Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 16, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




















4I- J z w-y. t. -'-r 94 S7 1r.I l.A

'12 '~1 'IAzUIt:tUY OS) 4 1 -I 'tIfd, uq p asafmiapev
S4I I U (. .7-'AYpl _; tt" .lt"'I t > M "4I W sTut1 t < "JldJJt


.'.I.'. -.Ibu.'l , r, t t-t 4 e 4t t a -tm tm .w J &-e'
(3 4Uj II tVP" UIPH 1z dT :f XTI -AXA4 IA-s t4] IiI]]11111. . .' 1
"I t") ", { ) f.i t.' '* 41- 1 fN )eieOT)U UIO aou sa -oa-f--4a- z'.pp. .J1-.Wz9 SL C 0) --- . .V . . . j. 115. 'U 1'2%T4 .l-_ h I : 'a UG 4w 0,4 I A: IIO Id TOW4'.Y. i _o:/
I j'.4;?{ m -p -_ u ea-' -#?
T.d'l xu.r'I "4 sn, a. tuot
. y v '''t z''1 J '.41 .". .*.$V-;.-I,; ,, v . .[U .S g 4J )V ) .II4 .t) XC I T. td3 i .li
4 2X I 7 . .I ': . . . . y 4 - -,4 r . _ _ _ _ ~ .' P P 4 U 1 4 h t "" .,Z44L: t4% t i s a
'44', V.' .,*, '7 1:j .4 a ,):a 0
ii 4 .4 4~( -2, 4-4L'.j'.1 . .
. -1 . r- ), . M4/PI .Um41.s' :0flW T I 4. .'11 i~l:& 1Pav ?UL''Y111)-"tio @ K.it u U I .- ) \ t -t.U .[ V. i- I ww -ti- -P -?t' $ IX."- .-._.diu.t .C __~ i' W '~ P~Y I

~~il,111t I~J ) "-A N. L "A X.'1. I) irj U() _1 1' '1 .X.D' -'4 ttU 4 ) v 1-.'2t -01a.U%- 1 041V7 42
.117' I' 5"I1 W 4a -g ii9.-fW. -1.11_041.3,i . -1 4: 911) ) 4 )
~,t'vr- 4td'4' 7; 4 '' 1
'''V .-'. . 4. I I 5 j ) 14- 1''41. . . . I _' 1 .'j :M4 4 t C ik)l4 .(/ "" 4 7.11 )

') A . . . . I5 . . . . . . . w s '4,u, U 1 1 p 4 C S 4
.'' I4, '2 .4/4fl4 4 '., _orr 8-ed tI I h I 4. .3 4' jffl 4
.4' *'f tI 1, I. . . .' -n. 3 4 ,t44 'ijS tt j t4 ? VhI 0 4 IO tqi OJJT, j I ,,--' -(f tl' U ,t .U II %~ 3 b J Ht
j4 t .M'_'4. .14 14401j pU ?Ut''' '1 10 %1:1U10m'q 4 I''3 < 1 & W

I' I4 I z- I )A P 1I'4 ,' 1I '.& 11 143. V '.4 ).4j4.ss P lV <
t" 4-IA 4t.4u ts.14-' 41,2*" .'-1. f .-r.R
1. I 4 4 4.'_. 4.414 f s11;) J sjt J k 4. v F Y- -1/4A4 .7.N .P 7
. . . . .', 4 ) ,flTA P >' 1 ZW tf '
t t t I 11 ;4id 1
-prI m t'I ,R < '-.- 1 __-*A4.~
t t i 4U 'L4I v . .'.r. .A.A. .t.j. . .t&.v. lt-t. . .4.1. .i [4.4.4. .t.'. I.-m lX3yj.
_1 11 ':('' a-LL '-Ivjf _-1I1J-1"At IL -W.LW *t &fl'dtJW
r Ill(' '44 U4lD U.4 h 0.
. .O 3. . .3t ; -,j'Ir nq W T I I t1 i' 13'" '
-1". '4 4,-4j 'r','u5 0 4 i11 131 4I4
1 I 444 4-,N;" 4sX' "? .'4 [ . n 1b I i .*t 4 tjj? 41
4443. ~3' 4 'i 'f4~ f1UJ0104- 0 . . _4. .
. . . ,J_- '4- .3- -4' )'U. l ij s. I 1 4' if 4 U 131 1) 0 3 444 .44 . . . . . . ~4 4 .7 44 41 N W ~ d V y 4
11NIU SIUI1, ,". -,4 4. '- ) t ",I C i 11t)
. "4 4 r 1. I . '. . . . .> t .u. &.v.iI.,
-. Sa J 4 3 ' N.s. '4.4W3. '4tf (I ,44).40. Oj xl Weiutu1 1Sft> 81,)-74 .r ~tt n 4 ~ W n e~ ) 0
I114 84 t 2 ',32 3 ,. '' -4 U "',Oi {P' U)" 3'447 ,rIj '.l)
4,-f', ," 4 3 1 4 4 : 4 4 4 a A-'r 4 _r ( I nl, . - t1, i f m . .'. . .i. . .4. .'.".4. .p J I0.I.d
' t U"," '.'V >tV 1'7.U1t u10( { *14
. . . .4 . . .'.,. 4kI I4. i: I-)u .T. p V I InD' aflu 4 . .UW . .O.V. . . .9L13I .Oi t. 41 64. .

*'m <4 """j) 4t ' -on I Yp II.1. . ,

. -.4. 11111 > . .- 444.?W Pci T 1 0-3 &", 'r1 I8 Up I ,41 W4 /IfrI o s/
I .';:"p;rt I t m,; ]!1P-d 3"1
It411 4/1.~' ~ ~ '4; 4U .{4 IjII7tPIIIK 7A lK X444 V'U 11 .I .4.r. 13 1U:1.t I,141 . P10 41_ n WI 'I4 4p 4' -. 1 '4 3.'''' 4'P4111.K'WIIIIFS4? 'H~ 14lp Aj'41;) '~ .uh iit f'j-'04 i.Y 1 fbU 'I f K4Kz4 a '4 .3a'p ,oa4t44 o;,PTq4, "441,3
T"K-'y44 ". );> "U A t8A 4 ( 4)." -,t I. 2.21 Z+t24 .4.
f" I,-I, ;nf;. t. "'W (4 '"a -1 .7.1. I .'tt 4140 .'L 3-N". .J a'~ j '." .
.4 : ", Ij ' . 1 4 .j.:p *gd, .' : j J , "p j'; 0 )1) 441'1 'O m 1U lfj. ~s o

. . .I., j r* j -Ir--I j. . . . .
3'4 if '4 . 3tlbu4tj1,1TAT 4-43 td.). .'].I. .41.
'. Ik '1. .Y k-. 1. . .
t-1s I' r104 ,1. j A .u.O .
. . . U ', . . . I. .i '' a t4 4)I o ,_ ,.4 41
II1 1-4t '. 1)
. . .1. . I". I /' 4Ir T 1 '3 1 I I / > '4US .r3 I4 3R z 3(4 I ) 4 I # .

..











































.: . J il i ),' -:i ( 1 n::;l i ~ii~ i I I iii : ]_.1'_ i, i ii:i : i; iii ,_ii -,4.

::::: : ::f l t,: i ll: : .,: : ::::: ,:: f .: 5 :::::: .:::: .::,: : : a::: :: ::: :::a d:: n il I:::::: :: :: : : ::: -:: : 7 T r: :: -:,: ::::: : :: :::::::::::::::,:,:: :,: : :,: ::: : :,: :,: :,:, ,: :,: :,: :,: :,: ,:,: :,: ::: : : : : : ::: : : : :,: :,: :,: :,: : :,: :,: :,,: :,: :,: :,: : :: : :: ,: :,: ::,
:. :;: .:: :: : : : ::::: : : :::.:: :: ::: ::: : : : . .1 11.--, : ::: : ::: :::: : :: :: : : : : :: .; :: : : ;. j Z. , . . .,. . :. ::: : :: : ::: ::: ::: :: : :: ::. :::: :::.::: : :. . .-1 "T _::' : ' '" "
-.1 -,.,::))) )::):)i:i:::)) :):t i )))):))))::) : : : ) i: : i :. ;. : I ; ; . -iii:ii~~~~i:: .~ii, :: .:::::::::::::::::::::::::, ., .: ., .:: .: ,: .,,"'r 11:. k-::, I,:,,,,:::::::: .:: . i- i: iii:i ii ", ,,, i:iii!::i::: i;k. .! :iii:!i :::!.ii ::i! :::




:: :: : :::: ::: : :::: : :: :::::::::::::::::::::::::::::::::."N : -1 .,. i ]:: : :::: ::::::::::: ::: :::: : :::::: :: : ::: : ::: : ::-::: ::::::.::::::::.::: :: ::: ::: : : : ::::: ::::I::::.::::.:: :: :.:: : : .:: : : .:: ::1::: ::5::: : _:: ::: :: :: ::: ::,:: :::.::::::,::::.::::.:::::.:: ::.::: :.::::.:::::::: :::: :.:: ::.:: : :.::::.:::: :-.4::: :
. . . . . . . . .- . .-. .- .-. ., . x -,-. -. -. . . .- -. .-. .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . -. . . . . . .-. . . _. . . . . . . . . . . .
::: : : :: : : :::: ::::: :: ::::::::::::::: :::::::::ii -_ I:: I ::::::: ::::::::::::::: ::::: :::: : : : :::::::::::::::::::::::: :::::: ::::: : :::::, I N I i . ::: : :::::: :::::::::: :: :::::::::::::: : : : :: ::: : ::::::::::: . :I i ,:::: : : :: : : : :: :: : :::: : ::: :: ::::: :: :: : :::::: ::: : :: : : I:: :: : : : :
:: :: :: : ::::: :: ::::: :: : :::: :::::: ::: :: : :: : :: : :: :: : :: : :: :::: : :::::::::: :::::::::I . . . . . 4 ::::::::::::: ::::: ::: :: : :: ::::::::: :::::::: :: ::: . . . : :::: :: : :: : : : : : :: : : :: : : :: :: : : : :: :: : : : :: I I . I i: I I : i:: :: :::: :: : :: :: : :: :: : :: :: : :: :: : :: : i:: :: : I -: : :: :: ::: :: : :::: : :: : i;::::



. . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ,4 .]ili-.o. : : ::. . ". . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . .: : : -. . . . . . . . . .:: : :: :: :: :.::: :":: :.: . .
. - . : 4 '1 : I Z I : I ii. . . . . I. . .
~ ~ ~ j j:::1 -::':f:,: :n:: :: I -: : :: : : :: : :: : : :: : ::,: :: : ::.: :: : : :: : 1:1 :', :: '.:: :- : .: : : Iii !,: : .i Z i ii i i ii i ii i i~ i i i i~ i :
.' -j . . . . . . . . . . .:: . . . . . . ,; . . . i 'I. . . . . . . . . -. .: . I . . . . . . . . . . I. . . . . . . . . . . :. . . .,: . .: . . .:: -:: :: ::. . . le.-. . .
: : : :) : : i. :::: :: : : : : ::: ::: ( :: :: :::: :: :: ::: : :::::::: ::::::: : : : : ~i~i !! i::INJ r I Tr 4 I .(, ,, i ii !CiI!,;i ::.:: Y,::'ii "i Ii -, iiiif Ot t I v IS I ;: O: : U TOm: ::s
: : : ::. : : :::7 : . : : : .:. .: .:. :::_ :: : ". -. ': . . C. .ii'~ :ii i~ ~ i~ ii i~ ~ i i~ i i i.iii : i i~ : ii i : : ii i: ii .i i i.:i i:.ii :i : ;. . ._ : ~:ii __: i :i.i .__ :. I~i "';: 1;2 i :: 2 -:!-i:-:-:.::: . S . ;-,, C 4 A:- ir .:i iii i
; I ; . ; . ; . . . ; . . . 1. :, f ,:::::::::::::::::: .: : , .:
. . . . AL ;. . . ; . . . . . . . . . . . I :::: ::: : :: : : :: : ::: :::: : ::: : :: :: " .:. -. : ::::: : :::: :: :: ::::::::::: .:::::::: : ::: .:: .::::::::::::: : :::::::::::::::::: : i ;: -. -I I I "_:, I, '
. ; } ,; ; ; ; . .* ; . i ; : ; :::::::::::::::::::: ::::::::::!:. ::.!!: :l } g I p :. :v i: ; :: :?i:!:-;i i:::" -. : :: :! :.::_:::,.: :::: ::; : :::::i.:-:""i. ::.:,i !:::::::: I :::::::::::,:::::.::.:::.::::::.::.:::::,:::::.::: ;:- i l _.t
. . . . . . . . . . . .1 Ai. . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I. . . . . . . . . . . . . . .I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I . . -. .,
? . ;. . ; ; [ . . .; ) I . k . . I : ::.!::: !i ,- !: ::-: : ". . : -. '. i i ;-_.,.::::!i.i!.I !!!II iiii::, Iii::ii:.i:i ii::ii:ii:ii,:!i: ;ii: .,: ii:i:)g J
:: : : : .: : : : :: : : :: : : :: : : : .: : : : :: : : : :: : : : : : : :: : : : :: : : : : : :. : : : : : ::. : : : .: : : : : : : : : :. .: .: : : : : : : : : : : .: : : : :: : :: : : : : :: : :: : .: : : : : :: : : : :: : : :: : : : :: : :. :. : : : : : : : : : : : : :. : : : : : : .: : : : :: : :: : : :: : : .- : : .,.: . .-.-, -i ,.,, .-. :,. .: ."" :.-": : : : .I.'. . : :-:: : : : :,: : : :: :::5--:: ::
:::: ::. ::::::::::::::::::: ;.:::: : ;.::::::::::: : ::::: :: :::::::: ;::::::: . . . . . . . . . . .-. .: .: :: : ::.:: ::: : :: :::::::::::: :2 :. :::: :::: :/? :: :: ;::,:: ::: : ." : ::::::: % . I ~ ~ ., -1 i:.::;::::::::::: ::.:::: :: : ::::: :: :::: J I C _1:: ::. ; :. :. :
iiiiiiiiiii:1 1 1-( k I % Ii:iiiiii: i. 1. '- : . ;% . ::: .i:i i : ? :!. : : : :: i .i.:: [ : [ 1 : : i: .F p a gn :i o;- : : I : A .I I t-. .--. . . . . . 2 I. .::.,.;. -. .m ., ::.. .: : :.ii ; Z : :
.~ I: . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . ::: . . : ::" : . . . . . .== = == = = == = = = = = = . . . . . . .'. . .' :: . . .". . . . . . : . - I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .: . . .: :. :.
. . I ::: . : :* :::": . . . T 1 -. . . . . . . . -:: ,:I: . . : . . . . : . . . . .:. . . : : : : . . . . . . . . . . . . ". . . : . . . ." : "- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :iii iii iii iii iii i, ii: iii i~ i i~~i :i .ii :: : ::: ::: ::: :::::: ::: ::::: ::: ::: ::: ::: ::: :::::: :::::: iiiii iii iii ii~ :.i i~ i iii iii i:: iii iiii ::i ::i i.: :. :i. :.i~ ii ii~ ::i ::i i: i:: i~ i ::: ::i~ i: ::: ii~ i~ i iii :.i :. i .ii iii iii iii ii ii : .::~ i ,i .4i 7%.:. : " --1 I i- i. I ii iii i ii i i ii _. iii i i: i iii i I I iii I "i
-AI : :. . . . 2m.:.:.:: : : : : : : t ii : i. : i ii~ :~ ,. r n d ,F,! .1 i: i i i i i i i ii : i : : ii i i : i i: i i i i i i :: i i i i : ::.:: : :. .: : . . : : . . . . . . . . . . . . i : "*!. : :: . : ; : : :) . . . . . .
. . : : .: . .It. ( .: ,::: ::::::::::!.:::::I: :::::::::::: ii:: i-~ i:* :i ":::::::::::: ,i -: .i :- :I ". . a.'
ii ii i ii ii~ ii i~ i ii~ ii i ii i.i ii .:~ .ii ii~ ii ii iii i~ i ii iiiii i ii i i~ ii :ii~ ii i~ i ii.i i i i~ ii~ iii ii: : ii i~ i ii i :i.i: : i i~ i~ i ii. i: : ii:;, ii i ii- ':.iii + I .: ti :' .: i-l. :iii i.i.i i. .:.: :: ."i. -, N : . . . ": :: .- v ::-. : :. :: :. : : : . ::. .,: :: :: : :: : :: :: : :: :
. . . .) t ; . . A I "I . I . . . -. . . . . . .- .' "." ". .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
========================== === :::::::::::::::: : I.: ::.::: .: : . . : . :11 : .: .f: ., I : : : : : : : : . . . . .: :::: : ::::: :: :::::::::::: ::::: ::: :: :: :: :1,4::::::::::: : :::::::::::::::::::: I::::::::: j::: I?.::: ::::::::::::: I
:: : :: : : :: : :: : : :: : . . . . .: : .: : .: . . . .:: : : : : : : :: : :: :: : : :: : : I 'i f . . . . i k:lf , + . . - .,. : :: : : :: : : :: : : : : : : :: : : :: : :: : :: : :: : : :: : :: : :: :: : :: : : :: : : : :: : : : . . . . . . . . . .1 4 . -. ,. -, ::::::::;

t.!' - .1 .' . .' .* . e .
:i ~ ~ ~ ~ ~ % i 4~ Ii iiii .~ .i' I - - .,i 1. I -:: 11 - i- i 11.i . i I . iii iiiii ii iiii: iiiiiii.~iii: !iii iii iiiiiiiiiiii iiiii i ~~J ii i ii, l: !,: ~ i]ii' iiiii]ii;i![iiiiiii !! i; ::!: : !! :ii: ::: : : ::/ : ;/::!] :: / Z:ai i ::::
::i ii. . i ii ii~ i ii ii ii. i ii iii~i i :i i~ i ii .i :i ii. i~i i:iiiii. . . . .:. . . . . .: . . . . : .: .: -:.1;: : : .:i :I i % : : . 7 T i % : .-. .:.:.i . .,. .: ._ ". : i:. i i :i : t iii iS : :.% T : :i: : i- :i: : '-i ii ii i
. . .:: :: :::: ::I: :I::: : : :.: :.: :11 1.::: : :I::-I:: :.:: :.::, ,:: :T: :. .:: :.:: :.: :.:::.: :.: :. .::: :.: :.:::Y: :I: :,:: : :: :,) .t::: : ::: ::: :I:::,::.: :t:::.::.::.:: :. .:: ::.::.: . . . . . . .:: :: :: . . . . . . . ,. . . . . .t . . ., : -." . i ., . . . .i/: :: : : .:: ;; :::: i~, i: :
. : : : : : : : ,:: : ::y :::: :. ::. : . : .:. : :: : : : : .:: ; .4 ii :: i i i :: : : :q if i i % . : -.I.: .:.- :. . -: .'.- : ::.:.:. -. .,:f A._ ,. i i .,,~ ii ,. .- .: g l . .( ii ii ,i ii ii ii ii i~ i: .: :
: . .: :. : io . .: t: ,: : " I A. : k : :. : :: : : : ::.::: : : . :. . . :: . I i : . i~ . : .'-? - .'i' :" J : : . . ." :'. .: ".'- . . . . . . : i: . i .". '- i i i i ; .' .' i : : .i ii i .~i i : :
=.============================ ========= : i: :i :: :1 a :: :: ::::: : :: : : :: :.: } = === = ====== == == ========================================== =========== ===== = = .1 'k== == N= I= it" === -:::::::: ::::: ::::::::: : : ::::::::::::::: ::: :: : ::::: : ::: : :: I .
:.iiii ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i I Iiiiiii ) ,iii:ii:i k 1,., ::::: I: I .:" .::,, ],:ii:-iiii]::iii ii: ii,:: : :~~ ii~i:,::iiiiiiiiii 'iii,~iiiiii~ii ,: i .i~ iii] [i i ]ii .:iiid l t : .' .:.::i: : i !:. ., :: :- .:" .:t i. : :;, :: -,: -:. : -. :". :::: ::- i -:i
. . . ; ! ; i ! : . . . . . . . . . . .- _ + : : ] _-_ ,i : j-. _- . . . . .!::.:_ . . . . . . . . . . . . . . . .:;:::
::::: ::: :::::::::::::::: :::: :::: : ,-:I: ) I: ::::::::: :::::::::::: :::-:: ::::: : :::::: ::::::: :::::::: ::::::: ::::: :::::::::::: ::D :v ::~ : : : :::: :: : :]i i: ::::: : :::: : ; : ::: :::::. :-:::::: ::::::-:: ;:: i:: : :: : : : :i :': i: : : :: F:i~iii:iiiiiiiiiiiiiii~iii~, ':Ii i ,iiii i:".: ii. -- :. .!-i:i::"iii1ii :.: .Zi -1. :i: I Iii.: iiii.:i:iiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiii:i:iii:i.:.~ii .:.i. [.:L~::. :.L: :i:: :: : :.:-. .'::i.::. .:.- i.". : i: -:i."ii-i~~. ::.i.i.
.: .I. . . . I . ] t I . : [. . I. . . . . ; : .t .: -: .: .-: J6 .- .- ,: .- ,: .: . .: . .:- . . . .; .: -.- .' .: : .: : .[ : .: n r . . _ii
: : . . I r. -'. f I k i I :] .:,.I ? : :. :. . . . ::. . II . I .! t !.! ! !! .t! :!. ::i.: !!!; !. !. .i::, .". I : -# 7-.4 t . -: .-I .:: :". . . : !. : ::- "- . : .- . . .- I. !!- -. .- .r, :! :! : :I!.!: ]t : ::!:
::::: :: :: :::: :::: .== = = = = == == I I.-: T.-.::::' T. .::: :::::::::: ,:: I::: -::::: : )::: I:: -:::.:::. ::- :::.::I ::: .:::: .:: : -1::: I., :::::::::::I : :k :::I : :I :::I :::ILI :: ::::.:: :::::I:::": ::: :: :: ::,::.: ::I: :1,:: :: i x ]k i 1_1 1 :: : :: !!i i'! 7 ., -e , I .: ': :i : ::: i:':: :: : . . . . .' .:,:i'',:i .i:': '':
:: : : : : :: :: : : :: :: : : : : : : :: :: : : :: : : .- -.- 4 '-.:: : :. : : : 1. : : : : : : : : : :: : :: : :: : = = = = = = = == = == = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = == = = = = = = = =.== = = == = = = = = =.== = = = . . . == = = = : : : : . : : : : :. . : : : : : : . : : . . . . : : . : : . : . : : : . . . :. : : : . .
. . . . . . . . K : . : : : . .- . . .-. . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . .- -:. : : -.- . .: .: : : : :: . . : : :. .- : :. . . . :-. . . . . . . . .
: : : : . . . . . . .: : . . . . . . -. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .% : : :_ 1 . . . . .i. . . . : ) ii . .,. ." I '4' :: :: : . . . ,-., . . . . . . . . .
==============================.t.==== ====================== I I=== .= .== == ====.=== .=== .==== ==. .= .======= .== ==.= .= .== == ==.=== . .==== === .= =.== .== = .== == === = == ,==I========.= = ==-:::: :: : .:: : .:::-::: .::: .:::: .::: .: -:: v: 1 .::::: I ::::::: ::1:::: :::.:::::::| : : ::: :::::U:: :I: :: .* I. .: .:: : : :: :. :::.:
.:: : .:::.:::. . .: .:: : .: . .:::: .: .::: .: .: .:: .: .: . . . :.: :4 .: .:::: . . .: : : :: ::: :::: :: :: :: : : :: ::: :::::: : :::: :::::::: :: :: :,:: :: :: :.:: :,:: :I:::,:: ::.: :.:::I:::T "::: ::.::: : : :: : : ::.: :.:: :: : : :: : :::::: : :.:: ::.:: :: ::- I::: :: : ::::.:: :.:: ::.:.::: : ::.:.:: : :: ::.:: :.:: ::.: :.:: :: : : :: : : :: : ::.:: :.:: :.:: :.:: ::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :::: ::::::: :: ::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::.:::' :::::.::.:::.:::. ::. :::. :::. ::1) ::::::.- :::.1 ::::. ::::: :::::,:: :,::,:::*:: :.::,:: :.:: :.::.:::.:: :.: :.:: : .:: :.::.:::.:::.:: :.: :.:: :.:::.::I:: ::::::
;- . 3.:.- T t. . . .: -.
4 ,i 4 : ] .: : s. t :. : :: ,: :-.. ::: :. . -,. I:. :: ::::.::::. . .: .1,. . :: .
::::::::::::::::::::::::::::::: ::I r. : .t .:::. .:: :::.: .: :-::: .: :.::::::.:.:::::::: :::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :::.:::: .:.::::::.:.:::: .============== .::.::::. . . .==================
II . . . , 44 -4 -.:b. IX~; i2i; :. . . I. /I I ).I i 1. .i .:: . .






















