Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 16, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. .!i i
. +==
KA w

i iii --:i: . . . -." . . . 0"
. .'Q / T D E =F N E IN I .'!!!! =!i!-!: i!; ii~i:!ii~i~ ii . . . .
nX.4






'::::ww atc Pf w l u.: o o
4*4.J

( I!OTIDItN :P09 RNV 18*


38ime. ANNE P*ttPRNVUT
:38 ORIVP ACtWH J IL ND11 .I %


.IMPL!QUA UK UCOU.P .OTR.OLt; FI'NAN.


+:+:++:::++:+=++++=+:>== == ::+ ::: : = + : 5: :==: ?; Si non 'erisuignem eut+ +;>n+
:+:++e~~~. . .


g +~~~~~ob< excellent:i::+:+; eiu::- frife itiM poditiqmms noUVellenmeur
n. . .1 .f.r. ,* .



caeda!Itam?~W~ a eax nter Au~cnsitmliu p.L"atm::a qut. 103 r HP crees seigtvrePt a pvestce v IanIt fa+ux +.: Urht
-.: .: @ . . . . -. . . :. ;. -.-., . : + . + . o . . . . .


den.So-Se r tair_ . im. Li
. . . .
. . :=. :- . . . _. O g n lvc u = i u [ I +m le t* e d a s + I





fr++++++:i;+::::i::++ac dran prbsidcn- a Ita~eceh Maes, euntrdlzme krarutr su~e r revmen+t~osd uxa prov1 db + iflt am a Wt:, din Inotr hpuii.
.:. s. .a.a .g. 6 l-.- .- l. . . .t tit. e .
.an.~~~qu lenvUs xAiiue .t o I. pci at m -X/ .1 U. 1)irt.t i dis-[n + l a.t i.M:.vlo tn. a

S t ae! aafnmiP tL -al &tn naticm la Peseate i?., a> do ?7 b& sera U}:+don .ts.n.e pro q u : n a lr N quc.qurs sl i d f.l-it' V ii" (gi . 4 n, r




c/in, n cul c a ama-glns ~ir ~ ~t'j'r:eian d inevidu~sene-., ve .A 2~ p.-ays, eeContsiduc tn.e, u ncptotiditerrici:~n Iktrtiii!'::+:ifis .putin tai virien age /t ob~rna p liqe veut cY l 'ttene cl Patt i a uin Mdm Nd u eera isleaiers, untre mulju- lots 1_924.
Ce.- qni .i. l .dre. dtsi. b a c. a
gutourdirrLana ntgociatios ant miten u.d d:o Ian.+a Ill dV. IA Fic






!'+ielclwr.+ ucr Fo-:resdentspmrariR. nepc-lmo uotut ntcveton L -ec.n:te .,-,--t iNosiibon uju
Cp b ,,, t






tettt ourtinp~rcdimc qes eurs. nts siuhn Tn6-<4cain duss hr m 1h ZO siX ao aric4 2, 3e des


Haiti. Hcureusemzeut Its Inns quo. Ia ". 'p :IiPSdpt lae uO fnanci=.i> e obit Qu ru le coprenent. qau'o+ ran- pes. tc.x. a.reuvcommssires White, mnatiquc n'aurait . . .ble su nap
Vk:~ i nac: (: xrney .n! :o-+I:"ol:&:t<:aprsdc: hO:.+Lo. +fi t do iia n qauih,"'" "" Co .it .di.S .n






centre, -S uVan sommon Pon d011, es maogu- touces faK tain D Ia Raoito
prockaine, ci jusqu.a. at, t-.i Un do .cuio efi 4scagsesd.Mnevdo









leei:+ tii;.on Roo.sereti.que nusr. Bi di rair,,t~ dH 91.te aireMtin chqi Icai: tpubiut )N OI NMR iiyt uotsu erogons rdo/nPatti puriLai Fin aen ite Finaune.s Scr te cant dde financier asntj To mntaeideo(Lucon.









qall or r/rasNiaic Dndi na~ildogero.njia "es. etpeouvere siE SAMI.?!--de]- en ace JaOS Etat-Un mernen4 sons t-ac udes rti-ue Tdait Commercipar fari qon'i n\ p ". s, rnrn -he -:,. "I" publiqu.e Doi
que puliues i sea rl~ S sal ls rod is Hitensnat APins anat lao nes-. s'es.t~ee glis6+. quius tau-. cont1.9le dont--aucun i
It- 'im jq- e pi924, qinq taoilu, iapr-dll



ti lei f rhdd e" noe Prol oincieasntn tes tyge.aiueset eru ha m. ou I'ado










iidc at' mioat retplu iibla en-vp oin tin aidmn d aramcante~- mntn's sgnI ma t-.
vets1Jul1 onn'uporl quo Scces ow/ssoy JUPOVCI ., uo i ree .- intenltios, dispp"itio
).ire Peuzle SS i .rtqu (our
.-1. M.j. e a.q :a pirs Ub ie sar p tIoctuilt. on c lt6a c aii
!b:!!:i:!:::""!. r/ I a + t

i+. -Liu pw~freusee nnt ie rois" la e Xa vi cpieoar dipf-ti' u iaci+r o i Q to te openet i ue pnet cj
1f te <(Li' at > 4 c hi i r i i I) :i ion. n=== d. Cois du a
i~i;!:i~!V~m:: I G.ermF in. o+ in boa-~me,.e arises aoi.u Ljeu,
:i~i.:;On~irA on / o ss-i+s & r n e m tr out: ie. mti s oar 0(-A laur ld f0-=-lesatqesdms L:?St"a tsr der -ooea_. et i.s QUiE ERAT laevntos R' Ea
t:.:: : ,Pr .mn ma:. -s .a n r i 'q e- WIS . .
911c.:,,.::::. pre ivi I f .:,.-sg r ro v E S M D -.
i.iiiii; i:. e, tou n "fe tes eriei- goTrii i-, aoIn-eI eiaC f at"! U-1 u't n cI 1.0 ~,, omme e i Al i Nous. na sauipubliqu Dorain h i::q danbti es it rardiques., t -!espuo Prduit Haitoiens /"A -ostnptio( e
vii i ; ol e t d -s. ibrae x be.u orient'-u+"






.,,,t,,. :.,t. a._Ln esu- -ofin -ce deiato 19n1 notr cu-e Illt I's sinaS ma(
diiti:P~i. r ti e ou 'icm erte qHn csc1 vsc e" o~ve ISn I'- poiiu mtrol due aedi qe lau 11 c inetrus Apo.+i

,-iiiiiate .Peue.det Aeroi:qu l('ae~ vde es oii ser '~eceue I"qu pasi ti~in orl omcrl osvl ttu e
.H. v'fi:i~l ie:. 'be ~ tau se plu -P. Id+rui~e> Q e sa ao.O-et u s e so_ e naeeic ie,.at, :,M m ~


: s.oa jono-s .Joe (Wc Ie hai/cs du. Parti Rptbicain. 1)0 sU.I tir e FIemprise ame? .nement rectified lueIm me. t
dnger" ell htsilant Ri rende fDt, M. Castle a COmmence. ricaine. t voin pourquoi Ainsi Ia suite du discours articles do 'Accard H
a on/ages qu. pro pus.d. h ti {i pu chteiii< unm mI- du Pr6sident Vincent aux (a- Ariza, du 2-7 flemlrrel
Pious; :+ a nl mue d.- L.ation I inanci.-I dots a pal ti Gtemo 1)g S.BS Ae n. he., (.)uvern
iete-iM ru-suprweW '.i n n ion- . e .s Dn.inieains qn, Ic titre do (.are au rivers do 4).tH Ciici, par un. Ih
2:d(finire -0i niniparie qu___ joI MTV ree danger? vient, a, wiur laque~le is fe- Ia medai1te. Note pagina- I f y
---- ------ -------------- "- ------ ------ --------- "-." ------ --prtx.wec tout Trailt on Ac- iDerant Its attwqwcs (k V'an- frilt les 4m:arches rtessat- tor avait eoNrd exislant tnhcfft!i i e n-.e proc/t ine par It Parti ., 1)dUCtioh lue 1ou1 avons t& vcul (%iier"l.et segIn IU ": li"si- I to "c.itiques"" do"A. Cs, touts" et leur d{ounera
-Eta-t s---ni .Les -atca que Republicai contre Roosevell, 6sandis 11- fus h. iatc te des i tiones e Asit C ,
1 W.n! d.re et&.,f .ra impossible a Ilaifj toivv .etil .e passe.cc quo u s aie ettoute '
+q.outdejf: conmectce on- deoo.nnir Se nonVreles coll appelons dans le mee tio pcss iblou 144 1
-Ir .:LOaiqu. du t mt desiEte.-L i ift
i~4nage :Sc ROOSevelt, blo-que- heur, ce Pati Ripublicain qul DESOCC(JPA TI N Pa aillui'2 le linctypiste enttri dJ
; titles intent fions.tiberu- ipc de des mitliards pour sa Nous cr~yossavoi-- que le niis 12 Juillet 1934 au lieu d. a
mk&ino.re yard; profilons de ".mpayner ttectorale, triom- 28 Juiliet eourant, un trans- 12 Juillet 1924, Ia (late on les irwtontsla.pro!eciwi
Jtc sdimoment. - p-.-hait.,- sea Haiti, Trt- port Anricain viendra pt-en- Dominicains ont hiss leut .-Umeruteessniri & .4
:i! ii .! : ; . " :" " " . ::. : . . . ."" .'" ( ' n" ". .
K LJ> t a.,ver.tI renoimdlle- Ie, Accords, Prolocole-Em- dye, otitre une bonnne partoi d-apean ouveau apr. be plissement-deteurn.sdev
mnit .i~ tics.s. iStnat A. ; int. etc., etc. demeurent ton- deshommes, lds derniers mem d6part des Marines. ART 3.- Jusqu'4 to
~+i&ka'hib pen N mb ro- jours? bres des families des Officiers[ Le 12 Juillet1924, tes Domithau iZOUS- "r atua.-fort. A n'importcquel ;pix,pro, t alor, vers le tU t 1 e 12 nicains 0mie616brt le depart pay6 le mantanttotal.
-ntafitons dee taaniage e OUS Acfit, deux transports vie> de .IOccupation et le 27 D e s, sa dett pui4
iin:. d. t edn
I rnairahion de P.ack.a- dbarrasse d. cc.s jltYU- dront. embarquer ls derniers cembre de Ia meme annee pourra .re anymentie
It % .':" ":,+. :" -. .,, ,,-+ -" "' 19"_4 c'e SAt--dire el-nq m,,i :"- :e vru::e:acr
brog x.til .rai Tt :de 1913; ments-. Marines, apr.s- a .cremonie .4, est.dr e i. a. en :.: .o accord
-el n' m or k-quete aniero- El nous acolm phro'ns(iPcu- di <>. pi ~s, le Controle.Financier A-"tis ai:taieuremeut.P,
; 'tht lOi volt. anscc .ss,~La[ re- Lu plus. mtritoire,-(a plus Les Marines :metlent. .s j ricain a continue P IasuitG ouverement :omiic
7 4#e .en.strait.- an.-": Partement patr."iotiue. Ca '" seriess Dessalines aix Get-. de t'Accord sign At cette, da- {. los Etats-Unis:.:;."4.1. ~ ils vrn prbala.n 'n 's ghse .cntiaete m n onnianpo
Crgd t~ Cham dolzg Mars. cotrl cpi dire tojusa rit inott
4 N TR MNITR nnce.bJq ou doi so arrive d. sign at anpontqu,


+> :,. 4 .v:.:.:: .. a .P ime t Snt o D om ing. ., M : e c .rn _. ,. .--.- .- .___ __ __ .t.l. .f. IR.O.U W .:. .:. -.d.
d;~~~~~ PASAC proabemt JU Qa Miisa dees Iettriu Pin C.- Ara Clr nlge
E~~CR~lJ qu clnCochmr'i i-. D ESnUP TO 6d1eaton ei total noj
U ~ ~ ~ R avon jio~ ifl e so arrtt0ttidvfeeY%& c
a Sant. Dmno M. .er, san .aon~ Ladux!.ej!!sMu ans?~0f
+ l+ : : l .11 .11. 1l 1 1. l l. .1ll 111. . m s .2 u l I l t. .ee.e.a.l s v a s H :- : .: .,.: . . .










notre. ami. .-.:. le. .:M. i. st.e . .Htl et I.tedi pour. dar 1 .+. .o dat qui. er fix po. e&. pou ch. eune. 40$ de.t::.,.
.-. s- do -------- maqu-- t: se.e.taiweinent mt.Ac mont.-nt .

ngo .e. Et e ssrrn daan iu Y leu spr GR IND-E
-. . r z ,. . .P. .- . I .Y U t o eE t . A z C s e . . . ., . . . .M.:.







-Ai nos'va an -1 -n 44 .-.
.T9
D.G RN.
i:e a w. 1 1 1 1 na. . C he:v' :.!.::-. ?::::.:.:. e.r:::: . ._ -:. :""" i+' r d u Cfa ,:d ia s icotqe u u e.o jc r .+.5.t,. it:rc-. s. .+ r a
CAED 1 M A TIN +que d hs- sa. h-a 'm br lu:+ T -: .:":.:-:::.: .7. '. :.: : ":. = . .: -. . .-. '..-:-.:. er .;~ ue n
p r e nd+::r e W r s . ::. . :.: . . . a t o m . 1 t.T 1 .: . . . . : . . . . . . . T 1 0. .2. .1. .:+ :: .,,.+:. .:,
W t:-:6 11: .I a;. :: -. .:". ---. .-. .s. v. . . " ". ". : 6" : " : ." " : . . . "!. ." : "' : :. :. :.
de j i'TlO1l:.iE r e ., e .e.!.a.e.e su I L E R [ .D E .:. : .- ;. :.::.: .:. .e.- (.te e.l .11 . .:+ : + +.+;
u s { : { :!:?+;.: {! :. .;.+ :;; . :. .::.:::;;.:::.-??: :n::.:;+.:f .+:e . .e, u "r e.u x:- { t -- ; .- u . . -/ -: :: . ; , , . ;t 4 .: : =-:... .f = . .===< .+=. :+; :=: =-i'{{i+ :+!+"::::" : :.::< ::*:: : :+ :+. :.- ::.:.?+ +" .+ ":. . ". : . ., .+ ". . -. : . : -. : . .:.7 : "L L + : : : e. .s- . z" :.R:". .
N i++ A G .C11: U S U A . MMstere soer 1 de. 4.r.::a Ia .+.: .:.+. .:. . .-t.:.:.:.-. .:.+ :+.:=.- :. :::::., .:: .mang: .+,=.:=,: r: de _=wus ne eaons:.,pse
t a u : C.i te. a n. . . : : : .: .:. ,: : . :: :: .:. . . . . + . .: . . . . . . . . . . . . . . .: . : . . . : . . : . : , :: ,,,. . . ,:, . : : .: : .: :. :, . .
P O 14 a u:. : : : --: "::e.-r a +.::.2 != -! : !::. .I. ?. e P O I.; :. :. L. .2i. . i.?
d :.::::.::":":::.: :-r :::.:e::-:- .:: e -. 1. "t a t n ft d .7- $ .: -. :. x : .-.:::,.24.-N,;;:':- -: + .:.+:.:+:+ + : :+", "+ .:+'-. + . : ., . + -. . : + .-: + ;+ ;< .
.r+ +'+.! ~ i~::::~ i~~i:.:a C in -. {.: an s !a::::.a~t : a-: .: a ng -. de.+ :. ] : ~i-.::: .:.[ .i:+,.N c.u~ :.h e, :s v on ::+.pa .+en or :.:::::!!:;.::+:.:: :: :.: / :=:::::+ ::i+::: ::>. . :+ =
+ :.++i+ > :. :+-::++ : :+:::.+:::.+: .++: .:. .:. r.: +. :. ::: + :. .- . - . . :., : . :.:,:.:::< : .= .e': .- ." = :.+ ". ++::.+ + =+- = -+ :# ++.:. .'-:::-. : : + : : ::Or+::+++:+: t ++ .' :=::
d- i. n::+ m .+l .:++ ~ ~e r :sa!. o nt et- a nd o ., . ].!:-;. :.|. 1.1.6b :::q :s r ;f x :: ou r-.e .-; !:; +-.+.+. : +. .+:+ .:,+::+.+::i+i. =,,,: ,+,= ::
'-" "' : . ": ": .: : : : ":' "1- 4 .- : . . . . . :: : - -m. .s. . . .
;:::B i~ :+Li [-:+i~ ii.ii :: : :: : :. :. .-.:.: .:. : -::. : . :: : ii :: .:-:". :- : . . " : : . z, y '. :/ g '::-: .- :. .' - '" : .' ': : ': .' : ::. .:.:: :.:-: '. : :. .:" :.:: :. .: : . .::. .::: .:.:
. .:.-.: ..= +-+. + .+ :. .+ . ==- : ::+= -_.:. .> +.= _. .:=. 8 == ~ o ns= n +
.::.:.:.::.: . :-: :.+.+.:+: : . :. e .:s c t .d e .c .m ~a u s . e . . + . .:. m m :+:E l e + == > .=.====== + == : .?.++.> + += : ,,=+=P
-+. ++:;:+:; n :+++:+.;::A / :.J= :#;;++}+ .;+.:+/. ::?@ .:: V i : S1, ""d: -A .-, !Je ,7 !:=:.,::==q :': :.-" ::,', b .: ":+]. -0 P7+ :< :"" k. =. =. : : to;=.=.:.? ===.=. .= ==:= u = ==
: -.+ n+:.sa e : a ::::+.:.s m p t :q .,:. m a.b. qYPa.!. a. ,. I ex ]j ait+: ; u .}:::.:. ++= :,++++,,<,:.,, ti.:,;,, e,,: SO:++ 9,=:
_:: : : ::.- + :: : :.: ., .: : : :.::.: . . :: : . : :.-.::. .:: : : + .::: .: .: ., : - . . -. . . .: -. : ; .- . : . : : . . : : :. : > .: : :. :>. .: : : : .s:: ; :.j. :: :. : > -::::: .:. ::>> :::-: "- :. .: . f. . .'" :" . : :
" o gran :":i :a I~ '.:c S anta -D U 6: ax ii$ to-tes : :0 i~i~~+++ i+::i:~::iii +i+:+i?:iii::~iiiii:~-i::~:ii :::li i}:ii+? }+i :!!
+g ::+.+.+:. :+?.:++ :. . . .=.,;d u.,:M ,,,.e O U S e :: = o U ,:
:. .: 5! ii i~ ii !:i i i.!.!:Aiii niii.!igo:.i.iii,~ :. ::ii. . iseti + :::"-";ii::;: ::.:+: . i i. . : :i. ":. r e s e r r r o -"t!::-::.: :::.::::::. i.::.:ii:: d:i :. :.:+ :+ .::: .:+ii.i+.+ +.+.++ ::+. .:[ :? _1
. . :. ; ;; :;. :. :.: :?. :.: . :. :;. :. .: :. ; . ; i : ;~ ui u . ~ m : :a f.," QU . + ; : : CO : -i:::'::' m i:+ !-.ii
J -1i gtl : 0 4++i 66h ta + @ i xe le$ lfen s4 4 a m'::+::++++ : ++:+::;:;+:::+!:+:!+::+:+: I T i::::/;::ii;:: +:+ +i++::+!~::~.;++:ii!i ii'::'i=, o i:i;+::'m e i: :;a ::: :::=:::;::1: .+ : }::: :: :+!:=:;:: Ion*+: :;ii u i; i! ~ i }i i~ :i
+++ + +:,.++ .} : ++: :.: +: .:: ::.: +::+-:+:i :::.: ::::::::::: ::::: :.: :::+: -.:: :.+::: :<+::.:-::+::.J.,- .: a ::::::::::::::::: eu r T: uo T O.: U(!+!<+2+--.:+++->:.++::++i??+i:-T# ;-: ;++:::::+i ii :iiii}}++:++++++:::::-:++::+: > :++{-i+-i- + -+++ +++ =+%+:=:::+=:-e++ -+ 16t 0.'::+. f:::::::::::::::::::::::::+:::+=+++-++++++:+++++:::++ :. :-en t T. :::: : .+:: ::-:+:+ :+: :+. V u:::::::::::::++ ++: :: '-::- ++= :+ ::-: :: + == == ==:+ + : %=::+++t+ -:: +++
# : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : .: . . . . .:.: :. .:: : : : : : :: : : : : : : : @ : :: ) ; : i + : :- i + + : : : i: : : : : } F : : : : : : : : : : + : : : ; : : : : } : i : : : : : + i i i : : i : : ; : : : : : i : : : :: i : : i : : : : i i i i i i v : i i:
:::: : :: ::: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: :.:: :i: : :: .: ::::::::: :: ::::::::ii:.[ii::+: :::: ::. :: :::::::::::::::a j:::::::::::::: a -A P fi::: :::: : :::::4 ::::::+::: :: .:- 'r c oti~ ~~i. : i+ii:: i::.i i
_.-: -_:-ff)-:::-:: a}ni t x -i t a nii-!:.----::---_--::::--::::::- ii-;i-i ?. n --. _u-.~i::: a v a A Vi:: :,(:: )::::,:=: ,&.::.:. :::-;.}i:.-i.::.: : .?ui: ?--iii:5K. .?:s 2i.?; : i":. ::.::x, 25:2:::::.:.:,.: .:.:::?" iK: :.:- :- /.::.;-.: :. .: .2:.::. .
;+++--::=+ +::+:=:+ --+ --. --------::::::::::::::::::::::::::::::::::::: -::::::::::::::: .:+:: + :: _.+ + :. : ,=,:++: .:::=:=: .::::::::::::::::::::::: .:+ : + =: =,: +:,::: :: ,.: ::: ::+:: :,::: -: :,:++ : :,::=.:: ,:,


NE





.uvr, It
4 a


$ 1)u






iel Aue Dodo
hie I'. I






Qut*
at ffect6
Oem'A
Ia' dei
n 'JuilSsaneart iole ier qui
-Sceur. rd'hui, Quoi i sem\m~rio nOn-,

ys ic is yeux. role fitic-ain c., lice de ucissens de ti s'est


autres. ughes1924 : Omen t OLU, or-'o .tous

a %Is I tSI b toute Ice a6.).roteeWernemuera
t "ses rn qn'il,


que Ia ie ait de tiitre le ain et

vere
et:que










.t l .
et






. .
a base
::::o:-tt::::a.::::5::: ~f -- :: :: ::: .-id e s!:+i[:!+ t c e::l: le:::::::::::::::::: B -':-:t'ell'':e<




-
Pr .:T,.Z
44.<;0
"47'. --p-'".
.44

..


