::' : :i ., !. : .ll 11:l l B U L L E T1 lNo1 11 1 6 : ~l"11l l '"

n e se: : : npdl -S o r e.-!d ae

. . . ., u := :: . : . :, . . ,,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v: -_ :
S!iiiiii~liii~ i! :-i:i i !-a. ort i
.:: .:x -,: -c''.-' . .,.:-:.:.v n o-d.e-.- :. ._ .v. ._.
. -.-.::.: .y l l. .: : ---.:. :. :. -:.f :% .: : .?.: .: . .-. . .
- :.- 4 . .:---- '.--5- ::a -+--4::-::$ f-:l t- 5.:Z -Z 4----+ -_-::.:-:'::::.a, :_:__-,-T:
:A :;> i ::= @ :: _::--::-:i.::-:: :;::: -]]i: !; --- : ]:iZ i .:- ;;: : -.r- q u e 9 e-nti.: ] :: i_]]: ]. ]:] : ]:-]-:
--= ,-= :-: ::~ ii.-~i.:i:. .--- :-- : -:::- : l.: i .[:-i. P O W e:i -:i:: ] ~:!i-~ ~ ;i -;--]- :? :: : : i-!i:: i:!: ]? : --


a2


Usine a Glace de


Portaull-Price

..









1144124~. .z~A # v .
.> . . .- -- ----------------. ------ ------ -- .------.-----------.-------------. .

. . ---- ---- -. / . >,,- . . . . . . .> . . ,. . .--- . .


. . . . . . . . . . . > ./ . . . . . . . . .
. . . .- . . . . . . . . . .[s . . . .

-:-- -" :+.-:-+-- -::-: -: z--:--:::-< +,-.- - '" .-,--- + +, " "" '" : > 7 : :' : n:. .". r-"4. tu a h' ":n" '.".-"".-'.-'.-". ." .-.

. + +. _ -- .-. --. .- .- .-, . . _-_ :;-._--._-. .--. . . . o n :. .d ; .,,h . k, . . . ., . . . .--.-- _-_.- .-. .-. --- .--._._.--. ;. _. _-.-.-.-'- '".-" ''-'" '-.-''-''.- '- '. :'" : ". .-.' ._. '. . . -- .QterSies Noaveiles uu Mond. reques ce mat



SP Wo(3tt. ?(IGeat torrspondnce A6rinnc



.NEW4YORK. Jimm hillier d'4tudiants faisant billete qul joult dune rtutav, che normale des affaires. 1 Vemont a empbehi

/Johnston, administrateur =Wpartie A'un04 assqeiation lfr tion mondiale, a AtA condamn# atordn l p o ldaient d'esori, Ianl pontre es

stadium de Madison Square ternelle en sornt venus aux &
Garden, a dit que Max Baer mains avec les 6tndiants nasis Homicide involontaire. La vie{ esnayent d'entrer dane la vil~- 1*xxx

a dM46d de ne pas d~fondra A chemises brunes. L.echec a time do son imprudence at let, BOSTONr, Ih Un

sou titre do champion dui mona ena lieu aprts isnauitesta- son mkcanicien, Francis ay- I v* un policier out th I

de des poids lourds "avant tion qiis avalent organis6 jor, blia mortellemnenv dans LONDREE&- be Japort n'4- dis qu'un millier

Juinl1935. pour d~fendre leut anecennes uin accident, t pas encore prdt, Ses conv emp~chaient les en

CITE xx xcoukurs et pour protester con Jrs x stations nayvae de Lone Ia compagnie Kolh
CIE AICANE. Le tre lIa decision prise p ar le AN FRANCISCO.~- Lsdres, pr~liminaires ii la cons prendre leart trava

journal









tican, a attaqu6 le Chancellor sitaires. La police emprloya totes les nkcessites de lIa vie fNi~anmoins, oni eroit qu'une mions de Minneapo allemnand Adolf Hitler pour des pompes~ it incendie pout' depuis 1undi, dun tfat de la gre- autre confirencb prblimainai- ~parent it commence
o. ,. ,.; Z.Z.":'ZI"I". ---" : .: : : ::::::.:::: : .: -t-" -:----"::- .:-:-:::-:.-------.- .-.-.-.-.-.-.::--.--.--. .-.-.-. .---.-.---.-.-.- !--:. . .-.--.-.-.:.---.--.-. _.-.-.".'.'.''.".' '.'.'.'.'.'.--._.."



























.son discourse d6ferd.t le:s les dispersedr, et dix da -chefs ye des 50.000 ouvriers syndi. tr. se .tiendra A.e .n it minute. eux tie







executions ordonnes par luii d4u mouvement furent artr- qu~s, Le mouvement est A pew moment quf'n'a ph encore &t vriers des textiles t A i'oecasion do Ia seconde vr& tis. On annonce qu'A Berlin% pr~s g~ndral. On a dii mobi- tixkt, probablement en Sept mna vont emnboiter l

volition du reich. Le journal ~le m~contentement g4ndral liser 1t500 policies et 4.000 tembre4 Norman H, Davis, *xxx

a dit quo Its \arrestations et Iaugmente, surtcut depuis soldate pour faire face A Ia s- I'envoyd sp4cial dun Gouverne- SM1VARK&- L
.: .::_.-_:.---!i .-- ._-.-.------- i++:r:-+>-++-:::+ i:.-i . .-.--.+-+++:- . ++++:-+. A. O.n:-.-.-.:*=:* -- --+ .+. --- -. .-. .-. .-. . T






































les executions' n'&taient pas qu' on rapporte que la balance tuation. Le. inunicipalitbs se mont ambricain, a U&4id de Inumtdu Dakota di suffisamment otiv du commerce est ntt orent d parent A deeher ne partir jeudipour Washng poon; jusquau
. . i . . ----. . -> ----. . e Inc .-. e- .-- --. . . --------.





































x.favorable On diawsi qu'A con.t offensive centre le ton. 11 compete revenir vier le moratorium BUCAEESTs- Trois sol- delbert Probst, chef do Porga~. ouvriers 'on f'aisaut fone&.n~ve prochainement, pour pre 29 Mars, pour sau

dats out 6t blesses par une nisation de ha Jeunesse Catho tionner A nouveau le sys- sider la dbligation ambrica- faildite les pets

explosion qul s'est produite lique, a 6td tu& vtkominent tan. tine doechemin do for, dont no it Ia Conference du Disar- ants. 11 a expiquP6 clans les magasins d'annes et I.dis qu'li r.sistait i' des poli- los activity s se sen arrttes moment. Lediplomnates disc cision est naturelle,

die munitions tie Ia garnison e iers charges de l'arrater.depuis 8 heures tiu soir. Sea tent Pinfluence que cette der- ktant' toujours trk

militaire dut Tunari. Quelques Coimme Ie discors pronlonP emnployes, qui sont fonetion- niere pourrn avoir stir la Cone pendant P4td

cent mille grenades et c6 vendredi par Hitler-ncon- naires public, avalent expi fence Navale Ces perspee xxx

quante mille obus. ont saute tient aucune r~pudidtion office qu6 qu'ils no se mettafen tpast tives &elaireissent uin. peVat HARTSDALC, t en brisant des centaines de vi- cielle dun nouveau movement fen gtive, manis qu'ils cessaient mosphbre, assombrie par te prbs beaucoup de ~ tres die maisons dans la ville religicux allemand, II eat pro- de travailler, les conditions ac Irenvot des conversations hila- en vne die retrouver tie flucarest. biable quo le Vaicean ne s'em- Ituielles mettant leurs vies en! t&rales. On garde I'espoir que bert Connot, Ag4i l

xxx tpressera pas d'accepter les ip- danger. 11s 4taient resths ii les choses s'arrangeront4 disparu depuis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., -. . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,s_ . . . . .V. . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . _. . . . . . . . . .


























































TOKIO- b-Le journal eAss- \ pr&aktions tii coneoidat leurs posters 24 hes do plus jour, Ia police a
hi a dit uh qu s off lesquelles e ls deux parties i s emplo. y s .riv.s. La xxx a .t.e t .n o e

















eiers du haut commnandement s ont r-beemment tomnbbes d'acy police garde Ies trains. I WASHINGTON. --- Wi- inconnus Un suspti
naval, sis pusiers crd. Com pour augmenter On commence souffrir d am Green, president e rt


















nions secr~tes, se sont mis les embasras dlu Gouverne- Ia famine. Ies grbvistes, gar- Fid~ration Armbricaine dui________d'accord. sur Ies points fonda- ment, PAmbassadleur 'Wil d ant touites les granides rou- a ravail, croit que Ia grave g6mentaux des demandes quo liam Doddl a remiss an Minis. tes, ent r~ussi A isoler ha gran abnrale. de San Francisco dti-

doit produire 1e Gouiverne- ti-e des Affair-es Etrang~res 'do ville du reste dui pays au rera l agtemps. c Je ne vois~ TF OY

ment en n~gociant avec les le Baron Con stantin Von 'point de vue .des 6changesI aucuie. Perspective d'arranautres puissances. Parnii eux Neurath, use note ridig~e en alimientaires. Une epievie a; gemenlt, a-t4it d4clar&. Je me L'HEUJR

se trouvent 1Vabandon du sys- termes assez forts, refusant 4 attaqu&e deux fois en 12 tins pr~t a vititer los hieux ,

tkme die Ia proportion comme d accorderi a PAlleinagne des heures, et mise au pillage4 La si ma presence east n~cessaire n fOUS prie di mformi moyen dielimitation dies arms concessions commerciales sp& lolinmartiale nkpas encore 6tP 'ou si on. ha r~clamne. La situia- tc'rs que pour inett
nients, le r&tablisseinent de ciales' eu dies possihilitha de proelamd6b,mais~ Ie gouverneur. tion est tr&s grave, et elle mere mamn sure a

l'autonomie do Ia d6fense na- compensation, en v~ue tie fa- Frank Merriman a dit qu'il mlinqui&te beaucoup.,~ tion du FParti Dtrno

tionale, et l'abrogation des ac- ciliter son~ reglement avec les utiliserait tou tes les forces xxx Pil'uauguration seo

cords internationaux disavan porteurs ties titres des em- places sous son commande- PORTLAND.-A Poccasion Saml'ment, sit direct tageux conclu' par le Japon. prints Dawes 'et Young. nment pour prot4ger les proc d'une grave, tuse soixantaine cider tie retarder deo
c4Iihrexxx ducteurs et vendeurs tie den- de personnes out essays det pil~ Ia paruhion duip

BERLIN.-- A Ia clbe DOUGLAS, 11e de Man. r~es alimentaires, les consom 1er une epicerie, et sette, in Toutefcis leJ um

university de Goettungue, un .Lundi, Kaye Don, uin automno- mnateurs, et r~tablir Ia niar- tervention des leaders du mou prochain comporte naires. A si on
.-.i--i: i! .!.7. ;iii. . i :. ii.i!ii. .+- .7'.:.~. .-i.:_:{:i:+-ii ::-.ii _i~ i~ :_;i;i;~ ~:; ;!;;;i% C i i-;~ ~;:i- T :- -:::i~ );;-.;;7 ;iiii~-i i;f.i~ ~.7: i7iii'i : :; . .: t : -.--.-. i-. .ii. t ;.:.: i 1. 1~ii i:





