Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 15, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text













-, . . : . . . . . . . . . . . . . . .
. .:? iii i :i ii . ii i . . . .fi = il = = x = : i


loreSit atlo



Ext it1' triur
. . . : i : . . . . . . . . . .:: :: : :: .:: :: : . L / : .
m < : / !/ : - : ] Im I i -o :: - i


dti4te Ia.
. . .
eC6.UX- qu
e -tu p. ut igUt Wnt f ire: P ncaIp ritellr serr.", j-


Cause t rc'cst olrir Un spectacle a.
af fir- rant
fitlien. :A.U POINT DE VE INtaut de TERIEUR: Nos ddtracteurs, tit que .les Prophi.es de malheur, it( de (ous teux qui ont jou1 sur la w.ncrt, turbulence haitircne, se frot


unit les u.-lrnt


genI daus n s miri~qne~s~ nt' 4 hi
id~t1 de iCOco'a pa:-: ::.
.lPO


tent Is mains de joic. Au lieu de voir Ic3 Hiliens ne serrer


lee CouttdesotblierI t pdsst, chercher les mollens pa isibleS de rtlsoutdre ten diffiul fV (WaToldi" les angles, Stnls


le s1ectatce qiw bruits s f a


ron au.paint deiue r 1 au point de vue


xxx


PINTDE VU!? EXa tTR: be/ Prtsident de ftue d'Huiti, Mon11.-:Vincent., reprdrt si de la Nation .ne pres quc libre Pi. t. suffrage popu.i't : aumx ElatsUnis: 0i *linistre des Finaninr,-uprts--uvoir ttie tous Us honp iszi sonttis .e . v cip
-7Roe,4s velt. I Chef .Prdsnfe lUpubliile. Ces hates ~t conriennent

'gut, du tc' AmerI. rrtcurs de titres tt-(a fit de la garan1k de Washington o*er leurs interdts,
*And aucun vtaorre. Ni.,arrits pale Pri let -F at .Unis. sont It.:. Suit Ain'ri.
ts, Pejett oU voitai,.au lieu de fai. est-c&dire de tO Mission du Pr& We to Ripublique en V I ,-olu
flli le Plan tomnn

ant. t plan, en lt oun en rFacceplant, bi dwg v. -


tou1S tons tatns i.tl c uterit conl ran-c.
C'est p1us que nan-ant!
xxx
.Nous avons encore, mnatgri routes les epparences, I'espoir que la Nation Haitieinne pour-' ra se ressaisir et qu'elle comprendra qu'i a velle du depart de I'Oecupation, i! est d'un intrt vital pour ele de prendre une fout atilre atHude.


X XX
Du WIt du Pouvoir. veut-on que le Cwf de r'Ett se lace les mains de tout, e attende. dans I'inacti'it&, que ses deu. a'nne ide Pri'sidence finissent mollfentul 11 peut le fare sans remords, car nul pus que lvi 'a tant essays de briser Ies ,thaines qui not liaent, nouns retcnaient dans la subordination americaine. Aprts avoir fix5 la dale du depart dc 'Occupction, i 'vient de fixer cdle de la fin compltt de *ingerence de lVashinglon dons nos affaires inttrieures.


Auv autres a' faire leur


lYe-


uoir.
En le faisant, dans un sens ou dans u n. outre, de grace? que re soit sans bruits, sans


hcurts,-sans tapage. Nous sarons que, d'ici


Oc-


tobre de l'annte prochaine, oi tous es leaders cont se amanger entre eux, tous ceux qui
.i-~tn4 o n"nflrn on A;4Aionrc


ihrdent par tes a eon.rerpent eat coneentrent
ueni l seanda. I teurs feux sur te Gouvrue-, Iflomelnt (4 qu'on merit. Mai. au noa de Dii phaS vigoureuse- I vu l situation dtiieate dans X. qul, aux Etats.J.loquelie se trouve Haiti alai Scort$, tes efforts ." illede .lat Liberation du Ter- 1 t .de. In. RkpabiU N ritoire. qu'on tparrne ftla PaUC. ext.: tr ie triee pecasic honteux don't
Me.:. eterreurl ti et:mentk

PRtESIDENTIEL:ARRETE:" Ug. ti Fratrnit A rt.~. . .-.t .'
dIc it !Butsetnn6 S cr~ar
ARRET I di Commerc& : ,
*} Le toye hita ao
.VI.~ENTttnm n .S.cr: :m .are E :
P- du. CommeFces;
ft ~ ~ ~ L A en trn.ritunh Tits es


. . . ., . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . , _,. . , , .=, ,, , , ,, ,. ,. ., .,. , ., ., ., , _ ., .., . ,, , . . .
LW PIWITIQN .IASSEMBLE ATIONVA .CX. qu.sorten
SETil PASSERV1

. . Et.eux ul renr t
. . . . . .
.i. .

NOus apprenons qile Pexp&. di tn Set/iPrkerqiieta- oi{ cntttunl.
r x e." dh ur le Y acht '&.nc. C_ .1u v . . . . . . . . .
(111 n[ &ie n i a Ittfltdfltiqfl ti.-eUst-H:~ ,:,.:jo .-:: m sB n .& #ts<; xne l Pt a : ".': :,,,''':,,::'''':'::':,,,,,:,:'


2 ~ ]. .it.a GOUOVi PTWlhCIIL L )~ U~ltIK~
film .f_,A j|mibe, I~ipour fit pays. j (7ii:orptt on pass.e- iii--,-,at.:. . : : .: : : .: : ::.:.:. . : : : : : : : : : : : : : : : : : : V : : t '
Nt o phu .u - : ":. . : .t.- . 1 1 t t ttfr f-. :. .

i-e r 1 ;.nL-iiIr. ite bt17. ils It at. mbr": 'te '- -. w"c


a II pay
un~ ~ t t dW e.2d-.I I 'jui&
: : . : : : : : : : : : : : : : : : : : .:. ::. . . : . : . : : : : : : . . : : . .-. .,

(I ~ ~ . . .i101 . 81 .Dc.fl. 1. .A 75.
.:. . . :. . :


)~~~~~~~~~~ . 3 . .tt L t *. IS!Th 1> .2
*v ~ .age. . . )Jtt2L ('e ihtI seaitd~ eioppitic' anll
mImIM cdartIs IlesIlabo a toi11eres ~ae u), Na s appitie I e
diYcht et PIojet-gsin' lY pit d u li1&u6Po
cran oo i,:r le Gouvvr (sU-iCI (7dea d IUX Oil t I'Oci

r a it 7x t I eie t NW-YorIk 01 pa ~tCcentide-16 cun, cx
0 8 e n z e v ai::::: : :::i::.: n ::::::: : :::::::: :::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: : : :::::::::::::.::, : eel ic l .-.es if


M r ELIE LI,.S.O


',('tn P ExcelelCe I i,lent tc. la Republiot., iI ,,#t. inf(d'.-fl( lque notine ann b ISI COt est derflssrfi<'7nai :' coB ; 7dnostre


1lant C-,. ioin Ore. 2La Cdernfnpdc wgne S n'kkCet V
Eu I:""ur cmi tioeu x est on t ] o:l: :seaux voix .est rej cet-c a-'<05 OL uV'V
bo.f'i:npi :itil no; seri-ait ',ipas tofutlii :iii 1* L i'.appr-t seya im nts et ie":c. Q'S .{. i::i.tiPM~
tFt tIcIi ulfltt iU(jbe
tomb'llx ~ an.G.ver ditiu. V., Q 11 YtJonocflr 4IEA1
neew 'um'me voulaient'{{ I::::::::::::Aux::::::::: qfle.tions U 'i,,terel K6 ,::t:t P:,t(: :' n (:t.
fati eitons: .euix Iai s:!i:ti.iigorn de-, nera!iiiii':l .':: lilo}nor'able S6:n tu ra t V~'(i8 U ic
ih i > I si :~i:faie 1tge :i:ilki i Fo::i!!ii: n:!i.ua dema-ndc *,u h x . n pt 'R,- t.I U, carf no;s n- dis- 2 tutif fasso parvenu' .A .,,. . o'o- no: d o sdJ mJemb1(e N Ppoa c "rIc'ot i, ,,m.L
I alanpulAp'ant ifuaton,%111 C IN1ILt.t~[cSi~'aa n@'10 i

.a.n.t.:' . .f-wp 1 1 ih d" I i1t i LI C 2h If
gon n. a Tour-I t I )UlH'e- d'IAn n E>[so lftH~SIk O
. . . . . . . . . . . . -. . . . . . : : : . . . : .
. : : :: :: : ; : : :: :: . : : : : : : : :::.: : . . . .:: : ::. .: : : : . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 1
IfV0xptYk~eii Seth ParkIer flo.Anuoh i 1 6, iUIStQe'AW lroB S iI'u taIC I 0taOI' .is.t.t ic inen4



tint ia sP&L Cii it6 est In i- brandit dos arguments d'o- :18 'I
z U' .ui I: 40%tnsId t~* ieensittoiw a o ~ ~ ~~ SI tii



'eIa. Ii me -ptiif C doWi ei If eim i an Ministre dle.s Relatio s trae ''p . It i 81 (l'5.8 .
. . :. . < . .n: : . . . . e . . : . . . . .- _tf f a s p r e u A. . . . . ------ ----.----- I




commitc toni-.:'CliX .u chic u: 4=l:tou=r- ,,,Ext6e::ures 3 .,.18. an bamne 0 i -Q 1de% iin r IS. ne.ra au :t,:our .ts In v, ,oyage t,,,:e,, 2.- :,i' E'x'eutif. i A:1 ni:us ago'{:able, ans use(IIcte ae t autour i iLe Secr t23 oe d'Etat trou+ !. f sa: ant 5-H depart, tie vendii gioh0e. seriait:- 'en'o6 Ah ces. :quo: 'e n'- t iDas n.cossaji e d, ,i ODDQ .l.,t .I SO orgratli exhib 1,cstad 1,s miIoLIe.pcpist'
," :: .i 2. : iil i ":i. . .i. .:. :- 1q:':'ui :, (1"c," y A v c i " .






