Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 2, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



OF CRDONERIBMQNT.
I/ILL? E4fAN CA RMEL
la POMMAIpt GOLDEN p.r M.JdeSilaeO

.o.r Ie No. de Same i.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


(sufte et fin)


. 4 ::


a' *

Qu'ils aienrt done. le sentiment de leurs qualit&s, do leur superierite a certain regards et qu'ilsne riquent' pas de gater leur rue pai defi unins avee destypes .humains diff6rents q u i ane"mieraient leur sang et le rendraient inapte 'efftTort physique sous e soleil hatal. '
Un souvenirdia c propos: d614gu A- la , A iondres, en 1911, avais, un soir, poUr voisin de. an uet,, un gentleman lui' me dlara: <>.
II discit cela en riant, mais combienc'6tait vrai. II faut avoir l'orgueil de son origine et se perfectionner h inte. 1 P t . L A- .


L f l. N O U V t E R S.- -.- .'. .


N
4'


V


tour rendie las :cheveux souples, demanded a
COM-,BRUSHES


SGrand'Ru
Telphon
. .

LiogAine :
Ensuite, lomb et jes ont detr'uit ne;


te 1721. e 2182.


Christophe Co-conquistadors qui Ia race autochto-


rieur de sa rormaon h'stri- Puis, les Boucaniers et eces 4ue: que les belles n6gresses 6tonnants Flibustiers, les ne se mesallient pas <>, d'une au
dace surhumaine q ui 25 s'emparaient de plusieurs i. vaisseaux de haut-bord, pilLes Jolis nomse d'Haiti. lards et bandits sans vergoC'est une surprise agreable gue, mais lies entire eux par pour le visiter, lorsqu'il de- gne r PIG 13,, une morale strike, la < made le nom des sites qu u11n o reu>; s
a de les entendre 46' (1,1 jeu>m
igne de les entende d pres ces precurseurs, la do
signer, p'AL-a ioli nona du Iangage de Prane, n---u mination officielle de la Fran
suivants, disposes en alexan- ce qui fit de Pile la re6icm laa drhu. lur r Pv bri.A o.ch -%f n ,
Bos-dAvril, Bassin-Bleu, san a univers p us de a mo1 B i-dBel, .as Bleu, teid de sa consommation du suBel-Air, Belles zFontaines, eve;
Peu-de-Chose et Pacot, Babio- crEnfin, I'indpendance et ses le et Bois-de-Chne, Castel- glorieux f'aits d"armes: e'tAme Fleuri, Croyance et Nouvelle- indomptable de ToussaintTouraine, Croix des Bou- o treet les quets, Rivire-foideoerture e cels d Dessa quets, Rivire-froide et Me lines, de Christopbe et de Pefrappe. on crant n noblementaIy a assi des noms pitto- tn creant une noble aentatidet un- patriotism dent
resques ou r6alistes: chez les Haitiens des temps
Anse-h-Pitre. Anse-hi-Veau, modernes,
Cul-de-Sac et SRaltrou, Trou Te est racori de
du-Nord, Demi-Saut, Grand- toire de a rele l
Gosier, Marmelade, Troucou- 1 1 faut songer d'alord au cou, Caiman, La Selle et Fond progres moral oui s'est ace6n des Blanes. .+ %,
des Blanes. plia travers des heurts sanEnfin, tes femmes ont sou giants et des regressions inevent des prenioms rares et vitables. gracieux: 4 Que 'on con sid re en effet,
Rolande, Egli, Millia, Ana- le chemin pareouru. fIy a peu cile et M ana ils ,-
ie et Mena, dannees encore, cetait: le pil
Elina, Tht icide, Amanthe lage endemique, les razzias, et CUlbomee> '
et. Cleomene,, 1 eselavage, la torture. Ces
Eliaite, Atb'lie, A.ony, Ca- maux out- disparu d'Haiti m ta come de l'ensemhble de la
et les hommes des noms or- planted sauf de rares excepgnaux ou historiqutes : tins. '
Gdion, Flls-Aime, Brutus, Voila u adonne un peu d'es Tanr de, 'Oreste, poir dans la march en avant
.Molibre, Juistin Juste, de I'humanii.
Olympe, Damoclks, Avec son histoire romantiMassena, Taleyand, Ne- ue sa-race gnreuse,.son ci.
mours, oMron onnerre, mat ideal, soli 'aol fertile et
Ch en, Seymourr-Pradel d'une &mouvante beauty, sa po et DantBs. ellegarde, sition central entire les 3 ANord-Alexi$ Baussan, qpi meriques et. les 2 grands 0s'.er.it mieux Beau- angt, ceans sa culture gr co-fran. . . . . . -. . . u = : '
.1 maque, Asceneio, Mal- co-romaine, lIe d'Haiti est Si.ebranche et Magl. oire, ien plaee pour retrouver et SElyse, Apollon, Polynice et rftablir apres de trop longs : C:: s: ':: j mi lenaires, les l tnts pertime, Titus et S6sos- dus du Paradis terrestre:
tousi s beaux noms, d'une J. de SILLAC,
euphonie parfait, sonnent; '
comme theo fanareet'rappel- 'Ministre Pl4nipbotentiaire lent pais ie gnids Souve de France en Haiti.


--- -AVIS.,
L'Avent U'tn irouveau Testament se.-


ra envroyd gratuitemnent, su1!
tea friena, preiers habi- u, k toute persoune ne
Mta fl r---ant p les Saintes F;
.2.e. .
dan libelsheieppana $3r onsieur.J


.- . . . . ."
. . . . . . . . . . . . . . .e . . .
nstitut ippenh er
ins. p.p

1437 Rue Lamarre Tfltpho.w 2891
1 S Admissions. aux BACCA LAUREATS
titorique t Philosophic
AtMea lsf' 6 193

L"tablissement doit seas suces a sa discipline, i son excellente mbthode d'enseignemment, A sa bonne et large organisation. Pensionnat incomparable, Pension pour petits de 5 A 12, Cours classique ~gn-ral, Leons particulires, Cours de St4no-Dactylo, Comptabilit6, Anglais, Espagnol, Allemand, Pr6paration i Ecole de G bie.
L'Ptablissement garantit tous ses' ours et forme des hommes forts et conscients, -ompftents et courageu4.
m- -.---- --- *-',,, .- . . .


Dewveez votre prop Compete de Chque
Grwe awar .


SIMON BOLIVAR
Etabilisement
d'Enseignement Primaire
et Secondaire
Rue Magny, No. 1143
(Petit-Four)
Telt phone: 2897
Dire f'urt Maurice Clermont Prifet des Etudes: R. Chalmers Adminitrateur: C. de Catalagne


re Comptable en ouvrant un a I Banque Nationale do I ublique d 'Haiti

. . _. -


I1


i4 0ri


Wine a1Ct d' .1

Port-au- rinct

Sabrication de glace dt meilbeure qualite-.
Livraison rapide effectuee quotidiennement par nos cainions peints en blanco daik toutes lea directions de Porkt


Le CoIlIge Simon Boivar,. au-Princeet de P~tion-Ville n'a plus A demander qr'on lu .
fasse confiance. 1 s'impose GLACIERES maintenan t 1 'attention de
tous par ses sucees au Exa. Nous avons toujours e
J 6sd
mens Offidels. Tous les 61_-: main les derniers models di yes qu'iI a present es au acca- glae eres en acier a partir dk laurbat de 19 3yit brillaim,- or 25.00 et au-dessus, venda. ment rehuIssl. bles avec facilitMa de paleLe Collage Simon Bolivar jment,.
donne aux 4eZves la meilleure cLes glacibres les plus sfi. formation morale et intell.c- res et lea plus economiques.' tuelle qu'on p'uisse esperer.
Les co editions de 1'enseigne- CREME GLACER ment moderne, sont facile- j ment raliswes eni cet Etablis- "SUPERLATIVEx Ssement qui poss de une orga- .
nisation- superleure et un Un. product nouveau, quli ne.
corps de professeurs tres bie. le cede e ren aux melleures entrafihe. Les trois. Sections marques des Pays d'Europ A, B, C du Programme Offi- on d Am6rique est offer au e el sent representees en ce public haitien per 'Usine a College et ontfoIrni leur eoin- Glace de Port-au-Prince. Got* tingent de suee's aux derniers tez cette, dlicieuse crime, et, examens. .Le Collfge Simov VOUS serez convaineus. Bolivar est d'aflleurs le seu] Fates une agr6able surpri A donner ce triple enseigne ~ei votre famille en apper. ment et sans lacunes, la differ tant de la Crme GlaceeS Barenee entire les trois sections perlatives pour le dessert,, consistentt en un dosage diff6. Tous en raffollent a rent et cal ul dapres lesap titudes 4d hacun.des connas ENTREPOT ,sances- gbtales., littkrairej. FRIGORIFQ et scientifiques, n6cessaires a- FRO R
la conduite deaIn vie. Nos- &ambres-froides ont.
Les Classes Primaires soent. 4tik r eminent mises & point dees la rentrie d'Octobre et peuvent recevoir n'importe 'bI4et d'un sorn tout part quell, quantit.de viandetie enier de la part du C~onseil d poissons, de l6gAes, d Direction. irr fruits, etc.
: IInternat. irreprochable, Le Public eat eordialei n
. . . . e . . .-. . . . :. . l. 9 . . . . . . . .
'est A base d'hygene, de tra n mVit & visitor notre usine At tail et 4e-diachline. Lea p0- it inspector nos modes
. . . . . -. .-. o t o . .rnts: dela province Wnont I a lacires et 0 do sorbetire .
.,. : : . .- . .,:-. . . e tod et__ r e s 4
: maisae qu& se louerde sinms dans notre salle ie ee iMenveillanit' prodigy t.Consumer deja gIace,die.s
faire de l'6eanmia
.~~~~~~~~~ -, ::: . .-. . . . . .-. . . . ,: .- ---. '. i . . ; . . . . . :, -i F .- '


VIENNENT IARRIVER
Chez Filix Lavelan.
(', DupleIp in Slute
Soulier ati Note por da Juesf
Soul ier s Chamois Bl ant pour d amefS.
Soldiers Blans ptt r bbhs et
Iii Met tes.
PantcuICfeS hovnne et fe ntme. Ihapeaux dt ferma haute fanta-isie. .
t'assez nHOU VUiLr all piut.
t
t ATTENTION A UX IMITATIONS.


Le writabe. a Bi-AS a deA Laboratoi'e:. Aguettant est en vente exclusivement la Phiarmnacie Roy et i t'adresse ci-dessous. Attention AlX IMITATIONS.
Fetix LA VELANET
(C PUPLESSIS Sucer,
17S' Rue du Magasin de
PEtat 1738
Teldphone 3430.
,. P .


Pendant la saison de I Grippe et des refroidissfi ments serve vous de ia
CAFIASPIRINE
pour combattre .Ia Grippe et sea suites, Prenez de la
PANFLA VINE.
contre toutes inflammations de la gorge, I[angine et I toux irritante,
LE CRESIVAL
est I'expectorant ayant fai sea preuves dana routes les fections aigues et chroniqu des voies respiratoires. On troUve #galement du:
Vaccin Antigrippal
Vaecin Aniicatarrhal
Vaccin A nicoquelucheux:
oui donnent des result prompts et stir. Contre Ia Malaria et le Pall disme servez-vous de
A TERINEt de la
PLASMOQUINE
qui donent- des resulta prompts et stirs. Pour cobat. lea, crises foie causees/par le paludis prenez de la
CHOLEFLA VINE.
Pharmwte W. BUCf
A VS MEDICAL
Clinique di Doete r LOUIS HIPPOLYTSI
Gnd'Uue
coassitations:

Machines h &orire Remin Machines A calculer Dalto Rubans, pa'pier carbon faites vos achats chez
.G. GIk
COLLEGE MODERNE
Directeur: rnsa A le


(Le College Moderne, auter par :e D6partement de I'I truction Publique, est iA la position des families qui v lent voir progresser rap" nent 4t serieusement :1eI enfant&
Sa m6thode d'enseignemq inspire des derniers prote la pedagogib, assurers a 4lves une instructional pour 6tre rapide,. n'en$ pas moing efficiente. Ses:p lesseurs, Jeunes, saympai hues, devou6s, ne trahiront tainement pas la confi que les parents auront i voiu placer en eu. N'hesitez p astI tnserl tout de suite vos enfants4 Avenue Ducoste prts:d&* Sterlin, Phone :2087. _P. our .tons autres resse ments, adreezeous -E Aleindor Phone: 282 .
. . -. . . .
LIOTERIE NATIONAL Tout en peasant 4 vos caucesi, rappeesvous quil
:---- ::"-U .": -=:~ ~~.-# ". .:. ::!,::::-. ::.c. .--" .!i

porte d'ao o r votro $ilet 42e tirage ber la Loterie ;ionale,lequel aura lieu le credi 4 J I"Iet et 4ont la diodlfuion serAagr4me
les belles vaaedna
tar 7 7

..


.
. .i . .i i. i ; i i : - . . ; i : : -: . '
-~ ~ ~~4 NO U Vgt JAMrr IX
. i i : :i. :i.i. : .~i . . . . . . . . .! . -- . . :. . : : : . . .
._._; . . . -. . . . !. # . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r .:. ::. : .! " . . . . . .: i. . . . . . . . . : . :: 7 : .: -,,
lrmbrea Nouvelles du Monde reues ce mtin


( Por CObe. Radio et Gorrespcndance Atrienn
. .
AS ON F ran- le chbeffidle des troupes dcas- f(cormes. pendant' le mais. de cho. Ce dernier arrivera icei 1 d& arreter a St An
o velt, l ma pr > saut nazies, s'est tue aprs Juillet. La measure a 6t4ri- 7 Juil let, et se rendra a Rti. Messei, leur combtib .S- ma r Y C i ."
t:: tau mpk OW:.d Ieur Vu
teomma onappelle, eat que Ulitlev otufat iarr kr seqyaris i 4erasement d'une cone pour V'ntrt ptl
I dinmanche dans Ia tnut come cansivattmr. urt revolt nazi et la decovete che.
: . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . . . . .
.a. erisi~re dhailes fle Vn Achleich.-r pr.dkcesse.u dun complot monare1ste a VIENNE. Des inSeU1t, ix (-xnb'
alaides deux odana,. e de Hitler comme chancehr, Berlin Les executions ot af- de police out 4t6 praises s ur PAISaKb
seratout d la fois Me a 6t4 t& par oee, pour faibli opposition, malh une tout 4e ternoie autrienw i put6s a vot4 un prog s -e de repos, de lon b o voiri t&ist6 A ceux qui ve vague de mdeontenteme4t ba- en ratison des v6nement d'AI- me de crnAtructian nuval et information, ear le naient 1arrt. II tait ax- lay tout 1e pays 1T gn e R 00 ton, ne cotant
deateutse renseigner titrmement i aetionnaire, at O n announce de Munich que x x millions. Son exdcution
i despOssessIOnS loi en feuaveurne restair.ation JeapitainErnst Reh an SASEBO. Deux destro- pr ed on superciseuP d
s .des EtatsUnis. 11I est monarehique. Le vice change eien chef d'Etat major des years japonais ont faith 'ecolli- pe Dunkerque et deux que AAnnapolis Abord Jor FraVnzVon Papen, Phom- troupes d'assaut, a .te exeu- .ion dans le brouillard, pen rarmns, Le M inite d
her Housto% e ascor I avit mis M i.tle .en te dimanehe, apr&s avoir e nt ls anceuvres secrets. M in tri a it
ur stroyers 11 est ae garde cotte i.m movement fs de e tr en qu le Six n ont dispairu, et n 1937, Allernagne aura
Sd sdeux fi extrmiste, a & empnisonn Piince August Wilhelm, grnd nombre d'autres s nt de va sgau: de ligne q
-eex



inet John, du Coin- .pour sa security, puis fIh eadet du kaiser scit mem- blIss4s. ance, soulignant qu
-- os Me Intyre do prnomntement lib-r. A part .e de- Etat .Majo. .du Ban xxx- e eroie de pohet
"-,~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~. .M:~ t e e., p : -: .p- :. ._ .:
. . . . : . Y : . . . . : : . .: : : . . . . . . : -. .



i.n at de. Rudoph Roehm be oup d'autres debourg, i f pas"6t4 arat, PARIS. Les comu nica. demand, le Aon Se M chi
. . . . . "



u se 6t- chefs e troupes d'assaut mais mis seulement scsur- tions teIphoniques entre Pa lane samedi A ilhKl
premlre ecale saa le-taentiei morts quelques heures- veillance protetrice. La. po- ris et Berlin ont 4td brusque e, o
tin.:n Paii so rena aprts que itle les eub con- sition de Hitler parait fortb ment couje lier 4 heures x. x
rto Rite, a les damn Quilques uns se sont fe par climinatipn des & do 1.aprs d iCO imache
Cartlag n Co- tus. Larresat ion de Rcehm uwuets extrnistesa Le Prsi xxx eu lieu les dl-ctuwas pros
Panama, aux ilea avait td ordbnn~e parce qu'it dent Hindenburg a gard6 le BUENOS AIRES. Le tieies mxicailnes, A 'peff
L-- e t o IPortland,- conspirait kon seulement avec silence Ie plus complete, s'abs- Craf Zeppelin est phrti pour remplacer Abelardo R
m: .,:.::. n : .: : . . . . . . . -. . e n.r .r. c g e z e e I S ~






S. i dbarquera le 3Schlelher, mais d'accord a tenant mme de tlegraphier nord, ps 't art c guz r em
fls'est embarqu- sure, ve& ite .puissahce trang- A Hitler. On le eroit mecon- ?5 minutes. chain. On n'e:n cornait
prs avoir pris lo re" tent die Pex4cution du general xxx encore les r6sultatv, ma
Gilmer tait a XX iKurt on Schleicher et de sia WASHINGTON L-. G&al Laaro Card
H oe t o rtm e. . . . . .-. . . ._I. .L.e.a. .n.r a.L. .d
iw -.S. .e n u se. . ". .t.






anta Washington. BERLIN. Le. chancelier femme. La inort de Roehm bargo a etd mis sur routes les candidat du parti gouv
i.:.i:: i"se. .f !m p s A . _. . i .






rMme. Roosevelt qui. Adolf Hitler, aprs les exeu- purte 12 le imbre des ex- expeditions d'armes et de mu- mental est presque si
paga4 jusqu'au mo- tionsde samedi, a ordonni eutes. La capital est tran- nations a destination de C- triompher.
-tft "u : "-.i.ou"







dart. l'arrestation d tous les mem- quille, et Ia presse flicite .a, qui ne sont pas approu- ."P "e u -:M du B








xxx bres de l'etat-major gn6ral .itler de sa fevmet& vees I)ar Ie Gouvernement cu- SOITHBEND!, Indian
. . . . . . . . . a t







I.-- L ehancelier .des troupes d'assaut de Ber- x x b ain John Dill-nger, apres
litler a 4touff6 dan lii et du Brandebourg, en at- VENISE.-- Engelbert Dell- xxa tye un policeman et bless
!-,. -- -1 - . - 2e0 0 d







uan movement rvolu- tenant ue eique sur le fuss, chancelier d'Autriche, FLERS, France.-- Les a- giantss, a vol6 2.300 do
aie. Le Capitaine plans des rebelles. Les soldats confrera avec Ie Premier viateurs polonais qua ten- i. une banque locale.
SRoehm rested long- out regu un coge avec inter- Mussolini la semane pro- taint un vol sans scale de xxx
]. .*A ." co .' s it "er rt w u i .s le r








son plus intime ami et diction de porter leurs uni- chain, irobablement diman- Terre Nouve a Vacvie out lONDREI)SL8.,-- Dans ur ._ " i can' irs pderononce dima
." .N evilie hamberlain a
(ue la (rande Bretagne
_.Aux A""-e $ ees "=- tedresse aux limitations
T . .









C .-. -~ ebents vais qut
.,.en":ion 011 t0 le seUrc pI Steger





tions avc le GTindral.,Jo
NlAee rumeo -.- eee au N.R T
41 6,eRue t,:ftler'.t 0n -e cr- core

on"" - ----------W A SH IN GTO)N Le .
-v l. i anC o n s v i Corp
an~or a comRenNe -Le ncli
::A .~tlr tions avec leeu Pot ahelneobe e eea Lp'di In Wrese i
. .: .
tatio .s feHnt rue du i-dh soet pasN,-p
:. .,
.:: .n:. .een -reVOW .edn "n -.uk su le;AusHINGTON.--Lee, FLst, race- e
---:-- i: w.nl.::. a v-- le ir m "a i :. .
. Urr.n till .M I :.-.e- . . .v l a C nela i n


"": - "" .e I -c ~ m s -a -i d
.: LeS-.u o Ie .l"". Intr C n 500, I'n
. -"
D. .u d s sn ,.
. .: -. :. -0 _.~n p u e p r l
:.-:::. -!:,i::.:. : . .:.: :.:.:- : . -r s e ,.
.::.-. " Do z M ul ourde'
" ".:. -.-. -!.:.-.:--- G r o s lo .-. . I .--- " A I G

. .
. .
., -- mo. e et ~ u
.m .i .glour de;e~
-- .
. . . . o o i u i .L s J~ e
. .~ : : I . ,i} . :: :i :: : . I I: : : i . .
:. .a ,: -.:l -.'e n "
.-" . . _- .: : : :: I .-.-.: :.x .- .
". .or'ma .Jo~~s
. : .-. . . . : . . .:.,: .: . -" . D i o u. .r- . . ::
.-.-.-. . .b . .- . b l: e .- .--- .-x -d eU e a
.-. --. .I ._ .:-I .::". .
. . . .:-. . . . I 'I " . : : .

.:' 1. . . . -. . . . -I -. ---- ? ? : .
'. . . . . . . . : .
. . .-. .:. _. ::_ .! ::::.: -. :.-- :. : . -, N, .

. . . . . . . ,,-. :_ o: : :. .
,:, : :
-:::::: >'& "' '-. ; ;: . ->== :.: =< ::: ::;-? - -->: :# "" :: -; -:: -s =:=: : ;:: :. ." - :::?-" . ::: .-. ::: :":: # : '9 ; : -: : I ? :,>: ,-: :i2 :::-:-!i'
-- -,-.-. .-- .-.' . - -- : : :- -. - :. : - i . -- -_ i : : : : : - : i : . -A- : . : . : -: .I: :I_ i i : - i i 2
)i } !:::.:::i. . .i.::;._-i::::!. ," .:;.:. :.::::.:. .:'.:.:-.: .;,:,i-: .':;::::::i :: ::; :: '. i:; : :,~ i: ;,: ;.--; ::; .i::,< :, ': :;:: ;k :i;::::.:;.::: :::.: :,! :- ~ !: :,
i ii : : : : : i . . . ., . :. i : . : i . . : . : i : . - . . . . .: . .i . .i - . : :: . . : . . . : -; . . : - : i : ; - . ; i = : . : : .2 i .J . . . . . -. :'- 1i t. -.; l- -? .i : . . > . : i . .; i : : i i. i : : . { ; . x

N I: .::": -: ":::5::} :}: -: ." -Z -- a i qIec7-- -- -.,.:
.'e' --:.-.''i'z.':.'- :-.-,.:I .
. . --, -. I :? .-. .:: i -::. ": -.-; ;-:.":.!: :: : -.: :.- -.:-i i .
. . . -"! : : ; '" ;; . -: : : -: -". . . . . . . .-. .; . .::i . .-.:. -:
-.-- :- :,-. -. . - :i-:: .: :'i_- -. T I. (;}:.,_-?;i-:;;i.:_::: _e .-.
!-!:.:;- ::! '" --" .- .; -. - ".- -:;-: :--- .-:-- .--1- --., ---
.:::.-. .-.-:-.:.:_ -.:.: ;-: .-,. :!:.:.::i: :?:!::i: i:
.:-:%- *.m- -:,. -:--: .:'-_' -';::i:-;:::i:"i?'''i'~ .
"m. -- . -. -"------->:.<.>::.;< :: : .:!:. . .:: :--:, :::: -.:. .,. -==, ,,,_:": -:. . . . :.:.?: . . m.? a". . .-, -,, I,, .N Mi :,, ;g
-. .+-- .- -l -- -- -- I t -------,.
-._; :::,} ::!: :.::.i -._ -._. -*-- z.}. .' : --f --r 1 .--:. '
._.~ f :-, .- .-. -, . . ., :. ,.
.I. .: . -. .:._. . A: 2 -I


die
le 4
e




ANMI
e de 918




t3 com u tysou, le la ul~'ern
_pluse
ie





iL deodrS
pro



r de
a








a voir



disnche, dit s'ind'ar
)(011isa liyntt1t










henryy ocia
hnsOI
A.








s.oRCi)S>> va .


60.000
lundi e eux es ri~ehe


Le tos pen


t c hif1


wt aev6. i





nom,





isuelo



.
.
.-.s.
e.t . .
-~c







t t . .- .

W. -.
. . .
. . . .
. . . . . . . . .
. . f. . . .

. .sutor .
. . . .
,. . . . . . . .
. . . . . . .

. : . .::. -:. .-.:.







44
i- .::~ ~. ::: -.:i. .;.

..


------ -- -- - -- -------- ---- . . . ~
-.-.-----.-.-.-.-.------,-. ..-. . . .-. .-. .---- --------------------.-.-. .m . . . .-.-.-- ;U.I. . .-. ._. .:. . .-. ------ .
; :; ;'-;_ ; ;f -, . : z . . . .--, . . ., . . ._. ;- + -, : : . . . . . . . . . . . i. .'. . .". . . . .--- . - -= . -. ---. . . . . . . . . .
.-.----------------------------.--::-::--"- ". . .-. .---::.-:::.-.-.-.--.-.:. .--.:-.: .--.-.-.--.-. .:.-.-:.-."- :.".".--.:."-.--.". -.---.:--.-.-.-".". .-:.-:.-." ---.-:-.".: .--.:-.
. .
. .--- . . . . . ----. ----.--------. . . .". . . . . .



----n::: -:.::: : : . . . . -:: :: .: -I : . . . .:. . .

._._._._., .__._._. . . . . -:. -:. : --. ::. : - : :. : ---' : :: ::L : .: -:f: :: : : : -.:-- .-- .- :.--.:--.-: -_. -: _.-. .- .- -. . ._-.-: .: .- . . . .-.--. -.- --.-.-. -.-.-. . . . .--.-.-. .-.---.-. -.-.-.-. --.-.--.-.--.-.-.-.-.-. .
. . . . . . . . .-. . . . . .: . .:.:. . .,- .::.-.-."."., .-. .: i: iL :U ~i .:. .:.
. . . .








. . . . . . . . .' ::,:,'+ '::' :':: ::: ::::: :i::i :i: ;:::::: ~ i / i' E A X ::::L i : :: ::


.: :: ? :: .:: 0 MV ,R .a .at I, .: . . . .
.- -.:.::.-.,,:-.:.::.o,.-.-.-. -.-._.-.-. .---. .-. . e-.a .- .--.,. .t.- .-. .-.-. .-.:.-.-.,.-.-.-.-.-.:.,.-.-.-.-.



.01 . - . .::: :::::;::: ? :?:::::' .: . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t ------- .
















": ." .es. .'- . . ." ".::.-. :;":.i.-.:>. .:""._":. -" ./-. _.- _.:. : .:."":"".".,".":".":.".".:.:.:



vra ue ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ . .r,. .: . :. . .:

. :. : . . . . . !. . . . . . .--:. .::-.!.!:::---. i:. [ . . . . . . . . . A . I N ( A~ C O T A] TA / AS















o u r s :e V t:.r b ie v e i la n e : : i .:.,.:.::. ,.-:::M :,.L .E B R ~ i.C :.G N T I ::. ,,& i ,.,:,, .,,: ,. : '::.:',--. :: :.: ::.; ::.,:.,.-.:. ._., -.-._.-.-. . .
.n o.co -- _. . .:: -.6 -a- .u e 1. . 0 4 1 i n .-.- .------ Ix 0. . . .:4- -_ :.-.- - ._ __ -. _I -.:.--. . -- ---- --. . . . . . . . .: : :::.:.: .:.





j : -. ? _' : : : :,. ' : : .".'. . . . . ."". .". . . .:. .".".i".".".".":.
e o u o rt n o tr m a . u. g.j.g.11. N M Y E S E CL.TE.L E A R R 7
.e. taisir wt at.eu dll VOU.S. .
ii rme' uu pa r' poei -~~ui~d GR ND VA.TE. bE. BRA UK LI. VIW P .
# 4 nn6 4 e P a rtt. .p.t. . .Q o o dy. I.r'.T. .n.9. .0 nt. . . 4 00 1 d . .pr eh. .t.rn.a. . .
. .st organ is.d.ou.et.natu r.nt.u.de .l. ure.du .TR.UT.NS.E. P. .P O UR.US.L.S.A G ES.
. . . . . . . / .
. . .& n. d. . . .s i Ce r f a h . P o u aid. . .e n i ie.t. .tl.ur. fa i l y s .h L A P OT E D. T O U T ES. L. R O VR.
iZ ith c h .&. . .e.s.a.t.en.s. .avon. . fait. . une. .ba. . .togtFen41,---'l.e.de. .p.i.'i tlesw s us apneus \ ie co GrF .- s r etrfL *opt ntvo . . .

. . . c. . . . .- --s t not . . . . p.i .t c h.b e e t b a t t e r i e&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TA r i evia', . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .3 F i mA.p u f l. . . . . . . . . . . . . . . . .g r a p h ic. .s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c o m l. .on s e. p a s s e z . . . . . v o. e tv ii .ez e n .b. . to ys. .t. r. E l e c t ro.n e sc.F r g i d a i r
Ie~~~~. Dir.tur.nra .s lb ch.rehe lepl.ba.tpo.ow.I.r m rwu o
li.e. s e ro n . .e.s----. .r. t. . c h a n d ise. .
l.a p oints. du territoive. . . . . . . . . . . .n.atlo. . . . ---- .
R SU .an. lto prad es cit N ous. pu.er n sous p. d ste .e. .ri v e. . .

.e s d te s. .al.s c o m p a e re z E n. .tte n d.n .u. tra v a i .o it .it. n o u s e n.
e.ro n d e. . .l.g u.s e n. . .t. . . .- . .
le. y.le d.ig & p a r. I. D i e & .h to.n. I .li.s a. .e.i .dt.
.~nrM p o u r .nir. in .s.c n.n.efle n.wn t. .
.ii e t w e ~ p r >. .--- ---on. . . . . - -en ion qul. d id r de


VW -. l V 04AW,4 .

A LOUlR 4

.Au-.is-Vena, dans le Quar-:

ter .nouveau situ entre 'Arj venue BazelaisB et la Rue BoisrindoToniefre, tout prs de Ia r6sidenee Hubert Alexis, comfortablee maison- bass, galerie-promenotr, ayant eau,*remise,-&tticit& et autres commoditks, seize dollars 816. Meublable.m au besoin. Clefs. ichez. Edg. Bertin au fuaer.:.ou <Grand'Ruo: :
- - - - - -. .



" ADDLINE MAXIMILIEN
w"ise. -Se amies et elentes en particulier at le public -en a& nal qu'el-:sc tient toujours:- hur disposition. (adresse 16: NaVer .Street, New: fYork).'


pour touted cor.emmandes de.nouveautks .t ---:tes .engage i i.
profi te-i :de:l immense varit6 e dmarehe New. Yorkais .
des as prix: dus a,:. Ia: baisse

Commander ex cut.s" n.
S nnaissance. des go-fits hai- .
t eufat i a.e la'mode et exp& 1s par lea pluspochaines :.:;. :. :i:.:! : :~~~~~.::i:. :. .:.::.: ." .:._:. .: .:. .:.:
.::::% :::i i::.ii d. :. i .::. .a '.:. :
Adzessez vous B Bure au
. . . . . .-. . . . . : .
~'* A~orsezL impips, tout en.

-:- :-- -': -:.,: -'- : :-' : :- ": -- u :- :: .: _<- _. - '-- . . . . -,
. "". :"- : . . i-:=-.-.','i-:i- .: :- I : :: .-. . .
P~ .~~* .a. .


.i.

diet en 2ur . .


t. c.z .nn t.


. . . . . . . . . .-v --.- -. -. : ,: . .-.: .- -MA-.:.-: :. . . .
5.:. . . . . :. :. 5 i. . . . . . 8i. :. :. . . . -5.-: . . M ,. . . : : :- ::~ : i . . i . .
a . . $. .
: : : i . . . . . . : : :. . . . . . . . . . .:.:.
u .:s. . . . . m. .1


Splusrafraichisat,
.

.: . . .
: .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ". .". . ::'. -- .!W:" .


. L nheeure


. ::. i. : -:. . -!

.-.:. .:
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. .:.-.
. . .: . . :
. .






A1 SA~






WT A
. .
. . . . . . . . .:
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .

. . . .

. m.:






. . . . . . . .





. . . . . . . . . .

7 . : . .
. . . . . . . . . .
. . :. . . . . . . . . : .
.: . : . .::. . : .


' . . ". . . : '. .


. . . . . .

. . . . . .
. -. . -. . . . . .
. .: . . . . . . . .: .-: .
a.-'.-.i.ii ',.-:,iL---i----t .-ii:b-10-i:;:-_::i :"


.nu .m o .ood pctri.e a.a
. . ::. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
knack fargtiggocnrt
pailt ven when .the pitun wa4m- t .
.n . r ig. . .i l : - .
.y.:.A.


K. . . . . .
. . . . . . . . . . . : . . . . .-. . :. -. _. . : . :
-: :. . .". :: : : :. -. .:.


flUflW~W.eY '*#nAA4rt ~ w 4fap 4;A~ A '~.)1


r._-


"- i - .


7 I-I


. . . . " " . . . . . ". ". . . t a : d i -.

La Socieht:H'itiiene d"Autno hu sal lisi dA
former -Messieurs: Ies photograp has, Ia .aatUrS.dapn: tos et Ie publicen g ,n ai qutieeest le represeulanten-Hai ti des fameux films Agfa si conn-s da .i onde cutler.
-.t i. d. .e s . f . m .x n . .; . ."" . --. . :. ':. . ".
Elle' vient derecevoi n bn stock.de. es film:quei:ie.x. e .a. p it.qui.a j-a ai._.tpratiqu .en a ii .t "t .
s o n t b a s . . . . . -. . -.
Nos groupes. erogents. DelcaK lato .o.Powrite sont t- :. por.tke -de.-tUesles bou de ie, meme noa- igrateurs "gax-i. econnuiqe s.Les faeiit. de paleient.qu. nous accrdns pemettent maintefn ant. t .persone
qui k trouve dansun endroit priv6 d'&ne.gie ectrique d'*
. . : . -. . . M. . . - . .- . . : 7 . : i :: . .i :
vor.: Iumikre glcen rrlg.ratn. No dtenon.s.en.
-magasn .des .hari lons enotidre. demar"c-beA tonT. .ces articles-.:.si .k.fcessaires a.1 a vie.mode qneiti.e.so._con ot.
p lu s sa .
5.-0.0.,;O decent de Comnmission sa Fe.-.prsxnet d. N,. Y,- ent rtcLamsie Id client qui .VeU.:.nou.nti. a commn'o"-.elcooneFri-idairee cash a .moitiei::doIM aeure I "jourdt, x a. e-k
commamk et:autremoiti, Iarri e.e a m VarekandiM:Darn, ce-en sans uandonnoute notre Commisa n '4-i!
.:. .: .:./. !!m. :).:v.! : M.a
i t-- v -w." -.: w-. .n d n n .-. : . .t e .-00 0 f .-C.:6i-:i--:-, M:--. .! !.!. .
P .njusitvvtT faut. Iesvivre-mbien at cOrrete
mnntt. zwotr.z.taut.s.tite. l uonserez ccn-. .
te-nt,.c-est ir. Apr~s.avoir.vu,.achetez< queitp:e ::chose :si .-vanus.:.

:qu i se- proet welsf-l.Aeg ar ticles:- tout-e fi!raich :~ieu t- de-:i pm i-:
son.e. .
mir i :q i! : ]i@i:::M ] b~h G iiii!! :. :i
,y o u l ae t e s n :.i :::.:.::.,. :.': :i.::i p:ia:V : .::il .':i.:.:.:. ::!.!.:? -.:( ::::.:'. :',:.::i i::i::.~ ::~~~ii! :~ :il ii:::i:iii
. -::"" "::' & _' ''" : :' ":" i f:i. '':::?.:' e'" : :'' t- : -'" .':" :- u-:. '" e-_ -:-- '::' i ::''' : ': :::-.q .: W: -:. -.: .) .:: . :. . o -.Uf f -.:i ; t i P IT::. :.:: .::. :: -:: .:: .:. -: : .: : .:. : : :: .--:: -: .-: -: : : ,. -_, : :-:: --: i :i ii ii:


. . . . . .
. . .
. . . . . xe. -. m .: I- m. .
.
. .
. .
. . . .
. .
.


. . . :. .

. . . . . i


. . . v . . . . '
. .: . . .:? . . . : . . .
. . . . . . : : : . . .. . . . . . -. . . . . . . .
. . . -. . -. . . . . .: .- . . . . . . . .


:< . ._ .--- .


. . . . . . : .


. "SARI,- -,

-r .El all


t.h-

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102178datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 7/22/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02178000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean