Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 16, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

















7~-- 't-Fucif.Dp.i.qu.qu. Ce mail; 1 S'et ouvrt aii omi1r
i~~~~~~iiii iii : ; 5 ; . . ;,. . . . . . . . . . . . . . . d d I. ah U ::: :. . .
. .lIc os .Buste tin as .
. . . .jou. .S Se . . . . .N.atio n a l le C o n g r e s .d e I.
trouve 4"Port-aau4Prine4 Mon (otdoanqu eon her if Goavr.me.194
~, UI nore16-Mer Emil Hahn, do natioa-PTa7 IjC tsdux5 donmt-musaospuile 4,:pr 31nitrF.Chul
e eslos 11 atreheneveu iprdreadno'tghtsmeiaisgrammeancusdIaQDieturdrAortitO
pour Pour" affaires. &ont nous aveS d3i& annoe aiedrnie E ue
MalS-el~e Nu vn l ocso o1'ariveeleI<< Misissi ri' et- edsor tver ture. a. Mniu eDrce
~cte doCaises & nun ntrteni pltsiurs~ ~Nw ~xic>~4Ce snt isu ~ wonoc~ ar 'In.Cen Dtis Vditon d vorc cr: ouesnviesti gurrs11 k he
_A:l:i-an4 s urlieaux.h.L Jean.p.i. o.utn.a.l IN .dat. I.l.U.d. i. -d.-. .

-===: = "constituet uU- d: ge:,ouvernementsi d'des A m& 'er, etn.' . its vi.nnent te. puur lieM Nous t. dfr 9 M US VZ erit.fair eruesI dntosbt i dpaP t e h ( htw I gsu
. tl l l ~ . . .- ." . . .." . . .-. :- '. o . "e. " o .e"":" P r e s i d'e n.t t e .


er ::. nn s eli I p-:- pour:-.,:.,. lesquels., .- i. a. tr v i l t.iille .r et .,Iceui' ,,e- & vrvoi ,,w ,: &4,, .-.: d- -cs .ioa ti-s ti'ar ,am n t & d c. heanece. .
. . d e l,." ').I. is, .]. .a. .,. :.,. ,, . 1.10 d e ] t : ]. C l t ( lt . . . -.kuner~R e e. aux acaem'cmlt stsano.E e
n grnes darert IDtnlut tICItitQmmuoitequit



ibi:. '":::""I::- .;it4. d ces,.,prets.' ho : ratoire. cinematogvaphique". 2}O:,.:.a u hornet -:x~i eqipae, I eti.i i~ :~} (1iW .pr t: g ani~ liut Spl nid et Ho- ic Ia s.an-;- ,. 0, sItS =(I.tW. mits .
~~ntle raiae laioernqui ipe met de.d&




. sit dans Ia m 6.fian- en. Europe do t.om.e.:.:.:., rnarch.a.-,.,,:.:::,,,,hL ,. ( dle i e z cotn Se r n te m dIn hes (:0 alOgc ]e a t . t.n a iDe
inA ce compti Le plan de Monsieur EL Cigs lt i. izv.7-.us -.itb g.u.tsd- f.I"
e tc u r. uht A o c a s 0- t
.i.ta.n.e tiu notaire: mrit .Hahn (JuL est uin homme j fairi!i~ jees .iiiii~burn>' ai~i t> d:ja donutiI Esen, a5% s c u ett quir e.ls 6mcluments.d& tr5 cttite~ia- .~.~. j sents, Ia seance tat.r.eli.e
LU .:)triplde Its int~rats .bles, est do fture connfaitre ho- ,iNou:fs Cr', i m q ksK.I ngi:'"f ,il ',id '='i~iiiiii : --.-_.-.___ t dnt s~ rt c m br iutj e t fo Ic :.sapi- te pays a Ietran er par t e c i i $>P IIO E L
:lea.inter~~.ts d 50 le m o y e du inenma, c. I Preiede ni& ia Rep'- 11, c t0IMU1nNE DE ST. MARC teverti a)VS t. d'bat d 41Cjl.fl. .tc.1ii.nt-:aoi





tne do U. o o quo i est aueourdqhui moyen biq(k. s ienT4 iv&O. lii "l f aill o Yoo""' . . .






.rt e t d~ biteuv en .J l u s effl c e. P our cela{, it :i. ::::: :::: i::l i: .:::::::::: i:::i : m 'e i e K P .orit-au: :::::::::::::::::::::::::::::: .ilprqe"eon eour ,,- au dantS lecture d'uh-ie nesohution
.P " --. i " "" 'v a, .( . : """)





PA i d ptiquef pred ?a:Iegnce .onne.en honneur des rsident de ia Ipnbiiqt c(;tt'te par quato'zu 5 di.do "prpter.aux- tes a,:tivites commeriabes oiivi'.l hal. UI ttUVV. T P.aiis National.te tires p utS jil p.oteste- "
kre s-0.yd'int& industrielles les JplUS irnpor- de i-n 'ii a. cb. d, I i>, in Misicur ,'iet, r
"Imimt. empte: do la. tantes d'Hiti, ainsi qu ties le. Tin th& dansant aua o ess i de I e, ities (t i'000s.ig.nh'st Membupes1o-IcUce ~viriee ni





ees pri t.d .v.r ues des p an o ram as l s p lu s .n.n. .1.1.(.i. -a.i.el ed.la.
. ., . .''',,,''', .''',,, .ii iiiiiiiii iiiiii i iii iiiiiii: i : :)ii'i~ c r r l t e n i n u ( m o n 5 v i t c ~ i n e
4giuss, caItal e t ls :et yes -a'noeront exhi-ct iIotIhneurkItupl 150SU4ii'aot





l .es i et i l'&tvanger. Tine I -,. mh Crta
5niet:ntout m.i 1"'e t V1 a tic-ccnemc'nt i ti hny'nt





teoLe andde estprati DF_4 TOLIST ES V s'it dos constructions (JuT sIUL inflf av.ant tout deb, t
-ap.r.tdes.diftuls q.e uS une graneelet TEXAS posent dlani Ia Bi te le.et jue Ia u.pnIo antstatai
nepro vees au r% M& tcu ie go v re e t l 'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiextuit& do sos ressourees ne tin DVI(guP d e P A. P. P.
yes des Greffiers des t. importance en est tres i ii U:: :!> .fl. Ide!'s SitCUOWUSe :I (V.': :, Ia !:in::il p(,ermettent pa d'ex6- Par cette ve~oiution, IcS Si ixld Paix aux fins M .gra nde. Ltkt BroeritctitIr',iV&.I' O cuter do suite. Viennent ex- gnat'aircs bliqe nt Ie Ccnseil,
t oat m11te t_ c. ~'AtIP uae d Guvenmnt on Iareirn I cniaced







i tarifs{.lev~s ina st bonne pour metedevant tourites ui: a Q::v:.:.::t.V 18t.P~ed ?:::t Jo Ch .ef a huegrandmn sadot li'Asembre t laconlue d I .
ii Ia constitution do los yeux des peuples &tran- bier:. aPot-uPrncetU:l o r-.:.:::I :::::: .> ::::: :::::: ::: seconde effort dehacoen-i
dtti q ojm'avi erlHach qessesv naturolesr' beeor cneiI en eui-sni4

That de mes consid&-, les merveilles de beaut6, Ies tirine porici SAntd ieing~ ci.h} id,, auxilais let ceant* aoted uao
ur.la possihilit6 des &uoni'mes resources et les losI"" ""' ": Porto Rc."::Au'' reo,' ."" i. 'ar c. tisppuain do buy cett&majorit r, qaorze doe&i gic-ve or6Le'at.rtera anu.ap W.n1twn I .!):pQ U ::Comnmune. lesquellos ten- sur vingt refusa do passer
. visir l, Ci.adelle. i t preuve do 1'int& aux voix.
s 2USpiees dte PEtat. A l' tranger, d'autres films, I 'Ceux qui ftnt narii~ ue doc oraclitIalois leur Une sou~h sanction tkvenait iroper ces organisa- executes dans unt espr't do 6 1 r.t.cpf.ne.in'.Ieto_.co ee
it. nombreus,es. En nigrement et do moquerie pre vo:: u e: : :.:. .:::.hTe apxnittW,.$ '. dntetaien I PesLientoin- gi.re Protester d"bout""
meilkres nmilli Iu~exas.coin i seb diges Cohibda- SQI'CUYV, d YiP2itrtipus. :::i i ii: : : i iiiii :i ~ i : :: :: :i~ i* i :ii~ i iii.::. .: :::.: . . . ,-'.










.mhat.etninal.r a ao1td14ft
n d re, 50 ltels oayecmmeruciaux,. em s H' ce 7____ WA> vmett arh ue vioainds ttt u







n-ULn.e e quo nos. I cntrepys doultue s.IDE r.MAR batigat o s a iret l ens,
i::: am ,-de 00 ocates jo in e~ a ntag d' u eu x P u em. 0.::,::,,,,:, e. -- . ::"::.''*':"'" " " s o s


hln1'' de:.- e11r nnf r ontuto injac6 rux 1i ~ii'fhIliV
tus craisotrot> faent connaiphtra eopt






.ode. a I Wrat l e ativits C eans oia re dprt.