""":::::-7! 7 ,i.!.+: ,i "+i.+i .i. .i.i.i. .i:,. .i:.:7.S + -7.7.:. '.' .7i:.7:i.:i.: : i. .-.i.i.i _.:.i.r .i.-;.,.+i :.:-:-:i;.;; .C +.:.::.7.i::.;:7: .::?. -.-.:.:t!.! .-: .:.!.:!.:i:--.: .: .: .-.:._-._.-."-.---. .
BUC A R. S n~T+ ,. 7 is, 8 .a U. -on : : n o o i + ;i~e i t ,i+:i:::::::L:: :: :::/:;::: : 7







-. :: .::, .:.-Jm n .:: :.,.,,:,: ::.,,.,. .: : ::. .::.:.::+::::::.:.: :.: .+:. .,.:. . :.::::gd e .d e .la. de .:.u.: . . . . . . . . . . .,.' .h .U .n .',. !:es e






." e .M Otlem -ai.:.n.A d o te n.ditler.p o u r .:,. .-o- .-. $ M M . . . . 4 .: : :.in : :i:iF i i 7 : : n



.t M e -: .0 11t: !:. : ::. :. .:. : Z .:. s au.t e+" . . t e t ii .--. .". . .~. :;z D Ji7."L:::i:: J ii.7)i. -:::?: ": ::::: :~ i: "::?- :7" .:!.7:. !.:7.7!7.7 1.i. .:.+ :. := i:.?.:i.:;-.:.-:!:t.:: :.

Z . Z Z.zz] : x 0 :. . .- . .'. . . . . . : .-. . .-.-. .:-7 ;? -i~ i + -7 /- -::: : i :;: ii~ + % .ii !u + = :i-+= = i-;.::. -. i =i ? !+.!+. 7 .+i++ .:+.! ;: .i~i i? .e t .i! ei.i i .7~dI

.U:"" .~i. . T i .i ."".:: '"" "r o . s.q.r U:.s.e.n. s c. . .h b .y .w. . Yosp. e. .n. s.nt-d '7 die v 1je. . '. nt .:. .1.:. .'. .".,."t Ma s:' cond"ti"ns ae;es: con vers




.S . ex p ':o m "uson s t A. r d u te .: .i- .-e~t ."t a-seii ce m n t s U .:i i el ." m e rs ife~d n i. -:n -:a ::l. s 0 d e ,d i.D s d e, ,.are t !bablea eu t nt ie e-n.




d. e. ai-, ; : : . . 1+.-.i-: .eq ii.t. l. h s . . .-. .-. ---. -----.---. .--"---------- 11 -!-----+--. .e.rs P O e++ '.s.-. 2.h.do.,.u.O.IO.Le. . . .-. o.=-.+, n.- . .q.f. .f. I A




. ~ ~ ~ o m a n .-.e i n t 0 8-d c.: : .i e 'g : d :h.+ i . "- m . :.:e- : . . . :: + . :- + . r.i. n a.v.a l:.::.: .s W s "i :i.;:i. I V. .6. r. d : ; . i.: .- : i. .i :" ; i 7. . . : ., : . : :: : : + : . . .C h



-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~ibra du.cret ;-bi-re-: "1 fi-: ::on se.e 0 S.aleqe+eVacnn +m. t otes-.ettnt terndtes enou t afs, COnitaqe laepi,:u ,rtCno!.i

-(r: :.-.-.i . .i ., ts f~ m.-D elter A. as .c er.l si .i.-.a g r.-.ls rtaynir sts it Ie h s ssa~a g r n idip r : "d p s .




Yiers dt h cm admn.: ntrenettm s'a -t d# ohvu+ e le .t an . AHNTO Wte insns~:ss

enal a esoan : us eut re- : Br om. Coustau nte'n Von,. comncp oifr de, he imG-e res ien.d.a. ee. .-.
. P .-. : P . : :. -. :.: . .: .: . . : i m .r e-.e i-.i. .t' i -;. . . ., :.-. . -,. . t :.: .e.- I.a.


: : . :. :-::. ::_::





















Uti c'rbvistes





gr~vist a >lesses t; d'ouvria tploy4# Lier d~e: iL Maigy es uI i 01 unrs de e



r Ia gr~i rs dies o le P'Alab o pas.


e Oouvi
, . . . . . . . . .,: ,


.- .fi . . -.i i :


. . .?. .,:














































i Nerd lor Ja~ dber~t4 ver d~e2 comme
. . . . . . . .
i. : .::.: :: ::.:_ :


Si . . . .






















































s r dut
' M, .- : . . . . Z :
































. Y. -.j.


























recherch le in



plusiew
. . . . . . . . E l .































d~ar
-. 4
k .














































:6













or hig +:aIt t::J
; . : :-. .







e.
. L.:. 7t





















r:ie une4

forgaiu ~crate di fait in on a dii huitj '3 triodi.


o de hi ra six atre on aura a


*open. .--- WI perdu .


. . --. . ., . .
. . . .

. d .c S. P P .:
. . . . . . . . .
. . . . . : . . . . . .:+. -. "
. :.-. ', .
. . . ." . . .:. . . . '. "1 :, , . ,. . . . -. . . . . :' . .
. . . . . . . . , : . . .: .,
. . ::'. . : : :" "' '. : : : : . ., : . : ,- -7 . .' '. i
. .l u e
. . . . . . . . .



. . . .
., . .,.-.
. . . . . . .
. . :: :. -.'. . . . .:. . . . .'.
. . .: . : : i . . : .



. . .:. . .- -,::-:-.- :::::_ : : : "". -!- ". :: i. ': .i "" :::. .-


A VIS'
-

Un N ou.veau TestamWi ra envoy, gratuitement: denandei touted peson possdnt pas ls Saintes'-critures.,.
S'ressel. a .Monsleu.9 Alfred Peacceit- Port ode-Pr


PMu
. -


. . -- . . . . . . . . . . . 11 .
. . . . -. .: : . . . . . .
: : . .- j . . . . '. - I . .
:-. :.- : . : .:-. .:. .: : : - : : : . . . . .
-1 .- . . . : . : . _: : : : ?', . . . . . . . I . .-, : . i : .
. sm.M.M.- M.: . I IN 7 m :.: . . . - .
. . . . -.: .- m -. m . . . . . M. .
- . . .t -B .
: ::. I.: I UR SVPPOg" A, L S FORTS$ CHA .- . .- . . :.
., I.1 m m m m m.: :.: : : . . . . .I ",O u s -o p . - .- -.-. I--. . . m .. . . . .m. . m I . -. . -, :; .
-%- -- --:. '.,- :
. -- :- -: : : -. -. .' '' ' - , .- - .
.- . :' . . .,- - l : -m . .,. . . . . -., . .
: . .: :.:.:.:.: : : :7.f:.- -.: :7.:: : : . . :. . m. .
. :.:.: : .:.::-.: :.:. :-, : - . . . . . . . . : . : 7 . . . .
.- : - : : -:_ : -.-:.:.:.-. : :: : : -.0 M. . . m . . . . .- .m. . . --l . -, . .m. - x
. . . : : -- . . e .- 7 :,.- . . .
. . I . -- . .
. . '. :,:.: .m. .: m.mmm m. : .
.- . . .0 :7 m.- - ". . . . -. . . .
.- _- .- : : : . .- -. ' . . . . .,. . '-, : . . . . .' ' :, .
.:.7 . .-. -.- - -. . -: : : : --. : 4 -:1 : : : -.-.: : . ': -. . . . mm. . : . : . . . . .
. M.: M.- Im.: m M., Im m : :.: :. .- . : . : : f : . M. .
:- --- : : :::: : - -. I : . . . . . . .
.:-.Ml : -m -. . :,::.,.:,. -::.:: jR u .lR '& D C E T T E A A TN E R K V : Y O U S P R O C U R A N T mmm : : : : :.: : . . : . . . .
.:: :--. :,- :-.: -.--: - : -: . . . : R . . . ,.
-m. .- .-. ., . . . - .
ll" :- .m. .: . V m m m m m m. m. . - . . . . .m . . mm.
-. M. . . .
. :1 . - . . : .- . : : : ' : . . . . . . . . . . . . ---. .-;--: I . . m .-. . -. .
-- -. ., : : :-: : -: :- : . . . . - . . . . . . .
m.-- - . . m m- m . . - . . . . . .I-. .-:- . . . . . .l . .m . . . .-. . . . :
: : :_ : : : : _: : : : : : : . . . . : . m. . . . .
- : - . . . . . . . . . m. . . .
r::L-. .:.-.-.::.::-. .- -.- . . : : : :- - . : . . 1 -. :. . . I . . - . . . -. . I.- . --. : .- .
- -- . .
.- -:-: : - - . .m. .m . .m . . . . . . . m . - - . . :.:. -, : 1 : : : : : . .- . . .1 I -. . . . .
-_-: -. : .- . . . - -. . . . . - I : .
I- . : . .
-- ---- 7. -.-.:::.: : : :.- . . . . . . .- . .
ro.- .1 . . . : . . : : : -- : .- . . . . . . M . . . .
- --.-- - -.- --. - - .- --. :L: : -- : --: -- -- . . . . . -. - . . .
M -2 -2 . I . l .---.- -. . . . . . . . . . M . . . . . .
.-.--.: :-.---::- : . :. .:-- .:- .::.- .: : : V IN . . .- . . . . . . . I . -. . .- -- -- - . . . . . . . -. . .
-- -m.l.: l" '.:': :, : :m.m. m M- M . .: . .: : - .: : : 2, --: : ,. : . . :
. - . M.M. . .: M.: . . . .: -- : ,. -- . .
.-. . . : : -- -. .- . : . : . :- : . . . . . . . . : .
. -- - : : : m :- -- I .m. .m. .-. .: - -. . . . . . . . .
. . m . . .
- : ] : . :. .:. : . .
- ': I . . . . . I .
: : :::-: :. : :: --'.- d- - .-. .: . . . .m. m . . . - . . . .
, .-. - - - ' : . .
: . t.- : .- . . .
- --- -- --I.:.'. : '. .:. .'. .:. -.-. - . . : . . . . . : : - . .
.- -.-. .:. --.: : . m . '. .: :.7 -. .,.:., - - ., . . . . . . . - . . .
:-.--- -- . . . . . m. . . . . . .
---------- - . . . . . . .
--- :: -.: -- :.-.: .--. . ' . . . . . m . . . .
.- .-.-.- '' -- : . . . . . . . . Ir - . . . I 1
1: . . . . . I Z .- - -.: . : . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . : . . . .
:- - - . . . : : . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . m . : .-.
-. m m .: :1 m m . - : m I : I m . : . : . . . . . . . . . I . : . . . . . .
- . . - - . .- . . m . . m . m '.
-. . . . . . . . . . . - . I .
- - . . . . . . : : - . . . - . . . . . . . I . . . '- . 1.
.-. ---- : - -. .--. --. -- : --. --- - . I .,
-. . . . . . . . . . . . . : .:. : . . . . . . . : m : : : . . . . . : . . . . . . .
- -- -- : : . . . . . . . . . . : z : . . . . : - : . . m . ., . .
, -, .-. -. . . m .:: : -. :-. . -. . .-.-. -.-.- -. -.-.-. -.-. .-.-. . --.: . . :. . . . . . -.: . .-. . : : -. . : : : . . . . . . . . . m . m . . . . . . . -- -. . : . .
- ---z : :- :- : : :: : .- : : -:-- I- : - - . . : . . . : . . : : . .1 . . . . . . . : :. .: : . :. . :- : . .: 7 . . . . . . . . . .
-:- :: : : : :- -: . . . . . . - . . .
-,.-,.-. -- - .- . . : : : . . . . . . . : : .- M. . .
. : I .- - : : _:
-- .- . . . .
:- :- - -- - : : : .:.:- I :.-:-. . I . . . : : . . . . . . - . : - --l - - : ,
-.-: -- ---- -. - - - : : . . . . . -: . .---- . .- .-- .-- : : :-: : : - . : -. - v : 1 -: -: I I- - - . .
: . - . 1. . . . .
.-.:.-.- - :. : .:. -. .-- - - . . . . : k -- . - -. -. -- . . . - - I I . .
-- :. . -- . ----. -.- - . : . : . :.: m . . : - .
. - - . . . . - . -1
--. -. .- . :-:::- : __.- it : :-_: . . . . . . - .
- -. -- . -. -W r.mw -- -- :
--.- _: : _: - .

--- -- . . . .--- sly&
L., --.-- -m -m m- .-.-.- . . . . . - --- -, .i i i- :. :
-. .---- - -:.:-:-. _._.:-.:.-.-.:.: :: -: : m -.: : le :. -. i m :l . . ",
- :-- --- -: .-- --- .-.---.- -: : :-. -. -. . . : : : 1 Ary6 l : : :
-::- -. m am&. ---.- .--. -. . - _: : . :_: -- . : : : .
--.-. -.- .-.-.-.-.: .-.:. . . - I .
-- - - -- - -:-.-. -. -. --. .:.-.-.: --- --- : :- :.:. .:.-. .: . . . . . .
m m I --, ,
. . . ----- :.- - - - - I . . .
-. .- -. .- - - m.- . .- . . .
-.-.----.- -.---- ---- ------------------------- Elm. ' . . . : A t = - -. . . . I : -. . . .
-1- --- - -.-.-.-. --:- - --:.-.:.-.-.-.:.- .-. .: M.M. . . . . . -- -- . .-. - -% .I .] [ -e: ot -, -- - : m m . .
- :7 :::Z : : :.:.:.-:.:.: .-- . . : : : . . . 2 . m . . .
- .- M.- M.Ilm ml- - ., .m. .I.: m m.
m -.---- .:.-- .- -- --- - . .m. m. M. : . . . . . . .
----- -.-.-:m: -:-. . .
. : 7 . I .--. .-- - -. -::: . . .m . '/ .'- , . . . U w . - . ':
,---------. .: 1-H r tt :
. . . : m. .
-- -- .:. - Z.-.-. -. - . :. m . . m. m/ 1. : .
.- .-:-. .m. . .
,-. . -f -. . . I . . . . . . . . . . : m .
- ,- M. -m .- . '. .".,.l - . . 1 .1.: !' .:, . . . -- : : 1% . . . . . m . m . . . . .
. . - v -.----. .--- -.: 1 1 .- .------ --- i . % .: . l. .-. . : : : m m . m .m. m .m. : . .m . m . . . m. .m . . -. - . .
- mmd :.:.-.::-.- -::.::-.::.:.:.-m M- m m7- .:::.,.:.:.:. . . . : : : : . - . -. . . . . m . . . . . .m . : .m . . : : _:. .:, . . .
- ---. .- : -. . : . . : : : : . . : . . .-.,. . . . . .
m.-m -.-: .:.-.- -.-.m m -- -- - . . 7- 7, :. - . - . m .:' .: 1 . . . m. .m. .:. .- .
-. :- l --- - - ---- -.: I.: M.M.: .:,:,. : d . -.-- : %- . M- . . . I. . . : . - . .- -. . : : . ,. -.- -- . .
-- - - - . . . . . . . :. . . -.m.m . .-. .m.l .
--.-m:- - - -.m.l-- mml.: . :. ; : : ,:. :. : . . __:. : : . : :.- . : .m . . . .: .: : : . .
.-.-. ,-" -,-- -,-,.%--,.,-.- -.--. -.-- -- ----.---.-.--------.%.-.-.'. .--.-z-,--.-.-.-.-.-.-. -- -- . . m : . m N .J. - -- . : : : : : - : . .- . . .- :. .: . -. -- -.M.l .: . . . . -.
- ,.- - . -.%-- .,.: . 1.0 m . . . . . . :: : . . . .
----.----- - m.-4 m.mm.m -- :. : : :,.:. . . .:- . m i M 1 .
- . -.:- : . I : . : : - . .-. -. ,-. 1 .
-- -, -- -- - - - . . .: -. : : : .- : m. . .- . -.1 .- .- -. --, -Z: .
. --- --- j ,--,-- -':]-.:-. .I.'.].'.:. -.--,>. .: -: :.: m m . m . .- - . .
. .- : M . .' . 7.
::_m-m-mm,.--Z-, .- :- -. . . . . . . I . m. . :. -.:- .- . .- -. .--,i- - :-%.------;- -,: 7:-t !, ---- --' ' --- .:.:.::. '.:.-.::- .- .- 1: 1 .
- --- -. e :- :-. - . m.m. .mld--------_,---- :- .- -.- <--- -- -, I . . -. .- :. .:.m- .m . M.: m . ., :. .:- m m . -. ,- : $I -/ -. .- : . . .
- - :--:-:;f-----.-f:- -- . .
. m.- -- m.- .--. --. --- . . . : .-: : : :- : : - .m. . . . . . . . .
---- ----- -- .2.- .- .:-::.:,:.-,: : L: :-- : : :. - - . . 1. . -- ., . . . .- .-
-- - - -- -- %- .:.:.:.:.: :. . .- m :L ,: : :. :. :- - . : . : : : : : . . . : . 1 - - . . . .: :.: . .
- .- ---- ---- -- -_- -- - .- .----: : -- ::-: : .: : . . . . . 1: : : : : . . - .
- --- .- . . . . . . . m. . . . . . - .-. .
----- -----------: :.-- :----.--: .--.:: :
. . . . . . . . .
-, e -_-_'. --- -.- --I- - .- .Im : : : _: ., -, -- O . . . .
- - ---- __ ; ---_- i --- : : : : : : .:
::- --:::: .-,-L:,:,. . -::-_ -X.- m : : .-. . . -. -- -y f- -. -::--- --_-_-.- .-:--:-.:---- - -- ,:: :::: -: : : - :.:- .- . j I :,. : m mm m .1 . . .
: '. :.: .:.:.: :-:--- -:--- - : :. - : . .] .] . -. . - :. . '. .: . :. . -. .-. :.::. .:. .- .--.:.-. . -. '. .
. . :,:-:::- : ,: _-_. .:.-.-:-.---:.:::.- -.-.- --:.---.:.-,:_ -.:- :.,. : :_ : :- : .- . -. . m .
- -- -- :. ._ ::.- -.::.:. - - .- . . .
--- __---_-_-:__,._: ------ :- -- -- .--- ---.- - . -. .
::-' !,-":. : :_:: .- .: .
---.- --. .--- ---- ---- -- --- -- : : :-: :- ., . . . .
-.-_-_--_--_--,_-e -- ----- - -- :: ---- ,- -! :--i 7.- %.:Im -. .- .-.m.-.-.m.m. . R . -. . .m. . . .
- -, ---, .-.::. . T :: A IL A T .' - mm .
--. . ,:.::. .IN M RT SRS: : VNINTz A 0 S A:,,. .
------.--- .--- - . I l.m.: . jC.O M P A G N .
- - - . . . . -; : -: : ,: -._ rF.- -----L-' -i -, ;- -.1 '. i- - --:-, :--. :: : : -. : . . . . m m . . .: .
------ --: : :- - . -4 4 a . .- --- :: ,,: - . . . . . . '. -f .
:.-:.-.:. ',- :.:: :.: . :7- .If .:
.-- F' ----- ----- - --.----. -- -,-- -- --- --- - -- -.-. - : -- : : : : - -- 1 1- . : : .- -. . -- I . I - : . .
-- -- - .::::.-:.-.---7 :--- m m-- --: :.:.:.: :.:.: : . .: : : :.:.: : :. :.: .: . 7- : . : :. : : . : .
. . . . . . . . . -1
-, -.7. - --- . . . : .- -. . : : : : :. .- . m . I . . . . : -- . -- .
- -o --- --- 2-- --- -- - ;:. .- .- '- .- .-.-. -. .- . . m-.m .m ._. -.- - : -. -
. - -- .;. . . . .M.- . - I - ." d-
-.-- -- -.---. .--.-.-.-. .--.-.! .7 --., . ., : -. -., . m- m. - .
'= - . ', -. . . :: : - : -. - ; :. mm. . . .- . - - : : .
---:,-- - M 4 - .-- -.m.:. .l .- : . .- . .1 I :. .m.l- I m :: -': : : ,. :. --* : -- - .0- m. . -- -, -- :. ::- : -- -. :- :- : .
.'.-. -_----K --.-.--- -.- :--.-. -. -- - ,: .: .- . -, I I- -; . .
- -- .---.:5.: - --- :: ::: . 1. . n . -- . .:. :: ::::.-. -: : :: :: :- : : : - . .l. ': -- .-
---- ,-- - -- - . . . . . - -- -. .- "
. . . .
:: .::.:,: f: : :-----': .-.- -. .
g 7: :- -.:.,. -.-.:---.,-.--.,-- ::;.----.,. ,. :].:-:.', . . .-. .--.:.: I .- m : - : :.--. --.- - . .- . - --
-. -., --- - --- --- --- -'-' - :.- :- .: -.:. ,, .:
.m. .:- -0 1 : . . :. .:. .: .:. .:, : .: . : : 4. .
- M. I., . I -m. - I- -.-. - - . -1
. . . . . , m :.
- !: L::: ",: -------_,--,--_-, - - -- -. - :, . - . .
-1 -- --::-.: .-. :-. ::- . -- : . . M. . .- .- .
------ mli m --- "'--- -- -------.::.-- - -.--. . m - jff :j . -.-.-. .-:
Wf--- -- --- .,-If - : : 7 --: -2 : -.-, -----fn --------------- -,::, --, .- --- -1 mm .- -. 1 .-:.-----------------. -,-.:.: - .
.-. e r .- --i- .,:r---.jg --. :. --j: I .:
----.- .--.- .- ---. . Jr, -. : . A .-. .
. --? --' ----,-- -lf--'----------- -- ----- M u : i . . . m :. .:. :: - I
m.-- -- .-.-_-:.--- .:.- m m . . .- - . . .
-- -- - ": --. ., -
-,- .-------. .-.- - -. .l. .,:- P R I:T o l --.-. - :- . .-M. .
,.--;- .- - ,.',k--.- Y %. .
-. -- .- :-.:::- ::-L:--.-- -- m.-.m-.--. . I__- . m . .
-- ----. - .-.,. 444m- P . .-.-.-: .- : : .
-- -- M . --- : :- : : :l. ,- m . I.M.- M . . I . . -. . - : -: : : : -. .- -
., :-.-.-.-.-. .:.-.:.-.-.-.-.:-.:-. -;. - - - r e g . ,.- ::.-.: :.':./ - . . .
-.---.-.- -. ----- . I -:-- :. ': -- -- --. --. F. . . . . . .-.- . . . . . ' - m. -. .: : - .
. -- -.-- -- : -. ::. . : . :. -. . . .
--- . . : :-: ::--:-. . . .- : -. : : :-- : :: . m . . . . .
-:-:- -.--. -: -. .: m.---- - --- - .--. :'zl'-. - .--.
--- .--.: .-.-.- ---.--.- .-- -:- - .--: :_ ._ : --:- _-:- _- : .- .- -. -. :- : : .- -: . -.- . .- .-. :: -m m 1. : . : : -. 7 -.- :.: -. - :, : - - - -. . . . :
-. : : : : ---: 1. . .. . - I . . .
--- :. -.-.:-. :: :-::,: . :.: :. - .:: . - :_ - . . . - . . -.
,x :--- --:: : ------- -- - - . . . : . .-.:.: .:-.: .:. -: . . - :_ ., -. . .
-I. -, - -. --. - j -:,:- : ." .-.-.-. .' 'm.- - -- . . : .- --__. -, :- : I .
-.---: --.- -- --N.- .- - - -- - -.- -.-. .-- :. -. -11- M.-- --.- I. - . d -. --. --
. - --- ----- -- - : : : : : -. . -- : :- . ., .:. . - . . . - -. . M. . -. . . .
----- - . -- - .- :.- -, -. . . . -- m . - '- . -: : : - 0 . ---. : :.
. . . % .- -. . -: -.: :: :: . - . . .
-. -.- .-.- .m m . . -.: . . . .-- .- -. .- . - -. . -
--.--: -- ------,------- ----- .-. : :_ -. .- -.- .- . - : -. - .
___- -. - ,. -
-- - .
.,. - -_--- -- . : m .: -. : --: :-:.- : .
--.- -. . - . : m wm m : - : .:-- . .l.
%.-- .- - . ]----,------- . ::-: .- .- :.:- - .
__::----------:_----- --- -- - - . :--.-. .- : :,: --- .,. .ll. - : .- .-
---_-_-. -.----.- --, -. -,- : : :- : : : : .- . - .
-- ,--.- ----- . . -.- - - 0 1. - .- . . .
. : -: m .: :-. -. .
-, -- - -,;.- - -: I.: -.
- -- .- :---: : : : .--. - - .- :. .
-1 .: -: .-. L IT, E S .-- '. - -.-. --- 1-1 : -.:.I. - -. - :- :.
-------- --m _- . . A . ]. . - :--. .:.-- .: . .,p : -- - -- :, -- ; __:
-.----. - --- - P C -.-_--_.-__. A D v W N T
-- --- --- - - J --- :: p m .--,- . -. .,.-.:. - -. -:.:-,-. - --- -: .--:
-- --.----- - - -.:. : : : :,:- -:--- -- -: - . : -.- :::-:.:.:::. - -: ---, mm .:-.-.S.-.-m :: : .: .:--.: .-. : : zl:: _: : .
. .--- -.-:.-.
-- -- --- - -: --- sm
- --- -- .- .-.,.--.- .-,--.--,-.,.-. .--. ---., .--.--; --- --,-----,._-__-_- --.---------.-.--------_----.-------f.-- ----,.----------.-.-.-.-.- m. .- -: : :_ : % -- -. - -, -. -. -- . -1
- .1- ----- --. ,-----,--- -- -- - -- - . . - I- -1 ------- -:--- :- ----,--,.- : :-- .
-- --------- -- .-. -.-.- 1. .: - --.: :.m m, __- --,- : . -.:. : .-. . . .
---, ------ ;----- - - - :- ].I -'. -E. :: -:,: : --------,,,,-----------.----,----,. -- M -- -2
-_- ,: m.--- -- - --, -T - -1 --. .---. - .-.-.- .---:.-.: :.-.m --.l. -M. - - .- -. : : . . : : . . l .
--- -. -----.-- f-_ --.--- --- -- .-.m-.-m . . m.-- .- .: :.:.:.-.:.:- .:.: -].-.--. -- -- --. -,. . .l. -: - m.:- .: ---, - -1. - m 1.
-- -:--- -.- .- :! -: - -.---_- .- -! -. . -. : : : .
.- - --- :Eii., = : 7 - ::: .:].: : :J; !:It . . : -- mm : i:E - -. .-:.:' .- - -


. ~ ~~ ~~. . . . . ::.::::
:. . . . .: :

. . . . . ~~ ~~. . . . -. '. .


&pae' rez.vt m h
. . . .!
. . -. . . . . -. . :-. . : -. .crir. cf.r./A r.







-,~~~~ ~ ~ : , -, , ._. . . .

. i : . . .- . . -. : . -i -'pt du iste- en :La rd r









12 ki. Pavie.
- : - - -- . .-- : .:





. . .: : .i ; ii : !- :!+i? ;ii. ". .



.:. .4 .

.- ---. . . .
. . .

-0 W-V= wpm



leesl


.', ::4

..


: :' ::- : . -. . : : . . -: . . : . . : .(" $,4ntrllhsts ra~pp)~O t eparoles du Mini plus bouprable que le sin.x mnent haitien et on ghivue te ATTENTIOII
g oue No. 21 tre. balporte telmarqc qt'it be Mintre Tttutlvxplique persons fDeboux prbtend iTirmarvhe, Ant ZArdh lib
/h fostae No. 136 T416ph a fla eft M it poimiinuer avee ja potidtton de P~xbecntif relu- quw e Cont rut qui umuw cat quand le 8I4ranger dhantu A0OyIJEN FONDE EN 1898 les jourflaux. 11 eroit s'Ptre tivenent iA Pafftaire Ro~u- so itS actuinemtt t n .Grand Visiteur Ambric
'4 mpar expliqu6 pour l'Assemblee zier. Jusqu'it ce que la (Cont rat international ('1 p8 RoosVe{Vlt, ce fat du d4lir
*$5 O(IUCRUV$T CHEAQUIT C'est une note aliveil]ate, justice di S C SCU tf1 0 t. so 1'exs option (JuC CC ( antrn ebanusonnier :fut rappelW
fllrecttar : (lit Titus. C est one ncte mal- IVEx~gutif new pent tvoi~r ia puts $ prbedt3. tIP h'Th trois fois. 11 chanta an
i. CHAUJVET veillante, rpond Laporte. D d'autre attitude. Luii pterson iation. lizair ut un" Nous-la avc no moin
.t.acteut C6. Albert continue toujours : .llemcnt, est pa- homme m p in. p . .t t .C
RCEAU. DE R :. .rui ,u d. ne. .s d rober deviant lesi r. D.x. .-. .CO u.In. duv Ci .
. :. . .- . . .g .: l. ;. A T N I! "











Apasabilit5 La SbanWe est ArM' p Iet Bravo! Panl-t

!RNS'r BONIIMS JuL.re ittnteasx nI ien at. pendue un rOmlfenlt pour R W do.pte And 29Juilet Ia deuxi
Titus ait mAssquer qutll iere aun Dput& Esti'e da i La senet )eat Al e auditiom
,,,z- 'tw a. 4flnr nest pas Juge d*Tnstruction. reeueilli. les signatures ntc.AMRRF DES DEPUTES Le Depute fait etat de cer- CU SKaires h sa demnande d'in
6 tains articles publies et de- terpdllation du Cabinet,

Since du 16Jutllet mnande Ae&ube, d for- A la reprise,: ildpoose sa deLaea, aprt, ruusmer 'une commission d'enqu& mande sur les bureaux de LV a
B t aux fin d'arriver a fire le semblee Les dbits y reaPts T Vag au d jour auteur de la question psent hxes a hndi prochain t. iv e or e Iouzier.: Adamest la tibu- Discussion des concusi s M ard i
t l eteh Btiaiedea ie. II approuve :Telson da- du Contrat dfAchat. Le Mb Lucien Dalsace (bns
L.eD i B~hzaredema x soli' appel6 ici les Ministres nistre demande I'intervartia- JALil I-AI)OUBLE
de renvoyer lectu s t de ordre du jour qui ve. .roza Wesco, Di-e .agratid et Chakatouny
-a- a ."o e m f--- -: quo. .<: ,,:m "Or X 4.C





















.cresra e p qu'aprs lesexplicaticus des est agr6.11depose Un prole Etntree U.50
tat insignificant. be Dbpute sentir satisfaite. 11 combat Ila de douane les pr'oduiits des rrMTrred s monte i la tribune demandle:c'interpellation pro- pays qjui n'achent pas Aime Simon (irurd danis
urposer des questions aux duite par leDeput& EstLimi. diHaiti. VA NFA N-LA-TI/LIE
tires dEtat des Rei Ls paroles do Consul Ve u d
tons Extenieures et die 1'nte-tronin cPlzie.LtQ#15
eae nOnt rin do irecis. be M inis- concernant le Contrat dtAchat
siurLfalea Rouzett shur tre ne1u8Qt~8 pa tre blamable est misc en discussion. Laper- leadiJHS2WS(1IHdi tp vrd 18h

proles die M. Charles Vere < si6tl u c ~Izi'.Zfofu-IPu
npprt~s pr fctin N t$ fIPO f( 10(SOR sl 11 ecand prennrent tour *z tour' la mnVIeII~ vt. ipri>z < i
twapres air Rouien eNa- 'atiit Mais lu i, ii no Vest parole. Celui-ci vent avcc uine IVladimi irUnaidua f due i t' u tonle affaire potue? est- I. t C est Ipa)U(IUi i j 59en contre proposition -tendant E
recent A s demand dtinte'pel- Voserver la r&solut onl boiiza Iet ee 1 ribe 1 tu a ik- ii kla connaissance dui Gou nation. Ti a core des conside- e an vote do Control et Iu avon ( O ta Twk{> 4. 11anS Stuve -U Uasto Jaesuet da INrneme ftnt que certaiis mem- rations dt tamille. 11 vent ie passage relatif _a qualite lA'evtx t0be di Paul V P
eres du Parlement sont I a lumiere luise aur cette af- deS parties alunt utno Ct I
Ms.anscetetirare Le.A
inistre Titus y repond: GCet e ile et reonuctoi len di0s sin-evre ntr P I
to afaire ne rev&t a nti a un member de I3As- Estime et Zamo : La Ltre lco ilPTR
-t're pol i q anor-e d embl co mplice de ctte af- 1,tmosition Foueand est vo- . .i.u. Fran. (a Ie i J.I.E
daeqel iiteitrsfaire,. ilditer ausiug the. Les conclusions (di rapl- Ente 0.30 LomreL0
&A est blmal vu Iuauu 's



















t mfPersonne np peut lempecher ort sont en dI-us n, Dommunique nest venu de- de dire la verite (II ftai altu- houx demande an :inistre Vende tll mentir les propos do Consul so udpt dm)C-Lla il ota e12 ewe uPdn
d'Iaiti a Porto-Rico. Telsop l-i, ndemt Aa tri- bateu it Conternatio Le2 APREScL'AMOUR eonte h la tribune et y .u. .
bune et replilue au Deputet msr eodqeeetu veUtyNea tue hcn
trait savoir quelle sanction aEtie< ft pdse, centre le ConsulVtm cuu no Wetat asene oueo-EreLO
Hait pour avoir exprim
~~sad.S Laea dear quo
























LOTEIEA 'A
eequi'un journal a publie.
telson est de nouveau Inl
tribune et stigmatize le geste I

no p fair c:e:te e on de dfarsenic.
Estimb trouve que cette affaire revTt n caracter'e poli- lot
ig_ -- e -- - .1ve u t qu .t.'. '. O :. .U.0.
.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . :. : . . . . . -- . ., . :



























tique 1] veut:C quo tctels 111 ourues iepi
-. .-. . . -. u re a d
------ ---+.++:. -::. :=_= s=),, ,,+: :. +-;-.-: o+v a p l. arrive ae.s' M sre s nle s e : de0nd L dt.v ~~ -:. .; JI :L tD g; E.


. . . 4 pa l . ,. . . . . . . ,. . .""- < ,
i:i: : :. :":=- .L. .~~u:p.le e.Qlati n~e est a.ee Ild p s n.p o -. n r e ~
.:- .".-.eq u s '. .- - + "+ . . ' ' ;, " '.+ii U . . . . :. . . . 4 1a tv b ) .i. -d e n e l. . : . : ., .
.P . .- . . . . . .a .e t ti tife: .11,iltce. i t / t ,/ t. L A I L I I
. .-. : : . . -. .,. . . . . 1 . .- . . . . . . . . . . .



,+.,._,, .::. .,.:. .,. ._.-% _.e a o e . osJ.pe e L ,.- e ourn -q .ulvz .e :: - I~ -(. r
Ai ii +:xe~u e~ta~ n e 11--:- A,- .- ",y"" ,,
N,:': es:e. e .nle .Ie I~st 1afa ,.en, ils. aad rne or ori .'. .

.y:.er-:-+ :. .- .- a t .a ~. .N . . .-. . ." "
f. ._,, . "mpo i -, p. A7 e.i-t it.rqm n1 e t -o t prpo ito 11d end ax~-!- a L .L | I vl -(M
N1 A . nt. . t1 LztSA i~t~l~~.Itl / L- t}, '0 "e'V f rrs o t '. (1 ult s I "v "- {,-#,- -.: .);.7- ,j {;-, ,.<'-. ,""
,. I:. .n as.n. .a In, VC- & - -. .
sa::. enntiu esttr mee-it" .1 co bat: I. a de A' p o --- A-.-rbun 11 . . -l PB-a sU
!.i '- f a -ie v ~ . "








5v -- des ,qe t o s ",ox .: .'--_"t> )
. .: r e . . S .I . .
'o~~p r i e u"-- isiv n."c l'~ ".]
i {~rle~pops u onulies ieA du v ite.ISW fair e: allv- "x Iea at _<._&,,
. Ue ets~o e:d~u d m )C L la il .o t~a e12 L ,c. d i>oh r.'a pr Rc.Tesn.I ei, di,- m(It o.-a i' t un aCn-atio~i (Ie ARE LAM'










-. .nt. Con u E tie: p .'.''. '.Z '-.e r nc '.:. d. uL el z i e.Z'U O IF.n.
. ". . . "
a:.! a pou avi 1xr m ft. 4- ._ 1- 'f h S11 ea (I-- prn t o -M M r . .
u V~i. a d. 1 .
t. mao,~oqu to't emo, T RI li FTesN pat D'HAIT7,GI It o
-ol< '.Lla detae.u le el CW '
r.n u .a~ i .nn c . . . .
-4:-. ;u'n: joua am p tiqubli.'










dentei~ e1A di -o veu r v -.
416 Rue B nn FAU 358
I ation.h~ 11i s'est curei dev au, V-ted e (11 ac 1











*f:tmen or ae cette eommanm- "tom defail.IIV e eai aetai Q1V1(
.b m:. Parenic.on, m
.~tim aruv queiI- eettse af-.e af es .atv o tieC
ii fres rdt n carat-ifare? Ioi-,"


"a:tiwe poI et que tcutre lA- 'G o oz ile(or
'b'. lien- de :.L -n 'oi re -I; e) zz a -e 4 ""


.
m .SernbXe s1nt resse- it cette
. I., --- --------. 0
: -.Question'. 11 faut que le gou- Le coupon 0 -Dew.y. Mille,'Quatre
. _. . .
. _. I I
,-Yer.nement dise ce qui"s'est -- ----- .
.
. -seulemei
- I jx
._._'trWm6 contre 4e C orps L I- I . . . -a _4P ""' o sl
.- __ . In *0 G . t o -b !,,I-It -i ----- 'k _- D o "' .u M e I
M. . . . . .
. . .
.-. .1 ._ _. .- . :
. .
. .-. I . .
. IW L. Et il conclut 'a ce clue les, __ _.
m.-. .
._ .:.- 4 .
.
.
.- -.--.- sw e .--. ti" on s ss I
-- _- . - nt cOnverties en
-] I
.
IIE :,.-. __ -Pe hiainte-
i ._,__.____.,_.I Ilation. T itus. 02k Ir a a r 44 11 I
.
. .
-
--.I----- 1, &I -11h, An
-._-:44al to-%.
_._._._ 11 I. __ ic --- ---- -- -- pinion que Faff a*
.- .-.-- -- -- ----- -- -- . . -
. _. .
_ Cg6ji O 0 rm ge I" -m e to 9. i *
, A t . . . d . . . . . .
.
J.% .- ti e, S I L
-. r nt -eve pas, ,e, ca- I a 5 _. . ,
__. 6. i te .- . A I 10 S 4 .mu I .
. . . ___ _.
- .
. . _. . . m . _. - . . .
__ _. .
re Pollitlique. R ouzier est . 1. . I: ----,. I __ I _. . _" .
.z ._.* ._._._ __ .- # __ .- .
im!s.] OIMIPO. Pour faux en ekri thire 61 A Ik I'l
_______4. 11- -comp4nd I'attift u i q i -i e, t W 0 'A' S t,
V I i e 11
___ (*!-,CAI-.re- 1110(1. .
.
I
=*T;Ison et WEStime', VU
.------- -I .
.- I 0 *
:e. . . . 1 .
- . -_ -_ .
.
__ It. 4B, .
7.__:_:_,#. i_"_.:_':__I Corps,'.U giislatif.est ci- A w
-1- I . '10-ga
----:z.



III S .11 -1. e r z
-- 41 I,,I:q :u -_e z I "'" ti
M dang- des.: -. journaux Ai, an- I -_ q ,. I
I - .
O l j .
.mm .- . .
i .- __ __ 1. __ --- -. . I . _El P I) I
_- __ .- _. :, _.
m. . . . . . 1 .z - ., m m . . I . M. . m . m .
_ . . . .- 1 I.- _.
!* *.-Ivespere. queSes -expli- I- __ -r_ . .
-_ .'. fw I "am . ::- .
, --- .fo.- z. T .
I. _. - .1. __ 0
. . . . . . . -.1 . --:. . I I . ,
,.,----,- 0 m z .1
- - W .11. - ': .
.---- ---__ to -d
r-O.U. -no 4 6- I'k '6 41f"
"' "' , ,
.
.
-.-A.'. . (*._De,,Scartj Albert ,- I I .1 _j o r ie : il a to n t Ir : C tIl
.- .
bl Ir ,ii, 7 e. I
".
1 I
:.' : -" \ . I .
-," () I e I' .
_ - I _. '.
-
. -I
_i E;, ____, :ait 'M- n4 t- V -- t aleau
__ ,__4 -.Orw _. I 18 1 _. I m I
_: . .
It - .
-_ r 0 _. . 'A.- 'T I~ .
- .
- --- W :pAsfait:ce:qu_'iIfaI- . .
-
I- LI .
.
it --.ililtz.:.: . . o .
_I__,_I rder la d*- 43,
-.0, _.T.Pur I
. _ . . ,c o .I j I
-- :. SauveV .,, __ --- -s o -in ( e
w a d h
.J_ -a
:,:?'. .1-11 I e d e, :I.e ,,.,,a
_ : -
.1;1_ : . . . Y .
:- I - I __ _. - . .
S h t I . I . . . .%. . . . .
406c. Ok P-S fif. : 11
. I
?__, e _. M .gI f .1. I _. .- . 7 y- I .
'z --:!-- -.' -.-:-.* 1 . I I. . I :
. .
. .
ilzmf2 '. . 'k . . . . .
. -! _m__ __ .
.1-.1 r. le. M U .I '. I*. 1 I 01 0 . . .
. M. te, ''' MIS_
R____ il_
rro.MPU PA . . 16 it, C 19 lh
i ."," ----f:-,- :- : -:-.Ii :::L __ _* . . I .
- I ; .4
:- e
ge,-e: -.-Mm I f
-
::, ______! fuz- 8 :
le -W uti. 1,A .
__. . . m 'S
_fFl_- I . . ep -bert .- i -: a i
!____ '_,' I- . t e
_- AJ U :.
1-11-i-:1 _d I t d e ilg
_ ___ i e : e t
. .
__ -) 9 "' .-. . .: ., . m .
.
i -f:Zx t 0 *-:: I I l a i ne al sio .
-51-:9=', _Ipu it-v lu n . . . . .
-
.-,, - - . .- I . . .
- ,- -- ,- __ .A.I., ,,,,, ,:,:, - . .
-- ' - -,-- -, , . . . . . . . . . _. . .1
,_-, --; , _m_ _. .
.-. .I W in is -. . . . . P. . . .
, :; I-W-1toft" IlAn .
I I .
-__I___-__ -4, P# O ewft I . . . . m . ,=.,I& .
, - . . . . . -0 ,1 0 .
" ', - --- .- : : :-. -': _. . . 'I" . .
_ _____ _1_ _-_'- ___ tk - ,* _. ., . . __2 __ _.
_11
_ rm --a-, ---.-,t -.-.---.-- - - iciqb I .
:.-V rononcee.s. . . m . _ml m.
- :4 -m .: . .
. . - : . .-- -mi -:-.:-. - -Y, _, I
F*- -1. t - A. __ -V
_ i; . V ,, . . .
-_______ _. __ : e : I __ --- .- __ _.
__ d- .___ ___ -7 -_- ,_ - __ __ 0 :
IA.AV R UbI .
__ --- __ 1. .- __
ym _e *s __ . mm. I_. j ,-;z __ -. .m .- -- 7.'.
:11M rM AD ta v to'.11-. __ z : _? '. __x: f; P(y I _W pour tr -- A _. ,
- - ;, --Z Y;J-7 i _. --:_--_ t::-:w :__ __ _. . . . ___ - e __ . . . . . --- .
-!: n- _. yy._ - .-- :a -- . J ._. :.--. --- .- ___1 .I.I_ . .- . . .- . . .
I . '. --.-.-.' . . . . . -_ -,! - _, ,_ - ----- _ -.-.- -1 _.
--- : - _. x '. -- - _. :- ._ -1 __ - __
_ _z -K -- ,__ If A .- - -11
-1 . I - I
- '- __ -- / I, ---- ly -, I .- . .- . . .
_ -go ]P_61 t 11 n'a:- . .
,ggg*_ !:._ __ le 1 --- -z. k _. . I
, ., . n M. j e
_ . . m 1 . -11 __ - ,.: _. -.-.,. -.: --Z- - _,f, ;:- __: 0 . ---- -_ - k- --. : - : - - 4 : . -- . - . . .
---. ______ - .,. _. . 10; . .I .S 0 .1 1 S .
-.- ___ --, ,K -.-,t-- e." i"' .
.-P5. -4-1-11, -Itr Ofltibh : ""' i .'Iou__-!I I" 4 ls m. . .
.11 m.mI r,._.I . I- - _. . .--.-. j i j :
-.1. S .-(.je
-,q --,-,----:- -.- --. _. . . r a i
. . .
J # : .1
': ,- . . I A m m . . ml . .
- - _. __ ___ . . .
- ,
m. . .
-.- .-. .m:::-_-M- i r : V .
.- ___'. _W o t
Im. -::.-: mmm e m m - .
_ _U m_ _. _. . .
- ., = -- Me - Tes. U.Ja .: __, ._ . . .m. m . . . . . - . .
, M w-- __ - I filb it P . . _. - . I .
. - ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . .
.! . . . . . . . .
. . : .- .- .__ . . . .1 . . . . . . . . .: .- . . . .
.- .j16-.-:- -4 ,.-- . . _. . . . . . . . . . . . . .
:-__ _. - y . - - . . . . . .
_ E mm P . . . _: . . . . .
. .- _.m. I . I. . . . .I. _- .- . . . ._._.- - m. _'.X.- - -M_ "' I - 1 _. I .
. ;a. I :
I - __ .1. _.X feff Y - :;
" I- - -- _. --- 91 41 .I e:M I.A.-I . . . - _. ---. :,F., _. ---
- .- J., -.-.-.-I'-.- _. -j - . . ._. . - . .:.,. .I . _. __ . - . - -, - __
t of 1 & . . . .:. .: .
I: -,- ,- 11 Z m . .1- - . . . . .
11 ,;. _. . . I .
.
.- . __ - ': . .- . . .
.-m.ICOA.m I.U:. &a7m.:.k :. .
-6 - - _-
j .
." . . _. . -C x
___ liv, I -1 1- . . . .: ,
. X.] AS Q V Te .
i _7, W fe .
", -, -4 -, ___k I
I'M _Z_ _. :__-x; I; .
_ 11;,- ____ -_ ---. -,
_:.Imm,:- ._. . m m
K I Oz, I .-.-- __ 4w:,_ 7:. _. # __ _t
, ,_ J
.1 . .M I -.: ::e._ . . ., -_ _-
5;", : .1 m. . I .
. e _,, ,-.-, ,'I 1 --'. : V 0
. m .
-5 - __ I : ____ V
R-R-Im. ,,'-I-- 4 :* : _-A]k I -0 I -!
ftz t- 4 .-.-,e -.z
h- t, _.
___ --- ------ ,
Amlm ___* ,:-I algm.' Itm, ,
, _11 -P _-__, -_w -,
,,______-__I___-j_.__. E (-_r a j,-,q, e r s. -, -:.e_ _. m _. _cl I __ __ - I. .-. I _. --.--
_. __ _. _?._II.I. .__.__ ._ ._. ._ . .I . MX . . .- . . . . . .
--:- _, w_ ,.e_ R .O .". :4 --- . .- . . - - .- I.I . . . . . . . . .I. m : : .:. :.:
.
_-1 X" f- - __ _-_ - .-. _. - - . - .-. : - : ., : : : . . . .14
1 .- O t I.S .: m :.io _._ : . . . .- . . .- . . _. . . . .
_ . . . . . . . .
.
. . : ), .
' 111 A -6 : K ,_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m . . . . . m . . . .- . :.:. : . . .1
. -1 __ .__._ ,, . . . . . . _.
]RT ___- '. . . . . . . .
7 . . I . . . . . . . .
0 . . . . .
__ ______ # . .
. . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : .: . . .
1- . P . O n.: . :P .-. :.! - M- _Iwm. _t p - k __ ' .- . . .
. . _. .- . . . .
- .-. I -, I . .- . '. If. . . . . . .- .
__ __ __4 _]. __i ._. _:__:_. .:. . . I. :. .
. I.: _,_ I . ::, _* . .: . . _ 1 - .
1- _- __; . .: : -I.- .-.:. .: ,:. :. .- .:. .- . .
rl --- - _- -, -z -
1_7
. _7 --- . .,. m . m.''' - _;.I: - -- - __ - - --_- --- c _ .-.-I--" ml-. __. .- .-. -1 'fr .- 1_1 .:::-- - ,,- wl- w- __ __ -- __- _. . . I . - - : ,- -.-- -I-:- I -. :, :- ", -:-- : _.x . . . .
. _I_.f5:_____ I-_- _-.,- -a
_____ -! -w --- -, k:. 1
__ --- ---. ------- -P W r ,_-,7_-_ -- --z.-._I___.__ -1 . _. . _.
6 I .- . ._ .I. __ .
. ., -_, - - V . -; f- . . . . . . .I.m. I . . ., . I -. -. - _.
_ff _4 1 'kI_ __.t ------- T ____i%; .__D I . . . . . : .:-. ._.:,- . .i
_- !5 _61!_ -, :. I . . - 1 . . . . - _: . -:,:
. . . . . . .
. . . . . . . .
-If : : . . . .
,_ __ ._.I_._, _,_ ,.f_.-_._., . . -1 e . . .
-.-- _,._-.m._. '-IV __ jm n l as -4 7 . . . .
1. .- ,;,. .:--U -- .-. _._____._j_ __ P : ___ N o . ---. .- . .-- . .-. . . :_ _ . .,- .- __ . . . . . . . . .
-: -1 . . . . . . . . _. . . . . .m . . . . . .-. _. . I . _. _. _. . .
. . . ------ . _ . . . . . . . . . _. . I. . - I . .
. . . . . . . . - - .
I,, 1. ___._ - Z_ .-.--. .-.-. I j I. .
11 .- .,- -, ,,_.-;, . __ Ift- I - . . - - . . . I .
. . . - - . -.-- .- . .
., - t . . . . . .-. M . .
-_ --, v - --%-.IpW .! -au X-,"-on :-. 2. . . . . . .
i _f -- .1 .-- .-. .- - ---. . .--. __ - . - - . . . _m
._ - - ___ .- .- . ._ . . . . . . . . .:. : . . . . . . . . m . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . m . m m : . . . M.N.: M- m .m. .m .m.m
._._._.,-- - .-- . . . . . _. . I. . _. . I. .,-. . z. _. ,-- _,K_ _-, ._.I__ .
' .- - ._. ._._._. . . ._ - . .
.- --. - -__-.,- _, . -_ _. _. _;qw. ; --'.' -_
.?'__I__ I .-.--. .0 - - . . . . . - . _P. -. .1 I - 4. _-- ': -Z_ .",
-- - .__. .m I., _'- : _- -- - ;P.-_.- - . . . . . . . I . . . . . . . . __ __I : -. .:.- e' .:. . . : .,. ,.' -. -,:,:-__ -- __;- ._ .: _; .- --., - -m . .
------.----- __ ,7; :_,- -,-. ,-,- -- j . . . . . _. . -1 _- -- '' -.1 m. '. .- .- .- -- .


rt ,


:le ain b!e

Le par











I *
de



























di





ns


:

V
I'




. . . .



11

.! .



. . . .- .





:i ;!ii: + i





'+1 ';;:!::-7:.
-- .: :. .- .:. -- :

.:i: i ig -:.-. .
" -- ---- ---- -- -:--:-- :






.
4 ."

..


4>$<_t: ui k f oa e. ,.- .,[AL.-


de


. . .
PLACE DE LA PAIX '

. ._. ii ; .
ggp co&URR ET RUE DIl MAGASLV DK L'WFAT

giI- ere, 6.toterie, Argenterle, anetter A4 a t &aits dr c; ref s. tfl eep itonnel pour t'usage des atelir de tout gere, Arat or, vieux diamants, nerl s et p e res pr&



.-?.-.
Gues, il es Pieces argent et mo aile de toute

ALITE DB LA MAISON: Confection d' iancew
kt sorts on or, 14 et 18 carate, sur co p4
uJdetona boux.



Gulf Paci fi


Line


Ltd


AwAdL
AWI13M

L jw m
v


MALLEBRANCHE,


(,ENTIL.l JAT & ('i,


!MWODELE No. 321
_ ~~~


tlk/,


at teis


Radio et Radios Phone
R C A Victor

La Marque Mondiale

Guades tainse el large facilil's dt Pairtment it I

Soi te Hatienne dAdtomobiIeg


27 N R de retour ides ports lorribiens, de -Kingston,


J a,,


.t attendit a Port-aui~rince IV 19 Jnililet 1924 en route le


mI, ettme jour pourt


pren l ant


New-York,


.freit, passagers


ma]e.
Li e Vapeur 28 SB parti d+ Jui r I 981


HAITI Voy.
New York 1* ( i r etoement


" a -e u i' t Pr]- i n c e:_ o a i e.s t. a.' ndu vt nf2:I u n il lt 1DR Len tti1 r) t A '' 4'X,
rone I01i&I'I J onl
K i ngston J, -., Purto ( .om., (avtas. ('ti2Itlai ( 7a. [011 fuL d4g15c


Wit. E. BLE9, A G' t (ven r.-'ra{


.4 SS. POINT ANCHA partira de Portland le a Juillt, 1 2 AMOft prochain, via ies ports suivants: Vaneiuver ) Seattle, Oakland (Alameda), San Francisco, 1oi
le, Salboa, Puerto Colombia, Kinrgston, pregnant tret paasagers
be S. S. POINTr LOBOS partita de Portland le 2 Aofit p1 n at sera a Port-au-Prine le 30 du metrne mwis,
Ms parts suivants : Vanefuver (B. C.), SeAttle, Oat (Weda), San Francisco, Los ,eA s, aboa,
.i thbia, Kingston, prenant fret t passages.


tLPanama Railroad Steamship Line a I' nex~ar les departs suivantsde New York Prine, Haiti. direetement chaue Mardi.


24 Avril, 1 Mai, 8 Mai,


15 22 29
5
12 19 26
3
10 17
24 31


Mai Mai,
Juin, Juin,
Juin, J uin, Juil.,
Juil., Juil.,
Juil., Juil.,


1934. 1934. 1934.
1934. 1934.
1934
1934. 1934.
1934.
r934.
1934. 1934. 1934. 1934.
1934.


le le le
le le le le

le a le le le le
le
le
le


'avantage d'an. pour Port-au-


Toua les steamers sont pourvus de Chambre frigorifique


DEPART DE N. Y.

5.8 Cristobal, l S ,tuenaventura,le SS.n Atwon, le
SA8 Gnyaquil, le $.& Critobal, t
-Senamventura, le .t Aneon, le
S. Guayaquil, le
Cristobal, le
naventura,le
Am on, le
4.quil, le
-: r~ bal, le
&BBuenaventurade 8 Aneon, le


MODEL 321


29 Avrril,
7 Mai, 13 Mai, 21 Mai, 27 Mai, 4 Jtjin, is uin,
18SJpux, 24 Juin, 2 Jj i let 8 1t., 16 11.,
30ao Juit., 5 Aolt,


V PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE, .Hg . van -ad

Agent GnraL

. w. e. ,t . .
,,.




















PoUR VOS VOYAGES
:O.as tsCC S spl 1*
- . .
. . .


sya's e e

. . -r.n r $ 4Cnt 01



D-'U CA


R OY AL. LE


NADAr


ENTERTAINMENT,


LIMITIATS
AI c L M IA IL IndrES


IEW
Jniie envo t n ii, ]'u p. p .nant fri o pa. er j:oyal Mail LAin5s Limited

I. J. I'uI( )
Atw (ndral pour 1aiti


0(1t. JIMA POPLLA IRE 18 JUILLET 1931
M.ilC',edi, 1.8 Jul1et 1931, a sIN heuCeS du sol, il v auIa e ganl I seance de ce-


ma ducatitf a (arhier. Nous deimandons i


Ct. U PK


Raidio-IPhno Sh. and lone 175.0 Cash 3Q2 vu n&ui : Balance 12 lEVi2


1934

1934 1934 Mts4 1984


1il0 'U


plus


'une en tavei r dI,'a sante


ncrole too irS Salnave expliquera on creole.


K ENSI'O'F-I


M. David Loiseau annonceau pub lie sppcialrvment i nombreux clients qu1'il a r-pris come par los a' cedentes son service d'autos et de camions entry .Port a Prince et Kenscoff et se met oi leur disposition pour tout cqui a trait au transport de meubles et de materiaux (construction.
Pour tous renseignements, Iiere de toujours sLadveis.er au Garage du sympathique commercant IFranch J. Martin, representant de la Chrysler Corporation. Place Cei-


frard,


ou de telephoner au No. 3341,


'artiste ls fim n-


A VIS IMPORTANT
Le sousizlPn, Lope Rivera, advise le bhlic et le commerce en pa aticuliPr que tout berderean i IcherI ce. fyni rio commere ghtrialenmet~ -, conquG qui n -'aurait pap obt-e-


nu son visa sea pavement. Port-al-Prinee, 1934.


t vefu's al le 2 1 Jiuilk


Lope RI VERA.


PENS Z+A VOS
VACANCES:
vous pouvez vous payer de b#lles heures de vilidgiature rien qu'avec un coupon de la Loteri. National du 5 Aout 1934. Procurez-le-vous.


Ses


0IR


-d'u_.r 4. . t . -


C,9e


la


'ea a l


Ble


quintcsse e des


t n nnn;


ninssaut le

s a .'.


.' .
est ce son a om .

mz .r.
.
. . . . . . .


A. i EM A T EIS & Co.,*

Agents Gineraux.


.mnar, .I ,- , -. T M'?W ft"i',


ARRIVAGES A PT-Al-PCE,


MODEN


- ~o


'f


RECO RD


~


I


i


. *


Lo


l Al


V;t.epur IA' RtI ;


WAVI% CTO


au Commerce


Avis


SAR HE


PIIufd


LE


cares


:le


varietes
off *rrr


seurs vase

..






SUfIATSL'ff* Los Enfants 1faimmot et lhs hillts I I

dxygene Ecwnueutes is amusentIIPIUI
Port-auPrin-e, le t 17 Juilet 15 RUk REPV'BLCAINK, 163Z
n'--- p-- i i de f r I r brom
A iier len dents rsgulkrent h vos (A COTEDfU TAILLECI? SMIT~H
.1. M. 7.=,.M__ . .a . . .-. .- .-. .-. M. :M .-..-.




tenants i vou.s .eur dounez de la
blreeteur de <#te Nmvelisesone U D Este pAetits ate LA ltAISON EST HEURIWSE I7A NNONCE
::::.:: : .:: ::i. : :!& . -. . . M .M.M.M. . > : i' g i. a : g l| '. . :. . ~ + , .






En V ille. m n t .t .e.e u .
Monsieur le D.recteur, effer eseentes qui p6nMrent dan NOMIUSE C IEN TEL QU LLE A R .(
Dans vos editions des same- toale 1n euvitt orate et les plus pedi 14et fndi 6 Julletcoll tlh recMus des dents rendent learn #N&VREHD RAfXLVE O
di~1 et undi 6 Jullet onp1tineS Ixenehes el ROPWRE. ILo- 'RND A ~kU EU U E Q
rant, vous avez pull ib que
7 :i. i::i' i -.; i:;;;;.:.: ; : ; a ; '> a 2 :- ., = :;: io :: e ~i i ~ v t e o l l'l e e l .,I L .-.M. .". . .'. .v. "." .' .:. : .
M . . .







"h avancd un faith faux -rchi- xygne, premier don de proprett et TRIRUTIONS DE PRt POUR TOUS LEN AGE
faux, en sputenanit que le conii-in oI auee a A 'ST tTS t ORE
: .: . z o -~ . . . . l . a c t . . . . . MM. M -M . .i M. .: . C : ; 2 .". li a .+ i .i . . . ~ U :l : i u. r. ~ ,v o







trlefianie qiAvt o ees.8LISSOUT len aides de LAPOn MDETOTSntSHORSS
tr~lef I r a n i a qtd ~vit la arfe, enstve ten teints et ranidne J Ftl eA
euellomencin date Rde h 197 Ia blancheur naturelle aux 4ents -quo Dminiainedatede~Amnenez vos enfants chez le dent
Voulezavous me dire sil ksednli a na eedn
conttdle financier givissant titdexol aantcpnin
actu.ellement dans la R.puli. apprenn teur & utilise e dnt it Le
. . ,.,.-. .: . . . .-.- -. M. i .:i .:i . ::: :i . ? i:.i: :. : :. :. i .:. :L .:. ::. :. :i : :: 2 .: :: : . ' : L 7 " : :: : ; : . " : .










que d'Haiti date e l'accordk
. C &M W ,"-,alJlI .
. . . . .: . .:. -. . .-. .











exioutif dui 7 Aout 1983 ou de la Pture Dentifrice CALOXa Eneovetin ~atinoanrioyer le coupon pour an #chantillaft ru lii gW;
eaine du 16 Septembre 1915? 12ratuit
Vous no sariez pretendre M10. est 4'd M
. . . . . : ::. . . . . . . . . . . . . . .,. . . .:.M: :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .r. . .













qu'il date seulemnent dui 7 noOt URA T I k na &cr p sjr AV e
1933. quand eest .n f it his- . .et. N. oM .
torque, ptent, indniable, eu A O





qu'i1 remnoute plutot it la Con- ~ amo caa B ue naisse ias Soci Heaitalle WAultomoI
.: .- .- .eu :7.-. :. . .:. .:::: .-.". "- ", "."" / .ii:., . ." .:.











mention haiti.,, ano-ameicaie -o-.-. Puret& dm igne, ou. e .ot, .l.
due 16 Saptemre 1915 renou- Puret ed e .igoT .su p leasescon g1oieli te nclono





vehMe et amplifiee par laccordD
du 7 Aoit 1933. line Port au. Prince .en.coff I c
e. d.7. . d. . . .". .'.:: "" ." " : ."."."". . ." . .:.".::. .!1". : C A L O :: IN ~:'












E .hien i en est deme Une revolution dans les vitures de ee cl e. .





pour l4 eontrble financier exis V--- n La Chevrolet nta Pu paraitrc qu'en Mars cette am
tant aetuetlleenn dans Ia R&. SEN/AT dien, son grocho sents est gre ce grand retard dlie a occupe imnmediaternent
8publique dninine: 'ac pour li, un element dappr&- matiquemeri la premiere ple danse rne d






cord sign Ile 27 .decenmbre (suite) ciation. .11 regiwtte do n'itre voitures aux Etats-Unis. 235.33Z unites contre 1a4.
1924,-- cinq mois et demi a-t pus technicien. 11 apporterait Ia memie periode do fannee jassee soit 152 o,'u.
prts Ia d~scecupationf milital- nt plan meilleuir oue celmi de 628$ unicks vendues p~endiant les 2(U premiers j
ye do la R~publique oriental M. Monfils. I1 confltIllei au Mi- mois dfAvril 1U34. On record.
de f1ile dPHaitir- par le Se- ble Senateur Elys6e en expo- nistre d' apporttr un plan (101
,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~'1 . . -.i ,.;. :..: "-. .,























cretaire d'Etat Ambricain C. sant sun pint de vue. 11 an- ganisation det Daunien, et de PRIX DE VENT1E
. . . .* . -- i : ) "























E Hughes et le pIMnipoten- nonce quo le plan de M. Mon- ne pas adopter colui de M.
tiaire dominicain J. C Ariza, il etient attention GuI MonfiIs. Le Sateur Hudi- 6 ey indres Chevrolet Roadster Standard avec









accord dont VOus avez m& vernement. 11 rappelle cer court explique pourqual ii a al arrieree
mec public des articles. -n'est 7tains credits sollicitbs par l'E signed lai resolutioni diu Sena- 6 cylindres Chevrolet Tudor Sedan Standard (
que le renouvellement ou Pam x~cutif en vite dui dtveloppe- teur Elysee. II veut quae nous nle)
'es' ~~~~~. .l M. .* M' . .:: " .



























ification de lat Convention mnt de notr agriculture. mentions au. ran.art notre Chevrolet Standard Touring 6 cylindres
Veasquez do 1907, qui avait &- Les votes et moyeitwgont, reel- systemev de0 dema~fgogie. (Onl Chevrolet Master Limousine 4 portes avee inter tabli Itecontrble financier* leinent, insuffisants.'Mais an pale deo channtge. ILe ebnoma- etui, deux roues die rechange scur lee ailes, porte.
dans 4a thpublique domini- fur et i measure, le Gouverne- ge nest pas an mot haxtn. avriere, knee action ou roue mdeuendafteb a I:
caine. ment esprc atteindre le"but Los chdomeus existent depuis luxe)t
ML Pulliam, ractuel Rece- qu'iI so propose. LeO Secretai- 18O4.> 1 (St is ouho i a- Avec uine rou de exchange seuiement (de uxe)i ildSi proP


















veur G&bal Ambricain des re d'Etat envisage 1k probl- diopte 1e lan Mont>s S 411oveu pieduisp~rnsaursinru
Douanes dominicaines, fut me dun coton selecticnne. 11 senate (1e inlconlVeninftS, on(snueu'riUeut orno ursmru
7 A ofit 1933.- . o: p. . i e P ~ :a : r n e e ~ of -:. ::;.






























nommb Icngtemps avant oe- fait remarquer que nus de Iahandonner,. 4e veux, au- donns sur demand
"cu.pation de n Rtpublique do- von. etre prudent ce. point juhU. aippt. mn anminicaine par les t roucipeas do vue. 11 n'est pas suffisam- pui tafl i(aVVQrnemlent &in luti ye N'oubiez pats que la maison eat votre et quo Ie m
xMai 1916 du ters itaire do- Iectione est millu r que n. Mont.l Le S.ateur Na
Agn. deone son opini on e la eso- Venez vuir. Essavez et VOUS achetcrez srement.
cord s ig d e._Y2. .c~ ~b e._ (s.o.-e.t. n .v u.s U ni. ,,
. .
.1924,--- inq ,m i e t a c i a . . -pa .e h i i n .-, Mp_, rt r m M e .n.@ .a~ ~ s.i.2.i.-.
d te d 9 7 1. .- .
rene .' g d e la Riuti u sre t l M M. Mon i s .d.iM-. Mn .-.:
cr otaiez S .-Me.: A d& iveai C.I .:- n son .n de . Mn i ga.sa i. MM.ai ,e e R X D E 'E. .: ::
.- accor d.n av.m.er e -. a e t .qu Mo t o ,i Ma .~r r M-.
con -a, e, .iank .wt ._.]4
qicue eru lee ntn ouda ~ui n udvtpe-tu ls.I etqenu e
+aque Hi:d d e 197,uaaitr- Me oee oe-80t ~l ytm edm~oi.:nCe;rttMse iouie4pre c-it
taba PI4r Ottefnnir eet nufsnts."Mais au LOX l .ag- .ma .pr exrusd ehng u e iepre
M - I . .

cnm m 6 ng te p -v ante 1_91 --- M f.t Mar ue M.M .- .d~ ne . .ux . . u.d.a.de
. . .
Maf191 us: n te~rizetnre M. eton etmilu u o- onis.>|e ~ naerNu
-M a n t e c t n nd g n t( e. :pi i,. t.a Y o- V ez o r. E s v z t v us. .e e e e .e. .


Cet honorable M. Pulliam Th14maque votidait avoir lution ;es t e.
actuel receveur general am des renseignements sur es La eance est level. MALLEBRANCHE GENTIL BOGAT &
ri in des do anes domitica I plantations de M. Barker. Le Dt ts
nes, avait eut protested 6ner- Ministre a visited, certaines Distrbuteurs xusits
iquement, de mnai 1916 it juil.- plantations, et, il a vu que cela-t LA. RESL O TO%
et 1922, contiv occupationn march tries bien. Quet esct le AfN "AADz
ii. taire de la R6pubique dc-. sort faith aux fermiers de l'I.minicai-ne, par e e Marines J -e' Vaches qui cnt eu a fair Dev~it les errurS fites
U. S., dans des articles sensa-. des plantations .de coton,. de- par Le 2-atin dans ia putionnels publics das les jour- mande le S6nateur. 11 est i sa blication de sa Resolution lie
naux de Buenos-Aires, Mon- connaissance qu'on ept a ar- Dput .Pourcand ous dean ;$vEL
IS .i I de. d'e. .u le r v o
tevideo, Santiago de Chili, rather leurs cotonniers. Le Mi d d'en publier a _redactin
.des Etats-Unis et . ier Haitientd : eut A arracher leurs coton- < Le Dput sou'sign pro11te.faut pas. d4 tout jouer niers, mais on s'tait vite em pose t 1Assemblee de resr. . :1 :ssic d e :1a 'R + [-- .
sr.les mots: Et cequi a crid press de les remplacer pa. ve discussion de -la Res- s a ar p
ette situation a a aRpubhi- d'autres selectionnes. Et c'est lution B'izaire a" vote du
:.: .R. 6. . . . .u. l ela tiv e
-quo eminicaine est blnle .precisment cela qui avait Contrat, it la parties relative d.
plan dee soccupation appel fait 1Pobjet- de 'enquete du a la quality despartiscon- Seabt a
plan Pynado, contre sequel a- Goiuvernemnent consistent a tractantes; et de passer imva~ontsoenaellemnt-pwote&-A savoirP i he.cutont selectic nndr~itmn vt dil pr in-a o
-:s I t: '-6 p cu :i -C .t -,at e s -.-. "

S::.es. minents::ans, les est melleur -que :-le coton in- p d t. ontrat. "
E.enriquez y Carvajal, le Dr. digne. Dans tous les cas', t g) F ad
Aer r:ico Lugo, les Csar To- donnera satisfaction au Se 'Fourc.> f u i
. . . -- -" . " -," i S -" '. . ; :
1Mntino, les Pedro : Archam- nateur s'iI est r614, que des
a.i. t, les Enriquillo Henri- paysans .son sorties victimies L PAST$UR
que Garia, les MM. Morillo de cette measure de substitu N. LIHERISSON .
ayec tout ile par'ti-nationalis- tion Le Snateur se declare
. .ir
to. dominicMA -ils avaient 4e satisfait et poseau Secretae y semaines,
pour de .w.pat'on pure d'Etat d'autres questions aux- nous faisions part a nos ai-R
tfl_ agem.pre. nbsp1- p.lansans en- queles celu -ei repond avec maes leteurs de I a fa-ladie bS4 COE n C
."' : ' '' : ' :: . .- . . . . : : . . .": . . . . . e "" " " t
AOEAL&ccn eO Prt dAI
gaement ancum. non moms d'emprese ent. du. grand ha en le asteur. r M R ocn
aflat soutemalent Mars t. Snateur Elyse n'ttent Nosirel Lh risson. de JaOXRUM-cE-RN- ENROVE
.-.- .I NELUEA A DSvemo
les. c:fs doe la blle.6S.sta des ponies du Mistre "a ses eUNRA, A CiNIS s P
. .:-: --- :-.+ a pO . *::-:T ,'"e " ." :
dominieino revenues ii n'y questions. u'In anon possu Depuis 4Quelques jours, So
+ . :. : . U. . 7 D.e.jo n n
avaitpssloriatemlps do leurs -sumusl forme. I cas s'st aggrave.
our.s patr-de-Buz 1 s'explique et deos une. Sea euvres lac.ampagne L C A-ot.video, vesolution tondant i PamIio- front. Mals, nialheueusmentCA
do la $avane etV e Paris, re- nation do note .Agricultbre il aura pas do remplaant, EV Pou eTIe Voi dane
posser le plan Peynado, com en fonction du plan de PAgr- et sa disparition ferait P vi- Pu pac deuxiqm fois dan Dobl
m te avait 4t4 repouss4 le plan name ea Chef./ Cette resolu- die immense dans Is raioumret Jesiacere Cquelques dord, Tai
Wilson de d4soccupation con- marqu lastsatind dans lem en-ys, rxviererCanan ; d.od& dte
lettre ybr d t-on d. be $nateur Mars prend la .- c. hes du Pr s.de4t d e la Com


.le ditffiul- -si Coinmunate des In
Contrimatiwerseau ns&s aur ter pour la rah ginieun d ha P. G TZ PR
atodMp.e .onflC CA.CfLA s tent domain posr 4tuier I
P-. J; 70IBOS.FIL .0Bino qu'lnesft M-44 .ech .i.ipo.e. de aie. A
-4. JVeflt SCs qet sifth soI ?(thaaqullmpe of~
._. . . . .---. .-. .
.q::.:. i i+.+ .A.6, A. -w i.e .-.r.,.e .: :_.-.,::.:.:., .,+:: :.: : .:::.:-.,-+ .+ ._. .:, ,: +. ::.E o .n. . l o e a e ., .:, = ,+.,.:,++ : + :+ + . ,,:,,.:+ ,. .

,: + ++ +> ++,,+:++ .:, ,: +.,,.+ +.,++ > ,: + : :: : . :-: .+. . . . + ,+ : : ,, + : ::: :+ .+ .+ .
M. .i!:.t.R i i : ~~; ~: +.4;iii ++ :+.t? :+.;!t% .i+ii 6 -- .-::,: .-.:-:-, :,- + + .,,, -- '- ,.- ,--: -. > + :, :: + . , . .:* + + + -. + .::: : .+ ,, ::-:::> :-.,,-:-+ -:
. .:. .:.-_ . .:::, ::.:,e o . .: ;. . _-.*-0.= .---:: -- .: -:. :- _.-. . . . .: = = = : : . . . . . : . : ,. :. _. -. _., . :. :. -. . . ----. a l. .-. : r::e.i-.--ii-:i. i: .:ii:>;;. -:;- .- : :; .: ::: : --.ii.;:~ :- -- i--::'---:-: :.: = ::: ; : ; : { : :. :(+ + + < : .+ ; ; R / ; + ;> .i h t h i : : i i ii : ) ; ; ,~ f : ,:d 'i:Y i: --': i- -.!:} > : !: : .'; -:: !i : ;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ---"- -. . . 0 ,: :: :: : + : : : y -+ : + : + f: + : .+ : : + A .:+ : A ch -S U- ; : .L : : -_ :: :: L L i :! : ; : t : i "i:i; t :: ::i i ? i 2 :: : i - d u Pr s;i d i ; i Z


. . . .:.: .


.



. .
: . .

. . .
' . . .
li vhs



. : . .
. . . . . . . . . . . . .



. . .::
. . .: :


die ga
. .:.

mi e,


- :. -:' ida
eel.- .
et aukfr vente de $26 pour ours d:

. 5. :
-6ii

(I 87n (I $ 975* 8 895.0 ricur 4 vant (d4 S1195fl ~s soea

ime


TOf
.E




NS O" -.0
e
/







a
->t
., ::.9 =-

..