~~ ~~ .:::.:": 4 .
:::::::: ~ ~ 1 ::::: :'.r I:: ::: :, :::::::::::::::::::::::: :: r :: :: : ::::i:: :: :: : : :i A.:: [ : :: :[ : -l :::::::: : ::t: 1: : i: :: : ::::::::::::: : _:t : :::::::::: : i : :::: I:: ;::: *: h:::: ::: I: .I i--: L ,: : :4 :: :: : -: : -: : 11.
i~~~~~~~iii~~~~~~- i.ii~ ~i~ ii~ i i l -.ii i i j 't I i : 4 I :i i : : : = o __ : ~ ~ :i! : ~ i i :i i 2 : i i i i i iii :i i i !i:, i : ; ; i: i i :ii l i ii. . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . ,:: . . . . . .
i~ii i4 _-~ii~ ,I[Z I:II:I :: _, iii:. i::ii, : .: :: ::.h .~~~~ii: i:: :: iF :i i:i: i ,:: ::. ::i i :ii~iiii;;.i i : :.iii::- : i -' .: i f ;. :ii:i, i r !r : i :I II .:!i : i:Z :: ::ii:i:i .iii~ iiiiiii~ ~ :ii:i :ii:ii:i:ii:i!: iii:i :
: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : .' : : : : : : : : : : : : : : : : :: ': : ': : :: : : % : : : : : : :' ': : .4 : : : : : : : :: : : : :: : : : :: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::! 1: : : : : : : : : : : ::. 1: : : : :: : :: :::.::: : :::::-:::: :::::.:::::::
.: ., I I ,' i ,'''': ,'''''' '''i :! ,:,i' ,:ii' ,: ,''' ,' ':,i, ,,'''i,'ii,,!,:,:, ,:':' ,':'i,'''' ,' ,' ,' ,' ,i" ,i, iii 'ii ,' ,: ,'i:i '' ,'ii'i,' ii:,, i,, 'i,':,i:i ' i ,':,,i,:,i, ,:'; ,',::,':!, :, : :,, ,: ,:
:::::::::::::::::::::::::::::::::: ": ,: ::?"F:: ::ii:i::,: .::::::::::::::: ': :::ii: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ==========================================================:::::::.:::::::::
::::::::::::::::::::: ::Ai:"::: .:: ::::::::: :: ::::::::::: ::::: : : :: :: ::: : : : ,: ):::::::::: ,:::: I :: a : :::::: ::: : I : = == == == ========== ======== :: : : : ; : : :: : :::::: : : ,: : J : : ::::: ; : :; : : ,:::: :: ::::::1,: ::::::::'_:::::::: :$ 1:::::::: :- -:::::::: : :::::, :::::
. . . : :. . :: . :: :a : : : : a l : :: :: : m :: : . . : : :: : :, :, : : : : . : : : : : : . . . . . . . . . :: : : : : ::: . : . . . . : . : : : . . .t. . . . . . . : : . . . P. . . . . . .
1.:: . ., .I. ".
. . . . . . .~ . . . . . . .: : : . . . . . = = = =.== = = == = = =. . . . . . : : : :. . . . . . . . . . . . . . . : :: : :. . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :: : : : : : : : . . . . . : : : : : : . . . . . . . : . .
. . 1. .

I. . . . . I m :: m
11 :, 1.ii V ,. 1_ .'i .~i .i .ii . ,:--,-. I.Z _z
: : :. . . . . 4: : ::: : ::: : : :::".: ::_: : : : : : : ::. .::::: :.: ::-: :. .: :.::. .: : : . . . .


Anti-gflppa











nbattre-eii ees pa-r :ie.
M .la ia.

)LEFL .11
ff -. W:::::::::::::::
:vezdvous d


LU.eRINK Ai










. . .:: : .:: .== == = === == =













Pub) iqel -e des daies p4v


Droi't CommereiDroi CIi) .Toasfint Louverture;.

M -1.1 j, es e ti1 e h m a qu n . . .ef. .
L N au I.r. it.Civil. volcnt .-. pr m e tie n
. . . . . . . .~~~~~. . . . :1 .: : . ." :.i. . . . . .: : : :: : ::: ::::::::: :: ::::::: ::: : :: : :: : ::.::. . .:.:.:.:. .::.:.:::::::::: :::: :: ::::: :: : ::. .:. . .::::: ::: :: ::::: :: ::. .: :::::: :.::. .:.:. . .::: : ::: :: : :: :: :: ==.=. . .= =. . . . . . . .



Be~~de-l Tar pennnit tina Dri etk Naton'e
vls i'o ric ion du D roit l641 la a.

Al inw .ae i- .N 11."W L T OI A 6 (III C )nirm dcx ho i . . . . . . .
Me. L~~~t~~- Joset---h: Prc h -aua -~ clink -i -s buu a uar~&
. . . . . . . . . . . . . . O A t t t .
. . } .U . [ }Il e :1 1: "D o :.: . .:::: . . .: .':::: i . . . .







Civil Prdir Ciir tjiCtua A ~ ian u I A N E A. [. E .S.
Me.~~~~~~~ Eu. ti tepn.e .Qal.*va.tr.i.l.rJu.
e. Loui Raynton4: it PU CANADA na"""n"a"ZiIt'ijti? 7'v e
ii ii ii ii~ ii 1 !ii ii ~ iii i! i i~ ~iiiii !i i i i~ii iI~ ii~ iiiiiiiiiii ~ ; i i i iiii i iiiiii: : i~ i i ;iiii iiii ; ii~ iiiiiiiiiiiiiiiii.iiii~ii~iiii~iiiiiiiiiiiiii -iiriiiiVi~ ~i~~iiiii~~~iiiiiiii
.:, '. :::: .- : "iii~ ~~~iii :i :: .i i: ~~iii.:.i.~:.:K c:. :.I D r s. iiFI:: i:.::.i .:i. .-:. .iiiIr:. .-. f. -W 1._0::::::::.:i:: :::::::::::::::A:::::f::::::::: P::::::A::N::::::1::::::i:::::::::::i:: ii:: : i:::::::::
: ] ] ::::::: :: :::: ::: : ::: ] : ] :: ::::: : ::::::: : : ::: : : ::: : : : : : : : : : : ::: : : : : :l,,:,,:i :',=== ======================== :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Imm: i L I::::::::::::::::::::::::::::::::::A:::
:::::5 .e .::: e .L . ,,,,,::: :::: : ::: ,,,I:,, : , ,,::::::::a ,:::::3 I :e a e :::: 464 :::::::::::: ::::::: :::: a v Is e 11 11, :: ::::::::::::::: :::: :::::::::::::::: e d u e ::::::::::::: :::::::::::::
~~~~~~ I J. :.: e:: : :I: : : : := : :: :: := : : :=: : : := :: :::: : :::::r: / :: : : :::5 : :: :: i= h 1: : : : :: : :: : / :r: : : : : : : : :/ :ri:: :;::::: ::::!: ::::!:!;: :: ::::::::::::::::::::: :=a:::i5: =: :!=:: e d5:a:: 1 1! -i==
.::: ]. ]]. ] ] ] ]]].] ].: : :: : ::: :: ::.: : : : : ::::: :i:::.:::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: ::::: / : ::::::::::::: ::: :: : ::::/::: ::!:: :::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: :: : :: t r C : : r :S : : : : :
::::: : : ::::: [: ::: : : : .::i :: : :: ::::: ::::::::::.:.i: :::::: :i :::::: :::: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :i:ii i. .
:: :: :: ::: :;,:.;:::. ::.: :::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::: :::::: :::: ::: :: :: :::::::::::::: :::: : :: : :::a ti X: : :: : : : : ::::::::: ::: :::: :::: RI C o t I g i f:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::e:::

:~ ~ M A: I: b:::: t: EmthmemAI ,*t:::: .: ': ;,i, ,i , 4, : : :::::: ::: : :,-: : :: : ita ot::: :: :: : :: : : : ::::e :::, --.-, :,::::::::::::::::::::::::::::::::::?: : ?: : : ::?: ? :: : -,: -: ?:::::,:;;::: :: ::::::::::
:: :.:::: ::: .-? :: :.: i: : < :::::.: : . _.:: : _* :: i : i::i::::::::::::::: :::i:::i::: ::::::::::::: :: :!: : :::::::::::::::i:: :i::::: :i:i::: i:i: i::i::i :i:i : i:i::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: i~ ::::ii-i: iii~ r i- : ~ -l:il ii: iiil:!? ::iiii::: i-iiii4"i:i:
. "* . . IO . r 0:: ': :: e:":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::I::::::::::::::m:::::::::::::: ::: C:! : ::!!! : : -:::: . :I"V:!:: :::: : :::: d o:::::::::::::::::::::::I::::::::::::n:::::::::::'t,:::::::::::::::
:::.: : : : : .: : .: : :: : ::: :.======= ==== ================== =============================================::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::W::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::: ::.::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . :: : :_ . ::: . . . . . 1 1 3 . .a I: .
i iii.~ii i~i:i ii;ii~~ii:~i: ii~::~ii; i;i i:i: :ii ~ E t :i iii~i : iii~ii i~iiI~~~~ii~ ~iii i~iii i iiii~ ~ ~iiii~~iiiiiiii~~ii~~iiii~~~~iiiiii~~i~ .iii~~i. ~iiiiiiiiiiiiiiii~iiiiii~itm : : : D fi~iiiii~~~~iiiiii~iiiiiii~~iiii~~~~iiiii~~~ii~o i f I iiiiiiiJiiiiiiiiiiiqi~i~i~~iiii~~i~iii
::::::::::M:::e:: :: :::::::::::::: ::L: : : o m =====d====== s R:::a y r m N All D m:m:m:m:i~:::~ ]: :].i: ::: ] i]i i i ]~] i ] i .:? ]]]. i.? ] ]F i .].! .i] ]] ]]]) : ] ]]] ]]]]] ]]]]]]]]] ]]]]] ]]]] ]]]] ]]]]]

..








t4~~~~~~i UAiAVA~tttt~




.7 1 !i-:' i7 : : : .-." : :i -ii.:::.I +:: :!i . .i . .~;: ,ii:+:7 i I. { i.1 :i
. . . . . -.
S -! H p e. .}v.KI-. . :. 1.
LX VIU i (tiSLAV
-_--U


> ~A0 b)J 0Q))

T1, W(j ar . . O
';d n p B d W.1.2[ -Sm0A1 0. 01. 4!m:_P 111) U .'Zd:UUO'R) Lad VT.


.V2 ifod0 i SI- I


-803.0 )_: PRV s: 's.L +,t 91.::,. f.;) !I " i .OD 1At TI a., I_, I

wXV) 131 I :1fVIG 1 i. . .4 . A.


At .


. :.! : . .i. . +, , . . . . . .::. ::+ ,,,,, a i u. i u a o a a ~ i'i, wi:d i': n :: Mp h ,i


. . . a V ) e w au a i"n n" i~ ": g O : O + : : : :. :.: .' .:,:::.+ :. ,: .' .+ .
pisL Gnri fllffs )44lPN V11Of(iua






. . . . . . .
. . . . . . . . i ii i i i i ii i i i i i i i i i i i ii. i i i i i i i i i i i i i i i i i i. . .
ju~suodI5a~ibi~tsauQ sayjuns go appOUI p11ad sufn n una z



n q a. s.alO ]ii } l dus s u aHnt. ,? :O u} ~ ~ pa z
afinjunab 31/1110.an1d1uat46d1sna:usa.xsp .UO U . mq .Li .saj. ajq fl.
seo1A g;.'q5 pZIq21 '.y.q.jtuf.1di;pan lw ad5-U/i .n ftsa
.1.0 1 0. .b.4 4t j
.UCI.SJC.nod.n
-faqt i ~anssap ": asia u &ne~ocl ~ sf m Ju 8/if JJand j-pnn sm


'4u#?su ss tij IW 111, IJ /ddSU! 11( sbjq; S."P ht. yI .a n!Ps
-oU,,j., n a tjl1a) o .s a q Jil Al a0d a n J/ P 1 8 J, L IU U /) a' qnou 3 n o a p ,a n o
J "J~ja V'H"f r /li i 9/Jn
. a . . . . . .? a a a p + o m l l ~ a q u a / h


.Q. O" .PJPP 411101 '11110"1 //

M 11ON"4 7 V MuEVwrm 9 vj1oIl n jJIkJ.'? (n d lu I/i 411, ?UtJijf sad stial dipoj f a


s+, l -


tnaano anod in


. . k_-J 0 d % 4 -7 -4 . i . .t. .t


D J '32 nt .

al}. .) '!.') Tpflj5,;




. \ 47 44 .l
Oi!(jvI" j2 2. :. i "j7!.1~t, 1


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .



+ . . . . . . . . . . . . . . i i i i i i i i i i i i i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
:: :: : :: : :: : :: : :: : :: :: : :: : :: : :: : :: : ::li n e : : :: : :: : : : : :: :: :: : :: : : :: : : :
:: ~~-O k w :::::::::: ::::::: :::::::::: ::::::: ::: ::::: ::::::: :: : ::


1


up


-N- .


4 1143 lIP 4.21 a,,' '.4 '. '4


*~0~j 04 ;~ 0>42. '.445 ~ N ,
71/WI 1'I \

/ThA4U?9 juifi ~


O fI'H 4i '31 'IU'k


"I nI i
1:11- 0 .T,
-. 0f M '- 4, .15 .~


p"'-8 :d ">5.1

an t IjilO 4 1. .-. ._ f '4

t.<. l.u) U,- TI:j + p. 11,- 13, . 8.1'
dj 4u" ; ) .{> + s-j, <--"1 '44 4 .5+ :.
~- ~ n _


C

NV~


.-. . .


.i F i . : . . .-.) A
TK1 -'IV 0 t.I.I. k. 11I1 j
'f+++ +++:+:.~L:a *l t+t8Uo Jx 5 1 0Y81s :,+}1 .
:::::::::::::::::::srd ;urp: :/" &hl$0d2 %
. i'i!, a::, tro .?:. :. s od 0j:::,:).:. Pi" ." a+ l!


. 1 r . . . J. . . . .
. . . . .,. ,.). . .



BlO"T. "0$.; j1-1 .AAJI )NV 5109++ 1++ 401)+ I+ 1'"0 *mav"mw4:++':::+ .
UAIn,, 1 11I-Is

'1'1 V1,-0 31all 4J UUAP[ oo -- n.d. I t10(. Iqdu
f~~~~~~~l~J ti 1p,0 jUV ~1'V I 'u n1010o8 d

jP2It Q3I
-4% :5)G[ 0'-'. .P i>J sUIP) sfl d
. b : :: . . : < < : : . . .:: :: :: : : :: :::: : :: :. :

: ~~~~~~~~~~ .:::: :. :i:i::i:i. :: :::. . . :: .:: :"

. . .
. . .


-~~~~~~~~~~~~~1 f 1.T_3IO)XtPl LI 1 tUU G~tfO~
$- 11 ti'V) Ji, .;[ 'tU] ,82 e--I YI )i R{ :iiiii :[ ):!p. iii Tj'UJ ij 4!i.:






'4 dI ; r v.n.-.


l~u ~EJ 1J J."W 0I I5



.1>V 10 Itib140 )IlUIIj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







115011%)I{ 501 '.OI>J ~ 121(1 i :) I1'0) t 11 5) A
. .
. ::;







3dl ' 1 't1 s Alo tilIl


.xup ISo I)I \UL); r "a,!AII 1111 ~I>us. P '
01 j- dTlt 1 '3111341)x lunhL\v .11.14 05 i14i3j i ii:~ii iii 4iiiiiiTi!T!;! i ii~~ )ii~ ,:, ) 1t0411 xx1 xL ,, 1I) >1i~iii ji~jidtI Oj i 9AUiii~iiii~jYJii~iii fiB iltlJ ilt)iii~ Bi 1ii 1
.f. . . . . . .". . . . . . . . t
::rj r r) \ S O T. } -. ::::::::::::::) : ::j i p njiiiiii iit: i s: w. i"
X x x 8 1'I L : {:. : P. o .


A . .t 'O
81? ; is h+ IlL".:+ .1)21 .3.1.41? I":
uP +,+ ,. u t .\i: P '-I~+


X \' N


4f-N 4 *' f ."


'I Of 111)


'4 ': fttt1 110
t ;{.'~' 7 :+ +. ''. '.

'4: ': +.[[ 0t4



,.:.;.1) i ii 14,."--+i) .:,.-+. + i+ . .: [' .' !i 1-110{)


A UP
'." -2 "n 9 U f)











'13,
>: '1) 1104-' ." .'. 1 12-) .
-- 1 2jt%,,tc ';r ;
,I { . : ++i 4 4 4! '.,1_ + i'f ,[





1-4 '-;"4! '114 j:+[ IL) ,1 d+tI0 .,A _:


-,. 4\ 001-t50 U.\ J.+I1t+;O . hi8


-.::.' t ~ 4I A 15{_ 54-} II


-[subaou, r si-d't1::+:::' .(nod ollt;.m ua la *iAX to op I1 Ot m A JJ sju1 A' P U -1 01 GA . . .P)13I '00 ie 4. v v .) M S ThJl 1W.

"XX [
.u .a_._


%LU44J 11u-1-sW'a.e
-sale {qul tI ip .UJX. SOLU1)u(a "j.+uluotJU,. Iv.a A .:.




inod +. +! + usao i, 1tU1 030c 1 ot aauUO4


-03U)0 5tU VT:UI sa. 3-UJI a0.1 a.iupt.





P41 1 UJU& Tfl) ,sI
V[.Io(I .OSAd



03no P+ v:IssU(. s~',ijJ



Aj-t.(l~ 1 0.10Iq isO. Sai!.}





j) U0! ,}.i.- .
; :: ii~ii:: i.:.~i:::-i ::!


. . . . . -"


TtIV 04 1 t I I ,v 0;t.o. I I[: '4U11J '4"U -P;, 00101 .C.43Ut;. *f. .-L.: Ojf.1-t wl,,.tu.U.t:.A:- 1w. s. t
4' f4V 1 1 .Th t~no .l "'OJLNU A NV8 u'tn~~. t
______v i. .t/l.P 2,0 2:.t SD'.&"", -. .- .i.T, .1"1.: .--.-.,.:. .:
441)A 1 A IH O G t' 4 4 0 .4 t:. u ,"
.lOUI . .- X.IX .- .:{ : U.ii:dio:srd 10.ost -: suosrrn:t,,, {:"O:


. . . . . . . . O ~ .'9 41a t U a q n .fl j. s a. .( .S .m f .- sp.1 w 1 1 1
.1 UA t .1 1V

.u.d.o.v. u .ra a.p. C1S~~ i sp n j w j u ,osz om 1 i-. t; f~ ";{j s SU !
trnj. ni s:A. .).UIA. :j .ub -jw as ut.i.d -. Uo:: -isa t;-aviw. 110,.at-.: '4I: ,., l: -.lS-. .tp .Iojdxa .A .pT.1.t.
pu.~. d. o. .;. .-v :~w a[sw } +s'Ia iwd ss$ 1i~~A dl I-od mub 9S xp :.? jf W n riU2a bt .i. 81.14.-n {:ias nst2.r i d o aj
O. .-. . 1108 4fl04 a d fli ._ .1.f. 9P Sa.i, p .iso a u.p- januu .,ij1#f a.w:ju .'td j t. tA ._.




. Pos. aa. . stt 0i~ 4 W 01x LkW no.d.nb.cno. .~l .l~l~~~" 4'4~ ~ o n S~ ~ u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . f:::: : : : : : : :::: ::: :::::::::::: : : : :: ::: : : : : ::: :::: : : : ::: : : : : : :: : : : :: ::: ::::::::::: ======================= == === ====== === == == = : : / i + 7 i : :i~ r : :i : + i ::: ::: :::::::: ::: :: ::: :: ::: :: ::::: :: : === == === == == == = == ============ ===== === =
::::::::::::::::::::: :::::: :. ::: ::::: : ::::: ::::::::::: ::::: :::::: ::::::::. .:::::::::::::: :::::: . .". .i.: :: . . . :. . . . : . .+ + a t ~ v : t : !! :. , : O :::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::: :::: :::::::::::::::: ::::I:::::::::::::
.====================== ## # :/ # :::::::::: / / # ;# .:::::::::::: .:::::::::::::: .:# l uo# i:::::::::a lt:::::::::::: t: # # #: : / # :,::: # i :::::::::::::::::: p a ll:::::::::::: :::::: u t / > + .- + + + t +, + + !+ + :> + + ,+ ++ + : + ++ ++ +
:: :: .::::::: :. :.: ::. ] . .: : :a a; .:: a 1 .: : .:. .:::: 1 ( .R {.R ).:. :. :I::I .:::i i a:;: : : : : :.: : :: i: :::: :::+ +:ul++;: :::::/ u N M I + ] 1 .:.+;: .]. .+.i. .:::::::::::::::::::::::::::::
,'",:,:' ,',' ':,'J AD',':,,,' 0':' ,':, 1. ,+ :,+ t.: O t.': A ,il X V' ,' ': o + :,i ,a 'i ',' ,'' (.t ,'::,:, ',' ,{ :' ,:, v, ,,':':,' i : ,' i ,' ,:':,. 'u } a R + ':+ : a 3 + + + :, ; ++a :++l .l- + .< + + ++: : -+ ,+ + ++. .:. ; + ,::.+ .:+: .: :.++, I+ li S. t.
:# : : : : : : ::: ::: : : : :: ::: : : :: : : : :: : :: : :: : : ::.: : : : : :# :::: : : : : : : ::: : : ::: : : : : < :: :+ : [ I J AV: : : : :: :: Q I Y-j. I .i:i; : :# .:. : m.o f : : : : o : .:i : : j u a t '.u .d -T A: .: ., i :< :. .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::T: .11 1. T R ::: :1 :: :::: : .A ::: :::: 1. : : :: : : :. {: :: : { : : : :.4 A 1 4 3 Pl I t ') R .:: :. ::::.: :. :.: :: .:: : .::::.: :::. :::: ::::.::.: .f .:: : :.:.: U ;: :: :: : :.: .:t.t : :::: ::.:.:.::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::T f I t t :::::::: ::::::::::::::::::::: :::::::::: : : :+ : : ::::: .:S M A TI: C:::::: :: ::::::::::::::::::::::: :::: :: :::::::::::::::::c 4 U P S 11.):::::: ::::::::::::: .,. :::::::::::: .,:+ ,: ++,:,+ ., + g+ a, : mo
,,,+ -,,,,,,,- ,+ ::,,,+ ,. , ,, .,,,+ = == = ==================== ============== == ==== ==== ============== =============================================== ========= ============== = = ==== ====================== ================== ================================== =================4 7=== == = =====
,:::::::,,,:::::::::,::::::} R ,: ::::: :[::::::++ + : g -+,,, ,+++ + ,, ,,,+ ,,+-,n +,,,, + + u + ,:l+++++: b +,,,, + :i u ,+++:. +++ n ,n ,,+U11 X x x c ., + + : .g. ,, :,:,,,, =,:, ,,,+ .,,,,,+ :, ,,:. :,, ,:,,,,,, :+ ) +v +O i ._,a ,,,,, T R ,: -+- +,,.:,,+
::::::::::::::::::::::::I n v :::::::::::::::::::T 1"", 1, t: I 1 ,u :::::::::::::::: :::::: ::: : .: : :::: : :{ ::: .: :::.j i 11 f :: :: :: : : :::: ::: : :f l .11 u a a b TA 1 ,.1, 0 J 0 .V V ::::: ~i:::.~:.: : iii~: :::::.:.::iii~~~ :::::::::::::::::iii~~~~iiii~ ~
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. < : + .+ :.: ,: < : -# > :.:- : : + :+ +::-:: :.:: + --+: <. <+ # r ::X :: ':"# :; :+: < :T :: : T :::::::::::::::::::::::.:::::: :::.::::::::::.::::::::::.::::: . . .::+ + + +:+ ++ :+ + :+ r : ::: +/ :+ .: + : + + :+>+ +
+ :::::::::::::::::::::::= : :: ;:: : : : : : ++ = :: : : : : : : + t:+ + ; := :+::=+ :: : : T:: +: :: :: ::::::::::::::::: : : : :: ::::::::::::::: : : :: :j J .1 -1 U j)::::::::::::: ++ ++++ ++ +:::::: :::::::+ + ;. !++++++,+ ++++ ++ .+:::::::::::+++, +,,.+ +:+++++,+, ::::::::::
I::!::::!::!:::!::::!:p "!:::::: 5:::E:- :-: --i---:iii:: "]:iiii!:::!!::i:" .~~~~!::::!~~~~!: :::::!:--:i i-:ii::1i:1ii> iiii>:>:1 x iiiiiiii(' :ii i>:S >i :& :. I -!. . . . iii [ E" + i {= :: -,,: f-;1 I::i i-)~iii _ji ( )iij j ,~
. . . :. .I t .,. + : + + + + + + + : + :::::::::::::: +++++ +
::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . . 0 .:::: : : :: ::::: ::::::: : :: :::::::::::: : ::::::: : :::::::: : : : : ::::::: :: : : : :::::: :::::: :: : :::::: : : ::::::::::::::: ::: :: : :::::: :::::: : ::: : : : :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::U:::::: A ::::::f::::a i .:::::: . .::::::: . .::::::::: . .::::::::: ::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::::::::::: ::::::::: :: :::::::::::: :::::::::::::::: : +: : > :: : ,+ :: ::> ,, x > ; :::; _ ::::::::: : : : :
:::::::::::::::::::; ::;:: ::: :::: : :;;:::::::: : : :: :::: : :::::::::::: : : ::::::::::::::::::::::: :: :i +:+ :--:::: :: ::::::::::: : ::::::::::::::++ :: : : : :: ::::::::: : i + ::::::: :: : :::::: ::::::: :: : :: :: :: : : ::::::::::::::::: + + + + ,:,+ + :::::::::::::: U ++ ++ -,:::::::::::::::V)::: +,
+ + ++++ + ++ ++ .: ::::::::::::: ::::::::+:::::: :: + : :: ::::+ : ++ + + : : : :+ :: + :::::::::::::: + ? -Y .+ i++ + + + + + + + ++ +< + :+:,++ + + + + u + i : a I ++ + ++ + : + + : '''''''' :::::::::::: :::::::+ ++ + ++++> ':++:::::::::::: + ++++++++:::::::::::::::::::+ +:+
. . . . . . . . . . . . . I M A i)Ui+++ +++++++++ +++a + ++ + + ++: : ++++ + ++++ + + ++++:+ + ++++++++++ + +++ ++++ ++++m ++++u +++++ + +++++++++++++++++++++ +++++++ :++++++:++++++++ +::++++++:+ =::+::: ++:+=++ ++ + + +[ + ++ + ++ +++ m+++:+++++ ++ ++++++a +++ +++++*
++ +++++ +++ +++++ ++++ +:+:++++++ :+ +:+:+:+ +::::++ -:-,-+ ++:+:+. ++ : + :: : ++: : :+: : ::+++: : :::++ :+++ +++++ +++ + ++ ++ ++ ++ :+ +++ + :+ ++++++. ] :+:-+-:.--.+ + +++++ :-.+.--+++++- + +.++--+++++.+ .+ u + +++ ::+ + . :++ + +-. + ++ : ++: ++ +++ +++++ +. + +::- ":":+ :+++++ ::++:+:+++::+:+ +!++t WON ) U 0 11., A r)+ +++ :::
. . . . .:: ::::::::::::::::::.-, + ,+, ,, . ,:+ ::: + a .
f'{,' YTi,{,',' .' 'ii'i:iiiiiiiii'i i ii i~ ,~ ~ ~ i 'i ~ ~ i i 'ii ~ 'iii i iii i++i iiiiiii,+, ii a i 'iii,+, + i iii,'i~ ' 'i +, i i 'i,!' ,, ''+ + ii 'iii : ,'i +i, 'i',,iii,,i, iii i ~i, : '+' + + + + ++ 'iiiiii''' '


StL. V


oJ.I iu j


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; i i


+ ,


. I


- - - - - - - - - - - - - - -- - -- -.- -.-.-- -- ---al;. dwi :ii'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


m0gqkIK

..























. . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : :: : :: : : : :: :: : : : : : : : :: : : : : : :: : : : :: : : : : : : : :: :: : ::: :: ::: : :::: :::: ::::::
fl~~~~~~~~ .it .1lf .J t .Tt .u .1 .ou i r a .i ~ .
EN .t .t 19. Ja.i .n r .n C.rw d.14 A .Neaio d. Ffed~ ae~r

.e s . . . . .
.i u n t . . . . .I. . .
EA~~~~~TAMHI 1LIJ1 41t 11 1CFt
I:'] on pPFtIdtK)ok1 dIt -,U1'-i T1F(-IJ11 I01. ( t.tf )BULLETINft .
j~~~~~j~ D< tin .un P.it .~c~~i i .fp ~ t .i~ .IA .~ I.ir t .Stv. m.
ti.d. . t i ~ ~ ~ t r . .'~~ .lf4 .n .n .ii& .rv n t .
. . .~ 1 s~ l4 . A.K t~ r .i t .o .t ts .* .* .y .~yr ( . .

. . . . .< ) ,< t ll 1m. . .
jlI 4-1 {~ . .4I yR .
vatlO 8~~~~~~~~~ .~* .tiF .4~
It'~h~ I',' tin I N Lii O
last it, \'I) A' I, fl
I N I i, i. . . .l. .


11~~~~~~~~~~~~~~~~~ I.1pf1Y .It .41 .Y L LU 1i 1 .I 1 .t l .' t .d~ .a .c Ii)&.a.ernet.

no 1 It.T% 41, 141 . .___________ 1. 111.1111111 .
.% .y,*~ .~,*i .* ,. '~ tL ,
. . .
!i~ L~ ~i i~i i~ li i~i i:.i }i :: :: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~ i :: ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :: ::::::::::::::::: :: ::::::: ::::::::::::::: ll i: i ; i~ i~ i i~i i i i i i: : ::: ::::: :: ::::::: ::::::::::::::::: :: :: ::::::::. . . . .::::: :: ::
:: ::: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :: ::::::::: ::::::::::::::::::::: :: : ::::: ::: : :: :::::::::::: : :: :: + t + :, :dm s: :b i) :: ::::
.::.:.:: .:.::.:.:.g : .{::].7:.l so:L: :.:. i:.::i.!. ==========================================================================================================
:::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :: :::: ::::::.:: :::::::::::::::::::::::::::::: : :: :: ; :: ; :::::::::::;::::::::: ::::::: ::::::::::::::::::;: ::::::::::::::::: :::::::: : :: :i: : i :a : : :::::: : : : :::: :::::::::: : : :: :::::::::: :: t :: :: :: :::::::::::::: :e : :::: ::i t T V .:::: :: ::: i ::
',:, ', ', ',, ", '," ', ':' ',, ',:, '', ', ',, ', ', ,.', ':'-', ',', ', ', ', ',', ', ', ',,., ', ',',:,:,:,:,:,:, ', ,.',, '", ,:, ', ', ', ', :'f ',', ', ', ', ,.', ,,'", '. ," '-':',', '# ':; ', ', ',, ':'", ,':':' ', '/, ', ', ',', ':', ', ',', ', :.: ', ', ':':':' ':', ,:,!,, ', ':':'.,, ,. ', + ':',:,:,: i ', ',,,,,:,:, ,i ', ;:. . . . . .: .,:, ,:, ,:,i
,.':',''',',' ;,7 '.',,.'"/ ",'. ,': ,:, ,',:,:, ,:,', '":'",'f ,'",','f ,:' ,.',, ,:, ,',','-'",,','',, ,',i':,":'"",,7 ,":,:,.,',','i'.''',,, ,:,',,'":' :,, ,: ,f '',," ,.',,:'. ,',':' ':,i,'':'i' i'',,:''',','f ~','i' ., ., .:i:'.' :! ','-':'. ',! 1 ,i ':, -,'.,. : ':'.'' I,

ii~~~. . d t O C A C OFL A .~iiiii ii ii~iiii~iiiiii ~"i ~iiiiii~~ i?-ii iiii~ ~~ i i:i:iF: Fi i~i~ ~ iiii. ::i ~ii~ iiiiiiiiiiiiiiF~i::ifii i.'::iiii ii :.iii.Fiiiii iii :iF:i ? F: .:: :#ii:: :F: iiiii ~~ i ~ ii iiiiiiii i~ i i i i .:ii .i i
1 t .: . . .:::: : . n o u n=: : : :. . :: : : : : : : : :: .:: ::: : :: .: : k x : :u : :: :: :. :L : : . : : :+ : : : : :: : : : : : .: : :::. : ::::.: ::


:. D t = )X :: t::.t ? V: : ~ d 1 !:. -.:,.: :.+ +: > = : .:+ : . . :. .:. .:


:4 l : S : : 5 : : : : :. . :: : : : ". . ': . . .
{ }I : i~~~~~. ,. . l: 1 < > + .t :
0. -P t.<. { :,: :: .d ,',(






. .:">:':< . .~~~~~~ .; 7";. :: .;:'i'-.] L b.I." vt< a::er. . . .1i0 so. .4; . *.1 1 : "





.m .l.w 2t

.: -. 4. L / . > )
(' .I p I:' t l- 1.4:,u. .fldh'i' (:::::4 e1ttP I .)f t 4.U iY 1 "1 Y n:~ 2
I e:,4 U


A. 1.t I

l- Ii~*





on. ': .:

4:" -' . 84 ~ '44 '-}; j4*.' :;. 'w hUH'.' (" A.K S ., Bui t;
.''1*" i; *' < : 14 : 1 : . .


: ': : : .


I :' Y t. . _:i-.t-:,--. "4 'N:. " g "::. :-L :.: .: -* --t :. '. 4 .3.;. .
Li L L--.,a "-, :i;;;:;.,. i:


A4, ''<: e "K the s"
.8 -.3. 'Al7 4 .
.z {ek


111'.
liz


R.RJ.fvl -% $
A 1 1 .4
In Ure 0,.t.
. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .


44} 1.::."


A IIV A Ft'IS'BDES FIWEUJAS

(C,-1< il T4)E( 14TREL . . . . .[ .X i .R L .


. .( i . . . . .,. . . . .
S ~-' YT l. elULS HEVA T!CEbf
. t.f.t. .I.


. U !: #t : < i ii
\:I ::::
.'
.


I -' tss)tI s.Podr de tolett
::Lde ni&re ExpsitiondeRa


P WU S odit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:L
: :: : : :, :: :: : :: :: :: 1 :: : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : ::4: . . . . .
":':+ ': "+: :: : : '"":: 4.44 ::: + + iiiiiiiiiii :::
i'::i. 4 44i, '-t'u '> tvpi:i: :i ii :2 L : :i k ;~ii: ? iiiiiil .
: :: : : : : :: :: : :: :: : : : : :: :: : : : :: :: :: : :: :: :j .:t ):U d:V:.: .: .:h A:.:


. . 4'v r'':',i 4:::::- ::: c :e . :
.,. . . -4 2 .) ,; . 4. : ._ :>; : lt: r.* a""
jpi _.i1 >4 [4 C(l l +Stj>;

-- ,~'*1i -. l 47., 3 .:. . . i iiiiiii ii::: i :i : ::::::: : ::::::::::: Oiiiin si iiiiii:::tii
:-:- .: I it P arts '1 It




(, "4 "4 / 4',:.



')k . : '. ,Ll .I :'_: i s v:s p aren ts

'~~ '' d e iS- 've Ii aun neas
-1, .*. M :,,-. Aiv U -'.:. :': "-<: 'C_+ .:. : .
44 "i : ,' 4? 4 i : i :I : -. ) {} ( .: . . "., .,- < >4 lt.
"1 ____ a' 1i
1N .4




4 ii U : ::-::::
_(Ilid::i +.'.!' : :-"10 4 ., "V !l- {:i> .1. . F ui 1114i% OU -, itt. .nit .'. re o r ai ti::O
dat~~~~C "it'- o4 udl t'en R- nape
'm .)tsi Y 4, . .









~~. . F11 ~ 'fI: .- IOtdAQ.E""' IL". 8;.ti:>,i{ e
an~e r4~ 1<1_-A 4 :t d 41 aPh'r


H-1 1 M11' fu( ra td 1 ia~' ".




. . . . . . . . 4. t Iu t r dI L J ( t Lt-S .:._.:: +,+ ._ i .-. .
Nil nal A




-e ----------- P1 P1ckr Sedan, 8z II re: S~e IT i cst
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

par. I 1. .-. ----Fodv a s e e tr ito). f.:.:. . I
V e.n a d.i.g. d i:i&I. : . . . . .















. .


pI.~tm >. ie e. .us 6)'. ring V I. . tor ix. MOO
1 4:1'_;
0it] re '.:e V .:. . d ._.J--. . .
















gniM tout1 sinpemn lV in j1 Xaie it. ousig: It 'vi 1.U LV
tr gx. MR./.
: : 7 : < { ::::t : : :: : : ;~ ~ ?1:t 1 : :: !l [ : .~ : ::{: ( ::i / i i !{: { :: { | ( : : i :: { \ : ] X : ::I()- W t I. : t===3=== 1F============ =m======== W==:====================================================================================================================
. : v .:- ? !! :! q : :t : : : i: :: : :Tf ; + : i : .::::: :i ::: ::: :: ::: : L u :: : u :: :: :::: : ~ U : : u:u : y :: : u : u :. : : : : < : u y ::!: u : ] : : :: < : . . . . . . . .i. . . . . . . . . . . . . . . .1 1 . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . :. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . .: : : : : . : : : : : : :/%: . . . : . ;: :. . : L ~d:i,;:: ~ ;
g e v : !:~q d r ? ::l:,',, ::! +!:,::111,i v ~ i~t :};:i:: : i~ii~t,:; e ll i n 7 :i. . . .i . . . . . . . . . . . . .::i~i',]iliii~i





1 0 ) iV. 1. .i f a:: .{ : . . .] . . . . . . . ." : ; .: .:. . . i : : :: : :: :: : .: .: . . . . . .: . .::: .i: :i i i i i :':::. i ~ i ', i }i i : :i )i i i :i : : i li ]:
~~~~~~~~~~~ ~~ ~~ ~ .o .: .:::, .: .: .: .: .i ,:: ::r ~ i: ii



" = : : : . : : . . : : : . + : M . :: : : :. . : : : .: : :: :: : : -. == == = = == == == = = == = = = = == == = = = = ==== == == == == == ==.== = = == =.:: . . .:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.::: :.:: :.:::. . .::: : .:. :. :.-:.:: :::. :2 . . . . . . . . .::2 i l :: : :. :: :: :. .;: :: .:.:.? . :. .::.



::. . .~~ ~~~~~~~~~~ . . .: . . . . .:- _. .s . . . a s. .1 .s . . . . . . . . . . . . . . . .:iiii . .iiii . . . . . . .:: :: :: :: :: :: ::
110 1 S~: on se r: INu: N.n~::0g A~:a:ii~ -~ .' .!) . .~~ii~~ .~i .'l .~h: .~i .i7: .'I:Si .ii'i :@ } : }i}+ U ~ ~~~~~~ ii./ .
. : : : :: . :; : i U : : t 5 t . + :: ;:: + : ;; ; :; + ::: :.: ; :.:. :: : :: :.: : # : # :. . :::::::::::::::::::: . . . . . . . . . . . . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::.:
: s e n fa v e i ) !i .1.) 0 't.LI ~-:i 'i : ~'i i i '::{~:i1 1)'ii'i: : IP !,:D g I,'I},''i,'},'},'i,'i,'i,',i,'i,'i'},'i,' iiiii,}~ 'i,'i, 'i, ,i,'i,'},'i:i'i,'i,'i,'i, 'i,'i,'i,'i,'i'7},'i,'i,'i,1,i,'i'}'ii,'},},'7'i,1,1' 'i,'i,'71,'ii,'iii'ii'ii,'},'i,'



. . . . .--.---.--.-. .--------------.-.--------------.---.-------.-.-.--. . <::: .::._:>-.-. .>.:: .-::::::::: _:-.::: ::_ :- :. _,- .

~~. . > . . . . . "?.7


LI:.





























.:
. .
4 : i.
. .
'. .
.
K.: ::


I .
4.



S

.0.


Ui


. :" 1 '' ili i:: I : ii. .- : '' , ,i iiiiiiiiiii
~ ~~~~ ~~~ .: .: .::: : :: : :: ::: :::: ::::: ::::::: : : ::: :: ::::::: ::::::::::::::::::::


.::.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"i . ::::: : i ;:: ::: : :7 :L; ;'* -: ; ; --:.-. .:.-. -."


::2.
1

..
































.i. S i e l a. .t.d. v.












i~iparV!:!! suiahtls do IN'P 'X Ii:{ p(A1V ~n;:~iit:r'aui, .: i -, : :h it. .e. . .:M a .:! i . . .
):=_'.: / / .-:::j: .x /-. . . . . .






dm :.i C-et Ii ltcqu e le.
.m. .r. .p.u .d .Chv.hre.f. ig. ri. lqu e:.


. . . .
. . .


il.


-.:IVAGIS A PT-tt P U-


21 :.I


I

4-)


4*4
'3
44
0


4 T


\i V

31 ct~,

35
4)
' 1. (.4 Ii Jul41,
.fuiii~ 41 nI., JulY, r ii lvii. 31 nil,,


1<



4 ;'11
i
" .
S_) i"t
I!>l.


193-L1
. :>.
-.-,~
I- .
:i o.


41'
I.
~ 1 It' 1~.'.


41)
u
It.' IC
44'.
Ut:'
it'
IC"
444 S.'


I 7 ."4"4, 4

1'' ,2 43 i : :

'1
S;Ii <4 34 .".&{ i. 3.! 13-. 'U 'id 4


!AMA .RAILROAD STEAMSHI P LINE
. . . . . . .
!.':'!i:d.: Ja: .c. Van. Reed.


Agent GenraL.


e Cdg Simon .
p~ ~ ~~I inVadTaOHEROTmrieb LFnese oueaxdvs.IamIer



Vess1eJtle EnsaT it AutOU o'trzreet u xse
. . . .agasm.a.s av. .ac. .ui. :C tV Q L ~ DVa~r &Iil


A~~ t'., WCV'il
'~ II At CansUW~ ut ii0110iwfair ;)M d T1LS A Iri'heNce. (JIgu't.tdtI ,in! l rCP.
4S 0 ~ iW(h nee c ((Ju itngi h vc.px zivv
i ~t'~.1~ul ~K t~ t 1SlB K& 4iiA) I !ttli'A. 12 tCVra dtu 11
Vec4drnnleznn .es a OUC 4U f'' > ~. .
r 'N 011 votues "rStTpufcinmieAnipixts ,,'un I c


SOCIETE,111 ITIICNXEDA it- UTOMOILES
. .
. .
:MAI1LLiB.E0:NF:R:4EGENfil,, IJOGAT & Go.
.
: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i i i : : : .




de aIlliellS
.!! i i:i i i i ii . . . .i:i i :i i:i i:i i: i :i i: !. . .ii .:-a d .
. . .

. .

. . .
. . .
~~~. . . .




La 41cr n iriiced~u airnent est font/ian de so Ictwur en "tnintCell Le lait bo.li.esitanfa I.ort. Sunls an
m~mevolme.ft ailPaseursttqui conserve Iou/cs Ses vi. tar i't.8, !dix hf is pilus nourrissant etii at coate pus detix
. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ihu'czL aitie1)d in
L. /A.E.). . .
J. IT. I?. .JP L . > 7 .I**~* --.-.
. . . P.TL-.T:. -:. ,. . .
LIT (4 (ECIW ME)-.*. LCon! rbhl parlEsMptax
H-----w--n ------ .2.$-------- .


1.01) 0Li5) 0.120


M OW. . . .:: : :: : :: : :: : : .:: : :: : :: : : : :: : :: : :: : :: : :: : :: : :: :
i::::.:!.:P: .::~~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ . m : -- :: : : . : . .: . . . . . . : : : : : : .:: .:: .:.
i~~i~ ~iitf W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .w. . . .

.:i i i i . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


rue a g% edt. sune- .; a, I. 4iU&
(Thi.:ist a~ n dl ti :doiSageif6:i::::::i

t KUdc:; dte JLL~a UI des Connais.:!,::-::'::, sa C,. gC1 raclu li t 6aies


l v Cci.te de Ia vI .
.Lus C l.a-t:-ie:s. I" :.ia ires sen t,.
4: e : ;. .A .
T s'cntecdtc
l'odlut, dun,, sum: t(4111" 11a~ti-
cidiiar de da a '. d .C0eiI de' 1)irec'tiou.
i :n te runat i r4 p i roc haIdle,
Ka~ I)L bients iCirt prd

tents ils.


U sine .G. acede

rt au4ri ce.


Fabrication do -glace


Livraison rapide effectuee q~~o id~-e~~in: : t---- -;.-u .-.-. -----quotdiehpme t pr 1109 ca mions points en blanc dan toutes les directions de Portau-Prince et de Petion-Ville. GLA CIERES-


de


Nous avons toujours et. main It.es derniers mode'les de


6 lacieres en acier A partir de
." 111 F li.e s a v e c fa c i its d e a ie m
. . . .men
.i res es p lu s s
:,::,,H~~~~~. . . . . . :. . .i:: : .
l. . us econo ques.
~~~~~~~~. .-. .:."."::.: : -" :

CIWEK GLA.E
.S.UPEJ.LA.TI Y:
. . .:.:::U n produ.it o ve u q in
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EE G .E . .: : :: : : :
:::::/- ."" : . :<. :. . . . . . . .: . < T: : .:.:::::::::::::? : : ./ .: : /
. .: .:". : '.". .:.::: ."" .::: .:: :::::: ::::::: ::.:.::.::::::::::::::." .:: .::-:::.- :.:.-.-:." . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p u b li-c a itie'a s n
. . . . . . : : : : .: , . . . . .: : : : : : ::. .: : : : : : ::. . . . . . .: :: : : : : : :: :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : . . . . . . .: : : :: :: : :: : : : : : : : : : . . . . . .:: :: :: : : : : :: : : : :: :: : ::. . . . . .: :: : : : :: :: : :: : : ; L :. i :! ~i .PRAIE



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G la c d eFd e
8istution haulement humanitaire ai ia muitiplicite d .oeuvres que.e j Yels serelz cnvWn
. . . . . . 't e.

. . . . . . . . . . . . . . . .e s ,: H'" H : . . . . . . .i

d '. a id e r. ,. Fait s une agrd.i.-. .

e jejav omme ions de trounam.l.en.a.porde. bietre offerte aux ho esn d0toutes coudirinsdetotuehit o iiWtm Cuee a

4 fonct ionnaires, ouvriers, artias salai e tout orure,. ENTREP.9T

iaon drnstqus.an g.vr.e.bdgtmoyennafltdeux beforeu
:l ::a l=x:>i:iiiii'o I *a r b:'.:; ?:. :. Z2ZZ: : u-d.iZ .7;-+;2p:.2 A:,, ,%,",,e t ,,ir :., #,;;;_u; u, ,:;:,:__::A:_:," "u __,_u, ,,_ . x'xx:iiiiiPi Sxi. x~ii<~''ii:ii~F:~ii~
n:: o -m e iq u s s a n s :: z jre v e r e, 9: f: y: .:::. e::::::::::::::: .:.::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::::: .:::::::::: :: :-: ::::::::: : ::: -::: :: ,:::::,:: ::: :::,, :::,,:- ::::,::,: ,:::: :: : ::::::::,::::: :
. cw .1::::::::::::::::::::::::: : .:::::: It :.:.::::::::::::: :.::::,:~::::: ::::::::::::::::::.:::::::: :::::::::::::::::::::::::::.::::::::::.::::::::::::::: ::::.:::: : ::::: :::::::::::::::::::::::::::


quit, t
1:


quill
-. . . .
. . . .


.: : : : : : : : . .
'il,::,,''ii P4i 1 ._ J. .
. . . . : :
. . . . . .ii i ) i i i : : : : : I. C]


: : ":


I


. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .


[
:::::: : ::::: .::.::.:.:
::.:.::::::iPii

..















































Efl~~~ ~~ .'fC ~~P . .? .~ . : . . . . . .


Io r te nd t Im .< .4






414'






(.3 U J J . . . . . . . . : ;
L I,444 de -j1 H 4 k 4 ~~~~~. . . . . . . .

J.JL I C .>~ t .4i .< ~ g : / .s jy .~I


= = :~: : = = = = = = = =~- :~- : .:~.~: :. . . . . . . . .
:: : : :: .: : :: : : : .: .:4. : : : :b :f.o:: : :: : .: : : : :: .:: : : 4.: :: : .: . . . . . . . .:.: : : : : : : :: : : : : : : : .: : : .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: .: : : : :: : : : : : .: .: .: .: .: : : : : : : : :: .: : : : . . : : : : : : : : : : : :: : : : : : .:: : .: .: :: : : : : : : : .: : : : : : : : : . : : : : : : : : : : : :: : : : : : : :: :: :: : :
. ii iii: iii :ii .iii i ii i: .ii ~iii: . . . . . . . . .-. . . . . . . . . .: . . . .ii : i: ? :. :: ~ i:i -~ ii :i i ~ ~iiiii :i i ii .i ii:i :iiiiiiiiii.i i i i ii ii i i i .i.i :i:i .i~ i iii i: ii : i :iii i ii i ii i iii i i ii iii~ ~ i .i ii ~
:: .: . . . . . . . .::. . . . . . . . . .:::" . . .- : .: .: . .:: # : : : : > ::: : : : : : :: : : :: : : : : :: :~~: ::: :i ::~~:s :::: : : :::::::: : : :::::::::: : : i .: : : : :: :::: : : : :> : : :; ::: : :: : : : : :::: : :: : : :: :::::::::: :::::::::::::::
:::::::.::# ?::::::?:.:: : :::::: ::::::::: :::::::::.::: :: :: O : : :;: i ::: : :::: : : : !:: : : .: :: : : :: : :::.: :. # : # :!: : !! !!. ! : : :::-::: .:::!::::::::::::::: ::::.:::!::::-. . . .:. :. :. . .::: !: ::-!# ::::. : .::: : ::- (. :: :: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i i: :i~ ~ ~:i:i : i i
. . . . I IA :: : :::: : : : :,::::= .::: :: .:. ::. .:: : .-.:,:,:: . . . : : : .:: :: :::. .-::: ::. .,.::::: : :, ::: *: :. .
~ii~~i>ii~~~ii~~ii~~iii~~ii~ ii~~~i:- :: i.:._: :i : ii ~ ii~~i iiii:,ii i~ .i:--# -ii .~i :~ii: i: .i i~~ii~i! i::ii:i: .: ~ii i :: :i:- i ii :-iiii -ii::-i~ii ~ii ~~ii~iii~~iii -ii~ ii~~ ii ~ii. iii~~ii~~iiiii i : ii ii ~ii ~ii ii ii i~- i~ii ii ii ii- iii ~ii~ .i iii ii ii ii-~i
-. .-. . . .:. -. . .:. .-. -::- .:: ::.-::: .-. .- :- :- -- : -- -- --: -- -::::--.:.-.:::-.:::. ::.-.:. . -.- .:: - .- .:.-.: : . . : .:.-. -. .-. -.- .: .--. 5 .- .: . .-. -. . .- . -. .-.: .m. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. i .*.4.







L o Hi I .4 + .< 4. . .



.I ,~' V :
. . .-. .:: :.







.:.: .

.A .: . : .< < . : . i : .: . . :: :. . . . . .






















4Z. 1.
. .
'. : .
i.: :.::!i 1 7): f l 4 'V /ii.! .ii;i~ :i :.i ii. i iiiii. :.i!; ii : :: : .!: .: .: . . . . : i .


U, '~
4444,~
-~ ~ >CI4t


. . . . . . . . . . . .-.:.:.:- . . . -. . . . c : :
. . . .i . ii ii ii ii ii i ii ii ii i. . .i . : .i ._ :i.i



. . .


. . . . .


4 J:RIVi


: : : : . .-" :. "





. . . . .












.I i .) $ : : } .- i .


4 :4 "


. . . . .


.
" . . ." : -- ,- W ; .-., ; : . . . .- .- .: -. --. -.:-. -- .:::. !::::. .- ::- :. : .
' 4. :.::: --: '- "--- -: :, ,-. .:! -: -!: .". m -. . . .: . .
.:. : . . : : . . . . :. .I. : '.-_a : . ., .- % : ".:: :: ::: : # :: :" :. . . . .I
-: : i. . : : : : . . : .::: :". :: : . . . .
. : ., : : . . . . . . . . .
. . .: . . . . . . . :. . . . . .,, .
: : : <.: : .i. i:-.*.::.- .: . : i } :.; .-. .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .: . '. . .'." .:: : . . .: : . . . . i : :
i .- i . : : : : . : i . : : : i i . : .i : :: i i i i i :. ::: : : ,
: : :. -. .: : : : : : ? . :: : i -: : .: .:: : : :. : : .
:: ::.! : : :. : : : 0 o~ m 1 : : .: .#.x- .
. ._ : : . . . .: = : .: . . . -. .: : _- -:
. . . : : . . . .
:i:}: ::: i:::ii::-::i :i~~~- : !ii !;i :.-. .: .- m :: m .:: :e- . . . :- -; :.- .-. .i:: . _, -., ,.,. ::

: : : i : : . . . . . . . . . . . . . i . . . : : '- Z ". I . I. . . : : -- .
. / . .- .-. -, :. .
:1 -e :: .i -:. :. -, -i : '. .
: ::-------.-- m : :. . : : -- ---!: 1 ; :" : -. ::: - "-. -._ :; ?









. .



. : -. :: . i .~ . . . i. : ._ .- : . . . . -. ":. .i -_ .- . I . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .! . .
: : : : : : . :-. : . : : : : : :: : : : : : : : : : : : : . : : ::. . : : .: : . ._.. .- .; .: :. . .: . : .:. : . . : .-. :. [ ._---: . .
. .== == .== = = = m . . . . .:== = = = === == ======= == = = = = .== = = == ===. . i > .-: ::. : .::.:! .: :. ::.: : . . . . . : : . :: . --: ., .
,. . :: : . : . : .: m . .- .-. :. : .:. .:. .: :. .::::::::::::::: ::::::: :::: ::! :.: : :::: .J : . :. . : 0 : ,: . : ; q .: %. :; ;
== = = == = = == = = ==. . : : . . . ::. . ._ -. . .-.: : .::: .: :::: :.: :.:. = = ==.== ====== ===== = == == == ==== == == ==== ============ = . . --. . .: .. .4 . , :
. .: . . . .: ? .:. : ? ~ :? } .: :.: .:.::. : ; .:: S _: :.:.:. . -. :: : :iL i < i i iiii ::i: ii:. . : .
. : = = = = == = = == = = = == = == =. . . . : :.:: : :-. : . :.:_:.: : : . : . : .: . ; : = = = == === = = = = = = == = = == = = = === = = = = = === = = = == = == = = = = = = == = = = = = = ==-. : : . : : . . . . . . . : : : . .


. . . . -" '-" . . .' . .:. '""-. :::: :::: :::: . . : : : : : ::::::::: : : :::: : :: --> .: 4 .- :, I: : : : : : : : :: : : : : :
.: .: :i i ii i ii. i . m ; . . . k a . . . . . . . :i:. . . .i:::: ~ii::! ::.iii~ ~~~iii ::~ ii~ ~~i .:iii . . .:.: v :. : . . ". : i!. . . . ~~: i : : : i : : :~ i i : : ii : : : : : :
. .". . . - . . . . . . . . . ._. -I .-.------ I e .:.:.:., :i~ : :!- :: :i ii~ i:, : : ~ t : :: : : :
.: .5 .:- :. . .: .* : : : 4-. .x -- -. y--- .-. -. .- .--. . . . . . . . .

. .:. .=== = = == = = === = . . . . . .-. .:- . I . -, . : , .


: : .:~ . . :: . . . . . . . .; ; . . ; :. : .
:. . . : : . . . . : .: . . . : . .
. . . : . . . . . I .:. . . . .: :: : :: : :::. ::.:: : :.:. :: : :: : : .: : :::::: :: :::: :: : ::: : :: : : : :: ::: .: : : ::: : : : :: : : : :: :: : :: :: : : : : :: : : : : : : .:. : . : : : : : . : : : ::. ::::. . : .::::::: . : : . .
. . . . . . . . ::::: : :: :::: :::::: : :: : ::: ::::: : : :::: : ::::::::::::::::: : :: :: : :: : :: : :: ::.: :: ::. .: : ::::: ::::: : :: ::.::::.:::::. .: : :: ::: ::.:: : ::.:::::.- -:: :::::::1.:::
. .-. : . : .:. .: . .:::::::::: : : :. :: :. :.::::::::::.:::.::::.:::::::::::::.::::::::.::.:::.:: ::.::.:::: ::::.:::: ::::.::::: . .::::.:g :: :::: :. :: : .:: :::: :::: :::.: ::.: :.: ::.:: :g : :: ::. : ::. ::::::::.::::::::.:.
. . .: . : :. :: :: : .:. :. : . : . : .I 1. .:. : :: .:. : .:.{ . { :{}.:}D .}: g .: g : . [ .: .
. .- : . .-. .:. : :: :: :::::. : .-. . . . .:.:::: ::::::::::::::::: ::::: : ::::::::: ::: ::::: : :::: ::::::::: : :::: ::: :: : : : : ::: : :: ::: ::: :: :: : : ::: : : : : : : ::: : : :::::::::::::



:. :. _.:.:.::.::.::.::.:.::.::.::.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.::.::.:.::.::.::.-.-. .-. .-. -.

:. . . . I I (. x I -. . . . . -. 1. . . .: :.:::. ::: :. . . . -.-:.:: :: :: :::::: -:::
.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. .19 . .
. . . : . ::. . . . . . . : : :. . . . . :::: . . . . . . .::: . . . . . . - ,. ,. . .

. . . . . :. . . .: :. . . . : . . . : :: .: .:: :.:. . . : : : : ::: ::::::. . . .: .,: . ::: . :. . . : . . . : : t .--. .
. . I . . r ,,, --; t -i. . ~~i :i:iii~:ii:i :i:iii:i ~ii .~iiii~~~~iiiii: ii~ ~~i~~~~iiii~~~~iiii-i :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . .iiiiiiiiiiiiiiii ii ., .- .iiiiiii .I . .
::~~~~~~~ ~ -I:: - --.-.- M. -. I . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::"--- --- --- : : : : :' :: :: :: : := : :: :: : : :::: ., yii !ii i: :i: : :: :i:. :: ::: ::::: : :i i: ::::: : : .
: : . . : . . -r 11: ": 4 1 1 ':. .: ::::::::::::::::::::: :::::::: .:: :!::i::::::: .:.:i ::!-: -::ii::i:i:.:i::: i:~ ::: ::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::: .: . . . . ,:iii~~ii:i~~ii ii~~i:ii~i~ ~ ii :~ii:i~~i:

[; :::! :: : .::iZ . :: .: .: . I . .- t l:.:;:: :; :!:::: ::)i;::j i:: i ) !!!j i.:;iii i: :}::: -:i e: I I -- il[li : ::i :: =================== ======= = ================-. ,==========. ======== . ==== ====== -_ ========. === .==== ======== .=== .=== "== ====== = :.:::.::,::::::.::,::,::::
: i : ". : :: : :: :: : : 2 -x : : : :: : : ::: :::: :: : :::: :: : : :: : :::: :::::::: :: ::: : ::- n : : :::: :: ::: : : :: :::: ::::I:: ::: ::-:::: j -:: :: ::::: :::::--,::::: I. 1 : ::::::::::: ::::::::::::::: :: ::::.1:::: : : : . . -. -- . -ii - ]ii iii~ r i~ iii i i~ i ii i i i i~ i i i~ i~ :. .ii i~ i .~
~~~~~~~~ ~. -. :. . ::.:. .i .::.: . i.i:i I. :i-~.iiiii5:~: iii~. ::% ~ : : a. : :::: :::::: ::i: ~~ ~ ::iii:i :ii:-:i iiii :: :: ::: : :::. .i g. .@:::. . ::--:::::::::::::::::::::::===================================


.::: . . . . . . . . . .q u . -: :. : I: :-- . ::: :: m::::::.::. .::::: :. -I ,, ::, .,::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: . ::: i:::: i::::~ iiiii:~ :: i: :~ ~ iii: :: iiii: i: -ii:~~ ii: :i:i ii:~ i: : i:~~ iii:~ ii:~ ~~ i: i i:~ ii:~ ii: i:~ :ii:~ i: i: i
.:. .: :. : : : : ::. : .:: .:: . i : ::. : :: :: : :: 1: .: .: . . . . :. ,:::i :::: i :::i :i :: : :: ::: :: : : :: :: i:: ::: ::: :::::::: i::: : ::: : ::::: :: ::::::::: : ::::::::: :: : : ::: :: :: : ::::: :: :: : ::: :: : ::-* i:: :: ::


:i-:: i: i. :.:> i~ji ii. ;: .
:: :: :: :: :. .- :- . : :::< .::.: : '4 4 .


: < -: %: :: :-:- ": .: :: :-! : !44-. ii~ iiii !:~ i.4:. :::.!! ; ;:;i. !:. .i: 7.


1~~
4, 4 4,>'4


. .'. .






~c ve loutfnee ~.f .


~ h eai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . ": :. .:. . : :: : :: : :: :




V~i4.Ity.&U~ptl fat i
S. -. . ". -. . . . . . .

r'u v'~y~jr ~zstivt
-.-4- . ".' .
.so4 .:.:.: : : :.:: :. .: : .:: : : . .
-:.,::: :::.::: ::. .: .
: :. .: :: :, : : : : : : .:.:.: : :. .:.:: .== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = == = == .== = == = =. = = =.= = .== = =


. .:: : :. . .: . . . .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :


.

. . :. . : .: . .

. : : . :. .
.i. . :. : .: .: .: .:::: : :: .:.:: :.: : .: :




. : ::. . : . .: : : . . .:.: : .:.: . .
.::::: ::::::: : ::::: .:. .:.:.::.:.:::.:.:.::.:.:.:.:. :::


'" '" " :'" . . . . . . : : :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4-4-1 -Ill-


. . . . . . . . .

..