.credit.gricole. ,hu rnye pou rtlier ct Le ha organis~e ier AW: .rd. j. sud .uauat nime etdoe
00. it" 4. u tril ttls usdii naie6oefnlnase osruto isu C.-rmauoprm~ccnoa
00 Oert~ns t ~vr t eans cnte!n .int
. .:.::. ,: . . . p o r t t -., e :. ,,.:. :,,,. . '" "' . ." ." .t.c .1 A b tt.
,i t. N T1. . . . . . . . . . . .u nm a td e .

::.i. be u x .d". n o-. n u n ts. ':[ .y. : .:: .a:a . - ,
a l i n t ::. t . . . , : . . ,:,, ,: . . . . . .:,:, :::,: ,,:, :,,:,,, ,,,,,,,, t a ,.
.:, a e ar an eu s.a tl te d n 1o ~ r iiiii iiiii iiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilii~; :iighl fn o ii et.r c5 L s St tuJ r vvnt e
:::ii::ii::::i'::' V il le. :." : '. . h o n n e m C, (Iii i i iiiiiiii ii ii iii iiii iiiii i iiiiiiiiii i i ,, :,, -'. "
,,::,::,. en d~ .a e m I.~t m ra ef ,,,, :,::, :: .: .: ., ,, ,,,,,..).et ua.a .ou t u t d u
6-, 6 e t:,.,: : . . e. .v, .,,,, e ,s-, :-.azee r.on t e xb l ,, ,,.,,,,,t~ u e.I- .
Sezi eaj:red t a e l t etr : o n -: u .r a s r e t '' :::::::: :: ::: g ::-:::: :. .: : : ::.a: :: : " .- n e i e c n o a
-,:: ,-,,, ,.,,i.,., g i. .r .-Y ion. (-.ILI .(.I'ou- e,,,,in an ao 11 t t tm K s ue



ndrah; dlintrodui-" mal~veillance:est: V.I-eran ci Souemenjouetsen> ECSflcePh.-. Iippe G carrier ticn a I'Assemle= n. p tra -.
.temTent dans no" ea, aet f) Achat Pompeiin nde v ler ceIIe-cism ogen'. effet. matogriaphque. ti fl t-& brillant. comme. aa g) R paraticn t construction voquee a nouveau a huuse d6tend.reqQu.on prenne don des fims attend*. ons let. fallait Ponts rues Pierre pinehi tame etp rra vainb.ement
idetatiob Ruratatiteretsantsdr Ia vi national
to evi}: ui.m agi'iole. :I.cJ, a Jo i:.premier. eee do eur JICIE, Cu C:. .iia ii fiite i I t P'f'ai~t~iiition':*;o:r,,:a-.de t" a donihner mao sie lehmo n o 4fldestes complftes do exhibition it l't'ange~i. sea.ranger sent I -courtoisie ci tie s l 'amabilit6 La. Commune tie St-Marc,. donno In m.ajorit.6. Tel Wa I eS'. J 6t6 e c s in~ squ pou vo u
> :I:::fle nt. &.:,-:e o n o m is te u n e a ff lu e n c e ,,d u s .e n .tiue. s o f f ici.a-r s.: 1 :: I ~ n s ,:;, ::. e t.'.ca d e t:.s. c o n f ia n te- e n s. d x n a r h e s wt6 I e c ts x p u xq u e j u u o n
-k :r. e~e o sflOS AageeloTmoensdenViidin.0 vai 6t.reut$ emnt ons

an-. .- pu bli. dans .t4pages.quand,(sera2 ssipee ; po. pou r tercomme ii a tat-e Notre depa t, Pen en con
&a.hamhe-du-crn d1equ)Hait0estenretarddo0s1H
~ftie~evir O9~. f~fluv rn~tt.ifl+'qr s touen4dnslo m 6,ci I iesc.i'o mipeme

~t pb e adtin:raaile, o raecner sertia :&so
J1tineto e- do el: 4partzfyent Ie 'ln.reur Ducose4e xe tot n cnsilrnt I n i- ae.i a i yn t 6


kas :::: sn rvali o tk da ineesrntuaournnd. ranee po e u)n ,o r cmeted e foloean in.a1 CIia
RotC-aimria: 4* CnMee xhent> ml est e tntm ____________ pe td rntierrd d&.ta ie $ n intr
4Ibarti or nia4*pH .er. voeavienkt p w ts ouCtirsdmuprsets
etke'.emarua. -JuPlsidnt6I
.!a.protestation d'au
e s n a r d od a ns:::.;:;::::::: ;:; ,s on. : :: iL .~ :: m .s. a. d.? . M o : s l.e t.i l .: :: : . :. H a h n ; .; .: .*|ii::::::::i::::n .p V.3 e i.::;: ::.:.::i.::.:. l l . .i:-:::::::::::i::::::i~: ::i.::0:.:.:.:: ::.ii:i: ::i:.::: :::.:
[ ~ a.iri:.12F :;::i 'i:iiii; i.i~~~g vi mgi~~iid g~~~~~iiiiii i i '.i-.2 i ;'a :i!i:f'i~it'':g6iiv-e t:,i:, .? ;; ,',-:"+ ,i:',i :e; 11V Ile):::;d ovrr1 ravauxsns.quo
-: :, .: ,:,: :: .:. ::,:- : :, : : : : :. :.:: :.:,::: . :::.:: ::,:::.:.:,:; :::.:,:.: ::::::.:: :. ::.: : ::::: : : ,::::::.:::::::. .:: :::::::,: ,, . . . . . . . .:: :::::: ::::::::::::,,: :: ::::::: :::. . - : : , ,; . : : : ,, ,, ?. : ? ,,:., :, , 0 n :: : , ,
i::::: uen et : p ra 8:: 8 r!. q :ue Jul aot 8::: ::::q ::.Cc::: rde::::: la :::. pe8 :::::IRS::I de vi: : :: :: :: : ./ :::::.: -.: i : :::::": O .eZ G,, --:ol :-: :. ;!!.!!!= !':::;:":-."-"-" :::: :: -.l Jq : I{ .)" 3V~ lt e t 'I V 2
. : :5 : : : : : : : : : : : : : : : : : " : : : : :: : : : : : : : : : :: : : : : : : : : :: : : : :: : : :: :: : : : 5 : .: : : : ': : : ': : ': : : : : . :: ': ': : : : : : : :: : .: :: :S o.l:: : : : : : :V:': : : :: . % : = :a 67 -h e, u , ,r, ,e s--5 : + A S x P k: :: : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :5 , - ,( U"x: : .: Ile== = = = = = = == = = = == === == ==
[ . I t.i:. .A .t.,- . . . . a.
. .,-.,:::: . . ::. ,:. a l e A e u .e i 1 e .1 .,:.:.ne r e ., ,,. ,,, L a n. I. .t s .:: q::, .::::A . . 1,&.
U .-. -.-. .:.:.:,.: .:- .,-. :::::::
. D-.&m . . . . . . & e . . . . ,. . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . .d . . . . . . . .0 01. . . .:. . .,
v . .:.,:::. e : D m : :::.::::l ::I le :::. :.: :. . .:::. ::.-:..:.:.:: :,::: .,::.: u v .e- .nne mu_ r an M e n. m n u e n A.s n ] l e e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l l s i f n ::i i :n .

i':',n o' '* I* VIC$q u e -10 11's_ ~ I -c e-V .I t . a t io n d e: :i: i ce tt.e '-- c o m m u n e g u,' ,, l.'i',,[,',,,,, ,i~ ,', ,, ',;,' ',' ,':,,',',',' ;i';,',,';,','''' ''' ,, :,',,, :,''',:'': '''',,';,',;' ,'' :, '' ,',,,'' ;, ,'','' ,,''-' ,'' :'' ,' ,,,:''' ,, ,,''',,,,
N i~i [iiiiii ~i~i~i it iiiii-!< _?i~!!-i~Z!.fi -:~ii-: :::. .::: --. :: .- .-."_.-.-. t u--'[ ;' [-!. -.-- .-' _-. . 1. . . . . .iii iiii~i~i = _.:!:-. ;-~ > g:w : x > -i~! i~?!
..







.o o.;a. . . . . . : i
: 1: : : : :: : : : :( : :p : : : : v.:. ::.i : .q. :. .:.u :: :r : :: : : :
. . . . . + A f.#. . . t u
jptly s l t pu: n#:j :: .c U-I:T+ )Qsd



. . j l, : :.+ i :Is : "







+ : "::''" '::'", !a a +:i. . .,- . .-.-.-. . . ., _,


.
!icpaatwv U[j u IWNKI tt 3UvW\S1IPA 111
---- 4Itod Sa q'p304IAX ? 143UAfl;tt









_~~~~~~. :! I .:.
- - -- - - --- --
dqcr t sa.V O YN.Y) . .
.IVA.AONtt
. . . . . t i
.u t*e.U.W.
. . .-. .
'~M Y7O eua.N .uo
4S3~~I9 P 04 7W


,= :; ,, >? +x- ':i . ::::_i:i,.:: ::< . . : .:.: : : :: : .

~. .
UtM. flPOO


.4;. .p .to 4
. .-. .d. . . . .:. .
.nb. .s- :.l .UQ.'.f.)f.
.H >.SNVS.5


. : ":= ".:: :-: :i_.:.:: -. .'= . . . . .


. . . . . . . . -. -. . : .: : 7
.. . .