.t U.N.t.$ T. .:. .
<-.:. . .:.:.:. .:.:.:.:. . .-.
i+ :Nil~ ii iiiii iil. . .~i ii


. .pcnit .$.r
. . + + + < . . . .i: i::~i > i : > ++ + j : iii:! ii. .:



SuIieC11tuaFih~
.o.r.i.e. .p.o.t.i. _b6-*
. . . . . .t. . . . .
::::::: .::. .:::::: ::::: .: + + < :+ :: '" + :~ ~~ii ii~~ : :ii:ii~i.:~i:i.:.: ii:.: :.i : -: / . ': : _i:.:. .:.:+ :i !. .:! : :.!.::.
.: : .:.{ d ] : ~~~. : . .: . :;:ii ~ i:i:::i:.;ii::+ :


:-: ::::: i . . . ~. . . . . . .i i i ; .i . . . .i i~ i . .
+i~ts

.but e~bis n qui
dolt itre affeet,6 al .'sg de.
Vbg d nmaux dolt.ATET
::"''":"'" :'':::""i : n : . . ''""'"":'"'":":''"''"":"'::. . .' -:' '
-p a con+ -:+-+ :+:+++ .++:+-+:::+++ .++++ .+++ . -+. .-:.
pa mostquent. Sea coformerAU JMTf
$x txgances si81vant~eS: to0 h. v&.t.e
.
. U. OI. . .t eme e nIt . .L. .b r ir Ag.
strtn alk eec ff .kow rtt au P rendre Ias -cheveuIx sou- tvte xs
hunit:e;.o.tine prod sia+ a-:+:M+It:+.SUES:+.3.Adwiesion au:;.:fACC L A.EAT. .t.
. . . . . . . . . . . . . . . .
I ondiante t u fean depotl.e u
.l 0.A v is io n g:::+ . . v. e+++++ p I S O ] .iii~~~i~~iiiiiii~~~~~~i.~~~~ +++:+::::::

rest~~_ paai de.tt e Ah-e nr If- C W LE S
.d.t ses.d uciz 4 au discip.ine . .-. .
.i . .j.+:::++.:+++++++::+:+i~ii~i:::' ++++++ '.+++=+++:++:: :++:::: ri+:::-+:::.-.ue-+:::::> h l,

assur& dele que nt Pta ------.

nrie l a par fatoe e g dt .a.p+ni Pcl ieOne m nssrvzvu
lb. d ilt io, dolt* PAN F Y .
.hs.~tair~imp .~d~corn.~:I: f .centre to'.'tn. .







da1ns hiu cosrci nd e s d-AES W E E Tsspene ast

parfaite pr.e ____ Vfti Antgri
4ulpeme. tu conien &e son:-.V
svice;S pertiefier. . "4 t I Vaei Ani.q
I f d es d i w a ~ i i C'OIPi:':: C':::':::










.~qu .D uia A
.II P ot&1, pa l'0pe dii-s le anm u suvats u, e NP dt 11 j12 Cf~ 4a0alri
par.I Daatm n d u IA r- 10)m geise .)f di"m: servef)s;Iz-vous nU
donX0Dole 21es abattoi. etsaoi. -LAT ER~

dee fa ni a n re: en .ontact.
Priar imp prenez. .e .I.a.
-- ~ ~r comdudse s ': eCOa M heax . .i.oau.ri c fHQ EF~
tie ~ ~ ~ ~ a .'tb~r auan qu po.i C .n iu .ein et. J Ru Man .a .* Pharrnac.

s~ ~~~~uv InDEln sLA los&V herds de .I ae jaeaa ei re e td-:U hmr
Wlairfl pInt Pan Ilnldne-GnR
~ ~ ~ ue id~s r i PS e teran deAniGR I a 1ise T pri Admnit.ttr.4.2 $ tIous Itss condtion desll' o vet seron .0- m . . .t. dietosd.o
Iat conmm mm. _.m._lie Dlaf man an P IPtrto mIc Mahnsmae
pt a .an .e .elsc s. .e.j.
:pfulet cans e : 6golts etiem m1 en. ---- vendr-di 20jiltftxsprssr 'sai TU vn OJ-S Cnn airc

seetrouventoainsi norga, en m M1ir uikIlara ts183atbrham tatdsu: eda _______t ICT ru t ut et loi d.tr .-'Ch~e r iJilvr teca~ r

