Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 21, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
































en pace.ear in u tiiex~sn eremet. Lt ct n nId te.Ltutt1Csims vt~ex ~q t nr rv ndti a

. .i. .".i:iii:i:iii~iii~i iiiiii'iiiiii'iiiii::::::: :i::ii:i .-.::. .-::: ':.ii .:-ii: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
te iebr de phras-e 4Aril nh a arv~ "tavri ~n~ o ~t r al nt .Jai Orsipraer. le
A Chelt artick sol The Xtian&, iiasuie cqolsftg s ce d> ra ter ton Hw >>g

jort tefes add itionsc. ,: .t.t.

I 1$al en Ililfi n U Y&hdut otatileensn. iw.eus. .I c kl va cckX IOO AL 10I.L' A'
jes M mots changes o lihn her IAUI k .iNc r.t. vu. e .( .C .I.pa .g .WI.IL. t .u. .p.m. .s. .a.&.'.P.
ls; de uiecomparer. au s i mtransigeane au.i a . ________. . . . . s
cn rvime abreda qd4 CPU rn.+ .z' T -&nitpahte a oirs1:
Dr. G r uoenig.C tuere
ue onPr de!.F cii &11t uute mtinen L 'Y SVi.: 1-.u v 41n.qu j-mt5 vxdmsVit& t .
orm at desiu totkUrnfXHitt CAeree Cant -pc-, &Y)"~s' tu ~~ ~ L'm u
efi3. . 4.,. .~
Ifs.Z$ mo. d{ 4' 4C~2C4 4 .4Ilk:. Y4j
i4110gra 0 -$I 11 1QC't1-+ Udte s. ~, ~
iii :::' ii.:+ ::+ i.:ii+: + ::: : : :i:ie s s o: ~ i: : :.: ::: .:iii;::;F :: i : .T i.:i.+: : .T .::- -:::::ii::: i:ii+:i+:.:::ii: :" i =:i: u=iiiii! i :i:i:. :!# ii::ii# # i i# i: :iiiii+iiiii-iiiiii;iiiiiiii~ iiiiT !!i iiii-+ii: = .4 : : + i:.=i ~ i :.:
':':' + t ',,c :: ,:::- ''::::'::, :::-[ ::,. : ,.:: :. : :: .: + :: +:,,: : :::,:: +: '+::, ,: : ,::,::::::.:: :,,+:' :: :: :: : ':::+ :, '','+ ', : + :'+ ::+' : + : > +:+ '::+ +' '',,,,'' +,,:,+,':'+:':,'+'+ ,: +,+ ''',,:+::,,''',,,+''',''' :+'': '''+++, : ,,': :+ : + v s :+'+:: ::::
++: : + ++: +::+ :.: + + ': -.::: + :+-.+ ."+ C :::= +: : :- ::+ + :++: : :+ :i:.+ . . : 7 ::i: : '# : : " '> [ + +7" :/ ::!:, "#:H,, :=::": +:+. + ++ +. .+++ + r.r v .+. +?.++++.? ;
i+,,,::::::::::,:::::':':::,: ':":.:' .":,::"':. ::: .,:::. }:. e ?: : -.m h e : F :+t:ie e .:- ::::;:: : E D {:::.P:S D E : :.:::++ e + -+=: :+ =+u= ',=: a r :=,.=,,.;.+.:,.+=.=,==+ =+.;d=. ++,n v,. . ., .== w +++=.=:=+
.:L::f::.:: .:4 '+:. ".: :-: : ::% : .: +':. . .: .+ .::': : : .- +:: 2 7i: ::- ::. : +: :: :+::::: ::::.b: +:::::+:.::::::::::/ #:++ =. # # ::= k .V =: .U = ==i .1" :./ i+. :+. - + I'll. I- .ll.0 14 P #4=i##=f= =i# i# =i#i#: =:+iii =ii# # i#
[ =!i=i i i: i m f d f \ D t e ~ g = e : t+ , e :=i : : ,=:, :=,:i:=,:i:!=! iiii=iii ==i===iii i~ iiiiii:i: .-iiii:=i :'=-:: ,,:+% ==i:=i: ==:=-::::i=:::+.- -, = :i=i-= ii { < i -- it-i= d e ip ~ ii~ i t ii~t -,a i iiiiii~i
P ro t,, :, r =h s n o ~ l~ ~ l. u e m ~ n e a .:: .,,: ,:. :,,,,=,,,: ,,,,.,, ,.:.:=. .= =.:.:.::, =-.- =4 .=. = t + v .e.:d n ,,. :m +.=t.+.,~ +,,,,
S, r e ss u 1 ,t11 .! P rf-fl -X 4. . : . . :. ._. ::.:+.- . .: . + > . . ., : . . . . .: . .:. .:. : .


'o its u fiieations, on. tenra,: vertainement."
Ue G urrnement f.ra tout d d. cdk des B.,1-r kn, pour Its porter a. acep In modficatina s .de la mbre :e1t ,i$ 'Iexstle c cf'_points s. r q:. tvLu .le .
womet n arrir.e fst
v:.+## . M .1 .+ .
4 e==xpose aux (.hanihrt.t
is xOUS prfroyons d ores-c qu!un esprit do canciliafl Oiwlera4 Inantde ia_ part: i .anquiers que de c-lle d. i++: M.ndaarus+. A pint d'hcureuse. de'teOk nass en Sommes et Con* 4. le rtsultai suprte
I Set an Inn!t dr tout + ia,
*4 ertaiaquc de sim ples i e. madifi catiolns n. *er.-


L I - - ,,._ d, IS. .
t rums acu n- aRevue <--M
A .,. c(:mU t o>~e e(is fdicite .e Cs Id i. Ryins.ovek ( dit AiO 'XZfs:jt l 1 tus
Ilan -v. e .
-+ c- : ". ' -e. .- :+ ( .' 5

U~ 1I (AU I If TII( Non t" ~ ~~
'2 P.i >V { .g "' it citt.-' 4:. i .4 z --. a : -.:. -. : -;
+ g .-z ' - N
A.f . .+ . . v +-. .+:., .
Ji : t."~: ~apr m .-+,iDi


A 4 . I ID ,
4}W 4 .4. 4 . L md. ;. d Pl 4
A. : $ .-'
-.+ .
{.+msd+: ++ -+ -+"" +I" ,A-I


. do N n te . I:. AV o s . C. v&. 21 J:iri .$.2. 12 >t b sos ', hu .ithv .- s s;,k .it u B.e. .


~ ~ . . . s o:+ H + + + + + + + H + + + + + H + ++ + + + + + + :++ + + .+


-- -' :::: :m: ins~ii ii Piiiii.[iiii Q xuii+ l iii IIi 'i 0 3 i _.: ~~iI US A I 'L t: I3
TU i. I. >4.TI >4

. .
_.,_ + - "f. Y 2: .:::; ::.:-:T :- ii: ::,:+ ++ :- -_:.:++++ ++. +.:: -: :* (+ + : ( .,* ; : > { -


. .: .". _. .
: .:. . . . .: : . . : : : : : : :- .
. . .'. -. .
. . .-.4.". .-.".
. 4 3 : i 5 4 4 .4 . :::U. :-5 --'>". .::: -:::' :.-:: : .
S oi" ." :im c ts:- :: ::: c P:d- ji.-. ttX' ::: I.::::* :IIIII' .L. ::::.:: an c isv.: "


. . . + ; + + . . .+: + :: iiiiiii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J o. e. . .T i. .
. . . .d i : :::n t : :::i : ::e . . .


tz n t.t+ d.o '_ivftu. mom++= p: t a p ro. p;ag'anude en. "'t.xen' sts atl. ti I .'S a I +t. .ais en g.r.1.1h I Pu is-i c.npt sur ot re


. . . . . HCOIIP. -.-t i .
. - " "
. .-- ---------- ---------------------- ---- ---- -------iiii-----i-i--i---i 7iiiiiii 7 {- i:7- 7. T -.i : ] iT i : i ;- i f


du"-U I. teL :, 'I i- u. 1Xv0 Col-S 8 : 1 . . . .Ol h
4.PAR. I
.
t Ii rt 11
I o.,"I I l.t.,.F.ll .i.
'+ i + c.: It ,i + t c ~ 1 1. .


Lv-Ia C i-. v fl. I >:i 1 l} 4 ,{ PH.{)

U. p

Quc t 2+l. .: } p
1Zi'(.1iiW-li;"Y. j;ltmlss.nt de o ts ftabtuI eua, Hnlut .C'U n.( h d,eend Ye e c 011 1 n .iitt.tv 'tait la .1. d.oi 'a Ii t d %, m


I mu e tsentendrc cf. -e 84.80 T."
I.l e: : . . . . . .
I, .t ei iutr do ciP- UXE (.)NFREAYTN flif+++++:+ claEn> .ew.ua+tun.aivsl joodivi.fA COS VYair pay
ttIntaithe iilldhl, N'ti~rK>
1$ Ranquiers peut tre 1,4e.1 e.t I., i"A Rc '. . .e do:Roy V-PU'+' }I+e1 il?1i B eil kyux'

.,.-. .'. 0.1.Do. .--.,.-. ,..
mno o sa U MhN Stons pa- -c~- WH 11 '14.ItPTI~1 Idhxa 'aii'M "r

k u r m- .-.-- ,.,.-. =: T 12,++ + e r d >, ,.+ c t a . .,, . ,, .
- - - --t- .qu r f a d l t.er I. -. -. . . . .--.-.-- -,
CIO Mal'lhdjtj fItitILOMttjIO4k ndu. Prtsident"Rowe- Sttnw du 21 Jit, is. 'n mem& f.Y e ?"reiii 2_ i t -. I vjIo -tst (tflie Munt


fl: t.s. .ot ed tos+ e o s. P into SIC ( t ortil . . . 1-a i -.-i & tut :.ch4 . p.in t. . s . . .o ti .lt do acheto rt nh -x f ,lc+s c at
. .s a n s .t
Wces dof o e.Asoeoceiation. ities 'Et porta i on (105 fle u CttIdi iami.pra-td jn
;nhe llnfquart 0Qhe(1?eCBeIXgoge. C.
:t le rlaiti lai otien
inplstud &pr ar etont{ ismesge on th e-ndou ete e Id PCtt. ,cl ieLvrie dsSlvo
Wtrde tie L. politqu tieeuj r e Sntu i~ 4gcpttto rl age nputusocsos 'acacssagass(
.: Asn:. d d. a .t. I .ams do e leture tn rap. .er o.j.v. recon.an- . i._ine.



tt tie u tac t trde pnlus ++ ++ ++rm lo cni'itn Pu. + +,+,g. +o ++d: ue -r' ]+ C++tt~zl .fft.fl2u 1'-ave.+tt tlti I Bizare, tout-. d.e. q
i le fu. PrsA l renc-ae aeullmen ,t, c
k votedefiimet:n~I at admnjO V A O S 11)1!:_v4 Ka t I ; peneLutJ ntr1rp
. . . . . . . . . . . .= . . T . . C 4 m.:. . D. . Ie = . . . . . . . . .1. . . . . . . . . 4 _. .-. .





consute P~sexn~e .avou.I. st M. Loui.Hibbrt qi Pjla uI) valurJdo elG tiOOItn u.
NASSANCE ss,; i s+ io ent intervertir Podu a t om tCnsldHat par m is, C ii"n a pts d i-i :. dhoiiot cin
aimpourmomsdormr r
. .: . W. :. . . t. .- A- .







vovue., v PabsenctPu Seerr ou. re-.eidduties sena epr t1 -je
-i 1. LePb.ns% n P4
:. -. .- . . .:.:. . . . . . . . - . .- .: -, . . . . . . C ~ ~ ti p. I., s ie. . . .c .-. m. .








compliments
___._._______.___._,__ -_ tr. a a i est- : :l. tons ic j. .au. Jap. on. co.at n ( .' l. /c irrqta iitA. /tout r






-~ .Ke. .an.nou eauI
le: se-anceratIev el .tu.
+::.:+::+. .+ u .f ~ e d :+ s ::+.+o .:: +le :.e n u .,! .:. :::.: .:+::+:::++ .- :; : .::.:.::+ :.: d e s .q::=: ++=:: ++. :+::=: ,-,.++ + :,-.n.,+ + ::,.::+.- .ja p.o -. na ra t u d em q
::! : : : . . " . . : . . : . . . . . . . . .. . . . : : : .: . . . . . . . .". . .. . . . . . . m. I + r + -. +." :!.

. . . . . . . .: ::. ." .= ===. : ". . .il l :. .: . . : ." ." .- .'
+ + :+ +:,:,:. . : + + .,. . . . . . . . . U.: ., :+ . . + + + + = + + + .+ + + + + + + + + + + + v + + + .F. . . . :. +.t/ .
u x ." :,. :: ,+:+: : +.++;= : :: -: '. +, +== .,= ,,:::,,=;==, :,' :;::': :." ":' : ":: :;.,:+ ::.> }: =; : < .++ : := +. {e118 tm e : :3 n a se .: -- .
+,+:=:+:++ .:.: .::=.: + +++=++: ++> :. ++. n 1, e co 0 a 1 -11 . .:+ o :== ;B!e ::t.:=:g .:+: +.+p m > un .+ .en e:=30 00 .x:en .! n .,;,, o, + ,
:::::+::: ::::: :: : :: :: ::: ": : : : ::. :::: . .: . . . . . : + . .* . . . / =+ .:.; += .: " u +. +.
+::::.+++n:o+:++-.:::. u s.++.++++++.+++++++. o n t a r .+.+ ++.+.+ + .+.+ +W +++ 1.e +a- .tie r t e ++ +. ++ ++. +++.; + + + + .% ++ + + ++ + + + ++ + + + + + + +++ + +? .i +.; ++ . . . .
+ +++++; ;.; +. ++;++: ++++::;++++++++++++++++++ .;+ +++++++++ ;++. ++++++ + +e ll .e+++ ++ +++ + .:++ + + + +++ + +'+ +++ ++++++ ++ + +++ + . . . . .n++; + + +++ ++ ++++ + + + ;+ e ++++ +] ++ ++ ++ e ;+ e .++ +++ i: + : .: : : "

::::::::::::::::. Ie ::. e :::::. :#. :: .g. :. . : : .:Z.R:: 1.1 14-S. f::;::::;+.: : .),1.-1 A.: . . .: 8 I .{ R ] ] ]. .] : I :. .: .]1 ] .: :.: : ] :;: :;+:: :I::!:.7 ii 2 l.:. : : :. .:: .:
. . .:: : . iii~ii~ .~iiii~i~i~:E a ii~~i i ~ i ? i .ii~~ii.i. . . . . . .: + .
.::: : : : : : : : ::::::: : :::.: : : : : :: ::::::::::::::::::::::::::::: :: :::::: : :: .- . . . . .: : + :=::= :=+ : =::a = :::::::::::::::::::::: ::: : : ::: ::::::: ::: : + + :, + :: ::::: ::: ::: ::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::+ + =:=. ::::::::::::=:=-:
F ": ++< ': :::::+::: ++: :+: +:::++++ ++:+:+: ::::+:::+: +::::: '::: ++: :+++: ?+ :++ :++::::::::::::::: :== = +==# =:+ ? = r ~ :::= :++ # :== # = == + + + a # i : ] # # : ;== =':=: + . . . . . . . . . . .= =:= < = = ====> : == :===:= +=r+ + ?+> + +=# #+=# # # =+# : =# ## #:= =#
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::0.1.:::::::::::::::::::::::::::1::::::::::::.:::::::::::-1::::::::::::::::::::::::::::::e:::::::::::L:::: j> '. _.= := :/= =+ :+:==.iiii = +i ;== ii ::: :: : :: i ++ +++Co ra++ ++p++ !++++++ +++++ + + + + +++ ++++++++++++;+;++++++++;++++++++++++++++en t s A u x ++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++ ] i + +++.++++++++++++;il;;+++++++++++++++++;IT M+++++++++++++++++++++++++++S N o+++++++++++++++++ ++++++i X "I"++ ++ ++++ j g + +++++ +q g
+ +++ + ++++++++. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++ ++++++++++++++ +++ +++++ + + ++++ ++++} +++++.+++++++++ +++++++++++++++++++++++++++. + .+.+ + .+ .::::++++++++' F:++++++++:++++++:++t a++++++++ ++ + -fi e+++++++++++++:+++;+++ J. .e y . . . . . .
i :ii:::::i-:::-eiii: n: t o u s n csi:i=}:i i== :=i=!=i: :i:=ii===i:=i:=ii=i= : i:=i}i =i:i:=ii i: iiii ii:i=ii:ii=: : : i: :i i:=i:ii-: i} i: ::: : : : :i-: i=i:i: i:i=i:i :i:=i=: i}i i:=i: i=ii:iii iii=i: i:i: :=i} i=i=i}== i: iii:=+i:i=i:=i:i=i::i:i:== :=i


i


t
II.






I0 [1






t-


. w.u. .t .-.- - -
[p~ ~ ~ ~ ~ ~~'f, de.~~n ( n lr w S AjiK Yi iO


m


:.:::::

..































tl


. 1e. L. ;ta.i. tst cnd.se I
t~ ~ a(0oo e1.eusu t r up
et et ea s reulfe

dfans till erei
A hdU p*- i 111C 1 d111PC oll.i

l iflQU ie lvi unirn r

iiest.eiet9Q l!aL
tem ie 1) ureset -I u. {~U

quaulmotun a n ese c -et dv
nyiaie e :ns De lubi-f
Irk
11'.i Ma lli:~~iiiiiiiii iii iii ii ::~~'i+i? d'i, oi g ~ b: i ei~ ~','' 10 'iii'i : 1i 4i',' 'i: ,:ii~ ~ii'iiii ~i :i iiii, iii '~ii:iiii :i i
--. -.--.-.-.-.-.- t.: S :iii i~ iil l + ] @ :l: : :: : :: : : :t: :I:; :# :


La-ar IIti( QR;&*f.,lttli de ee-. te ivc tiU23 const'k i edans 18 nithodei (JUl peimet dv Q:rCO-:,+

C "+ v t. te i
('ette (_-.ccuverte '-tCle
.ingenieur allemand, d n Ia femnl k:ii ,st .a pritm1pa-


Jo coIlt .tI'lIe


es t 1n


Anglaise. I v a vinr. ;+ U I l. :- .-.1'. ti die 1'~I oct 'ino


<-.xygL)D *t 11 y,.nvug+ cnt. (l.v evml ine-Ire-nt a ili 6tlement lam n une exp1)k, "ion ayant vfANOu :I tiu Ic tu-ne in v tent~r .:. .

couverte a eti4 .faite detuis
1 . '* + I + .'. '


ganistion, ~P n nnat .e.p. o e
,,. fitst e 5. i -12,.our-.ien r.o.p.tel. de .


. . .z' z ; . . . . T.N. ,:: -.l-- . . t a u x . i;i :.: . . . .
. .
re SCmii's fie S Dcy>Copaii~ ngi t GI1
Grand(IR-ue 1721. p ,AIaI r E
iphonie 22, 6a1ismen gracittns sez-S. turS e om ~ et
t ames fo te t nst I tut p ,.:.t.g.



Vai
Ii~~ ese etC~~ a
Ce.
t~~e tesin re te>Va



.ha m p io n n a t . . ".tr. .
;t m [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .


., -as . .i. .e su.
,.II O k 4 .7 '. . . . . .
.-. so, Z I +.+ +



n c . . .e.a . . j
tsipoerof tie .':qui
4IIil& ttc dCont 1/~t~ rl


II y kLIVutrflflr -N th'f


1 dli' 1w ~st (VAIX


pour les vainqueCu. (IObos, ces sonre till-v-:.
Sttatceuv Pradi U v.- ( WVate rshcoIt '-v-,., +i1 F'bt"t"A de I Binuu ?N-- t ni +< .,.+.
Le droit4 dius'ip.v C
W u .d la 'w i I 1
(Inn doilav' >z a I'?> ." p+ontr. evu.e }1Wi . \l Qrr> Auguste, I Tti W. -Juin it .


PANAMA RA.ILRfOAD STEAMSHIPLINE
BULLETIN N- 1WP
S C R I"' T 0i:-,Ai,::.<:tAenduit Pot -.u-.ui. I.-. i t, xe(ant d- NeV w-York. i DiIanche ZI Juin 19 4 avec


iv savanIt n-a eess.e (it: lk.xpei 5" passagyvs.
. .--- imenter et.----ea t- treft n 5. d -co p ndancen~oIIIt


P.* -A. .t -I '.;z
et partn'ra e mcnne T U.I_Son iI *polt antn e o w e, 1ei A +,, .,. ., l-"-. A-u.,. .i "t" -7 .


do t 01' U los a :'i-i t+Sa
. .a it.-p a s i .A.1- . -. . + . . .B .U A E N N .1 .I.:
_rede tLutc vi1cath.c. m me BU N< 111.
n -> ,. -8.-'. xC5A A. I.- i .
(WUP P~-ama m a ll i a ~~
StISI A.il.v. 'rri Or. "e -. e s ,i :I .i9.teUr pOUi.'nt x':vve, sus. I eau. t.artir.a ie. D- et Po.A1 .!+.
Pu I Ut t.A tit et[:s "
'p iet'S iv> A n ies rne1t s ,.e.u I,:w ::
haw.- -x4 .
4 as. 4 \ AN RE.
Ap :Aent (mnlC
. .11351 i. 1 i ?. -. "


Sunday Dispatch, I nmd re


lne beau
at n,,n i


TI .-


Devenez ttt.++,+. rr&?
tiet


WW~ ~ A fl


IU'OI dAna toutesfIV I& gu.es e hriq >uve Tgalenmtdu tin Anutigripa Tin Antkca larrka
::::::: . a


tein Ant icoquell.fi
Ioninent des r"sul
}tse ltitt
e Ia ~ Mlra et IsPA serve-ous do-141e 1 L44SMUOQI P/.NE.
plnt ds esl


. """""""" """"""""""" """""""! I~our-com batty re le crises
P, fe causes par le _atui
re Oomptabls en. ourrantP i t i prenez de la
; Baq.te iNao aie de h ICOLEFLA LYVNE,
blique dt iiii~a i~i~iitL Pharmac.ie Il 8; U
--. . a. ::::::::::: ,::::::B:::: ii ~? ii i + s r ig
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ITIS MEDICAL:.
.la lque du Do -t:e .


a MIS de ya boni ar.
.' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ :p ."iii:iiiiir ii .i. . .
e t.,ia s~ ~le .[ c n . .


de reuss0r


I6 quo lea homes admireni
te fnmmne annuall : :.;.:


LOUIS HIPPULYT I.



Machines&aterire Remin o, Machines cal iler Dalton Rubans, papier carbon: Laites vos achats ch zi
G. GILi

COLLEGE MODERN
Directeur. Ernst Aklhdv .


b1,e ColZ~ge. Moderneat par e Dipartement do 1'Im truetion Publique.est & d l, JYpsit ion des .families.qui.7.1 lent voir progres.er raf4 ment et: serieuse.me.

Sa mthode d e nsei"gnte .S~p nie d de.rni.ts J.hO.
. +: :: .+ :+. o +. ------ # + i
I-.Ia pedagog ie ,ass-urera .4#ves. n nstrit i.Iisqact pour etred rapid, n f-l e W pas mojns effi iftv Ses p? fesseure, reOuc synii.t gues,.devoues, ne- t rah i:Ot taineunent:pas Ia contianf que les .:parents : aurn ti voulU pacer: en .euxi:." .= N-'hsitez: = +pa s cri=:+ t
S dtt s e suites yes el t&
Avennai~ueote ,tr&4-de Mi


ut~~~~~l~nn rnoner 111 rr rafn
O.:.CO.i.S . Pour.t ai
_OY S.OS chest t Ure. peau dont te: veiowt.t .1a Isrnnt, dr:s jeunss~prov'ennent dtu r#ag stcntta _'O NATION;AUX PHAI bienfaisat des. huiles de palmietcid.c:ive fLClO O
: -L .[ .:: .F du: Savon P alm olive, .:.).;;-. .
Les members d .Coxnit6 de . Srvon Paltnohvm
-Sow et -in, Suivez ce traittrnnt Des
IT" .l.A eiatmon d es,-Boy Scouts.
lASSOCiti~ de Bo' cutux mains, (ites tine fnu crnue LTASIO Pr
Nationaux d'Haiti sont con-. de Savon Pal.molive a tea i: Pus masse;z"X
vcques -a l'xtraordinaire, Ie l6garement cette mousse dans rres du
dimanche 24 courant h 9 neoy-- gvso; a torge ci :pautcs.Rwc-z-Au Champy. es pteies druatin che le ebien. B:szyez avec som. Cea gar.ra votre jui
.

1AtStc NC.: mjI hrls Et It P-41lve -H lr e p~e~ n
F A A 't :: r : : : "':k S 1 . . '" :.:."' '.' . .' .'' '. .'. .".''"."' '. : " v : ' : : . .: . : : : : : :: : : : :: : : : : : ::: : : : : : : : : :. : :: : : : : : : : : ::: : : :: :: : : : : :: :: : : : : : : : : :: : : : : : : : :i -~ i i i i i i~ i i i: ?~ ~: ::i~ ~i~iiiiii~ ~iii~ iiii :iiiiiii
. ." . . ". . : ". . . g e n t r a o a e t m e e
pour u t!e com m unication ur :., . .c. te. Em. .y /.c. .
et 44AZ1JiJ~W*AI%.* 'Aomadaire et votr ban'uofdien 11 gardtl'ptmi:
POrt-a-Pince, 20: Juiam-~tn yr~s
Acee 3pisdcPahrnojve aujourd-Cegned
aq rsu ta n re d dr, d-g s. fai
don.: que vous poUtvez acqut5rw la beauty .stt~
. Erit B .~ A R M A N D .1 . . . .a. . . .4


Ltres :+rein
. . . . ?.



*R UNEl

Ie-Mar$7,
. . . . . . . .




des 5 lie
. . . . ". :. /





on a nlW


ight .
seui:e.::::::.::::::.&::


.E.
-.


. . . . . . . . . . . . . i : : . : : : :i i : : : : : : : : : : : i : : i i i f : i- 5 : ? :
. . . . . . . . . .
._._._ ._. .


L


d e.0. . . . . . . . . . . .


P;'I A: ;R 14 CON RI. .TOJX RUM -RONCMES.- "ENROUEMENTS
-1.INFLUENZA,: Ar .CTN .S. POUMONS
PORTAtLRNT it i x ~~&E
- -- - -. .: : : .:.: : : ::.:.: : : : ::.: : :: : : : : : : : : :


. . .


Rau :::1:: :::1: :::1 . ;:::::::


L-- 7 "70777,77""'


V,.'.


------- --- N ot" AM
. . . . . .


W::::: j


m


. i i i . .


i!i!ili:ili i!i+i i i i:it


'I


J -o.


.


f I I;f i P I V44 Y-g c,: 1 -34 IVY 1;k 7*4- V


;.i:.i i:i;i:iii:i!iii i.
. :. :.:-:.:::::::i:i:i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'""'"'""'""'"iiiimiiiis a u


49. . . .
+te s a. .
.i iii iiii iiiiiiiiiiiOiiiiiiii


r

..





. . . . .


- :-. .:.


IS" ks 4 4 ?1 U li s U l ll


- 4Xt '1i T,,, r3 aOAh4 P


YIS V


-odv, i S Oa pt d.,


F.; aA I T 01 d cuui
. . I ). I lj 1* {. l : I [II II I . I


$1.fo1o 110.1a
~$'VI1J, 1i1?AQ Gf4l1)

'u. U. J ~pt
$JSQ /0JU Nq H+ vJ 1 ) -'J (I k p



il7X'11' 'NI X II 111AN:


.'.0,0 jg in raiso o ou a1QfTff ;a uaoAot~o ~~



l 0 l S / 714 (ft 3/ a4UIDJ d11114p 37744 0 SSIDU J l Ka lOI fl ruQ u l r. umw lsann an ajdiflfsd dflaIU 1fftsdL a

5?0iUlpva1 nO I ffJati4757S70fof
P10 zg /4 II lll l l ll ap iraq tin lqtIg ap qnn ;usutassa ni unnfh; 'ffl-osu n ms as ausa (I ajim a




anq fil 4rgt lp ntuv qEJ xr r!j

:. ng?417Iija ~/04'twa
-, - __ + 44 40fJSO907V/0 'anhi
O ) 4~l ld) JU 40~U m~n~~nnnv, sil .

:::::: :::::: : . . . . .
,, ,, ,,, ,, ,, ,,, ,, ,,, ,, ', ', ',, ', ',' ', ',, ', ',', ', ,', ,', ', ',,", ,', ', ',, ', ', ',. . . . -- - -- ---'', ', ,',


tb f 3 ::%.r% ::::t:w:,:::aa. /'7. 11. 40P:,d,:,:fiJflfld 9 ja nnb.1owo. n nino68 )po4 n7 ::

ap Pf'ffpiI D spay!31,a1?tPabftual
""u*~~. ., Ym: :i:"":: i,'7!:' v .a: .M.+P!A/ 4.1.f:ilt
. 1,31" u ti; Ai
. yoiiii :::::::::::::::::::::::::: ] F i I: '.,.: + .P .- q p : ~ a ~ '


. .
i i~ i ii ii . ii ii ii i: ::: :: iii iii ii iiii. i ii ii 3
::: i:: i: :i: : ::i :: : : :: ::: i : ::: : : . .: i ii i~ . . :


)I


-W r

SN.

-AOAUO) FV1 4
. II '' 4." ^ 'Vt I"II





t --0,
t I UK W P}4 I } 8 1J iu z .z '1 "&"3'fl-_0 Pu4K,. HO '8. %Uj .ll

.~U~ '-)J 4:'f4. i>{M+
- ).Th +II+I: +:II +[:( ll"(I[ ;+ ) I


i Onp! P.PO If" .?


-Zlq JO1d


I )f Il J'jo


uloisenal0


11 1 1 ll : 11 / 14 l I ': l 1 A :l
: | "" " It . . .-.-.+. .: . t
-- ---- - --. .' .'4 I 2 O ~ m O ? . ~ t 1U)1 Pt p W trinfo
JI

o 1 U ~ o ~ uiv 0 +. .J4. t .x tilNl iU -a
UlttWI I'," txl io U Ip 1)i1 pA h,020 U4 41 jv
U N[S dd q '
.xx. I Uw { t . IS7 & UpTi ruS&{S
{CJ~fl~ m 8' 'flp
.f. . . . 1 fx .x*x-t. . 1 p n n r
x Ut 11)SJ M 1 -[ 10 1( .U 0. .8~ . . . U IA 1>T ~ t W 41 l ii t

A. .Ij.~Mo 1 ~ 7 ~ U ~ & U ?) l 3 ~ t S tt O U U
a l 1 11. 0 1 1Q ~ p ~ 1 1 "
. . . . . M n . : .P P U N 4-_ '" . . . . ; . w. . . . . . . . "4 -4 ' : p . . . s. . . "j o. : a"





:.V 110( Ptb tf~)I 01 W s0 s t~d m 'II > p P1 Qt ~ ~~;zu ?a
.s. .C. .I r.n -,Air t . ~ .~" '~P V I W 1 ~ V T I A l ~ n ~ t 1 r A ~ 4 1 o a n ~n l~
1 i .1. .1.l 1
iII i: iI +: I:" I""I" I' .:IiI. ;I]I ;:.:III . I I I . I . { i ++ +++ + ++ +: 1: }+ I + : i: {I" +. +: ++ 1 : I ,a ,I i. = I + N I+i + I I + H- C . II
i:.:. ::::: ::. .U : U +- ,-+S!. : + } ,O[ .}[:. t : i ,. i :iii. iii.{ : i: .: ::. ;:i: .::: :.i: .#ii::+ ++++ + . : 4 .>: X X i .,,, =:_ -J'
. . . 1 1:1:1: .1 1 11 l 111ok1 j11 1 M1.A1T"'1l :: +++ ll' q { :l l l ":I" 1 1 1lll~ : .a -O +. 2 i 1
: : : : : : : : a a t : 3 : : u a .- : + , : , , . . ., - , , , : . . . . : : , :. . . . -. . :. 4, - . .
+~ ~ ~ 1 1) 0 0 : :++:II : I::: [ ]I+::+:l I :I: +II*' I+ + I* II t: I+ + t+ II I {+*) I 1 g l I I I+ :I I I i ++ +++++++++++++++++++ ++: . I + <# I 0 : g I II IIII"
::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: [: )] I "':+ [{ '_ + } ]I ] ] ]+ + ] '] +* ] "] ]]] : ] ++ ++ :++] : :: :: :: :: : :: :: : :: :: :: :: : :: :: : :: :: :::::] ::] :+ + + ]{" ]' ] ]"+ :+ . . . . . . ]] ] ]] .] ]]
============================================ =========================== =============================== +l:: l" :11 : l + 1L.1 11 . .: 1:ll 11 1 l : :::::::::::::::::: l : :+ : +:l: + l~~ll:: : : : :1 l l l :l:: : l : ll t l 3::[ [lll l : ) l[ l# l ll . -- 1 :.111.1 111 1.1.1.l .,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .%.: .l:d . +: . A .+ .& }. : ::-. -. .-3:::::::::. ::-:z : }-: : : +.: 3 + i :+: : : :: .+ = -a- :+- < . { .; ] lg '- -10 A ti,: .: .:,
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .::::. ;. .: ::, .-3. .:.'. "+, : : .*;. --.'- 3< ::+: :::::::+ -::: :-- - :' ::- -- -. + -:: -:- :T :- ., + .::, ,: :.,. L :+. ".".' +i : ?- ,+ : .ott4,. k/
+ :: : :+ + ++ 3 + : : :: :3 : : :: : + . .:: : '< .: : + + + + ::. N T + . . . . . . .13 / : : -+ -. . : : 7 +r . + + + u : : T w i : ~ r q + : : : : = + :
:I : :::i:I . :/ II:I : II :I:II:% :: . . IIII :II". TU I :iII IIIIII: + .+I:: I .+ I I= . [.
. . . . . . . . TlI, l 0 1++++++++ ++++. + + + l[ } + + l~ [ + : l + ; l~ :+ l l~ ~ + : ~ ~ : + l : 1 1 1 l1:1: :1 :11 l": ::+:: 111:: l: ~ l l1 l: :: :~ : 1 1 1l' 1 1 1 1l{
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :/+:++:i~:, .-++ *:: +:';-~f 4 +:+ -:+ % + -:"+ +- ::::+ .4 + + + W % L.;;L : L:?::./ : + k :.4- 0, P4 I+ + .", 7,. : ,
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::l ;: = l :l: + l+ l: 111 1il l: {:~l1:::] 1l ]] l;: }: + l : +::+il : ::+l~l::l]l]::::::::::::: l~l{ "l :[: +]+ *+ l~l{ l+:++l:1+ + +:.~~l: :;:{ :I l
1: : r i ,. -- .: : -.: [ ,, . . I . -. 'r' '.
+''','',,: ,',,,:,7:' :''',,,''',+::,,' :'7,' ,'''7:'', ',7 i!::: ::,:+:':: ,:::+:::::,,' ,7:,:!::+' i'::,, ,:,:::-' ::-, :,:: : ,',:,+ ,+' , ,,'-, ',;',' +:+ :,''+i' ' ,',: ,-:i i: ,:, ',' : +:~ i:+':',.i i,''i! i: :, ;: :,::: : i:+:' : ,''',,i'' ::'+ '
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::+ !: : !:.:::i: :.: : : :- :i : :: :::: :::::::::::: :::::+: :!:.: :!i!: : :.: .: : : ~::: :::::+ ::.:: :: :w:.+! : :% ::::::: :: : :: + :.:.: ::: ::u: :v:


---. . . . .0-. .A,. .0::: ."=++;:+ < + + +. : ': +*+ + + + ++++ : <=+:+ ++
+.+:+++++++++::+:+++:+++++++:+++++++:.++<+++.++++:++++:+++.+++:.++:++++++ :++:++++++++++:+IV- "'It. T.+ .+.:'N.+ .+.:++;++ +_.++++++ + : : :-,+ .+ :.+++++ ++++++<:++ +_ + +++++++ +.+ + ++_++++++++:++:+ .:::+:+++:++ ++ .:+ ++ ++:++++ ++;+: .:+++ :
"w 1 -4 c: 1 0:: 4 h 6 ++:+ ++ :+ :+ : + ++ + + + :+ :+:++ :: :+ ++: + ::+ + ++ + : :++ ::+:+:::+:+ +:+: ++ +::::+ :: + :+ ::: ; : + :+:+::+ ::+:+ : :+ +::::: : l: : ": l:+ l'll : +::::: l + ~:+:: l : l + :+::::++: :+


I .


I


.
. .
. .


jjgA


A


to


mo.





14v i9 +T)

al
'Jr X





lptt4M


. . . .

.U ; r.r. .1 .
iiiiiii~~~i . . . . . . . .: . . .: . . . . .!i~i~~i~ii~i~~i!


:. .-V H -. ."a"N.d::: :::.
::~~~~~~~ ~ ~ ~ . . ." : .". . . .: . . . . . . .+++++::++i+.+
.:.I.:. . . .:.:.:. .+.:+.:.:.:.::.:.+.+:.




a d f l z s.d.p .ul ?. . .
:.:.%-: :.+ ::.:+.".: .:::.:.-. .. . .
A: i- : i~i/ : . .
._: +. . -.,. .:.~~ii:11:~iii






t w ptflas i.t.d>.?qd-wo-oq >.-- "- .:-. ". . ".:.+.:.:.:. i .: .:: .::: :::::ii.:i. .

. . .:::::::::::::::: +++++:. +;-: .+++.+;. 3++?i .+ i::::.. .






SJ~fl ll" 9 '2SJ539 ff
'. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . .!:!:L>=:::: ~iii:':=:=>' '
".:'' .:. .::i~ii~i~i:i'~i.:::':::: i~i::. .
. . .
'7 1? t a ~ o d : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


al taa.q

stnnqdnw -; ml dfJ vSS(/$~SlJ~ ~lpd~~ Y ~ ou pw dxjs n ~o ;gpda*70 nJ
L'Y i$9 t jV VJJ 'o" 7M.'9 yjft'fl 0ggua


. . i i i i . i i i i i i.+. . . i -: ',


.
. . .

..






+ ':: i :'''::':''''::'-'' ;'' ---. .- ------- -- --------. -. """ -:: . . .: ., . . . . . . . . 4 1 1 0-'' ':' '' : : ::: ''' : ':'' ,+: ++ ( : +.+t+ :: :+.++ ++ i.+ :: :: : : : :: : : : : : : : : : :: : ::":


. Jul
. . . . . . . . . . . . . . . . i~ ~ i ;. i~. i~. i : i. i~.i. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". .: .:. . .- :OA
. . .b.I II.a.a x.1 9.A.r u. .w. .d.

. . .n. . . . .: ::.l.





sug,1!II~siiosiSS3 S lJJ .==I.1 JI. .-N.A
. .sa.pno. .q.t.a .

.ti.flb.j .jI.t Ifl.i. lll.SW J
.SUI
.a t n u p asn tj.


IHI~ifU~ oltidlri 4)0ItJ i l
::::: .: -- c"- ----


d r;i
Fli~iibi


~I! A' o ,1!.!11


SIRl


rI)IisT)I
IS01.


IOnj Sal4


.u o .
lauuiI


VIE 4,


---"4 --


IU'11V
---- -----j------ E' S


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
i~i~i!:!:!! !:::++% .:. . . . .+
i] :.~i ]: :: .:: . . . . . . . . . . .




r IHIPII tl nod if ilt lt(
iii:'::::.+ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~ ~ ~~ .,. . . .iiiii iiiiiiiiii iiii .iiiii iiiiii




SIA rjJ9\) r[ Jcf rjv :it1L11 1
!!!! .:: : ": !!! !!! h . : ::: :: ::: ::: : : ::: : : :::A:: ::: ::4::r::::*: ::


i .NO~g iu 9;-:3SOii.93JJV WVZN:IOIJM
S :NIW3.QUN3 4., -.UJ,-------, <.flH )3. XP0
2- -"- -FQ -.uN2Z
1__ED_ 11 su FlS N


f; 7 1)3 P .P tY 7I/Ot 4 .,


1X 1 I Ix

hr07


a t sduaa SWeAIIUZU p: s flj LaOI 4outaZ.lajv uomufSSqn&

-uouo.d -EVA.p en! Iq
-n,. onb sauoA-?Tfl wr


WI QAaP

-14jUpul;;t3D uUp P0o.511o04 nc: >4 AU() W IUUS$1B1 t ["tt!f -7l't 01 IA>UtUJ I tOihsuU



I :Ud . .} flp -sI S41. I -Pi--l.l :.i:. SPvq- l.l .(81 fnu l~ a:

-l (14U 4I' 4:. U 1441 tat

.t.+. s.uu q .


_ : (1. I.L.- J' q/(tl, : -! v


L+~ Pa;. -:):: : P t ulip MU.If U l f ) Q .t: + : . . .:: .; . : . . . . . . . .u-


*s -.;%W V -,'
- - - - -


U +P


t : ;0+i A-- y;.


t'4P+ U n<+ U UD4I 'a .:[+++.;.'






4>. K Q U .-. U %Z, jVDJ "I4T C'.U\ 'TX


I- 2LI,. rJ -JSX )


~Q1X

~i'M 'a
A$~,IH;i AflV~t(3>JS ; niVYfl4 $~U.
I


XUU 1)4


. .U .

-JW .IM Mi1U tU'tll.tjSj
-Ua. :;. A {: i 's;: : .
m A.x.-.: I 1: t :- 'a. , 'tI rj 4k Afjj-4 r, ;$p

: .*.L. . . :. .
. -. . :.
i~:i::ii~::ii+i ;i: :i >::: C~i


mt.


A


dIlld


S



N, It 4.
Am- dm24 21 ~
I ~1~' *" '4f~



m 34 4$t~~


I)

S LU


IJi t


O1 .~ ~~~~ ~~ ~ +: +++:<+ ,.-.+ ++ :+ ". ::. . .':-:+"0 ::. .: < :.:.



. . : :. . : . . .

[~~~ ."i. . . .
1 94!

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . : . : . + +. :.: : . : .: .:: : : . :. : : : -. -. + . :i . + . : i \.


. .

Za1 SRUe SIIGA 9>1' UtM1
. .". : . . . . . . .
. . . . . ._: ._____. ._____: :_.: :______:. .: .:. :.: ::. . .: ::.: :: : : : . :
. . . . . . . . . . . . . . . i ~iiiii" i ii iii iiii i i i~ ~ ii i .iiii :. ::::ii i i ii ii i.iii ii iii i: i ii i i i : ii:i iii : ii iii: ii i:i iii ii iii~ ;+ ;: -~ ; i il :: i i .i: + : ::: : p ::: ::: : :: :: : ::: : :: :::::: : + ; ::: :i+ + : :- ;:: i : ::; ~ :: :-.A ;:! :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.i, :ii~ i:~ :.~~i:, :ii . :. i : : : : ; .: . : .: .! .+ ] ::. :.: .:; .: : : ] : ; .:] .] . i ] !: . : . : :::
. . . . .;+ +++:+ + i : ++ +] + . . .++ + +++ .:++++ :+ + . . . . . . . . . . . . . . .: . + : +++++:+ + :: +. : +.+; ++ : i: ; !+ i iiii :iii ::+ i: i~ : i F i +.i i.:


. .


~.lf3!1.*'~ ) ~ :.d.I :; t I
1. : -4
+ . + U L .


44 4
11 S ::::"., .T0 .1.t ,.



U V
-j s "14*%JUI i












.'iUIU ~'J1 0rT 1 N


K@ U~b4. ) q I tli f tXP ;U sAt .u

d~tU 1 '47-fC4 r) .O. .P. P. .
T4 l 1 ) I


5 If~2j~l +KI!SI1 tIIt*ffja"I fI!i

iiuOIPnon o t.jQ osp"a r
11 t) OS o'O l Ili
. . .!:+ ++ : : .+: .: + : :: + ++ + : . . . : :C : : + :; : i : :: + . . .: : : ::: : : : :+ :


. . .: . .: : : : : : : : ::. . . . . . . . . . . .
4flOS ltAj~~






- ri.l n
:ii+:i+ i:+ S + : :: . . . . . . . . . . . .



:i;]:~i :i]i:]:I,,., .t I I I I ii iii iiiii iiii iiii .~

.


[Ii


I,


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. -:t +ln s io x (
usainag;sapiolX!



9?41109 tW nnou
s.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . .


I





I


- -- ------ --


U


. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .


: r.: ""7 "


It


-. .- .


alai


. .


.
+++++i:++]++ii++ [:i[ [._. . . . .
-.
.
.
.


. . . . . . . . . . . . . .


IIIVH f


!

..



























.V i. .rien au

t . . . . .+ : q

:!: : ;ta i- n 1,+ . . . . . . :. . . . : . -. . ,: .:,:: :y :t i: ,iifi iiii i 4 : !::d .a ,- iu 2 S .} :i *:. -L .: : : L e nit i!e i
+ :,:,:,:: ., . : + , , ., + . + . ; -.- . ., . . ., . . . . . . V Y:::::: ::: : : :: : : : :: :: : : 4 U -x e t .! . . . .! + : P .+ + .f + : LL_, ,
NI pNTAA(- partae Portland I Juiite 2hi~~~ n&mrqeetofrta m u tvsI




. . . . . . . . . . :. .- .: :: . i i i : i :. : : : . : . : ; : i : : : : i : : i :
t p:: ro::::: . ".::.:: ': ::::::: :. ::::.'::::. ::::::::::: :V: :o:::: : 2 .1, {. . :. .:
&M e potain, via lcoS P0,1I$ lvflI;Vncue gt&tlalu W T kcudte a .ie~frainxuae




--: .: . . . . ". : 4 u . u ., t - . : "t : .


"~ ~ ~ ~ ~ ~. . .o . . . .'. . . . . . . . ". .
14 . . . . . .;.4.OA. . ,r fi, C "






atx1~ ~r At, ._ U 11:: :: u . ,: .
box, Baet eerus iunia 1( t tsonr t ip''$rt$ tit 4~~~in~de et erait oC-ra PrncekG:1d dee t S



Fla mei i .ia n e a iu . C .L.'.%. . 4A"
SO LOs.____ 5*ANl.r I,- ce itn en .: s a ,,~
- -------A. DM M ATEIS & (W. JEA TIWPQT .4. g4L
fr s t.abrsfocsV toit(ij





lu ea6mers-:!so n pou 'de aIN fe. v iq ,; : -.Drk .- P0,111 +::' :. V:,o" l '-au-n en +.- .<
slesteaners plnissona, d ChdnibSef41wfit5r l ag!' eeC4e


., ., ru.its. et

4R.EN. Y. ARRIVAGES A. PT-AU-PCIE. . is -; ::i,
Ranam Ralo d Se m hp Ln a a a e W n 4 is zhv :9 4 ;:a ~ ~

4.6:Ps: .v. .te1.
aden ta, essntpuru tM rnrea1e iC' s 1(r-ja ~ee es

M i 4,34 _'-, t)4_ j____ __a__It
tf,.p .' : :. . .[.> } .: -. .-. . . N . .'.
! idI :e 24I Avrii, 1984. !,V '> Avwl, 93 It i -. >:.-. 43i" C.U ?Q< !. u It : ;-,:,QuP tout
Vnd-w Ir .I Mal -8, v 7 Ma: ]. -.-." A ;.a [ ,ik 1 E
f'n 1 0 1-. .-. .: .::L.:2 ." :: :: : I: ::::,::::e:::K::::p a::::t::::::iii:::: :C o.
uit I5 M ai, 194. a9 31 i ", .4. .
13:.1984{ ZUtW -Ii>.*(.risi!hjI ( 5 :
5 Ju(ll I It!t 4. JI.ut Ic 1 5 lia ~ 1 3 .+.ff '. .'-,, <-:.S ,. utt .L4. C. .* TI l"U O PC-(

let 1-e! I 22 M in 9 4 4. a. 11)34 01 t W K > ~,> ~ h~t
aventtlura, e 29 Ma 9;4 -4 ,U., 1934 >2. V .> U.>> .t he .j
tent, Ie 5 Juiu., I ti. h* In J u n 19:14 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ''::::::::**:'*t::::::.::T:. ::::::::.::::::.::k: flt ;(" "


~#1JQ~i1 ~an~~-t Ju ri~ %~~. A. SL44. ., 0 (is 0
.4 K .sv 444 4'. . . . . : . o .
m e e 1 J U. .'-e t m .,.fl4._3 ,4. . . .
lnrae 2 Jui f9>4. .e.t. . (Pir. V H l t .4.,. .



.,aenur _ie 24 Jui ., 1-. K :p _. .V
Wqh c 31 u_1 I-. 1 k,,.i, 1I. .4'


.YANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
--- --- -- --- -- --- --- -- --- -- --- -- --a s -- - - - - - -- - - - - - . . . . . . . . . . .
laC, JYanE 1~

.4 Agen Girdra1-


e t . .









.4rtei bien


LS pa- CC
Pur ip.i ~ ~ ii, ,ii i.i : ,i Jfiert
i t t $ :i : ;" :::::::::::::::::::::::::::::d :? :::::::::: U:d : ::::::::::::::
: Ia i

' .4,:



1. 4 .



" 1

.il tie 1)


) ab,.


do traLes paOtt jaties a


.I.


. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. ., . . .
. .
. . .
. . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. . . -: :-:- - - --i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii ii i ii ii i ii i i i ii i ii i i1, M i i i ii i ii iiVi ii i
. .


. . . . .


'1


POUR.VOS VOYAGES Muntssez-vous, dlns UeeC succu .de1S ie
S e n q u e R o y o ~ 4 d a h & ~ u e.d o .o6 < u r


etesl


. . . .


. . :~i i." :



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . m



.!! ! .:: : . .:: : : : :. : : ! : : !:. : . . . .


(le0


nt ies


flt~ociobie5 don-. io~d ~tLr~I. -~xlf f.~jt-,a%
Sus"so forme C to Phis et. I a plus1 3lt p-o

VS.

. . .oo oo . .' I . .
' K : A ". ", .- . ": ii iiiii : ':; . . .- -. .

.ANQU ROYAL E.(es
.; . .".: : . . . .". . . .' : . . .: : : : :. w . : i. : i :7 : : . . .
D ANA f i . .
-,Of . . . .
. . .ii +i .~iiii'' i:j : : : ,: t :: ,


?.4,.4-q
.-


.


ilied0


Junli


. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .


A*1


p .


.3 K


entc e~tes

..



























. g.ra.ci.eu.es .uta els sistanc .bi.u V i I '. t
Vh k esex uso ise tre a tetr s uIl ti) l. .~ p.U .n P. X .~~ t.o .lnie Le ra d ra t el
TD oi- la Mo ta n bvu tptp fjk>i, th 1. tii J'U 1. .cP > aeo~,tri ti
entnde a UQ~SX f ~nIO ~a L gilaio d IUvice4 . .
K91 ha.V4Ql~lW :eZC dnesn Zisefika -e Lan gu rr pou Itt ro't .
. . m :. .1 ::::. .1 G -:!:::: i::i:: :::::: :~:il::::::: i :ii: ; : ~:i :i:l:ii i:ii. ~ ::. ::.i .i:~:i.:.i::i:?i


tendt:np'i .~ .i~ ta& a. Vicki4 .au -. tie e ato ~ 1
tr.r .c plu .h u en .e .a M.e n .n Wat. t .i .1 .L L.e c L. r.ge.&.ie
panora a n ''aa t '0t, ks Le I~ 1ou d.n Av nt Ls .etrn L. i7r d acl
tande tie PaamounL l~ixhen meut 00. . 'R t .ca Moe M.segnvr. .,
re,-sthk reI 'Aophl Is, ~ dipoiton dAPR--.Ce'thr-Coh e
it ~~~ ~ _'e J0me 4e I~lu ee 11~d w-- r:Wi-th Li v 'i& P. I)y A L.pl II . .

trve i 16 1) 11 c-g m.
:i~~i~.'. .i~ .ii~ .~ii~ .'.'. .:: .ii:iii~!!~~!:~~~~ ii"iiii:::~'"i:":i:' ~~::.i::ii ii! 'i:ii ::i::~: ~:ii:::i::i: i :::::i iiiii~~ ~: :.::i:::::iiii:::: :::::i:.iiii::: -:::.::: ::: ~iiiiii~iii[:,:i~ii::ii:~ii.!i:i iiiiii~~~~: .
:: : :: : :.:. : :. :: :::: :::: :.:: : ::.:: :::. :.::. :: :; ::: .: :. :e : :. ; : J : :. : :. :. ::: : :: 1 ::.:.::e : :t :::::::::::::::::::::::::: :: ::::D i>:::::::<: ::::. .: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::: ::. :. .s.: .-.-:.:.-?:: :.:::.:-:::.a. ., . . :: .*. : ::::::.: :::s::i : ~ :: L:::: : 4
:!!!!!: -: !- ! i !!!!!! !!! !!!!!!!!!! :::::::::::::. :-:::::: :: : :::.:: : :::: : '::: ::?:::::':: -::::: :: .i .:::i :: :: :: : . : ::::66i:: . :: . ::dta ::(.I: a ::::::11 t-:- :: :.::: .: ::::: : -. L.?.
:ii.ii iii i i i .i~ ~~ii .i .iii i liii~ ,iiiii~~,iii: i ,, .,,, ., t .: ,t ~ :, N , : :, : .::::::.::p o : ::::::::: : ~ :::::I ~ :::::: .::::a :, :: oL e. :::: t D.i .: n s: T Y : A v: : :: : : : :: : :: :::::::: ::::::::::::::::: : :< :: :: : :::: ::: : : :::::::::::::::::::::::.
.i~i~iPiiis B eri--b -t w diiiiii ~ii ii~i :: ::iiiii:::::~ ::ii:.?-::i::::.:i:ii: ~:: ::::iii:: ~~ :: i: :i :: :! :i .:i~ :iii:i ~ i~ i ~i i iiii i !:: :i :.i: ::: ::::::i:iiii::.: :.: :: ::.::iii:}ir :: :i !4~ ~i ~:iiii~iii::ii{}{}:~~~.:'1 : ~~l~~ii!~ K
;:::: v -ve *11 ::: ::: :::: :: :::: :::: ::: :::: ::::: :::::: :::: t :e t te: :::: .:: :: s :::: :::::{ I1.: t. :: :::: ::R: a.:: :! e ; : [ :! ( ::::1::::1 IOD :4;:: ::::::::::: ::::: ::: ::::::::::::::::::::: ::.::.: : ::::::::::::::: ::::::::
. : ? ? ? : ? ? :: : .: : : : : : : .> : :: : : -: ? .: : : ? :: -,:: .: : . .e t u x e n .: : : .:. :. :. : . ::.: :.: :. :.(:::. . .::: .:. . I . : .: .'1.I n e
II . d~ P . 1 ) .I. h .111:11.I.II :1"II l 111:'1 11:' . .1. .:1::I ll:l:: :: ::} ll l:1 lI :: l 'l: l :l :::l: ::::::l"l.1. 1 1. .
. : : :. ::.:::: .:. :.: :::. :::: :.:. ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: -. ::: :. .:._M OUP .-IX., E111 & Ib :L:: ., . :::.: :.: .: . ::: :.: ?. .::: ~ :. ::.:
,,. .,,,,,,,,:,,, . mm. on jean p ~ ._u, {,: -,,,, ~l m m n e :, e' : e c ce ,{v.::::,:,,::,, ;,,:,,,: : .: ,: ::::, ::,:::: i::: t : i: :.:: F : :::: : ::::::: :::: :::: :::: : :::: ::::::: :::: .:.:: :: :''" :.:::4 ::: :,::: : :: ::
iiii~i~i~iiiiii~iir eiiii -Aii i : : c" .========== ===== ===.:: : i.::i: .- :.: .:::.: -:.::. ip h a l :: L . -S I.g : . o .:.-:- "-u. (: ::1 1i. .:.i:~:iiii i :g i .: ,ii.:#vi~i,::} i ih: .:1)i- :O:R:T}: } } .:: :-.:. 4 *.4.1.23 N C I E N #:. . .: .: ;;

'.: ~e I:,'. _a: "vo'de.I~ am i~~u:-ei : .;,. :( (:.:. -.SP ~ I.,. .:.! Rober: 0t.,: .: ::i:: .
:_ P if eel .!. :. .: ": .:. :. . .
:" i.:: :: : : : do id i::: ,::~~(lent 1~,t:v mph e

-Auf. boudloir, on prerud conger de Ia poussiCre dhe a.t.routo.Du. rcuge aux I vr1 e S.,1- i de
a di \ : .
superbes dans lim : (4 ille elles font v .,- agistrat( C onu -V_ '. yoU Le ell .& j1 ;' i 1
\iosifil'U(ta0ft4,
-J aci el avi i > s 'c~
t i I



dtfit. I
n A u I.u.'ta. i't I s J ae mont Cit.t flea* i_ tn Y 1
I. t ai t



. ., -------------.Iona i'R '>8 L





ThomasI {}ttEdoulIard ({ }["CIeI N1 11 V )
tarne! e 10.i nd r B v "



In n d p lj -{t]. . I . I t
Brun.: A I1- I






. A I . . .
tue. Mi,~ '> 44i
IIosIJtIpita r, Cit I: -: .+ : 1:(1. siW jacmliennu, >I;i. '\,lBloncoui-t, lauri '---nv \j rissean i.AM -'ov"J -I}{[lan .-! t.w ~ 4<


Thlona ,i Edonuad adeit, t' e Ren~e Alexandre, ReaPnb ReV I

tiv-s .{.1. aN } st ongu'i.e. LI lo (I.VL}-cit tIPS, .


Thnrnt g1teh 4 .t lLt+Ft,. dun) I g ac 'I1 Ia ;- i r i I dies Vx ri& I
kueur virile ti

Quatre heures. tonic I .'m t au Tennis-Club. Los zraci eu


de Ia Aed-eie trovent
elarPiH! es !1;aVII.01L flU AIonai
teur Ofticiel et (1 115 10$ 8.LiuaIIes deeigzI ation. > 1 i
.re'A' -.ech,''< (l. ).IY-Ce .: 8
fa sa + . v e de si-u 10 1e t ,I

} ( I elti 4rv .;.: .. ,tA.J tA~
~ Itt
'~~~~~~Z Llq.: r-i :.

IA, I I -,- .
1. 1. 2, 11 .t : 3 ])
i, t1r4 a. t '' :


,. Kli ,4-21 U V. . 4.
du sa r. > .I l"
a (I-h
cc): n '~ l I--- ', i:'


Le (it;


---- ----t ns ;mIt Ifte
IcR.h csh r e is: vr
i' /U lTit ITU
I"' an :.: -.~ ;}Cu. t:.'"i.rC 17 2 km, :c & TH:. 3197


TOJX& E--EN > ROUEMUINfl
INFLUENZA, A4 ". i & F'UNION$
TO ,< V- 0. "-".P NRO Z EN


4.44.,.' .4~4,4 -4


_. .v . ._ . ._.





. . . . . . .
. . . . . . . .
It : :i; ::


: i .'''''i i '.i,,, i . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .
! ! ! ! ! ! . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

.
! ! ! i i i i i i . . . . . . . . . . . .: i :< > : < i
. . . . . . . . .ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i
? iiiiu rio g liiiiii





Baisse Clt- 1.Soi& Haiirntie dlAuton tl

je 2 %.dAey4.nt JacznciwL ll d

noIlevw o z"-S, tures de cette e lafse
<. Ce~ ~pu ~~'eOu en Mr cteane
e c CClU ~ItCi tueiirlediiatemflet
o m' d a I i 4 i t u ti t .el s.i.:v
M. -er.o P. assee soit 152 u; .
:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. : '::!: : iii: : ii. iiii i :: : .

.:. .- ., :: ,:: -~~.:,. . :,, ,.,:, . e d n I o t n e i!

g u2JSS t~i:r:i > vewi,}!: [-uu iii~! Ics 20 premiers ":U!
Ss f, tillt1)
mA dAx jll ~ RIlX DIE VENTE
:: ~. . . . . . . . . . . . . . . . . .! : :


(;: cviipire> b.e,.-rt. .,ioadister Standard ave.

c; c-; o.v.th-es e -, Chnev.et0U,()o1 Sedan Standard (In : y I rng cylinrs

cuir, deux CIS ido c "Ill.age suir les ailes, port. .wreil'% ii kneeiiii aiiii t iiai 00iiii iiii m ueiiiiii itt.ei:ed:.:it i
a vC
.
A veez nut!, rouc:', :,i:do ri :echar ge soenieent(elu)


hmndsStir iournunnos

N'+blezpt'd'IA'tnisonest vdtre et que le M
aeteil ausx' et~ Oujurs r&$erVe.


\- -lOZ .


salues jar aes. ANI.L4L I JIa .lbeid-as, im p
sion lu physiquee beau et saiu U.

pevolley-ball a Lordonnance par excellence
gagne de justesse par I(qu1- suivre au coucher du soleil
pe (Ay Lhola Richar&son, ,. Katleen Powel, (Cptne. Au voucher du soleil, are-s une Journie de saw .at
Richardson, Lily i av, Lola travail assidu ou d'exercice violent, Pordon. .
PorteS, Graziella Poux. nance ia plus retraichissante est un grand N Amp"
Mesdemoiselles Mina Wid- verre de White Horse Whiisky k Peau 4c L
maier et Rosita Mella durent sOda frappe,
hisser leurs numeros dle dan- L I Horse Whisky supprime a fat
se. Longuement ovationnes r ka. qd utt
aussi ]s. six tc.ilesdes execi its reparatrices et sa valeur digestive"out bien connues des sportsmen dans son Pays a'I ees suedos. d e public jaeme- da u! e
lien ::a fait 'a cette ambassale d o an A V r.nger. ."
de."a.grAce feminine aeei
le pluls enthousiaste. c s i
lHiit heures, Banquet Dan-A.
sant. Monsieur le .g.st.t
;:.::.:.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . c ,::: . . . . . .i .:i i ::,i .:. !-:i:: : ., : :i~ i.i. :, :. : .! ii . i .i : "
W oolf d -O. e I ai. I e. fonctionnairist. 4 ouge ViA I f.________:porte. untoast:4, Sou.vxelnWC,: a S biot, h _Aca d.iniav un 1.
valuier.


Essayez et vouls acheterez sti remft


BRAiNCHE GENISBOGAT & co

::Distriyuteu s exclusifs . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . : : :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . .



; i ; aii p a r emiii :iiiii i : :::::::: :: :: :: :: :::: ::::: :: ::: i =============================


::.: S.


~< 'yabe. seule.fa.c
. . .
: : : : : : : : : : : : : .: : : : : :. : . : .: : .: : : : : : : : : : . :



siri
. . .


. .:: L 2 ::


--------------------


. . . . . . . .

..