SQA .




:: I :t +!'la w . +++ .::i:,:-:::.- :. ;. -- 7'. .
.ndvdN. .". 'urquj .+ W .. .n . . .-.



. . -. .




:s:._ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ . . . : ;:. -, : :?.
t [:-} :i [ ::::::::::::::: :: : ::::i3. . .3Wii iii ii ii:'g : 5. :. .. . -- -" :
-r::::::O: . . ./, : ; .+. . . . . :. . ., .


. ,~a ", . g . . . .
, : :: , ,z - : . . . . . a: -.- -. . . . v ". +::.-. . .-/ --'


. . .-. . . .--. .,.
: . .i . .


.-. . .4
. . . . . . . . . . . . . . . '
::~~~~ ~~~ ~~~ :: :: : ::::::::: ::::::.t:: : .:: .::: ::: . : : ::.,.
ii~ i iii i iiiiii iiiii iiiiiiiu ': i i :.:: 0 :iii. . : ::-: u -' '


oequioo 1110 .1.
. . .


. . . . . . . . . . . . . . . .: .: .
. + . . : : i i i i i i i i i i i i ii. . . . . .i i i i i i i i i i i i i ,Z i ii i i i i i i
u ~ a . . . . . . .
;uauuop rubk




~?APatusp } I: : : .quoj
;o s d i s :::::::::::::: ::: :: :::::::: ::: :::
u a u u o p::::::::::::: :t:u b:: ::: :: : : :::: :: :: ::: t v # 1 3 ) 0 ++++++++++++++++++++ ++++++ ++ +++ ++++ ++++ +++
t t 1:::::::::::::::::l:3:J:::::0::: :: ::': :::: :: 1: ::: ( V. .1 :: : :: : :: :: : :: : : : : : : : : : : . . -: : : : : : : . : : :
IiOilu l W -' iiiiii~ i iiiiii iiii iiiii .ii i iiii ii i iii
$ ~ Q ::::: ::p:::


'aolpar ItflO) nXno ++qmoz+ .i sned s ga


M.woa. Ji :+n of++


Idp~ 1*4.



I
'MS
4 S,~


.'. . .-. .
JW- .S



.1 .j.I;a.,:: 4 -3"t
.ed *rnod u- wut-4 N t : :I A++P 1 4- 3.<: .4 ,- ,.-' 43 ] {

. . . . . . . . .: . . L l ', .
a ~i+:++:++ : u ++ +:+ : ,+I: :: : :::+:- . . .
:+:++::+++I :: t"+' d +::m~+:i i~ u-::.:;P-:*.::+,4b.h: -:+w 4W45- V)9+I.+ :
-.:::: q: a:sw j 4- o u u oq++ ::::::::::::::::::::: ::. S: 1114:::+::: .,.,-, -21 -t>- *' 3.--3< { { f. {
1109 . Iu:_r i _.S +d -44 414 '


V!. C.P ,
.i. d. . d.


I 113e l tIs)


. .".V.'. .t) .: . ". .". .:.

coke~~ ~~ 0J IW07any jjIt !


. .: . . . .: :. . . . . .


40*
. . . . . . . . .
AM
.
im
. . . . . . . . . . . . . .


. A } -{.i A (


.,.


.111051)11:1 v.{ tK211-.9j5 :-:nu (iltuilL;


.- 1 .9_/-. -


.,., (.1.-$3 ) l.U
- 7.,} '-' 144 ,:~ i


- .':. :.: : - .'; ;:2: :. 4 4-4.: :

- '4.' '" 344-j~ -:4
""4-a. .- 3


.:.,.: m .3tUiIU$

- i -' '}.j 'iu~i 1' P t ,


(lu!Juj'" 1i. g I Diwu,11g ;eawIIa3u16),134!U,p


S


C-' IC ~' '- 4 4 - -4 111 'C 4
3- -44j ) '4 44~44)3<4 -'-''33"~t
19

-.24) .';3(( 4 1 ~
- 01) i~ -1 4494(44) -.4
- 1 .44~3'4.443 4,4'444
- A'-k.4 3 -~ 4-' 1~~~~~' \3t4t-?
'43' t~

~ ~ ,)4~,' 4~' 4 *'{Ufl*32 V
4, --


IN Jti.- l i ,K i-.


. .


!:!!.! !.! I:.:


pf 1'v U Y m Nxd l il) I ii


-b11 qopr-r c39f tEfsn "II t PilJssl) 40O'J
l : : +: : : .: . . . . -. .:. .+ '"
. . .:s . s o u ., o i -t : r_ :
11 .Svr9U tSO bil at:h1*O

hq111 44laps)U 11tiII.) .4:
. . . ., : : # ., . : . . . .

jJI{ 0S~j) n upuo





. . .
5 T 1~i- H 5i S O;010t1 01t1 : J t ;,') 413
a es; ~norn ~~Oam U!1


VCu;us);'f.)R 171.iU!
~~dfl ~ a a)tsflJti K 110 J ) jr W., -,.o t ill{. : 11) ) 'U os -I.(aJ CS!P ;:IU), .- S [YoJ.1107

S iOI j M1 ".70P 11. J""1:




Io,ut o X j7 $UAitp101V 0
. 9 4 -1it1'1





0'. 152 111 jI t~a0Ud HI ll. I 13,k 1j
'i- -pa oA

-(i :;.r o a {I 1 A-Z JI r u -o U aI
I IV,.-?1 ., l
-10 f-) 11, T p t. :.o:.::U :U U


i~ ~ .17.d.
3119u S c
.e p
"'r ,. A U) 1- 1 )I L - 4 moig:. . 9){ ma.i d "tusuoi
,.,t,,,,,,b3U,.ci. ,Z.lB(I :



-2,.U,,11. p 0 :.,,a{ op }f) It;e



,-'. i \' vlr. rJ'P



rr Or-1IVurvi VNVJ


3<4 4- .'-3.
4 4-~. 4.


110;
ITn
iA- d


. ," -. -. -,-- -, -:_:2 '::-4 .i <4 S ', 1 [ D I:
-,.2 tib.- .2


-},. =3' 4 "3 r 11

4 '444 4~ '4 'i -( ,,o~i ; . ., j 42 r"1 -' .'W U) lU .
:- 4 -- ) . 1 -2 .r.A : ( 31,.} ,) . 3 ;34.:d
--4- -?4

' >* ,. 1: ?V,. --:+. .+.7 7'-'.: .
4-jr/.tjx Y.qhi"A.'d: .-; f


.4 3434 ;: 4," U . *3. 4. , .
---. 4. i44"-4' $44 ?"+" ;
:4- .,-4y .4t 4" y *
-'' 'Av. P1 3''. "4- .4


4 3


4" ~
1% t(Tl* VF4K1P 1'
44444.4~.


- ,. fl. i' ) l r,. 4}_ ."+:( .
:. 4':.-. .-.0-i.i1 + (
4 m + ] t 4-;O + 4 .4-*t
~- 34 4 443- 'A-

oi .04

4 .A .
1:, I; . -": 8- 1:-;a

-.-. . . .
-Th< ~4C 4-443< ~ )' }4 43 ilt jI) Jt aIt : 12fl ,


-4 pl .j *Nj *4 '. .1' 1911. (., U-.h. V~~k 1'vibi P : .




k.,1 10 ?R V nn
(,Jk CT' 4 -- - - 1 p 41 11)Kj%) d itI)
4 43-J\ ~~ 10 l3t fV11I4p11d.It p n);
.' _., . k . .- d ;: i

u rj. . .> . ; & :-4 ' 4 f) . .,- -: i[
.-+i '- 10 i -)T tI > .'.d im.5_.d ,-n & o n i
.1 i -._. . -o 4- "I.-+. .IJ tJv 2 U o i'. ,d s o




$~~~ eiws$:VY MUO
-.S 011 q ~ in ,u 4t ss t 'anud td




TA~" J. 7:
. .: . . .- . .:.T.q




l UM 9uau U 111.0t 6d o ano
7 y TU v V "{ :II aIt .


48t -~i, gL~fiU'l~ .~1~u'fu'Qd puxv.
. . . .-. . . . . . . . .
_. 4,.I .-a :. ; . jA 4U .:.
. . . .: . . . . ., _U!+:+ !.:d :-:.+ ::u a t:! :+ .} . + : : u +.+ : u a :: :.: :
j4




4. .- . u. n. satq . .c ;.
.p:: @ :i::ip ~ s x !+. o ii.: + +:g a b + : [O .-.++; :,.: p i aa : :/ : .+++::.:
==== =============== ==== = === = == ::. :& .?' : :. :: :: :: : : . ::. :: :. : : == = ====== = == == == = : :. : .: : :: == == ===== ========= ===o j== i Z Z Z / } : ~ Z L [ i
::::a "a im :;:: : :" : > ": :::-Y : : : IV:: ::: i : ":, .2 :. :. : ." :- .::.:.::. .
.:+!+.:.+++ + +: + +.: : .:.+ :a +. .: T :.:.:. . .: .,[ +. v .:.:+ :.: + m +. .: [ ~ .:.:+., .:,: :+


> I ap zuead
------------ + : +


apuo
. . . . . . . . . . . . . . . . .




.:~r . .: ;: .: . . ., + :/::' ~ ~ ::' t s V i.: P : a ,

+:-"":":." : s-": ,nof urp: as psO





-w pi o .wIu, 9 e [qwo~sy
KU0 S~lhOuOO 1z;Pu)iOIUJLIL) uae sKan). AL!00ILOS d:


.'4 ap aug ap
su!a~l WSva) d auuilindioj


SL .1 v


i


Zj,,::+:t :" "


A I I tO* Wt ,VII l S'
39377()0;,

..













+9Sus.,do faire Wi- T-a+ aw lt Jo a portait 2(1 hommes d.quipi.go.tent.eh.ore.falre --m-ricaine .-n Tra-ai::_M.
w. 46 .~va en~quest~M~d~luj.~a~sombr4,et =e~ine t tr.ois. GreenA'-^ A=,a c r4 ea tl
p~t do La~nu-l~rfl do ceux quite.n.taint~.lit QU1NCY:~Massachussetts. milk $ .,,natoria1I qui.e.say.

irmee. serait char-.ain .6.OJCamera t f.0t1t-r1-; lrie xr- rnigat eaantenn
n. Mb equeAtfound e-tUs.eaa Gre anles d-bas ui xte iusral aitmepusmdr aar
alie, 'utie e XX1afar o Imlla.ene aie 1 .pMpa.a.eq.e u esp~enin


~xtuti 11'aonoi.cenEnt an coon destraneu14 po tesJamvesrl.y.ic con- LOM e. I e- 0- codriemoa Ol rivals ovor"
anne T ise o but 'res.Da s laur leuexps ert a ussio, ursles mme uvt-res u Pitle ivuorre ra-nlsaie purnttei $nopWErete qua ann otrsfra-gture do ct a ort fraDuidma trc natinsAddhee Aot6uws

qu I e. ion~i& AU- '_ mone de- pod ,s ltklt!4 ui au iOonx'eaurnenwntpi Sc0Pe La Ci eIuI}VD :0 ATtile v~arv osjauxetis t uI(e a 'L 1O lItH!ote I i rs
newypru& ntwle tnes, i ont it -SCate11FosPet(Pat- isede AfaieC1trng-wtrepbrlsc pane
ic es ieneCu-pas&6 nifnmres. e nl-tesv6pblcinent 5 WAF1.GO.---R' m P1. 4 Itaic e t ains prttA1 ou etI
gfl pa d sautaso pedan T imnen casI quContH vu Ont6, usle w ngcwdaetov pfAltfl.1cd10preut
NADOR4-~ 14'in- ,nuft. La police est en train (15 OH cneltit qO lsdrora t tg JOUY Pluiadel ~~~I eleqoIKj~m fn
raelsqi r e O dw s recherchs ans tout Wopt ceibsent(1 hWar v ~n-fs nrFurieetCcr dcis faeberotui
p:r .r B.asp.r -lenrotrot==e=,IIn- dale 4 Ia malbe .i m h 0:s .Y)U ,i.o.ic. qu en face des rovendicatious
: e S ::::,.,,,.:,,,: ,+,,,,,, .MO T S I ::. : + ::.::.,.,, ,. ,::,,:,::,,,+. ,, . . . . .::: :, ,.,, :,,, ~ :, rr ,,,,, : :e ,,, m n n N , ,,::::D ,,,
iiiii~~i ~ t ~ iii~ii~id i~iii i~m i:i~ iiip i~~i ii':: :+ +'' : :::" ': +: .:+ : . '+ + : ". :: -:c h m -. '+ : ::::::: . :;Ss ~ ii~its :: ::i~i ::.ie ~ii~ tii. ++:: + : : . i iiiim oi'.::::+: ::+:::Dix:"::':m
++ .+++.+. . i n .i.: m n a ~ ~ u ?m ~ e x.d s ++ . F aff. a. t i I i i. m n i ++; n +++++a ++++. .c i iii~. a p r : 'R. .P 4 1 + .+ ++ !i +++.+.++.; :1 _6b~i% i+ + + ++.:+:.+.:,++,!+--.:+:.:'+ +i, iiii' +':+ i iii~i i'i,'i,'i,
.-: .::: .: e :: :: . :: : .c.:-:.:: : : : : : : .: : : : : . -. : :: . . . : : .a. : . :. : : .: ::: : :::: :: : . .m.l .e a .e n-. :: : : :: : :: : : :: : : : ::: : : :: : :: : : : :: ::: : :: : : : ::: : :::: :: :: :: : : : : : : :: : : qii :
a i e. e ia it :: : : c h e t c a m e .: I v a 6 tA6n. M : .:::: : :::::::: : ":+::''::":::':':::: :'':""": : ':':"::::::::::: :::: :::::: ::: ':': ::::::::::::::"'" : : .'" t ~ +Ui: ."::":::'":":::': Paa i!: ::':::"':" : ' ~r:""" .
i .: .: .I: :O. __": ::- d-:: ii i :: ''' ' . . . . : : : : . .:: i : : i i : : .: i : i ': i : : : i : : : :: : i : i : i : ':. . + : : : .: : ! : ! ! : ! 2 : "

.ot.cnf .:.Xa~nft,) :quze ,:cada e.de.1ta +++. 's e nents 4d6moCrat~e,i4.(i rs d-T41t de s.E t-ats nI,:.d nr.ojt:d:,m q mpi
n p . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::"Le"b u:. .e .re prime).rs. + .' c! m +;p U.'ie a- elvi' ~te! raleiv~ea t F a +:. ~ esa e p u~': etei;i ::i::,



neS~ ~~ ~ . . ---------d"----- qti non . .:S ni~ ii !i!iiai:. isr e Af ie E r ng o re p cle e c m a n e
f. I"t: . !! : : : . + : + + "
it p- a, es:- . . -St du:::AU ai, qu i a Af ,n,, . e . be.+,.u-, ., } + ,:.Ar ot s f 1 s n 11td .1 -oafa ct )oIv
opV.A eOR -.I n n ue tesL anpol $c e ::t frtran (1n,, L:lu ::~e:l.:e :(~at,;i'il tr s naf _- t, .ci:.+ 1 c bt u I ia-r n o t
i.br.:. :po t af 6 aie tatl It'li o ., l m Ie -:*a : n ::_e,,, b e I! ,m ton (t D M." '"+ "+"
:,port (t,:' ia .L i11-- ee pays pour l f-. A r t r o er, tI _-.n- : .' 11 ::: ;a::: I-:::: (-.y Y) o 11 f:'":::'::::::, a:''","'' :,. -'+ o,- a il t n .f
.!. . .-v. .i . . . . .. . .m s- I I o e l [, t l .' t l l t a l


b de 150 personnes.
me a uc entainele !des. btesses.

[INGTON. Le Gou 'nt americain a refuter:: corme ddflniiiuponse du Colonel h,::qui a decline [hon


aire" parties r4 t sur.


ull s't6tant enfui au moment ohl il. aflait &tre esccrti jusqA'ft i frontirewe sous sa garde, e- vcIrtu des ordres du M inistre des Affaires Etrang.xx
BRJSBANE.- .Des secou.rs ont 4t6 envoys dans le Queens land septent.rionnal. o'i un cvS2lone a cas 2.500,000 dolItars de dTats et a t u 75 per-


inaite-binme, s :i les r) pnbbi 'i~
Ai NN n onntlti .x
WASH1NGTON,- o d
i XXX f ilt's ouvrieres (-nt .1m,, t f'2LONDRES.- 14 I .s con ni R a ga ecsjou rs
eum,,disent qlu (?am-'it imux Etats-Inis. Le haut ,gob}a~tra :aisent :Of,4 ,.per-sonnel de ]a GnLral Mo(IansIn 1couarse de canotL :a: toi eti'6sentants do ditionnel le, niyaurayI eusa-pisi(n 's atIres grandes V .cdi ,km 'ins. u(.ie :q ui.1peId e:b qtes (fautom obites ont rei1 alcor;.l.ivrsit& .I'aw-I. Rut levant le Comit& Natioit C .Qj . n .2 .-. .T. 0 V C{~n i


ouvriiCres. l+sCS dirigeatnts de
]a ;, n: r:.! otc s pr~tenidwit (!ie Ies o10 vilers. Violent le codes d t' i t ParI
1<6(,.+.ident Roosovelt. lbs SO:Utienne't aucssi que ce sont les syndicats qui ont rcmnent lance 6 des appls ft Ie grove dar leI Michigan etdans Ipus.neurs autres tats oi tEindustrio anti-mobile est jpirtic


JL~ue Onne. i phone Oil a l






La Lot ie Natio ii


. .a u .i ':--.h it. '. -V' i ."
Un istitution huement uniar tvf~itsS UVt


se propose Cdatder.
U ne' chance: d e -entre offerte au, homnesd.e dutts.conditions eor. tun

Employ :,.-i fonctionnairs, ouvriers, artisans, saade tout ordre,

gen demains omestiques :.sans rheer leur augt~oent du
ge l .dg me .$:.: .: ::.::i:.:.:. .o e$e :u $.".: . .M a io u.s!!! !!!,.a s '"""""'"": e. e':'.ed+ b l t n o e l l l t "I
. :i i : .; :: i: :.: !:: : : :: : .;:.: :: : : i~ ~.; :i :: :;: : : i. :,:.:." . :: i ii i i i ,, + . : :i .


goudu, peuvent gagner C. deux
.o.u . . . . . . . . . . . + : + + . . :. .,. + :: + + + ,. : .


insu S: St, pr a -t ~
tatr o'n i s.de commer c chef md'nsrie, parez aux tsffisances e-S ventespr(aht4U ijt
qui Yea:::libere do d cides ice auces.
M~cis igneus oAls Snteurs G rand Dt es de I Represe'nants de IItI
tuFt yuz~se PM EPi PLE DE YOTR WI AR I .
Rste,.ap~a~~es comeen oawtAUGMMNTEZ VOIX.fE tsbR, io. t.5 q i ~a~nHati eiealwservice ea acbetntf (tist6l tAsItee Wat.sION. dYa1i

to l t d *6 .7.
. ----- --- --- --- . . . . ._. . .,+ , ,,,, ,,, M. .: :: : :: :: :: : :: :: : :: :: :: : :::::: : . ,, : : : : : v:.i:
- - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ''.
. .+i + + +++ . : ,+ + ++ + ++ +
:, ::::._, :: :, : :. :.: : :: ::::::.:::: : ::::::::::::i: ::::. . . .,.:: :. . .--. . .
- - - - ---- -- - - - - . . . . . . . . .:
."-.-: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
------ . .:a
: i '-_-'-5-! :i!+ i:!! :_:.: ; _-:: !) ii ii--. . . ---.: .: . . .ii~ ri:ii:: i- : .iii ii i::iii~ : i: ii~i i iii~ iii ii i ii i
a l:-: i : : :- : : ; ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Sc

flu
tnt
rhi


,g4~-::i


It


Ie ae-


r :!/: ;,;:.:-.


L,A


77/7, 77


Mosom


. .


. ._ . . . . .


---------- ---.;


SRi+IN L
L o .+ R lt+ ++++++++ A++ +++++++++++++++++++


. .- -------. -. 1.-.-. ----. .

..




. --------n---SifO lO



I 4P ej uuw-e~jn


w-- -tp---I-V- UU------j--art. x : < : : _o: e - -------- .:.y + y + :: + ox :+ -: : :o : : :< + : + ~ ::- :. . .y_. .- -. . :. .y-.y . ., :.- . .: . . . .: . .: .- . . ., - . .-:.x . . .x~
~~~~~. . . . . .o. . .


-.--. --_ . . .-- .- . . . .- .--_- .- .-- . .' . . . . . . . . . . . - -.:. - - - - - - - -~iiiiiiiiiiiiiiii ii~i~iiiiiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiii>.: "i.i7. "ii_ :~i:




- - -p-unr-w- -ewtuo- -ed -n--o.ib .n.d.ap .n. -z-n-x-w-w-w
00:"I:: : :.&--atu--q-UU-y--:--:o-:.:.: m:.: :sn:t
. . . . . . . ~ii~~i ~iii: ~ii~7 ii~~ii~~ii~~77




~~~~~~~~~ W U1 0't% U LUS11j 1) J) o anoj1 tp
---------------JQ0Z4t sn u wabSX1 tt1sV )AS UQU SttI
.C .TlA




.s.Z d #0U EUS~ n '-tUnJAus VIvu7 9q



.tt. t. .4.j


01 w I'6 AVU p'wf Jda, l t LA UIVWJI t[1t43
T.I N r XIj 'U1n L f

-r, tt t k4t I F 4 : n .~ld $ S l )
1) m 10 1)4 L
QA nh I 1v011VVi IfON 41~IP:.*.Q.
; uq ~:p~s ulej~1 i~:U::V:.
sj vies g 'vsnanbsl ts iW .af l$ 1
.$ ) r.H.A.P.?-----------t----{---------- --B-- $.
x u d:SO A~:~apu:r:-:-:::::. ? P' : :.P. -. ;. :attn
ai!.O:ap,.sua 11{VWIPI 4UGAjo[ sotn a .:z :"




.\ .J. .1(.(.1.l.j )3ut f


fl uUW OR A 1W1 dftdl t Wf511 ?) toDkRIJ1 G{ '.C
,V --.------vdoa I >417V 1fl)i.)11 .1 --------------. . ~ ----t- -- --
-----4 --- -. 1K.' .l.N .3.t.12.d u
.i .d tU ~ ~ t
.LI.0M.aq4T)lO3 tJa11
AN.I.rA .'' .)' .O--t .)?t~ r ~ n~ rd ~q~
r.&.r. .:.t. .:.: .
. .; o.L. ---s-----:: : :: ::::::: :: : ::::: ::::::: ::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :: : :::: : : ::: : : : :::? :::: ::. : :: ::: :::: ::]::: .:] : ::: : ::: ]:.: : ::: 1 : :: ] :: : : ::: ::T Q .:: .:.: ?~ ~i > :i c >: < +: : x ? : ; x i ?i? >? = :i i. ? i- ' i
: . : . . . . . . . . 1 1 0 A .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: : ::. :::: ::::::::::: : : ::::::: + : o :< : ., e + + :
. . . . . . . . . . . .iii i :7:::?:: ?: ::77 ;; :t ::}: : : :] :: ] 77 : ii ,', i: : t~ : tI;I : ::'' n o o : :, : ::
. .::: :: :::::: ,,.:::::::::::::::::::::::::: : :::::: : ::: :D::::: ::::,:: : : :::::: .:::.:
: S ;: ::.: !::: 1: K K K K K K ::K !K K K !!S ::::!K : S ::S :1K !:;: : :Uh : : :::::-::::::-:::::: :::::::]-:::::::]::::::::::::::::: :::: :: :: :::: :::::::] : 7 O y q ::::: : :::::: E:]]]:-:::: :: :: -- -:: ::i :i : E : :-::: -::-:::::::::::-: E:: : -: :::E:::E
+ + ,,,,,,',,,,'i' +,+ ,,+,,'+,'i',, ,,:,, ,,,,,+, ,,,+ ,,,+ ,'+,+, ,,'+,+:,',,,,,+, ,',' ,++,+ ++++++ ++:,,. ::''"" "' :' '' : :" ::' " : :'": "' ':: :::' :::: : +:::::: ::: :::::: : : ::::: :::: :::::' :" :" "" '++:+++++:++ ,'i: i i, + :i i7 : i i i,',i ' i i : i ::i X ':::
_rr: : : : : : :: : ::: : :: :. . . . .:: :::::: :::::::::::::::::::::: ::: :::::::::::::::::: :: : :::: : : :: :::::::: :::: :: : :: :: :::: ::: : : ::::: :: : : :: : : :::::::: ::::: ::::: ::: :: : .i : : .i i i i i i i i i~ i i i: :i :~ i : . ? . : : E E?:E EE:::-:::: :+ + . . . . . .I M. .P x 1 1 r -, 3 V. . . . . .
:< :.> .:<: i ii~ iiiiii ii~ ii i iI 's -1 1 1 0 0 1 1 t~i~ :> : : : :: : ::: :: : : > : :_ : : : : :< : S : : : ::: : ? :: :
:::: :: ::: ::: :: : : :: : :: ::::: : : : : : : ::: :-EE:EE LE EE :-E : E: 7 >E:E E EE-E E~? E EEE E:EE E::EE ?E- E :. . : 7 : : 7 L : :: ; : ' L i. . : ::) 5 ' i : : : : : : :4 G. k: :
: ::>:: : ::+:::+:: ::+:: :: ::: : .::= : . :::::::::::: :. : : ::Amok 44M IS" :: : : :::+ ; [ I>q : : gg ~ l t /D ::.O I . <
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: ::: ::::::::: :::::::: ::::: : :::::::::::: ::::::::::::: ::: :: ::: :::: : :: :::::: : :: : :::: : :: ::::::: :::::::Ulu:::: ::::: : : :::M:::::::::::::::::::: ::: : : ::: : :: x x x x '. . ::v ti - x x x ~ x x :. - - : I t- ,'a- -1 ., . : < - x : : v x .
:: : :: : :::::::::: :::::: :: ::::::::: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :: : :: : :: : : : : : :: : :: : : : : ::: : :::: : : :: : : : : : : :: :: : : :: : :: : :: : : :: : :: : : :: : : :::: :: : : :::: :::p:: :::: ::
:::::: ::::::::::::::0:: A::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::x::::::::::::11:: ::: :: :: :::: :: :::a l:: :::: :::::::::::A::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::::: ::::::: ::: ::: ::::::::::::: : : : :::: :: : :::: ::r ,:::::::: :: :
K K !! !; :::.::!!!!! !!:::::::! !! !!!!:::::-.? ::::::!. .:-.- ::. .-:-. . t x:. l i p,' "4' : : : : 7 : .! :! !!: : ! :!! ! ! !! : : :: : : I i !! !! .::: .' .: !. . ? ! !! ! : !! ! : .! : :: : L L : -:: : : : : ::-: :: :::- : : : ::- : L : : ::L : :: --- : -: :::L:::: :::::.
::: : ::::::::::::::::::.:::::::::::::.:::::::::::::.:::::::::::::.:::::::::::::.::::::::::::::.:::::::: :::: .::::::::::::: .:::: :: .: .+ :: :: :::::: :: :::: T",: ? ::> ++: '+ iJ ::: : ::::++ + + +' + :: : + : : ::: : : : : :: : :::::: :: :: :::: :::::: : : : : : ::::::::::::::: :: :::
: : : ::: ::::: : : : : :: :: : : . :i,:: i,.~ ', T 4 -1 4 tt 3 I R M U i, ,+ ,'::: i 11, A. J F:::I:: : > ::. : ::: :: : :::::: :<:::+::! r !, : : :::.::::: : : :: :. :. ::::::::::::.::.,:,::.:i::::::::: + :,: :i.: :: :. ::::::::::: ::,;? : :i:, i




. .


_W &k III I I V L I ]ff
I" : ,:,s"F ,,,iff S:.:++::ii::

za t, Z4,1 m nasy
. . . . . . . . . . . + . . . : + + + . . . . . . . . .
. . . . . . . .',,,,'''', "" "" z a l z J -- - i, :::::: . : .

._. & lQ). U. V U .
::.:::

::w:::.od F::: ::: t:: :. : u: c:. l. : ).
.: : : : :: . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : . : : :
. .

.7!X




4 Wtuu tt1O~nd p Iat10;IS ) f j(t)(j ins I1e.( Jlv41;UA1- 111-1O Ik t I S

'.rllo jfl)fl 1.(1
:: i? :~ ~ .: . . . .:: : . . . . .ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ! : : . . . .







110tii 0114 AN
1!:!.'.1 1.-T' I .i









'~pio.,p s(t11o 1,n-,.,)dd 11' .4 -9UK)p 14q:1 t. . . . . .: : ::. .I :i :. : .
t: A". .::O ::::::::: N .: : .) }: : : A:. . ). .
.:::::::::::::::::::::::::.::. ::::::::::: +i iiii:'iii'i iiii.
.:. . : : .: . . . : : : : : : i i i i i i i i i i :: :: : i . i~ i i i : : : : : : : : : : : : : :

iiii~~i::!i .: ". . .". . '.~ d
!!:!!.::.::. *!!:
.-. :. ::::::::.: :. :.:.:.:.: ::::::::::::::: : : .iiii iiiii !ii
. . Z Z :: :. . . . . . .-: ': : : : : - : . .:, . . . .
i~i :: i~ :::. . . . . . . . . . .
i ii::i'~i! : ; -. . . . . . . . .ii ? : i ; : : i '
i!-!i~i!:! !i!:!:i :" ': . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:iT~i~i::.::L:. ., . .,', ',' Y 'Y Y,,'YY 7 ::::: :L : :: i : P: : : : tO
i~ ll~~i::; :. : : : : ::::::::::::: :::::::::::::::: :::: ::: ::::::::::: ::::::::: :i i:: ii i i :' A A 4 .1i i :: Y i::i: i ::i : : :t :; .


. a
! .i.Li::.[. .:. . . .





. . . . . . . .


rt 3 : ::U


.
0.112*1 0tUOA


o. t, ;rnqiflpTAl WOV( 1L1M ,? Hi;- i


up .11.

-11?{ 850
-fl T-y
-!:,.

1+ .1).


. . .

iot 13tO. . . . . . . . . . . . . .

'I i + : , ,
_.+: ." .: + .,. .; .- .': .


. . ._- . . ,. . . . . . . . .

t J.,
0.0


*pvrlttoi nl ~In "8A


13 111 I Nt 0132I UT 10 t
gr jp%. ~- "4VU Y .I.I xi. .J~ 'yr 'Si :J-[ "0 -i'tf j H"*

n o .:. . . . .



. .0 0 :1.4.?. 0 1 .-V ,. .i 7 .,. .-.--.
11 d . a E.U.J. . .r.I
jo .
*:1. .t:t:f. ', "t-:-:: ,,V. S. tN ':.'.




Si: . ) .

?. "-I
.-<., ::::).itL ?! o'U [) "t 0 .0T 171 UT 'bt : i?1.U:.[i-'o'ttI0 U' 01$'.
"' : ~ ~ ~~ U'- 'V HA H 0,:: :: Vi~ : ;_ tt". '.t.


-IS tf-02 P W10


" .":. "! "': "'V" "' .


77, .:.F" : . . -'". ,: ::::.:.

Iitiq . .(. ,3.+. .I .


I 5 & U Jf P) ~~1 ,. 't to ud n. rj no. 4li i. ~l'
111 )(A.I'\ L 7'
. . . . . . . . . . . . . . . .
!:. ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .++::.+:::i + 1 .: +I .+ + .+: . + ;. .++. .+: . +.+++


wsusts~p: uc1 H. 3 1 1 1 1: Z l .ii [. .A. +. + .ii!




01111 1111,4A1dU11-OU ;JOJv
+++::::.-:++:: :::.::+::-::++++:++++++++:++. .++++++:+++ .-. ".': .'. . .- -- -------------- .-.-. . .:.:. .+:. :+:.+v.:+.++ .:-+++.+++++. +:.+ ++.++++:+>+ + .< .+:,_+,:



.,. . .f l . . . %. .0 1 .0.).



Sf ITiS .
.Y .+.++.::.:+.:.+_:.+:::.:.+.++ .+_+.+.+ . . .+. .+. ++ : .+.+ . 04 : 11+. 130 1 41) Ito).:u+ +. .l .
+ :++:+ +++ + + + +: : + + ++ ++ + + ++ :++++++++++ ++:+ +++ ++ ++++ +++ ++ ++ +++ + ++ ++++++++. . . . . 4 .) U I A J K 1++:+++++: :++++++++ :+:+ ++++ ++ + :++ + +++ ++ :++++ ++ +++++ ++ +: +++ +++++ ++++ : + +++ +:++++::: ::+++++ +: +++:+ ::++++++c::::++++++. t::+++ + ++++ ++++++++++++ +
I ================================a ==========f I o g a j================================== ========= ====== :: ::::::::::::I:::::::::::Uz i:::::::::::::
a! Is, 11:311, U 1. ) u 11 . . . lip UOIRD=================================================================================== :: :::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::: ::::::::::::::::::::::: :::: : ::::: :: : :::::::: :: :V oi : ::::::::: :: : y:: ::: :
::':: :::::::' : ::::: ::':: :: : { ::: ::::: . . . 3 8 84:: .:: :: :: :::.::: :::::::::::::::::::::::::'::::: ?::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: .': : :: :::::: ::::::::::::::::::; : :: : ::' :::: >: : :::::' . .::'? ::': :


:U:.


It A

..















cjinftmple. SsrlSe dh'neeflet ow J

gge ieduable et ant nomb reue dlsnt ##ts vie.td 64ZJ4 dorne pi e in.



orulofl produdioflant#on cub's pur toe.11
i"':' iS+- O m m ~ ~ . . : ; .:: :. ::.n :: :::::



peu aafk or -cordonnerie a edl Ilerie
if~ ~ ~ ~~. priifcC arSpQStopax uisurs. .dede1 ti'trun r *1s~vnat4dePrix d


rfene


*. :Portau-PtitC e: .ALAIN 14ARAQUE' A. tOur (a Capt le et tes ports due Sad.
-uPrlneS, l S Jvrler 19*1.


TANNERIE IMPERIAL


sites


vos Parent


S'ie y abonner asi

itlaseule faqon o nou


reussir
iau L -::merce


-aa IRakilro ad ISteanwship Line atI'avantage dWanl. de-t s -uivants de New York pour Port-aua MUI drectcta chaque Mardi, exeep6s le s.s BAL>, qui laissea Mereredi:le3 nier 19
A-Port-au-Prince, It LunOi, SmJanvier 1984e; ss.
l Mrcedie14 F4vrier 1M94, et arrivera a V.rince, le Jeudi, 19 Fevrier 19U.

it0S teamrs sont pourvus de Chambre frigorifique:


citsu, V#If~Speces argent etIon # de tofe tjuse

SflPCIALIfl 1*5 LA MAISON: Conet4lacd'a t-dnier mde
ItCo ttonl# eorn en 94 41 g.lacires8nacfr4 partir d
it arfe, eo ma terta- or Z2,00.et au-dessuisvend*.
ration'de, tout bijux, bles avee facility's te;, paiea14.
. .fm env.4. . .
Imm m. . .mm glacwr1e" les Plus sw*
++ om oem-.mtoss . . .-. .J H f.i. . . .
==================== :.: .=============================== ::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::o:::::::m:::::::m.os.s.om:moss-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :--:-::::::.:.:. .-::::. :. .:r
[ : > :: : + : : : :::/ i :. +i : :: : : :::::: :::: : :.:::i:::::::::::: :: : : . : : : : > :: : ._ # :::=::::=:::: :::= ::: ::<.# :=:.:=:= ===:==::::=:::: : : : ::i : : : :::: : ++:: + ::++ + + : : n f i l l 6 4 .::+l ::: : : : 8 : : III :::::=:<:+:


i i + ++i + . . -. . :. . . L A E : ,:::: +:: .:
+ i !!! >+:>': + U n pr~du t ':. :.+ :. .
1111111A11 IIU1t U
.: roulnotuveau, qu i :-he
le cede en rien aux nei ieures
TumNaz pr~e:nd placee itnPortante palmi ss "ma.q ues des Pays dEurope
Cohients._. Mon u N -zon lS1(i U- colttnniue 1ara- Ou dAmetique st4.oft au
lys tun ehutilo de *n t~i pu tn raduchovdtoit u 1( haitI en -par 1'Urlnv
re .des: .tatuis U Sd.Amerm K Ntl.-C o u4 Pui ions i.alys, .ace de P(oriit au Trilce. Go0 At e.4o p ic an .n ., .n tez cette d6liceui e crerne, (t
I $VOU6 NQtVCZf-01) ll ZLiUCU
tNA, YS.I.u (1JJMIaQ(T DItJJ UI XYi.N.ai te.u. c .gabl 1 Nri.
1;:V',,' 4,,,,,'''' +.~.Y4L 1i. S ++(TlM Q ?E / II' A .,ON "-datc une ag r-ca'Olk t-.r r-i.
::::::::: :: ::::: ::::::: :i :ii: : ::::' ii i' iii i i ii ii iii i i iil ii ii: : !:::::: :: :: ::::::: : :::: ii i'v . " .-. .:4 f. ". .n I"


. . . . . . .
.At. p{rtan InIt1j1qI

(1: O l'ttiioU he cuW .fl od L l(N4)I10iit
dh 1te hoi& VloIIi--11yI ~uda~~iie 'ai

-I L& as a.~ ~.I4. DI ztI -I aY'te t : vI i I i ra I C

1.) N e sI .
. ' . 4 : v on:::::: ::::: :::::: :::::. fl v ol:: :::::::::: :.t ruvg e.ie to] Jo q u




I I n 01 1him1c e cl e ntl a I of .ly i. g. .



}~pt.a linp rod.u.t.d .l.f.U
5~iA rlcI(L ji 'enm
514 g re use c, qi+ ,le.,



LM .
-E.'S B::RQSYu SSA.BONMARCHE .+ : .+: : + : + : . . . . . . . . . . i+ +++ ++ +
. . + . :: : . . : ::: .:: :: I : :: ::: : : : : . :: :+ : :: I . . .


CA-'UTENTI L.AANTVAGE

pace qu elles: s:usznt:
. . . . . .++ + + + + + + +! + + + + + + + + + . . . .


.Econloinis ez::: A CE. SACH ET-, Z +UNE ::::::::::::::
.
!!!!!!!!. s ue!! !! !!!!! !iiii iiiiiii iiiiiiiiii iiiiiiiii-iiiii


I : :


kAl


. . . . . . . . . .
-- -------
sm m . . . . . . .
. . t ce par e d'i tistes depuis A ans
Recorumt nd' 1 8 el
. . .


(ant dei lap laceec% ( .J. h.0liev p urfo Ite !
ENTREPOT

C. *t~d)YI tit hjs nt k rCeC t-n,+i lt-t-:- ;L p.int e t, peu v et i tO.f ii IQ. te quiel$e quantity deviali, dti
Luits, etc.
L._e 1'ublic e.it .o lalement Ii vit 'll vigit .tt InotreI Ct a inspecter nos Inode1es de gI ae s e t de sorbti(Ie! (ans notre salde e vente.
1 Consommer de Ia glace, Cest fire de I'6eonomie.

COLOMBIAN STEANMShhIP
COMPANY INC.
(Ligne ('olombienne) Te~Tlhpbone No. 2323
T 2 .,
~PAST(
DXo. o,,2 iWmI uNWi f K . : ,r It ,o &&t A tS '! t .,




C i i eant




ACtElE LE S vUIe)AUI'm SSE, OV AldENA LA HARMACIE LE
RUE-R CENTRE
1U ) U (_.I srt R E


.I-. .-.-


it. le
.
Iuio tu. le
. . . . . .
wentura, le
le

n i!i F le wiil, l sbS," Ic


a
94 16 23
30
6
14 20.
27
6

20 2 7


Jan Jan
Jar Jai Jan F6Y


Ma Ma Mal
Ma.


++ . . . . be1 I
ARRIVAGES. A PT-AUVPCE .e I
i, 1934. le .8 Jan., 1934 t., 19. 'le 15 Jan., 1934
1934. le 21Jan., 1934 1i- E.
L, 1934. 1e 29 Jan., 1984 ----- -1L' 1984. le 4 17Ev'., 19341 94 le 12 PFiv., 19$
;: 194 e1Fv~l 1934 C a qitej ssettee e l s
r., 1934. le 26 F v., 1934 .
-- - - - -. .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i,, 198. le .4MFar. 1934 a
.I$4l 12r# 1934 de i'eIati~se t e
t+. ,i i r t s v, I t i 11 1 dt"l 611 1.


r. .93.le 18 M ar. .
.1"41i.4- t 2e r. 1984 ta h l
1r. t19. vle1Ar.l ;34 ir i rwiiuir


PANAIA RAILROAD .aTEAMSWIE LINE.

Ins* H C. Van. R.ed,

A gen G.r


coca


.:.le:t:!:.:.!!


I' - -


. . . .
+++++++ ++++++ : + .". . .:.". . .
r q-" l




Goutez et Cornz
.: :: ::==4 !:=i~ ~i.=i :. . .:.:. . . . . :. .i~ .T~ j !:;;i ; .I? ~ .F i; :!i!?:L ?! i=== ., >

ii} i~~ii~:}ii~~~~~iiiiii~~ i ii:.: . . . . . . . . .+:r:;: ~~ / :i i;i iii~~iiiiii i~i;iiii:~~ii!;. i .iii i ::~ 2 .:i; i% i a i"" '2 / .-= T i -. = . L . .


. . .

.' . . .
._. . . . .-. . . . . . . . . . .
. . . . . . ::. .


n eil.
1.1i nl


S


'It


i(.s


y


-


+ [.


. . . . . . . . . . . . . . . . . : . .
. .
. NEE=


+++-:. .,} _-++


-!-!i:i-i ;i.:i.i ::.:: . .


,ne,,z-vous


aul


inn

i O.UVEL I

..












A J'aziculter. conttut
>varr I : Sn se Poit, o (Ienl
eonfier Ise t~a deS tiers$ Coll
'Venus entire le-s pati e& Ie
.~~. .+:+,::m : :: a :g + .
cep. dtwwlou iagax-ic espr
duits warrants est constat&

positaire des produ its, et -,.izit1
. .::.:.::. :. .- . ._ .
::cauo) us sont en depot. e
.is e 6 est port sui Ie warrant: ui-merne Ou :loui separrinen t pour 1 lacconmp g r En defintive, ii y a ton. jours ti nrecepisse donn:6 par
.: . . .: .;: t 1 l a
14 depositait -e, al)rS mern que
c serait I'e.pruntou :qu i ie:s


. . . . . . . . . -.
tera-it cc depositaire eto.ce .cepiss. e st tdinuP s+:: it dans tc wvarranit lui-i'n"nte, soil par' piece 6palle, iui tl oi tou~U v ,_t. 1 J I to al wart n t Ces deux PeC.Vt it C ist ,t
.t ---, J f .-: .
. w a rra t o p rit d it4
tin (cuIvt 1e- wxs. 'in r.I gt-. 1Pc(
(inenlit Labl ii4 h x'r.?. -Sur Ie nm.ode d'd:ablisnM ent ( LI"" r ant. .MIIIk ISM4 aSeI- chue a n
i lCdte O ies IVC.teur .'ew te',s qui out d, .ji l tout en'vsag& i)tuand do (l,
1i4AP t Oi --d 0:110 0 Unv IVUU


ds c f tee doJtix du c 1. 1ntoll ofl soertvnt'10~it
.arrtr 1_ftS: .1 F4 t w t
tour. I e wus' i, :l yUV:.tlt'
o .t y P.-. -u s I I






1,let'a 2' t, ~ i ~ '
tIt -sill, t voim hO .,
le -w -r [I . +, .





.u.ne etle, n;O uo I e flsCrpte .ve Ta -.n~o ,-tics"-'., .


Mm e l',: .
in>ne r+.,Iius4+ Si I1 lmpv.-',,
te r I I t suv Jle n I. .
est n )e t' I.1 tui el sa I.sence dhinent cntt u':
Ie (Gveffiut
----------------. --. --. C h e . n o e. i
tion de igryoratceo 1
prunteH et poer e gar. t:I des fvaudes, nou: i'nph t
ro:>ns Iv mode t i-4"
dii Warran:+ onI exh {enat dIt V'empruntetLl) urun certilicat (lie 1'econni aiss O (I.sI iit a way anter, d ]a ig g ie
agent do Ia police niale -ti
(IU eonsci Tear d'agvi' culture+ do sa r~sidehc. .'emp.u. 1tui.
p.,roduit (' cetiifieat au (reffo de a .Justic& d. lPaix dC sa conmmue, e t f.it sa dE.c Iara-ton de sos intentions de vou. Ioir 6tabliv Warrant des pro.
duits eonsignds dans le dit
certilicat. Un r 6piss& do sa,
declarationn Iui csxt dIivre. EtI seul Iempr'unteutr peut fair Ptat du r aeipi sans lecjuel I
warrant ne peut tre etabli. Te recirAss' deim uvc anncxd au warrant. Le commer9ant eclaire parice recepisse, ost mis en Ptat pour concouir ;a Lcreation (Inwarrant.
En rapport aveW le warrant
et relativemont aux vel.11 s englga's, ls. Cem -ients du.
grefte peuvent consister:
1o.-I- en trais do recepiss&
. e .ti fica --.des- -diaratio -.-de 'emprunteur,


2o,-- en frais


d' table isse-


ment du warrant frais d '& criture, de timbre : transeription: et c.
EdI'Ikde .'imp t ane di:
warrant: dmsL -es; oeat:ons


nemert: comp itcra sonc:atm
extension: :agriice~ n1 fiant l::agriu:ltu re deeti truent: p retimt xJeW ran t.: .
E. :CRAA


;1


. . 1 : : 4 :;.".::.::::. :.:: : i: + :; ==============================================================


.Agr'-ez, W- IreI tourmOenlrie.e4t1pu votre hospitaiitk et tiss.P i.ta t l o n s d . i in g u e e . . . . . . . .
.:RohefrtJQS EPH, Iheylut de VACfli.
.


L -/2 z :;


. iii:.q


l'ordonnan.ce par excellence
a suivre au coucher du soledl
Ati couchLer du solely_ apres une jourtle de travail assidu ou d.cxcrcice violer t, lordoflalce la phis refraichissante est tit' grand verre de Vhite Horse Whisky 1'cau de
so~da fr<.pp&>
Le White liorse Whisky vsupprime [a it iOle et ressuscite 1'Inergie languissante. Ses owal.
ites reptirltriccs et sa valeur digestive .fi:, bien connues des sportsmen dans son pays
doriine ainsti qui 1'tranger.


we p .ion .r
Irrt p ov abe
. . . . . . . . . .::::::::::::::i: :::i::.:::.::.:.: .::++.; ? ; !; ++ : +++ + ? + ii ++ .: :: :.::


Coleetendo flmn,ClinC V ar#Agmar~
'Georges Slnnfofl
nPaieul0 ZivroYt4 ,'4 1-.4

.nl.m.a. .

c/ puthsretires, purm.~leqult4
N++h+:+i+-:.A l -:+:




iv!,Gag~n -Justike Con frmporalni
A. n ueli .t n c nd.I.Mt.~.
Meovan bc n ort4rndu~ ~n 0+
P. .Vu. hp. .ar.
P. Ilenoit .V. la.t.d.
. . . 'N 'S e fl r . . U 4:i : i ': 'i+~!:l~~ll~ii+I!!III++ : i +i~~li+i~~iii+i;+i i;iii~ ~ii~ +i









{.~Chack t;na#4bt wssi rer
. . ". . .r :f f . . . . .r ;i ii .E : :::::":::
. . . ,,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. :. . : .
. . . .'. .T. . Y
+ t u ~ .~r.= ; + + .=++++?=++i+++!+i i i + ;' ++;+i'Emir.
iit i !iiii i l O i iiii i i: :! iiiii ti m m : :::}UiU ii }iii. . : .v .:.-::< .===================== .+:;!.::::::::::::::::::::::::

11 A


I.::: lI.ii


iii~~ ~ .i v osii .ii
. . .9.
. . . . . . . . 1 .








. . . . . . . . : : : : ::. .:. .:: : :. . : : :
:. +++~ ~~~~~~ -+ + ---+++ ---------+ + + + + + + + + + + + ::::::i: :: ::::::::: i i i i ii i i i i i i ii : :. i : : . .


iiiiii -: . i i ii iii i iiii . ! . . . . . . . . + + + + +: + + + + : . : :+:;


- -J- -- -- -- --- t

.
. . . . o & ; . . . . . . .

.
4 Aiiii iiii +i : ii iiiii ii


+ + +. i+I ;+++ ++++++++++++ ++i 0 i ,++~iI +iiii.+.+ +.++.+:. ,. .
) ~ ~ ~~~~ ~~~ . . . . . . . . ii iii ii+;i; iiii ii iiiiiiiiiiiii -.::


.J.(. l. ,.

Ju (~rretera. .

+;O gwi '4','' I seouriii+
.A.mor de.M A.qr n. .
" .- " . :. . .: + :: : : : : . . : : : ii ::. + . +. ". . . . . . . . .iiii ii +



Mrnire.mph.
F /e in vst i.u.t.


.-----.
: : ::: : :+: i :i + : : : +++:+;! : : . : :: : :: a .r + :; : + ++: +:+ ; !: +i:; :! ::: :+;:+!;:: . . . . . . . .)ii+ i ? iiii i y ~i~i ; ~ iiii~ ; ~i i~ ~~i i .
:~~~~ ~ ~~ ~~~ .4 ,:: :,: ::: :::::' ;mor de:;:.::: '';,-zs i;:~i~i ,;::: ::A M O S*. .;' ::::,;,:::ii+i )iii;i;:iiiii:i :: ; ;: :i:iii i~iii~iii/iiiiii!ii+~i~~iii+ii! i iii

------ .:" ------- -------.: . --- ------ :.- -.-.-----.-- --------------.-- .". .".-.: .: -. :-.-: :: ':? : :: :+ 8
::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. . . .i:+/++: +;+: < i h+i+ ;i;iiiii~i'iiiii i~~i
; ;::+::> :; : !:+7 ;::, :,:;!:=!i~~i:ii? !!; =: ) : )= :: i i;,: =; ==':=ii~iiii+i i~:i~ii ~ i~ l~iii~!i :::~ ii'~i- E T C &**: E T ( + A . :: iii;)i,' '~iii;'ii;~iii~iL / ; ; : ;ii:iiiF~~~i i=i iiiii~ ~ ii i~ !ii
[~ ~~~ ~~~~~~~~~~ .: . . . . . .:.::+::: .+.:.::::.+::.:. .:+ . .t :+$ m i o +++:++++.+++.:.+. :.:.? ; :: :.:.:::::::: :++ : + +:+ : : .+ .++ + + + ++ s ++ + + +: :- +
. ~ ~. . : :.'. : : : : : :. :.: .'. .: . .:. . : . .: . .========= ==.=.=== == ===.==== = == = . . .: .: . . .:. .: :! : :: t : : : : : : >. :.-. :: 1 iV d .
::-:! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .: .:.:.:. ; .: .:::;~!{:::!i:i::!!;i+; + -:+ :+;
A IC : : : u .: .: : U . .u : + : + ; ; . . . .: .+ + ++ . ++ .+ .+ +. + . ++ + . +. ++++ .++; ++ + +++++++++++++++ +; ++ .++++ +.: + .+. .+++. .+ ; < ; + +; : + + ; ; + ; ; # v ; ; ; :+ .
:-.:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u si e l.e.s- jo.:l.i:s.:::. +:.i::':+.-;:.::+i.:b :::i:: ;:. : .++::+:::::+:+.++.,+ .+:.+.++.+++.+:+.++.+de.::+++.:+.::.-v.io!!!!:!.:++:!!!!.o n P 4 11 O!!!;!!! . . ================== .:.: .,
f . . : :: . :. : : : . . . .: . . . -. . . . . : : : : .: : .: : : : : : .: : : . . . :. . .::.:. . . . . . : : . .:. . . . . . ., --% ,- : -: . . . . . .::::. :: x :. > . > > :x -: + :x 5 >
. . . . . . .: :: : : :: : :: :: : : :::::: : : :: u . : . . . . . . . . . = == == = = == = = == = = === ==== = == ==== = == == = === = .: : . u .:::::.-.:.:.-.::.:. . . x x . : :. .:. .:.:. . . .- .- x ----> -- 5 -::
. .: .i i .': .:( i i ~ i. :: :i iii~iiiiii~iiii .i i~iiiiiiiiii:::: ~~~ [iiiiii~~~~~ [i:iii:!!! !~~iiiiii~! iiii ~ ~
:+.: :: +++ : +: ++: : ++ : : :+ + :+ :++ +++ +++ : :+ + :: ++ + ++: :+ +++ +:: +: +++ ++: : + +++ :++ +: :++. . . . . t + ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i ! --; ": : : : [ - -;+ ;; ;;;::: .: :: i~ < :i~ : / ii i i! i~ +;~ ii/i:i~iii ii < ii~ i i~ i. . . . . .: . .+ . . . . . . . . . . ffp+i~ +ii + :: : ++ + ++i+ :i i+ + ii~~b ::+:++::+ ::+ i :d : : : :: + ::::::: : i
: : : : : : . : : : . . . : : : : : : : :: : : :: : : :: : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : :: : : : :: : : : : : : :: : : :: : : : : . . : : : : : : : : : :: : : :: : : :: : : :: : : : :: : : : : : : : : : : : : : :.:: : :: : :. .:: : :: : : :: :. . .:: : :: : : : :: : : :: : : : : : : : : : : : : : : : ::.:: : : :: ::.: : : :: ::.: : : :: : ::.: : : : : : :.:: : :: : : :. . . .:: : : :: : : :: : : :: : : : :::: ::::
:::: :.: ; :i:i :;; i :; :!! : ::: ;:-.:::: iiii;. }~ ~ i i .:i~ iii~ iii i ; i. ;:. . L .ii ii~ i~ ~ii.~ ~ii;ii~ :ii.::- i.~ ~ ~ii.:. . . .- . ., ~ llii l i i] +:iiiiii +.i;i i . .:. _:i ;;i .;;i ~i .i i +;ilii; !+i li[ii iii: +i :il:iiil[ .i.i .i.i .i.i .i.; .i.i .


WHISKY . ", ,


I


. . .


. . . . .i : ;: :! :; !i ii il +


!i


OR-SE


. . . . . .


chez


'Iallel- )taanchv


. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .


.vCC Du. Ou.
s
. .


"LES

..