< 'ele ~avsotiIt vann.A'OL RilE lid mu sivtiS: W-6rp e? etf. I ftI ~ t Ct -a le s pulUS dee iqt. paI:s.~ate e
d. "O t p a ,:!! . . . .i i i i ii ii i i i i~ i i ! !! ! ! i ii i i i i~ ii i i i i i i~ i i i ii i i + i ii i i i i i i
. 4 :::; :.:::+:+:.? ,:.+ : . !! .!.!!:: : !!:::: :! !!!. .!:!!i: + ". + .+.++.:: :i:::: : ::: : . : .: i:.: :: ::ii: :+i:::fii~~:# i~i::!::#!:!! !:!#f.:f:! : : : :: :: .: : : : : : : : : ::: : : : : : :. :. : : : +++ < +i+ /# /:: i : i: :: :idii~iia~i
. .- n a b a t to-"i+ 0 J :+: i rs' 'e:t.. :i. . : ~i.'~i: [fi '"i"""' '-i. s a o V 4Wi'jqui' ++. -."" .ii i'. . [[ iiiiiiiiiiiiiiiii~l!i>iiii:. i 'iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiii::::::::::::::::ii .iii:. ~
: : i : .: :. : i i : : li lii~ il:. ii~ :i . : + !! !!!:).: .! : . . : :: + + + : ++ ++ i :::::::i::::::::::::: li. ! : ! : : :! 1 0 )::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: ::::::::::: :: : ::::::::::::: :::: ::: : ::
p a l "l.e ':+ :: eA a t e e n I . .-.> :: . !: : :. iii ii:. ::+ .-~i.:ii.: : # :: :# # :/# # # ::: :: # ; .# ":: > +:" ii> "< # :+:i:i + +: : :::::: :i:: .: # :# : :::: .> i:::? :+ :+:.+ :- ::# +i::: ::::::: :# .:":+ + "i > :~+ :i:++ .?"-.++:+i
:- .: ::" i :::.: : ./ ::: : : ++:. :i: : : ili?+ +:: + ::: . + :::i+ .i: :+ . : ::iiiiii:i iiii ii i i::. + : :. .+iii~:i:iii~~~m t t .4 F A~~~~:ii.!:+.i i::i~i.:l~i :::l : +=++:i::::iiii:iiiiii iii:/ :: ::::+: i:! : iiiiii~ ii.ii:ii: ~ii
::.t a t U X .- . n m+ '++' + : . :~ :!.' ". . .: >:::i.:::.::::::.::::::.+'' ~~~~~i~~//~~i~~~~i ii~ iii~~.iiiii~i.i.i ;/ # # #: : .i~i-iiiiiii ii<~i~~iiiii~ ii~!# # # ::" -" :"i '+~ iii::', "i-:: ":i '. . '.: ""' 'i "i~ ':i: "
.: + +i i:. : i+.i : ::+ : : :ii +. ::.::::::i:i: i : :. : I R Pi! .i in ::.::ii.::: :. i s en' . :::i:i :?: ! . :"+ ::: :::: ii: :i .:: :":: :::::i:::. :% i : : : . . ; . + ::i: :i::i:i:~+:: :+ :~~- i:i+i.; ; :+ i++? .+++ +.+ +.+ ++ . !. ? ?! !!~ ;!!. .!iii ii~ !
. . - : :. : i . . . : . . ". . : :. : + ,, . . . . = :: : . . . : .: :. , . . . ., :. : : -: :. :::: :: . ., ,, .: . . a d. . . . . . e . . .:: :+ , ,,, . . . . . . -0 .. . .
t1 % :. ~ a ~ o q dl . . .-. .C a b . .:. :: .:::: .::::::::,,,, . . . .:. .. . . .:. .::. . .
. : :"[.!.-!::'!::":!!!:"':!! !!! : : . ii~~ i: :. i~ iiii~ ii+i. .: t g:::. i i iii'i C OiL LE.G?: PS,~~~.~i~~~~i~~::: ~.: : : :: i~iiiii~ i> .ii~iIi~iii iiii~iiiiiiii~ii:'. .ii~ii~ ~iiii~i.iiiiiii~ ~iiiiii~ ii~ii. !!!!!!!.!!!!!.!!!!!:.!:!!!!!!!!
~ ~ ~ ~ ro v i n Sh fi. 'e",":": :++ fa n. -,e pure. ou:+:+ cro+++S.+ '+ :?+ ++: ++:::::.::: ++++++.-+++++:++:/+++++++:: +?++=+ ?:++++. .:.:.-+---> ----.:+ D e. +:
i. :.ii.i. .:. !. i. !!!-!!!.!!!!!:!!!i!:.q!.!!!!!!ii~iii~iIIL z a e.fi i. .: ~ :.:! :~ ~i ?~! !
~~~b I W e G. .1. .+ ? +.:: . .++ +.++ + + ++.-.- : + ?+ += + += ++ .::- :::.:++ + .+++:=.++. + +:++ = ++-+ .+ + +++++:.+ < =+ + ?.++ I++e + ++ O : +~~:
~A f r en c o e .a8. M .# (.) : .:. !r .* .| .i;. i N. R -0 Lo I,. V .A i:i i: iiiii:!!ii. :. ii i .::. .: ii~i!i : i tiii.. !: .
:.:.2 : + .:. ; ;++:;::: "le ::: :. ;> .!.:::::" 1):~ ~~ . ~ !~ +. ./. +b 1 :.;+ +:+:++~ ,:?:i::.:::-: :# : '-ta b ": -' : :~~ ::::"+: : -:.:./. :==:. =/--i!+:.> .+ = : . .:.= |i -- ~iiiiiiii!iiii ii
: . ::. ] i [ . [ t ii i. -. :: . : :. . .. :::. ++: . : :: :-: .- .:.:.: :"' v:e t:: i: ::::::::i:: :i": :::: ! : !!!! : ::!l. . .> : . . +:++: :: . .-. . . . .- i: a v Z + .-g-: : .e-= .-: e t- .
:. = . .: :' :? +:+.+ + . .- : 7 [ -: :+:.A : ] O E =. .++ E :+++.:.:++:+;:: i:::.:.= .:,++++++:+:; :.:.+:;.::Cbe v:.a :+ i ,:: ,: ,i? :7 i? ,i: :+~, ::i:! ?= G::? +; :. < : ,4 l : ": s ":': x ~ ~ n : :::''
.:m :. r e . : '. e ."n e.::ii:" : ;: .: : .:: . i : : . : !!:! :.:! .:+!! .:::: :. -::.' t. l a:: : ::ii-: .:: i .:~ :: ::i?.i .i i.: . . : .:= . : :. i] ii ?i : .: : " i : :::
61i7 : . : i i:i . :'. ;:.::. ': ~ i ? :: : :. N R G E E ::::: ::::: :: ::::. ::::.::.:::.;i:,.; ,: :;:; : :.:. :j .;: :.I :::;:: :::::::.:i .::.: ::.:: . . :i ; i; :i:i ;.: : .:.: :I:I:::S :::p S :::: : : :,::
. l e . .: e e ::: h n : : . . .:: :. :. :: . .,p. :.:. .:: .: . . . .o.u. . . . : . . r. i n d e. ,:::::::: 1 ). e t .ar e
I e e.st e a e m. : : : . . . . . . . . : : : , : :: . . .: . . . . . : .:. . + . . . . . -. . . .. . : : : : : :. : : : : . . g : : :,::, : :,.
'"p ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ . . .a:'" p : ::p . ."" :i::: . . . :: ." . .- :6t .:. :" "R.ue-2;;:.: Ma.:. . 1743:". .;./ : . .L.:? .;. .::.:;:? . . :: :. : . . : .::::=. o.


et s~~~~P a t s . .- ,+ +- :H +a =" . : . + 1 s n s ~ ~ z v w

= ++ +: :" : ": sta-n~ ::': :; -l u e u *a x Ie .a e .:. .:.- .n .- a n n +
.t .l~ ~ t e . :.+. .::.: . .-. . . . -. . . . q. .
"i n .'* + a= +,, ,tl l s- : I.+$ .-r .s%.- : :. . . . .- . . ,. . :.: .[: .i- e;:p url s~ h m m e e ) m u e .: .1. . -' -. ." . + ." . CH L F L .


-M .- . .
vt isd~ :l ll-Cet 4tt Arepe xrie L-rta-Lscniin to*dsid
traite~L09" deMeul. us~ t~anel de t n rnes tm -4etrotreIips~pJ EGL CEE reto ubiu
t- Ino 4 1 r~tL
parquets -t decelecil ea V$

-Abnt:preendre
Y:de d 'o tiodto de ca-N ---- --- .g.08ie s& ux nerK eaedhiueeim ;e esus en
ys, decu du viede.

4*~~~~e flttet noreuentpu

6Wna~ unacut. ejj~di tPr-uPic I tttf aeI dre l6.p vie uot~p

6vhlse ets nks 1934es. . .$ietiqte necssaire a
Mea ceul i 4ttove o~vent dir s pour le u A LsCaesPi irson, 2itmntie0ipin.-P .
tnf~ a~ tta abatcdr detiu~Q St e-oka dni a et~ >.~trcvi.OT~ENA

.------------ .yy partira Aae m: Di:tode-.ris etIle-. pre~vd Vo
tue ~ ~ ja. .i.en_ ou L.nent ir.poha. e Puc eseorltmeit ~ i8


ON.
IONS.






gtsin.i



refroid2 tINE

IN 1f?

nznato





et
t -. 1-. .*
.:':i:. i .: M IS:i -:iii




:. i i. i : i i

r. nf
::i r esi::~~:: : .: : -> '::: '.::::

rrkail
+;+-elucho j++ .++ ? .+?.

et l oPiiiiii~iiiii . . . -. .
cii~~~iiiiii d e l~i~~ i :ii~ ~i A+
r+isW
++ s:. ciia ;
p:::+++:. d u d1::( :++++++++ VINE?++++++
WHO :::+++ ++++++
- 7+++.++. !C A.:&.+:.::::::+++++


)cteur++


tYT+IFr+
*.++ me;+::++:+






pea: i~~i! Rho : iii!!i


lea w



lilt.




Is
i. 0 ite.



t2.'j
/ii+!
A.+++ ::+++ :
F'



us~i:: c--_


p1

..




Darid ragNouvelles dui Monde recu
:::::::::::::::::::: : : '" : :"::') ': :::" i '" :: : "i~i :: : : '. : . . . . .
t 'r"t.
.iiill~ ii~'ii~ :) i : 7. ,- i : : T . . . . . . . . . .



Qfficiejl P r cai Rodis! d. Coa.espqndnce enr.e


VAi~i tS OVLt:-i .Oii! :o.Matsu!diri:,a. lxvashita-.de-. l'Attauntique4" La cul,)one est: 1A!.A I4TLNLETi~Th' .;IW' N,

i ,'jwg::::' ,:::av'de. une.:atttude d',:ex-. .mais. sans lo s.pouvoir.s neces- xx .'. .;,.X .: Ct 6t tue et 'in a'r ~
i;} i-een prbence des pro-. sares, pourv. traiter. valtable&. M.OSQQU. -: :.DtApcs tin s& .6 griv~nwnt, Ia police ayant
posions.frangaises d'ttn. dL -mnt. communue.officel.pubie ouvert .fus.ur des manifea.



ii' 0 ido: .l'Eutope, ::.O$&iita-:.::-.: 'En. :out ro,. e o ddesadcord. :sur-.dimanche, Moscou. et.Londres tan ts conimu niates et social i s
.e:ign crolent c pendant a sa phase igue IItalie :per-,:quees. d eux.-Gouverne licier P Ia tne. Ls manifes, es member ( du Gtuvers.sist*.cans son i ntenion t Ients: ovenntq d'tabliv tants &Ment a urnbre do




/ nt n!:'ont iteaune. .synipa-:; coi e.nstruir e!. c:ici 1935, ;:d eux':: t.ides: attch~gs iilhitaires i et at- 50+ La pol ice ti a cin q. coups MNVkha IJCsef Pisu dsI etands qu F e et L lce s K A J. s bois 3





t.n.g J .Beck .t nmt .le tonna d.es bateaux V.IENNEXIne nouvelle. .L.






et iutii~~lat aux, tai- s qi I. :maximum. .Los -ex perts i na.- a! co::mm.em%:: onAutricheP: seq :,: n-t P V ortire tt j our en A lie,tk~aires du .Goueteo uter nt. cntimient a s reurnr d ton- Cans V ob.sritkla circul action tineslilies e jeunos frmres u l-.
&yume pobonais dopactes de{ parlor sve Ln rps n Oc t,'ine tI:~ hnssntrmU~%0A00P2 fnig
14 G .,. . .e caI,,le ,r C, . i o e. . e. . . .s:, st :.,,.a ., I .:te .,l ,:. .te a de ,, oc u n t d n w .n








4prquet -t . xxxw It iit i su:e t~s rf~eIisiuw e
n e. A-ouvirsnement
O NDRES-O"n est ila:alemand n'a. an ie:: intention, clans tin:: ttt g'randeanxi { 1 ilkspauvre .









v1.doIiiii iieia plus grande C !r!aMId~clar& ;doe faire subir te: en !raison 'do.in a"destructfioni i.% :.:.:::;, :":ix.:. "
e aux annii exnent te on- ~i un pr~judi ce miux .poeursio d :sy sttmatiquei :des boites pos-: :SA N:: F RANC ISC O. -: be 4sIt jai ]mais coi ::.nverm; tits amt rica ins A. 'ccso tales. commenete: hier. Douze. .commerce :.est~i :cornpl~toment
ionsi pr~liminaires-, :,do L:.a: '.tie .son.: moratorium. I a ox- ont tttbriSss jusqu'a pr&- paralySt A! San ::Francisco, les Oiijnf rence nvaice do 1 93$ .:.piique an Gouverneunet n:des. s-ent, oet in- fatetur---g a t-. g rtser ves-d-a-liments.--Sort ELsiijt rqrni~i .pues,.et. I:a .:,:del~ga- Etats-Unis quo Ic transfert v .ment btesse. Le Directeur qu'epuisdes, -et.les. fhclites do
ioiin ai4iri caine .ifaR :seesiab- diu. payemnent des inttr .ts sur. de.I aoste._F~dfrale s'est ven transportowit diminut tie 75 its pour i~" ii~~ai::Washingtn ;.tiieutb. los emprunts &.ftrangcrs est tin en toute h~te P' Grtaz, oPf i i: pour cent, en reason do ta g-.4trii: i:e los purparlers s:eront-: 2 impossible quanta P present, a organism une garde sptciale,, ye. Souls, les voitures et los is reili:!pris"en Octo: bre., -La :en raison .des taux d'tchan- qui tirera sur tons les sus-" trains-.i-es-services munich(inds eBretagne, b:e J:apon et ges extetieurs-et de. Ia balm- poets gui s&approeheront: d'u- -paux fonctionnent. nw-maleIn giiats;Ui~nssanht o!fficfielb~e-i. ce dii commerce: Cepen dant. ne boite postale. Au-sia-i- mo~nt, sons os--injuries et los .e,:: ,:nt ::d'accord:::. pour k:iur vten- a-tl d~clare&. to Reich est cun tvite-t-il avec som n eVCi- ;imputcatioris des ouvr i 'et.
viA. i;i6! i;:' Ncrman. Davis .iet".Ri- pr~t Li ntgoeier suit l-s moo- sinage do ces boites. . o.! ._.rganisations da gaz, do
chard Le: .igh, qui sant A Ia t&- "yens do repi-endr-e le service XxI un~t lerqe oLa
',ii,::.:. .;. xP A ll u i 1 c r q u d '















tord. Ia dl1gation am ricai- des emprunts D a w e s et BAYONNE.- Louis .Bar- etis tltphcnes sont aussi
















no, co:mptent conf6rer avec le Young. thou, Ministre des Affairesj intactes, mais ii nilnuit, contD." 6s- .u se "vwit aPl
















P'si,i dent: Roosevelt. et Les !xxx .tr anweres, a aff irxn& une, menceu-a tine gr~x-e do 6,0O0 cii
bautes autortes navales .e .ROME.--- Dimanche s" I ,Fan i i et garcons dc















.qa c., e ouee foe l ] FUbanle suvel., m os .

















i';~:Washington. Peut~tre ten- G6ral Itab~ flalbo a iito- est determine i ne faiv e an.- cafts. Doe rombi-'eux rostatiwn[treront-ils .ga~ement en. nonct uin eloge tin Prtsidenti cuin effort en vtue dii d~sar- t.vart.ount dc> -mv.t:. .6lout{s por ce~itt apitale le capit~aine: I- Roosevelt, dun Penpie amtiri ment taut quun nouveau pac- tes. Beaucoup do tfniill-c. out
wasiihita,.de I'Etat -Major-go- L. cain et tie la ville tie Chicago, te naura pas 6t signt,.uin profit& tics ci-reonstances p)ouP n~i,',igral :::::":I'".japonais.- -.,i pour gtltbre- Ie premier an- Ipacte qui placers vraiment Ia gagner la campague et 0011La. suspension ~ s-caon- niversairetie scn exploit.Le paix A I'abri tes coups do t&- mencer. eouts vacauces ui *at



















Satlon Sest due a deux causes; dsours a t radiodiffuse, et to. ParLint A.la etrtmonie di- phu t t que daitde t,;:. :.,,:.,. t. . . . q u h b tu e ,. .






































Y:,:,!,:.abeea Londres. d'un het- au rntrne moment, on a luau- nauguration d'un monument x:x
-'iateur japecnais. autoris#, gut A Lake Michigan, une do gerre, ii a-ilt qu'iI Croit i LONDRESan D.me person




















eth non envol par le Gouver- cobonne romaine trigte l 'en- Ia paix possible si son prjet Ins out t .ar rtes dimanche s .nt japonais d'insnw- adroit oP atterirent les its- te pactc de l'Europe Orienta- pendant ne manifested tIeiis P, son ambassadeur .Thu- liens, aprts Iur traverse de Ite etalis. -,organiste tievant-'amhassado
. . . I f U 11il I I .
P H. . d e .e e t .,sf d i;-? .: . .


SP(tWITE.__


des Oasioull



- .- --.--- - --------------.
ii }i::i:::::.: 2 _: . . . . . :. :. . . . . .


-, n I% > va




. -. -L ER S
. :E
i~ ~ ~ ~~!; :-. r l :. : : .::. :. ,:";- .e .
::[f )i :!::i. :. :. . .,i; : :. ,


p titl e-U


d'Eclairage


)FFRE POUR SUPPORTER LES FORTES CHA-


DR CETTE-ANNEE EN


VOUS PROCuRANT


-'S


TiAfiN 13


:elmatin


al~ernd(Ifx Dux Cent p~i
n1eR ddia e lvant IPamba-; sade pour protester c-. ontre I'empsonvmen-t dre Thael. man et. de To-,gIt, detux leaders comm.uniste.es, (uand la police Intervint t ie-.s divt,4pt:o


RIMINi,. -. Mue. Enge~lixtit
- Dollfuss ost a rrv& Id d pius dimanche, av tV V
WASHINCUT'ON. Y.apris 1 i OUV&Ils retls dti 1-lotuston, le Prsiden bKis.aevelt, .
-r$s si journle d-e ,ich,',
passc.ell d dim'a-ne a reMIPlir A devoirs'e lgii . 4X
i . . : .: .:: .: . .: . . . . . 1 1. . . . . . .
ep.ser et. h. l-re TI a tat mettre le cap sur ti1e petidie ti Pacifique, rTputte trba .otlsso1nUise,. ie (_lipprH n. fEle se true a u Sud ties Iles lHawai, e dimanche a Aridi, 1C BoustOP t(I i 6Et-lit eo H ed . !! 0 =.~ : . . . .L o . d e
, 1(.00 m.!les.

H(AS-().N Texx rois
(nt o u t tue et qua tre blesst6es dims tn combat' entire les grevistes et Ia poie XCete derni .re pI"-tend qu'elle a &tt alttaquee dtlih-terment et stans provocation de s a j)a rt.
xxx
BEtI UN--. Dais les m1lieux bien renseignes, on at>! firme que le chancelier Hite conserverla son appul a ltx-gque Ludwig Mueller avec qui U-.dolt avolr une entrevue domain ausujet de l'unifieation de eglise protestan te alemande.: Mueller exposera an Chance]ier ]a controverso religieuse, les vans efforts pour reviser Ia constitution Sdese gliss du reich, Iasuspen. si1 des pasteurs dissidents. et.-1a rebelion cuverte de eelies gliises. 'On a fait Cuirh ;" un cgg tain momenL b'e 1 bruit quiL remettrait sa d& mission ah Hitler., .LOS ANG' ,,EES. -Buster Keaton a demand&.aux trP
-bunaux de Je ditelareren tit*eonfittwe. Son aetif s'eI~ve Pa 12.000,xoilars et son passif it

MOSCOU, L'tvt k
l'industrie lourde die Russi~e a augment.de. 28 &bo.pendant les six premiers, mois do-. .an,-


nee. Sa production a atteint un total. de 9A4.000,000 4e roubles.
.I '-o .- = .::


AVIS:.


.nt
. .

LA cOM A jNIE-.ME.T.SES VEIYTILATEURS Ap$04
.
. . L P.R. .S A. A. .o


4 -S
-. .-. . .: :.::.:":"?.:. :.:!:' :.::S ~ S i .:. : M i



- --'--N O T R I E -$ A L L EA A' D R
VISITE4 D.'KXPO$ITION-t-ne'Ford.Road.e.".(. . . --o p hvk~ nRda


.4 .- .- r.
--- ---- (. .w.I. .

'~~~~; VI PT A:AA EL-f C 7IIE .-- ,~ ~fI4 7lk4n
CAP H I T4
. . ---- ,--- .-. .-. . . .-. .-. . .K t. .
.
.-- ,4 . . --. . . . . . - - . .
-- - -- - - ---- - -.- -. . . . . . . .


-. . . . . . . . . .




IN' M. . .
:'-4i: : : ::.i : : :
44::. 4 i:;::;~~,::: ::::
-:.::: 4 -r-::. !.: -.


-_-- ,
r. ; -


wItim


[


.i :i! :i .: . .--- - -- --- - -
i~~l .iii:i: : i i : i . . . . .
. . :.i. :. . :. . . . .


IM Ab
ALMAWW "ApIk
E INio q %moo

..


.
. . .
Uii~ii i!i!+ ii!!! 4:J/ ; aw ft N o f: i ::: : . . . . . ?. +i,+ +< :
; R i + +: -'::::"",:he !:+ :es a dr +:de e u~ i +:L T T E : .:. +: :'+ : .

v. Aj. : + . . . . .
W~~'4 4t%


Oi~U VN94 t I ('01IP A
r~~~~~~1~; I-t -Int npue 111. q, 601,4 PuAuPie~I 1 ule a
aw CAUpTa aEIAQI des pnrtisiu. dec lInce de 1U4-3uin as J
AdmavecGroza" Wesco, Baratido et: Chalatuny
mineM4 rove. Or cd- E ilfSnr 1
At'.:l-trat-eu.: clans .a.capitalem re, u.c & .ateur Pierre:. M
LUN arT BON UHO flR eei triom p.hale6-- . u . .
T out avocat, 'd~~ant fli :, ieSio iar ln
Cette ~Iection a provoqueebo, h la Tribune d ~a i A FN 4LP
flfhsi~innmn us~uneerie mnis~rilleguia a Me-puhuique, de rumeUrs",
IMURS FT MALL! I/lI :e e denouee, et:agn:p aEtre$5 pour. 1mcn tendan ier
*DES: DICTA TURES cnuinqlr edasU ansjd Vaare.Rcioir md
pays 6cras p4 aa dett jt en aou tn a n, dcPu c esne u 'u urue ep
it ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. y. a .n. mos.or.n.otlid.ti.ainl.U u ~ Ppt~prI in acerpis o:.
te lae 'aone esd~oca- pDns ut grands. pays ie pitale 4an al e:npered JesCon A2(I C
lnAmtn.qu- atin o ui -n od donn dPa sxne aJu-ln~~iele hrsVn]
tis m~iaies re e mx fts caurs c41 tpeIpo i6m orrveOg cekwHn tv e hs~ 4q
ieVrzeue -e. le .o.
vcltion do 1930, ve:A~t degntyrn sco P-enan 11 a 1-e qutdsG ap~epeP
tatorlaux,~~~nd ouys a- tyranni m mat ii tien deui plu ae ave offne .
raguayA etI oober.es Ia ei.do.le.4.L.t.
eLr CO.0ip
tat~~~~~~~~~~~~~~. et cosvaen Ile Il-eltuiprwsonncter ig~

ti:i~~ Tera en Tdui~y A- poiton 8u n" pa5ufarv

tnrtit son apogee les gou-*~e le-risidenetAieile. m~c

Liolvie et an Pen r erten e' goveneSn a truA 11 LO ineideto rie eomuiq
(tas lga~t6-ou es gou moe tr, si pe do d. tie n.-.i e. n.i.sAii
_yAvenu Joh Wown 1
n. I A .q. i a a p ic. q .-nti i.n . .&.-eu. 4. .
. .: ~~~~ ~ ~ r .h i .-. -.:. : ., : , . .,, . . .+ .t t e e s .:. d r en.t. .P:.+.:.:s. + .- .:. : .e T + :. . . .+ .:d e:, I ,, _- . + . = -:::. -- ::,> :. ,:,.: + ,, .e, + + .: .+ : H:: . . : ,.,-t+ : ,: : .: . . . .
. r.la i .agee .: e m c a .: ,.1 "A:+. . ::. . +.: . .:.+ . . :.: +:.+ .+++ + + + ++.+ + .+++++++ . + :: +.y .: + : + + ::.: .+ . : .,. 8 ,L, E L~ H:: + :: .+ : = .
t in s a m e mm .A n n i o Ass. :.:. .: .: . .:. . .- .:.:. ,:.:.::+:. .+: + + :+.++.:::::::,.::. ::.,:.::+ : .::, ++,: . v :: e H ,etC a t s ~ n ] .: +,. :H H .
. .-.: .: .:" . .:. .- . .: -' : :: : . . :: : -. : . : .: ::::.5:::. . .--. .+ --.:::. .-::: .: -:::":': :: .: .::.f ,:ue- x ,,n. + -j.),U 1- L.x :x .xpxxlx . . .x .:: : x xx :. : .:x< H : :x :/ . -+ >, .
t . .p y e .l. m qu .:.:. ::.:.:. . +.:+. :::,: ++ + :.+ .mai--s> ::::++:.:. .: .::.l .,:::::: .::::.::, t t+ ,+ ,, d ee., 1.%~e~ ~ +, a n :S~ e e t.+~~ n .: a :
.~~~ .M. .- . . . : + . : : : + : .+ + . : .+ : ; : + : : : : : . : .' : : + .:+ : + : + : : + + + +% + + + +. + +:+ O + + : I i '":S ':, ': O r : i :, i ': ; : i : i : i i i :j.oS: ? : : ' ,'i : .' .i i~ i : : : i : : Ui i ii : : ;; ~' :i : ! i



C .- M"S" .,:"++ +:":."': : .- "" ". :' :.:x ::,-!::.- :: :.+:+ :.:.::. : :. *.v.:. .: u :I D i;:i. !:!1 :::Ii :::: : e::d 8f t': :Ift / .:.:. :::H/ :i:: !;?: ::;.::!+ +; < :% :: c te d:I .?:ii:ii::L i+:? : ?




.t a ~ ~ l ~ a un, b a e ., eq.uyen -S., . . . .a . . . . .,:: : +++:.:+::+ +++++ + + ,+ + .:::- ; ;; > -,,,,, .,, .:,,,, .,,+++.+ .+:+:+,, : : .:: .:, + + +,,: +::::: + .: .: ., L: T T S : .: + .: .:: .
.+ :: : + ": : .25 ":: o n+. +% ++:. ~.: a d m in is U m%+;.+.'++:!:::;+ ~ . ::! +. e e .::i:':: ::.;,: :,i:,.i:::'',,''i: :, :,~ :'i!~iii '!i::;',:i::::::i:i;i i 7 ::.' /+ :i= 7 ;'7 % : :.,:/ ? !/ :.? '
. r. S u s .c t e a e e .,:= ,, :, + :: a .+ : !e, .ee .++ +: ++ + :: r. M. on sie. ur++ +.++++ ++ +:: .: .+ : ::::. :. :: e : H : ., : :+,,:,.::
P r a u y t l a : C o l o m b i e A . . .:. . . . . . . . : . . . : : . .: e. . A .g.r. .: . : :::: + . . . : : g . .:: . . < : , : . . . : v e : : l u: + ac N: e I Vbr : H : . . .



1 U .' . . . .". . . . . .-. .".- i : ; : i i : i: i i : : . .- : . . : : . : : : .
dle o n t l ai n t u n b. . ,. .: . . . . . . . . :.: . .
.x r le de, -!A.::.,. d_ n.-g .i. an d t -e t e .and da .". I .1 e t n e "' '- : :.+: :: :
Ke. a n e raat.a c o i . .lin. -.fi . es* M M .- :y ,- - *-, -. ., . ..+.
. .: . .- . . : o. . . . ., .m. n.".e - ( h .A.e m n t s

.e.Agen i e kr l en -,-(I v U: : L:* v a + : - ,. +",,
. .e.men - . .:-.
a~~~~n P S I ,o.u:t. ,ns.,: a . .me d~ t n d c m u ~ u ::.
.= ; ont : ps~~t, a +ire-A .-+- '+ ". ++ """-- -'+IAv ru o r r w
les san.dr.t au hl i. e [t.Cbao Tr se . .= ,= -"J .


I"nous a paruint'ressant, 4 unan de distance, de fare le point et dev ou (Alen sont. )olitiquement, ;es .principaux pays de l'Am&rique.latine.
Chez----les quatrejpwPecurseurs------de 1930, peu. cu point de changement, En Argentine,tes r-. sultats d6finitifs des dIections d U mars ne. sont pas encore
-onnus.: mais malgri4.la pous. s.socialistede Buenos-Aiyes, I.est aI peu pres certain one le .PIesident Jnlst.o a'l-ve-


narrasser (e i.tnomme qui.au-. rait pu.Ie mieux grcuper les. suffrage e tous ItsanticalIistes, M. Valenzuela- Cet horn me politlique.,.vaguernent im-l plique dans un complot, ii-y -q--cuelques.annees, vit aux Etats-Unis. On lui a.interdit 1'entree du. territoire mexicain.
Dans toute I'Amrique Ia. tine, oni. .peu pres, rgnent, par consequent, le desordre et." ]a confusion politiques. e


me plaindre, d'aucun mauvais traitement de queque nature j (-ae ce put :tre,.daneun gar-
de, ni d'aucun Officier duP-. n itencier N atiofaI: que, sau a i lie sec.e- gui -m est enible I pa-ce quiI me prive de voir ma femme et rues enfants, je n'a iqu'a rendre hommage P. Ia correction du Magistrat


instruct-eur u qutl je n ai ntlement ft me plaindre. Fai. au Cabinet d'Instrnc'
tion Ie 12 Juillet 1934, libre-


-La v neur en mente v,


CULLIICIL SLi~vs~t 4Jt4Lmerit et velontairement, a taines, ,a au te .m.,de son mandat, iot il se treuvait ifl.y a cent SPort-au-Prince, Palais te Jus- fois pin "ui expire.en 1936, sans trop ans, an lendemain des guerres tic. Buvea
dc'eneombre. Au RrFeiI, M. Ge- te indtpendance; mais F-es- LAIt
. t Ua l W' V a r a' s p a e'e std ,nt" P""-r o .4 . .". .k o, .
e. Vd. ,p prit re6 iuti0nnaie. n-. et,. (sign& laonI RCUZIER. f LAIT sore depui 1930, a I.gue-pI rn.re-le virus a"Ct
ment mdite Il nuee u ,'
me".t e .dit e nouve-.e quo ui s'y est introduit a rem Pour copie conforme, LAI. n
Consttutn-pla I caudllisme. pe
yant. sur. .1 A ssein. bI entrained des bouleverse- Odulon CHARLES,
Constituante. 6ue en at merits plusprofonds.-.-1933. Ut "est- maintenant, p
--JU ge :.
en vertu de cete ncuvelle Charles LESCA. J
Charter, candidatet a une pre- I .
s.denc 1i soh u ur Fronti.re., Pari . . .
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. . ------- te1xpr.r -- -- -. --- '
.: : . . . u lr S forces.+. . .
ten ecoremix ~mesforcs __POUR LES AUTEURS L
c-opgopsition: Ic viou x pari r6e-- __
::: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .-.:.:. "" "* :
-pubhcainhistorique, qui a son., COMMUNIQUE CJ.D.A.L.C.
r_ d uit dans- l'Etat de Sao- : .AT. :
Paulo;,:.pui1ssant et indompte; Le Comite Interatinal .
mats et : n S ent-d'op position pour Ia.Diffusion Artistique -e Directeur d, Ia Revue I pJ
ne. :t pa. 'einpeceri L a p- Romane, de I'Univer da
a .pe r 't"motmw Im uet
tr.::iorntm0pher.-par Ilti~rn nom- tographe- (GAI.D.A4L.C.)-.vient ltnhia-:._ .w York:::., d.,i,
: bre, Slfl prochainea diections.: deo.d~cerner. sa: mtdaille d'or. rant puNier.ties noticeS tie1i7 .
i t a Evie francs edets par tpem I
ride r Jaues -Haitns, a appe aux an
gou;?trnemtftt5: actUE+I.s-_qui_.set d. Br'.o_.R neefli.-' ". t. o ur. haitens .pura voir- Un.I ;
!::0 S vicissiudes proneevtleQ En c ui cnc ernea-:,. le Con .'I exemplaire t.i. lot c~v." |,-cours.-, -Internat:.ionceal anul0-i dtsui surt des.oin,
deuxparI'ieolgier~vhi-1 no er 194 m1 inntn V11- d'
tionAire do gauhe Xu Yo, duPie94etfx 00 m atnS
Ne-en Ameriquelatjne,.- be de sscenario tenu p 17 East 17 :t




: : :En :+:Urugay, 1e0Prtsident. :JuryNational Ce.LD.A.L.C. die.,: Brookl::+::+yn, New-York LISA
Terra vien tie faire-sacin chE pEv:as evr parvenu> fatapl / i
mars~~~~ikr 19a gui surpri grant tu .,Aena oMssne
denen r aisacays -qui Paris se- 10-Novembr --1--41 (
oujor e le-- typeWe o plus--- de.e ia
J.nWtosItunAe gra .lecnc urc .en den fie n elmlied er ev
ate ~ ~ ~ -- mUwZ. A1dsr 1s.rdvotio ti&. prvniler elaro uf
Chet-e lt'ata .ravil iW eltgcu4s d. ler py n Jr mettre&Ut pe4- iN- nouell Intenatona G.L .A.C

(Pr'pre des miwhines s:pceses
.&. ._. e i. ri .u e n

.~fl -XT~ erw ranua l
1'', arr neWKI a' EI
.g:: e: u se: .: :P: *x 1 es e





(Wt9i' dsju:19 .e~le fra bs f
. . . . . .
] . f: ~i:: .g u i+iide :i::~ ~ iiiP a s . 1671 t yE ait. .;. . 17 S treet.:(.:: ,.::::iii:::::.::. .::: .;-.i:-.:: ;:.;::; i?! ;
A m e riq.u e p a r le.~:+:.i : t 5 i++, I:D A L C ~ ::::::+.[: -.: ::.:.: .% ::::::,::: :ii::::,::::'":i:: .::: i:"!,i:.'.:::':'::::"::iiii+

++ ++ +++++:+++++ : +i+i+++ +: + i+:+:+i+++i+ ++ ::+ :!+ +::_++:+:+.B y k :'n N ew::: Y ork U SA .,::i++(:+ ++< :+i: i:?: :++++::+:++ :++++
.J o-o l'y:'i:"+:~-:~+ +::.+ .:. .:-. .:. ::-:: .:. :.::.+ ._.:::.:.
En, U rug --ti:--A*:L C.:.
ay leii! Pke id ti J :!!i nall XD i!ii~~~~ i i iiiii i:i:i:!!i
aq+++ e-+.+:+ + "


.4 . .:. +<





" : .::i---A .: :.:- . .x C: .ace.-. -s+: .


ret+ dans+;+


:+: :.4ii
'. 4:+








~.flt.:. .-;)i-'"

: A.:: :::::::::::


face au Tribunal de Paix.
(I. . .
[._erie Mtu, .- m enie ,. .=-:==; ::.


tie


anen


aleur nutritive d'un aliment est fon cition de so.4i vitamins. Le lail bouilli est un tait mort. Sous.a ,lume, le Lail Pasteurlse, qui conserve toies: n t est dix lois plus nourrissant et il ne cotlie pas!de4 sa cher.
le Lai de Damien,
4 (DE LUXE) G. I( O4PLET) .". 04
'7 (ECREME). .,:,.; 0
6 par too hbpitaux,
Phone 2513. .

"- ---_ __-


ire S.upreme
- ----- -----. .I ." s.,. .-.

14,l
.lIIIS+ainea '.<.- -:.':. a-.+ a -a t#-


lus ra.frarhi ssani




.11.51--- .-. .1


TOUX RH4ME~%ROCH NROUR:MEN
INFUENA, FFCTINS ESPOUMN


.


Is:: .:i :!!. .i ii ::.+ + i : ii!" ::::: : :/ : :::: i+ : :i::! i+:.::.:: ,::.! : ::: :} i:: ::i::i:: : : ; :.::!;. '~ i



.: : '.: :.- ::. " '. i.- . .' :. : :. . i. . :: . : : .:. . ::' :: :i~ ::
"- : . - '. : .::: :. +. . . : : : : : :. : : : .:'- : :.!.

..






d M & C
PLACE OE LA PAIX

jtIE COURE ET RUE h W MAGASIN L UrA1 sitinter Bibeloterle, Argenterle, Lunettere.
Aiat et ai i s d e c r es. i.: exeptionel pour 1'Emage des atelier. de tout genre, A chator, -vieux dianants, ned et p e'res pr.evittles pieces argent et wori alt de route nat~ion&~lite.
SM CIALITE DE LA MAISON: Confection d'alflanc i hates sortes en or, ld et 18 carat, our commande, rtpam itendoe toun bjoux.



Glf Pacific 'll


' ""%'"- 1* rQ t-VELLA IW"V 7,


Line


LId.


Radio et Radios Phones
R C A Victor
La Marque Mondiale


(;r 'nduir kaiss e9 Icoges i'ueilit(n dJc PUWiUCm f 4i Ia

Society fHaltienne d'Axtomobiles

MALL RANCE, GENTIL, 10WA T & hGl.
MOIELE No.III


h


toB $. POINT ANCHA partira de Portlad 1 e 5Juill, .It2.AofIt proclaim via sports suivants: Vancouver i( C.) Seattle, Oakland (Alamieda), San lia)cisco, Los .A~ees, Balboa, Puerto Colombia, Eingstu.i, prenaflt fr'et passagess.
Le S. S. POINP LOBOS partira de 1tPlawd ITo 2 Aoit profhaint.ser a hPort-au-Prince e30dur do inu'WIos, si. les jcrt)s suivants Vancouver (1. C. Seattle, Okibed(Alameda), San Francisco, Los Angeles, Balboa, tevto Colombia, Kingston, prenant fre-t et Jtassagers.
A. DL' MATEIS & Co.,

Agents Gknraux.


Avis


La Panama Railroad Steamship Line a 'avantage d'an go r les dlparts suivants de New York pour Port-au
r, Haiti. directement chque Mardi

Tous les steamers sont pourvus de Chambre frigorifique:


DEPART DE N. Y.


.S. Crilobal, e 924 AvriI, S .iaxcwntzura,Ie .I_ Mai, &&g:Aneon, le 8 Mai,
S. Guayaquil, Ie 15 Mai, 5. Cristobal, le 22 Mai, ;$A,unaI'elra, ie 29 Mal,
Ancon, lIe 5 Juin,
Al-. Guayaquil, Ie 12 Juin,
-.Crilsobal, lIe 19 Tuin, .tuenaventura,le 26 Juin, O. Am.on, le 3 JuiL.,
.a.yaquil, le 10 Juil.,
.Oitobal, le 17 JuiL,
$S$Auenaventura,le 24 Juil., StAncon, le 31 JuiL.,


ARRIVAGES A PT-AU-PCE.


1934. 1934. 1934. 1934. 1934.
1934 193. 1934. 1934.
1934.
19.34. 193). 19344 1934.


Ie Ie le le
le le
le le Ie
to le
le le Ie


29 Avril,
7 Mai 13 Mai,
21 Mai! 27 Mai,
4 Juin, 10 Juin, 18 Juin, 24 Juin,
2 Juillet.
8 Juil., 16 Jil., 22 JUil., 30 Jril., 5 Anii~t,


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LNI


.-- --. -- -P OU R VOS VOYAGES,
Pnevousi dons ne succuq$*to d9 .1
Boque Rya~e-do Chelque deVyageurs
n oi 'lo: dons e onde entie, t'ar.ent
.1wAc form* to plus 0 re I~t aplus proti a.Ls succvutes do. Id Bonque 6
~ dgrsont 'cu service cv %oy0g@ur.


BN: QE. .ROYAL.E
0 U C-A:N A. DA

S. .
:._- :: : ;
444$














;-. : 4 4 -


1934 1934 1934 1934 1934 1934 1934
1934 .1934 1934 1934
1,34 1934
l.93o.'
; .-n-s .


'4


Radi: s u and long 11O.Y) Cash S :fl-3 T "'cit et un 9
Ba eanc-e9 .9 I uiS


r


QUELLE$ DI RABLE$ DENTS BLANCHES VOU$ t


IL EST SIMPLE DE RENDRE DES DENTS TERNES DE 3 TONS PLUS BLANCHES EN
3 )OURS,
En tw u ,dc.'jouri : '"
MP t-!'rtZ tite
K o vr real i.n(:,.I-::Y
ee qu'ti~tn'' aidtre den,[t frit'c ~ci 'ctartit fair. II .spprime Ic' Iaches jamitres, loutsste iat' lcwque petit, inter4tsec ne tt. ): tqlW 1ttnais le',~i i,. Kolynos done des r&suitats: (I- dews plus propres etplus4 blanche,., des geneives rts.v Adoptez la technique Kolvuos


r


I

I
I


--I uentinwth Sfl~lb4 tiIX fois ptar j, ur, Su e de Kholvius 1U4 f.


brossvse I. ci A-\|itez uln aiijourtlhui
4 -


BLANCHIT LES DENTS DE 3 TONS EN 3 JOURS


sCo16


A.4ViS /t.JUV' [.I,,A!

U _.t .igfno, Lope tllrcra, i.t\" s(' It' })) I IC C ( I- C (' TI v':) r t '.'. Ct part.t i lU lie) fIIf. t kut b o Ia. &-.e6h ne. etffet de

Corn I(, q,'et 1 euofl(JUC Qot nauxl'at p bt-e1,11 S, U,9ALI ,a n -.J
t!}:'- j


Lapr RIVBRA.


I1D'X SE Z A [OS
I A"iCA INE(S:

VCt N pouvez VouS payer d@ belies heures de vilitgiature rien qu'avec un coupon de la Loterie Nationale cu 5 Aoi 1934. Procurez-le-vous.






e vapeur COLUMBIA Voy 29 S. B. part do New-York I8 12 Juillet 1934 dieetnent poUIr Port-au-Prince oHf ii est attend le 16 Juillet t9,34, em route eI nmemo jour pOur IKinW ton .Ia., Puerto (oloraIb)ia, tenant frkt, passages et


Wai. E. BLIL,


Agent Gbin'ral.


- . 2. .1! !1---!; . ; .
Le ffia esi. IIIconle, l llile


0


I a


leures vase


moilleurs


varietes de territoire r


terroirs.


ea'iies d'un
-i


4 4 4


C'esl ccquit fiS aw .


Gout zet04 Comparez
. . . . . . .
.4 . . . . . . ; : ; i i . : : : : : . i : . . < : "


R t 't Ib. It( -(-' v!
V-ve.- _frr a a u
f Me. P l d et I i(.al- / et .Ie, nMine Florela Cav5, W.4,t Mlin. LintI) Ca&r et fa'Nile,


,rie)r ,. et-fa toyileM t &-. fPCB(1e P re.v t-:l, A!. 2,ariIth.:

( frankilt Briovt,( : M A Mrt AI_- r6 ~ Ie u-c ta]il, fit tn 3 ,le, llge ]t)' Iv-iuv?'e, Al. et Manfi.

Pt" ri ar).lri 8tier. -e et fltrnifle, 24. et ine. Frank Brier-re Ot faruille, Mo. Idgard Prierre et ftaurilleo,
E Pn'voiett l'e.xpv ess-ion 1C Icurll

f'u., t-a -P 'ir te, ( aye Mi Ia( .;_ ,, H ) ade're. Pet l, (.rail, Ahic(ott, )Dare .M alie, .\ n't' iL _1 ;tilat[ t 2vl,> {)*)ltlI titL i' a I olsH I I t e
t te



.'in/tr!4 jrierrf,
nJ ( i-, avt,
[ :,(,.t,,it .1 _:v :,tu{i' to_ iS. A vii

ici lxpret:svi.n tic leo rt- s-incov l-e s i : i 'e u n, t s l ,


AVI


I


.v


au ommerce


TaO. C. Yan Rs


c(ct,6


PHUM 3SA-R rlE lIn[ICes se1)ce de~s


loft 0"' vw "u
LE


A rh L SO, as

..


. . . . .'.
i ~ i .; -. .ii . . . . .i i . . . . . . . . .:!: i Tg i:ig f~ .! i~~i:i:iiii-;: :;- :

.A. LA.f.I.AMP.l.t.Li.r.4. .tICA JN.1.
INTEMFlLEthLE


A E- flf fk ALA41AFolArETJIU ESE1/ YOCES
. . . . . . . . . . . . . .:. .i i + '!;~ + !i:. i~ i~ i iil~ ~ i~ i! i:i ii i iii +i i i+i:, i !:!i+:ii ii i: i i :
:iiii i iiiiiiii---. :.: .: : :,: :. :., . . . . . .: :i: i .!: :., :,.ii ,, .,:~ .i. : ::. .:7:.' :"-::.,:,.,,I: : - :.:, -:.: ,7 :! .,,, ]'" l i"i%,. .-, ::: ,, ii ::": :::: : ::: ,:::::" ': .:,,::":: :' i :-:: ::' ::,
7i iii:iiii~i~l:iii:ii~~i~~~~: .i::i.:: .:::,::I A i i E : .7:::!',i7 :!: :iii:::iiii::i:i ::7 :.!i'::::. ;:T:::L ii b ? ::::. !:.i :;:ii . . . : .: :; : :,: .@ ':'ii:i i:i. :.i.::-. .,. . E I:Ii ~ : ,! : A :7 . .:
i ~ !iii ii ':::.::::.'''- c. C it. .A:. :.: :::.:. .:.: :.:: S.S.,. D v :(.A C O T E P V. T. .A::: :: .:: .::.:. .:I L L 16.4.] .I t::::::: : : :: :, .:-,', :::::::::::: .:: :::::.:.:: : ::.:: : . .: :. : : : :::: :.::.:. :.: : ::. : .:
i:: ii :ii.: :,,,, :. i ,. > :. ',,'.::.,i :: < : ": ''7 "i i''''i'''':-" ''7 :'''- : :% !' :" : : i ':'.: ::: 'i:: i:ii i i : '::: : : 1 : : : :'i : i- i, i :.,:: .::, !.':,,:: !:, : i .;: . . . . . . . .:: .: :: .( : : . .i: .i~: :::::7 . . i :i:ii.: :.i .: : : '! > :: "::: ,:i, i~ i. .::-~ : : : .~