tate'ur:.s (Id-Ps ::::us c!s paytms ::otu,::: t ::deuxil:gme ratification est fat- II"PI tit moth -, .u
ha Ia n dne: :& :ig'lis e es-t pal.:: te Da.l ilSlti1 t~. : , .- .
Not re :(P. .u.v~ernement :ne :de- .&est> orpsn lgslacetif v M. LI {"- ,ail 10pa J1 rn Ponh iinacept,e par





c at del: re arune:, pt:o Jr :e101S iCa0, as declare-t-il. n, rs affablei, -.
CENT AAIRSlencharceen1Ia1Qt1'.msu- -a" 'ts(bO GaiR- AM eiC AtInSd s- hd.:Mini rtguensi I. (>u- N' a. f..o1.s.r. t n a. tt
LIIS IJ1'C feereamicin 1r1) cstW Pole usin.L u HI AOam f~l
qu':11 o rtau Gtnaies oI m pst H NIIaii fOIt2Stn ot tctx5 ucu
pt~sseront deux o trois constittiicnn~)elle-,u'nlotRic- I,-11,(OIuift a

obserx'er h itoca- 2ibnCdl toute tortr EQXOt,6 e9 ounuaT i nnibiu d:yn ta.: i i t. .
a :SnG .e -OCopt ut 1'. fRie iNM ini ,. F tlat SiI Gou





aPin por~ .S. six.j. A nepnz iedincudesi.neU B ,, lh .I. ets :ld'. u G n ives nfai pas ePL conintries ne etr1929eU OI7 (e 1pssg
SntusPit ee.a'siaPorn
pr!vu.eurIr on atu-e bretI l~im, Hdimur tiaI~e o1~p-tn ea
rail ~~~~ ~ ~ ~ 1 napn i cristsfie LAseI, e~rnnee t~mt c1t desIInc 24tItt:0esp e
buys ~chas do issosit e faeu i -ef'annexil u AcsdAdinstaio ,u
le .i.n 0Yedrdinticaon itiect t (Icontiitun.I
t-p i C,4i'i .1i 'SS e1Ri,-m d'atre l Ca tim iliI As OIIf& Aeni Pdrs
I a.] a eit paIeforetirn ente lentsattaqu&.f
. ::::::::::::::::: :::::.
._, _! t- c, tvaii iiiii ii:,i'iiiii ''i',iii''',,t s u l P Wif~g p n {_ iI n p ~ e t e '

. : : :: :". . a l : : . "L " . " . . "G i l " . .'
p ,,,- B . . . . . . --------,::, :,: . . ,_ : u } t } ,. : ,: -u u

J ~ ~ ~~~~~ . ". . :: .: : . .:. .:. .::.: : . . I .
:~. ": :: . :: : :::: : :::::::: . -u ~ O ~ ~ I X : ,
.-.' .::::::: ::.: :: :: .: I : e p -o ~ b e { I { ] l~ i . t" . C

t " I a t .t t C,[[' 11 }( t l
. . . . . . S e -4 e n "u"s"i o. .L e
. . _. a. e r ica.m.s.:.t.1.1,::: . .ro '.ffll.:D I S L u c'. 1"1 "I ,

COI IN IR OU pa ,ia 1. 1 l s vl e *
q ~ u e 1C a u.: :: o r. i,: :!.::.: ,:: : ::?:.:::,:.:.:::: :,.:!i;i: i~iiii : ;:i i~~~~il: ~ii : ~ ~ : ii!i i ~ : : : :.iii# i. '.:i :::8 t .', ::S ::: t .: \ o :5 & S ,


NT A.
Nou S : i in- ~i~:iiIt n rrfi eri:iv :.


:: .: : : : . : : . : : : : . : . . . . . .
memo 4 itin t. ti.

N. . L


!!t T :V !27 :!!!!::!::.:: .:![ !: "~ : ::: !: . .: ====.=.=. == .= : .
o-u pt-)R&re tier ed.oun o
succ:s:qu'il arem:poitesa end4
. t d o s: e .!::>_,h t. a e . 6tv". ,.
le- 1- pit e r ancet es tenor e O: Io : i e o jaious :::: .
: iiiiii~i~-iiii:.i~iii~ii:;:ii~i~iiii: ::ii~i.i U ~ e: :: :ii!!:::a :::e m ~p o t~ .,,e .e . .

ira~~~~ He cvesn ns atiab1)le.
034 a. R htu- UCommepowMtemiLs
diadiffus6.oL*ot11 nous 'sluos17o dpar
_________ .ec .path.
7 4 .' : ::: : : : .
g~d.~iiIi~~i:b :iii~im~~i'{iii~6 ii ~iai. ~i':: i ::."; ;:,:::


gig '


: : . . . . :.


i


>


i


19 :5m --- .- --

..








S ir Z, dek d d11t1I
Preiient du C LA Fd

Sde i'.!A] ~~iiance v gis 11ent
. .V. .e. . . . C onse i d .Adrninis.:
.tration qjui a e .4 .1u.

Vie Pr sident, DE e. 0r .-s
Privfe. Sevclire le.Lui
Augu n. T~sor~reMlso

Lt: CnelrssotL .
P~re r Liair., Mne. cx Tes' sir nM . resoritoux: ileV
N.Carl t, M.(iite.i ,M
Nos; Cnitlllurs vceux.L R.
,,.,. ., ,, .,, ,,. .
./. . . ii~ iiii~ ~:i; !~~~~~i i!!
:! : i i :', :i!'+ : ? :i i S i :! : i! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.~~~~~ ~~~ X.,+i" 'P i i .VIii.i iiiiii iiiii .iii / i iiiid ii:


f1A iarice de Par is a.fete I I 3 M 10 s.Auon c aiIqtaentaiIIW
au (-olte inte'afIi6 (,), 1 m I Ourgi' St, t-onore6). e Ptiv quet 1, 1,t6 I)"sAiiI par P1 J'6 sident de Ia R 6puhitique, eu tour ,es menbves dU CI S . . . . .
. ILI s l. o .
cent deet n C 1rps 0i oait:l fic .,iic aises e 6t-angt Cov fcrta &dennn ig
e -1 e. d I. a S, i I Ua o.i.
Le No ii., ie ia R-evue :I_ !o A lIla Cc _t> 1 1C .
f ez-.tal.B)D ()e41-1 S -


.?a.s\


(1 e0(111 10:1 C il c 'A Ct.-cut lie., en 'aei ao--zsiale do JaymIe, u milieu dul uinnIe,se conv' (Ie 1%R'0btS. et damis,
. . . .10 . . .' . . . . . .
parini Iesqut'l,, ,'e narquait
plusinulv.s po vIt-au-1) r11nlcie 1S, I'nte:'reb:nt de Mo.nsieur'


Rodolphe Pradel


once de notnse 6rinent ai, e
symnpathiq:.e $- $.natour: 8eyS.ou" P ra, a 6.

Ce fu.t ',e ntabi+it( ':
respectee etf trek aire e dIta eit6 jricm!ienne. Sun (lfpaft
ad patres a ::iss& beauCoup de
. . . . .
regr e-.
Nos vivs, et silPCOI'S cbndoleanc'a.s i sa Venvo, a Ses enfants, A1 tons s s parents et aili6es, pin cipalement m Senateur Pvade&.
xxx
Samedi (IQPnirc, a trois heu. res t,-m 4Ut ieiu- +- .~-. a
son, -Rue Repub!icPnc, 1Fenterrement rligl-ux de


Rivire Ethearl,


d@c lS Ia veilie.
Un immense convoi accompagni" ses restes mortals an iet e -s, co.s dern'es priereis lfureDt dites et un edifiant enmon t' o'n n p,.-r' le pa-teutv Nordls.tac, de Pe glise ndventiste.
Nom sine'rcs condoleanees 'a
4 ", 1 4tonls ses parents et alies.


SOCIETIE P'HISTOIRE ET DE GEOGRAPH!E
Au local de l'amicaledu Lycee et-sous les. auspices.de. Ia: Societe d'Ilistoire et de :Geo


Pour rendre les cheveux ples, demandez la
COM.BRUSHES


.$0.1::


_.i i(n, 1.72.1.


I t. Ji4.
I::4 'VO'S.S,. t A."i T
. . . . . . . . . .


parole, u:.-u51u I e -r bcz- ('herad1 )80 pag'e, days lequel Vauten'iL 4tudh" des questionss soCiaI-', poht, t is YC,(Til,,; t d, f l, 1niqoes, (nte:-a ioi U- lu ohs
inte 'et ioll' Haiti.
.e BI 1e 21 a f l : a 6.: P e~ l ,da:t p Ius':+en;a a::,ecs s;ecroai -e d aC dh a (Iatnbre (.10 (.i:olflC fee (I +] tti, (eXPOse HOC0 p:ot i ,: (+,, 1: : ):. 0 UCtli(}H, de Itexp0rtation et dere 'urire ouar.]er quo devuont dis cuter' tons e to 11 x olCC i ,s-!oeIt I into11 .es,- an ,u e onpemen t EOn1ornic[iuc flu ti
tre sr mu c dlk'w o.,e .)'aix
intei'iT. -f i it 1K

b" ln t '





- ------ -r- L, v c,
' (5 B b A <'{ ' t; s*e

(A 1-,1: c .

quit, 1. 41 v ,'a,:e N ::: _,l. (*Aez I -- V( Aee .JohBr:or.- t c.


L.__A.N I g 1 ,1IR'I E__.DE .
LIA1)PENWDA NC
DU P.ARAGUAY


Hie', 14 Mat, &tait Ie 123e anniV 'sair.v' d rlepinde'pendanI o e i oe(I a g e., a ieC ie c. SIonie espagn:o> des rv trends
p+'et I+e t o paragnayen,

I e3 Boszivtdo, It e sort.du J ntr_,., 1)esIines. Jusqu'it anjourfdhum, on ne pout encore +tl'OtWA'. 'end vont,., (21,31::'f avajent e t#e .nseveis. ,._- testes.
Nous fl)rmulons de. vceux sinc,,rs pau-r que prenhe fin le plus t6t I- guerre, qui dire si longtemps, entree les deux pays fves, ie Paraguay et la Bolivie. surtout mainte

graphic (|dHaiti, Me. Marceau sonies bclviens par: ie"s pa* Lecorps, tin apHaitHieni'r ragu t.wJens.
W. .
lera Dirnanche, 0-. M ai pro ._._.,_- __._. __.'_,.
chain. a dix henrys i: martin. .'
De la Constitutiond. 1.:1801:.:de THAI: T 'SHELL COMPA NY
. . . .
Toussaint Louverture :(W. I.) LTD.
S C'est unq 6 6tucle :.apprfolnl- avise sa clientele que ses budiroi Ion retrouvera.les des. reaux ISerot transftres t.P4en ti e lies .qui: marquent -la Itage deI Haile Estkv& (an.
vocn i premier: desq noirs cien Consulat Amriean. ruve. ::d'arriver "':: .1.I.1ndfpendnc ti + OdiuaiA pareitdult iun N ti. .l. . . . . . . .
:. . . . : : : :. : .: . . : .:. :: : . : .:. ::. :. : : : : : . : .:. . . :.: . . . . . . . . . . .
. .:. . .:. .


. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .~~m o. . . . . .iii i i ii i i i ii i i ii i : ~ iF i i
1537 Rue Lamarre Tekp1w 5 239)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
133 A.d.:i:ns aux PAUCAL:AUREATS .
Itlu~lori*que ct Pitlonoh-e
o p . ? . . . . Z Z I

Anues 1927'a" 1933.

L'etabfissrment dolt ses success a sa diScip ineP h son exP cellente mthode d'unseignoermenta sab yiii e ,e.targeor ganisaion. Pension oat mtc mparable Ienmm P
tits de 5 i-t 12, C(our ciassique g4n6raI, Ii, :ys parl!ticuiiP res, Cours do S16no-l()ey to; Corlptb 1i 1 :t, ngI-:is, ES '
1A a fi Se-n1 Tar lp' t. .,. .
pagnol, Allernmd+(, Pteaio Leo+>: ~iido ic.:: ,:' :'*::: .
. : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . .
L'eabos "entIgaantit t:.us S es (AJWPS't iorlmeuxdes hommies forts 4t conscicnt:s, :ernpetei' !:,


It'-


~%f#-'3- A


Dever'ez '---- pr3tr& C 44tA1 [C Con~ptc c. Kcp;t: a la P~ar~.4


:::: i ii < V ii~ i


B::. iiiiiiiiiii


. . . . . .,., - 2 : __'~~~~~~. . . . . .+ 7 . . .: : . . . .l i
k: : : : : : : ::.d.:


. . . . . . .


: + : el + : : + . .

. . . . . . . : x . . . . . . . . . .
Le S. S POIJLNJ, I. e-.-it. St scm a Por-t-anH- i 'p>L%1bV[~Sp~ s u ka s aI I C ixiaI ktc
I hal u 'o: A. .lzi < *-i:, 0-., sii .~i :tja): .
e.l.li:::::::::::: ::::: ::: :::::: :::::::::::


.El -ente
| i : :ii3i ::Ti -.
C~Dupesjh




s i~e i .
. . . p h
Pejdmit. !a. a Gripped et ds ments ervez-vou#4j C.A.F. ASP pour comb attre .O

.PANFLA V
centre toute01iaWD: de la gorge7 Vtng toux iriltante







. . . . .L .C
:e.st lexpectoranv ay seS preu yes dars t
ecions. aiguse h






A tOEFA i
des. voles respir-ofr On trouve 6galee
Vaccine Atglp






. . . ii- . -x .:
Vaccine Anticoem qui don ne nt des p. m p. .ts et sur,
(Contre IalMalari AltI


PL&.W.U. .
jui donent des.r p-omp.t.etstrs. .Poiir com battreLs fo ic.cauls&':s par Jo pTrenez.de. ]a
CIOLEFLA, VIN Pharmane W,

. . . . . . . . .
:. ::: T:IS MED WA
Clinique du NDodo
[.OU. .PP




Mach ines ma crire:R Machines a calculir Rubans, papier carm Fatsvos achats the
F aite 0 .


-P-' _Vi . . . A.iI.CA. .
J v s f: t t . . . r. kV
&WOi k"1e er.13 .,SctLI Yt f A <'P ,>ivFan
I 1-.,, t .,, c # : : ::i :: ::::i:: . . . .
: . . . . . . . . . . 4 i i i i . . . . . .
Los ~ ,lmAngeles, B aIbca lro Gmdoa, lti Igstoil, I'e COI16gemot
,,a ,,: -:,,:: :-,::,::: ,. . . g : . . . . .,,,, I I I g e M l
Prvelaint frtet passazeir-, par. . :e. W. parted
. . . . i otruction Publiqi A.: D:I M',4A TTEIS & Co.* ph:siti:ondes fan
. . :li t'r- .
.lent m voir progv
::.Agents gentraux. nient. et. seritU*

; :._. . . .
:: ::: . . . g 9 ext e
: .~~~~~~. . . . . . . . . . . . .
. .inspirme des.:der L. de. Iapdagogie,
elkves une ing'
.pour e rg

-*we'- . .: . ,. .,
Ifesseurs, jeunS; h ues, divout's, !
i ~~~~~. ii .i:+:'+]::, $:!::d .ii U -l+i :
pje es parenti*
.uuii l place
.tout de site ye* . Avenue Duost#
Sterlin, Phonai


( : :: : ::ii."i <+ :.:.".:. .:.: -.--.--.-.-. .
Pour tous -&ut0
-msntas adre
AlcindoGri:kn

.-.-. . . .



P@ U.R VOS- VOY--sE----Mwniisez vou; 'dons.tine.su.c-r-- -e--Da~weR~a~1ch hquos: de V'ygeur
.n .g.d.h.k. ns le monc iie -t-w--------~f
t qtn. tezsf surstdes kIWRanqae----. f .tanger s ont au service du voyageur,. .&. .
I : : : : : -: : : :? .':,:: :/ -5 ::.',+'",: ',++ ':.?:::',' / '.:,; ::: ,'',' '. :,. ,: +-,':''':' ,, ,'.'::' ,:,'.,.:,i.: '', ,',': ,.': ,::' :;'.,,:':, ,,.,:'. ., . ., . .:':,i? iii~ ~ii ,ii:,i;ii ~iiiiiii~~:i'iii~~'iiii' ~iiii'iii~'ii~ii~i},':iiiiiiiiiiiiii !ii~ i:}


LA


I- ,


. . . . . . .
.


. .
. .
.


11 as I r

..





































nes ~ Ornloy s prI poiew ch t!Wes 8m dofks oP de e en ahets W Ontdstfglcmteeau.d gael
nadleirn U siond sn fal(, vensq losrer des -r. 1.1
mes ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t payee pour Ic veoo NTs i' a1oIt s f. J0.
. . . .I. Vieie 3
d e nn ul si nler so in pase. svtn hM Wasinto tare Ca Chrnr des Rer la io


e~~~~~~~~~ln :Je prr. .e'ex01 0
queZ. L n avrtr eurpI n s e d&A I~ Goand eran me t son bcdVsta"tpri Xxfllfa o~~
tol sitne reu- au, a-- miT n a. .~sig~ oue ai.d it f . .on Dwgh Gre a ano. u Icecra~I

pendzn 45 14eures.I.usi un aewe deIs cln le dre, mn be de adi.snon nr njuew tdvn
JERUSALEM1~~~~~~~~~~A' sn phi >1. deno.si sso e o orFkae

no ~ lk yule V de ieias Ia a tle' a c, homoogu6 pa ibr BA L. ::-- L Prsep& tnmssg u in da J ova

le n t ds morts no oit iu K K48 m te pour- olmir It a tionaut .1 d-n hd.etannc ui enad4 ct
tties (Xvd Onv- a0 aIma reroa esama
i ~ d' une vivan dea caan op s otan ue cha pr ;iv JaI e sonV deqne ra-i va e ndr aensrspu ps& ~tps
be Gouvernement~~~~~~~~~~~~~f at Grom h ,-i pind e di a u- nlc' tt tP tlnco. lidsre ds mlin eSarse
aue Ild$afTops d id er a polic P., o11 P fiir Oeier U ot I~ e tialn a-ci ajurde dlasqelus rpi a- Afe ere



.~ Vi Bail n Il B1"

al~~~ Yin Basile de1"OeikW C
41Co p g i d'cCi ge El ecri e,;i MSOIig i l

C1 ProfiCE~ WA .ez. .er .

l7 e i Mo ie It fle pej fr- 1ot c dF R friflal r i rrit Fsriu p)1ar s* 4S AL Ie Eae do Vto
nile ontr tet dtetest 40 eo t~ teilleax L5 U
QuatR 71 S tie gar& 0,1es1 onAi 1 le ail lw efa iaintnM tR nl u

ie el yuranti IandrS Iid ta Ue 11dd liii eel)) faii-: ppro iat serk due dunea LW*Rnte
I .o .t, e utmiq uenei .tade 'une pe. U i t ule. off rr Pavnttr fun bkkae in ri. .u.i .1 .1 .




















Ce*(i R1frghtdeu eat Ues aver:. AVI Ia421i In 01i
I~~~~~~~ ~o title spdlspurRfirtur ttn'
+ s fi ask nest qu de, S 2$L-i Dulars- / e/.e $. IZSO paybk ItIodo Ic tdte: Ca. quor mo.1s, e Leo/ Frse, peAtnm .,,;s o
M, O# Rtfriuiae n t nnie srmra a t i&e, lhn rii$a~ i B anqes-m C asanr ann:,tqu CO1 O
. ::++++: ++++:+++++:: ::. : . . . . . .:+ + + :: ++. . . . . x ::.:++: + :+ + :.+ +: :: +:+ + ::++ ++++::::++:++: r . . . .++++ + + : + : : :: + ++:: +: ++: :+ :.:+++: ++++ 7 :- :: .: .+ -- ---------- : : + + + + +.+ .:+ i :+ + : +: +:+ +
:+ +:+::+777+.+:++7+++: +::++++: :a i o -pn b r e A e s n f4 t I a+r: : + + : i;[i.1+ .::. s +++ I d : .: ++: .| +++ :.:.j+ :++: i: +u e tl : +- a l+++ +++a :; +. .+.+ + ++.+++ +.+++ + +++.++::+++++.:+++ .L .++. + ++ + +.:++. +++.+.: :.+:;:++;:: : :.+++++.:;.:+::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: ::::::::::::::: :::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::S ol::::::::::: ::r x:: r :::: :f :.: :::[: t i:::: : :: :r i:.::: :.::a u: : : : : :,::: :: ----------::: ::: .:: :: : ::: : ::::::::: ::.
.:::: :: :[: :::: .:: :: :: :[:[:[[ :: :[:[:[ :: :::: .: :: :: :::: .: :: :: ::.: ::.: :[:[[ :: :: : :::[:[:: :: :: :: :: ::::: :: :: ::[: :[[ :: :: : :[:[: ::[[:[:[: [:: :[:[: : :: :::[:[ [:: [[:[:[ ::[:[ :.:[:[: ::[:[:: :: :[: :: :::: :[:[:[[[[:[:[ ::[:[ :.[ [:[[[ [ [ :[:[ [: :::.:: :: ::[: : :[:[:::: ::[: :: :[ [:: :: [: :[:[ : : [:: ::::. . . . . . . . . . .:. :.: : : [
it r~ s 1l~~~~~ii~l:iii+ K~i e. -V a-~i~ P-riiiiiii~ i~ i i i i iiii ii iiii; + iii i :i~ ~~ iiiii~~~~:i~~~~:iiii ~~iiii in :i C Siiiii~ii :i ~~~~~~i~~~. ,x :,i iiiiiiiiiiii iiiiiiii iiiii ~~:i~~iii;i x~i+ ie S iO i le iiI:io i :i .o n ;i~ii [ :, ::]: s .::: : : ::::::::: ::::::: O
++.+++~~~~~~~~~~~~~~ li t : u.++ n.e:: c h+ d.i+++++ .::: +++r+++ .::d ar+++: .+++.: i.-: :+::: + +++++: d e r n ier +++ +++: 'r a p-++++++++++++++++++rrr+++++++ :++ : .++++++t: t !++ .: .L+ L:. +++L .++ +:++L :++.+ L+++t.+ .t::++++++++++. ++++t ++t+L .: :++++++++++++:: +++
:.::::::::::::ii::i-::::~~~i:iii. . . .m . :. .'.-: .+. ."." .










de a:a J R-.iii~~iiii.ii[i:i}i.}i,,S ,: .:iiiii]i![,[ : :. ~ ,'iii, ,','',,7:' ':::i [~l'IS. ,i ,i1 'ff ' : i} it.L' r'''.[ '''['' 9 !: ,: i .~ t~i]i~ii 3 l e:;i~i::i~!:;. iiiiiiii; 'i .; e e f i~ l :-i i : : + i[i d ~ ii~ : : i:
.iii7.1171111771.1.1 777%.7:: IT ), i7+ 7 : i:: I.:. a n.n n u n .:: : :.:[::::: : : :[:: :::: .: ::: : : .:. 7: ::.::.:[7::+:+ <7 I I:: I:::.: i:e t-ou: :.ii+ i:: : i+ :7 : iiiii :i i I::: I: -i. : t.:t i d.'i.:i .:i !:: :i.: : .!i[ i :, : ] : : : :i ::: :
[.[[[ [.[ [ [ [[ .[:[ [ .[ [[ [ [ [[ .[ .[ [[[[ . : [[ [[:: [ [ [ .:[:::: : [:::: [[:.[: :: :::[ .: : [[[ : : [ [:: [ .[ [[[ [e s I r g e n e i.: .[ [ [ : : .:[[[[[ .:.: : : : [ : L i '[[ .[i+ ii i -i b [i i :[ [ [ L ii e. act- aii~ + L i :i i : : : g i 'i : : .: .: ; L ~ i : / : :i ; .
== = = = = = = === = == = = == = == = = = == = = == = == == = == = = == = = = : : : :: : : : : : :::::: :: : :: : :: : : :: :: : :: :: : :: :: ::: :: : :: : : :: :: ::: : :::::: : :::: :: : :: :: : : :::::::: :::: :: ::: : :: : : : : :: : :: : :::: : :::: :: ::: ::: :: : :: :: :: :: : : : :: :: : ::::: : ::::: : :: :: : :: ::: :: : : :: : : : :: : :: : : : : : :: :: : :: ::::: : :: : : :: : :: :: :: :: ::.:: :.:: : :. .:: : :: : :. . .:: :: : : :::.:: :
. . . .v . . 14 :1. .:e ? . . . . M e+ :+ .++: : 11::: :::: :: :: : :::::: : : :: : : : : .::: .4 ; . I m t a t:: 1 t a o .W br. ,:: i l : + : .: i : + .: ; .:::+ : :: + : : :: :::: :: :: : ::: : : ; == == = = = == === : :.: : L .+: +: :: ; : i :+ i +U. : 4.'::::
: : ;~~~hi:. I.- Au- a in us rie es m: ;:V ::: .nIgf. .a ~~i o] .::: ~ +: ma 1m:,,,,d:'': ti.~e d (.r- ,,x.u rt,,Gten,'a'',nnne': :n::,,+"c~c;': ~i'.'Ii'i,
. ; . ; . . ; . . . . . ; . . .:: ::::: : : : :::: ::: :::::::::::: ::: ::: :: :: : ::::: :::: : ::::: :: . .- ,.:. . i i i ::+ i :: +: i i ii :i : : :: :::: ::: :::: : : : : : ::: : : : : : : : : : : : ::::: ::::: = =========== == == = + + +: :::: ? : .; ? :::+++:i
7 7 7 ; ;.!+ 7 ;.; i: :;i; 7 i .i: : +; 7 71.?:+ . + .; ; <.; ./ ; + -1 h : :0 1 : I 'd o l.' I .a r:: s ::= + :: : i " 1 :' +::7 + :+:+::!.T : :::::::::: :::: i : +. ::: ::::::::::::::::::::
iiiiiiiiiiiiii~ a uxiiiii . v-)j; ja. t. 1. 4 d a~ii~i i dei i.ii i ii~~.iir I a ii~i~~~ 1) o I (i! k i.iiiiiiiiii.ii .iiiiiiii ~ ii i c I iiii4 "Iii:iii O I V Jii "; iiiiii!' t'ih ii e ~'' t l+ ahi'" .: t i -j:teA se -i :: -" i i . ';.~i:. ':.:. ; :" ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:r.:. ] } ; :::3? : + +++~ e e ~ : e ::;+.+e le .:: + -:::: u ,::! 1 :::. : m p t o ~ .te n q u :1 '?J :d : ~ m ] ] ::: n a t : ,::: } ;:: .,:::=====================================
. . . . . . . . . i i:: .". .:: !i i -. i .i . . . .: . .i:a d + .n v + + 3 g i +:: :' ': ::::
# . ? ; L) ;. + ; + . ; L;:: .ii .i~ i % % .i. :/ + / ii ( / / / "i :i'i'L: ~ -T lli. . ., i i+ i: +: v~ i i +:s ':i iii- +:ii +++.:=:li:
+ + + :: ::, : ++ : +:+++++++: +:.: .: + +: x :. +:. + +. :. . e :+ ++ Q : ~ :!.e : : ~ : :d :: :e .+ .o .u d s +. . . . . . .,+++-:: :, : : :::::::::::::::::::::::::::::::::
: : E + E .+ . .U ~ p i g + . . ; : ; : : ::. d ~ ::f .e t :: : + s u d e m n t o !r +:.::'F v :d : "'" ;:. e : ::::: : : ::::: :: ::, : : : : : : :::::::::::: : : ::::::::: : :::::: : : :::: : : :::::::::::::: :::::::: : : ::::::::: : : :::: : : ::s: : . . . . m .::::: : : ::::::::::::: : :
. . : . . + : . . . . . L .1 L . . . . . . . 7 . . . . . '. . . . .t :: : : : : . ,. " ' : : '" ' " ' " ' " : "' ' "' : :" : : . .
. . . . t. . :~ l ~ . . . x . : t L .g e :, u + s . . ."" ." .i .""""" .,, x : .,''',,,'!.'''.'''.'''.'''.'' .,,,,,,,,''''''' .I ,'''''''''''' .+ .: :. :, :. :~
. 7 7 .:. . + 7 . 7 ( : : . . . . . . . . . . .ii ii i i 7 i i~ i .i i i i :: : + i : .i : . -+ ::: : :: i + .: .< i .: : : : : ' : :i + : : i : + i ii i i i i ii : :::+::: : :+. : : : ~ i : : : i :: i .: i:: i :iii.i
. . . k ++.n.Cen:+++ D. L++++CA +Cu5+-d+:::is, :.++.-.: lo sm :eSH]N~T N. i : iiias I:++++ ::_::._,,. H:.+:+.:+++
. . . . .ii : : : : i i : . :: :~ ~ ~ii. .i : i i i i : : : .i M i : :i i~ i~ ~ ii i i i ~ i ii i i :ii: i iii i i i i i i :i i i i i i : i i i i : ~ i i i i i i i i i i i ~ i i i i i : i : i ii ii i i i i + : : i i i: i 4 : = ',+, !i i: i . .i : : ii i i : i i + i i i i i i ~ i i i i i : i i i i i i : i i : i : : : i" . i i
.++ :+ e :1 e+ + eII ++ m .: a: : a :~ e ++ ~ ~ :::g e : fi+: .: . . .=- eo : ta :t .un+ms ag + u +l+++,- n : + -a :: :,+ :,U N u ~ u,':,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: .: .: :. .:. .: .:.:: .:. :m:~ii iii i i .: i + i i ii i ii ~ ii : : : i ~ i~ i : ii ~ :: i .i .+ i i ~ i ~ ~ i i x x i i x : ii :i i i : ~ - i : x . . / ++ " i .i x i :i L ii x - i i f x i : i : ii i :4 i~ i i i : ,: i ii i i ~ i i i ; : ii i: i i i~ x
. . ~ a i ~ :: :~ .i.i. . .- .,:.: d en : d~ B n ue:d s e s e se :,,, u,,iC~l.~t s .!e.i,:,: r >._a :: v y ig a
. . .iiiiii! .ii i i :,- . . m: :; !+m + ,: + r 7iona ; :-~ -t + !i : a~'': u i}: :e, : +
. . . . . . . . . . . . . .". .:: W : ! : !i ! i : !:! ! : : ! ! : :! :! !: : ! ! : : : ! ! : : ! ! ! ! : ! ! ! ! ! : + : ! ! i : : ! : : ! : : : ! : ! : ! : : : ! : :! : .:. + : . ! !! !!! : ! !! !!!! !! !!!!!! !!!!!!!!!!+:
. : :: ;. !!i~: 'ii{ %!!)~~~~l.TSm :6a: ;:pr:ant +, nrtur n-:mtr' a,7.'a 5o ~'~id +i+i~ei::, :,,~~i : ; ::




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .} : i i i i i i~ ~ ii'T i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . .: . . . . .: .M "m . . l ft 2

+++~ ~ ~ .:::' . . .+, . ]a =i :++: :' :: : i :; : :+ : :+ :.i +::: :+ ; :. .+: ': : : :: : l : + : : : :: ::::i:ii ii
. . . . . . .: . T& U 1! :. !::! !! !.!!.!! :i :!~ii!!. !:!!!!i -!!!!:.i::::!: .!!!:.i.!:: ::. !::!::!? !!::!:i!!!!: !i~ ~:ii~~~:iiii~ ~~~~~i~i i}iii ~~:i:ii i~' :.i:,':~iii ~:,,~ ;iiii : iii :'i,''i'iiiiiii~'~ ~? i 7 'i, 7 i/ , / ,i ';~ 'i,''7 :,,':1i,,
o f::::::: ::::::::.i. .C .a:. . .1 1-::' 1 ,+ + + : : +

:ii~~9 11i~ 4WA . .::::::.:iiiiii ~i'~ ~'~~~~i'~~~ iiiii~iiiiiiiiii'~~~~~[[~~ii~~~[ "" :": . . :""'. . :
!::::::::::::::!:!::i:::::.:::i::dE:::: I::.::::7::: r e El- C ti:::::::::::::::::: :::::::::::~~~ ~~ii::::::::::i.::::::::::::i::::.:: :::::: :::::!::!:::::::::: .:::::::i:i:: :::::: ::::::::::-::::::::::::.:::.::::::::.:::::::::::::::::J :!:::.J:::::::::::: ::J
. .::. ._ .~xx : >' x xx:x:>x: x:x>v x :x:x x x
H ;:+ : : + :: i ::: l + :i+:, : : . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . :::: : : i: + = : :+ + + + + + + + :+/ : :+ : :++ + + i + + + + + +!

. + +:: : . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . .i .++ .+ + ++ + .++ + + 7 + + + Ot @+ + + i + + +++ i .+ .+ .: + .++ + .:+ : . +. . . : : :++ .++:+ .+~ .+I .+ .+ . .+
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:+ + + + +i+ i i + + + +++. H- + i +++ ;+ i+++ +: ::-:++:i +++i++~ + i +++ + + + + + ++++ + + +;: ; :: ++++++:; +: + ++ + + ;+. . . . . . . . . . . . . . .+i + + i+ + + + + i+ 7+7
+ + + .:++++ + ++ + 7 ++ + + + O + . . . . . . . 1 .4 0 1 . . . . . . . . . . .++;+++ + +++ :++ ++ +.+ +:+ + +i++ ++ + + +++ + 7++++: i i++ + {
:: +; + ++ + i+ i +.:.!+ ++ + +++++ 7 + ++ ++ + + + + .+ .i l .ii+ + ++_- + + + + ++i+ i+i+ + + ++++7 ++,++7++++
.[[ [[[[+[[[[[[[+[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [ [ .[ [[[[[[[[ [[[[ [ .[[+[.[[+[.[ [ [ [[[[[[ [ .7+ [[[[[ L[[ [[ [ + 7[[[. .+[[[7+[[[[ [7+[[[[+[[[[+[. .+. [[+[[[[ [ [[ +7[+[ .[[[[ ?[? ------ I rk[+[[[[[::+ [[+++[[7 [S ::+ [[+[ : L [[[[[ [ [[ V :x ( x +



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ +o t + t + ++ ++ ++H + ++ O ++ + ++ + ++ +:+ . / ++rv +.+++++++++++++++r:+++++ + ++++++++++++++++++++++r+++++ +++ + + + + ++ + + :++ ++++++++++ +++++m +++7++
. . . . .+ . . . . . .+ . . . . . . . .+ . . .+ + . . .+ .+ . . . . .+ + . . . . . .+ . . .+ . . .++ ++ ++ + ++ ++ + ++ ++++ + + ++ + ++ + ++ + + + ++ + + + + +++ + + r+ ++ r+ +++ + r+ ++ + + ++ + + + + + + ++ + + ++ ++ ++ + r+ + ++ ++ r+ + ++ + + + +
. . . + ++++++++ . +++++++++++::++: +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + +++ # i++ ++++ + + i+ + + + + +++++++ +++ ++++ . . . . . . . . . .+++++/+ + +i+++++ u 7i++++i+7 i++++++[ i7i



: : : : . . . . . . . . . . . . . . .; ii ii i ; i i ii ii i il iii. iit-,
. . . . .:::::::::::::::::::::::::. .i:.:: ::::.::;:!::::+::: a::i: I a.::::::;::7 :::::i:.K.::: i:.::: .i .+.d +_ ; + i ++.++. :::i:. . :::::::::{: : : : :.;!::::!::.M: !:w~~ ~~!!i:!!!~: iii ii + : +i :ii iiiii .::::: :. :::::):: ::::::::::. + i ii


I.
.


d .-::: ::::
_.
4








:



L

U




ti 1

.F::
.




.:



.

.


::$:

I.

..










JETreman. .it i. a M1

------qu- SCm i e i ndiW query tine non-' da 4 -w e srt ui .
p~ ~ ~ ~ ~~~~~. p.JQ.vle. ~ tneCr4.M e ix a
i.t.wr.a.hu .ai.t. E.c.n.et1t a t. M in.e.
aproudec A.n. .
soiaiowdvin pusnRte ine Vitoi Car t,.

St ecelx odton!,Ietl;tAile, e. Lmi .Ward.a.
-OM -gtplieiet.L ahin Me.afMn.tni

iwu hr Iit, double
choisit a non r: tfiW9 (CVrnicleUsLndes. aumtes arts e ajis.ye
voirIraaehimez ,U mer.ent tr&41sRncihremen
kA PEA U doMmessatt~n, NJ 1 D Mpute .
)NAcncIiv. M.n It


- pme tun tau hiihair.et en os. vL iX .e drcscmnt sup robot lcrsquil est em t.to et: ii faith de. dcguit quand sa


. . . . . . . . .
tte, sava",nt. +1ui at OeC
e stcfi .?e05W sorti do noe. Mawi: 11 a su ex-. 'rildement logique,I,.htricite. COIOlt uis a i" user sa 61onte a us ( machine .nnte.
g et le corpS> duv <

tWscnt e-r+is clans asse., seS. piods s-apa'rune P ite voiture. ies sont ,., micro'ii:qu~i "tranrit-rment le inerg.ic 6ICltV riqte. eux. sont d, cellules


ernuge d vcl-.tl et sallam iff, eaoii-des con-". 1C-" ,'


mach :ine . >. t 171


&t'e du t- Aussi,


ii'trP ne mr--e-il pas mdonnerdes l1.tI>,, et. au K~!,delui t.iwv: los ehentmate i&Wi'ne alors,
- s~it (:tait Vi+ch&, cepen. :M. K Kint. aetionne
lnette. Apn"' i ai dix l+p.t- _iov muve, be avan sor n,:sans tonW e;::ommlr~toii cach
Ct1t r :lfu e e eh uit-tou:t :.i K egrandes

denxiemne l I; e i. mai tiA son i&ve n plat ndS.I. no onstate au::::t i et ina:rd.s ne tf.O6.e rien a Phomme M. aitre-. i
Mp~entls &Anards.


m::: ach. ine p-ensan te ::: n:.e pas aimer les D.s. qn'elle les voit, m-nde I a tete qu'eIIe


E-stime qjuiT pou i'e6nstUii.e une.in be "e s guiderftP .d . .
ns Ia vI., 11 ne. pr :i so.t en tat.
"mais ii affirm
:Vie.
4it4 avec laquI.le:
on o ic pe
a oont& .
&hn pegrfe ctionni

" : dbutc
. av e 'U.M,
tflgues ne1an


A L'AIRCAHA.JE
lo. La veille au.spVir ein.ma, Srjouisances pubIiques. 2o. IapI -1-s 8a g.and+ M-e559, m'-i:festat.ic ~n stir: ia plae dI .D)apea.
3 n 3 u o ., n 11e a-+o ,'1 t d.S tion neaor Je-; ernL;.,.t:. des L!eoIes et ?es l.1gations (os viiles avoisn'.tnt~es, :.:i' Ia ].b,'i"' au p I(.I du mtC.,
4o. Dstribut PA a f )1,x aux Uu Ir6 i. va ( Partio tit.rn I . bves Lb Ia izect:io(1.1 1 Co.,n ti: lH aitialt 011 do .,.: .:.,._-.!: i Captiale. St la -.t fl 1.
cahaiD It'lit dion I t l P lOlc( stir I D 'aa i~r: : c: .--+

Le (mitte di rapeatu.
a --- -----
COM .- UNIQUEE
DE .L'AS._OCIA TION DES ETUI)IANTS 1)A' 1.)/IT'
It? Senate :, Anu.'simj rfj5 .naque, OU" fl' .-$011 :-c 2.
. .!
rutago dt grath:.ud:(e o.UV.O.e?. 4 .4Cole d-' drv' oI I P 'ectli i tseign ?VneQPt s,:p.i) '1t' a fail. don r'uni ncau d,-a.-Peau cet etab I.f '(t.t en demandanlt atn [)ir'ectcu.r: !' I .Ju.t.>' -du e confe-r "A K A.oomtion Ilos Etdidi.it on d-oit.
rl() seig1Th+ ui+ ibegunUazc, A p+ chev~ee+ e ri. Pu:'t-zur,l 'e.

Il'EcoYe I& Jk~iUd1 17 mu i o.- i-a tat: a -cr ., em o d. I.,O } :iJI i .'. m : 1 et rerusl.e oJff .t .',_a te au"% dtudiants par Ie Di-cte.ua, w. A-ctv Thuhv.
14025. uO ti: fls.>\s)(." l il,.,tfnt V!s ea cette manife'station voliieuse (.t patr'iot~iitlt

n---- s id e n t .---.
Seide DORCE.

Le Secr&taire
Anibcar LAMY.

CONGRE-S DES A VOCA TS
D'H ItITI


e-o1134Moi Le hl st incotestable
de-: Be Comit6 cl"organisation. no infor- ern uoli dtxceeWI n-sJes Aco-eats-stagiaire. des As"m s : 'l . " . . .: . .ii ii ii i ii ii ii ii ii : . .ii ii ii ii ii ii i . .


siss uridiqe 'ouvrent L HM S K H
le &. Port -au rincedomnmaat tin .:9.bheures':30: Au Palais do:
." . . i.i ~ i i i i ii i ii i i ii i ii i:. :: :: i i i~ i i~ : ;: ." . : : :




us leietires van tesede:en cutes d'um
,n ::! s:A ea St g al e de s. . .i .--- 1 I| I . .::::: ]] 1 : ::]:]: ] :] ]:::; ] ] ] ] : ] ] ]




valb prbuet cuniqu<
ci-~~- avi'oibtuiqen__Inf t n tI n i nA* #anat l t i


wfl%1r1


. .: . .
.S. .:. : . .:.:.:.:
:: : : : : :.:. .:. . . . . : : : : . . . . : : : : : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . " " : : i : ? i :


-. . . . . . . .


.I


. f V U :-: : : i -i :::. 4'- I PA -::: : : :
-rect:,e n viideii .Eo I e I,,'' N a.tiona111111

Gal. des:P .tes los F roves do l'Jn.strU.ctio.n C(.hrif:ie@ne .!i! ;ii ', le Db:ireotti,' dc,oV 1 fisitu tIpII ren hia.utl rN. I e D iectou"-du(i .
pI j I o J A (70 11o iilt iiiit ii{iiii I 111,i!i i;ii !: ('~liii II cole a 21.: ( l oi:.i ::b!:.:: .-{.::t:nsi:1::
.i taleet~ I I ca 1< on .
Km .ite Pe Ltd ii~- t t S ). t . . . . t .
t, iY Mi 4"1( vaneJ.i0 .O. el l4 "


solilne d K er t
Guerrier ANazaire,

. i f. . .
I: : :i:f: :ll= =
:::g: tu+ ::: ::::::: :: : "a iiii : pi:.i-'.'iiii!ii ii L :I i iii : (u '. 0.1, 1' )Ii : H 1iiiii Pi :,ii 1.,ii~iiiiiii:F iiiiii


.VND.
. .'t .' . . .
. ,'K *7t *.
:~ ~~~~ ~ 'ti.n t. . . . . .! :::4!: :! :;:::::::::::::
- _______.__,____ i,, : : ".F il ii'i'ii iiiiiiiii i ,i'i'ii 7 3 ? e II
i :i :.i A Viiii I Siiiiii ii i iiiiii i iiiiiiiiii iiiiii


-~.5''t~l:.la unitprix:

C:,*


msS,:: are.d4.
F' i sy:Toriei (

J4\t4JJ14A .R AILROAJ)
.: :. .: : . . . : : : ii i i i i i i i i




STEAJISIIFL IN E

B ULLITIN No.I1U98
F1?N A V\T2MNTTTP' dd Pa a 1 lIAR'lI- alroad Steam
shp ~n lrrvededoCrist ba: ::::C A::Zb:: :: : :: : :: 16 : NM
: .a .5 . . . . :. ;. . . . . .





1 . a. . . .o u .
(Ii jretepmnpt no:Dr: ew.::-:: Ynrw:::


4i 8i he:., n. .: b e. e. anco! 'i;-


. .: ." : . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=== : + i: I+: + + + + +I + + : + +: I: + I + +: I+ :: I


TUE LES MIC. OiS ET LE.S GERME. S) .SE.TISEL A WEAVI. BI.UCCALE.


v~ S 41.V~'t .h.sstyiujs'. En


n,,. .! 4Jf rd_'ti itre _te retir rv:snar. v .
(1-llli1 j.ir sl'KLiufift ut411' i'
111 tI~ slt hlnoi4tftihi


~I I/0intf?.


41 i


_ _ _. . . . . . .-. . .


it}' I


!;o e.{le


. uslin ien


L- paltent (I


.:s:.d~.,sl tic :.5l I, ll cI tLU


I'Instrut


ire st rapi-


St


Y ,1.) i
p_ lt 112 11 n,:c.ev 1 "' i:. !?'.pu tenf l~U

.ren t15
I.D V ;RAIt- A '.l(o L/] I .-IOURt 1110.): (. 'd L_!a 01 {. _Ialt .'s A)Lt '.


.ICiiiI'iiii eC.V+OW*
11149:":::: bet "


. . . . . . . . .
. . . . . . . .


LA MA1,"AI Lr6
l( Sif- I,.,I'V.


SJeudi
Ch ar Ies Wanoldta(la s Iefilm CdO 18g> ::-- : --------------- L E P A S S'-


de I'Interieur


Entr6e 0.50


V Met, ItAIene Dariv En tr'e 0.50


-troncelli tGER
En-'ri.'e 6.50


::::::::::::::: . .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::.:'::::::. '''.:::::.:.:::::.: : '>:> :': '::::::>:> :::::::::::: :
:::::::::.:.:::: . .tia r o tt ::::.:::: 2:.: ::::::.: .-.y :-.-.--::::.::::::
. . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . : :: :. _. _:: : : : _. . _. .: :: : : . . . :. . _. . .: :. . . . . . . :. : > : :: : :: : : :: : :: : : ::: :: : : :::: : : :: ::: : : :: :
. . . . . .iiii iii: iii~ iii i:iiiiiii iiii iiiiii: iii~ iii:i iiiiiiiii iii~ ::i ii:i i::i i:ii ~ iiii ::i :ii iii :iiiii:: ~ iii :i :ii iii ii i ii i :: :i :iiii~ :i ~ i:iiii : i :i :i iii:iiiii i :: i : :i iii i


air lea


. rsy:nni\ Olth'" . . . . ts w .is U*. .4 f rs~
J W 'vi~i~ii ; : ,-:. :.,,,.:, l ," m ,,i., { .I:-


gOLYNOS
BLANCHIT LES DENTS DIE 3 TONS EN 3 JOURS


.iiii:l < :ii .I "+ :
.rA. ". .O "-L ,,tVJ :i. !:!:!!!!!!!! ." I a ,: .- ::! -


pren at fret seulement. -- ------ .

Jas, H. C. VAN REED, j COCfleC
Agent Gt'ntral
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
.
. . . . . .
.
. . . . . .
.


!


. . . . .
. . . . .
-.so.


S. r-.


Now-WW

..















can ujanaut1*1 11 w A 4WR~~~" eu cllsd HVOE, ,A BUIC, VI TI .j.
es~pi CC~arg.it~et .lf~:ft r~de~t#u~$LDSMIBILE~et. Ck .HUI.
Blnpaip rCtsque. X an.ti necamion5LETTUI> be Co iAge SimonIfCir

o .:::4eS ++.+.: . .+.-e .:++.+. :. .f i.t I. .: +.a ~ m ~ p~ :I. . . . . . . o ~. c u ::. . . . . .c :;+a +E :
or ~~~~ ~~~ VROLET, Les Voituvvs quo nsveOns dOt r(e (,Covoirnn lsadmne fo u
p;LA MAtSON: *Confection"taltanceo p1efiitivmen sotirqoCeznoi i et otaICS IVcnhne I 'np~
en carars eutcoimnande, P xpiuntcmu et e Cmpanieap A prre momen- mitnn Datnind
IOn Orv tan.m.nt.aI pac e ietm e d. o mli ge q e a i e t u o r C U on a o u e s a
. .-. ._. p.e dans la vente des auto obiles aux E tats nis. N sus ne

.FANs recevoi los voitureNsTOURINGCHEVRLET n I a en rust
fi e c as11~e uds on a comnciemetu, oi ie i ti CIIgeSmo Blia
-re- Supreme- pmsttdL La CHE.VROLET mt-te bien,-n'estce psn
.sai e enos ntesle amrraulos nouveaux.t.vequ'o uiseepr
r a? ". f .n i. e:O7:::: i::i::!! s. s tv ie JNo sl-v d n i npi.x.d.f. .nt toute conc.rre. :. .



ct-en-to--e ofra:nchise,,+o eaur avectabis
.' :'1.6-P :- -d :t. .R' e .
. . . . . :: # + <:. . . . .:: :# : : < : :: : : i ! : : : : i . -" . + + ,'" .



S. I. I pas du magsin sans aii acet& suit un CHEVROLET, nisadon superieure et un
et ye. tine PONTIAC, ti. OLPSMOiBiLEm ou uc BUICK, toi- coI'DS de l rote+ ssurs trs bien
"&"4M" -i U L e C u-f'l e"


. : .:: .!!! : !! : : . . . . .
ImaRairoad Steamship Line a I'avantage d'anJp departs suivantsde New York pour Port-aui9uti, directtment chque Mardi,

lusteamers soift pourvus- de Chambre frigorifique:


*A 1.: .: -. . N .le
usenRura.e

ntobal, | .asra, ic

. i s wwntura,ie


itoba!, a ,ie
.rnl. m


24 Avril, I Mai, 8 Mai, 15 Mat, 22 Ma,
29 Mai,
5 JLin, 12 Juin, 19 Juin, 26 Juin, .-t3 Juil., 10 JuiL., 17 Juit.,
24 Juil., 81 Juil.,


29 Avii,
7 Mai,
13 Mai,
27 Mui. 4 J ui n, 10 J u ill, 18 Juin, 24 J uin, 2Juitlet 8 Juil 16 JuiI., 22 Jui. 30 Jui1l 5 Act.


STEAMSHIP


te61 mvmiJeS do e eie rprpe rfect ionnement davis les voitureS a u:u :itom obiles, qui rend leursusp''pension si souple, Si agrea bitt et leur cdu toiifc !e A K NEE ACTION. Gruie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. cett WCelk, n avIDofs pI.fir MIe 81 MILLES A I'heu rv fun+ ,tr-t Wi~tns tin~e, F lU IC(.K,cn:tr- e Chatncereet('zn et rte!Ia. sains ia voirii recu une: senle +i') ii~{ seci;: sse.
\. zd.z. dcr. .s.n.n.trat et \'u ve. . . . . .i* i: i::::: ::, : :i i ~ : : : i i i i : : i :: : : i i i : i : : i : : .m:

re. Nsvoitrlescestl;IM lperfectionc wm a Li l.X tlI'VS ira ison-nable.


S*U'IE TE1H4.ITI,,INX)E'"WAUTOMOBILES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MIALIAERRANCTJIE. GENTUJ, BO&4T&C.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


a


Lae e Pol'roe
. . . . . .e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .ii i i eb.eboi li.u.i.l.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


rnt ri c le Lait Pasteurise', gu conserve ton in ses vititrn i nvsVold ix f ois plus nourrissant et l! a coilfte pas deux


BI ef at hail de aluien. 4*1! A .ib bille). bAIT fl (COMPLETk -'.t IbAIT C(EVME)
ContrdWc par les ho'pitaux.
Phone 2513.


1.00


.: : : :. . : :: : : : :: : ::. .: : T . . .-. . . . . . .: . : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: :: : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: .: : .: : .: : .::: .:: .: : .: : .:: : .: : .:.: : .


i iit i
. . .


' it. F ill.:: ::::. i s. aii[?[[[i:[[[[[[[[[


Direction. I-'I nternat,


ir rep rooeh able,


est 5C base d'hygi1 n de, tra vail (,*-e discipline. Les parent:s d.}:in~p vinc-tt;' mot. imais el s .-o louer des soin
bieveilIamts prodigue s leurs 1is.


Usine & Glace de
Port-au-Prince


Fabrication (e glace


d.


meiileure quality. Livraison rapide effectues quotidiennerment par noS camions peintqs en blanc dana routes Ies directions de Portau-Prince et de P tion-Villa, GLACIERES
Nous avons toujours en


main les derniers modIes de .lace re sen acieDra.p.Aj or-2500et au-dessus, vendables avec facillites de paie.ment
*oLes glacieres--es plus afires et Ies plus 6eonomiques CREME GLACEE ISUPERLA TIVE*
Un produit nouveau, qui ne le cde en ren aux meilleures marques. des Pays d'Europe on d'Amerinue est offert au


. . . . .- .: : : : : :.: : : : :.: : : : .:: : : : :. : : : : : .:: : : : : : :. : : : : : ::.: : : : ::.: .
.publijhIinpalUin&


. . . . .
I ate s neagCbl srpi
a1ta t te I .CimeGlecteSiz

4onhu ma r aias aais etu ous FRGOIFQU
fonctiounaires, .ifl.ia,
nn tanner (I edeu.inik. .etseu ven eeor mot
toquecnd se quanit4 ie ian ,td
neo. . . . . . . .
++++++++++++++++P+++ +++++++++P++++++++P+++++. . . . . . . . . . .+P +++++++++++++++++ + + ++++ + ++++++++ P+}+++P+++++ ++++++++++++++++ ++ +++++++++++ +++++ +++++ +++ + + +++++ +++++++ ++++ ++++++++++ ++ ++++++++++ ++ + + ++P++++++++++++++++++++++++++++++++++++i++++ i
+ i+~- t u s i+ + +i+ i ~ ++i++i+i+ i++++++ ++++i+i++i +++i++ +++ ++++i++ +P++++++:++:+ +; ++:+::: ++ .: : ++:+i q + i+ q f + h + ++er+V ~a n + e
+ +++ U u +++++ ++++++++++ + ++ ++ +++ ++++++++++++++++++ ++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++P+++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++++++P++++++ +++ ++++++++ +++++ + +++++++++++++ +++++++++++++++++++ +t u o r . r e-++++:.++.+++++ + .++ ++++::++++++ ::+ +++++ ++ ++


. U.f. .Q. .


fruits, etc. . . .
lePublice est cordialemeut


entrain&. Los trOi s sections A, C du Progr. amme Ofjt (iel sont reer6snntds en ce ColIege t outf-ri leur concxa e:til +.,, 11 ci.; (2:i~ge S inrn z B.uo.txvar e.St. .lalitlUS+ 1.eseu a dln{rier ce triple enseiguement vt sau:s lacu-ines, ]a dilf4. renc entry: les trois sections CosistaBit en n 1dosags diffrent et caleul. d'apr Ies apitudc's do chacun des connais
., .'. littiraises s.anecs gdnr. aies, t scientiie necessaires 14 couduite de Ia vie, Los Classeis Primaires sont, +.+ d~ :: a vcn tree (LOCt Lobue, it, .jet U eun sui tout particuler de Ia part du Conseil de


IA:%
S.a.


. I aa I.k


au


Commerce


ARRI VA GES A PT-A U-PCE.


1934. 1934. 1934.
194.
1934 1934. 1934. 1934.
1934.
1934, 1934. 1934. 1934 1934.


le
Itt It Ic Jo
le~
Ye Itt


I e Ie


1.4
IM,1 19M,
1934 1934 1934 1934


19 e8v4 1934

193 4 1934I


PANAMA RAILROL\D

J. C. fl


LINE,


: Reed,


Agent GtntraL


-'3


LA


Laoteiati.one .est
h+++Lo ie +Ntona-le es .


[.


iii


. .:::::::::: :: i


N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LOTERIE

..









dispense ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 afilus II tl nou tkkve ou prftd,~se ao
nous~- IeciNn m e .adi qu .o d. .St. R.i d. .~ag u~ .calt d. .a.w rev.t.t. .Port.
d41 levani e te d.~ .-k r r ~ r A.iue .triue p.ur. .

nfatin joiAat It jut ti-i ( et &v oels
tre. d.ne. enial e~uain )n ADMINISTRATION '4] Pile et Irpu~ or( A te r cule

Ads de D-ar SI Iou auoT 12e1$pa4E u npi a

In, I P ie t Icr 41t qf u O1 eat ]'vp (Vi New-i ~io r um o
AtrSV_ -c rtin .e 1, 1 &au WtSokdrc)v*J .S o- Vucnzto 1 hmrsD R I
figure (hgwmnt t. lieS1 ten rut id.~sl teee .V P.au t dnd


y. .

tout-a.ia- c Q>. . I .i' .Chambves i.4u:ativzs.qui a tricmnthe. J4 -Ie u H{. Vou]I t


fa t I I' f.
les cbu-so. : v ;->n:t rii e vUN ma-t(t11 1 .- t U nISIf., ft (1 Id
j. '


t 'ARO(-ADE 1f.)


er;,ierv tsemnaie de !Y)rcihes? e .zcSro -o$rP ra
Ce soir I durnain Ioir grand bal.
Audi retihe. Venldredi eUannudi soir deux 'agniqucs soirt(es.
Dimanehe matin cocktail dansvnl partir ti t, hers. L~ d rcstmd dertzI C soiree d- lOrchtslr ).


.i. 16 t. p-i 'le S. S. V--' toI'cs

t



tU. *T. Leautomobile Uat JM .A, Of1M' I )I t


(0h C MiI'"I oL j5 1tc0 S .-1 t'esde .se 1uIt .(1bie d:' !-1it' .tt f tl p s e e f ] el udene, }( :, d;.- Pero t le. r tJ)t'U49 ., ibp ,vi ., .: ;- a{i5s-


Enrayee des
le debut
.i-? ,. >., Frictionne W4YCr ", poitrine avec \,'9cks
avant qu.e votre
'.'.; t fi.r ulllc e ire.



Pour Tout Rct,p146S-emC~i,


Aide kconserver la

salubritd de votre .int u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La saleti ca dangereuse I Elle contient des impuret63s qui menacent la sant6 de votre famille. II est done prudent d'acheter toujmrs It Savon Carbolic Marigold. Sa mousse aboudante purified, en mme temps qu'elk niertoe. Pin&rant dans tows Ies coin ob Ia salett se cache, la mousse du Savon Carbohc MarigodA con s ver la sa!ubat absolue de vt


. .A.l. .s A a vw"
f l w f . :n .: : .:w .: : :. .m.
. . . . :. : .:: .



.P OW :010110. !:llllllo 4CSj.n
.: . : . . . . .'.: :. :. : : :-:: >Q : i


batlct epouP f.U a1(-t.
Rue:Daiit&s [)estouches. TO.i82:37.


A VIS A (X 4AJt* .XJES

i,e Se vVice I HIv.l 'akl AIIIu' & et-i)plesse at SU}bOunes que Ic it :fieV-, Jlal


JP J }vtJ~


{ au te !t j -7i,7e:f::,
de;;4 { it ( (~I e i, : !.: : Tro is.
En d en--; ,- honn&l i~ met'awu 0 -:.:'. 0lt;- les

prises alaie : poutr dette devrw., t r !,:.v" !amen:de de Ouze (:nw res pr%v.'es )ar" le-s ye ;!.?:- ,.t.s I Service :ciD ur IC iC' n- de ]a CofanlPthti. PC-1 -au-Primp k1 vi 1984.


La Diirotion.


A V' JS


Viessieurs les kctionnaires Cie I"Usine P Glaee de Port-aPrince sent convoqieus en AsSMble4e g nerale l vendredi leir juin 1934 a neuf heures dI martin, au sige social de In (ie. .ue Dant s Destouches,
Ordre du Jour:
S Papport du Conseil d'Adinin ist ration] pour 'exer'-


e ce expiPI
.,. .~ ICN"-Petio-.n. des inombres Upt nct.uveau iConseil
1oit)iven',.
Pot--au-Prince, le ier Nai 19S4. .
G. HAMILTON,
Manager.


.e Vap.ur>
Vcy. 21 aiti de Cristobal Ie 13 Mal dE Kingston le 16 Mai 1934 esl attenua A Pert-au-11,ncr I .cI,? Mal 19&4 et partIa e m-"e jeur a.midi pour N -Yok direct, pregnant fy, ;,ates et malte.
.p.-nvti. c.l A-ITI > Voy.2
Le VZA xJ) < 2ini-ta "i de New'York Ic17 i ait 19$4. e.,K :satten:du .a. Port-: au-Pince ;e 21Mi 1934 et

t "artrr I" :eme aw fa 4 .heu.res p. m.pou '.Kin:gston,;: Peurto Colombia, C-agena::et I Cristobal .-e.an.t. :fipassarst mae

W in BLEOt
Agat.


;or yd :! ranwp la-douh ,.


(4. pnr 7lsgans i ptst5i Yte
. ::' : .:. ::::]::::. ::::::::] : :::i



UIr W:-r -. 4ci'cde La dHitiso
Dtthartl ~-~ J~wu'sa.flsags. 1 a n 4 . . -.c r .







Quun i~afc~' C C t Amo e r Iv quue bre~~~


Iofunrm-rm-1z .4;!'t(}ut Po res Iatte PI
z ~ : . . : : : ,, : . . . :: :. . . . . : : . : : : : : : : : : : : : :: : :::.: : : : : :
. . . . . ::. .". -. --. :. .i. iiiiiiii:iirr;i
". . . .:. .:. . .

. . : : :: : : r : .: - : .: : .- - - : ,. . : . : : : : : : : : : . . . .
. . . . . . . . -. . . . . . . . . . , ::: !!:_ _-::: : _i :
"* i :~ i . .i i i i :. . . . . . .



. . . . . . .
-- . . 5 ;:Z ~ i .:_ : : ::: ::::::::. . . . . . : : : ::::::::::::::: :
. .ii i i, i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii i i i ii, : :ii i i>: : : 7 :' .
. . .


.>. -, ~ ~~. .




Ii _.2 !,.+. .-. . 4.". .
>-'-@ f -'4 : ii F . : : .: : .,4. : : : : : : : :: : : : :


.:. . ._-. .


i : :1 :.7 .; ;;; ;:: ; :: ::: :: : :: : . . . . . . -- -: . . .
: : :: : : :: : : : : : : : : : : ': : : : : : : : ::. : ::. : ::. : : ::.:::. ::, .i
. .i i .i . . . . .ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i : . . . . . . . . .


ordonnance par excellence.a suivre au coucher du. sot
.
mAu coucher du soled.~ ueO~U

nnc plusrefraichis"a tst:.ur
vYerre tie White Horsie :Whisk*hft sda Ifra pp&e'I .
L:e White Iforie Whiskysufpprine. afait

it&st rEpartrices ei a valeur d igest ,ie
.6tnconnues die sportsmAen Jane son P d riaitn ain4i qu'i Sl rn rr







c 4 a a ZI. .:.
. : . = == = == == == === == === == === = = = = === = = === == === == == === == === == ===== == ===== === == === ==== === ===== == === == == === == = == == === == == === == === == ===== == === ====. . . - ---== = = == = = = = =

. . . . . E~~ii[ii:iiiii ~ ~~~ ~~~~iiiiii:~:ii~ ii ~~ [i iii:~[iii[~i ~ ~~:[ii:~i ~ ~~~i~i[Eiii::i .i _7 ti.i i i~ii i[T: .'.-~ ~~::3- ::_[ iE 7::-:1 .z> .
> : . ','T.-. . . . . . -::-, 4w --. q .-- - ::m.-.::. .- :::: .::: .::::::::. .:::::::x >::::::::::.--.--:ff.-::"i.:S .-::S .54:2 ,: 4., +--:.: .
/.~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ .:::::: :::::U .: ::::: :.! ;::i:i:::.: ::}:: : :::::.:::::i::::i!:: ::) :::
m:::::::: ====================.=.==================== .-. !!7::;!::!i z::!! :: ;::"'5 :::= .:: ? ::::!:::::::: -::: . :!? . -.+ i: "x-:: -_ :$:7 7
. . .: : :::::: ': : : : ::::': :: '!. :'::. : : :. : :::. :!:!:. .:!::::!2: .:!:: .: .: .::!!: !!::::: : ::!!!:: :: !!E -; s : :


I














1





-4
81 IPS


. :: . . .: .: : .:.::.~~ ~ ~ ~~~~~~. . : : . . . . : . : : . : : : : . . .
i . . . i . i : -. : 7 : : : .: :.: : i : .i: . . : : :. . .
t . .: .
. . . ::: .::.:_. .
. .:- -:: :: :: :. .

-, ?} ' .:.1 ::
-. _4 .:


. . .
. . . .
. . . . . . .


La.n e . . .e.
WUENOV-VELE~tLli,?,fg T.
. . . . . . .ii' ii~~~ i~ 'iiiii~i~ i~ ii:.~ ~~iiii~~~~iiii ~!;i[ii~ ii!iii! !i~~!i! x '


.: : : : : : :: .:: : .:: : .: .: ::. :::: ::: . .:: : : .iii:i'i:iii:i[iiii . .


. .I . . . . . .
. . . . .,. .


. . . . . . . . .---- ------: : ;: : : . .7 : : '. - :: .


. . . . . . .
. . . . . . . . .


] ,,


t


FI1$ IA N -

..


Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0000008102140datestamp 2008-06-13setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le Nouvelliste.dc:subject Newspapers -- CaribbeanJournaux -- CaraïbesPeriódicos - CaribeCaribbeanCaraïbesCaribeNewspapers. -- HaitiNewspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)dc:description "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces.dc:date 5/24/1934dc:type Newspaperdc:format v. ill.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00000081&v=02140000471641 (ALEPH)12544054 (OCLC)ACN6482 (NOTIS)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Department d'Ouest -- Port-au-Prince -- CaribbeanHaiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince.Caribbean