7 i . ,. : . ::. .: . . ,. . . . ._. . . . : . . . ., . . . .,. : : : :: :: : .: :. :: ::. :: : ,, ,,,,,: : ,:: ::.: i : : : :: :, :, :, : : . ., : ., :~ :.iii i. ,,:.::. .: ,, : ,,! :,,, . .: : :. :: i : : .: :: : : :: : . i :::: .: : : :::::
l!i~ ::.:,-I,,::,:::,,:,,,.,:::.:, :::,::l l~i. ======================::ii~.ii.i:,.:,. ,.t .,,: 1 a:.it! I AYB:E, :::. : Ui R SE :J.A N E/t, :


dvoi. meant; _e uvais&at Vlq d NEitON:laaueuN4
fli idf~n~txaton rlca-.et Ic jutalt 1 es ates d9 NOM
mmt. et rda hi".n luovgea IO m e d&. tEA
oias de:n s.snd.e.
opinione p iq sont ste 1i. .uwa.t . pllao.

sneant kiir pu6tlsgo~tvs~Ala
$niIJm hnoinoAmv ean far Rouir. LA am .:.

. .trft t n ans r.rs .i < .
NQUR S SEPT. .
MI0LER IIS ROW M.LA I
:-iiii~l o n o L a t i no. .A -m::::::::::::::: :::::::::::::::A::::.:::::::::::::::.:: .:
. . .- . . . .M




et 1:i t: u U:w sir onnzbexclnegl
:;.'ii! i~:. li:i i~:!. :-e.aa M I.,_ ,,N btetoll




r~~~~ponsgs~~tiso~ d's II pattspi om a a ~r~sPA
:!i'i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~. :i::i i~ :iO :: ::i::i: i::7::;i ,i iii iiii:.




rle10x OUR leur dipsto pArtu ce'M
Nou. y t r~pn ch .u a r i . u tra. a e d& .




to es- quatre. hew
Al.LERS enFInfM .i. .e Wujours .ase yons .p.in.c
linoncer Garag.dus yxnpthiq u. .
:, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~0 . .i .:::.::.::.:.:.:::. :.




______ _. .mmer.an Ernc J Mar t. tin, reprnntan P. Ia Ch.ys-.
4o .tMTElItENDU ~ er~orp~ion .Place.Geu-eAU.fIX








d. de. mt"T i U'sauo or 3ode 9
L journanx Wee Sant Do:
mingo,~ prnipl.nn t. CIEAPPLAR nec le' eodio W wee:,
nio4 on rerdduitn~ ki q~ JIs JU*LLETa transporOctavesI
.out off re aisonblle
derni~r, lecomte-en oilMer di 18JilI13~ Sarse HptlAi
Roosvel an Cap
reerios ~a u gtnd Useac n CIs an'roDsnera-ts apres j
fi olres ominica in Nou demaon ls con- a. HAM PIOT . yon s: plus.
o ~~ ~ ~cmmrut F_! ranon Jn. .nMa:bl i::_~ 'e': "6 ::::g i6 : :.4 ::::": '"i::" :.:::. .::':-::.' :
:. ". i:!.!,. .iii :. :.:!: :.,. [! :,,.:. .::. . :,.: P : ;::: . :- .:. :.:.!i :: .i .,. iiii i i n s ; ~~~1 00e ~ o d i.! "
.~~I : L L i 7 :L ,re p se .:::: 7 ~ ,L i 7:::::L ;:L ,:: ( :::::::::::::::::::::,::: ': ,::,:,,:,.L 77 .:::::::::::::::::: J ::::::::::::::
.:.:.-;.=, .:.-- 0 :r!ti.n ;" e s n ta n t.d :i~ I~ i i :: C bi!' ::: . .:-[:;,: !. i!i
: : : . :.::- i -: . .:: : : :: : .:: : .:: :: : .: : . .:. . : : :.:.i . : . . .: . . i : .: : .: i :.:i::.: > : . . :: : .: : ::> ::.= = : :: : . . :.: : : : . . . . . . . .: : :: :: :: : ::. . .-. .
'-::ii;- T::!!:.:: :I:L .::: .:.:.-.:: ::::::% ::#;7:i.% i. e:.ri: :-.- -. U .:. . :D 6i# !:;.#:tib h P la c e G e f:-:4 :i-!:T:~i:ii .= ,:-=: : = i ::
: : .:.: ,-,. i -;- : .:, : ,.,. .::i:",- a ,,:-. u-: !::. de ,:: ,: I ph o ~ l,;.! u .:::.;i~i:.':. X i:.i; D E .X U : X :. :.:-.--- -------- .,,:.,
. -V::_:-.:".' U M"iP. T W R AIDi . :: *. v *:.::; : : ": .i ii::.; ii ;7! : ~: :::i : :. !b i 2! l ztL ::.lgl / :.-.i :
N. :":":.: o." de .ele:on l auL.',-.: :.: .: .: .' :-: ::: ::::::~ -:i:;:i~~~::::,. : VE AID R i. :. . F :A.U PR IX.l :!. :
o ,- . ; .:.:!:7 :. ii : : : :!: .:.:::i:: :::::::::::::: !:!! :!.!.I.!!: !:.:: .: : :. . . . .: .' ! :l l 71 -":.-* .p .r. . = L -+ .:
VLvst,.D m r _o e BL a :O p :., :.::.:, 'R.A I.-SO.:. ::::::::::::::::::::::. W.N:.,,::: :.= :. .::: .-.,. ., .: - 1
-" .: . ,: T .E:N S O ::"': :.!/ : -::. : .:;.i :i~~~:i:i:::f~i-:;:i:.:i:.i:i :.'~d l i: i: l .;;:; .;.:. ": .
i m .on :r p .~ ~ex e :.:_.7I,-N -.::. X .==::::::==::=:==) ": -:": : ; ,,., | .
: ::. : : :- :: - :. i -::: .:.". -. .- : : '" .:::.::;: :.;.::.L::::. i:; E R A :":0 _I T. :- ., ; ..yAUX.- :.: ,. e -an. Do ". ."' a:n : n -::: a e-fe m -.:-U::r:D sn e -:=t.a n
. ' -, . . . :. : .:" i : :::: :.N o s .n~emm ion n s c n-, m :d~ ati a G n~h er::: :::::"[ i :, l : J.n ."
:.fi re dom nicin .nt le !:: -.CN s:.EMA hd te.UL IRE ::.i:.::. : : v'" -,-t*,' .:" i".
117 U .n . " : :! .L: .L : Z2 U LI.:i j ;:, ": "j [ !!! .:: ,.-::.- :<-: . :. .


-"N TENNIS D'HAIE
'0 P-sMPAT
." : .' ." . . .: .:. . . . :. L . : . . .


Mardi- 17 lf:s
C~ .contreIC asteliakinAuus:
t--- -; e Vltzhum.- Wtersh oOdt c.entr.e:: ii: :iBan .sn e 1t:eurttelou; .ard~ozo Winam. ier contr
Dl ancKteinbold

$ .re L to nt:ntoI
Jesui/.a4hpsHres
,:crntrenBares-Willi a .M.s, GCofl:. fleOS -: E~i PM SHirsch cotr

--pre iI vainqueur tin
*m~tchl4vs-,nqueut'4e. match.
i h :.:.: :: ::: -.": .- . .".:
dir Wr. nWatch cohitrg :.am-. rpeW2e. m-atch.
a meta flmache. 224'.
!::i!:::.:.- :. : .: : <: . .~i i~ . . .,
& ~ .


An' SOILi, &I4hurs st, morte"S %mt Vmw. Priswivit St. Srin
q: #nnhiirzdlles:. IOnt.e ieu


CWRUS)? eIlEN TM ElQUELL)? A Ii EQU V
. . ". . & : !!! : . . . . . . .: : .: . . : : . . .:. .
VDE.VARIETE DRIA UN- IVELT PQUR. .
IUTJNS b FlX POUR TOtS LUS.AGES 1 RUTEE Pt TOUEfW EWES BOLJRSES


4y


2> $C) tht4. y>u gert the ae*t oii
& odpkturea3. We haWr
tit~ eehwhim lthe Pict tewat
taa: just right. Lrave one ioll-w

I eca"r afre-sh s ofxtilm~

b6#. Plenaclromec


. . . . . . . .


0 0 D; IC.1" A 5-Z"'os U.


P l u J H I 8 . . . .D . .-. . . . . . . .:
Sgrand-. su do. cet pr -.- La Socite aitenne dAitono les.a .-.plaisi
g ande en f aveur die Ia anti Machin'es Acrire Rpingtor1{formier Messieurs les. pbotogrzAe es: amateurs 4 d publique. {Mahies c alculer Dalton tae ulcengnrl uei stlsrpretn
Com'stouous 'arise. ubns paie cati Udes ta.neux filn Agfa Aora ~lsmoM's
Salaveexpiquera las flsiaito~q vos aehats e hez Giin.oreeorU c tc d e im uel
en. rtole.G. CM C a Un1 Prix. qul Wna ami5e 6& at IqeenR H 1aitt
.s o n t t .b a s . .-. -. .,_ . .-.
. . M. .t. sn I .i.ote.s.sed.i m n t
".Litt Chu. ev o l t.o.,t .
i.1'O ".-.a ?o"f-r:. .u.pe 4 n.riytrat ion A. ous .ten
"[ : : :.'. -. : " i:'i --.--".-". -- ".-------.---- -'. :.-. :.-- -.-'- .".:. .:



tS ~ U agasin es &chatiln enOUrd.&Cde lmrte tP


e~~ainrisee o6 suknnd owisiosuke d
line PetaCrne. esof
Lwherte n~pt prite uenMascee n& MaUinnt asez Won, riI ftenou v I teI.t4:Vous erpe
en"ie:.::" :: ''.! : -:[ .:'[ -::.7 :. .rt lsig z em mi q ~ f 1tstT fe lL~~1 Bogat: i :
laW. : .' p i dSan aes2 oA l d tv u &d ii tncuranc nej "l.
.
iA* d'Avrll Wf lift record. e sonna-l:. .eten.








?WKZ l m NT.
M.O atAbe iiii l ezj ois al
.~~~~~~o ,O.r. rfirai .


:i:: Jll : .ome' nt: de' .6 M,







t Chevole W.dtrSadrdac ke
M.M. . . . .! s 'd i q. n e .o ii' ii







i-d1 IUhvktuttlaSftYd lmousi-gdir e: ou
4 Ste tSta I Toring H6 AcyliefM.$Pi. L IST' -M
Ofl, e $.f v. je- I c p ed.w









ur tarost d igew ei rtms lea rnto)m~~
Ja 'L r r d.k' Dn' e o'r0 .O I o /I eC
innsa ~nlon A .'.
A ).stw. 4e reehang& .-.e.-.-{ i .* a" :. .
: .:: : : :: + :: :::. : : : : :: L : -.: . -: :: ., . . --- .- : ::.-. .- y w o : f ; ,c 1 w. :. . .: . . . . :, : . . .-. . . . .








TJyiedvousiean *diits:. ue.&dti.J i A 4Uuuu.vLca
"" . ." " . : : . ". . u . f a
. . . . . . :. . . . . .:. .: :. . .M. . . . . . . . . . .-u .: b o 1 1 e n s : : : . . : . . . ., .

. i . e c o s is ]
i:i~i: ii:.:i~iii : O w u p e ::::: ::::::i:::. : "::::-:i* .i. . '.'% ".' '. .# ."
g 'ce . : ." i .!/ :'i !'':' ::::Am::::' l en""'""""::''
g r a n d r e ft r d. : 0 110-. t t e-:i:i':.:iiiii.iiiiii .~i::.:.i.:: .: -.i:-.::.:[: S a d i~. .: .:.4:.!! _.!.: ::. :i:. .:.i::.~ .i. .L :::. :: .: .:~ii:! .:!.!!~
:L .L .i t .: a. i:: . : : . : ": : :. . -. :., : : :- -. : . . . . . . .
I~~~~tii n t : e n a is : i r:ii;i :"%: ':.;'::("_?4.i":"/ d~ :. :ii.! .
_n t K .P e i r. daus m e do., :) ::.::.: :. ; .:::. . -v q t o t
:t U .t. tS e.s::ft out f ai::!ii i! ii 0;!i~. !
"::": : ": : ::!i i i -:i : ::a ;.:. :! i s l r c A
i~l~i~ : i~i~i-ii:. : ~i:;~ i: iiii-i i ;i::i!i:ii~~~::-. .: UIT .uh es.arti.
V -0 I r e=========== A u x a===== =_=U 1==11 6 .== 5 26==== M.=.===== e r=====================. .i:. e:u-r- e :. ::_. .-:=. .

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102188datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 7/1/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02188000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean